AZA 9243 Jonschwil Jonschwil Gemeindeverwaltung Schwarzenbach Erscheint alle 14 Tage Bettenau www.jonschwil.ch Oberrindal GEMEINDEAKTUELL Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Jonschwil 15 18. Juli 2008 Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

MEINDE JONSCHWIL Infos aus 1. August-Feier 2008: Talkrunde mit drei Einwohnern, die in die Gemeinderat/ Fremde zogen und wieder zurückkehrten Kommissionen Neben dem attraktiven Rahmenprogramm der ganzen Familie während zwei Jahren in • der diesjährigen 1. August-Feier steht ein den USA und war dort für eine schweizeri- Wahlen interessantes Gespräch über "Werte der sche Grossbank tätig. Uschi und Thuri Locher • Schweiz" bevor. Drei Einwohner, welche für verbrachten vor einigen Jahren einen mehr- Gemeindeverwaltung längere Zeit im Ausland weilten und wieder jährigen Aufenthalt in Brasilien und sind nun • zurückkehrten, werden unter Leitung von dreizehn Jahre wieder in der Schweiz. Wenn Redaktor Martin Wiesmann, Allgemeiner man in die Fremde zieht und wieder in die Kirchgemeinden Anzeiger, darüber diskutieren, welche Werte Schweiz zurückkehrt, sieht man die Schweiz • der Schweiz wichtig sind und was die Unter- und deren Werte unter einem ganz neuen Aus den schiede zu den bereisten Ländern sind. An Gesichtswinkel. Es wird deshalb interessant Vereinen/Parteien der Talkrunde nehmen teil: Marcel Keller, zu hören sein, was die drei Einwohner aus Jonschwil, 25-jährig, war während sechs ihren Erfahrungen über die Schweiz zu • Monaten als Zeitsoldat im Kosovo und kehrte berichten haben. Der Gemeinderat hofft auf im April 2008 in die Schweiz zurück. Roland eine grosse und interessierte Zuhörerschaft. Peyer, Schwarzenbach, 49-jährig, wohnte mit

20.00 Uhr Talkrunde anschliessend musikalische Unterhaltung mit "The Blue Night's" ca. 21.30 Uhr Lampionumzug und Vertei- lung des 1. Augustweggens ca. 22.00 Uhr Entzünden des Funkens

Gratisfahrgelegenheit Für die Einwohnerinnen und Einwohner von 1. August-Feier 2008 Jonschwil und Schwarzenbach wird ein spe- Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger zieller Fahrdienst organisiert.

Sie sind herzlich eingeladen zur 1. August- 18.10 Uhr Schwarzenbach, Post Das Jahrbuch der Feier in Bettenau. 18.11 Uhr Schwarzenbach, Kapelle Gemeinde Jonschwil 18.13 Uhr Jonschwil, Steinacker Programm 18.14 Uhr Jonschwil, Sonne ab 17.00 Uhr Geschicklichkeits-Meister- 18.15 Uhr Jonschwil, Winkel schaft mit 4x4 Garten-Trucker 18.16 Uhr Jonschwil, Kreisel für Jung und Alt 18.18 Uhr Jonschwil, Bettenau 18.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft mit Grillbuffet Um 17.10 Uhr (ab Schwarzenbach Post) fährt 19.00 Uhr Beginn Festakt; Auftritt ein- der ordentliche Postautokurs nach Bettenau heimischer Musikformatio- (kostenpflichtig). nen: Jodler-Duett Conny Huser / Monika Zehnder, Für die Rückfahrt steht der kostenpflichtige Alphorn-Echo vom Wildberg, Nachtbus zur Verfügung (ab Bettenau um Ueli Keller (Hackbrett) 20.46 Uhr, 21.46 Uhr und 23.16 Uhr).

