SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 3 Neue Akzente beim Vollzug des Kann auch die UNO Geldwäschereigesetzes Heimat sein? Heimat ist ein Begriff, der nen festzustellen. Jahr für Jahr am ersten Anders ist es, wenn es Bundesrat folgt meisten Empfehlungen der GPK August jeweils reichlich um «Heimat» als «nicht- Stoff für Reden und Arti- geschäftliche» Angele- Bern.—(AP) Mit mehr Per- kel liefert. Was heuer ein genheit geht. Da wird im- sonal, einer besseren Organi- bisschen anders ist. Fei- mer und immer wieder an sation und einer vorerst konzi- ert doch das Wort «Hei- Gefühle appelliert, dort lianten statt konfrontativen mat» seit einiger Zeit kommen ganz schnell Haltung gegenüber säumigen schon so etwas wie Hoch- Emotionen hoch. Was, «Schwarzfahrern» will der blüte. solange es um die UNO- Bund die Vollzugskrise im Warum «Heimat» gegen- Abstimmung geht, durch- Kampf gegen die Geldwäsche- wärtig derart hoch im aus nachvollziehbar ist. rei auf dem Nichtbankensek- Kurs steht, hat unter an- Ist es doch der Bauch und tor bewältigen. Nach wie vor derem mit zwei besonde- nicht der Kopf, der letzt- hoch ist der Pendenzenberg ren Ereignissen zu tun: endlich über ein Ja oder bei der Kontrollstelle. Zum einen mit der baldi- Nein entscheidet. Ob die Der Bundesrat und die Spitze gen Abstimmung über ei- Schweiz der UNO beitre- der Vollzugsbehörden im Fi- nen UNO-Beitritt unseres ten soll oder nicht — die nanzdepartement bekräftigten Landes, zum andern mit Beantwortung dieser Fra- am Freitag vor den Medien in der kommenden schwei- ge hat zweifelsohne viel Bern ihren unbedingten Willen, zerischen Landesausstel- mit jenem Bild zu tun, das das vor bald vier Jahren in Kraft lung namens Expo.02. ein jeder und eine jede in getretene Geldwäschereigesetz Geht es um die Schweiz unserem Lande sich von (GwG) umzusetzen. In ihrer und die UNO, stehen sich der Schweiz als Heimat Antwort auf den Bericht der Ge- zwei doch recht unter- macht. schäftsprüfungskommission schiedliche «Heimat»- Welche Art von Heimat (GPK) des Nationalrats vom vergangenen Sommer folgt die Begriffe gegenüber: die Schweiz auch verkör- Vollzugskrise bewältigen: Peter Siegenthaler und Dina Balleyguier informieren über die geplanten Hier jene Heimat, die pern kann — darüber wird Landesregierung den meisten Massnahmen. (Foto: Keystone) der elf Empfehlungen des parla- dank Neutralität und Un- bald einmal die Expo.02 mentarischen Aufsichtsorgans abhängigkeit weiterhin Antworten liefern. Und Subjekte im Parabankensektor ten 25 Vollzeitstellen waren angehenden und jungen Juristen zur Bewältigung der Krise. Pe- ein Inseldasein fristen zwar ganz verschiedene. suchen, die sich auch fast zwei Anfang Jahr 18,9 besetzt; weite- wurde sodann die Erledigung ter Siegenthaler, Direktor der soll; dort jene Heimat, die Worauf man sich heute Jahre nach Ablauf der Über- re Rekrutierungen sind im der 546 Gesuche um Direktun- Eidgenössischen Finanzverwal- vor Landesgrenzen kei- schon freuen kann und gangsfrist des Gesetzes in der Gang. Bereits im Herbst hatte terstellung an die Hand genom- tung, und die neue Leiterin der nen Halt macht. Hier ein darf. Illegalität bewegen. In einer die Kontrollstelle eine neue Lei- men. Kontrollstelle, Dina Balleygu- Helvetien, das sich nur für Was einem der Begriff zweiten Phase soll es diesen tungsstruktur erhalten. Abge- ier, informierten zugleich über sich selbst verantwortlich «Heimat» bedeuten «Schwarzfahrern» aber an den schafft hat der Bundesrat den Die ersten elf Bewilligungen bereits vollzogene und geplante fühlt, dort eine Schweiz, kann, hat der Schweizer Kragen gehen, sagte Balleygu- umstrittenen Beirat unter Lei- wurden gemäss Balleyguier Massnahmen. Schriftsteller Max Frisch ier und erinnerte an das unter ih- tung von Peter Nobel, auch kürzlich erteilt. In 161 Fällen die sich auch darum küm- Sie stellten dabei die organisa- rer Führung erfolgte Aufräumen wenn er die Kritik der GPK an rechnet die Kontrollstellenche- mert, was ausserhalb der einst wie folgt umschrie- torische und personelle Stär- der Eidgenössischen Banken- dem Organ nicht teilt. Weiter fin damit, dass deren Gesuche eignen Grenzen läuft. ben: kung der Kontrollstelle, zwei kommission bei den Effekten- hat die Kontrollstelle die exter- um Aufnahme in eine der zwölf Die Wirtschaft hat Lan- Heimat ist der Ort, an Grundsatzentscheide zu offenen händlern. ne Revision der direkt unter- anerkannten Selbstregulierungs- desgrenzen seit langem dem ich etwas verändern Unterstellungsfragen sowie die Klärung der Unterstellungsfra- stellten Finanzintermediäre ge- organisationen (SRO) ange- schon abgeschafft. Sie kann. geplante Bagatellfallregelung gen sowie Schaffung von regelt und 84 Revisionsstellen nommen werden. Die hängigen geschäftet grenzenlos. Dies die Definition eines ins Zentrum. Rechtssicherheit und Transpa- akkreditiert. Das Problem der 385 Dossiers will sie bis Ende Was nicht für alle und Literaten, welche die renz und nicht sofortiges Zu- Doppelfunktion des Rechts- Sommer 2002 erledigen, das nicht überall vorteilhaft Selbstverantwortung ei- Zuerst klären, dann schlagen ist gemäss Siegentha- dienstes im EFD als Be- heisst gut zwei Jahre nach Ab- ist. Was dabei aber auf- nes jeden Einzelnen ins zuschlagen ler die Devise. schwerdeinstanz und Strafver- lauf der gesetzlichen Über- fällt: Diese Aufhebung Visier nimmt. Und gleich- Zugleich machten sie deutlich, folgungsbehörde soll durch die gangsfrist. Spätestens im nächs- von Grenzen wird gröss- zeitig festhält, dass «Hei- dass sie den Weg aus dem Voll- Beirat abgeschafft Schaffung einer unabhängigen ten Frühling soll zudem der tenteils akzeptiert. Sie be- mat» weder etwas Star- zugsnotstand vorerst über die Der Bundesrat erfüllte die Emp- Beschwerdeinstanz geregelt Vorschlag für eine Bagatellfall- reitet eigentlich nur jenen res noch eine unabänder- konstruktive Diskussion und die fehlungen der GPK unter ande- werden. regelung vorliegen, die die Zahl Leuten Probleme, die lich fixe Grösse verkör- Klärung von Grundsatzfragen rem durch die personelle Auf- der Unterstellungspflichtigen sich an Ungerechtigkei- pert. statt über sofortige Sanktionen stockung der Kontrollstelle. Pendenzen abbauen auf Grund von quantitativen ten stören. Ansonsten Eine gute Definition. gegen jene mehreren hundert Von den bereits früher bewillig- Mit Hilfe einer Task Force aus Kriterien einschränken soll. sind hier wenig Emotio- Lothar Berchtold Beschwerderecht für Kantone Beute sichergestellt Internet äusserst Nach Aargauer Millionencoup beliebt In Humanitärer Aktion 2000 Zürich.—Fastjederzwei- Aarau.—(AP) Praktisch die ein Teil davon bereits ausgege- te Schweizer nutzt das Inter- Bern.—(AP) Gegen BFF- (BFF), mit denen eine vorläufi- Fall hatte ein Ehepaar aus der ganze Beute aus dem Millio- ben wurde. Inzwischen stehe net. Mit einem Anteil von 49 Verfügungen im Rahmen der ge Aufnahme im Rahmen der Bundesrepublik Jugoslawien nencoup vor Wochenfrist im fest, dass die Tat durch Felder, Prozent belegt die Schweiz Humanitären Aktion 2000 Aktion erteilt oder verweigert zusammen mit den Kindern im Kanton Aargau ist sicherge- den 37-jährigen Schweizer und gemäss einer internationalen können sowohl Betroffene als wird, sind Verfügungen im Sin- Jahre 1990 ein Asylgesuch ein- stellt. den 20-jährigen Spanier ausge- Studie in sieben europäischen auch die Wohnkantone Be- ne des Verwaltungsverfahrens- gereicht. Nach Abschluss des Wie die Aargauer Kantonspoli- führt wurde. Gemäss den bishe- Ländern letztes Jahr wie be- schwerde einreichen. Diesen gesetzes, wie die Kommission ordentlichen Verfahrens wurden zei am Freitag bekannt gab, rigen Ermittlungen fuhr der 37- reits im Vorjahr den Spitzen- Grundsatzentscheid fällte die festhält. Solche Verfügungen die Ehefrau und die Kinder in wurden bereits am vergangenen jährige Schweizer den Mietwa- platz, wie die WEMF AG für Schweizerische Asylrekurs- könnten von den betroffenen der Humanitären Aktion 2000 Dienstag und Mittwoch eine 30- gen von der Umladestelle in Werbemedienforschung am kommission, wie sie am Frei- Menschen wie auch von deren auf Antrag des Kantons vorläu- jährige Thailänderin und ein 37- Neuenhof bis zum Parkplatz des Freitag in Zürich mitteilte. tag mitteilte. Die konkret zu Aufenthaltskantonen mit Be- fig aufgenommen. Die Aufnah- jähriger Thailänder verhaftet, Friedhofs in Baden, wo der Spa- Mit einem Anteil von 41 Pro- beurteilende Beschwerde eines schwerden angefochten werden. me des Ehemannes erfolgte ge- die einen Teil der Beute ver- nier mit dem Auto seines Vaters zent Internet-Nutzern belegte Kantons wurde abgewiesen. Auf Grund des Sachzusammen- gen den ausdrücklichen Willen steckt hatten. Weitere drei Mil- wartete. Dort wurde das Geld England den zweiten Platz, Die Humanitäre Aktion 2000 hangs mit dem Asylverfahren des Kantons, worauf dieser Be- lionen Franken wurden von der verpackt und umgeladen. Zu gefolgt von Frankreich und hat laut Mitteilung im Asylge- sei die Asylrekurskommission schwerde einreichte. Die Kom- Polizei am Donnerstagabend an dritt ging die Fahrt an die Gren- Deutschland, mit 35 bezie- setz eine genügende Rechts- für die Behandlung der Be- mission bejahte nun das Be- verschiedenen Orten sicherge- ze zu Deutschland. Während hungsweise 34 Prozent. grundlage. Anordnungen des schwerden zuständig. schwerderecht des Kantons, stellt, wie der Mitteilung weiter sich Felder mit einem Teil der Bundesamtes für Flüchtlinge Im konkret zu beurteilenden wies die Beschwerde aber ab. zu entnehmen ist. Zusammen Beute per Bahn Richtung Ham- mit den bisher in einer Woh- burg absetzte, begaben sich die Europas höchstes nung des verdächtigen Spaniers beiden Mittäter in die Wohnung Reisebüro sowie den beim Haupttäter Mi- des Spaniers und deponierten key) Das Schweizer Reiseun- chael Felder sichergestellten respektive versteckten dort das ternehmen Kuoni hat am Dosierung wird verbessert Geldern sind damit über 10,363 Geld. Die inzwischen verhaftete Freitag auf dem Jungfraujoch Millionen Franken der Beute Thailänderin und der Thailänder (3454 Meter ü. M.) das Ab Montag bis zu 3500 Lastwagen am Gotthard von 10,6 Millionen Franken si- haben gemäss Polizei ebenfalls höchst gelegene Reisebüro cher gestellt. Wo sich der Rest einige hunderttausend Franken Europas eröffnet. Kuoni und Bern.—(AP) Die Lastwa- zeiten in den Morgenstunden Maximal sechs befindet, steht noch nicht fest. von der Beute erhalten und ver- die Jungfraubahnen bieten gen-Kapazitäten auf der Gott- sowie einer kürzeren Grünphase Die Polizei geht davon aus, dass steckt. die Fahrt aufs Jungfraujoch hardroute sollen ab nächstem abends um zirka 20.00 Uhr zur Stunden Wartezeit Mit dem Regierungsrat des für 62 anstatt für 162 Franken Montag auf 3500 Fahrzeuge Entleerung der Warteräume Kantons Tessin konnte laut an. Das Reisebüro wird von pro Tag erhöht werden. Die wird jeweils ab 8.00 Uhr im 4- UVEK eine Lösung gefunden Hans Woodtli (Bild) geleitet Wartezeiten sollen aber trotz Stunden-Takt gefahren. werden, damit das Dosierungs- UVEK bereitet sich vor und bleibt bis zum 31. März stärkerem Verkehrsaufkom- Das Bundesamt für Strassen system vor dem Südportal des 2002 geöffnet. men nicht länger werden. Das (ASTRA) und die betroffenen Grenzblockaden Gotthards besser umgesetzt Departement Leuenberger hat Kantone Uri und Tessin hätten werden kann. weitere Optimierungen für sich auf diese Optimierungs- B e r n. — (AP) Im Hinblick te. Italienische Transporteure das Dosierungssystem am massnahmen am Dosierungs- Mit der Verlängerung der Do- auf die von den italienischen wollen heute Morgen in Co- Gotthard beschlossen. system geeinigt. Damit das sierstelle in Quinto könne dort Transporteuren und Chauf- mo als Protest gegen die Ab Montag werden die Lastwa- Konzept umgesetzt werden auf einen zweiten vorgelagerten feuren angekündigte Lastwa- Schweizer Verkehrspolitik gen auf der A2 zwischen Am- kann, wird ab Montag auch der Warteraum verzichtet werden. genblockade haben Bund und den Grenzübergang lahm le- steg und Quinto im 4-Stunden- vorgelagerte Warteraum im Insgesamt sollen die Massnah- Kantone Vorbereitungen ein- gen, wie Giorgio Colato, Prä- statt im 2-Stunden-Takt durch Kanton Nidwalden in Betrieb men dazu beitragen, dass die geleitet. sident des Verbandes italieni- den Strassentunnel geleitet. Da- genommen. Das UVEK prüft Wartezeiten auf der Fahrt zwi- Sollte es zu Blockaden kom- scher Transporteure FAI, durch soll die Tageskapazität zudem, ob dieser Warteraum schen Luzern und dem Tessin men, so soll der Richtung Sü- sagte. auf 3500 Fahrzeuge erhöht wer- demnächst durch eine Abstell- auch beim erwarteten höheren den fahrende Schwerverkehr Weitere Blockaden wurden den, wie das Eidgenössische fläche ausserhalb der Autobahn Verkehrsaufkommen in den vorübergehend in weitere auf Mitte nächster Woche an- Departement für Umwelt, Ver- ergänzt oder ganz ersetzt wer- kommenden Monaten nicht Stauräume ausserhalb der gesagt. Die FAI setzt sich für kehr, Energie und Kommunika- den kann. Es hat deshalb das mehr als sechs Stunden betra- Autobahn eingewiesen wer- die Aufhebung der Schweizer tion (UVEK) am Freitag mitteil- VBS gebeten abzuklären, ob auf gen und die angestrebte Tages- den. Das UVEK rät deshalb Dosierung am Gotthard und te. Zurzeit sind es — ohne Cars dem Militärflugplatz Alpnach kapazität von 3500 Fahrzeugen von Fahrten Richtung Süden gegen das Nachtfahrverbot — etwa 3100 Fahrzeuge pro (OW) die Einrichtung eines am Gotthard erreicht werden ab, wie es am Freitag mitteil- ein. Tag. Nebst zwei kürzeren Grün- Warteraums möglich wäre. kann. HINTERGRUND Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 5 Die Zeit der Konfessionen ist vorbei

