S’installer à Lucerne
Le guide de survie des francophones en Suisse alémanique APPLY NOW www.es.unisg.ch/wbb
Women Back to Business For Women on the Move Do you have an academic background and want to return to the work- force after a family break or to reposition yourself on the job market?
Duration: 21 days, March 2017 until June 2018
Start: 13 March 2017 Programme Language English 29. März 2017 Deutschsprachiges Programm
Degree: CAS (Certificate of Advanced Studies) in Management of the University of St. Gallen Information and registration: www.es.unisg.ch/wbb-en I [email protected] I Phone +41 (0)71 224 75 35 S’installer à Lucerne 2017
Grüezi ! Bonjour !
Nous vous souhaitons la bienvenue parmi nous, en Suisse Centrale !
Avant toute chose, ce document s’adresse principalement à des francophones (non suisses) qui s’installent en Suisse et particulièrement à Lucerne. Une précision importante car n’oubliez pas que d’un canton à l’autre, les règles peuvent changer.
Bien évidemment, les suisses romands pourront y trouver leur compte, notamment parce qu’il y a de nombreuses adresses utiles de praticiens et autres parlant le français.
Nous tenons à remercier toutes celles et ceux qui nous ont aidés à rédiger ce document. Nous espérons qu’il vous aidera dans votre installation à Lucerne.
Bonne lecture,
Amicalement,
L’Alliance Française de Lucerne
Alliance Française de Lucerne 1 S’installer à Lucerne
Le guide de survie des francophones en Suisse alémanique S’installer à Lucerne 2017
L’Alliance Française de Lucerne
Qui sommes-nous ? Que faisons-nous ?
L’Alliance Française de Lucerne, le rendez-vous de tous les francophones et francophiles de Suisse centrale
Vous avez entre 0 et 99 ans ? Vous appréciez la langue française, la culture francophone ? Vous souhaitez rencontrer d’autres francophones en région lucernoise ? Bienvenue à l’Alliance Française de Lucerne !
Cette association à but non lucratif est ouverte à toute personne désirant rejoindre la communauté francophone et francophile de Suisse centrale et profiter d’un riche programme d’activités en langue française.
Sous l’égide de la Fondation Alliance Française, nous avons à cœur de promouvoir la culture francophone et la langue française à travers de nombreux services et événements :
Des rencontres mensuelles Des services pour nos membres • Un café rencontre le samedi matin • Des membres du bureau à votre
• Un apéro le jeudi soir disposition • Une permanence hebdomadaire
Des activités pour les enfants • Une bibliothèque échange en libre- service • Un atelier scolaire mensuel (4-8 ans) • L’accès au LiLi Centre • Des cours de français LCO • Des réductions au cinema Bourbaki • Des réductions pour l’orchestre Des événements thématiques symphonique de Lucerne • Notre réseau à votre disposition • Des visites Un annuaire des membres (en • Des expositions • cours de construction) • Des conferences • Un livret d’accueil dans le canton • Des concerts de Lucerne • Des sorties • Des moyens de communication: un • Des événements sportifs site Internet, des groupes Meet Up, • Des dégustations Facebook et WhatsApp • Etc.
Alliance Française de Lucerne 2 S’installer à Lucerne 2017
Sommaire
Remarques générales 4 Equipement linguistique de base 5 Déménagement / Logement 6 Permis de résidence / Travail 10 Banque / Assurances 12 Santé 14 Impôts / Taxes 18 Langues 20 Enfant / Ecole 21 Transport 25 Commerces 29 Poste 32 Opérateurs téléphonie / Internet / TV 32 Radio 33 Energie 34 Jours fériés / Fêtes 35 Sports / Activités de loisirs 36 Sortir / Culture / Festival 40 Gestion des déchets 43 Adresses / liens / numéros utiles 44
3 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Remarques générales
Les mots en allemand (Hochdeutsch) ou en suisse allemand (Schwizerdütsch) sont en italique dans le texte.
Vous trouverez sur notre page internet http://af-lu.org de nombreuses informations complémentaires, notre programme d’activités ainsi que les dates de nos rencontres informelles autour d’un café, un samedi par mois, l’occasion idéale de nous rencontrer et de poser toutes vos questions !
Les numéros de téléphone donnés dans ce guide sont au format international.
Les informations et autres données (coordonnées, prix…) de ce guide sont fournies à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modification à tout moment.
Elles n’engagent par ailleurs en aucun cas la responsabilité de l’Alliance Française et ne donnent aucun droit à des dommages et intérêts.
Si vous avez des commentaires, ou même des informations susceptibles d’être ajoutées à ce guide, n’hésitez pas à prendre contact avec nous ([email protected]) pour nous en faire part.
4 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Equipement linguistique de base
Voici quelques mots de base en suisse allemand pour vous aider lors de vos tous premiers échanges !
Bonjour Grüezi / Guete Tag Bonjour tout le monde Grüezi mitenand Bonjour (le matin) Guete Morge Bonjour (l’après-midi) Guete Nomittag Bonsoir Guete Obig Salut Salu / Sali / Hoi Salut tout le monde Hoi zäme Comment vas-tu ? Wie goht’s ? Au revoir Ade / Adieu / Uf wiederluege / Tschüss Merci Danke / Dankeschön / Merci Merci beaucoup Merci villmal Excusez-moi / Désolé Entschuldigung / Exgüse S’il te/vous plaît Bitte Parles-tu français / anglais ? Chasch Französisch / Änglisch ? Parlez-vous français / anglais ? Chönd Si Französisch / Änglisch ? Bon appétit ! Guete Appetit ! / En Guete ! / Ä Guete ! Petit-déjeuner Zmorge Pause du matin Znüni Déjeuner Zmittag Goûter Zvieri Dîner Znacht
5 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Déménagement / Logement
• Les sociétés de relocation Il existe en Suisse des sociétés que l’on appelle « de relocation » qui peuvent vous aider dans vos démarches. Vous trouverez ci-dessous l’adresse du site Internet d’une agence que nous pouvons vous conseiller, Welcome Relocation. Le site est en anglais mais son personnel parle le français : http://www.welcome-relocation.com
• La douane Pour importer vos biens personnels et professionnels d’Europe en Suisse, il faut présenter à la douane : • un inventaire détaillé du matériel (estimation de la valeur et dates d’achat) • le formulaire 18.44 « effets de déménagement » que vous trouverez sur le site suivant : http://www.ezv.admin.ch/zollinfo_privat/index.html?lang=fr
☛ Bon à savoir : Les biens de plus de 6 mois sont exonérés de TVA Suisse (8%). Certains matériels peuvent être difficiles à importer (tels que les produits en ivoire, par exemple). Le site http://www.ezv.admin.ch vous informe des interdictions, restrictions et autorisations d’importation / exportation / transit.