1 Nr. 15/2008 18. Juli 2008

Festorganisation konnte der Gemeinderat bereits zwei neue Beraterin mit einem Teilzeitpensum Die 1. August-Feier wird von der Inte- neue Stimmenzähler wählen. Sepp Meier, gewählt. Ihre Tätigkeit hat sie anfangs Juli ressengemeinschaft Bettenau und der Poststrasse 15, Jonschwil, und Hansjörg 2008 aufgenommen. Die neue Beraterin Politischen Gemeinde Jonschwil orga- Knaus, Kirchstrasse 4, Jonschwil, haben ist ausgebildete Kinderkrankenschwester. nisiert. Das Festgelände befindet sich sich erfreulicherweise bereit erklärt, diese Erreichbar ist sie im Regionalzentrum auf dem Landwirtschaftsbetrieb von Funktion zu übernehmen. Der Gemein- unter der Tel. 071 393 32 82. Irène und Patrik Gämperli. Es stehen derat dankt beiden herzlich für die genügend gedeckte Sitzplätze zur Ver- Bereitschaft. Weitere Interessenten für die Beratung der Eltern fügung. Parkplätze sind signalisiert. Aufgabe als Stimmenzähler werden gebe- Die Ziele des Vereins sind die Beratung Es freut uns, wenn möglichst viele Ein- ten, sich beim Gemeinderatsschreiber der Eltern über Pflege, Ernährung und wohnerinnen und Einwohner an der Pascal Knaus, Tel. 071 929 59 24, zu mel- Erziehung der Säuglinge und Kleinkinder, 1. August-Feier teilnehmen. den. Früherfassung von Fehlentwicklungen Interessengemeinschaft Bettenau und körperlicher oder psychischer Art, Krank- Politische Gemeinde Jonschwil Jonschwiler Portrait-Film heits- und Unfallverhütung oder die Impf- aufklärung. ist online Tagesfamilienvermittlung Die swissweb.tv GmbH mit Sitz in Zuzwil 534 Beratungen in /Jonschwil Untertoggenburg: Beitrags- ist ein Anbieter von multimedialen Inter- Gabi Senn führt die Beratungen für die erhöhung net-Dienstleistungen. Sie produziert un- Oberuzwiler und Jonschwiler Eltern ter anderem Filme, die im Internet abge- durch. In Schwarzenbach finden die Die Pro Juventute Untertoggenburg ist rufen werden können. Der Jonschwiler Beratungen am 4. Dienstag im Monat seit längerem für die Organisation von Portrait-Film wurde vor wenigen Tagen (14.00-17.00 Uhr) im Familienzentrum Tagesfamilien-Verhältnissen im Unter- fertig erstellt und nun online geschaltet. statt. Im Dorf Jonschwil sind diese jeweils toggenburg zuständig. Die Vermittlung Unter www.regiotv.ch kann man den am 2. Dienstag im Monat (14.00-17.00 von Tageseltern hat in den letzten Jahren knapp 10-minütigen Film anschauen. Uhr) im Pfarreiheim. Im Einzugsgebiet eine zunehmende Bedeutung in der Mitgestaltet wurde der Film durch diver- Oberuzwil/Jonschwil wurden im Jahre familienergänzenden Betreuung bekom- se Firmen aus der Gemeinde Jonschwil. 2007 149 Telefonberatungen und 337 men. Seit dem Jahr 2000 haben sich die Die Gemeinde wird vorgestellt mit vielen Sprechstundenberatungen geleistet. 