Trauung erzählen, die ich vor einigen Jahren mit dem refor- mierten Pfarrer Marc Sched- ler in der Pfarrkirche von Eine der berührendsten Be- Simplon Dorf halten durfte. gegnungen in der Spitalseel- Die Braut war reformiert, der sorge war für mich das Gebet Bräutigam katholisch. Zu- mit dem ehemaligen refor- sammen mit dem Brautpaar mierten Pfarrer von Leuker- haben wir überlegt, wie wir bad, Horst Altpeter, der ins die Hochzeit gestalten kön- Spital nach Brig gekommen nen. Zuerst dachten wir an ei- ist, um hier zu sterben. Er nen Wortgottesdienst. Der hatte sich von seinen Ange- hörigen verabschiedet, seine Beerdigung schon vorberei- tet. Bei einem der letzten Be- suche betete ich ihm einen Psalm vor und gab ihm den Segen. Er sagte, sein grösster Wunsch wäre es, dass die Anti-amerikanische Proteste im vergangenen Dezember in Hongkong: Nicht überall sind die US-Streitkräfte willkommen...(Foto:Keystone) verschiedenen Kirchen ei- Elmar nander noch näher kommen. Lagger Ich bat ihn dann auch um sei- nen Segen. Er streckte müh- sam seinen Arm aus, berührte Bräutigam sagte: «Aber dann Washington schickt seine meine Schulter und betete: würde mir die Kommunion «Der Herr segne und behüte fehlen.» Schliesslich einigten dich, er lasse sein Angesicht wir uns auf eine Trauung mit über dir leuchten und sei dir Eucharistiefeier. Auf Soldaten in alle Welt gnädig!» Wunsch der Braut nahmen Diese Begegnung fällt mir wir dazu Brot statt Hostien. «Weltweite Militärpräsenz Amerikas umfassender als je zuvor» ein, wenn ich jetzt ein paar Der reformierte Pfarrer hielt Gedanken schreibe zur Ge- die Predigt, ich stand dem betswoche für die Einheit der Trauungsritual vor. Dann Washington.—(AP) Ausbildung ihrer Kollegen im Soldaten hat Verteidigungsmi- hat seinen eigenen Worten zu- Christen. Namhafte Theolo- sprach ich das Brotwort der Noch im Wahlkampf 2000 hat Kampf gegen die Moslemextre- nister Donald Rumsfeld nur in folge erst die Stationierung von gen sagen heute, dass die Un- Eucharistie, er das Kelch- George W. Bush seinem Vor- misten im Süden des Landes ge- Bosnien vorgeschlagen. amerikanischen Soldaten in terschiede zwischen den Kir- wort. Wir beteten abwechs- gänger vorgeworfen, die holfen haben. Von Japan über Neben der Stationierung von Saudi-Arabien den Hass auf die chen theoretisch aufgearbei- lungsweise und brachten dem Streitkräfte des Landes mit Indonesien, die Golfregion, Truppen an strategisch wichti- USA geschürt. tet sind. Jetzt ginge es um Brautpaar miteinander Brot Einsätzen in aller Welt zu Afrika bis nach Europa sind die und Wein. Draussen auf dem gen Orten ist den USA auch an Wohl auch deshalb hängt Wa- mutige Schritte der Kirchen- amerikanischen Soldaten im der besseren Positionierung ih- leitungen. So formuliert bei- Kirchplatz erhielten wir viele Von Sally Buzbee Einsatz, und in Südamerika ha- shington seine Militärkoopera- positive Reaktionen. Eine rer Ausrüstung gelegen. Damit tionen nicht an die grosse Glo- spielsweise Jörg Zink: «Die ben die US-Truppen vor allem solle die Abhängigkeit von Zeit der Konfessionen ist Frau sagte sogar, sie hätte überstrapazieren. Spätestens den Drogen den Kampf ange- cke. Usbekistan etwa hat Be- Hühnerhaut bekommen, so seit dem 11. September gehört Transportflugzeugen gelockert denken, dass seine Zusammen- vorbei. Jesus hat das heilige sagt. werden, erklärt Loren Thomp- Abendmahl gestiftet als das sehr hätte sie dieses Mitei- die Kritik der Vergangenheit arbeit mit den USA für innenpo- nander ergriffen. an: Im Kampf gegen den Ter- son vom Lexington-Institut in litischen Ärger sorgen könnte, Zeichen, das die Seinen mit- Militärpräsenz wird Washington. Ein Papier des einander verbinden sollte. ror verstärkt Washington sei- verstärkt und daher darauf gedrungen, die Es braucht mutigere Schritte ne militärische Zusammenar- Pentagon hat jüngst etwa vorge- Berichterstattung einzuschrän- Ausgerechnet dieses Mahl als einmal im Jahr in der Ge- In den kommenden Jahren wird schlagen, noch mehr Material ken. Rumsfeld und dessen Spre- der Gemeinschaft wurde in betswoche der Christen einen beit mit Ländern von Asien bis erwartet, dass sich die Zahl der Südamerika. zum Arabischen Meer zu brin- cherin Victoria Clarke sprachen jahrhundertelangem Streit gemeinsamen Gottesdienst, US-Streitkräfte im Ausland gen. von einem fairen Handel: Die zum Zeichen der Trennung. zu dem niemand mit grosser «Die weltweite Militärpräsenz weiter erhöht — schon vor dem USA dürfen für ihre Zurückhal- Wie lange soll der Unsinn Lust hingeht. Es ist auch un- Amerikas ist umfassender als je 11. September waren die ameri- Beunruhigung in Iran tung in der Öffentlichkeit und währen?» Natürlich könnten verständlich, dass man heute zuvor in der amerikanischen kanischen Soldaten in 140 Län- die Gewährung militärischer verschiedene Konfessionen noch darüber diskutieren Geschichte», sagt Militäranalyst und China dern präsent. Noch während der Hilfe Stützpunkte in dem zen- auch Zeichen der Vielfalt muss, ob ein reformierter John Pike in Washington. Nicht Präsidentschaftskampagne kriti- Beunruhigt reagieren beispiels- weise Iran und China angesichts tralasiatischen Land nutzen. sein, aber nur, wenn wir ei- Christ in unserer Kirche nur nach Afghanistan hat die sierte Bush den Amtsinhaber nander nicht im Wege stehen. Firmpate sein darf. Gerade US-Regierung ihre Soldaten zur Bill Clinton, an zu vielen Orten der amerikanischen Aktivitäten. Auch Saudi-Arabien verliert Iran zeige sich zunehmend ner- Ebenso dringend wäre heute das könnte ein Zeichen ge- Jagd auf Osama bin Laden und im Ausland einzugreifen, wo nicht viele Worte über die tau- der Dialog und das Gebet mit lebter Ökumene sein. Die dessen Terrornetzwerk El Kaida die grundlegenden amerikani- vös, weil es an Staaten grenze, senden amerikanischen Solda- die neue militärische Bindungen den anderen Religionen. Der Kirchenleitungen diskutieren entsandt, auch in den Nachbar- schen Sicherheitsinteressen ten im Land. Ein Trend, der sich Papst macht es uns am 24. Ja- sich zu Tode. An der Basis republiken Usbekistan und Kir- nicht gefährdet seien. Mittler- mit Washington eingingen, sagt mit der Ausweitung der US-Mi- Nahost-Expertin Judith Kipper. nuar in Assisi vor. muss man handeln. Und sie- gisien haben die Amerikaner weile hat jedoch das Verteidi- litärpräsenz noch verstärken Ich möchte als Beispiel ge- he da: Es geht und Gott ist Fuss gefasst. Auf die Philippi- gungsministerium wichtige Si- Die US-Militärpräsenz stösst wird, glaubt Analyst Pike. Ob in meinsamen Feierns von einer mit dabei! nen werden nun hunderte Solda- cherheitsinteressen der USA in auch moslemischen Hardlinern der Golfregion oder in Zentral- ten entsandt, nachdem schon nahezu jedem Teil der Welt aus- von Südasien bis in den Nahen asien: «Es wird viel getan, um bislang US-Streitkräfte bei der gemacht. Einen Abzug von US- Osten auf. Auch bei Bin Laden das Ganze herunterzuspielen», Gefragte Ombudsstelle Armeeangehörige fliegen als «Tiger» Privatversicherungen Zürich.—(AP) Die Om- ses Jahr ihr 30-jähriges Beste- Einsatz für Sicherheit in Flugzeugen budsstelle der Privatversi- hen. Am Freitag zog die Om- cherungen ist im vergange- budsstelle in Zürich Bilanz Bern.—(AP) Für die Sicher- schine gesprengt wurde. Sie war Armeeangehörigen bei der Zür- weitere Ausrüstung will Reist nen Jahr stark beansprucht über ihre Tätigkeit im vergan- heit in Schweizer Flugzeugen eine von weltweit fast 90 Flug- cher Kantonspolizei auf ihre nichts bekannt geben. Auch die worden. 3335 Anfragen sind genen Jahr. Insgesamt gingen sind neu auch Armeeangehö- zeugentführungen im Jahre Aufgabe vorbereitet worden. Gesamtzahl der «Tiger» bleibt bei der Stelle eingegangen, 16 3335 Anfragen ein, gegenüber rige besorgt. 80 Angehörige 1970. Um die Sicherheit an geheim. Das FWK hat insge- Prozent mehr als im Vor- 2882 im Vorjahr. des Festungswachtkorps Bord der Flugzeuge zu erhöhen, Jetzt sind die ersten im Einsatz. samt 63 Sicherheitsspezialisten jahr. (FWK) stehen in diesem Jahr werden seither «zivile» Flugbe- Auf welchen Flügen dies ge- dafür abdelegiert. Neben den Mit dem Beitritt der SUVA Die durchgeführten Interven- gleiter eingesetzt. Zunächst wa- schieht, wird nicht bekannt ge- «Tiger» kommen aber auch so wird die Ombudsstelle neu tionen stiegen von 312 auf 402 Von Eduard Mader ren es Kantonspolizisten und geben. «Sie mischen sich wie genannte «Fox», Füchse, zum auch im Bereich der obligato- an. Zu den meisten Konflikten Angehörige des Grenzwacht- ganz gewöhnliche Menschen Einsatz. Die «Fox» werden auf rischen Unfallversicherung in- Anlass gaben die Bereiche Le- als so genannte «Tiger» und korps. Seit dieser Woche wer- unter die Passagiere», sagte ausländischen Flughäfen statio- tervenieren können. ben, Autohaftpflicht, Allge- «Fox» im Einsatz für die Flug- den sie erstmals von Angehöri- Reist zum Einsatz. Bezeichnet niert und jeweils einen Monat Die Stiftung «Ombudsman der meine Haftpflicht und Krank- sicherheit. Sie verstärken Po- gen des Festungswachtskorps werden diese Flugbegleiter als lang die Sicherheitsmassnah- Privatversicherung» feiert die- heit. lizei und Grenzwachtkorps unterstützt. Der Generalstabs- «Tiger». Sie sind mit einer Pis- men am Boden und bei den bei dieser Aufgabe, wie FWK- chef respektive der Vorsteher tole mit Spezialmunition ausge- Swissair- oder Crossair-Vertre- Sprecher Daniel Reist auf An- des Departements für Verteidi- rüstet und verfügen an Bord tungen beispielsweise in Pro- frage der AP sagte. gung, Bevölkerungsschutz und über Polizeigewalt. Die Spezial- blemländern überprüfen. Das Sport (VBS) haben im vergan- munition ist notwendig, damit FWK hat dafür 17 Spezialisten Ascom baut 88 Stellen ab 1969 wurde auf dem Flughafen genen Sommer den Einsatz be- es im Fall eines Waffeneinsat- abkommandiert. Sie werden ab B e r n. — (AP) Der Fernmeldekonzern Ascom baut im Bereich Pro- Zürich eine Maschine der israe- willigt. Koordiniert werden die zes nicht zu einer noch schlim- Anfang Februar je etwa sechs duktion und Logistik 88 Stellen ab. Der Abbau sei Folge der in lischen El Al unter Beschuss ge- Einsätze vom Bundessicher- meren Katastrophe kommt. So Einsätze absolvieren. Für diese jüngster Zeit getätigten Verkäufe von Geschäftseinheiten, teilte die nommen. Ein Jahr später folgte heitsdienst und dem Bundesamt soll insbesondere verhindert Aufgaben erhalten die FWK- Ascom am Freitag in Bern mit. Für die Betroffenen würden zusam- die Entführung einer Swissair für Zivilluftfahrt (BAZL). werden, dass die Flugzeughülle Angehörigen eine luftfahrtspe- men mit der Mitarbeiterkommission vertretbare Lösungen gesucht. DC-8 nach Zerka, wo die Ma- Seit Anfang Jahr sind die ersten durchlöchert wird. Über die zifische Ausbildung. Härtefälle sollen durch einen bereits bestehenden Sozialplan aufge- fangen werden.

Mengis Druck und Verlag: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.98, Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.09. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.09. Reklame-mm Fr. 3.80. Jahresabonnement: E-Mail: [email protected] Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Die Inseratenpreise verstehen sich Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze E-Mail: [email protected] exkl. 7.6% MWSt. gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Ständige Mitarbeiter: Publicitas AG Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Annahmeschluss Todesanzeigen: Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 Inserate, die im «Walliser Boten» abge- DRUCK UND VERLAG E-Mail: [email protected] Harald Burgener (hab), Werner Koder (wek) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 E-Mail: [email protected] www.publicitas.ch druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Herold Bieler (hbi) Leserbriefe: Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, Technische Angaben: Ferdinand Mengis (F. M.) Mathias Forny (fom), Franz Mayr (fm) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- E-Mail: [email protected] Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Mengis Annoncen Satzspiegel: 282x450 mm den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Agenturleiter: Jörg Salzmann Marcel Vogel (mav) ausschliesslich bei der Redaktion. Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe» gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 6 Givaudan übernimmt Massiver Gewinneinbruch Bei Ebners BZ Bank das Nestlé-Aromageschäft Wilen.—(AP) Der Rein- rechnung belastete. Im Vor- gewinn der BZ Bank des jahr hatte ein Handelsgewinn Privatbankiers Martin Eb- von 93 Millionen Franken re- 750 Millionen Franken für Food Ingredients Specialites (FIS) ner ist letztes Jahr massiv sultiert. Das Geschäftsjahr eingebrochen. Er 2001 habe die Bank-Crew Genf/Vevey.—(AP) Der schrumpfte von 193 Millio- durch ein Stahlbad gehen las- Genfer Riechstoffhersteller nen Franken im 2000 auf 77 sen, sagte Direktionsmitglied Givaudan kauft das in der Millionen Franken, wie es Alfred Böni vor den Medien. Food Ingredients Specialites an der Bilanzmedienkonfe- (FIS) zusammengefasste Aro- renz der BZ-Gruppe vom Die Eigenkapitalrendite der mengeschäft von Nestlé. Der Freitag in Wilen bei Wolle- BZ Bank sank von 55 Pro- Kaufpreis von 750 Millionen rau (SZ) hiess. zent im Vorjahr auf 32 Pro- Franken wird in bar und in Hauptgrund des Gewinnein- zent. Der Wert der verwalte- Aktien bezahlt, wie die Unter- bruchs war gemäss den An- ten Wertschriftendepots sank nehmen am Freitag mitteilten. gaben ein Verlust von 34 auf 29 Milliarden Franken, Millionen Franken im Han- im Vergleich zu 46 Milliar- Mindestens 100 Stellen werden delsgeschäft, der die Erfolgs- den Franken im Vorjahr. abgebaut. Mit der Übernahme der FIS expandiert die bisher vor allem im Bereich der süssen Aromen tätige Givaudan in das Detailhandel weiter Geschäft mit würzigen Lebens- mittelaromen für Suppen, Sau- cen und Fertigprodukte. «Die auf Wachstumskurs Akquisition ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Indus- Neuenburg.—(AP) Der keumsatz stieg um 8,4 Prozent, trieführerschaft», wurde Givau- Detailhandel hat auch im No- jener bei Nahrungsmitteln um dan-Konzernchef Jürg Witmer vember ein Umsatzwachstum 5,5 Prozent, bei Tabak und Rau- in einer Mitteilung zitiert. Die verzeichnet. Wertmässig re- cherwaren um 3,1 Prozent so- neue Einheit ist laut Nestlé in sultierte eine Zunahme von 2,6 wie bei der Warengruppe Be- der Lage, sämtliche Aromen aus Prozent, wie das Bundesamt kleidungsartikel, Schuhe um 3,5 dem Lebensmittel- und Geträn- für Statistik (BFS) am Freitag Prozent. kesektor anzubieten. Dies eröff- mitteilte. Teuerungsbereinigt Starke Zunahmen wurden auch ne ausgezeichnete Wachstums- betrug das Wachstum gegen- in den Gruppen Küche, Haus- perspektiven. Die mit 750 Mil- über dem Vorjahr 4,3 Prozent. halt (+ 6 Prozent) und Motor- lionen Franken bewertete Zur guten Umsatzentwicklung fahrzeuge (+ 5,8 Prozent) regis- Ein Forscher für Aromatik und Parfüme analysiert bei Givaudan in Dübendorf verschiedene Aroma- triert. Weiterhin im Krebsgang Transaktion, die den Genehmi- stoffe. (Foto: Keystone) trugen alle Hauptgruppen bei. gungen der Wettbewerbsbehör- Bei den Nahrungsmitteln, Ge- bewegten sich die Verkäufe von den untersteht, wird in bar und tränken, Tabak und Raucherwa- Luxusartikeln. durch Givaudan-Aktien bezahlt. Millionen Franken. Givaudan thal übernimmt Givaudan nur sung. «Wir stellen niemanden ren betrug das Wachstum 5,7 Wie schon im September und Für den Aktientransfer will Gi- übernimmt die FIS-Gesellschaft 200. Laut Nestlé-Sprecher Fran- auf die Strasse», sagte Perroud. Prozent. Der Verkauf von Be- Oktober setzte sich der markan- vaudan von der bereits geneh- in Chatel-Saint-Denis (FR) und cois-Xavier Perroud erhalten 50 Die bisher in Kemptthal herge- kleidung und Schuhen legte um te Umsatzeinbruch in der Grup- migten Kapitalerhöhung von deren Filialen sowie die Fabrik der verbleibenden 100 eine neue stellten Maggi-Produkte bezieht 3,5 Prozent zu, jener der übri- pe persönliche Ausstattung fort. 100 000 Namenaktien Ge- in Kemptthal (ZH). Der Trans- Stelle bei Nestlé oder werden Nestlé in Zukunft von anderen gen Gruppen um 1,2 Prozent. Betroffen vom 19-prozentigen brauch machen. Die FIS erzielt aktion fallen mindestens 100 frühpensioniert. Für die 50 Mit- europäischen Fabriken. Das Sehr gute Umsätze wurden bei Umsatzrückgang war vor allem mit insgesamt 600 Mitarbeitern Stellen zum Opfer. Von den 300 arbeiter ohne neue Stelle bemü- Forschungszentrum in Kempt- den Gütern für den täglichen die Uhren- und Bijouteriebran- einen Umsatz von rund 400 Nestle-Mitarbeitern in Kempt- he man sich um eine soziale Lö- thal bleibt bei Nestlé. Bedarf erzielt. Der Geträn- che. WALLIS Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 7 Raiffeisen Oberwallis auf Erfolgskurs Geschäftszahlen 2001 liegen bereits vor — Steigerung der Bilanzsumme von 9,76 Prozent

Oberwallis.—Die 22 Bank von einem Zuwachs zwi- Oberwalliser Raiffeisen- schen 6 und 14 Prozent, eben je banken arbeiten erfolg- nach Wachstumspotenzial. Letz- reich und effizient. Mitte tes Jahr hatte der Oberwalliser Verband um rund 7,5 Prozent Januar bereits legen sie zugelegt. Ungeachtet der Ent- die Zahlen per 2001 vor — wicklung an der Börse hat sich und die sind glänzend. Mit auch das Volumen der Wert- einer Steigerung der ge- schriftendepots vergrössert. Dies meinsamen Bilanzsumme wird mit einer kontinuierlich um 267,8 Millionen Fran- ausgebauten professionellen Fi- ken auf 3,011 Milliarden nanzberatung begründet. Franken wurde das letzt- E-banking als Erfolg jährige Resultat um 9,76 Sehr erfreulich entwickelt hat Prozent übertroffen. sich auch das E-banking RAIFF- Parallel zur eindrücklichen Stei- EISENdirect. Im Herbst wurden gerung der Bilanzsumme um nach der Aufschaltung des An- nahezu 10 Prozent erfuhren gebotes die ersten Kundenver- auch andere Eckdaten eine für einbarungen unterschrieben und die Raiffeisenbanken erfreuli- seither verzeichne man täglich che Steigerung. riesige Bewegungen, sagt Fux. «Das E-banking wird von der Der Bruttogewinn etwa stieg Kundschaft im ganzen Ge- gegenüber dem Vorjahr um schäftsgebiet sehr geschätzt.» 9,59 Prozent auf 26,152 Millio- Fux zeigte sich gestern stolz, nen Franken. Und dass der Soli- dass es die Raiffeisenorganisati- daritätsgedanke Raiffeisens im on letztes Jahr geschafft habe, Sinne der Genossenschaft auch innert kürzester Frist ein moder- in modernen Zeiten weiterhin nes Online-Banking aufzuzie- ankommt, beweist die Steige- hen. Es erlaubt neben den übli- rung der Genossenschaftsmit- chen Geschäftsvorgängen auch, glieder von 34 110 auf 37 296 von zuhause aus Börsentransak- (plus 9,34 Prozent). tionen zu tätigen. Marktanteil ausgebaut Die Raiffeisenbanken bauen den Marktanteil im Oberwallis seit Jahren kontinuierlich aus. Kundennähe halten Josef Fux (St. Niklaus), Präsi- Wie sich das Netz der Raiffei- dent des Verbandes der Ober- senbanken im Oberwallis in den guthaben der Oberwalliser Be- riesige Gelder auf die kleineren Kassen dürften deshalb wohl walliser Raiffeisenbanken, be- Geldumlagerungen auf nächsten Jahren entwickeln völkerung bei den Raiffeisen- Banken wie etwa auch die Kan- noch mehr gewachsen sein als wertet den Ausbau des regiona- wird, ist offen. Derzeit sind kei- banken von 1,819 Milliarden kleinere Banken tonalbanken umgelagert hätten. wir», sagt Fux. Direkte Verglei- len Marktanteils im Jahre 2001 Die Zunahme der Spargelder ne Fusionen in der direkten Pi- auf nahezu zwei Milliarden Auch wenn Raiffeisen im Ober- che sind freilich derzeit noch im Vergleich zur kontinuierli- wird von Josef Fux mit einem peline. Die Raiffeisenbanken Franken ansteigen. wallis davon sicher weniger pro- kaum möglich. Im Raiffeisen- chen Entwicklung der letzten Rückbesinnen der Kundschaft des deutschsprachigen Wallis fitiert habe als etwa in den gros- Intranet präsentierten die Ober- Jahre als überdurchschnittlich. Die Spargelder sind eine der auf die traditionellen Sparmög- haben sich in den letzten Jahren sen Städten und Agglomeratio- walliser als Erste ihre 2001er- «Besonders erfreulich ist», so wichtigsten Säulen der Refinan- lichkeiten begründet. «Nach den von 67 selbständigen Genossen- nen, sei diese Bewegung doch Zahlen. Fux, «dass die Spargelder eben- zierungsart. Ihre erfreuliche im letzten Jahr an der Börse er- schaften auf 22 zusammenge- deutlich zu spüren gewesen. falls um 9,86 Prozent zugenom- Entwicklung ermöglichte es den lebten Turbulenzen haben viele schlossen. Aber damit habe man men haben.» Das macht immer- Raiffeisenbanken, die auf ein Leute ihre Gelder quasi in die Einen ähnlichen Effekt macht Beratung verbessert eine der grossen Stärken, die hin 180 Millionen Franken aus. Volumen von 2,157 Milliarden Warteschlaufe sicherer Anlagen Fux mit vom Ausland zugeflos- «Die 22 Oberwalliser Raiffei- Kundennähe, nicht preisgege- angewachsenen Ausleihungen gelegt.» Hinzu habe die Ent- senem Geld aus, das auf Grund senbanken sind alle auf Wachs- ben, sagt Fux. Am breiten Ge- Fast zwei Milliarden (plus 6,29 Prozent) voll über die wicklung bei der Swissair mit des Wechsels zur Einheitswäh- tumskurs», sagt Fux, «wenn schäftsstellennetz wolle man an Spargeldern Sparte dieser passiven Kunden- der dortigen Rolle der Grossban- rung Euro letztes Jahr verstärkt auch mit unterschiedlichen Er- deshalb mit allen Mitteln fest- Diese Zunahme liess das Spar- gelder zu finanzieren. ken dazu geführt, dass die Leute in die Schweiz floss. «Städtische gebnissen.» Fux spricht je nach halten. tr Neue Stundentafel: Rasche Entscheidung Arbeit im Spannungsfeld zwischen Bewahren und Verändern. Ende der Diskussionen in Sicht