• Chercher un logement Il existe de nombreuses agences immobilières sur le net, mais également dans Lucerne. Ci-dessous, les plus populaires : - http://www.immoscout24.ch - http://www.homegate.ch - http://www.newhome.ch - Groupe Facebook très utilisé : « Suchst Du eine Wohnung ? Hier wird Dir geholfen ! (Kanton LUZERN) »
6 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Vous serez peut-être surpris par les prix élevés mais en général les biens proposés sont de meilleure qualité et ont de plus grandes superficies qu’en France. Ne pas hésiter à visiter de nombreux logements à louer (« zu vermieten »). Vous trouverez de tout mais, très souvent, les appartements auront été remis à neuf, peintures et sols refaits. Les logements comprennent également habituellement une cuisine bien équipée et une cave individuelle.
☛ Bon à savoir : Les machine à laver/sèche-linge se situent très souvent dans une laverie commune au rez-de-chaussée ou en sous-sol et sont généralement payantes. Il convient alors de bien vérifier avec l’agence les tarifs et comment sont organisés les ordres de passage.
Les exigences administratives du propriétaire sont inférieures à celles des grandes villes françaises. Il y aura donc moins de papiers à fournir.
☛ Bon à savoir : Attention, ici, on ne compte pas les pièces comme en France ! Sur de nombreuses annonces vous lirez 3,5 pièces ou 4,5 pièces par exemple. Petite explication : 1 = 1 pièce séparée généralement avec une porte (chambre, salon)
Les toilettes et salle de bain/salle d’eau ne sont jamais comptées !
La cuisine compte uniquement comme 0,5 pièce si elle est bien séparée des autres pièces et si on peut l’aménager, par exemple, avec une table pour 4 personnes.
Compte pour 0,5 pièce toute pièce « autre » dans laquelle on peut installer par exemple une table de 4 chaises (grand couloir, grande cuisine, ou grand salon)
Pour résumer : Un appartement 4,5 correspond soit à « 2 chambres (=2) + 1 grande cuisine (=0,5) + 1 salon (=1) + 1 grande salle à manger (=1) », soit à « 3 chambres (=3) + 1 salon (avec seulement une cuisine américaine par exemple) (=1) + 1 grand couloir d’entrée (0,5) »
7 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Renseignez-vous bien en amont sur le règlement intérieur de l’immeuble (fonctionnement des communs, animaux domestiques, locaux fumeurs, etc.). Les règles sont parfois un peu différentes de chez nous.
• Les frais engagés Pour parler de choses qui fâchent - le loyer - il y a une pénurie de biens « 3,5 » inférieurs à 1 600 CHF/mois dans Lucerne. Les variations de loyer sont substantielles (+ ou - 30%) selon l’environnement (distance au centre ville, voisinage, bruit, vue, impôts municipaux, etc.)
Les charges (Nebenkosten) (environ 10 à 15% du loyer), comprennent en règle générale le chauffage, l’eau, les espaces communs (ajustement des charges usuellement en automne). Les abonnements (électricité, gaz, câble, télécom, TV…) sont à la charge du locataire.
La caution (Mietkaution) est de un à trois mois de loyer. Il existe des compagnies qui proposent un service de « garantie de loyer » pouvant remplacer cette caution, comme par exemple la Poste http://swisscaution.ch, ou encore https://www.gocaution.ch , https://firstcaution.ch, https://www.smartcaution.ch …
Attention, l’expulsion est plus rapide et facilitée qu’en France en cas de non respect du contrat.
Le parking est à négocier avec la propriétaire, le cas échéant.
Les grosses réparations et le remplacement de l’électroménager sont à la charge du propriétaire.
• Déménager A votre sortie, vous devrez restituer le logement aussi « neuf » que vous l’avez trouvé en entrant, vous devrez donc effectuer un nettoyage intégral. Si l’usure normale ne vous sera pas facturée, des frais de nettoyage et de peinture pourront vous être comptés si vous ne rendez pas le bien impeccable. 8 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Il existe des sociétés de nettoyage (Reinigungsfirmen) spécialisées, qui auront l’avantage de fournir une garantie (mit Abnahmegarantie) lors de la remise des clés au propriétaire, n’hésitez pas à demander des devis : http://www.top-offerten.ch Nous vous conseillons donc d’effectuer un état des lieux méticuleux à l’entrée comme à la sortie.
La dénonciation du contrat est usuellement trimestrielle (31 mars, 30 juin ou 30 septembre avec un mois d’avance). Si vous souhaitez quitter votre logement en dehors de ces périodes, vous pourrez être amenés à payer l’intégralité du loyer jusqu’à la fin du trimestre en cours ou vous devrez proposer un remplaçant solvable.
9 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Permis de résidence / Travail
Le permis est obligatoire pour travailler en Suisse, il est délivré par le canton. Etant donné les récentes votations (février 2015), la délivrance des permis va peut- être changer. Les droits s’appliquent aussi à la famille directe, http://www.travailler- en-suisse.ch
Le permis L est une autorisation de séjour pour les ressortissants de l’UE qui est attachée à un travail, d’une durée de 4 à 12 mois, renouvelable. Les impôts sont prélevés à la source.
Le permis B qui s’applique également aux ressortissants de l’UE est d’une durée de 5 ans. Les impôts sont prélevés à la source.
Le permis C est une autorisation d’établissement obtenue après 5 ans en Suisse. Il permet de résider et travailler sans restriction en Suisse. Il est contrôlé tous les 5 ans.
Le permis G est délivré aux frontaliers (personnes travaillant en Suisse mais résidant à l’étranger).
Le permis de résident (ainsi que l’inscription en mairie) est obligatoire et peut-être obtenu à l’issue d’une démarche volontaire pour tout séjour de plus de trois mois. Vous trouverez toutes les informations nécessaires ici :
• Amt für Migration des Kantons Luzern, https://migration.lu.ch • Einwohnerdienste Stadt Luzern, http://www.stadtluzern.ch/de/
Il faut savoir que la Suisse n’est pas l’Eldorado dont tout le monde parle et que trouver un travail peut s’avérer difficile. Les règles de candidatures à un poste sont, par exemple, différentes de chez nous. Il vous sera donc nécessaire (sauf compétences très spécifiques) de fournir un CV soigné avec ses annexes (lettre de motivation, copie des diplômes universitaires ou
10 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017 scolaires, formations suivies, examens de langue, expériences professionnelles et compétences, lettres de recommandation et références…).
Quelques sites spécialisés dans la recherche d’emploi en Suisse : - http://www.jobs.ch/fr/ - http://jobsuchmaschine.ch - http://jobwinner.ch - https://www.job-room.ch - http://www.stellenlinks.ch
Pour les cadres : - http://alpha.ch - http://topjobs.ch
11 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Banque / Assurances
• La banque Deux des plus importantes banques représentées dans toute la suisse sont UBS et Crédit Suisse. Elles offrent l’avantage de fournir tous les documents dans les trois langues officielles (allemand, français, italien) et en anglais. Vous pourrez donc les demander en français. Leur système informatique est excellent mais attention, les frais de gestion sont relativement élevés.
Comme autres banques suisses / coopératives, vous trouverez par exemple : PostFinance, Raiffeisen, Valiant.
Il existe également des banques régionales (Kantonalbank : indépendantes d'un canton à l'autre) et des banques privées (Julius Bär, LGT, Vontobel, Sarasin).