12 geleisteten Betreuungsstunden etwa ver- schönen Aufnahmen aus den Dörfern Eltern wurden zu Hause besucht. dreifacht. Die Finanzierung der Vermitt- sowie der umliegenden Natur. Weiter lungsorganisation war bisher nebst ein- werden Sequenzen aus dem Schulleben Feuerwehr Jonschwil- kommensabhängigen Elternbeiträgen sowie von Sportvereinen gezeigt. Eine Schwarzenbach mit Pauschalbeiträgen der Gemeinden Besonderheit sind die Aufnahmen vom geregelt. Die Gemeinde Jonschwil hatte Empfang der Weltmeisterinnen im Uni- Einsatz vom 6. Juni 2008 einen Jahresbeitrag von Fr. 1'000 zu hockey sowie Bilder von den letzten Am 6. Juni 2008 gelangten zwei Feuer- bezahlen. Da damit die aufgrund der Open-Airs. wehrleute während 1.5 Stunden wegen Volumenausweitung gestiegenen Auf- Der Film wird regelmässig aktualisiert. eines Verkehrsunfalles bei der Schwar- wändungen nicht mehr finanziert wer- Als nächstes stehen Filmaufnahmen vom zenbacher Brücke zum Einsatz. Die Stras- den konnten, hat der Gemeinderat einem grossen Metallica-Konzert am 17. August se musste mit Ölbinder gesäubert wer- neuen Finanzierungsmodell zugestimmt. 2008 in der Degenau an. Am Konzert wird den. Neu wird ein Beitrag pro Einwohner und mit 35'000 Besuchern gerechnet. ein Beitrag pro geleistete Betreuungs- Einsatz vom 2. Juli 2008 stunde geleistet. Für die Gemeinde Jon- Gabi Senn neue Am 2. Juli 2008 kam es bei der Lackfabrik schwil wird damit der Beitrag für 2008 auf Votteler AG in Schwarzenbach zu einem rund Fr. 3'000 steigen. Interessenten Mütterberaterin Brand mit einer Explosion. Nachdem die /-innen für Tagesfamilienverhältnisse kön- Der Verein Mütter-/Väterberatung Unter- Firmenmitarbeiter anfänglich versuch- nen sich bei Frau Marlis Bleichenbacher, toggenburg-Wil-Gossau deckt ein Gebiet ten, das Feuer mit Schaum zu löschen, Bichwil, Tel. 071 350 05 07, E-Mail: von 13 Gemeinden zwischen Andwil (SG) wurde die Rauchentwicklung zu stark, [email protected], mel- bis Rickenbach (TG) ab. Mehrere Mütter- sodass sie das Gebäude verliessen und den. beraterinnen mit zusammen 310 Stellen- die Türen schlossen. Später kam es zu prozenten stellen die rund 7’000 Beratun- einer Explosion und die hintere Wand Zwei neue Stimmenzähler gen pro Jahr sicher. Im Jahre 2007 gab es stürzte zu Boden. Da die Gefahren nicht im Vereinsgebiet 912 Geburten. Die Bera- genau abgeschätzt werden konnten, wur- gewählt tungen werden am Telefon oder in den die umliegenden Gebäude evakuiert, Verschiedene langjährige Stimmenzähler Sprechstunden, die in den Dörfern statt- die SBB informiert und die Wilerstrasse haben auf das Ende der Amtsdauer finden, angeboten. In Einzelfällen wer- gesperrt. Nachdem die Feuerwehren Jon- 2005/2008 ihren Rücktritt angekündigt. den auch Hausbesuche gemacht. schwil und Wil den Brand unter Kontrolle Die Zurücktretenden werden Ende Jahr Bis Ende Juni 2008 wurde die Region hatten und der beigezogene Chemiefach- speziell geehrt werden. Der Gemeinderat Oberuzwil-Jonschwil von Martina Sidler berater Entwarnung gab, konnten die sucht daher 4 neue Stimmenzähler, um betreut. Da sie eine neue Anstellung im Massnahmen wieder aufgehoben wer- das Stimmbüro wieder vollständig beset- Kanton Thurgau annahm, hat der Ver- den. Die Feuerwehr stellte darauf wäh- zen zu können. An seiner letzten Sitzung einsvorstand Gabi Senn, Mühlrüti, als rend der ganzen Nacht eine Brandwache.