Sitten.—Lehrerver- junkt Franz Weissen derzeit Nochmalige Anträge gen, kritischen Bemerkungen noch möglich. Neben kriti- warten. Man will endlich Klar- bände, Schulbehörden nicht an die breite Öffentlich- sind möglich sowie Anregungen geboten, schem Geist war laut Weissen heit. und Departement drän- keit getragen werden. Man wol- wovon denn auch rege Ge- aber auch eine allgemeine Zu- gen bei der neuen kanto- le die neue Stundentafel nicht Das präsentierte Modell wurde brauch gemacht wurde. Hinzu friedenheit und Akzeptanz spür- Umsetzen auf 2003/04 wieder endlos zerreden, «wohl- von der Departementsspitze kam die nochmalige Aufforde- bar. Für die geplante Umsetzung der nalen Stundentafel für die wissend, dass die Arbeit daran ausdrücklich nicht als definitive rung, allfällige Anträge und Seitens der Lehrervertreter und neuen Stundentafel auf den obligatorischen Schulstu- sich immer im Spannungsfeld Lösung präsentiert. Den anwe- Wünsche innert der nächsten 14 Schulverantwortlichen wurde Herbst 2003 wird dies notwen- fen auf einen möglichst ra- zwischen Bewahren und Verän- senden Interessenvertretern Tage in schriftlicher Form ein- signalisiert, dass sie nun einen dig sein. «Für die Umsetzung schen Entscheid. Sie soll dern bewegt». wurde die Gelegenheit zu Fra- zureichen. Änderungen seien möglichst raschen Entscheid er- der Pläne und Programme brau- planmässig aufs Schuljahr chen wir rund ein Jahr», sagt 2003/04 umgesetzt werden dazu Franz Weissen. Als we- mit der zweiten Landes- sentliche Änderungen ins Auge sprache ab der 3. Primar- stechen die Einführung der zweiten Landessprache bereits klasse sowie Englisch ab ab der dritten (bisher vierten) der ersten OS-Klasse als Primarklasse sowie das Eng- wesentlichsten Umbauten. lisch ab der 1. OS-Klasse. Be- Damit die Umsetzung wie vor- züglich der zuletzt oft kritisier- gesehen erfolgen kann, ist in ten, weil unbefriedigenden Pro- nächster Zeit eine definitive gramme der 3. OS ist laut Weis- Verabschiedung der heiss dis- sen ein guter Wurf gelungen. kutierten Stundentafel notwen- Dass sich die Interessen der dig. Der Vorsteher des Walliser Fachlehrerschaften teils über- Erziehungsdepartementes, schneiden, liegt in der Natur der Staatsrat Claude Roch, wird Sache. Wo etwas hinzugefügt deshalb der Regierung noch im wird, muss auch etwas wegge- Verlaufe des Monats Februar ei- lassen werden, solange die Un- nen entsprechenden Vorschlag terrichtszeit nicht erhöht wird. unterbreiten. Der definitive Ent- Eine nochmalige breite Ver- scheid über die Stundentafel nehmlassung hierzu wird vom liegt im Kompetenzbereich des Departement nicht mehr als nö- Gesamtstaatsrates. Dieser Fahr- tig erachtet, auch wenn sie teils plan ist jedenfalls am Mittwoch gefordert wurde. Wir erinnern an einer Sitzung in Sitten so hier etwa an einen kürzlich er- vorgegeben worden. Daran nah- schienenen Leserbrief im WB men die Vorstände der verschie- seitens der Religionslehrer aus denen Lehrer- und Lehrerinnen- dem Raume Brig-Glis-Naters. vereinigungen des Ober- und Unterwallis, Vertreter der Qualität entscheidend Schulleitungen, die kirchlichen «Nachdem die im vergangenen Kreise sowie das Büro für Schü- Jahr vorgelegte Stundentafel ler- und Lehreraustausch teil. nicht bei allen die gewünschte Zustimmung fand, wurde das Nicht mehr zerreden Projekt ja jetzt nochmals an- An dieser Informationssitzung hand der zahlreichen Anregun- des Departementes wurde die gen und Anträge überarbeitet», neue, seit Herbst überarbeitete sagt Weissen dazu. «Entschei- Stundentafelfassung von Jean- dend», so Weissen weiter, «ist François Lovey, Vorsteher der letztlich der inhaltlich gute Un- Dienststelle für Unterrichtswe- terricht. Es kommt nicht so sehr sen, vorgestellt. Wie sie nun im auf die Quantität, sondern die Detail aussieht, soll laut Ad- Blick in die Schulstube: Über das neue Fächerprogramm der Walliser Jugend soll im Februar definitiv entschieden werden. Qualität an.» tr WALLIS Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 9 «Stägjitschuggen»: Start der Bauarbeiten im Frühling? Staatsrat Jean-Jacques Rey-Bellet macht Zusicherungen

Nikolaital.—Nach jahrelangen Interventio- nen seitens der Gemein- den, des Tourismus und Gratulation zum 95. der Industrie, hat der ver- Brig-Glis.—eing.)Mor- antwortliche Staatsrat gen Sonntag, den 20. Januar Jean-Jacques Rey-Bellet 2002, feiert in Glis Isabelle sozusagen grünes Licht Armangau-Meichtry die Vollen- für die Realisierung des dung ihres 95. Lebensjahres. Projektes «Stägjitschug- Mit herzlichen Gratulations- gen» erteilt. Abhängig ist wünschen richten Verwandte und Bekannte ein Festtagsgruss die Umsetzung allerdings an die Jubilarin. Die gebürtige von einem Subventionie- Gommerin ist eine liebenswür- rungsentscheid des Bun- dige und tapfere Frau. Sie kann des, der Ende Januar er- auf ein reiches Wirken im wartet wird. Dienste ihrer Familie zurückbli- cken. Ihre Söhne und Töchter, Unbestritten ist die Tatsache, ihre Enkelkinder und ihre 30 dass die Strasse von Stalden Urenkel fühlen sich wohl und nach St. Niklaus sehr stark den heimisch bei Mama Isabelle. Naturgefahren ausgesetzt ist. Sie ist im Herzen jung und stark Immer wieder kommt es zu tra- geblieben, trotz der Sorge um gischen Unglücksfällen. Aus- die grosse Familie, trotz Wider- serdem muss die Verbindung wärtigkeiten und Altersbe- häufig gesperrt werden. Dies schwerden. Ihre rüstigen Hände hat negative Auswirkungen auf gebraucht sie noch heute für die Talbevölkerung, auf Indus- Küchendienste. Da sie die Bei- trie und Gewerbe sowie auf den ne nicht mehr allzu weit tragen, Tourismus. Die Gemeinden und freut sie sich über jeden Besuch der Kanton Wallis sind sich und jede Kontaktmöglichkeit. schon lange darüber einig, dass Sie spricht aus einer grossen Le- eine Verbesserung dieser unzu- benserfahrung, kann herzhaft mutbaren Verhältnisse anzustre- lachen, liebt Kinder, Blumen ben ist. Einzig der Bund schien und gute Witze. Alle wünschen sich bis heute nicht über die vi- Mama Isabelle weiterhin viel tale Bedeutung der Strasse Stal- Freude, Gottes Siegen und viel den—St. Niklaus im Klaren zu Sonne, die sich morgen wieder sein. Deshalb baten sechs Tal- erstmals in der winterlichen gemeinden in einem Schreiben Glismatta blicken lässt. den Staat Wallis, sich bei der zuständigen eidgenössischen Instanz ASTRA (Bundesamt für † Theophil Kraft- Strassenbau) für die Fassung ei- Kommt es diesen Frühling tatsächlich zum lang ersehnten Start der Bauarbeiten im Bereich «Stägjitschuggen»? Walker nes raschen Finanzierungsbe- Münster.—Im81.Alters- schlusses einzusetzen. Der Kan- Verantwortlichen des Bundes Spitzentagen bewegen sich heu- gehört blieben. Ein Versprechen jahr ist Theophil Kraft-Walker ton nahm diese Intervention ermöglichen es, dass der Sub- te rund 20 000 Fahrzeuge durch hier, eine Zusicherung dort —, Belalp: 8 statt 1 gestorben. Der Beerdigungsgot- ernst und beraumte noch im ventionierungsentscheid bis En- das Dorf. Für den Flaschenhals die Zeitbombe tickt jedoch wei- Anlage in Betrieb tesdienst findet heute um 10.30 letzten Jahr eine Sitzung mit de Januar erwartet werden kann; Stalden bleiben stinkende, ge- terhin. Uhr in der Pfarrkirche von den Verantwortlichen des Bun- so könnten dann die Bauarbei- sundheitsschädigende Abgase (wb) In unserer gestrigen Münster statt. Den Angehörigen des an. Diese erklärten, dass ten im Frühling 2002 begin- und eine erhöhte, verkehrsbe- Zusicherungen seitens der Poli- Ausgabe veröffentlichten entbieten wir unsere christliche man die Ausbauarbeiten grund- nen.» dingte Gefährdung der Bevölke- tik sind eines — eine konkrete wir den Schneebericht für Anteilnahme. sätzlich nicht blockieren wolle. rung übrig. Miserable Zustände, Umsetzung etwas anderes. Die die Oberwalliser Skistatio- Es fehlten aber noch ergänzen- Auswirkungen auch wenn man bedenkt, dass sich Erfahrung zeigt, dass vor allem nen. Diesen stellen wir je- Hündeler-GV de, kantonale Studien in Bezug auf Stalden die Gemeinde bereits seit Jahr- übermässige Bürokratie, akute weils aufgrund der Anga- auf die Sicherheit und die Kos- Bevor das Projekt «Stägji- zehnten(!) für eine Verkehrsbe- Geldnot und eine Vielzahl von ben von Wallis Tourismus L e u k e r b a d. — eing.) Der ten. Ausserdem wurde vom tschuggen» nicht abgeschlossen ruhigung einsetzt. Studien recht wenig (bis gar zusammen. Kynologische Verein Leukerbad Staat Wallis nochmals ein Va- ist, darf auch Stalden nicht mit Nicht anders ergeht es den Be- nichts) zur Verbesserung von hält am Donnerstag, dem 24. Ja- riantenvergleich Tunnel/Galerie der seit Jahren notwendigen strebungen, eine Entschärfung realen, unhaltbaren Zuständen Für das Skigebiet Belalp nuar 2002, seine ordentliche verlangt. Sämtliche relevanten Umfahrung rechnen. Jede Ver- echter Gefahr im Bereich «Stä- für Bevölkerung, Gewerbe, In- meldeten wir eine offene Generalversammlung ab. Die Dossiers wurden dem ASTRA zögerung für das Vorhaben gjitschuggen» herbeizuführen. dustrie und Tourismus beitra- Anlage. Gemäss Mitteilung Versammlung findet im Restau- in der Zwischenzeit zugestellt. «Stägjitschuggen» bringt somit Auch hier verstrichen mittler- gen. Traurigerweise müssen da- der Bahnverantwortlichen rant Alpenblick statt und be- Dazu Staatsrat Jean-Jacques auch Verzögerungen für die weile Dekaden. Es scheint, dass her immer wieder tragische Un- sind aber auf der Belalp ginnt um 20.00 Uhr. Der Ver- Rey-Bellet: «Die positiven Er- Realisierung der Staldner Um- die zahlreichen Appelle Direkt- glücksfälle den langwierigen acht Anlagen in Betrieb. einsvorstand hofft auf eine gute gebnisse der Sitzung mit den fahrungsstrasse mit sich. An betroffener bisher beinahe un- Prozess beschleunigen. hab Beteiligung.

Was würden Sie mit einer Lotto-Million machen?

Martin In-Albon Manuel Gattlen Pascal Kämpfen Didier Gattlen Jörg Heldner Heinz Imboden Eggerberg Bürchen Eggerberg Bürchen Brig Raron «Ich würde erst mal ganz si- «Als erstes würde ich meine «Erst mal ruhig weiterarbeiten. «Ich wäre vom Gewinn der- «Ich würde die gewonnene «Die Hälfte würde ich sofort cher weiterarbeiten wie jetzt. Steuerschulden begleichen. Das Geld würde ich gut anle- massen überrascht, dass ich Million in ein Eigenheim in- Ihnen schenken. Im Ernst, ich Das Geld käme vorerst auf die Zudem ginge ja ein Drittel des gen, zum Beispiel in eine Woh- nicht mehr arbeiten gehen wür- vestieren. Der Rest käme auf würde genauso weiterarbeiten Bank. Später würde ich mir Gewinnes direkt an den Staat. nung. Dann würde ich mir ein de. Dann würde ich die Million die Bank. Vielleicht würde ich wie bisher. Dann würde ich dann eine Wohnung kaufen Mit dem Übrigen würde ich Auto kaufen. Ein neuer Audi so anlegen wollen, dass ich da- meiner Frau noch ihr Wunsch- meiner Familie ein Ferienhäus- oder ein Haus bauen. Zudem mir einen schwarzen Porsche A8 wäre super. Dann ginge ich von ein Leben lang ein Ein- auto kaufen.» chen irgendwo im Süden und würde ich eine Weltreise unter- Carrera kaufen, dann ginge ich einen Monat nach Kanada in kommen hätte. Nicht Saus und ein Superauto kaufen. Zudem nehmen. Vor allem die USA, für ein Jahr nach Neuseeland die Ferien. Vielleicht würde Braus, sondern still und be- würde ich mehr Zeit für meine Brasilien, Kanada und Alaska und würde den Rest auf den ich mir dort sogar eine Farm scheiden, lautet die Devise.» Hobbys aufwenden.» reizen mich.» Putz hauen.» erwerben und auswandern.» WALLIS Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 12 Schul- und Ferienplan DANKSAGUNG Schuljahr 2002/2003 Region Brig Für die vielen Beweise aufrichti- der Kindergärten, Primar- und Orientierungsschulen von ger Anteilnahme beim Hinschied Naters und Brig-Glis-Gamsen-Brigerbad meiner lieben Gattin, unserer lie- Wenige Stunden nach seiner Geburt ist das Leben unseres lie- ben Mutter, Schwiegermutter, Schulbeginn: Montag, den 19. August 2002, morgens. — ben Sohnes Grossmutter, Urgrossmutter, Schulschluss: Freitag, den 27. Juni 2003, abends. — Herbst: Schwester, Schwägerin, Tante, Freitag, 11. Oktober 2002, abends, bis Montag, 28. Oktober Patin und Anverwandten 2002, morgens. — Weihnachtsferien: Freitag, 20. Dezember 2002, abends, bis Montag, 6. Januar 2003, morgens. — Fast- Riccardo nachts- und Sportferien: Freitag, 21. Februar 2003, abends, bis Mittwoch, 5. März 2003, morgens. — Osterferien: Don- auf dieser Welt zu Ende gegangen. Wir glauben aber, dass die Albertine nerstag, 17. April 2003, abends, bis Montag, 28. April 2003, Taufe ihn fähig macht, am ewigen Leben Gottes teilzunehmen. morgens. — Auffahrt: Mittwoch, 28. Mai 2003, mittags, bis Visp, den 18. Januar 2002 Montag, 2. Juni 2003, morgens. — Ganzer Tag Schule: Mitt- In Liebe: Albrecht-Schmid woch, 5. März 2003, Mittwoch, 16. April 2003. — Zusätzliche freie Tage: Allerheiligen: 1. November 2002. — Josefstag: 19. Sandra und Roger Rüttimann-Müller, Eltern, danken wir allen von Herzen. März 2003. — Auffahrt: 29. Mai 2003. — Pfingsten: 9. Juni mit Sohn Dario, Visp Unser Dank geht an Pfarrer Heiss, die mitzelebrierenden Geistli- 2003. — Fronleichnam: 19. Juni 2003. Hedi und René Müller-Marti, Grosseltern, Niedergampel chen Pfarrer Anton Carlen, Anton Perrolaz, Josef Lambrigger, El- Astrid und Kurt Rüttimann-Henzen, Grosseltern, Glis mar Lagger, Spitalpfarrer, sowie Pastoralassistent Edy Imhof für Lydia Müller-Manz, Urgrossmutter, Visp die eindrucksvolle Gestaltung des Gottesdienstes und die trösten- Margreth Marti-Truffer, Urgrossmutter, Oberems den Abschiedsworte, den Kirchenchor Lax mit dem Organisten Bertha Rüttimann-Gaffner, Urgrossmutter, Biel-Mett Christoph Imhof für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgot- Wallis mit starkem Anstieg Agnes Aeberhard und Daniel Kuhn, Taufpaten, tesdienstes. Thun/Visp sowie die anverwandten und befreundeten Familien Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. Meier-Ruge, dem Pfle- Wieder mehr Langzeitarbeitslose in der Schweiz gepersonal im Spital Sitten und Brig, vor allem der Abteilung C2 Die Engelsmesse findet am Donnerstag, dem 24. Januar 2002, West, sowie der Reha, den Gommer Jahrgängern und dem Bestat- Bern.—(AP) In der sigkeit aus. Knapp Dreiviertel um 10.00 Uhr in der Bruder-Klaus-Kapelle von Visp statt. tungsinstitut Andenmatten und Lambrigger, Naters. Schweiz ist die Zahl der Lang- des Anstiegs entfielen auf die Diese Anzeige gilt als Einladung. Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- zeitarbeitslosen im Dezember Altersgruppen der 20- bis 44- tungen und für die Opfergabe zugunsten der Pfarrkirche Lax. erstmals seit längerer Zeit Jährigen. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden, wieder gestiegen. Die Swiss- Wegen der Swissair-Krise er- Nachbarn und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen wäh- air-Krise führte zudem er- höhten sich die Arbeitslosen- rend ihres Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und neut zu einem deutlichen An- ihr die letze Ehre erwiesen haben. zahlen erneut im Kanton Zü- stieg der Erwerbslosen im rich am deutlichsten (+1751 Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Kanton Zürich, wie das Personen), gefolgt vom Wallis bleiben. Staatssekretariat für Wirt- (+1142), Bern (+784), St. Gal- Lax, im Januar 2002 Die Trauerfamilie schaft (seco) am Freitag mit- len (+403), Neuenburg (+396), DANKSAGUNG teilte. dem Aargau (+395), Genf Ende Dezember waren bei den (+354) und dem Tessin (+348). Für die vielen Beweise aufrichti- Arbeitsämtern, wie bereits be- Abnahmen meldeten einzig ger Anteilnahme, die wir beim richtet, 86 027 Arbeitslose ein- Hinschied und bei der Beerdi- Graubünden (-161), Uri (-4) Abseits stehen . . . geschrieben. Dies entspricht ei- und Appenzell-Innerrhoden gung unserer lieben Mutter, ner Zunahme um 8394 Perso- Schwiegermutter, Grossmutter, (-1). Schwägerin und Anverwandten Leserbrief von Frau Zuber vom 14. Januar nen oder 10,8 Prozent gegen- über dem Vormonat. Saisonbe- Nach Branchen entfielen die reinigt nahm die Zahl der Ar- stärksten Zunahmen auf das Sicher war die UNO — die Uni- Jugendterror überall nicht zu Baugewerbe (+2081 Personen), on der Vereinten Nationen — denken? Die UNO hat in letzter beitslosen laut seco lediglich um 2069 Personen oder 2,7 den Bereich «Beratung, Pla- nicht in allen Dingen erhaben. Zeit viel für den Weltfrieden ge- nung, Informatik» (+1779), den Katharina Der 11. September hat uns be- tan. Wenn wir kein Vertrauen Prozent zu. Die Arbeitslosen- quote erhöhte sich um 0,3 Pro- Handel (+879), den Wirt- wusst gemacht: Nicht Macht- mehr in unsere Regierung ha- schaftszweig «Verkehr, Nach- und Eroberungskriege sind die ben, dann ade 700 Jahre alte zentpunkte auf 2,4 Prozent. Schaller-Schaller Stellensuchende waren 129 849 richtenübermittlung» (+420) Demokratie. und die Metallindustrie (+369). erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. registriert, das sind 9041 Perso- Die UNO ist für uns wichtig. nen oder 7,5 Prozent mehr als 46 856 Arbeitslose waren Besonders danken wir dem Pfarrer Erwin Jossen für seine trost- Denken wir an die UNESCO im November. Die Zahl der schweizerischer Nationalität, reichen Abschiedsworte und dem Kirchenchor für die würdige (Jahr der Berge), die UNICEF 54,5 Prozent aller Arbeitslosen. Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Geiseln der Menschheit, son- Langzeitarbeitslosen stieg um (für die Rechte der Kinder). 651 Personen oder 6,2 Prozent Im Vergleich zum Vormonat Unser Dank gilt den Hausärzten Dr. Gattlen und Dr. Glenz, den dern der Terrorismus. Kleine Der apostolische Nuntius hat in wurde bei den Schweizern eine Schwestern und dem Pflegepersonal des Paulusheims Visp, allen Feuer wie Bürgerkriege können auf 11 116 Personen an. Damit Bern den Beitritt der Schweiz waren 12,9 Prozent aller Ar- Zunahme um 4109 Personen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen, Blumen und immer wieder aufflackern. Ein zur UNO befürwortet. Unser oder 9,6 Prozent festgestellt. Kränzen und Gaben zugunsten der Kirchenorgel. Zusammengehen der friedlichen beitslosen länger als zwölf Mo- Mitspracherecht ist für die Inte- nate ohne Job. Die Zahl der of- Einen lieben Dank allen Verwandten und Bekannten, die unserer Nationen ist notwendig, damit Bei den Ausländern stieg die ressen des Christentums von fenen Stellen nahm um über Zahl der Arbeitslosen um 4285 lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und Freund- diese Übel bekämpft werden enormer Bedeutung. schaft begegnet sind und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. können. 2000 auf 9488 Stellen ab. Personen oder 12,3 Prozent. Gedenket ihrer weiterhin im Gebet und möge sie allen in guter Wenn wir abseits stehen wollen, Abgesehen von den 15- bis 19- Die Arbeitslosenquote nahm Erinnerung bleiben. Verhandeln und sprechen mit dann könnten wir vielleicht mit jährigen Frauen wiesen alle Al- bei den Schweizern um 0,2 Andersdenkenden ist besser als dem Papst für eine bessere Welt tersgruppen sowohl bei den Prozentpunkte auf 1,7 Prozent Zeneggen, im Januar 2002 Die Trauerfamilie dreinschlagen. Gibt der Busch- beten. Männern als auch bei den Frau- zu, jene der Ausländer um 0,5 brandterror in Australien, der Raymond Kuonen, Ried-Brig en eine Zunahme der Arbeitslo- Prozentpunkte auf 4,8 Prozent.