Enfin, si vous les souhaitez, la plupart des banques françaises et internationales ont des succursales à Zürich, Berne, Genève et parfois Bâle.
• Assurances Les assurances sont fiables et remboursent bien. Vous en trouverez de différents types :
• L’assurance de responsabilité civile : légalement facultative, elle est cependant très fortement recommandée (environ 200 CHF/an par famille). Elle couvre les tiers. Si vous n’en avez pas, vous êtes légalement responsable des dommages et des réparations !
• L’assurance auto : elle est obligatoire au tiers. L’assurance casco (tous risques) est optionnelle.
12 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
• L’assurance ménage : elle est facultative mais conseillée. Elle couvre le mobilier contre le vol, l’incendie, le dégât des eaux, les bris de glace, etc.
• L’assurance personnel de maison : elle concerne le personnel employé à domicile tel que la nounou, la maman de jour (équivalent de l’assistante maternelle), la femme de ménage, etc. Elle est obligatoire et s’élève à environ 100 CHF/an.
Il existe d’autres types de produits d’assurance et d’épargne, comme l’assurance vie, l’assurance retraite, décès, l’optimisation fiscale, etc. Ces placements peuvent permettre d’économiser des impôts. Il peut être intéressant d’étudier les différentes possibilités qui s’offrent à vous avec votre assureur, votre banquier ou votre conseiller fiscal.
Contact : M. Silvio Grava de La Vaudoise. +41 32 329 80 92 / [email protected]
13 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Santé
En Suisse, l’assurance maladie est obligatoire pour tous. Cependant, le système de santé est équilibré, performant et ne pousse pas à la surconsommation. Enfin, à la différence de la France, aucune contribution sociale (type CSG/CRDS) n’est prélevée sur votre salaire.
L’assurance maladie de base obligatoire (Obligatorische KrankenPflege Versicherung OKP) peut être complétée par une assurance complémentaire santé facultative. Au moment du choix de votre assurance, vous devrez évaluer vos risques médicaux car le montant de votre prime mensuelle dépendra du montant de la franchise choisie.
L’assurance de base sera la même quel que soit l’assureur car elle est régie par la loi. Son prix ne sera cependant pas le même en fonction de, notamment, votre lieu d’habitation ou encore la franchise choisie ! La complémentaire, elle, sera différente d’une compagnie d’assurance à une autre. Il faut savoir que de nombreux spécialistes de médecines alternatives (acupuncture, kinésithérapie …) peuvent être inclus dans l’assurance complémentaire, ce qui peut vous garantir le remboursement des frais engagés.
Pour vous permettre de mieux comprendre, prenons un exemple concret : Vous vous estimez jeune et en bonne santé. Vous n’allez qu’une fois par an chez le docteur. Vous pouvez alors choisir la prime mensuelle la plus basse de votre assurance maladie pour une franchise annuelle de 2 500 CHF. Cela veut dire que tous les frais médicaux (hors accident et frais pris en charge par la complémentaire) jusqu’à 2 500 CHF ne vous seront pas remboursés.
Enfin l’assurance accident, obligatoire, qui peut soit se prendre avec l’assurance maladie de base si on ne travaille pas, soit être payée au moins en partie par l’employeur (en fonction du temps de travail).
14 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Il existe 3 niveaux de couverture : • L’assurance de base qui vous oblige à certaines contraintes sur le choix du médecin par exemple, ou bien à des chambres communes à l’hôpital; • L’assurance semi-privée : libre choix du médecin, chambres doubles à l’hôpital; • L’assurance privée qui est le meilleur niveau et qui vous garantit un maximum de services, notamment à l’hôpital.
Regardez bien également que votre couverture vous permette d’être soigné partout en Suisse et à l’international, et pas seulement dans votre canton car il existe également des restrictions de ce type.
Chaque assurance possède un service client que vous pouvez joindre dans 3 langues officielles (allemand, français, italien). N’hésitez pas à les contacter pour vous orienter.
D’autre part, sachez que vous pouvez prendre l’assurance de base et la complémentaire chez deux assureurs différents.
Pour vous aider à choisir, deux sites Internet très utiles sont à votre disposition : https://www.comparis.ch et http://www.priminfo.ch (site officiel de la Confédération Suisse, version française disponible)
Quelques exemples d’assurance : - Helsana http://www.helsana.ch - CSS Assurance https://www.css.ch - Assura http://fr.assura.ch - Swica https://www.swica.ch - Concordia https://www.concordia.ch - Visana https://www.visana.ch - Groupe Mutuel http://groupemutuel.ch
15 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
• Adresses utiles Mise à part la rubrique « Urgences 24h », ce chapitre contient des adresses de praticiens que nous connaissons, parlant français. Cette liste n’est pas exhaustive, et n’est donnée qu’à titre indicatif. Vous retrouverez la liste officielle et complète des médecins en Suisse, selon leurs compétences linguistiques, sur le site http://doctorfmh.ch.
Urgences 24h • Hôpital cantonal, Kantonsspital, Lucerne, +41 41 205 11 11, https://www.luks.ch • Permanence de la gare, Lucerne, +41 41 211 14 44, http://www.permanence- luzern.ch • Clinique St Anna, Lucerne, +41 41 208 32 32, https://www.hirslanden.ch
Médecin général Les docteurs partagent souvent les cabinets qui sont bien organisés avec un service pharmacie, une assistante qui fera les prélèvements sanguins et autres analyses directement au cabinet, un laboratoire d’analyses ou de radiologie, etc. Le médecin vous orientera vers un spécialiste le cas échéant.
☛ La tarification se fait à l’acte et au temps passé.
• Verena Meyer, Lucerne, +41 41 227 11 00, http://www.sanacare.ch • Pius Müller, Sempach, +41 41 460 11 07, http://praxis-sempach.ch/fr • Martin Tomaschett, Trun, +41 79 940 54 85, http://praxis-tomaschett.ch
Dentiste • Eva-Maria Baumgartner, Lucerne, +41 41 210 24 74, http://info.oralchirurgie.ch
16 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
☛ Vous pourrez trouver une liste des dentistes dans le canton de Lucerne via ce lien : http://gesundheit.lu.ch —> Zahnmedizin —> Personenliste Zahnärzte / Zahnärztinnen Kt LU
Gynécologue • Ursula Achermann Bieri, Lucerne, + 41 41 418 64 14 • Dan Rauch, Lucerne, +41 41 220 80 50, http://www.frauenarztpraxisluzern.ch
Ophtalmologiste • Janos Weber, Horw, +41 41 342 18 77, http://www.augenarzt-horw.ch
Autres spécialités • Ostéopathe : Damien Gamper, Lucerne, +41 41 410 34 70, http://www.osteo- gamper.ch • Sage-femme : Jolanda Rentsch, Lucerne, +41 41 210 30 02, http://www.frauenleben.ch
17 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Impôts / Taxes
En Suisse, les impôts comprennent les impôts locaux (taux dépendant de la ville), cantonaux (dépendant du canton) et les impôts fédéraux.