2 18. Juli 2008 Nr. 15/2008

Einige Betriebsangehörige mussten mit - Grünabfuhren werden ab April bis Mögliche Schutzmassnahmen sind Rück- Rauchgasvergiftungen ins Spital Wil November im vierzehntägigen Intervall stauklappen, Dammbalken, Verschrau- gebracht werden. Ein Feuerwehr-Ange- angeboten ben von Schachtabdeckungen usw. Diese höriger erlitt eine Gehörs-Verletzung - Grünabfuhrtag ist der 23. Juli 2008, Einrichtungen brauchen einen seriösen wegen des Knalls der Explosion und ein 6./20. August 2008 Unterhalt, damit sie im Notfall auch tat- Polizist wurde am Hals mit einem Splitter - Bereitstellung ab 7.30 Uhr in 60 lt. Kehr- sächlich funktionieren. verletzt. Alle Verletzten konnten nach richtsäcken oder gebündelt kurzer Zeit wieder aus dem Spital entlas- - Kehrichtsäcke mit entsprechender sen werden. Grüngut-Gebührenmarke versehen Zivilstandsamt Jonschwil Insgesamt waren 32 Feuerwehrleute von - Sträucher mit entsprechender Grüngut- Jonschwil und Wil, ein Chemiewehrbera- Gebührenschnur gebunden, Bündel 2. Quartal 2008 ter, das kantonale Amt für Feuerschutz, max. 150 cm lang Geburten ausserhalb der Gemeinde die Ambulanzen und Wil, 14 Kan- - Gebührenmarken und gebührenpflich- Wil SG, 2. April 2008 tonspolizisten sowie ein Gemeinderat am tige Schnüre können im Volg Jonschwil Polanco Garcia, David Jose Manuel, Sohn Einsatz beteiligt. oder im Spar Schwarzenbach bezogen der Polanco Garcia, Misquenia Altagracia, werden Staatsangehöriger der dominikanischen - Grössere Mengen werden auch nach Republik, wohnhaft in Jonschwil SG WAHLEN individueller Vereinbarung abgeführt. Wil SG, 10. April 2008 Auf Wunsch wird ein Verladefahrzeug Fischer, Lynn Amy, Tochter des Fischer, Gesamterneuerungswahlen vom bereitgestellt. Jürg und der Fischer geb. Morger, Bettina 28. September 2008 Ursula, von Ebersecken LU, wohnhaft in Kosten: Jonschwil SG Die Frist zur Einreichung von Wahlvor- - Gebührenmarke für 60 lt. Wil SG, 14. April 2008 schlägen ist gestern Donnerstag, 17. Juli Kehrichtsack: Fr. 3.50 Weibel, Julian Raphael, Sohn des Weibel, 2008, 17.00 Uhr, abgelaufen. Die einge- - Gebührenschnur 120 cm lang: Fr. 3.50 Michael Paul und der Weibel geb. Kungl, reichten Wahlvorschläge und die Namen - Grössere Mengen nach individueller Sonja Maria, von Schenkon LU, wohnhaft der Unterzeichner der zu wählenden Vereinbarung in Jonschwil SG Behördenmitglieder der Politischen Ge- Wil SG, 16. April 2008 meinde, Schulgemeinde und der beiden Bauverwaltung Muqa, Armir, Sohn des Muqa, Feriz und Dorfkorporationen können nunmehr der Muqa geb. Halitjaha, Sanije, Staatsan- auf der Gemeinderatskanzlei eingese- Liegenschaftsentwässerung gehöriger vom Kosovo, wohnhaft in Jon- hen werden (Art. 8quater und Art. 11bis Wie kommt es zur Überschwemmung im schwil SG Vollzugsverordnung zum Gesetz über die Keller? (13) Wil SG, 8. Mai 2008 Urnenabstimmungen). In der nächsten Eigenmann, Elias, Sohn des Eigenmann, Ausgabe des GemeindeAktuell werden Gian-Claudio und der Eigenmann geb. sämtliche eingereichten Wahlvorschläge Piro, Claudia, von Flawil SG und Wald- namentlich publiziert. kirch SG, wohnhaft in Jonschwil SG, Die Gemeinderatskanzlei Schwarzenbach Frauenfeld, 6. Juni 2008 Frick, Dario, Sohn des Frick, Roman GEMEINDEVERWALTUNG Jakob und der Frick geb. Eisenring, Nico- GemeindeAktuell 16/2008 le Katharina, von Oberbüren SG und SG, wohnhaft in Jon- Einsendeschluss schwil SG Der Einsendeschluss für redaktionelle Wil SG, 13. Juni 2008 Beiträge und Inserate für das Gemein- An jedem Ort können extrem heftige Felder, Nicolas, Sohn des Felder, Beda deAktuell Nr. 16 vom 31. Juli 2008 ist Gewitterregen auftreten. Von Dächern, Albert und der Felder geb. Christen, Nico- am Freitag, 25. Juli 2008 um 16.00 Uhr. Plätzen und Strassen fliesst dann so viel le, von Ruswil LU, wohnhaft in Jonschwil Regenwasser ab, dass die Abflussrohre, SG, Schwarzenbach Schächte und Kanalisationen die gesam- Wil SG, 13. Juni 2008 Abfallverwertung/ te Regenmenge nicht mehr sofort ablei- Erb, Sabrina, Tochter des Erb, Philipp und Abfallbeseitigung ten können. Aufstau auf der Oberfläche der Erb geb. Eugster, Monika Maria, von Grünabfuhr und Rückstau in den Abwasseranlagen Eschenbach SG, wohnaft in Jonschwil SG, sind die Folgen. Schwarzenbach Für Info’s sind zuständig: Aber auch Hochwasser in Seen und Gämperli Josef, Tel. 071 951 12 66 Bächen können zu Rückstau ins Kanal- Trauungen Thalmann Othmar, Tel. 071 951 67 45 netz und in die Keller der Liegenschaften Lütisburg SG, 25. April 2008 Brandes Notker, Tel. 071 923 10 68 führen. Befinden sich in diesem durch Germann, Pascal Martin, von Jonschwil Rückstau gefährdeten Räumen Einrich- SG, wohnhaft in Jonschwil SG und Lüthi, - Mitgenommen werden einzig kompos- tungen und Lagergut von hohem Sach- Sandra, von Thundorf TG, wohnhaft in tierbare Gartenabfälle. Nahrungsmittel- wert, sind sie durch geeignete Massnah- Jonschwil SG reste sind ausgeschlossen men zu schützen.