Inserate WALLIS Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 13 Geschlossenes Kloster, aber dennoch in der Welt verwurzelt Das Kloster Gerunden im Jahr 2001

ten verloren: Ihr Kleid ist zer- Stille suchen, die sie im Gebet fetzt und blutverschmiert . . . mit anderen verbringen möch- Aber das Kind, das Gott uns ten, sind in besonderer Weise schenkt, ist in der Lage, uns angesprochen. Die Meditatio- durch eine unerwartete Frage zu nen werden gestaltet von Sr. überraschen, entstanden aus ei- Annuntiata Bregy. Sie beginnen Das Kloster «Unsere Liebe Frau nem Blick, der schon die jeweils um 20.00 Uhr und dau- von Gerunden» bei Siders ist ei- Schönheit sieht, die er erschaf- ern bis 21.00 Uhr, nächstes Mal nes der beiden geschlossenen fen oder wieder erschaffen also am 24. Januar. Eine An- Klöster in unserem Bistum, in wird. Eine Frage, die klärt, heilt, meldung ist nicht nötig. dem 23 Schwestern, unter ihnen ermutigt, wieder auf unvorher- eine aus dem Oberwallis, leben gesehene Wege schickt, Wege Mit Männern über und beten. Die Nonnen leben des Friedens, den nur er geben Religion reden vom Weinanbau und der Her- kann.» Männer wollen mehr über Reli- stellung von Hostien und litur- gion reden. Dies hat das deut- gischen Gewändern. Ein ge- Wallfahrt nach sche Meinungsforschungsinsti- schlossenes Kloster darf man Lourdes tut Emnid in einer Repräsenta- sich jedoch nicht als weltfremd Die diesjährige diözesane Lour- tivumfrage im Auftrag des und den Anliegen der Welt deswallfahrt findet vom 28. Stuttgarter Magazins «Das Bes- nicht zugänglicher Ort vorstel- April bis 4. Mai statt. Die An- te» festgestellt. Für 29 Prozent len. Die Schwestern können meldescheine wurden in den der Männer ist es der grösste zwar die Klostermauern nicht vergangenen Tagen an die Wunsch, mit der Partnerin über verlassen, sie können aber die Pfarrämter versandt. Wer an ihre Sexualität sprechen zu kön- Türen ihres Klosters für die dieser Wallfahrt teilnehmen nen. Mit 25 Prozent steht der Welt öffnen. Das wird jeden- will, soll dort einen solchen An- Wunsch nach Gesprächen über falls aus der Klosterchronik des meldeschein abholen. Dieses religiöse Dinge an zweiter Stel- Jahres 2001 ersichtlich, die vor Jahr gibt es für diese Wallfahrt le. Es stimmt also nicht, dass ein paar Wochen erschienen ist. eine Neuerung. Es stehen näm- das «starke Geschlecht» nur lich keine Liegewagen mehr zur über Fussball und Autos reden «Fahre hinaus auf den See!» Die Schwestern vom Kloster Gerunden: Die Türen des Klosters sind immer offen. Verfügung. Die Reise nach wolle, stellt die Umfrage fest. «Fahre hinaus auf den See!» Lourdes findet daher nicht wie Nach Ansicht des Beziehungs- (Lk 5,4). An der Schwelle des üblich mit einem Nachtzug, forschers Professor Hans W. neuen Jahrtausends machte Norbert Brunner, der Abt von zahlreich sein, aber wir müssen gangen. Auch Neues wurde ein- sondern mit einem Tageszug Jürgens (Kiel) kann eine Ursa- Papst Johannes Paul II. aus die- Hauterive und die Oberin der Zeichen setzen; Zahlen sind ein geführt: «Damit unsere Blicke statt. Die Abreise beginnt schon che für die Zurückhaltung beim ser Einladung Jesu ein Pro- Schwestern von Ingenbohl zu weltliches Kriterium; im Ge- mehr denn je auf das Angesicht am Sonntagmorgen. Ankunft in Thema Religion sein, dass Män- gramm: «Dieses Wort lädt uns den Nonnen von Gerunden und gensatz zu dem, was man uns des Herrn gerichtet seien, wurde Lourdes ist am Abend des glei- ner die Reaktion ihrer Partnerin ein, uns in Dankbarkeit des Ver- ermunterten sie durch starke weismachen will, erlebt die Kir- eine Zusammenkunft einge- chen Tages. Als Vertreter der fürchten. «Sie haben Angst, gangenen zu erinnern, mit Liebe Worte voll Hoffnung. che eine Wiedergeburt.» Das führt, und zwar jeweils am Frei- Schweizer Bischöfe wird dieses ausgelacht zu werden», so das die Gegenwart zu leben und uns Es hat noch Plätze frei gilt wohl nicht nur für die Bern- tagabend, wo wir gemeinsam Jahr Weihbischof Pierre Bür- Magazin. Übrigens wird sich mit Vertrauen für die Zukunft Auch im Kloster Gerunden hät- hardinerinnen von Gerunden, einfach das Evangelium des fol- cher die Pilger begleiten. An- der diesjährige Weiterbildungs- zu öffnen», so die Schwestern te es noch Platz für ein paar sondern für alle Orden und genden Sonntags öffnen, und ei- meldeschluss für gesunde und kurs für die Seelsorger und von Gerunden. Wie aber auf weitere Schwestern. Aber im Priesterseminare. ne zweite Zusammenkunft am kranke Pilger ist der 2. März Seelsorgerinnen des Oberwallis den See hinausfahren in der Kloster will man nicht schwarz Liturgisches Jahr Abend des ersten Donnerstags 2002. Nähere Informationen im Bildungshaus St. Jodern mit Wirklichkeit unseres Lebens? malen, sondern hoffnungsvoll «Die Feste des liturgischen Jah- jeden Monats für eine Zeit der sind im Bildungshaus St. Jodern dem Thema «Männerseelsorge» Um den Ansatz einer Antwort in die Zukunft blicken. Dazu res sind Haltepunkte, an denen Anbetung.» in Visp erhältlich. Dort sind beschäftigen. Somit ist dieser auf diese Frage zu erhalten, bil- half auch der Besuch von Msgr. unser Blick an Christus haften Grund der Hoffnung auch Wallfahrtsgutscheine er- Kurs also voll im Trend! den sich die Schwestern in ver- Gérard Daucourt, Bischof von bleibt. Sie erlauben es uns, zu Die Schwestern finden ihre hältlich. schiedenen Kursen weiter. Sie Orléans, der für das Fest des Atem zu kommen, zum Atem Hoffnung in einem tiefen Glau- Kirche auf RRO laden dazu die verschiedensten Heiligen Mauritius ins Wallis Gottes, um mit mehr Mut an die ben, der durch die Geburt Jesu Mit der Bibel Das morgige Seelu-Lusi gestal- Frauen und Männer, Bischöfe, gekommen ist. Er hielt sich ein Erfordernisse des Alltags heran- Christi im Stall von Bethlehem meditieren tet Sr. Marie-Josephe Kalber- Äbte und Ordensleute zu sich paar Tage in Gerunden auf, wo zugehen.» Daher wurden die genährt wird. «Wir gehen zu Jeweils am Donnerstag lädt das matten, Termen. Ds Gschichtji ins Haus ein, die in ihnen die er von den Schwestern mit Fra- Feiertage im Kloster auch ent- ihm mit unserer Schwäche und Bildungshaus St. Jodern zu ei- berichtet vom Propheten Eli- Einladung «hinauszufahren auf gen über das Leben der Kirche sprechend gefeiert: sie wurden unserer Armut, mit unseren ner biblischen Meditation in die scha. Das Wägzeichu der kom- den See» immer wieder erneu- bestürmt wurde und er ihnen ei- durch Vorträge, Besinnungstage Ängsten und unseren Fragen. Hauskapelle ein. Frauen und menden Woche spricht Vikar erten. So sprachen u. a. Kardi- ne hoffnungsvolle Botschaft und die entsprechende Liturgie- Unsere Menschheit hat viele Il- Männer, die einmal in der Wo- Konrad Rieder, Zermatt. nal Heinrich Schwery, Bischof hinterliess: «Wir müssen nicht feier in der Kirche festlich be- lusionen und falsche Sicherhei- che eine Zeit der Ruhe und der KID/pm

heisst nicht, welches Recht vor- wortung zu nehmen.» Diese Irren ist menschlich geht, sondern welches Leben. Worte eines gestandenen Juris- Fraktionstreffen Es ist zudem absurd, eine unge- ten müssen aufrütteln und zu Irren ist menschlich, das ist je- der heutigen Zeit.» Das ist abso- wollte Schwangerschaft als denken geben. Fraktionen vor der Januar-Session 2002 Krankheit und die Abtreibungs- dem klar und keiner wird des- lut richtig und trifft den Nagel Lassen wir für einmal unser Ge- pille RU 486 als Heilmittel aus- Sitten.—Dieerste Sitzung des Walliser Kantonsparlaments wegen verurteilt und bestraft. voll auf den Kopf. Dafür gibt es hirn arbeiten, damit es nicht zugeben, die Kosten dafür sogar findet vom Montag, dem 28. Januar 2002, bis Freitag, den 1. Was ist Leben, wann beginnt noch andere Vorkommnisse der verkalkt und abstirbt. Februar 2002, in der Kantonshauptstadt statt. Die Fraktionen das Leben? Wir befinden uns in heutigen Zeit, z. B. Diebstahl, auf die Krankenkassen abzu- bereiten in den nächsten Tagen in ihren Fraktionssitzungen die Schlägereien, Raubüberfälle, wälzen, statt in eigene Verant- Viktor Bättig, Leuk-Stadt Geschäfte der Januar-Session vor. Die Traktandenliste ist reich vorsätzlichen Mord usw. Auch bestückt. das sind keine Erscheinungen der heutigen Zeit. Das gab es Die Traktanden der Januar-Session einer Epoche, da diese Frage schon früher. Da wären unsere Mal was anderes Genehmigung des kantonalen Richtplans nicht mehr durch die Naturwis- Politiker in Bern auch angehal- Es gibt sehr unterschiedliche Plakatwerbung. Daran haben wir uns ge- Organisationsreglement der Walliser Gerichte senschaften beantwortet wird, ten Straflosigkeit zu beantragen. wöhnt. Oder wir nehmen diese Art Werbung vielleicht gar nicht im- Kantonsbeitrag an «Home de la Tour» in Sitten sondern durch Politiker, d. h. Warum machen sie das nicht? mer wahr. Oder nur dann, wenn es superspezielle Sujets sind. Sujets, durch den Gesamtbundesrat. Damit könnte der Schreibende Dekretsentwurf «Gesundheitsnetz Wallis» die wirklich auffallen. Unter der Platkatwerbung gibt es zwischen- Die Achtung vor den Naturge- sein Temperament endlich ein- Gesetzesentwurf Rechtsbeistand für Amtsträger durch auch Plakate mit christlichen Texten. Die sollen zum Nachden- setzen, die Gläubigen einer Re- mal voll ausleben, austoben, oh- ken anregen. Diese Plakate haben zum Ziel, sich mit einer anderen Reglement Archivierung der Gerichtsakten ligion nennen das «die göttli- ne Angst zu haben, von der Po- Dimension des Lebens auseinander zu setzen und sich über den Sinn Familienzulagengesetz für den Familienfonds chen Prinzipien», geht heute lizei am Kragen gepackt zu wer- und Zweck des Lebens Gedanken zu machen. In der heutigen teilwei- Gesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch immer mehr verloren. den. Lassen wir aber den Spass se sehr oberflächlichen Welt wahrlich auch nötig. Mit einem anspre- Vereinbarung über die Höheren Fachschulen beiseite, das Problem ist zu chenden Snowboardplakat mit dem Text: «Jesus — the real power of Nun müssen wir zugeben, die ernst, um darüber zu lachen, das Befürworter eines straflosen life» an vielen Bergbahnstationen in der Schweiz und in Österreich Kantonsbeitrag Sanierung Schulhaus Stalden dürfen nur Politiker, die sich für versucht die Christliche Plakatmission, Menschen zu inneren Werten Verschiedene Nachtragskredite Schwangerschaftsabbruchs ge- das Unterbrechen von Men- und Gedanken zu motivieren. Christliche Plakatkommission Motionen, Interpellationen, Interventionen hen dabei ganz logisch vor. Sie schenleben einsetzen. Nicht alle nehmen die Mathematik zu Hil- Politiker teilen diese Meinung. Fragestunde im Grossen Rat fe, obwohl sie diese nicht ver- Auch das muss erwähnt werden. stehen, und stellen amateurhaft Die CVPO tagt am 23. Januar in St. German Hören wir einmal auf den Juris- die Formel auf, dass erst bei so ten und Advokaten Hermann Die Fraktion der Christlichdemokratischen Volkspartei Ober- und so viel «cm Grösse und Ge- wallis (CVPO) tagt am Mittwoch, dem 23. Januar 2002, ab Imboden aus St. Niklausen (Ni- wicht» ein menschliches Leben 16.00 Uhr im Restaurant Germania in St. German. Vorsitzender klausen?), der das ganze Prob- zu beginnen hätte. Diese mess- ist Fraktionschef Beat Abgottspon. lem ebenfalls mathematisch bare Einmaligkeit entscheidet exakt in Worte kleidet. Er über Würde, über Ethik, An- Die SP trifft sich am 22. Januar in Sitten schreibt: «Die Fristenlösung ist stand und das Recht eines Die SP-Fraktion Oberwallis tagt gemeinsam mit der Gesamt- eine rein politische Regelung; menschlichen Lebens. Nach fraktion in Sitten. Die Sitzung findet am 22. Januar 2002 um juristisch ist sie so oder so eine diesen willkürlich aufgestellten 19.00 Uhr in der Caféteria de l’Oseo in Sitten statt. Oberwalli- willkürlich Lösung, die jeder Regeln ist das menschliche Le- ser SP-Fraktionschefin ist Susanne Hugo-Lötscher. ethischen Rechtfertigung ent- ben im Mutterleib als Ware zu behrt. Die gewaltsame Beseiti- betrachten, welches man nach Die CSPO berät sich am 23. Januar in Visp gung eines werdenden Kindes Die CSPO-Fraktion hat ihre beratende Sitzung vor der Januar- freier Selbstbestimmung entsor- wird damit zum Anspruch auf Session auf Mittwoch, den 23. Januar 2002, anberaumt. Sie fin- gen kann. Ein Triumph der schrankenlose Selbstbestim- det ab 17.00 Uhr im La Poste in Visp statt. Den Vorsitz führt Willkür, der heutigen Gesell- mung erhoben, was sich weder Fraktionschef Fredy Huber. schaft? verharmlosen noch tot schwei- Die FDPO tagt am 22. Januar in Glis Es gibt noch weitere Fakten, die gen lässt. Jede Art von Macht Die Fraktionssitzung der FDPO ist auf Dienstag, den 22. Januar für diese mathematische Logik verdirbt, wenn sie sich über die 2002, festgelegt worden. Unter Fraktionschef Christian Venetz sprechen. Viele Bürger sagen: Schranke der Verantwortung wird ab 17.00 Uhr im Restaurant Diana in Glis getagt. «Die Abtreibung menschlichen hinwegsetzt. Die entscheidende Lebens, sei keine Erscheinung Frage bei der Güterabwägung WALLIS Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 17