Vous devez remplir une déclaration annuelle avant le 31 mars et il existe un logiciel de simulation à télécharger, https://steuern.lu.ch, qui peut vous aider.
Pour les personnes détenteurs des permis de résidence courte (L, B) les impôts sont prélevés directement à la source. Attention, toutefois, la déclaration est également à effectuer pour les personnes ayant de gros revenus annuels (supérieurs à 120 000 CHF).
Le fisc est disposé à aider. N’hésitez à prendre rendez-vous ou à vous faire aider par un comptable le cas échéant.
Animaux Si vous avez un animal domestique et notamment un chien, sachez que vous devrez le déclarer à votre commune et payer un impôt (à Lucerne, il s’élève à 120 CHF/an pour un chien). A ce propos, nous tenons à vous préciser que le ramassage des défections canines est obligatoire (sous peine d’amende). Des sachets prévus à cet effet sont disponibles un peu partout dans les villes.
Religion Si vous êtes de confessions catholique ou protestante, vous pouvez participer à la vie religieuse du canton en déclarant votre religion à votre commune et en payant l’impôt local sur la religion. Cela est facultatif, vous devrez bien le préciser à votre employeur à votre arrivée à Lucerne. Si vous ne participez pas à cet impôt, l’organisation de cérémonies religieuses (mariage, baptême, communion, voire enterrement) dans les lieux religieux peut devenir complexe voire impossible.
18 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Télévision/radio Enfin, comme en France, vous devrez vous acquitter des redevances TV et radio (payées à Billag https://www.billag.ch) une fois par an. Il est obligatoire de s’enregistrer auprès du Billag, et le montant de la redevance (pour les 2) s’élève à 450 CHF.
☛ Suite à la votation populaire du 14 juin 2015, tout le monde devrait payer cette redevance et elle devrait ainsi diminuer à 400 CHF en 2019.
19 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Langues
Dans le canton de Lucerne, la langue écrite est l’allemand, dit standard ou Hochdeutsch. La langue parlée est le suisse allemand (Schwizerdütsch), considéré comme un dialecte alémanique qui comporte des variantes d’un canton à l’autre. Vous vous rendrez très vite compte des grandes différences entre l’allemand et le suisse allemand.
Le Français est appris à l’école, donc beaucoup de Suisses ont des connaissances en Français. Cependant, de nombreuses personnes, du fait d’une faible pratique, ne se sentent pas à l’aise dans cette langue et préfèrent parler anglais. Si vous parlez anglais, vous pourrez échanger avec la majorité des habitants dans la rue mais aussi dans les commerces puisque les Suisses, en règle générale, maîtrisent bien cette langue.
Cependant, malgré une bonne maîtrise des langues étrangères, il sera difficile de communiquer sans parler l’allemand. D’autre part, si vous cherchez un travail, un niveau B2 d’allemand minimum vous sera très souvent demandé.
Où prendre des cours d’allemand (en allemand) ? • Migros http://www.ecole-club.ch • The language professionals http://www.thelanguageprofessionals.ch • Alemania http://www.alemania.ch • Benedict http://www.benedict.ch • Liz http://www.liz.ch • Berlitz http://www.berlitz.ch • Academia http://www.academia-luzern.ch
20 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Enfant / Ecole
Faire garder ses enfants / structures préscolaires Il existe de nombreuses solutions pour faire garder ses enfants lorsque ceux-ci ne sont pas encore en âge d’aller à l’école.
• La mère de jour ou Tagesmutter est l’équivalent de notre nourrice ou assistante maternelle. Vous trouverez une liste des mères de jour du canton sur le site du canton de Lucerne : https://kinderbetreuung.lu.ch • La crèche et la halte garderie (Kindertagesstätte ou Kita) est une autre alternative. Vous trouverez toutes les adresses des crèches de Lucerne et du canton sur le même site que pour les Tagesmutter. • Le système au pair peut être une bonne solution si vous avez la place d’accueillir une personne à la maison. Les candidats ont moins de 25 ans, vous devrez le/la loger, le/la nourrir et lui payer des cours allemand en contrepartie. Vous trouverez toutes les infos utiles sur ce site : http://www.easyaupair.com • Les groupes de jeux permettent, quant à eux, aux enfants âgés de 2 / 3 ans jusqu’à leur entrée à l’école maternelle de rencontrer d’autres petits et de jouer, chanter et faire plein d’activités manuelles. La durée des activités varie de 2 à 4 heures en fonction des groupes. Ils offrent une préparation idéale à l’entrée à l’école. Vous trouverez une liste complète des groupes de jeux ainsi que plein d’informations intéressantes (en allemand) sur la brochure en ligne disponible sur le site de la mairie de Lucerne : http://www.stadtluzern.ch/de/dokumente/publikationen/?action=info&pubid= 40557
L’Ecole Française de Lucerne propose des groupes maternelles labellisés groupes de jeux, permettant notamment aux familles nouvellement arrivées en Suisse de faire la transition en français et en douceur avant l’intégration au Kindergarten. http://www.ecole-francaise-lucerne.ch.
21 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
L’école de langues ECAP offre la possibilité aux parents désirant apprendre l’allemand de laisser leurs enfants dans le groupe de jeu Girotondo. Plus d’informations sur le site internet du centre de formation ECAP : http://www.ecap-fondazione.ch/joomla/index.php/de/news-de/286-girotondo
L’école publique
- L’école maternelle obligatoire (obligatorischer Kindergarten), publique et gratuite, dure une année et commence à 5 ans (enfants ayant terminé leur 5ème année d’âge avant le 1er novembre). Les cours ont lieu tous les matins de 8:15 à 11:45 et un après- midi par semaine. Aucune démarche n’est à faire, un courrier d’information est envoyé en temps voulu par la ville. il est possible de mettre son enfant au Kindergarten (freiwilliger Kindergarten) de 6 mois à un an avant l’année obligatoire. L’année des 4 ans de l’enfant, les parents reçoivent deux invitations (l’une en février et l’autre en août) pour l’inscrire à l’école. - L’école primaire (Primarschule) dure ensuite 6 ans, toujours publique et gratuite. Elle va de la « 1ère classe » à la « 6ème classe ».
- L’école secondaire (Sekundarschule), l’équivalent du collège, dure 3 ans (de 12 à 15 ans). A partir de là, des frais peuvent être demandés. Dès la fin du Sekundarschule, une orientation vers des cycles professionnalisant est proposée aux élèves. Le système d’apprentissage est très bien développé en Suisse. - L’enseignement est obligatoirement donné en langue allemande (Hochdeutsch) dans les matières principales. Les matières comme le sport, la cuisine, etc., sont généralement données en Schweizerdeutsch et les élèves parlent également suisse allemand dans les cours de récréation. - Pour les non germanophones, il est possible, dans les villes de Lucerne et de Kriens, de mettre les enfants à leur arrivée dans le pays dans des classes ciblées pour ceux qui ne parlent pas allemand. Des cours d’allemand peuvent également être proposés. D’autre part, l’école a l’obligation de payer un traducteur si l’un ou les deux parents ne parlent pas allemand pour faciliter les rencontres parents-professeurs.
