Protection de la nature : Jura bernois : Canton du Jura
Autor(en): [s.n.]
Objekttyp: Article
Zeitschrift: Les intérêts de nos régions : bulletin de l'Association pour la défense des intérêts jurassiens
Band (Jahr): 54 (1983)
Heft 1: Protection de la nature et du patrimoine
PDF erstellt am: 01.10.2021
Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-824560
Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.
Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://www.e-periodica.ch Protection de la nature
L'étang des Royes.
Jura bernois nois, présidé par M. François Gauchat, de Courtelary. A l'instar du groupe régional Dans le canton de Berne, la haute du Heimatschutz, le groupe Jura surveillance sur la protection de la nature bernois pour la protection de la nature est exercée par l'Inspection de la protection est une organisation affiliée à la Fédération de la nature du canton de Berne, des communes du Jura bernois. dont les bureaux se trouvent dans la ville Cette relation possède des avantages fédérale. Un fonctionnaire est plus certains dans la mesure où les dossiers à particulièrement chargé des affaires relevant examiner sont très souvent mis à la du cercle Jura bernois - Seeland. Il s'agit disposition des responsables de la du D' Andreas Bossert. protection de la nature. Toutefois, se pose L'Association cantonale bernoise pour la aussi la question de savoir si ce lien protection de la nature constitue une étroit avec la FJB permet à l'association section cantonale de la Ligue suisse pour de conserver toute l'indépendance la protection de la nature. Différents nécessaire groupes régionaux ont été mis sur pied, Le 18 juin 1980 s'est constitué à Saint- dont en particulier le groupe Jura ber¬ Imier un groupe régional de l'Association 9 cantonale bernoise pour la protection de lance des réserves naturelles du Jura la nature. Conformément à ses statuts, il bernois. assume les tâches suivantes : Ces deux commissions constituent des - veiller à la sauvegarde des richesses interlocuteurs privilégiés de l'administration naturelles du Jura bernois; cantonale, qui leur confie l'exécution - participer à l'aménagement du terri¬ de certains travaux dans le terrain. toire ; Plusieurs chefs de secteurs sont responsables - contribuer à la création et l'entretien de la surveillance de la nature. Le des réserves naturelles; canton a désigné également des surveillants - encourager l'étude scientifique de la volontaires. nature; Il est aussi à relever que différents - intéresser la population et surtout la groupes locaux existent depuis de jeunesse à la protection de la nature nombreuses années. Ils n'ont parfois pas de dans son sens le plus large. structure juridique formelle. On en Depuis la création de ce groupe, rencontre à Moutier, à Tavannes, à Saint- plusieurs réalisations ou contributions ont lmier et à Sorvilier. Ces groupements ne vu le jour, notamment : sont pas nécessairement liés à la Ligue - une participation à la publication Le suisse pour la protection de la nature. Jura bernois à la carte; Leur but consiste à intervenir auprès des - une plantation de haie le long de la particuliers ou des autorités lorsque des Trame, ban communal de Tramelan projets se trouvent en conflit avec les (3500 plants sur 1280 m. de berges); intérêts de la protection de la nature. La - la mise en place du secteur «protection sensibilisation de la population permet de la nature» dans le cadre de souvent d'éviter des conflits. Ces l'exposition 1982 à Reconvilier (1,e groupements locaux ont également obtenu Fête des communes du Jura bernois); des réalisations concrètes, comme par - une contribution à l'arborisation des exemple la formation de l'étang de Sorvilier. alentours de la station polyvalente des La collaboration entre ces groupements PTT à Chasserai ; et le groupe régional pour la - l'étude de nombreux projets par la protection de la nature fonctionne Commission scientifique. Les points généralement bien. suivants ont été l'objet d'études Le groupe de Moutier s'était notamment particulières: des projets d'étangs à Cor- opposé avec succès à la construction de gémont, Courtelary et Saint-lmier; la la station d'épuration des eaux au milieu mise sous protection de gravières; des gorges de Moutier. Il s'était également l'aménagement des rives de cours opposé au nouveau tracé de route d'eau en collaboration avec le Service cantonale dans les gorges. cantonal des ponts et chaussées; la Nous présentons ci-après les différents protection et l'entretien des haies. groupements existants