Valrando Eine Vielfalt von Wandervorschlägen Der Verein der Walliser Wanderwege wurde 1943 Soeben ist die reichhaltige Broschüre Valrando 2002 erschienen gegründet. Dies mit dem Zweck, Wanderwege des Kantons Wallis zu markie- Wallis.—Dieser Tage ren, damit die Schönheit ist die reichhaltige Wan- und Natur entlang der We- derbroschüre Valrando ge sorglos genossen werden 2002 mit einer Vielfalt von kann, was auch die Grund- Wandervorschlägen und lage für den Walliser Tou- rismus bildet. Der heutige Möglichkeiten, sich in ei- Name Valrando (Walliser ner angenehmen Umge- Wanderwege) wurde aus bung zu entspannen, er- der französischen Bezeich- schienen. Auch sie widmet nung Association Valaisan- sich dem Jahr der Berge ne de la randonnée abgelei- und beinhaltet das Wan- tet. derprogramm mit den ge- Heute zählt der Verein führten Wanderungen, knapp 2000 Mitglieder, wo- bei jährlich neue hinzu- die sich nach wie vor einer kommen. Er ist eine Sekti- grossen Nachfrage und on der Schweizer Wander- Beliebtheit erfreuen. wege. Seine Partner sind Die Broschüre kann kostenlos der Staat Wallis, Chemin bei Valrando in Sitten oder über pédestres suisses, Valais In- Internet (www.valrando.ch) be- fo, Wallis Tourismus und zogen werden. Anmeldungen die Loterie Romande. für die geführten Wanderungen Auf gesetzlichen Grundla- können ebenfalls über diese gen basierend wurde Val- Stelle, jeweils bis mittags ge- rando bezüglich der Wan- macht werden. Für nähere In- derwege ein Mandat erteilt. formationen hat Valrando eine In Zusammenarbeit mit Infoline eingerichtet, die dau- dem Staat Wallis werden ernd aktuellste Auskünfte ver- die Homologation der Weg- mittelt. netze und die Verwaltungs- arbeiten des Wegnetzes Ein reichhaltiges vorgenommen. So wird eng Jahresprogramm mit der Dienststelle für An 61 Tagen organisiert Val- Wald und Landschaft zu- rando 65 eintägige Sommer- Soeben ist Valrando 2002 mit dem Programm der geführten Wanderungen erschienen. Die Broschüre beinhaltet aber auch wertvolle sammengearbeitet. Hinzu und Wintersportausflüge, da- Informationen zu diesen Routen für jene, die ausserhalb der Führungen auf Schusters Rappen das Wallis erkunden wollen. kommen die Stellungnah- runter 39 Wanderungen, je fünf men und Mitberichtsverfah- Winterwanderungen und Zeitangaben, Höhenprofilen erschienen sind auch die Wan- nung der Tour du Cervin mit der roleiterin von Valrando und ren. Gemeinden und Ver- Schneeschuhwanderungen, vier und Fahrplänen öffentlicher derführer zur Tour Monte Rosa, gleichzeitigen Veröffentlichung Technische Leiterin für das kehrsvereinen steht Valran- Themenwanderungen, drei Verkehrsmittel enthält sie auch 50 thematische Wanderungen eines Bildbandes von Mario Co- Oberwallis, zu erfahren war, er- do beratend zu Seite und Langlauftage, je zwei Skitou- wertvolle Tipps zum Wandern um das Montblancgebiet und lonel mit integriertem Führer. freuen sich die geführten Wan- hilft bei Beschilderungspla- ren, Inline-Skating und Kinder- im Allgemeinen, Ausrüstung, die Broschüre mit den Themen- Zudem steht die zweite Etappe derungen und Touren immer nungen mit. wanderungen sowie je eine Ve- Wanderverhalten und Wander- wegen. Hinzu kam die Eröff- der Via Francigena auf dem wieder einer grossen Nachfrage. Zusätzlich ist Valrando lotour via Ferrata und Voll- karten. Die Broschüre ist auch nung der ersten Etappe der Via Programm, welche die Pilger Dies zeigt auch, dass das Pro- auch touristisch tätig, ver- mond-Schneeschuhwanderun- in einem idealen Format zum Francigena von St-Maurice zum nach Piacenza bringt. Des Wei- gramm von Valrando alljährlich fügt über moderne Hilfs- gen. Zudem stehen zahlreiche Mitnehmen und Einstecken ge- Lago die Viverone. teren bietet sich Gelegenheit, aufs Neue gefragt ist. «Die ge- mittel in verschiedenen Be- mehrtägige Veranstaltungen auf halten. Fotokünste anlässlich einer führten Wanderungen finden reichen und pflegt interna- dem Programm wie sechs Weit- Das Jahr 2002 — Wanderung mit Bernard Mottet allseits einen guten Anklang tionale Kontakte. mav wanderungen oder Wandertou- 2001 war das Jahr das Jahr der Berge auszufeilen, und zum ersten Ge- und werden von den Wander- ren, drei Wanderreisen, eine der Eröffnungen Das Jahr der Berge ist auch bei denken an Georges Pillet wird freunden auch genutzt», sagt Wanderwoche in einer Walliser In der Broschüre bezeichnet der Valrando ein grosses Thema. So unter dem Motto «Stein und Na- Angelika Brunner. Ein Beweis Station und eine zweitägige Präsident von Valrando (Verei- findet in diesem Rahmen in tur» an einem verlängerten Wo- dafür ist das jeweilige Teilneh- volle Information mit genauen Schneeschuh- und Skitour. Die nigung der Walliser Wanderwe- Champex am 16. Juni 2002 ge- chenende im Naturgebiet des merfeld. So wurden auf geführ- Angaben und Illustrationen für Broschüre selber gibt auf 64 ge), Willy Fellay, das Jahr 2001 meinsam mit den Wanderfreun- Muverant gewandert. ten Touren zwischen 50 und 60 jene Wanderlustigen, die sich Seiten detaillierte Auskunft zu als das Jahr der Eröffnungen. den aus Aosta eine Gedächtnis- Personen im Alter von 30 bis 80 nicht einer Führung anschlies- den geführten Wanderungen. Darunter die Passerelle à Fari- feier zum 50-jährigen Bestehen Grosse Nachfrage Jahren registriert. sen, sondern selbst nach Lust Neben der Aufzeichnung der net, die Tour Wildhorn und das der Tour Montblanc statt. Ge- nach geführten Touren Die neue Valrando-Broschüre und Laune das Wallis bewan- Routen aus Landeskarten mit Velowegnetz im Chablais. Neu plant ist ausserdem die Eröff- Wie von Angelika Brunner, Bü- 2002 bietet aber auch eine wert- dern wollen. mav Psychiatrie thematisieren — und Verständnis wecken Die Walliser Vereinigung Psychiatrie und Gesellschaft

Wallis.—Die Anliegen den», wie Patrick Perrenoud er- und Dynamik zu verleihen, einer wissenschaftlichen Arbeit die Einrichtung eines Museums sich der kommenden Wander- der Psychiatrie der Bevöl- klärt. gründete man die WVPG. Zu- zu diesem Thema unterstützen. in Monthey, wo eine permanen- ausstellung annimmt. Um diesem Projekt Strukturen dem will man die Publikation In Aussicht gestellt wird auch te Ausstellung ihrem Publikum kerung näher bringen, da- Wann wirds konkret? mit Tabus brechen und dereinst Psychiatrie erklären soll. Wann wird nun die angekündig- grösseres Verständnis für te Publikation erscheinen, wann die Anliegen der Psychia- Die Arbeit der WVPG erschöp- können Interessierte die Wan- trie wecken: Dies sind die fe sich jedoch nicht in der Un- derausstellung besichtigen? Fra- Ziele, welche die Walliser terstützung von Publikation und gen, die wir Patrick Perrenoud, Vereinigung Psychiatrie Ausstellung, betont Patrick Per- dem Vizepräsidenten der und Gesellschaft (WVPG) renoud. «Es geht darum, die WVPG, stellten. anpeilt. Anliegen der Psychiatrie in die «Die Publikation dürfte im Lau- Öffentlichkeit zu tragen und fe dieses Jahres erscheinen. Gegründet wurde diese Vereini- beizutragen, diesen Zweig der Vorgesehen ist, dass dieses gung im Jahre 2000. Sie zählt Medizin von Tabus zu befreien. Buch gleichzeitig mit der Eröff- rund 50 Mitglieder und wird nung der Wanderausstellung präsidiert von Dr. Jean Rey- Auch das Oberwallis veröffentlicht wird. Dies dürfte Bellet. Als Vizepräsident und macht mit im kommenden Herbst der Fall gleichzeitig auch Verbindungs- Ist von Walliser Psychiatrie die sein.» mann fürs Oberwallis amtet Dr. Rede, darf das Oberwallis nicht Diese Ausstellung wird zuerst Patrick Perrenoud, der am Psy- abseits stehen. Logisch also, in Monthey zu sehen sein. An- chiatrie Zentrum Oberwallis dass man sich bei der Gründung schliessend wird sie den Weg (PZO) in Brig wirkt. der WVPG ans PZO in Brig ins Oberwallis nehmen. «Vo- wandte und um dessen Mitar- raussichtlich im Jahre 2003», wie Patrick Perrenoud sagt. «100 Jahre Malévoz» beit bat. «Womit die Eigenarten der Psychiatrie im Oberwallis Was damit mit einem Oberwal- als Auslöser und damit auch das so genannte liser «Psychiatrie-Jubiläum» zu- Als die kantonale psychiatrische Briger Modell Eingang finden sammenfallen würde: Feiert Klinik des Wallis in Malévoz in die Publikation und die Aus- doch im nächsten Jahr das PZO 1999 ihr 100-Jahr-Jubiläum fei- stellung», wie Patrick Perre- sein 25-jähriges Bestehen. erte, entstand die Idee, nicht noud sagt. Klappt alles wie geplant, wird bloss «100 Jahre Malévoz», diese Ausstellung später auch in sondern die psychiatrische Ver- Als Verfasserin des Buches der übrigen Schweiz und im sorgung des ganzen Wallis fest- über die Psychiatrie im Wallis Ausland gezeigt. zuhalten. In Angriff genommen konnte die Historikerin Catheri- Die vorgesehene Publikation wurde dabei die Organisation ne Fussinger gewonnen werden. wird übrigens sowohl in Fran- einer entsprechenden Wander- Sie kann sich dabei auf die Mit- zösisch als auch in Deutsch er- ausstellung. «Die Geschichte arbeit von medizinischen Fach- scheinen. «Zuerst in französi- der Psychiatrie im Wallis aufzu- leuten stützen. In der Person scher Sprache und später in der arbeiten, sie festzuhalten und von Eric Rouiller verpflichteten deutschen Übersetzung», wie öffentlich zu machen, sind die Dr. Patrick Perrenoud, Arzt am PZO und Vizepräsident der WVPG: «Es geht der WVPG darum, die die Verantwortlichen einen Eth- Patrick Perrenoud präzisiert. Ziele, die damit verbunden wer- Anliegen der Psychiatrie in die Öffentlichkeit zu tragen.» nologen und Museologen, der blo WALLIS Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 18 Den Wintergast für den Sommer gewinnen Das Unesco-Jahr der Berge wird zusammen mit Schweiz Tourismus Zermatt Unterstützung leisten

Zermatt.—Nach den Ereignissen des 11. Sep- tember 2001 macht man sich in Zermatt zusätzlich auch berechtigte Sorgen um die Belebung des Som- mertourismus, der in der ganzen Schweiz weit hin- ter dem Wintertourismus zurückbleibt. In weiser Voraussicht hat nun Zer- matt Tourismus die Kam- pagne, im Winter für den Sommer zu werben, lan- ciert. Eine Aktion, die nicht von der Hand zu weisen ist und ihre Früch- te tragen wird. Die Zeichen für die laufende Wintersaison stehen in Zermatt gut. Wie auch andernorts wirkt sich vor allem das Verhalten der Schweizer Gäste positiv aus. Die Unsicherheit betreffend Flüge, Terroranschläge und Krieg veranlasst die Schweizer, ihre Ferien vermehrt wieder im Inland zu verbringen. Auf dem Mit diesem B12-Plakat wirbt Zermatt Tourismus während des Winters für den Sommer im deutschsprachigen Raum. deutschen Ferienmarkt stellt der Wechsel auf den Euro ebenfalls und darauf aufmerksam zu ma- war eine Augenweide. Mit der eine Chance dar, den Auswir- chen. So wäre es wünschens- Ausgabe von Ricola-Herbsttee kungen einer schwachen Mark wert, dem Wintergast jeweils und Äpfeln an Besucher wurde zu entwischen. Und aus Eng- auch spezielle Kennenlernange- die Herbstkampagne sinnvoll land ist die Nachfrage für Zer- bote für den Sommer zu unter- abgerundet. mav matt weiterhin ungebrochen. breiten «Dies führt zu einem guten Bu- chungsstand aus unseren drei Herbstkampagne mit Prospektlinie Hauptmärkten», freut sich Ro- grosser Ambiance land Imboden, Tourismusdirek- Trotz der Tiefschläge wie Ter- verschoben tor von Zermatt. ror, Krieg und Swissair-Deba- Z e r m a t t. — Eigentlich kel kann Zermatt auf ein erfolg- hatte Zermatt Tourismus Sensible Reaktionen reiches Tourismusjahr zurück- die Herausgabe einer neuen auf solche Ereignisse blicken. Gemäss den verzeich- Prospektlinie im Visier. «Mehr Sorgen machen wir uns neten Logiernächten kann gar Durch die angekündigte um den Sommer. Hier erwarten ein Rekordjahr verbucht wer- Fusion der Zermatter Berg- wir vor allem aus den Übersee- den. Die Rahmenbedingungen bahnen — sie soll Mitte märkten einen gewissen Ein- wie Wetter und Schneeverhält- Februar definitiv zu Stande bruch», sagt Roland Imboden. nisse stimmten. Auch hat Zer- kommen — hat man die Die wirtschaftliche und auch matt Tourismus im Marketing Herausgabe der neuen politische Lage in der Welt hat das Hauptgewicht vor allem auf Prospektlinie verschoben. sich verändert, sei dies durch den Spätsommer verlegt, was Dabei ist man der Meinung, die Terroranschläge vom 11. Herbstliche Stimmung im Tourismusbüro von Zermatt. sich auszahlte. Eine Herbst- dass eine solche Fusion September oder durch Rezessio- kampagne in den Agglomeratio- neue Wege zu einer Zusam- nen in andern Ländern. Ameri- mersaison legen», bestätigt der ja bekanntlich inmitten der Zielpublikum, dem man auch nen Genf, Vevey/Montreux, menarbeit öffnen und Sy- kaner reagieren aus Erfahrung Zermatter Tourismusdirektor. schönsten Berge eingebettet, so den Zermatter Sommer Freiburg, Bern und Thun, mit nergien schaffen wird. Ge- — im Golfkrieg verzeichnete So ist ein Massnahmenpaket für dass nicht alle Zeichen für den schmackhaft machen könnte. den begleitenden Massnahmen dacht wird an eine Koope- man einen Rückgang von fast die Wintersaison im Marketing- Sommer negativ stehen sollten. Dorthingehend sollen nun die wie Mailings, Plakate und Inter- ration im Bereich Marke- 50 Prozent — sensibel auf aus- bereich erarbeitet worden. Da- Anstrengungen von Zermatt net, bildeten hier das Kernstück. ting und Corporate Design sergewöhnliche Ereignisse. bei soll vor allem versucht wer- Wintergäste sind ein Tourismus zielen, unterstützt Hinzu kamen die Verkaufsför- (einheitliches Prospektkon- Auch bei den Japanern zeichnet den, die von der Visionsgruppe ideales Zielpublikum natürlich mit den nötigen Mar- derung direkt beim Gast an der zept). Zermatt Tourismus sich ein ähnliches Verhalten ab. entwickelte Idee, den Winter- Aufgrund der momentanen Un- ketinginstrumenten. Damit aber Gewerbeausstellung in Köniz ist diesbezüglich im Ge- Zudem läuft es in diesem Land gast für den Sommer zu gewin- lust, in ferne Destinationen zu die Sommerkampagne auch er- und in einem grossen Einkaufs- spräch mit dem Fusionsbe- wirtschaftlich nicht besonders nen, umzusetzen. Die ortseigene reisen, werden in Zermatt im folgreich durchgeführt werden zentrum im deutschen Mann- gleiter der Bergbahnen Zer- gut, denn die Rezession wurde Kampagne wird dabei sicher Winter auch viele Gäste erwar- kann, ist man auf die Mitarbeit heim. Aber auch in Zermatt matt, Dr. Roland Zegg, um inzwischen auch offiziell bestä- von einer gross angelegten Ak- tet, welche zum ersten Mal oder aller Leistungsträger angewie- wurde für ein herbstliches Am- das Synergiepotenzial zu tigt. tion von Schweiz Tourismus seit langem wieder den Welt- sen. Es wird also wichtig sein biente gesorgt. Das entspre- definieren und ein mögli- «Auch in Zukunft werden wir profitieren können. Diese rich- kurort aufsuchen werden. Ne- im Kontakt mit Gästen, diese chend dekorierte Tourismusbü- ches Modell zur künftigen den Schwerpunkt hauptsächlich tet sich nämlich nach dem Un- ben der Winterstammkund- auf den Zermatter Sommer mit ro mit einer Schalterhalle, ein- Zusammenarbeit zu entwi- auf die eher schwächere Som- esco-Jahr der Berge, Zermatt ist schaft gelten diese als ideales seinen Vorzügen anzusprechen gekleidet von farbigen Blättern, ckeln. mav Effizienzsteigerung realisiert Zermatt Tourismus hat die operative Struktur geändert

Zermatt.—Im letzten Änderungen im lung Gästebetreuung/IT zu stark nologie) das erforderliche fällige Projekte bedeutend einzelne Abteilung geführt, Jahr hat sich Zermatt gewichtet wurde. Schwergewicht zugeteilt. schneller zu verwirklichen. wurde aufgelöst. Neu ist es dem Organigramm Gäste-Service-Center unter- Tourismus zum Ziel ge- Nach einer Gästebefragung im So wurden innerhalb des Orga- Mit anderen Worten werden im stellt. Eine Massnahme, welche setzt, seine operative letzten Winter wurde deutlich, nigramms die nötigen Änderun- Bereich Internet, Intranet und Sportsekretariat zwei Vorteile in sich birgt. Frei dass die Abteilung Sport und gen vorgenommen und der Ab- Extranet Kapazitäten frei, wel- Struktur zu analysieren aufgelöst werdende Synergien der beiden Kultur im Verhältnis zur Abtei- teilung IT (Informations-Tech- che es ermöglichen, schon lange Das Sportsekretariat, bisher als und durch die nötigen Än- Bereiche sorgen für eine Effi- derungen eine Effizienz- zienssteigerung. Hinzu kommt, steigerung zu erreichen. dass diese Umstrukturierung Zusammen mit dieser, auch ein wesentlicher Beitrag dem Marketingkonzept zur Motivation der einzelnen als Basispapier und Ver- Mitarbeiter zu leisten vermag. änderungen im Touris- Im Februar auf dem musbüro konnte nun in Extranet die Wintersaison gestartet Während des ganzen letzten werden. Jahres hat Zermatt Tourismus Seit diesem Winter sorgen ei- für das Marketingkonzept rele- nerseits neue Installationen und vante Informationen zusam- anderseits eine neue Kleiderli- mengetragen. Zu Beginn des nie der Mitarbeiter für ein noch Winters war man nun so weit, freundlicheres Tourismusbüro dass alle Strategien, Zielsetzun- in Zermatt. Durch ein neues Be- gen und Massnahmen von der leuchtungssystem wirkt die Situationsanalyse abgeleitet und Schalterhalle viel heller, und ei- definiert werden konnten. Das ne neue Klimaanlage sorgt zu neue Marketingkonzept gilt als allen Jahreszeiten für angeneh- Basispapier für gegenwärtige me Temperaturen. Ganz der und zukünftige Strategien für Unternehmenstruktur von Zer- Zermatt Tourismus. Das Kon- matt Tourismus entsprechend, zept kann demnächst, es wird sind die Mitarbeiter neu einge- gegen Februar damit gerechnet, kleidet, nämlich sportlichele- auf dem Extranet angeschaut gant, modern, und freundlich. Effizienzsteigerung durch Umstrukturierung: Nach diesem Organigramm wird bei Zermatt Tourismus seit der Wintersaison gearbeitet. werden. mav WALLIS Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 19