22 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Normalement, toutes les écoles sont obligées d’organiser l’accueil avant et après l’école ainsi que la cantine. Ces services ne sont pas gratuits et les places sont limitées. Il faut donc bien vous renseigner auprès de l’école. C’est le rectorat de Lucerne qui affecte les enfants dans les différentes écoles du canton. Il est possible de prendre rendez-vous avec l’organisme FABIA (organisme de conseil et d’aide à l’intégration des étrangères et étrangers) pour demander plus de précisions (en français) sur le système scolaire public. http://www.fabialuzern.ch
Activités francophones préscolaires • Les ateliers scolaires de l’Alliance Française de Lucerne sont destinés aux enfants francophones âgés de deux à sept ans dont les parents sont membres l’Alliance Française de Lucerne (et qui se sont acquittés d’une cotisation annuelle familiale). Chaque enfant est accompagné d’un de ses parents qui participe aux jeux et exercices divers. Ces rendez-vous ont lieu une fois par mois, le samedi matin de 9h30 à 12 heures, +41 41 240 14 80 / [email protected] • L’école maternelle de l’école française de Lucerne a lieu tous les lundis et/ou mercredis de 8.30 à 11.30. Il s’agit d’un atelier d'éveil et de perfectionnement de la langue ouvert aux enfants bilingues dès 18 mois. L’école propose un apprentissage ludique et très varié du vocabulaire quotidien lors d'ateliers thématiques, d’activités musicales, manuelles, de jeux, etc. http://www.ecole-francaise-lucerne.ch.
Cours de français (langue et culture d’origine) • L’école française de Lucerne gérée par Laura Chmelevsky Knobel propose une classe de LCO/HSK primaire tous les mercredis de 14h30 à 17h00. http://www.ecole-francaise-lucerne.ch.
• Cours de français LCO/HSK par Kornelija Manara le jeudi après-midi, respectivement à 16 heures (pour les petits de 5-7 ans) et à 16h30 (pour les plus grands de 8 à 10 ans). https://volksschulbildung.lu.ch
23 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Les écoles internationales • ISZL (International School of Zug) : école privée en anglais. Service de bus privé pour Zug. 15 – 35 000 CHF/an + options, http://www.iszl.ch • Four-Forest : école privée bilingue allemand – anglais. Environ 20 000 CHF/an http://www.four-forestschool.ch • L’école française la plus proche est à Zürich. 7 – 25 000 CHF/an. http://www.lfz.ch
24 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Transport
• Avion Lucerne est à environ une heure de deux grands aéroports : Bâle/Basel (où vous trouverez de nombreux vols low cost via Easyjet notamment) et Zürich.
En voiture, il faut compter deux heures avant l’enregistrement. Faites attention à la circulation aux heures de pointe, cela peut vite devenir compliqué dans ces grandes villes (application intéressante à télécharger pour connaître le trafic : RTStrafic) La solution la plus facile pour se rendre à ces aéroports est le train : http://www.cff.ch/home.html
☛ La veille d’un départ en avion avec la compagnie SWISS, il est possible d’enregistrer et de déposer ses bagages, moyennant un coût, au comptoir bagages SBB de la gare de Lucerne.
☛ Il existe d’autres petits aéroports / aérodromes dans la région : l’aérodrome héliport d’Emmen (LU), de Buochs (NW) : https://www.bazl.admin.ch/bazl/de/home.html.
• Voiture En tant que nouveau résident, vous avez 12 mois pour convertir votre permis français en permis suisse. Vous avez besoin pour cela de passer un test oculaire chez un opticien. Votre permis français vous est retiré et un permis suisse vous est envoyé à votre domicile.
☛ Bon à savoir : Le permis à points n’existe pas en Suisse !
D’autre part, vous disposez de 12 mois pour changer votre plaque d’immatriculation française en plaque suisse. Il existe également la possibilité d’obtenir des plaques provisoires suisses. 25 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Vous trouverez tous les renseignements nécessaires sur le site suivant : https://strassenverkehrsamt.lu.ch.
Règles, limitations, contraventions : • Pensez tout d’abord à acheter la vignette autoroute annuelle avant février (40 CHF). Vous risquez une amende de 60 CHF si vous ne l’avez pas. • Il y a de nombreux radars de feux ou de vitesse sur les routes suisses. La vitesse limite change souvent, soyez attentifs. • Les contraventions, assez systématiques, s’élèvent entre 40 et 260 CHF selon si vous vous trouvez en ville, à la campagne ou sur l’autoroute. Si vous êtes pris à rouler à plus de 25km/h au-dessus de la limite de vitesse, vous risquez une condamnation au pénal. • Le stationnement en surface est difficile (parcmètres à pièces ou zones bleues). Vous pouvez vous procurer des cartes de stationnement à la journée à environ 20 CHF/jour (tout dépend de la zone où vous vous situez) et pour les résidents il existe des cartes mensuelles ou annuelles. Le prix varie également en fonction de la zone. Pour vous renseigner, vous pouvez vous rendre à ce bureau : Stadtraum und Veranstaltungen - Winkelriedstrasse 12a, 6002 Luzern (041 208 78 02) • Il existe de nombreux parkings publics payants, notamment dans le centre (gare/Bahnhof, Luzerner Bank, Altstadt…).
Location de voiture Des voitures rouges de l’entreprise Mobility sont proposées en libre service, parking et carburant inclus. Abonnement nécessaire sur https://www.mobility.ch Sinon, il existe aussi des loueurs traditionnels tels que Avis et Europcar dans Lucerne.
Taxis Les taxis sont souvent disponibles en station (la gare étant la station principale). Mieux vaut réserver ou appeler. Attention, une course en taxi en Suisse est
26 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017 relativement chère. Réservations : +41 41 310 10 10 / http://www.hesstaxi.ch / Application : cab4me
• Bus Un conseil : procurez-vous la carte 1/2 tarif (Halbtax-Abo) si vous empruntez régulièrement les transports publics. Vous bénéficiez de 50% de réduction sur tous les billets de trains, bus, cars, certains bateaux et remontées mécaniques. Un abonnement général annuel (AG/GA) permet également de voyager gratuitement dans toute la Suisse en train, bus, bateau, remontées mécaniques.
Pour les enfants jusqu’à 16 ans, le ½ tarif s’applique d’office. La carte junior (30 CHF/an) permet aux moins de 16 ans de voyager gratuitement avec un adulte.
Pour obtenir plus de renseignements et de détails sur les différentes offres : +41 41 369 66 00, https://www.vbl.ch
La région de Lucerne (tout comme la quasi totalité de la Suisse) offre une bonne desserte et les horaires sont bien respectés. La compagnie de bus lucernoise est VBL. Vous pouvez acheter les tickets aux distributeurs (il y en a un à presque chaque arrêt) ou auprès du chauffeur s’il n’y a pas de distributeur (prévoir de la monnaie). Vous pouvez également vous procurer vos tickets via les applications sur smartphone öV-TICKET et Fairtiq.