et structurés Deux commissions s'occupent plus dans le Jura bernois. Nous espérons les particulièrement des réalisations concrètes. avoir tous retenus. Comme on pourra le Il s'agit de la Commission scientifique constater, dans le Jura bernois, les chargée d'examiner les dossiers organismes visant, dans un sens large, la «techniques». D'autre part, une commission protection de la nature, se retrouvent le de surveillance, présidée par M. Bernard plus souvent dans le cadre d'une ville ou Lehmann, de Mont-Tramelan, est chargée d'un village. Les organisations qui plus particulièrement des tâches de couvrent l'ensemble de la région sont peu surveillance, notamment de la surveil¬ nombreuses. 10 ® Ofß9 fi 1109*9* t' /'zz'izzz « |L * * # ~ LA SEMEUSE W u CAfé qt/i tw SmOUK„ ##0 09«0$2301 La Chaux-de-Fonds - Tél. 039 23 16 16
DDWHilOIlOJM
2740 Moutier 2800 Delémont Tél. 032 93 43 31 Route de Moutier Tél. 066 22 83 83
Meubles pour appartements - bureaux - hôtels - bâtiments publics —»TS""
j
• Amis de la nature : 2720 Tramelan
• « Le Chardonneret» : Président Gérard Mathez 2720 Tramelan
• Club alpin suisse: 2720 Tramelan
• Société de pêche de District Courtelary « La Marnière» : 2720 Tramelan • Société des pêcheurs du district : Président • Société d'arboriculture : Francis l'Eplattenier Président Les Jonquilles Claude Chopard 2613 Villeret 2720 Tramelan
11 X CXtiX. s • Société mycologique : V Président Roger Houriet "d 2722 Les Reussilles
S • Société des pêcheurs % 2603 Pérv ikiwe-« "Sa, • Amis du futur: 2605 Sonceboz
Société des pêcheurs : 2607 Cortébert
Société des pêcheurs : 2612 Cormoret
Centre d'étude et de protection des oiseaux de Bienne et environs : Président Francis Benoit 2538 Romont
• Société mycologique et botanique d'Erguel : District de La Neuveville Président il Jean-Robert Pauli ILS Club alpin suisse: Chapelle 4 • Président 2610 Saint-lmier J.-P. Kurth Prés-Guëtin 31 Amis de la nature : 2520 La Neuveville 2610 Saint-lmier M — V 1 IX i MMSSMIÄ ' • Société des pêcheurs du district : Société : d'ornithologie Président Président René Cosandier Luc Vuilleumier Rue des Mornets 59 Jonchères 70 2520 La Neuveville 2610 Saint-lmier ' jr T ' : î-tm Î*® • Société des apiculteurs Association du parc jurassien du pied du Chasserai : de la Combe-Grède : Président Président M. Voelker François Gauchat Route de Reuchenette 4 2608 Courtelarv 2500 Bienne
JI • Protection de la nature Xi. et de la faune : MM. Schori et Aebischer i ;8ï 2520 La Neuveville
12 District de Moutier • Amis de la nature : 2740 Moutier • Société des chasseurs du district: • Club d'ornithologie : Président Président Francis Mosimann Jean-Claude Gerber Prévôté 2 Fin-Lépine 4 2740 Moutier 2740 Moutier
• Société des pêcheurs : • Société des pêcheurs : 2710 Tavannes 2740 Moutier Kcro mmzmmmam • Amis de la nature : • Société d'arboriculture: 2735 Bévilard 2740 Moutier ssmm • Société des amis des oiseaux Club alpin suisse, « Le Bouvreuil» : section prévôtoise: Bernard Vaccher Président Grand-Rue 84a Jean-Marcel Ramseier 2732 Reconvilier 2741 Perrefitte • Club alpin suisse, section Pierre-Pertuis : Raymond Bregnard Grand-Rue 121 2720 Tramelan
• Club alpin suisse: 2732 Reconvilier
• Club d'ornithologie : 2735 Mallerav
• Société des pêcheurs : 2735 Mallerav
• Club alpin suisse: 2735 Mallerav • « Naturschutzverein Laufental » : Présidente Club alpin suisse: • Pio 2736 Sorvilier Steg 4249 Wahlen
• Société « L'Alouette » : Président « Vogelschutzverein » : Président Roland Eggler Fritz 2736 Sorvilier Oppliger Bruggmattweg 11 • Société d'ornithologie: 4242 Laufen 2738 Court .ra»; jr ' "Mr OL • Club alpin suisse, section • Club alpin suisse: Laufon : 2738 Court Hohe Winde
13 Canton du Jura - adaptation des arrêtés de mise sous protection (réserves et monuments L'entrée en souveraineté du canton du naturels). Dix réserves naturelles sont Jura le 1er janvier 1979 a conduit à la mise actuellement placées sous la protection en place de structures administratives de l'Etat. Elles totalisent une nouvelles. surface d'environ 24 km2, soit 2,7 % de la Un office décentralisé appelé « Office surface de l'ensemble du territoire des eaux et de la protection de la jurassien. Deux réserves se prolongent nature» a été créé à Saint-Ursanne. en territoire bernois, à savoir la Le Gouvernement vient d'instituer une Gruère et La Chaux. Le statut de ces commission pour la protection de la deux réserves est identique de part et nature dans le but d'assurer la pérennité d'autre des frontières cantonales. des paysages naturels et semi-naturels