Erwartungen erfüllt oder übertroffen Qualitäts-Gütesiegel schafft Vorteile

Das Qualitäts-Gütesiegel Instrumente des Qualitäts-Güte- Schwächen: Geringer Bekannt- tierten über die Hälfte der Qua- Qualität versprochen wird, wird sein, welche in einem partizipa- für den Schweizer Touris- siegels in der Praxis? Wo liegen heitsgrad in der Öffentlichkeit; litäts-Coaches drei bis fünf Ar- auch hohe Qualität erwartet. tiven Erarbeitungsprozess ent- mus wird im Bereich der die Nutzen und Gefahren des Fehlende Umsetzungskontrolle beitstage, ein Drittel gar mehr Um so härter wird folglich der stehen. In allen untersuchten Mitarbeiterführung und Programms? Rund 70 Betriebs- auf der Stufe 1 des Programms. als sechs Arbeitstage. Für die Qualitätswettbewerb. Branchen zeigte sich nämlich, leiter aus Hotellerie, Gastrono- Insbesondere wird dem Pro- Stufe II wurden meistens mehr dass das Programm zu kreative- Angebotsgestaltung stark mie und Schneesportschulen gramm attestiert, es befähige als acht Arbeitstage eingesetzt. ren und innovativeren Angebo- genutzt. Die meisten Be- wurden im Rahmen einer Di- den Betrieb zur Gestaltung effi- Die weiteren involvierten Mit- Konkurrenzfähigkeit ten verhalf. triebe sehen ihre Erwar- plomarbeit *) zu ihren Erfah- zienter innerbetrieblicher Ab- arbeiter/innen wurden im übertroffen Die Resultate machen deutlich, tungen erfüllt oder über- rungen mit dem Programm läufe und zur positiven Beein- Durchschnitt während knapp Per Saldo haben rund drei Vier- dass der hauptsächliche Nutzen troffen. Zu diesen Ergeb- Qualitäts-Gütesiegel für den flussung der Gästebindung. drei Arbeitstagen beansprucht. tel der Betriebsleiter in der Ho- des Programms durch die Im- nissen kommt eine am Schweizer Tourismus befragt. Hingegen können sich nur we- Die hauptsächlichen Schwierig- tellerie und in der Gastronomie plementierung der Arbeitsin- Forschungsinstitut für Als wichtigste Stärken/Schwä- nige vorstellen, Preiserhöhun- keiten werden in der teilweise den Eindruck, die Erarbeitung strumente anfällt und nicht Freizeit und Tourismus chen wurden genannt: gen mit der erhaltenen Aus- noch tiefen Umsetzungsrate des der zur Auszeichnung notwen- durch die Auszeichnung. Eine (fif) der Universität Bern Stärken: Unterstützung der zeichnung zu begründen. Programms in einzelnen Bran- digen Instrumente hätten die partizipative und tief greifende eingereichte Diplomar- Führungstätigkeit; Einbezug der chen gesehen. Dadurch sinkt die Konkurrenzfähigkeit verbessert. Erarbeitungsphase macht sie be- Mitarbeitenden; Verbesserung Ohne Fleiss kein Preis Bekanntheit in der Öffentlich- Bei den Schneesportschulen zahlt. Fabian Schmid beit. des Reklamationsmanagements; Der erhoffte Nutzen stellt sich keit. Einzelne Betriebe spüren sind es immerhin noch zwei *) Christoph Schaffer: Erfolgskontrol- Effizienzsteigerung in den be- jedoch nicht von alleine ein: zudem gestiegene Ansprüche Drittel der Befragten. Dies mag le Qualitäts-Gütesiegel für den Sind Q-Gütesiegel-Betriebe trieblichen Abläufen; Kosten- Ohne Fleiss kein Preis. Für die von Gästen und teilweise auch nicht zuletzt auf kreative und Schweizer Tourismus, fif-Diplomar- besser? Wie bewähren sich die einsparungen. Erarbeitung der Stufe I inves- von Mitarbeitenden. Wo hohe neue Ideen zurückzuführen beit, Bern 2001.

verteilt sein, gesamthaft be- trachtet aber ist es doch ausge- Schreibwettbewerb Ist es eine Schande «Mann» zu sein? glichen. Wie der NZZ vom 15. Januar brauchbar. Allerdings sind sie Gleichstellungsbüros verbrin- Brauchen wir solche Gleichstel- für Jugendliche lungsbüros überhaupt? Ist es 2002 zu entnehmen, sind die gemäss der Erhebung auf dem gen die Männer heute immerhin Vom Walliser Schriftsteller/innen-Verband ausgeschrieben Männer nach wie vor für das Wege zur Besserung. schon 18 Minuten pro Woche nicht eine ewige Zwängerei, Familienleben nur knapp Gemäss den Ausführungen des mit Waschen und Bügeln oder Gesellschaftsstrukturen mit Ge- walt zu ändern? Müssen diese Oberwallis.—(wb) Der Abhandlung, Aufsatz, Erzäh- wenden doch schon 18 Stunden Walliser Schriftsteller/in- lung, Essay, Fabel, Kurzge- pro Woche mit Hausarbeit auf. Strukturen nicht wachsen und sich kontinuierlich ändern? Und nen-Verband wendet sich schichte, Märchen oder Para- 13.00 Uhr, 15. Internationa- Die Frau im Haus verbringe diese Änderung ist ja voll im an schreibfreudige Jugend- bel zum Zuge. Texte in dieser les Guggenmusiktreffen im aber für Hausarbeit immerhin liche: Er schreibt den Ju- Kategorie dürfen maximal Freizeitzentrum Bielen 34 Stunden pro Woche. So kön- Gange. Das Gebilde Familie kann doch wohl nicht gesetzlich gend-Schreibwettbewerb drei A4-Seiten umfassen. TÖRBEL: ab 14.30 Uhr, 11. nen dem genannten Zeitungsar- 2002 aus. Dieser Wettbewerb Wer in der Kategorie Lyrik tikel weiter alle Haustätigkeiten im Detail beschrieben und gere- Guggenmusiktreffen Tore- gelt werden. Es ist doch viel- richtet sich ein Interessierte, an den Start geht, kann maxi- ros, Törbel entnommen werden und auch in die ihre Gedanken und An- mal drei Gedichte einreichen. 19. Januar 2002 mehr ein Zusammenspiel zwi- WILER: 20.15 Uhr, 6 Jahre schen Partnern, die versuchen sichten in deutscher Sprache Diese dürfen in freien Rhyth- BELLWALD: Mini-JO-Ren- Guggenmusik «Wäschgärra das Bestmögliche unter den je- festhalten. men oder in gebundener nen Oberwallis, Slalom Lötschental», Umzug von weils gegebenen Umständen zu Sprache verfasst sein. Die ERNEN: 14.30 Uhr, Einwei- der Luftseilbahn bis Schul- machen. Aber wachsen und Von 12 bis 20 Jahren Grösse ist auch hier auf ma- hung des neuen Lifts der Er- haus welchem Verhältnis diese Ar- kontinuierlich ändern geht wohl Teilnehmen an diesem fried- ximal drei A4-Seiten be- ner Galen AG, Chäserstatt 21.00 Uhr, CD-Taufe in der beiten von Mann und Frau erle- der kleinen Minderheit von lichen «Wettstreit mit Wor- schränkt. Turnhalle Wiler digt werden. Und wie kann es ten» können alle im Wallis EISCHOLL: Gheiratnuball 21.45 Uhr, Konzerte der überemanzipierten Frauen zu im Rest. Schwarzhorn anders sein, die Frau schneidet langsam. wohnhaften, deutschsprachi- Bis zum 30. Juni Guggenmusiken und Disco dabei vorbildlich ab. Man könn- Beruhigend ist doch, dass die gen Jugendlichen im Alter einreichen GLIS: bis 10.00 Uhr, Papier- in der Turnhalle Wiler te fast zum Schluss kommen, Biologie vorgesehen hat, dass von 12 bis 20 Jahren. Ihnen Texte für den Jugend- sammlung der Jungwacht dass die Einführung des Frauen- Don Bosco es zur Erhaltung unserer «Ras- wird ein Thema vorgegeben: Schreibwettbewerb 2002 stimmrechts vor etwa 30 Jahren se» die Männer doch braucht. «Aufbruch / Weltschmerz / müssen in dreifacher Ausfüh- GRÄCHEN: 21.30 Uhr, Auf- 20. Januar 2002 die Frau von heute zur vorbildli- Eine gewisse Wegrationalisie- Wendezeit / Zeitkrise / Zu- rung bei Ernesto Perren in tritt der Guggenmusik BRIG-GLIS: 18.00 Uhr, chen Hausfrau gemacht hat, zu- rungsgefahr wäre sonst durch kunftsangst und -glauben.» Zermatt eingereicht werden. «Trommelschläger» auf Schlosskonzert mit der Pia- mindest wenn man den Leis- den verschwindend kleinen Teil Schreibende können sich je- Dieser Zermatter Schriftstel- dem Dorfplatz nistin Ligia Popa-Oprean im tungsausweis in der NZZ liest. Rittersaal der überemanzipierten Frauen doch auch über ein artver- ler erteilt Interessierten wei- JEIZINEN: 18,30 Uhr, Rock wandtes Thema äussern. Alle tere Auskünfte über diesen li- uf um Bärg, Jazz Soirée mit Beruhigend für die Männer ist doch gegeben. BELALP: ab 10.00 Uhr, Bel- eingereichten Texte müssen terarischen Wettstreit. Ein- «Dog is Black» alp-Derby, Hexensprint aber, dass die Erhebung auch Bruno Ruppen, Baltschieder gezeigt hat, dass alleinstehende jedoch bis anhin unveröffent- sendeschluss ist der 30. Juni. LEUKERBAD: 20.00 Uhr, BRIG-GLIS: 18.00 Uhr, Männer das nötige Haushalt- licht sein. Eine Jury, bestehend aus drei Konzert der Musikgesell- Schlosskonzert: Klavier- handwerk doch beherrschen und Mitgliedern des Walliser schaft «Gemmi» im Theater- abend im Rittersaal Prosa und Lyrik Schriftsteller/innen-Verban- saal des Schulhauses eigentlich ohne weiteres anwen- GRÄCHEN: 17.00 Uhr, Gäs- den können. Das Gleichstel- † Erna Müller- Der Schreibwettbewerb um- des, wird die Texte beurteilen LEUK-STADT: 19.30 Uhr, te-Willkommens-Glühwein lungsbüro kommt zum Schluss, Mazotti fasst zwei Kategorien: Prosa und bewerten. Die Preisver- Jubiläumskonzert 100 Jahre auf dem Dorfplatz dass Heirat und dann noch Kin- und Lyrik. teilung ist vorgesehen auf gemischter Chor St. Ste- der die Männer vergesslich V i s p. — Im 84. Lebensjahr ist In Sachen Prosa kommen den Spätherbst 2002. phan NATERS: Live-Musik mit Erna Müller-Mazotti gestorben. Beat Steiner in der Walliser macht. NATERS: 18.00 Uhr, Ge- Kanne Der Beerdigungsgottesdienst dächtnismesse in der Pfarr- Eine Alterserscheinung kann es findet heute Samstag um 10.00 Seniorenklub Eischoll kirche RIEDERALP: 10.00—13.00 wohl nicht sein — da muss es Uhr in der Pfarrkirche von Visp Jass-, Spiel- und 19.15 Uhr, GV des Vereins Uhr, Skisafari Aletsch doch noch andere Gründe ge- statt. Den Angehörigen entbie- Plaudernachmittag Simplon Dorf-Zwischber- SAAS-FEE: 8.00 Uhr, FIS- ben. Eine sehr einseitige Be- ten wir unser christliches Bei- Datum: Montag, 21. Januar gen-Gondo im Saal zur Lin- Rennen und Schweizer Ju- trachtungsweise, diese Studie in leid. 2002. — Zeit und Ort: 13.30 de niorenmeisterschaft, Slalom der NZZ. Da könnte der Leser Uhr im Gemeindehaus RARON: Mesireccas-Party, und Riesenslalom, Plattjen noch zur Erkenntnis kommen, Kindernachmittag, Umzug 13.00 Uhr, 15. Internationa- dass das Leben mit geteilter † Wally Stampfli- Seniorenverein Siders der Guggenmusiken und les Guggenmusiktreffen im Haushaltsarbeit doch im We- Schumacher und Umgebung Mesireccas-Party im Fest- Freizeitzentrum Bielen sentlichen getan ist. Dem ist si- Generalversammlung zelt SAAS-GRUND: 3. Oberwal- cher nicht so. Da gibt es doch Im 80. Altersjahr ist Wally Datum: Donnerstag, 24. Janu- ar 2002. — Programm: 10.30 SAAS-FEE: 8.00 Uhr, Euro- liser Garaventa-Cup, Super- noch eine Menge von anderen Stampfli-Schumacher gestor- Arbeitsgruppe Visp Uhr Beginn im Kultur- und pa-Cup, Herren-RS, Plattjen G Aufgaben um das «Räderwerk» ben. Die Trauerfeier findet am und Umgebung Pfarreizentrum; 11.45 Uhr 8.00 Uhr, FIS-Rennen und VISP: 17.00 Uhr, «O-Bock Leben einer Familie in Gang zu Dienstag, dem 22. Januar 2002, «Zämu handarbeitu» Apéro; 12.00 Uhr Mittagessen Schweizer Juniorenmeister- Tschenereischen und Der halten. Ist die Leistung, die eine um 13.00 Uhr in der katholi- Datum: Montag, 21. Januar für Angemeldete. — Anmel- schaft, Slalom und Riesen- Drachenprinz» Visper Thea- Frau und ein Mann im Leben er- schen Kirche St. Josef in Köniz 2002. — Zeit und Ort: 13.30 dung: bei Frau Karrer oder slalom, Plattjen ter Kids im La Poste bringen nicht ebenbürtig? Mag statt. Den Angehörigen spre- wohl zeitlich unterschiedlich chen wir unser Beileid aus. Uhr im Schulhaus Sand Frau Willi. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 22 Wird Roussey technischer Direktor? FC Sitten: Das Ausbildungszentrum ist in Gefahr rlr) Jetzt gehts ans Einge- Roussey-Assistent Patrick Sa- chert, was danach kommt, weiss machte. Das Ausbildungs- voy. Immerhin befindet sich gegenwärtig niemand. zentrum des FC Sitten ist Präsident Gilbert Kadji derzeit Der geschasste Karlen: «Eigent- aufgrund fehlender Fi- auf Geldsuche für die Erhaltung lich kann ich den Entscheid ver- der Nachwuchsschmiede. Ge- stehen. Aber wenn der FC Sit- nanzen am Kippen. mäss FC Sitten-Trainer Laurent ten das Ausbildungszentrum Vor bald einmal sechs Jahren Roussey solle der Klub-Boss verliert, dann ist das so, als wer- eröffnete ein gewisser Christian denn auch mit Investoren in fe man einen erarbeiteten Vor- Constantin am Nordhang Sit- Kontakt stehen. teil einfach weg.» tens, in einem villaähnlichen Der Grund dieser Entlassungen Derzeit sind zwanzig Jungfuss- Terrassenbau das «Centre de ist ökonomischer Natur. Das baller im Ausbildungszentrum formation». In Anlehnung an Zentrum kostet pro Jahr eine integriert, davon Dreiviertel das erfolgreiche französische knappe Million Franken. Dieses Walliser. Die administrative Modell sollten hier talentierte Geld fehlt weitgehend. Bis im und technische Führung ist mit Walliser Fussballer allmählich Juni ist die Fortführung gesi- dem Abgang Karlens nicht an die erste Mannschaft heran- mehr besetzt. Kadjis Idee geht geführt werden. dahin, dass er Roussey nebst Darin manifestierte sich letzt- dem Traineramt des NLA- lich das Motto, wonach Zuzüge Teams zum technischen Direk- aus dem klubeigenen Reservoir tor von der U15 bis hinauf zur das billigste und damit das beste Der FC Sitten hat kein Geld, ersten Mannschaft ernennt. In Kapital sind. er wird es auch morgen Rousseys Bereich würde dann Im Land des Weltmeisters muss nicht in rauen Mengen ha- auch das derzeit führungslose jeder Profiklub eine solche Aus- ben. Daher muss er umso Ausbildungszentrum fallen. bildungsstätte unterhalten, an- mehr auf die Ausbildung ei- Diese Lösung entspräche im sonsten ist die Lizenz zum Spie- gener Fussballer achten. Grundsatz dem englischen Ma- len perdu. Für Schweizer Ver- Billigeres Kapital gibt es nager-Muster. hältnisse war Constantins Wurf nicht. Wenn er das «Centre Dafür aber will der Franzose ge- damals schon fast avantgardis- de formation» aufgibt, dann wisse Garantien haben. Eine ist tisch. kann der FC Sitten seinem die finanzielle Zukunft des Und das Ding funktionierte. Nachwuchs eine sportliche Zentrums. Spieler wie Enilton oder Maraz- Option weniger anbieten. Insider sind sich denn auch ei- zi, Quennoz oder Grichting Die Manager warten schon nig, was Kadji mit der Entlas- durchliefen die vereinseigene darauf, Talente frühzeitig sung Karlens bewirken wollte. Fussballschule. Jetzt aber wegzulotsen. Und es würde Er, so ein Beteiligter, habe da- scheint das Ganze vor dem Aus vieles in Frage stellen, was mit schlicht und ergreifend sa- zu stehen. zuletzt im Bereich Schule gen wollen: Schaut her, ihr Als Erstes musste zum Jahres- und Sport eingeleitet wor- Walliser, wenn niemand hilft, wechsel Zentrums-Direktor den ist. Roman Lareida dann schliesse ich den Laden im Léonard Karlen gehen, dazu Sommer. Ausbildungszentrum des FC Sitten: «. . . als werfe man einen Vorteil weg.»