3 Nr. 15/2008 18. Juli 2008

Todesfälle in der Gemeinde Steueramt 5. Mai 2008 Halbjahresabschluss Bernet geb. Neuhäusler, Katharina, geb. 22. Juli 1914, von Klosters GR, verwitwet, Abweichung wohnhaft gewesen in Jonschwil SG, Steuerabschluss Rechnung 2007 Voranschl. 2008 Rechnung 2008 Rechnung/ Schwarzenbach per 30.06.2008 30.06.2008 Voranschl. 15. Juni 2008 2008 Wehrle geb. Rickli, Paula Maria, geb. 14. Einfache Steuern (100%) 4'827'841.44 5'000'000.00 5'102'148.40 102'148.40 November 1923, von Muolen SG, verhei- in % 2.08% 3.57% 5.68% 2.04% ratet, wohnaft gewesen in Rickenbach TG, mit Aufenhalt in Jonschwil SG, Steuerertrag Schwarzenbach, Dörfli 9 Einkommen- u. Verm.-Steuern 7'821'152.13 7'850'000.00 8'010'373.00 160'373.00 Schlagabraum nicht ver- Nachzahlungen 557'042.17 280'000.00 113'322.05 -166'677.95 brennen Grundsteuern 593'839.85 600'000.00 625'966.25 25'966.25 Handänderungssteuern 213'939.75 225'000.00 151'705.05 -73'294.95 Studien belegen es, dass das Verbrennen Total 9'185'973.90 8'955'000.00 8'901'366.35 -53'633.65 von Schlagabraum als Massnahme gegen Für die Staats- und Gemeindesteuern 2008 ist ein Totalbetrag von Fr. 14'742'737.20 in Ungeziefer unnötig ist.Darum ist dies im Rechnung gestellt worden. Davon sind Fr. 7'275'270.20 oder 49.3 % bis 30. Juni 2008 Gemeindegebiet Jonschwil nur in Aus- bezahlt worden. nahmefällen zulässig und muss vorher gemeldet werden. Das Immissionsschutzreglement regelt - Keine Brandbeschleuniger wie Benzin big Feuerwerk den Abendhimmel hell das Verbrennen von Wald- und Gartenab- oder Altöl verwenden oder das Feuer erleuchten lässt. Damit verbunden sind fällen (Art. 17). Im Siedlungsgebiet gilt ein zur Entsorgung von Abfällen aller Art aber auch verschiedene Gefahren. Die grundsätzliches Verbot. Ausserhalb des missbrauchen. Beratungsstelle für Brandverhütung BfB Siedlungsgebietes besteht für grössere - Ausreichenden Abstand zu umliegen- und die Schweizerische Beratungsstelle Mengen das Gebot, diese Abfälle, sofern den Bäumen einhalten. Nicht an Steil- für Unfallverhütung bfu empfehlen die überhaupt erforderlich, abzuführen. Nur hängen! folgenden Vorsichtsmassnahmen: wenn dies aus technischen Gründen - Bestehende Asthaufen keinesfalls mehr 1. Einkauf: Lassen Sie sich beim Kauf nicht möglich ist oder die Gefahr der Aus- anzünden, da Lebensraum mitsamt sei- von Feuerwerk die Handhabung der breitung von Krankheiten besteht, dürfen nen Bewohnern zerstört wird. einzelnen Feuerwerkskörper erklären. diese mit Zustimmung der Fachstelle ver- 2. Lagerung: Feuerwerk ist an einem brannt werden. Dabei sind die nachste- Funken kühlen und trockenen Ort zu lagern. henden Regeln einzuhalten. Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Keine Abfallverbrennung! Zugriff haben. Ausnahmefälle und Meldepflicht Die Vorbereitungen für den National- 3. Gebrauchsanweisung: Lesen Sie die Ge- Das Verbrennen von grösseren Mengen feiertag haben begonnen und bereits brauchsanweisungen frühzeitig und Schlagabraum ist nur dann gestattet, werden erste Funken aufgeschichtet. Bei ohne Stress vor dem Fest. Beachten und wenn aller Vorfreude auf die Bundesfeier ist befolgen Sie die Hinweise sorgfältig. - es wegen der Gefahr der Ausbreitung aber auch Vorsicht und Rücksichtnahme 4. Lösch- und Kühlwasser: Orientieren von Krankheiten vor Ort vernichtet geboten. Die Gemeinde weist darauf hin, Sie sich vor dem Abfeuern von Feuer- werden muss, dass ausschliesslich trockenes, naturbe- werk, wo in der Nähe Wasser zum - ein Liegenlassen nicht möglich ist und lassenes Holz verwendet werden darf. Löschen oder Kühlen von Verbren- aus technischen Gründen nicht abge- Das Verbrennen von Abfall- und Altholz nungen bereit steht. führt werden kann. wie Bauholz, Möbelteile oder anderes 5. Sicherheitsabstand: Halten Sie je Ist eine dieser Bedingungen erfüllt, kann lackiertes, gestrichenes oder imprägnier- nach Grösse des Feuerwerkskörpers unter vorgängiger Meldung an den tes Holz ist gesetzeswidrig, denn es einen Sicherheitsabstand von 40 bis Revierförster Bruno Cozzio, Henau, Tel. gefährdet Gesundheit und Umwelt. Beim 200 Metern. Brennen Sie Feuerwerks- 071 951 66 63, eine Ausnahmebewilligung Verbrennen von derartigem Holz entste- körper nie inmitten von Menschen ab. erteilt werden. hen neben den üblichen Luftschadstof- 6. Kinder: Halten Sie Feuerwerk von fen gefährliche Substanzen wie Salzsäu- kleinen Kindern fern. Ältere Kinder Wenn verbrennen – dann richtig regas, Formaldehyd, Schwermetalle so- müssen über den richtigen Umgang - Verboten bei Inversionslagen, nasser wie Dioxine und Furane. mit Feuerwerk instruiert und beim Witterung, starkem Wind oder Wald- Abbrennen beaufsichtigt werden. brandgefahr. Nationalfeier 7. Blindgänger: Sollte ein Feuerwerks- - Zum Anfeuern trockenes Holz verwen- körper nicht abbrennen, nähern Sie 10 Tipps für den richtigen Umgang den und Schlagabraum erst dann auf sich frühestens nach fünf Minuten. Feuer aufschichten. Feuer bei mög- mit Feuerwerk Unternehmen Sie keine Nachzünd- lichst grosser Hitze rasch abbrennen Auch dieses Jahr ist damit zu rechnen, versuche. Übergiessen Sie Blindgän- lassen. dass an der Nationalfeier wieder ausgie- ger mit Wasser.