Cinq objets botaniques sont également formés par l'homme, des formations placés sous la protection de géomorphologiques et des écosystèmes l'Etat. dignes de protection, des monuments Les premières réalisations de l'office ont naturels ainsi que de la flore et de la été les suivantes : faune sauvages et de leurs biotopes. - création de deux sites communaux La création du canton du Jura a entraîné (Les Genevez, Delémont); un certain regroupement des associations - agrandissement de la réseive naturelle de protection de la nature. Les dix de l'étang des Royes ; principales sociétés de protection de la - aménagement de deux étangs et nature exerçant leurs activités sur le d'une mare à batraciens à Bonfol ; territoire du canton du Jura se trouvent - travaux d'assainissement à l'étang sous l'égide de la Fédération jurassienne des Royes et à l'étang de la Gruère de protection de la nature. Cette solution (mise en place de systèmes de aboutit à une meilleure collaboration entre vidange) ; les partenaires de la fédération. La - construction d'un sentier en rondins à fédération en tant que telle entretient l'étang de la Gruère (avec l'aide de des rapports privilégiés avec l'administration l'armée); cantonale. Cette collaboration - encouragement à la création d'étangs possède sans conteste des avantages. (Vermes, Bassecourt, Courfaivre) ainsi Mais une trop grande centralisation, qu'à la conservation d'espaces vitaux voire un rapprochement trop étroit entre (haies, vergers) ; associations privées et administration - études diverses tendant à la protection publique peut également conduire à un de la faune ou de la flore (pie- manque d'indépendance de la part des grièche grise, chauve-souris, inventaire groupements privés. Il est toutefois des pâturages maigres, etc.); prématuré de tirer déjà des enseignements - information du public en collaboration de cette collaboration qui fonctionne avec les sociétés locales de protection bien actuellement. de la nature, regroupées au sein de la Sous la direction du préposé à la protection Fédération cantonale de protection de de la nature, les tâches suivantes la nature. ont été menées à bien durant la
: première législature : Ces sociétés sont recensées ci-après
14 V Association pour la sauvegarde Ligue pour la protection du Haut-Plateau : de la nature du Jura Président (section cantonale de la LSPN) : Gervais Marchand Présidente 2536 Pleiane Lucienne Bouvier Route de Bure 29 Amis pour le futur (section 2900 Porrentruv cantonale des APLF suisse),
Bassecourt : WWF Jura (section cantonale Président du WWF Suisse) : Jean-Daniel Voirai Président 2854 Bassecourt Daniel Gerber / Les Rochets 51 Société protectrice des oiseaux < 2902 Fontenais de Delémont et environs : Président Société des sciences naturelles Peter Anker du Pays de Porrentruy: I Président Rue France 18 2800 Delémont Joseph Chalverat 2900 Porrentruv Société protectrice des oiseaux «La Sitelle», Courfaivre: Pro Doubs - Association Président jurassienne pour la défense Jean-Claude Schaller des rives du Doubs : 2853 Courfaivre Président André Comte Société protectrice des oiseaux La Gindrée 36
de Courroux-Courcelon : 2882 Saint-Ursanne Président Association la Gérard Bessire pour sauvegarde de la Baroche : Rue de l'Eglise Président 2822 Courroux Antoine Valley 2942 Aile
Ces sociétés ont chacune un de la part de l'Etat qui permettent de programme établi en fonction des buts soutenir ces activités. définis par leurs statuts. Certaines Cette collaboration entre les organisations sociétés développent leurs buts dans un privées et l'OEPN devrait contribuer cadre régional. Toutefois, sous l'égide de à une activité vivante et stimulatrice la Fédération jurassienne de la protection au service d'une gestion et d'une utilisation de la nature (FJPN), regroupant ces dix intelligente du patrimoine naturel sociétés, des actions communes sont jurassien encore relativement bien entreprises à l'échelon cantonal. préservé. Le président de la FJPN est M. Michel Le manque de place ne nous a pas Juillard, de Porrentruy. La création de permis de présenter dans ce numéro cette fédération a permis une approche tous ces groupements. La plupart sont commune des problèmes touchant à la bien connus du public. Nous avons protection de la nature. décidé de porter notre choix sur la présentation La FJPN, partenaire privilégié de l'OEPN, de l'ASB, Association pour la bénéficie annuellement de subventions sauvegarde de la Baroche. 15 Association pour la sauvegarde de la Baroche (ASB)
Asuel, «La Balance».