Il existe différents types de tarifs et d’abonnements. Un trajet court (valables 30 minutes) vous coûtera 2,50 CHF. Le ticket pour la zone 10 (Lucerne + banlieue) s’élève à 4,10 CHF en plein tarif. Des abonnements mensuels sont également disponibles au niveau de ces bornes, dont le prix varie en fonction de la zone dans laquelle vous voyagez, ou encore de l’heure à laquelle vous commencez la journée (avant ou après 9h du matin).
Attention, les contrôles sont réguliers et les amendes coûtent plus chères en cas de récidive. Mieux vaut voyager en règle.
27 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
☛ Les cars postaux jaune sont chargés de relier les cantons entres eux et desservent par conséquent les petites villes et la montagne (idéal pour les randonnées).
• Train Tout comme le bus, le réseau ferroviaire est dense, ponctuel, mais aussi régulier et propre. Il est cependant assez cher et mieux vaut avoir la carte demi-tarif (halbtax).
Il existe deux classes, vous pouvez monter dans le train avec votre vélo ou votre animal domestique, moyennant l’achat d’un ticket spécial. Pour les chiens, seuls les gros chiens (plus de 30 cm) et hors d’une caisse doivent payer. Vous devez acheter votre billet avant de monter à bord (application pour téléphone, internet, bornes, guichet en gare).
☛ Le site internet permet également des connexions avec l’Europe.
Pour plus de renseignements, achats de billets, etc. : http://www.cff.ch / 0900 300 300 (1,19 CHF/minute à partir d’un téléphone fixe) / Application Mobile CFF
28 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Commerces
Horaires des magasins et grandes surfaces : • Lundi à mercredi 9h-18h30 • Jeudi et vendredi 9h-20h ou 21h (pas tous, mais la grande majorité) • Samedi 8h-16h • Fermé le dimanche
☛ Exceptions • Länderpark (Stans, NW) : fermeture 20h en semaine et 18h le samedi • Emmencenter (Emmen, LU) : mercredi et vendredi 21h
Faire ses courses plus tard / le dimanche : • Gare de Lucerne : 22h – 24h selon commerces, 7/7 • Stations essence
Marché de 7h à 12h : • Le long de la Reuss (Theater Platz) : le mardi et le samedi avec brocante (sauf les mois d’hiver) • Helvetia Platz : le samedi
Produits locaux / bio / en vente directe de la ferme : • Ueli Hof : Luzern, Meggen, Ebikon, +41 41 310 71 15 / http://www.uelihof.ch • Bio-Shop Victoria : Pilatusstrasse 19, 6003 Luzern http://www.bioshop-luzern.ch • Die Luzerner NaturDrogerie : Pilatusstrasse 41, 6003 Luzern http://www.lunaluna.ch • Livraisons bimensuelles de corbeilles de fruits et légumes en direct de la ferme : http://www.gmüeschorb-luzern.ch
Alimentaire (du moins au plus cher) : • ALDI, LIDL , Landi, Denner • Migros, Coop
29 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
• Manor • Globus
Bricolage / Jardinerie : • Hornbach (Luzern-Littau) http://www.hornbach.ch • Migros Do It+Garden (Ebikon, Stans) http://www.doitgarden.ch • Coop Bau+Hobby (Kriens, Stans, Hochdorf …) https://www.bauundhobby.ch • Von Moos Sport+Hobby (Lucerne) http://vonmoos-luzern.ch
Sport : • Ochsner Sport (Lucerne, Emmenbrücke, Kriens …) http://shop.ochsner- sport.ch • SportXX Migros (Ebikon, Stans…) http://www.sportxx.ch • SportMonnaie (Lucerne) : http://www.sportmonnaie.ch • Athleticum (Emmenbrücke) http://www.athleticum.ch • Transa (Lucerne) https://www.transa.ch
Mobilier, décoration : • Centre commercial « Wohncenter Emmen » (Emmen) : http://wohncenter- emmen.ch : Pfister, Interio, Conforama, Mi Casa, etc. • Ikea (Rothenburg) http://www.ikea.com
Bureau, papeterie : • Papeterie Waldis (Lucerne) : http://www.waldis.ch • Office World (Stans, Reussbühl, Emmenbrücke) : http://www.officeworld.ch • Mc Paperland (Lucerne, Kriens) : http://mcpaperland.ch
Animalerie : • Amazoonas (Lucerne-Littau) : https://www.amazoonas.ch • Qualipet (Lucerne, Kriens, Emmenbrücke, Dierikon …) : https://www.qualipet.ch/fr/ • Hornbach : http://www.hornbach.ch
30 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Seconde main : • Caritas (Lucerne) : http://www.caritas-luzern.ch • Armée du Salut (Kriens) : http://www.brocante.ch • Ali Baba (Lucerne) : Löwengraben 5, 6004 Luzern • Tootsies (Lucerne) : Kauffmannweg 8, 6003 Luzern • Second Vogue (Lucerne) : Dornacherstrasse 7, 6003 Luzern
31 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Poste
Vous trouverez de nombreuses informations sur le site Internet de la poste suisse : https://www.post.ch
Concernant les tarifs pratiqués, un timbre pour une lettre simple (moins de 100g) en Suisse coûte 0,85 CHF ou 1,00 CHF (prioritaire).
Un timbre Europe (pour un courrier de moins de 20g) coûtera quant à lui 1,30 CHF ou 1,40 CHF (prioritaire).
Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicité, vous pouvez coller sur votre boîte aux lettres la mention Keine Werbung.
Opérateurs téléphonie / Internet / TV
Il existe 3 compagnies principales possédant leurs propres antennes de téléphonie mobile et proposant des offres notamment internet, mobile et fixe : Swisscom, Sunrise, et Salt.
Pour la téléphonie mobile, différentes sociétés proposent en plus leur propres offres : Migros Budget, Coop Mobile, Yallo, Aldi, Talk Talk, UPC … Il existe une bonne déserte 4G mobile, qui fonctionne sous les tunnels et dans le train, par exemple.
L’indicatif téléphonique pour la Suisse est le +41 ou 041. Ne mettez pas le 0 de l’indicatif local ensuite.
32 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Pour appeler la France, l’indicatif est le +33, pour la Belgique +32 et le Luxembourg +352.
Les forfaits sont relativement élevés, faites bien attention aux frais de roaming à l’étranger qui peuvent être exorbitants.
Radio
Si vous souhaitez écouter la radio en français, vous trouverez la station RTS radio publique francophone sur le canal 95.2 MHz.
33 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Energie
L’entreprise locale pour l’énergie est EWL. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur leur site Internet : https://www.ewl-luzern.ch ou au +41 41 369 44 44.
L’entreprise offre la possibilité d’avoir de l’électricité 100% renouvelable.
Il y a un passage de relevé de compteur par an.
34 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Jours fériés / Fêtes
☛ Les magasins et bureaux ferment à 16h ou 17h la veille d’un jour férié.