4 18. Juli 2008 Nr. 15/2008

8. Kein Basteln und Experimentieren: Basteln Sie keine Eigenkreationen. Kirchgemeinden Machen Sie keine Experimente mit Feuerwerkskörpern, indem Sie diese bündeln oder in Büchsen oder Fla- Kath. Pfarramt schen abfeuern. 9. Wohnungen und Häuser schützen: Jonschwil Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberuzwil - Jonschwil Achten Sie auf bauliche und natürli- Kath. Kirchgemeinde 9243 Jonschwil SG che Hindernisse wie überhängende Balkone, Dachvorsprünge und Sonntag, 20. Juli 2008 Samstag, 19. Juli 2008 Bäume! Schliessen Sie aus Vorsicht 09.30 Gottesdienst, Kirche Oberuzwil 19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der alle Dachluken, Fenster und Balkon- Predigt: Pfarrer Willy Egger Kapelle Schwarzenbach türen. Kollekte: Wohnheim Felsengrund 10. Rauchverbot: Vermeiden Sie jegliches Stein Sonntag, 20. Juli 2008 Rauchen in der Nähe von Feuerwerk. Autodienst: Niederglatt-Bichwil 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Sonntag, 27. Juli 2008 Samstag, 26. Juli 2008 09.30 Gottesdienst, Kirche Oberuzwil 19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der Eine lebendige Gemeinde. Predigt: Pfarrerin Christiane Wald- Kapelle Schwarzenbach Hier erleben wir die Natur mann Kollekte: Frauenhaus St. Gallen Sonntag, 27. Juli 2008 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche www.ref.ch/oberuzwil-jonschwil Freitag, 1. August 2008, Nationalfeiertag 19.00 Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschliessend eucharistische Humor Anbetung bis ca. 20.30 Uhr Der Bischof fragt einen Rabbi: “Wann werden Sie endlich Schinken essen?” Weitere Gottesdienste und Pfarreianlässe Der Rabbi erwiderte: "Auf Ihrer Hoch- sind im Pfarreiforum sowie auf der zeit, Hochwürden." Homepage von www.st-martinspfarrei.ch aufgeführt.