Rey zum FC Sitten? Auf den Spuren der Moscas? In Kürze Wer ersetzt Poueys? Kurzeinsatz für Servettes ISF-Weltcup in Leysin: Simon Schoch vierter Alpinfahrer in Salt Lake City? Internationale rlr) Der FC Sitten sucht wei- terhin Spieler für die Final- (Si) Die drei Servette- runde. Trainer Laurent Rous- (Si) Simon Schoch kom- gleichen Familie waren Donat Kestenholz, FIS-Champion Gil- Finalistinnen-Feldes aus. Spieler Sébastien Fournier, sey denkt in erster Linie an plettiert das Alpin-Quar- und Guido Acklin, die 1994 in les Jaquet sowie den Brüdern Leysin. ISF-Weltcup. Parallel- Johann Lonfat und Alex Frei einen Stürmer und einen Ver- tett der Snowboarder an Lillehammer im Zweierbob je Schoch zu den Titel- und Me- Riesenslalom. Qualifikation (2 stehen dem Schweizer Natio- teidiger. «Ich», so der Fran- den Olympischen Spielen. eine Gold- (Donat mit Gustav daillenfavoriten. Wie stark die Läufe). Männer: 1. Ueli Kesten- nalcoach Köbi Kuhn im Fe- Weder) und eine Silbermedaille Schweizer sind, bewiesen sie in holz (Sz) 65,00 Sekunden. 2. Gilles bruar im siebentägigen Trai- zose, «habe Poueys verloren. Der 23-jährige Tösstaler Jaquet (Sz) 65,37. 3. Simon Schoch Eine Mannschaft sollte gera- (Guido mit Reto Götschi) über- der Qualifikation in Leysin ein- ningslager auf Zypern nur setzte sich im Stechen in reicht erhalten hatten. drücklich: elf von 16 Finalplät- (Sz) 65,51. 4. Siggi Grabner (Ö) während dreier Tage zur Ver- de in der Finalpoule fünf der Duel-Qualifikation 66,25. 5. Philipp Schoch (Sz) Stürmer haben. Ich habe der- Mit ihrer Olympia-Qualifikati- ze werden von Swiss-Snow- fügung. am ISF-Weltcup in Leysin on können Simon und Philipp board-Fahrern eingenommen. 66,47. 6. Urs Eiselin (Sz) 66,54. 7. Grund für den verkürzten zeit deren drei.» Kein Wun- André Grütter (Sz) 66,97. 8. Sascha der, dass Alexandre Rey mit gegen den Luzerner Urs Schoch in die Fussstapfen eines Gewonnen wurden die Zeitrials Duff (Sz) 67,47. -- 16 Fahrer im Fi- Auftritt ist das UEFA-Cup- Sitten in Verbindung ge- Eiselin durch. andern Brüderpaars treten. In von Ueli Kestenholz, der 37 nal vom Samstag (ab 11 Uhr). -- Si- Achtelfinalspiel der Genfer bracht wird. Der Walliser im den Neunzigerjahren waren Cla Hundertstel vor Gilles Jaquet mon Schoch dank der besseren Zeit gegen Valencia am 21. Febru- Dienste des kriselnden FC Das wegen der Pattsituation und Fadri Mosca das Mass der und 51 vor Simon Schoch blieb. gegenüber dem direkten Konkur- ar. Weil Servettes Trainer Lu- Luzern befindet sich auf nach dem zweiten Olympia-Tri- Dinge im alpinen Snowboard- Bei den Frauen verwies die Ös- renten Urs Eiselin als vierter cien Favre die drei Internatio- al in Grindelwald notwendig ge- Sport. Cla Mosca (32), der in terreicherin Heidi Jaufenthaler Schweizer Alpinfahrer nach Ueli nalen bei der Vorbereitung Klubsuche, weil die Inner- Kestenholz, Gilles Jaquet und Phi- schweizer die Löhne radikal wordene Stechen zwischen Zürich eine Therapie-Praxis be- die Slowenin Polona Zupan auf dieses wichtige Spiel bei Schoch und Eiselin verlief span- treibt, wurde 1993 in Ischgl ers- (0,06 Sekunden) und die beste lipp Schoch für die Olympischen sich haben will, einigten sich gekürzt haben. Rey gehört ei- Spiele qualifiziert. nem Sextett an (Koch, Pin- nend. Nach dem ersten von ter ISF-Riesenslalom-Welt- Schweizerin, die FIS-Weltmeis- der Verband und der Verein Frauen: 1. Heidi Jaufenthaler (Ö) nelli, Contini, Wiederkehr zwei Qualifikationsläufen lag meister. Sein drei Jahre jüngerer terin Ursula Bruhin (0,30), auf auf einen Kompromiss. der in der Weltrangliste um ei- Bruder Fadri tat es ihm vier Jah- die Plätze. 71,97. 2. Polona Zupan (Sln) 72,03. Fournier, Lonfat und Frei und Foletti), das sich mit der 3. Ursula Bruhin (Sz) 72,27. 4. Jana Klubführung immer noch nen Rang besser klassierte Eise- re später in Heavenly Valley Mit den Olympia-Teilnehmerin- stossen wie die im Ausland lin (5.) im Direktduel um 27 (USA) gleich. nen Milena Meisser (5.) und Sedova (Slk) 72,96. 5. Milena tätigen Internationalen statt nicht einigen konnte. FCL- Meisser (Sz) 73,25. 6. Nadia Livers Manager Raimondo Ponte Hundertstel vorne. Mit einem In Salt Lake City zählt das Nadia Livers (6.) sowie Corinne (Sz) 74,27. 7. Gitti Koeck (Ö) am Freitag erst am Sonntag, bietet den Spielern Fixlöhne entfesselten zweiten Lauf hochkarätig besetzte Alpin- Mottu (8.) machen die Schwei- 74,29. 8. Corinne Mottu (Sz) 74,66, 10. Februar, zur National- von 5000 Franken im Monat schnappte Schoch seinem Wi- Team mit ISF-Weltmeister Ueli zerinnen genau die Hälfte des alle im Final. mannschaft. an. dersacher die Olympia-Qualifi- kation weg — und wie: Im Ziel Bartlett doch am Im Trainingslager in Frank- Afrika-Cup reich wird der FC Sitten zu- betrug sein Vorsprung 1,03 Se- kunden, obwohl er im ersten Der ehemalige FCZ-Stür- dem Franzosen testen, dazu mer Shaun Bartlett nimmt auch Afrikaner. Das Team Steilhang der hervorragend prä- parierten La-Berneuse-Piste ei- nun doch mit Südafrika am befindet sich gegenwärtig in Afrika-Cup in Mali teil. Der Vercorin. Roussey: «Die Ar- nen kleinen Fehler begangen hatte. Captain des WM-Teilneh- beit beginnt am Montag. Es mers wollte zunächst wegen geht hier vielmehr darum, ei- Eiselin war ob der verpassten Olympia-Qualifikation ent- drohenden Lohnausfalls wäh- ne neue Einheit zu bilden.» rend der Absenz beim Pre- Und wie konkurrenzfähig täuscht, anerkannte jedoch Schochs Exploit im zweiten mier-League-Klub Charlton wird seine Mannschaft beim Athletic in England bleiben. Start am 23. Februar sein? Run: «Ich wusste schon, dass er es schaffen wird, als er in den Jetzt hat sich der 29-Jährige «Anfangs dieser Saison sa- mit dem Verband geeinigt. hen uns alle auf dem 12. Zielhang einbog.» Philipp Platz. Wir stehen aber in der Schoch, der gegen seinen Bru- Stelea kehrt nach Finalrunde. Warten wir also der im zweiten Lauf anzutreten Rumänien zurück ab.» hatte, war fast sprachlos: «Si- Der rumänische National- mon war schon kurz nach dem torhüter Bogdan Stelea ver- Start ein Tor weiter als ich!» liess den spanischen Zweitli- Verletzt bei GC Dem Junioren-Weltmeister von gisten Salamanca und unter- 1997 blieb indes nach dem ers- schrieb bis Ende Saison mit (Si) Schweizer Meister ten Run keine andere Wahl als Rapid Bukarest. Grasshoppers muss mehrere «Vollgas». Wochen auf die beiden Erstmals in der noch jungen Ge- Kempes in der 3. Division Stammverteidiger Pascal schichte des Snowboard-Sports, Mario Kempes’ Odyssee Castillo und Boris Smiljanic der 1998 in Nagano ins Olym- durch die unteren Ligen Eu- verzichten. Castillo zog sich pia-Programm aufgenommen ropas geht weiter. Der 44-jäh- im Trainingslager in St. Mo- worden war, werden zwei Brü- rige Argentinier, der sein ritz einen Teilabriss des In- der an Olympischen Spielen Land vor 24 Jahren mit sechs nenbandes im linken Knie zu teilnehmen. In Grindelwald hat- Toren zum WM-Titel ge- und muss vier bis sechs Wo- te sich vor knapp zwei Wochen schossen hatte, wechselt als chen pausieren. Smiljanic er- Simon Schochs um ein Jahr und Trainer zum spanischen litt am Donnerstag einen fünf Tage jüngerer Bruder Phi- Drittligisten San Fernando, Bänderriss am rechten lipp für Salt Lake City qualifi- nachdem er zuletzt in Italien Sprunggelenk und fällt zwei ziert. Bisher letzte Medaillenge- den Serie D-Klub Casarane bis drei Wochen aus. winner an Winterspielen aus der Philipp Schoch: Der Bruder darf auch mit. betreut hatte. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 24 Weiterhin Kurzarbeit Als Einstimmung auf Martina Hingis: In 46 Minuten in die Achtelfinals die Hexenwoche Belalp-Derby und 4. Sprintabfahrt (Si) Martina Hingis hat es das Turnier gerauscht ist, kann im Australian Open wei- die Schweizerin freilich nichts. (wb) Um die Hexenabfahrt Uhr, zur Sprintabfahrt wird terhin eilig. Die Schweize- Die Spitze im Frauen-Tennis ist und die Hexenwoche richtig dann am Nachmittag um rin benötigte in der 3. in den letzten zwei, drei Jahren zu lancieren, führt der SC 13.00 Uhr gestartet. Die Runde für das 6:1, 6:0 ge- wohl breiter geworden, doch Belalp auch in dieser Saison Rangverkündung findet um hinter den Allerbesten ist die das Belalp-Derby und die 16.30 Uhr in Blatten statt. gen die Deutsche Barbara Lücke nach wie vor zu gross, Rittner gerademal 46 Mi- Hexen-Sprintabfahrt an ei- als dass die ersten Runden in ei- nem Tag durch. Montana: Auf den nuten. nem Major-Turnier umkämpfte- Das Belalp-Derby zählt zum 3. März verschoben Würden die Veranstalter für das re Begegnungen garantieren Oberwalliser Alpin-Cup, Ebenfalls für den Sonntag, Preisgeld von Martina Hingis würden. Belalp-Derby und die Sprint- 20. Januar, war noch ein die Präsenzzeit auf dem Platz Dazu kommt, dass sich Martina abfahrt gleichzeitig auch zum Cup-Rennen in Montana vor- als Kriterium heranziehen, hätte Hingis seit ihrem Comeback Volks-Skicup, wobei die gesehen. Um einer Termin- sie sich bis dato mit einer gerin- nach dreimonatiger Verlet- Rennen wie bisher auch als kollision zu entgehen, konnte gen Summe zufrieden geben zungspause einer ausgezeichne- Kombination gewertet wer- dieses Rennen in Absprache müssen: Für ihre bisherigen drei ten Frühform erfreut. «Ich bin den. mit den örtlichen Organisato- Siege hat die 21-Jährige ledig- auf dem richtigen Weg. Der Der Start zum Riesenslalom ren nun auf den Sonntag, 3. lich 2 Stunden und 44 Minuten Turniersieg in Sydney hat mir erfolgt am Sonntag um 10.00 März, verschoben werden. aufgewendet. Zum Vergleich: zusätzliches Selbstvertrauen ge- Rainer Schüttler, der in der geben.» Ausserdem gibt sich Nacht auf heute Samstag gegen die Weltranglistenvierte locke- Roger Federer spielte, steht rer als auch schon: «Natürlich Zwei Siege für Zaniglas I nach zwei Runden mit einer wäre es schön, wieder einmal Matchzeit von bereits 6:26 ein Grand-Slam-Turnier zu ge- Korbball-Wintermeisterschaften Stunden zu Buche. winnen. Sollte es hier nicht Beim Australian Open dürfen klappen, gibt es ja drei weitere Am 18. Dezember 2001 liefer- niglas II statt. Den Heimvor- sich die Frauen glücklich schät- in dieser Saison.» Nach der ein- ten sich Zaniglas I und Zaniglas teil nutzten die Reds aus und zen, gleich entlöhnt zu werden seitigen Angelegenheit gegen II ein spannendes Duell. Nach sicherten sich die beiden wie die Männer. Allerdings Barbara Rittner (WTA 71), in den ersten zwei Dritteln stand es Punkte (8:1). Die zweite Par- klaffen gerade bei Grand-Slam- der Martina Hingis im zweiten nahezu unentschieden. tie bestritten Tärbinu Blues Turnieren mit drei beziehungs- Abschnitt kein einziger (!) Das letzte Drittel entschied gegen Zaniglas I. Tärbinu weise zwei Gewinnsätzen die selbst verschuldeter Fehler un- dann noch Zaniglas I mit 11:8 Blues wollten Zaniglas I «Arbeitszeiten» in den beiden terlief, wartet nun Amanda Co- für sich. Im neuen Jahr wurden nicht zu einem leichten Sieg Single-Draws logischerweise etzer auf die Schweizerin. Ge- kommen lassen. Nach dem am meisten auseinander. Befür- gen die kleine Kämpferin mit zweiten Drittel stand es 5:8. worter einer generellen Anglei- den schnellen Beinen hat sie Im dritten Drittel gelang es chung von Preisgeldern werden sieben der neun bisherigen Par- ihnen nicht, den Rückstand es auf jeden Fall schwer haben, tien gewonnen. Im Australian aufzuholen. Sie unterlagen mit ihrem Anliegen den Durch- Open standen sich die beiden knapp mit 9:10. bruch zu schaffen — bessere schon zweimal gegenüber. Vor Die Tabelle TV-Einschaltquoten gegenüber drei Jahren siegte Hingis, 1996 1. Unterbäch 4 58:32 7 den Männerturnieren hin oder schlug Coetzer die damals 15- bereits zwei Spiele ausgetra- 2. Blues 4 57:41 6 her. Nach einer Partie wie Hin- Jährige im Viertelfinal in drei gen. 3. Reds 5 56:45 6 gis - Rittner würden Verfechter 4. Zaniglas I 4 42:42 5 Sätzen. Jene Niederlage sollte Das erste Spiel fand zwi- einer pekuniären Gleichstellung für Hingis in Melbourne die 5. Visp 4 30:48 2 schen Tärbinu Reds und Za- 6. Zaniglas II 5 29:64 0 in zusätzliche Argumentations- letzte bis zum verlorenen Final not geraten. Für ihre Überlegen- 2000 (gegen Lindsay Daven- heit, mit der sie bislang durch port) bleiben. Martina Hingis: Bisher kaum gefordert. Jagr nicht in Salt DEL: Weniger Tennis-Fakten Lake City? Ausländer (Si) Der Einsatz des Tschechen (Si/dpa) In der Deutschen Eisho- Melbourne. Australian Open. Hannawald dominierte Training Grand-Slam-Turnier (9,6 Mio. Jaromir Jagr (29) am olympi- ckey-Liga dürfen ab der kom- Dollar/ Hart). Männer. Einzel. schen Turnier in Salt Lake City menden Saison nur noch 13 statt 3. Runde: Tim Henman (Gb/6) s. Zakopane: Freiholz und Steinauer dabei ist fraglich. Der Stürmer der Wa- 14 Ausländer pro Team einge- Greg Rusedski (Gb/28) 6:4, 6:3, shington Capitals erlitt vor zehn setzt werden. Zudem müssen in 1:6, 6:3. Jonas Björkman (Sd) s. (Si) Tournee-Sieger Sven Umladen in Zürich liegen ge- Robert Kranjec (Sln) 128,1 (129,5). 2. Tagen in der Partie gegen die Co- jedem Spiel drei deutsche Spie- Guillermo Canas (Arg/12) 6:3, Hannawald ist auf gutem blieben war, musste Sylvain Anders Bardal (No) 125,8 (126). 3. lumbus Blue Jackets eine Leis- ler unter 23 Jahren im Aufgebot 6:2, 6:4. Thomas Johansson Lars Bystöl (No) 125,3 (126). 4. Stefan Weg, als erster Springer Freiholz mit fremden Schuhen Kaiser (Ö) 124,3 (126). 5. Michael tenverletzung. figurieren. (Sd/16) s. Younes El Aynaoui überhaupt im Weltcup und fremdem Helm springen. Uhrmann (De) 122,1 (124,5). 6. Wolf- (Mar/21) 5:7, 6:2, 6:2, 6:4. Jiri Trotzdem qualifizierte sich der gang Loitzl (Ö) 120,8 (123,5). Novak (Tsch/26) s. Francisco sechs Einzelspringen in 27-jährige Waadtländer als 37. Ferner: 34. Marco Steinauer (Sz) Clavet (Sp) 6:3, 6:4, 6:1. Fernan- Serie zu gewinnen. (und letzter) gerade noch. «Es 101,7 (114). 37. Sylvain Freiholz (Sz) do Gonzalez (Chile) s. Alex Kim 96,2 (111,5). — Die besten der bereits Ein Oberwalliser an die (USA) 6:2, 6:2, 6:3. Stefan Kou- Im Training zum ersten von war ein guter Niveausprung», Qualifizierten (Top 15 im Weltcup): 1. bek (Ö) s. Kristian Pless (Dä) 7:6 zwei Wettbewerben in Zakopa- sagte der WM-Dritte von 1997. Andreas Widhölzl (Ö) 126,9 (125,5). (7:4), 7:5, 6:3. Adrian Voinea ne (Pol) gelang dem 27-jährigen Die Schuhe hatte er vom 2. Adam Malysz (Pol) 121,8 (126) und Olympischen Winterspiele? (Rum) s. Taylor Dent (USA) 3:6, Deutschen mit 132 m die gröss- Schweden Kristoffer Jaafs (35.) Martin Höllwarth (Ö) 121,8 (123,5), 6:3, 6:4, 3:6, 6:3. Dominik Hrbaty te Weite. Sylvain Freiholz und erhalten, den Helm von einem alle Gate 13. Bravo Silvan! Mit deinem Euro- gen nicht an die Olympiade fah- (Slk) s. Jérôme Golmard (Fr) 6:3, Marco Steinauer, die als einzige polnischen Vorspringer. Ferner: 5. Martin Schmitt (De) 119,0 pacupsieg im Slalom hast du ren? Fahrer wie Defago, Casa- 6:1, 6:7 (6:8), 7:5. (122,5), Gate 14. Nicht gesprungen: den Sprung in den Weltcup ge- nova, Imboden erfüllen die Schweizer nach Polen reisten, Zakopane (Pol). FIS-Weltcup. Gross- Sven Hannawald (De), im Training Achtelfinal-Tableau: Alberto vermochten sich für den Wett- schanze. Qualifikation (Gate 14): 1. 124 und 132 m. schafft. Was ich aber befürchte Olympialimiten mit einem 15. Martin/Rios - Lapentti (23)/Gau- kampf zu qualifizieren. Platz im Weltcup. Ein Sieg im dio, Federer (11)/Schüttler - Todd Europacup müsste ein Startplatz Martin/Haas (7), Costa/Pavel (25) Hannawald erzielte Weiten von für Olympia sein! Kommt mir - Ferreira/Ljubicic, Safin (9)/Ju- 124 und 132 m. Im ersten nicht mit Limite-Bestimmungen Durchgang vermochte ihn Welt- schny - Escudé (30)/Sampras (8); ist, dass dich die Trainer (Chef- und damit, dass nur die Ränge Novak - Hrbaty, Koubek - Gonza- cup-Leader Adam Malysz mit lez, Henman (6) - Björkman, Jo- trainer) noch eine Weile zurück- im Weltcup zählen. Man muss 125 m knapp zu übertrumpfen. bereit sein, andere Wege zu ge- hansson (16) - Voinea. Im zweiten Sprung landete der halten werden. Warum? Seit Jahren wird dies hen. Einer davon ist Europacup- Frauen. Einzel. 3. Runde: Marti- Pole, der von schon 15 000 Zu- siege vor unsere alten und unter schauern frenetisch bejubelt in der schweizerischen Ski-Na- na Hingis (Sz/3) s. Barbara Ritt- tionalmannschaft praktiziert. «Druck» geratenen Slalom- ner (De) 6:1, 6:0. Venus Williams wurde, bereits nach 128,5 m. Stars zu stellen. Aber eben, (USA/2) s. Daniela Hantuchova Während Hannawald wie in den Warum? Angeblich sind junge (Slk/32) 3:6, 6:0, 6:4. Monica Se- Fahrer wie jetzt Silvan Zurbrig- wahrscheinlich könnte bei ei- letzten fünf Konkurrenzen zu- nem Erfolg von Silvan die Far- les (USA/8) s. Francesca Schiavo- vor auf die Qualifikation ver- gen noch nicht reif für höhere ne (It/31) 6:4, 6:4. Adriana Serra Aufgaben. Da wird diesen jun- be der Trainer abbröckeln. Zanetti (It) s. Silvia Farina Elia zichtete, gelang Malysz eine Wenn ein von Selbstvertrauen Weite von 126 m. gen Skitalenten eingetrichtert, (It/11) 6:2, 4:6, 6:4. Magdalena sie dürften nicht unter Druck (ein wenig davon könnten auch Maleeva (Bul/13) s. Lisa Ray- Als 34. qualifizierte sich Marco kommen. Österreicher, die in die Abfahrer brauchen) nur so mond (USA/18) 7:5, 6:1. Amanda Steinauer, der nach Kuopio und den Europacup zurückgestuft strotzender Zurbriggen ein Eu- Coetzer (SA/15) s. Barbara Schett Willingen erst zum dritten Mal (Ö/17) 6:3, 6:3. Martina Sucha werden oder aus der Mann- ropacuprennen vor erprobten (Slk) s. Asa Svensson (Sd) 6:0, in diesem Winter den Sprung schaft fallen, haben die nicht Weltcupfahrern gewinnt, muss 6:4. Anabel Medina Garrigues ins 50-köpfige Wettkampffeld auch Druck (Eberharter, Maier man nicht mehr zaudern. Die (Sp) s. Nathalie Dechy (Fr) 6:3, schaffte. «Vom Tisch weg war usw.)? Dieser Druck hat sie Olympiateilnahme wäre eine 6:2. es ein guter Sprung. Aber ich zum Erfolg geführt. Ein Talent weitere Motivationsspritze. habe einige Meter verschenkt, Achtelfinal-Tableau: Capriati wie Zurbriggen bringt alles mit, Ich erinnere dabei an meine drei (1)/Danilidou - Grande (20)/Tul- weil ich zu früh öffnete. was ein Skiprofi haben muss. bekannten «E», die auch mir ei- jaganowa (16), Shaughnessy (10)/ Ich war mir die grosse Höhe Ohne Druck wäre er vielleicht nen Erfolg brachten: E — Er- Weingärtner - Tanasugarn (25)/ nicht mehr gewohnt», sagte der noch nicht bei seinem ersten lebnis, E — Emotionen, E — Mauresmo (7), Clijsters (4)/Wat- Einsiedler, der heute in den Fi- Weltcupeinsatz. Er hat diesem Erfolg. Warum also nicht drei- son - Sugiyama (24)/Husarova, nal zu kommen hofft, um end- so «mysteriösen Druck» — ein mal «E» für einen Oberwalliser Dementjewa (12)/Serna (23) - Pratt/Henin (6); Sucha - Serra Za- lich mit einer vollen und nicht in der Schweizer Skimannschaft an den Olympischen Winter- netti, Coetzer (15) - Hingis (3), nur mit einer halben Olympia- stark verbreitetes «Übel» — bis spielen 2002? Seles - Medina Garrigues, Malee- qualifikation da zu stehen. Weil jetzt immer Stand gehalten. Wa- Sepp Schnyder, Mental- va (13) - Venus Williams (2). sein Gepäck am Vortag beim Sven Hannawald: Sechster Sieg in Serie? rum also sollte Silvan Zurbrig- trainer/Extremsportler