L'Association pour la sauvegarde de la Baroche. Elle protège les sites, les Baroche s'est constituée le 6 mai 1975 à forêts, les cours d'eau et le paysage contre Charmoille. Certaines personnes ont la destruction, l'abandon et l'enlaidissement. jugé nécessaire de créer un groupe de Elle met en valeur la qualité de la réflexion, cela d'autant plus que des vie, le milieu naturel et l'environnement. projets importants se présentaient dans Après l'analyse du tracé de la Transju- la région de la Baroche (Aile, Miécourt, rane, elle s'opposa à la construction d'un Charmoille, Fregiécourt, Pleujouse, dépôt d'hydrocarbures entre Aile et Asuel et environs). Citons en exemple le Miécourt. Les motifs de cette opposition tracé Porrentruy - Asuel de la Transju- étaient dus principalement à la suppression rane ou le projet de dépôt d'hydrocarbures d'une forêt, à la défiguration de la à Alle. Il s'avérait donc indispensable nature, à la suppression d'un ruisseau et de créer un organisme apte à défendre d'une zone humide et aux dangers de les intérêts propres de cette région. telles installations à proximité du centre Selon ses statuts, l'ASB a pour but la collecteur de denrées alimentaires. La sauvegarde du patrimoine d'Aile et de la lutte des 18 opposants dont l'ADIJ dura 16 Bons hôtels et restaurants jurassiens
Vous pouvez vous adresser en toute confiance aux établissements ci-dessous et les recommander à vos amis
DELÉMONT
HÔTEL DU MIDI
Spécialités: poissons de mers Oscar Broggi Menu gastronomique 066 22 17 77
BONCOURT HOTEL DE LA LOCOMOTIVE
Salle pour banquets 80 à 90 places Petite salle avec carte: spécialités, Scampis, grenouilles, truites, etc. M. Gatherat Vins des meilleurs crus 066 75 56 63
TAVANNES HÔTEL ET RESTAURANT DE LA GARE Hôtel réputé de vieille date pour sa cuisine soignée et ses vins de choix - Petites Fam- A- Wo If- salles pour sociétés - Parc pour autos et Béguelin cars 032 91 23 14
DEVELIER HÔTEL DU CERF Charly Chappuis Cuisine jurassienne - Chambres - Salles 066 22 1514
DELÉMONT HOTEL VICTORIA Famille Roger Kueny Restaurant de spécialités 066 2217 57
HOTEL DE LA GARE Spécialités jurassiennes Petite et grande cartes Grand choix de vins M. + D. Collon Salles pour sociétés (jusqu'à 200 personnes) 032 9310 31
MOUTIER HOTEL SUISSE
Accueillant Famille Grandes salles C. Brioschi-Bassi Chambres tout confort 032 9310 37 NIOUTIER HÖTEL-RESTAURANT DES GORGES
PIZZERIA « LA ROMAGNOLA » Cuisine à toute heure Farn. Montanari Spécialités italiennes 032 93 16 69
MOUTIER HÔTEL OASIS Chambres tout confort Cuisine française Spécialités de poissons et fruits de mer François Pose Salles pour banquets de 30 à 120 personnes 032 9341 61
SAIGNELÉGIER HÔTEL DE LA GARE ET DU PARC
Cuisine du marché - Spécialités M. Jolidon- Salles pour banquets, mariages et séminaires Geering Chambres tout confort, tranquilles 039 51 11 21/22
SAIGNELÉGIER HÔTEL BELLEVUE Cent lits - Chambres (douche et W.-C.) Sauna - Jardin d'enfants - Locaux aména- Marini gés pour séminaires - Tennis - Prix spé- Hugo ciaux en week-end pour skieurs de fond 039 51 16 20
AUBERGE DU MOULIN-JEANNOTTAT
Truites aux fines herbes Pain de ménage cuit au four à bois Dortoirs pour groupes Famille P. Dubail-Girard Tél. 039 51 13 15
DELÉMONT CAFÉ-RESTAURANT-BRASSERIE HÔTEL SUISSE
Chambres tout confort - Spécialités : saucisse Laurent d'Ajoie sur le gril, entrecôte aux morilles, steak Degoumois tartare, gratin de pommes de terre 066 2214 21 «Chez l'Cabri» Restaurant de la Couronne Famille Laurent Maillard 2923 COURTEMAÎCHE Tél. (066) 66 19 93 CUISINE RÉPUTÉE DANS UN CADRÉ RUSTIQUF
PORRENTRUY HÔTEL-RESTAURANT DU CHEVAL-BLANC BAR-DANCING DERBY-CLUB RÔTISSERIE LA MANADE