M. Schönenberger AG Bedachungen, Fassaden, Spenglerei 9500 Wil / 9536 Schwarzenbach 071 923 60 70 Lehrstellen 2008 Dachdecker / Spengler Schnuppern erwünscht Dachkontrollen Unterhalt, Reparaturen

M. Schönenberger AG 5 Bedachungen, Fassaden, Spenglerei Dachkontrollen, Unterhalt, Reparaturen 9500 Wil 9536 Schwarzenbach

071 923 60 70 Nr. 15/2008 18. Juli 2008

Schwarzenbach RAIFFEISEN, bei uns beginnen Ihre Ferien! zu vermieten an der Ringstrasse 2 3-Zimmer- Wohnung grosser Balkon, sonnig, ruhig

GS, Keramikherd. Par- kett- und Steinboden Miete Fr. 880.—/ NK Fr. 150.— Autoabstellplatz Fr. 35.— Tel. 071 912 21 07

Dorfbeck Jonschwil, Tel. 071 923 30 25

Dörflibeck Schwarzenbach, Tel. 071 923 35 65 im Dörfli Sonntags geöffnet 09.00 - 17.00 Uhr

chanlage Die Autowas in Jonschwil Am 9. Juli 2008 offerierte die Raiffeisenbank Schwarzenbach Softeis. Bei herrlichem Wetter kamen nicht nur die kleinen Schleck-Mäuler auf ihre Kosten. Wir wünschen allen Kunden erholsame Ferien.

Ihr Raiffeisen-Team

Schwarzenbach SG www.raiffeisen.ch/schwarzenbach-sg

Kosmetische Fusspflege Chäsbrättli Schwarzenbach

Fussreflexzonen-Massage Schweizerkäse, Rauchfleisch, Wein, Spirituosen, Geschenke und vieles mehr………

Madeleine Thoma - Hügli Wilerstrasse 33 (1.Stock) Jonschwilerstrasse 32 9536 Schwarzenbach 9536 Schwarzenbach Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr Tel. 071 / 923 83 82 Samstag 08.00 bis 17.00 Uhr 079 / 275 97 69 Tel. 071 923 30 75 Besuchen Sie uns in unserem gemütlichen Laden www.thur-verlag.ch Druckvorlagen, Drucksachengestaltung