Les fêtes lucernoises • Le carnaval (Fasnacht) - courant février • La foire et fête foraine Luga (Allmend, Lucerne) - courant avril/mai - http://www.luga.ch • La fête de Lucerne (Luzerner Fest) – dernier weekend de juin • La nuit des musée (nationale) – début septembre - http://luzerner- museumsnacht.ch • La fête foraine de Lucerne (Lözarner Mäss) – fin septembre / début octobre • Le « Lucerne Festival » https://www.lucernefestival.ch/fr/, festival international de musiques classique et contemporaine, à Pâques et en été (août/septembre)
Les jours fériés
☛ Bon à savoir : Les jours fériés varient parfois beaucoup en fonction du canton mais aussi des communes, ne pas hésiter à consulter le calendrier des jours fériés : http://www.feiertagskalender.ch
• Jour de l’An – le 1er janvier • Vendredi saint et lundi de Pâques • L’Ascension • La Pentecôte • La Fête Dieu (uniquement dans les cantons catholiques) • La fête nationale suisse – le 1er août • L’Assomption – le 15 août • La Saint-Léger (St Leodegar, Lucerne) – le 2 octobre • La Toussaint – le 1er novembre • L’Immaculée Conception (uniquement dans les cantons catholiques) – le 8 décembre • Noël et la Saint-Etienne (national) – les 25 et 26 décembre 35 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Sports / Activités de loisirs
Pour les sports d’hiver (ski alpin, ski de fond, luge, raquettes, etc.), voici une liste des stations les plus proches de Lucerne : • Pilatus http://www.pilatus.ch • Rigi https://www.rigi.ch • Wirzweli http://www.wirzweli.ch • Klewenalp / Stockhütte (~30 minutes en voiture, parking gratuit) http://www.klewenalp.ch • Melchsee Frutt (~40 minutes en voiture, accès facile en train et en bus) http://www.melchsee-frutt.ch • Engelberg Titlis (~60 minutes en voiture ou en train) http://www.engelberg.ch • Glaubenberg – Langis (~60 minutes en voiture), • Stoos-Fronalpstock (~60 minutes en voiture) • Meiringen-hasliberg (~80 minutes en voiture) • Andermatt (~90 minutes en voiture)
Pour pratiquer le patin à glace : • Eiszentrum (ouvert généralement de octobre à mars, couvert) http://www.eiszentrum.ch • Devant le KKL : patinoire extérieure en hiver.
Pour les sports et activités aquatiques (lac, piscine, bateau, ski nautique, … ) : • Piscine couverte Hallenbad (Lucerne, Allmend) : http://www.hallenbadluzern.ch • Waldschwimmbad Zimmeregg (Lucerne) : piscine extérieure avec jeux http://www.zimmeregg-badi.ch • Lido (Lucerne) : plage payante avec terrains de sport, petite piscine et jeux pour les enfants, ouvert de début mai (week-end de la fête des mères) à fin septembre http://www.lido-luzern.ch
36 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
• Ufschötti (Lucerne) : plage gratuite • Tribschen (Lucerne) : petite plage payante avec terrains de beach volley • Seebad (Lucerne) : piscine bar sur le lac, entrée payante, ouverte généralement de mai à septembre http://www.seebadluzern.ch • Schwimmhalle Krauer (Kriens) : piscine intérieure • Parkbad (Kriens) : picine extérieure et jeux https://www.parkbad-kriens.ch • « Üsi Badi » (Emmen) : piscines intérieure et extérieure, centre bien-être, solarium, jeux, jardin animalier) http://www.mooshuesli.ch • Rigibad (Rigi) : piscines intérieure et extérieure, spa http://www.mineralbad- rigikaltbad.ch
En dehors de Lucerne, vous trouverez : - le swiss holiday park (Morschach) : http://www.swissholidaypark.ch - Alpamare (Pfäffikon) : http://www.alpamare.ch - Bernaqua (Berne Brünnen) http://www.bernaqua.ch - AquaBasilea (Bâle) : http://fr.aquabasilea.ch
☛ La liste des endroits où se baigner en Suisse sur http://www.badi-info.ch
Le tennis : • Sportcenter Würzenbach (Lucerne) http://www.6006.ch (Tennis, Squash, Badminton) • Plage du Lido (Lucerne) • Allmend (extérieur) http://www.tcallmend.ch • SportHalle (couvert)
Le vélo : • En Suisse, le réseau de pistes cyclables est très bien développé. Il existe de nombreuses possibilités de balades et de randonnées en vélo. Pour ceux qui le souhaitent, les randonnées en montagne en vélo sont nombreuses dans la région.
37 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
• Il existe un système de libre service de location de vélo de ville appelé NEXT BIKE : +41 41 50 80 800 / http://www.nextbike.ch • Votre assurance responsabilité civile couvre les tiers • Toujours bien le garer et le sécuriser.
Le fitness : La ville de Lucerne offre plusieurs salles de fitness appartenant à différentes chaînes telles que : • Fitness Park (Allmend, Lucerne) http://www.fitnesspark.ch • One Training Center (Lucerne) http://www.one-training.ch • Indigo Fitness (Lucerne) https://indigofitness.ch
Elles offrent toutes des services de spa tels que Sauna, Hammam et pour certaines, des massages, une piscine, etc.
La promenade, la randonnée : La région est riche de possibilités de randonnées. Le mieux est de se renseigner auprès de l’Office du Tourisme de Lucerne (à la gare) qui réédite chaque année une brochure de randonnées.
☛ Vous trouverez également sur les sites http://www.myswitzerland.com et http://www.wanderland.ch/ de nombreuses idées de randonnées, promenades, excursions …et beaucoup d’autres informations diverses !
☛ Dans Lucerne, il existe une promenade incontournable sur la rive droite du lac qui vous emmènera de la vieille ville jusqu’au musée des transports.
Les montagnes les plus proches de la ville : • Pilatus (Kriens) http://www.pilatus.ch • Bürgenstock (Stansstad) http://www.stansstad.ch • Stanserhorn (Stans) http://www.stanserhorn.ch • Rigi (Schwyz) https://www.rigi.ch
38 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Autres sports, compétitions et activités, avec ou sans club : • Plusieurs clubs de football et d’autres sports collectifs tels que le volley-ball ou le basket-ball • Le parapente à Emmetten • Le parachutisme à Triegen • Via Ferrata à Engelberg • Le paintball indoor à Emmen (http://www.paintballfarm.ch) • Le mur d’escalade indoor à Kriens ou à Root D4 : (http://www.pilatusindoor.ch) • Le semi-marathon et le marathon de Lucerne (dernier dimanche d’octobre) • La Stadtlauf (course à pied) de Lucerne le dernier samedi d’avril
39 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Sortir / Culture / Festival
Les restaurants et bars L’offre en restaurants et bars est relativement riche à Lucerne. Certains restaurants peuvent être chers et beaucoup d’établissements ferment plus tôt qu’en France. La réservation est conseillée.
La cuisine traditionnelle suisse peut être qualifiée de simple et rustique. Parmi les plats traditionnels vous trouverez les incontournables raclette et fondue au fromage, mais aussi la fondue chinoise (plusieurs types de viande), le rösti (galette de pommes de terre), les macaronis à la montagnarde (Alpen Macaroni) ou l’émincé de veau à la zurichoise. Bien sûr, comme dans la tradition allemande, les saucisses (Wurst) sont présentes dans presque tous les menus !