Excellente cuisine française p. Debons mijotée au feu de bois 066 6611 41 pendant six ans. Elle aboutit à ce que la L'ASB subventionne la plantation d'arbres société concernée renonce à son projet. fruitiers à haute tige. Elle désirerait L'association a pris en charge la plantation également l'installation en Baroche d'un de haies. Après les berges de l'AI- pressoir et de petits alambics pouvant laine entre Aile et Porrentruy et une haie distiller des spécialités. au nord du village d'Aile, une deuxième Une commission des sites a été nommée haie sera mise en terre ce printemps au sein de l'ASB. Elle est chargé, entre Alle et Cœuve. Faits uniques en pour l'instant, de restaurer un très ancien Ajoie. bâtiment à Asuel appelé «La balance» L'ASB est intervenue auprès des autorités (photo) et de sauvegarder les vieilles communales d'Aile en faveur de la enseignes des cafés. mise sous protection de la totalité du L'Association pour la sauvegarde de la bois de la Croix. Cette démarche a Baroche fait partie de la Fédération abouti. jurassienne de la protection de la nature En collaboration avec la Société des (FJPN). Elle est également consultée sur sciences naturelles du Pays de Porrentruy, divers projets cantonaux. l'ASB a organisé un colloque régional On doit constater que l'ASB répond à un sur le thème: «Sauvons les besoin. Depuis sa création, cette vergers». Une exposition sur les haies a été association a vu le nombre de ses membres organisée à Porrentruy en 1981. grossir d'année en année.
• Fédération cantonale des pêcheurs jurassiens : Président Bernard Varrin Essertio 212 2942 Me
• Fédération cantonale jurassienne des chasseurs : Président Willy Linder Rue Louis-Vautrey 24 2800 Delémont
• Club alpin suisse, section Jura: Président Arthur Mäusli 2892 Courgenav
Club alpin suisse, SPA, section Jura : section Delémont: Président Président Jean-Pierre Greppin Paul Chèvre Moissons 32 2800 Delémont 2800 Delémont
• Amis de la nature : • Amis de la nature: 2800 Delémont 2900 Porrentruy
17 Sociétés de développement
Jura bernois • Société d'embellissement: 2711 Le Fuet • Société de développement : 2610 Saint-lmier • Société de développement 4242 Laufon • Société de développement : 2616 Renan • Société de développement 4203 Grellinque • Société de développement : 2605 Sonceboz
• Pro Plagne: 2536 Plaane • Pro Tramelan Société de développement : 2722 Les Reussilles
• Société de développement : 2606 Coraémont
Société de : • développement Jura j 2607 Cortébert
• Société de développement : • Société de développement : a 2608 Courtelarv 2900 Porrentruv
• Société de développement • Société de développement : et d'embellissement 2800 Delémont du Plateau de Diesse : 2515 Prêles • Société de développement : 2726 Saiqneléaier
s ; i r• Société de développement : ï at'.t a t a * 2520 La Neuveville • Société de développement : STû.;idBs2«î;-aV5S3» v"S3 ifiWMt' 38» ® SI smafl 2882 Saint-Ursanne j|j • Société d'embellissement > ; 3 «um : -&am xtm «i s tmmu » et de développement d'Orvin • Société de développement : i et des Prés-d'Orvin : 2764 Courrendlin D' Jaquet ti SKdV^aai«2** SFJ "W.'f 2502 Bienne • Société de développement TTT, de Lucelle environs : «W ,m,, et • Société de développement : 2801 Lucelle 2732 Reconvilier • Société de développement : • Société de développement 2942 Me et d'embellissement BCWHBW5 fC SRSBï*SX2EffR«UtMULf TSEWSS*« | de Moutier et environs : • Société de développement : 2740 Moutier i 2336 Les Bois Tgre: TB37VJBWKftSKMMHNHLKHBHBrH • Société de développement : • Société de développement : 2735 Mallerav 2725 Le Noirmont " ".t*.-- f :t'' ' i%