6 18. Juli 2008 Nr. 15/2008

7 Nr. 15/2008 18. Juli 2008

AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN NÄCHSTE Schweizer Tierschutz STS 1. Augustfeuer -Todesfalle AUSGABE für Wildtiere GEMEINDEAKTUELL 16/2008 Ein grosses Dankeschön! Jährlich verbrennen unzählige Kleinlebe- Donnerstag, 31. Juli 2008 Die Fussball Euro ist vorbei. Für das zahl- wesen wie Igel, Blindschleichen, Salaman- reiche Erscheinen und das Mitfiebern in der und Spitzmäuse in den aufgeschichte- Einsendeschluss für redaktionelle der EM-Schüür’08 bedankt sich das OK ten Holzhaufen. Der trockene Haufen bil- Beiträge: von QULT5 bei allen Besuchern ganz Freitag, 25. Juli 2008, 16.00 Uhr det für manches Wildtier einen vermeint- herzlich. Einsendungen an: lich sicheren Unterschlupf oder einen ide- Es war für uns ein grosser Erfolg, dass Einwohneramt Jonschwil alen Eiablageplatz. Am Abend des Natio- Tel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20 unsere Idee << geniesse den Fussball und nalfeiertages blockiert die Ansammlung [email protected] erlebe die Emotionen >> ein so durch- von Menschen jeden Fluchtweg der Tiere, mischtes Publikum angesprochen hat. diese erleiden dann einen qualvollen Ver- Einsendeschluss für Inserate: Jung und alt, Vereine aus der Gemeinde brennungstod. Freitag, 25. Juli 2008, 16.00 Uhr und Fussballfreunde verfolgten die Spiele Mit etwas Umsicht und richtiger Vorberei- Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil in der EM-Schüür’08 oder genossen die tung kann der qualvolle Verbrennungstod Kronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05 schönen Sommerabende in der Hofbeiz vermieden werden: Fax 071 923 57 20, [email protected] bei einem feinen Fondue. Insbesondere - Das gesammelte Holz erst am Tage des gilt unser Dank den Sponsoren und Hel- Die redaktionellen Beiträge haben Vor- Abbrennens aufschichten. fern, ohne die ein solcher Anlass über rang. Es besteht somit kein gesicherter - Um den Holzhaufen herum einen drei Wochen undenkbar gewesen wäre. Anspruch auf regelmässiges oder voll- Schutzzaun errichten, dieser soll ver- zähliges Erscheinen aller Inserate. QULT5 schaut gerne auf eine gelungene hindern, dass sich Tiere im Haufen ver- Inserate können, wenn nötig, auch ver- EM-Schüür’08 zurück. Danke! stecken. kleinert werden. Angst und Panik durch Feuerwerk General- Laute Knalleffekte von Feuerwerken ver- mit den Solistinnen Conny Huser und setzen viele Tiere in Angst und Panik, ver- Monika Zehnder / Wie gross bist du / abonnement suchen Sie darum, auf solche zu verzich- Alphorn-Musik mit dem Echo vom Wild- ten. Zahllose Knallkörper und Raketen berg Das unpersönliche Generalabonne- werden Tage vor und nach der Bundes- 1. Probe am 29. August 2008 um 20.00 ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache. feier entzündet. Der Schweizer Tierschutz Uhr im Pfarreiheim, Jonschwil Auch Sie können davon profitieren. STS appelliert an Sie, Feuerwerk nur am Zum Preis von nur Fr. 38.00 können Sie eigentlichen Festtag abzubrennen. Programm für Weihnachten am 25. De- einen Tag lang mit fast allen öffent- Viele Tiere hören besser als Menschen zember 2008 lichen Verkehrsmitteln in der ganzen und reagieren mit Panik auf den Lärm Missa Brevis in C / K.V. 220, Spatzenmes- Schweiz verkehren. und können darum kopflos auf die Stras- se von W.A. Mozart se rennen und Verkehrsunfälle auslösen. 1. Probe am 12. August 2008 um 20.00 Weitere Informationen und Merkblätter Uhr für Frauen und am 15. August 20.00 erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des Uhr für Männer im Pfarreiheim, Jon- Schweizer Tierschutz STS, Dornacherstr. schwil 101, 4008 Basel, E-Mail: [email protected], Homepage: www.tierschutz.com Falls Sie Freude am Singen haben und sich vorstellen könnten, auf Weihnachten Kirchenchor St. Martin, oder den Bettag etwas Besonderes zu Jonschwil wagen, melden Sie sich bitte bei unserem Präsidenten Albert Holenstein, Tel. 071 Singen auf Zeit 923 55 60, bei unserer Dirigentin Elisa- Chorprojekte für Bettag und Weihnach- beth Gauch, Tel. 071 622 01 15 oder bei Die Gemeinde Jonschwil verfügt über ten 2008 einem unserer Chormitglieder. zwei solcher UGA. Ob volkstümlich oder klassisch, singen Die weiteren Probedaten finden Sie im vermittelt innere Freude und Wohlbefin- Internet unter www.kirchenchor-st-mar GA-Flexi: Übersicht den. Dieses Jahr bietet der Kirchenchor tin-js.ch oder auf dem Flyer, der in der In den nächsten Tagen sind noch fol- St. Martin, Jonschwil gleich zwei Projekte Kirche und an anderen Orten in den Dör- gende Flexicards frei: für Sangesfreudige an. fern Jonschwil und Schwarzenbach auf- 31.07. 1 GA 1.08. 2 GA liegt. Programm für Bettag am 21. September Reservationen nimmt die GA-Hotline 2008 Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen unter Tel. Nr. 071 929 59 22 gerne ent- Heilig isch de Herr / Herrgott, los üs zue / heissen zu dürfen. gegen. Mit dim Säge wömmer goh / Naturjodel

8