Sites internet et applications pour restaurants et bars : • http://www.luzern.com • http://www.usgang.ch/ • Application « Luli » (Luzern Live) http://luzernlive.ch
Les monuments et musées Outre les points d’intérêts touristiques de la vieille ville (ponts en bois, remparts, monument du Lion, etc.), il existe des musées intéressants :
• Le musée d’art contemporain au KKL http://www.kunstmuseumluzern.ch • La Collection Rosengart http://www.rosengart.ch • Le musée d’histoire naturelle http://www.naturmuseum.ch • Le musée historique https://historischesmuseum.lu.ch • Le musée des glaciers (Gletschergarten) https://www.gletschergarten.ch • Le panorama Bourbaki http://www.bourbakipanorama.ch • Le musée des transports et Hans Erni https://www.verkehrshaus.ch et http://www.hanserni.ch • Le musée Richard Wagner http://www.richard-wagner-museum.ch 40 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
• Le musée du parc Bell (Kriens) http://www.bellpark.ch
La musique La musique tient une place à part à Lucerne. La ville propose de magnifiques salles de concert, de bonnes écoles de musiques et des festivals mondialement reconnus.
• Le KKL (musique classique et contemporaine, une des plus belles salles de concert au monde) https://www.kkl-luzern.ch • Le Blues Festival - en novembre http://www.bluesfestival.ch • Le Blue Balls Festival – en juillet http://blueballs.ch • Le Honky-Tonk festival – en mars : www.honkytonkluzern.ch
Le théâtre • Stadt Theater, Theaterplatz, http://www.luzerner-theater.ch • Kleintheater, Bundesplatz 14, http://www.kleintheater.ch
Le cinéma Les sous-titres sont souvent en français (f) et quelques films francophones sont diffusés. Vous trouverez les différentes séances sur : www.cineman.ch
Il existe plusieurs cinémas dans Lucerne : • Le Capitol • Le Bourbaki (avec parfois des films en français) • Stattkino (avec parfois des films en français) • Maxx • Imax 3D au musée des Transports • Restaurant St Magdalena qui propose une fois par mois une formule dîner + projection en français pour 25 CHF par personne. http://www.magdalena.ch
Autres événements culturels • La semaine de la francophonie – en mars http://www.slff.ch • Fumetto : le festival de la bande dessinée - en avril http://www.fumetto.ch
41 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Service public / Consulat
N’hésitez pas à vous inscrire sur la liste du Consulat Général de France, notamment pour pouvoir participer aux élections nationales (législatives, présidentielles).
Consulat Général de France Signaustrasse 1 8008 Zürich Téléphone : 044 268 85 17 http://www.consulatfrance-zurich.org
42 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Gestion des déchets
L’entreprise en charge du ramassage des déchets à Lucerne s’appelle REAL. Leur site Internet est très bien fait, vous y trouverez de nombreuses informations. De plus, le site est traduit en français, anglais, portugais, croate et serbe ! http://www.real-luzern.ch
Pour comprendre comment cela fonctionne (ainsi que le recyclage), nous vous invitons à visionner la vidéo explicative sur le site : http://www.real- luzern.ch/francais.html et à lire le document suivant : http://www.real- luzern.ch/uploads/media/E_Infoflyer_2012_03.pdf.
☛ Bon à savoir : Attention, vous ne pouvez pas mettre vos ordures dans les traditionnels sacs poubelles noirs. Vous devez acheter les sacs poubelles spécifiques de l’entreprise REAL. Ils sont bleus et vous pouvez les acheter dans n’importe quel supermarché, généralement à la caisse ou à un comptoir spécial.
Le ramassage du papier se fait une fois par mois. Vous devez vérifier la date de passage, qui change en fonction du quartier où vous habitez.
☛ Il faut respecter une certaines façon de faire (vous faites des piles de papiers attachés par une corde) sous peine que vos papiers ne soient pas ramassés.
Vous pouvez également participer au compostage des déchets organiques puisqu’ils sont ramassés une fois par semaine.
43 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
Adresses / liens / numéros utiles
Numéros d’urgence : 112 Numéro international d’urgence (téléphone fixe ou portable, sans crédit ou code pin) 144 Ambulance 117 Police 118 Pompiers 145 Institut de toxicologie (en cas d’empoisonnement)
Numéros importants : (les coûts par appel sont susceptibles de changer) 140 Service de dépannage automobile (0.20/appel) 162 / +41 848 800 162 Prévisions météorologiques (0.50/appel + 0.50/Min) 163 / +41 848 800 163 Etat des routes (0.90/appel + 0.90/Min) 187 / +41 848 800 187 Bulletin d'avalanches (0.90/appel + 0.90/Min) 1811 Renseignements téléphoniques pour adresses nationales et internationales (1.90/appel pour 2 demandes + 1.90/Min) 166 Informations ferroviaires (0.50/appel + 0.50/Min)
Associations francophones : • Alliance Française de Lucerne http://af-lu.org • Autres Alliances Françaises en Suisse http://www.alliancefrancaise.ch • Franco Luzern, http://www.francoluzern.ch • Association des francophones de Zoug et région http://www.francophonesdezoug.ch • Aux Arts etc (Zürich) http://www.auxartsetc.ch
Associations / plateformes de rencontres pour étrangers : • Meetup « Français, francophones et francophiles à Lucerne » https://www.meetup.com/fr-FR/Francais-francophones-et-francophiles-a- Lucerne
44 Alliance Française de Lucerne
S’installer à Lucerne 2017
• Meetup « Luzern and Central Switzerland » (en anglais) • Living in Luzern https://livinginluzern.info (en anglais) • Lili Centre : lieu de rencontre, d’échanges et d’activités diverses, aussi bien pour les résidents internationaux que pour les suisses. Alpenquai 40a, 6005 Luzern, 041 500 80 55 http://www.lilicentre.ch
Sites Internet, Blogs, Applications : • http://www.myswitzerland.com • http://www.luzern.com • http://www.stadtluzern.ch (en allemand et anglais) • https://uneparisiennealucerne.wordpress.com
Livres : Hoi ! Et après… Manuel de survie en suisse allemand, Sergio J. Lievano et Nicole Egger, Editions Bergli
Dictionnaire Français - Suisse allemand, Mimi Steffen, Editions Steffen (Mimi)
45 Alliance Française de Lucerne
Ce document a été rédigé par Anthony Le Coent, membre de l’Alliance Française de Lucerne conjointement avec les membres du comité de l’association.
Ce document est la propriété de l’Alliance Française de Lucerne et est diffusé dans l’objectif de faciliter l’installation des populations francophones dans la région. Il ne doit en aucun cas faire l’objet d’une utilisation mercantile.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous apporter les informations que vous recherchez.
Alliance Française de Lucerne http://af-lu.org [email protected]
Edition 2017 – Copyright Alliance Française de Lucerne