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 19. Januar 2002 25 Ideale Voraussetzungen REMS vor dem Endspurt rs) Solche Bedingungen In der Gruppe B liefern sich wie in diesem Winter hatte Holzji und Bürchen ein span- die Regionale Eishockey- nendes Duell um Titel und Auf- meisterschaft schon seit stieg. Holzji schuf sich schon früh in der Meisterschaft einen vielen Jahren nicht mehr. kleinen Vorteil mit einem 5:3- Grosse, andauernde Kälte, prak- Sieg in Bürchen. Seither gaben tisch kein Föhn, ideale Eisho- sich die Bürchner aber kaum ckey-Voraussetzungen. Und so noch eine Blösse und sind kurz steht die Meisterschaft auch vor Saisonende punktgleich mit praktisch nach Plan vor dem dem Tabellenführer. Allerdings Endspurt. mit einem Spiel mehr. Lalden, Noch sind keine Entscheidun- Neuling Saas Balen und Biela gen gefallen. Die besten Karten belegen das Mittelfeld. Auch zum Titelgewinn aber besitzt hier dürfte es in der Endphase Turtmann. Der Tabellenführer noch einen spannenden Kampf gewann das wichtige und vor- um die Plätze geben. entscheidende Heimspiel gegen Gruppe A Leukergrund mit 8:4. Turtmann 1. Turtmann A 5 3 2 0 27:16 8 ist übrigens auch noch die einzi- 2. Leukergrund 5 3 1 1 26:26 7 ge unbesiegte Mannschaft die- 3. Gemmi 4 2 1 1 26:14 5 ser Saison in der REMS. Neben 4. Raron 5 1 0 4 21:35 2 diesem Team haben auch noch 5. Täsch 2 0 0 2 2:11 0 Leukergrund und Gemmi theo- Gruppe B retische Chancen auf den Titel. 1. Holzji 6 5 0 1 52:19 10 Raron und Täsch spielen gegen 2. Bürchen 7 5 0 2 49:21 10 3. Lalden 5 3 0 2 37:35 6 den Abstieg. Dabei haben die 4. Saas Balen 5 3 0 2 30:19 6 Rarner einen kleinen Vor- 5. Biela 5 2 0 3 23:24 4 sprung. 6. Turtmann B 8 0 0 8 14:87 0 Zwei Siege UHC Naters-Brig Herren

Am vergangenen Sonntag Minute wurde der Torreigen Stéphane Lambiel: «Ich weiss nicht, woher ich die Energie fand.» trafen die Spieler der 4.- dann eröffnet. Die Natischer Liga-Mannschaft des konnten mit einer komfortablen UHC Naters-Brig in Si- 6:0-Führung in die Pause gehen. ders auf den UHC Hornets Am Schluss hiess es 10:1. Am nächsten Spielsonntag wird In vielerlei Hinsicht ein Sonderfall Yens sowie auf den UHT es wieder spannend, da die Na- Semsales. Dabei konnten tischer noch eine Rechnung ge- die Oberwalliser beide gen die Mannschaft aus Lausan- Stéphane Lambiel sorgte für das beste EM-Resultat seit 54 Jahren Spiele gewinnen und blei- ne offen haben. Das Hinspiel ben somit in der Tabelle ging zugunsten der West- (spg) Nicht nur das beste rem Dorf wird sich nichts än- stossen», meinte Europameister ist. Sehr talentiert, zielstrebig, an der Spitze dabei. schweizer aus. Schweizer EM-Resultat dern.» Alexej Jagudin. «Ich habe nicht im Training mit einer raschen UHC Naters-Brig: Sieber Pascal Der Gymnasiast am Collège de gedacht, dass er soweit nach Auffassungsgabe und mit einem Allmählich konnte sich die (Goalie), Lochmatter Thomas (1 seit 54 (!) Jahren lässt den l’Abbaye in St-Maurice, der vorn kommen kann. Es ist sen- unbändigen Willen zur Perfekti- Mannschaft um Spielertrainer Tor/1 Assist), Reino Pasquale (1/0), Schweizer Eiskunstläufer sich selbst als harten Kopf be- sationell, wie er das Niveau on. Im Wettkampf landet er die Thomas Lochmatter steigern Imseng Roger (4/0), Studer Philipp Stéphane Lambiel nach zeichnet, ist innerhalb von nur durchziehen konnte», schwärmt Sprünge absolut sicher und ist und erhöht den Vorsprung nach (4/1), Bumann Daniel (1/0), Burch seinem vierten EM-Rang zwei Jahren in die europäische auch Oliver Höner. Für Höner, angesichts des jugendlichen Al- Daniel (0/1), Venetz Sascha (3/1), und nach auf 6:2. Nach der Pau- Oggier Thomas (1/0), Ruppen Stefan in Lausanne als Ausnah- Spitze vorgestossen. Als Junio- den EM-Sechsten von 1990, ist ters weit fortgeschritten im Aus- se ging das Spiel im gleichen (7/1). metalent einstufen. Auch ren-WM-Zehnter 2000 fiel er dies ein Riesenerfolg, nicht zu- druck. «Ich kann bei beidem Stil weiter. Die Spieler konnten 1. Prilly 10/18 neben dem Eis ist der noch erstmals international auf, im letzt für sein im vergangenen noch viel verbessern», sagt erneut sechsmal jubeln. Der 2. Siders-Challenge 10/16 nicht 17-Jährige ein Son- Vorjahr überraschte er als EM- Jahr lanciertes Projekt «Art on Lambiel. «Man muss mein Eis- Endstand lautete somit 12:2. 3. Naters-Brig 10/16 Neunter. «Für diese EM habe Ice Talent Team». laufen reifer werden lassen. Im zweiten Spiel hiess der Geg- 4. Belmont 10/12 derfall. ich mich nicht auf einen Platz Lambiel ist einer jener Läufer, Technik und das Künstlerische ner UHC Hornets Yens. Ähn- 5. Sâles 10/11 Es gab Zeiten, da war ein junges fixiert, dachte, eine Rangierung der auf diese Weise von der müssen ausgeglichen, eine Ein- lich wie im ersten Spiel zeich- 6. Bex 10/8 Schweizer Eislauf-Talent, um- von 5 bis 9 wäre möglich. Nach Show-Organisation finanzielle heit sein», spricht Lambiel wie 7. Wild Boys Lausanne 10/7 nete sich dieser Match in der 8. Semsales II 10/7 ringt von einem Dutzend Jour- dem Kurzprogramm träumte ich Unterstützung erhält. So wur- ein erfahrener Coach. Anfangsphase durch ein gegen- 9. Hornets Yens II 10/4 nalisten, hoffnungslos überfor- vom 5. Platz, ein 4. ist jedoch den das Sommertraining, die Wie ein grosser Routinier trat er seitiges Abtasten aus. In der 14. 10. Epalinges 10/1 dert. Da sprachen Trainer und unglaublich», sagt Lambiel, der Kosten für Choreografin Salo- auch am Donnerstagabend auf, Offizielle (sowie Mütter) über sich vor der Kür nervös und mé Brunner, der Aufenthalt für verzückte mit seinem Charme die Leistung und die Eindrücke, auch müde gefühlt habe. die Titelkämpfe und ein 1.- die jungen Fans, die all seine ebenfalls noch einen Platz unter derweil der Athlet bzw. die Ath- Klasse-GA für bessere (Schul- Bewegungen kreischend beglei- letin selbst kaum einen Ton von arbeits-)Bedingungen während teten. «Ich musste mich in die Taugwalder 17. den besten 20. Nachfolgend ein Mit Dreifach-Axel Blick in die Rangliste: sich gab. Stéphane Lambiel, in der Fahrten zum Training in Garderobe zurückziehen, beru- FIS-Abfahrt Saxon wohnhafter Walliser, ist noch mehr möglich Genf übernommen. «Ich sehe higen und konzentrieren. Woher 1. Giacometti Curdin 1:29,55. 2. Valer (wb) Ein Tag nach der Schwei- Hans 1:29,57. 3. Züger Daniel anders. «Ich nehme es wie es Insbesondere die Tatsache, dass mich als Berater, der Möglich- ich dann die Energie fand, um zer Junioren-Meisterschaft wur- 1:29,71. 17. Taugwalder Alex, Zer- kommt», kommentiert er tro- Lambiel als einziger in den Top keiten anbietet», sagt Höner. das Programm so durchzuste- de in Wengen noch eine weitere matt, 1:32,38. 19. Kreuzer Ralph, Vis- cken den Rummel, der während Ten den Königssprung Drei- Für die nächste Saison soll unter hen, weiss ich nicht.» Vielleicht FIS-Abfahrt durchgeführt. perterminen, 1:32,72. 26. Metry Se- dieser Titelkämpfe ausgebro- fach-Axel nicht beherrscht, anderem der Haute-Couture- haben ihm die beiden Glückskä- bastian, Zermatt, 1:33,75. 82. Aebi chen ist. «Das ist nicht das nor- macht das Resultat noch unge- Designer Urs Aebi die Dresses fer auf der Tribüne, das heisst Diesmal war Alex Taugwalder Frédéric, Albinen, 1:37,64. 84. Am- male Leben. Am Montag oder wöhnlicher. «Weltweit hat man entwerfen — ein weiterer klei- Schwester und Tante in Kostü- acker Adrian, Eischoll, 1:37,75. 86. aus Zermatt als 17. der beste Brügger Mikael, Albinen, 1:38,20. 95. Dienstag geht es wieder in die ohne Vierfachsprung und Drei- ner Schritt zum Topläufer. men, Glück gebracht — das Oberwalliser. Ralph Kreuzer Perren Dario, Zermatt, 1:40,78. 97. Schule, und dann ist es wieder fach-Axel keine Chance, um Was der Schützling von Trainer Glück des Tüchtigen. (Visperterminen) erreichte Eyer Dario, Termen, 1:42,55. ganz anders. Und auch in unse- unter die ersten Sechs vorzu- Peter Grütter eigentlich schon Nicolas Russi

Sport am TV alb) Die Ausgeglichenheit der 1.-Liga-Gruppe sorgt Heute Samstag dafür, dass in der Mas- SF1 «Es wird schwierig werden» 22.05 Sport aktuell terround noch für alle al- SF2 les möglich ist — auch für 10.10 Weltcup-Riesenslalom Saas Grund: Start zur Masterround Frauen in Berchtesgaden Saas Grund. Dennoch 11.15 Weltcup-Abfahrt der zeigt sich German An- Männer in Kitzbühel Forward Morges - Moutier 13.10 Weltcup-Riesenslalom denmatten skeptisch. «Es gen verschont bleibt, hat ein Martinach entliess ga») dulden keine Halbheiten. Frauen in Berchtesgaden Franches St. - Saas Grund wird hart werden», ist schmales Kader auch seine Die Saaser werden trotzdem Octodure - Star Lausanne 14.00 Eiskunstlauf: EM in Lausan- Vorteile. Sobald ein, zwei Ecœur versuchen, den Favoriten ge- ne. Kür Frauen sich der Präsident be- Solche Probleme kennt der Dienstag, 29. Januar: Spieler ausfallen entstehen hörig zu ärgern. «Wir haben Eurosport wusst. heutige Gegner nicht. «Marti- Forward Morges - Octodure 9.00 Bob: Zweierbob-EM in aber Lücken, die kaum gefüllt unser primäres Saisonziel er- Moutier - Saas Grund Cortina, 1. Lauf nach weist ein breites Kader Die Meisterschaft tritt in ihre werden können», ist sich An- reicht, aber natürlich werden Star Lausanne - Düdingen 11.00 Bob: 2. Lauf auf und kann mit vier Linien zweite Phase. «Aus Zwölf denmatten bewusst. wir jetzt nicht aufhören zu 13.45 Ski nordisch: Weltcupsprin- spielen», so Andenmatten. Da- Mittwoch, 30. Januar: gen in Zakopane mach Acht», lautete das Motto kämpfen, sondern werden ver- Tramelan - Franches Mt. für decken sich die Leistungen Morgen Sonntag der Qualifikation. Jetzt werden Das Kader ist suchen, so lange wie möglich auf dem Eis nicht immer mit Samstag, 2. Februar: SF1 in einer einfachen Runde (je vorne dranzubleiben», um- Düdingen - Forward Morges 18.15 Sportpanorama sehr schmal den hohen Erwartungen der sieben Partien) die vier Halbfi- schreibt Andenmatten die Ziel- Saas Grund - Tramelan Fussball: Finanzprobleme in Dieser Fall ist in den letzten ambitionierten (und entspre- der Nationalliga nalisten ermittelt. Partien eingetroffen. Truffer setzung. Bei zwei Punkten Franches Mt. - Star Lausanne chend ungeduldigen) Vereins- Octodure - Moutier SF2 Dass Saas Grund diesen ersten hat sich eine Rippe gebrochen Rückstand auf Rang 2 ist in der 9.25 Ski alpin: Weltcup-Slalom leitung. Das mündete in dieser Dienstag, 5. Februar: Frauen in Berchtesgaden, «Schnitt» überstanden hat, ist und Anthamatten hat Rücken- Tat noch alles möglich. Woche in der Entlassung von Octodure - Düdingen 1. Lauf keineswegs selbstverständlich. probleme. Beide werden wohl 10.10 Ski alpin: Weltcup-Slalom Olivier Ecœur. Star Lausanne - Saas Grund Männer in Kitzbühel, «Die anderen Mannschaften längere Zeit ausfallen. Für den Der Spielplan Forward Morges - Franches Mt. 1. Lauf haben sich allesamt klar ver- heutigen Match gegen Marti- Seit der Ankunft von Paul-An- Samstag, 19. Januar: Moutier - Tramelan 11.55 Ski alpin: Weltcup-Slalom stärkt und arbeiten mit Budgets nach hoffen die Saaser deshalb dré Cadieux hatten die beiden 17.45 Düdingen - Franches Mt. Samstag, 9. Februar: Frauen in Berchtesgaden, 19.00 Martinach - Saas Grund 2. Lauf von über einer halben Million auf die eine oder andere Ver- gemeinsam die Mannschaft ge- Saas Grund - Forward Morges 19.30 Star Lausanne - Moutier Düdingen - Moutier 12.45 Ski alpin: Weltcup-Slalom Franken», betont Andenmat- stärkung vom Partnerteam führt. Nun muss Ecœur gehen, 20.30 Forward M. - Tramelan Männer in Kitzbühel, ten. «Uns bleibt nichts anderes Visp. German Andenmatten ist obwohl sich Cadieux sehr Tramelan - Star Lausanne 2. Lauf Dienstag, 22. Januar: Franches Mt. - Octodure 14.00 Eiskunstlauf: EM in Lausan- übrig als zu versuchen, aus den sich aber bewusst, dass dies scharf gegen diese Massnahme Moutier - Franches Mt. ne, Schaulaufen bestehenden Möglichkeiten nicht einfach sein wird. «Die 1. gewehrt hat. Doch die Ziele Star Lausanne - Forward Morges 17.00 Eishockey: All Star Weekend das Beste herauszuholen und Mannschaft hat zwar spielfrei, von Präsident Laurent Tornay Die Ausgangslage in Bern Mittwoch, 23. Januar: das hat lange Zeit sehr gut aber die Elite-Junioren spielen und der Leute im Hintergrund 1. Star Lausanne/17. 2. Forward Eurosport Saas Grund - Düdingen Morges/15. 3. Franches Mt./14. 4. 9.00 Bob: Viererbob-EM in funktioniert», hält der Präsi- am Freitag und Sonntag und («wir wollen so weit kommen Tramelan - Octodure Octodure/14. 5. Düdingen/14. 6. Cortina, 1. Lauf dent zufrieden fest. dann wird das Programm na- wie möglich, wenns geht bis 13.45 Ski nordisch: Weltcupsprin- Samstag, 26. Januar: Saas Grund/13. 7. Tramelan/12. 8. gen in Zakopane «So lange man von Verletzun- türlich sehr gedrängt.» zum Meistertitel in der 1. Li- Düdingen - Tramelan Moutier/12. 28 Samstag, 19. Januar 2002

Zu politischer Falschen Wolf erlegt? Lösung bereit proben von Wölfen genetisch Neu-Delhi.—(AP)In- zu untersuchen, wie Jean- dien und Pakistan haben sich Marc Weber, Leiter des BU- nach Angaben eines rangho- Sitten/Lausanne.— WAL-Wolfprojekts, am Frei- hen US-Diplomaten auf eine (AP) Im Wallis ist bei der tag sagte. Dabei stellte sich politische Lösung ihres Kon- Jagd nach dem berüchtigten heraus, dass es sich beim flikts verständigt. US-Aus- Wolf vom Val d’Herens im vom Wildhüter erlegten Tier senminister Colin Powell sei August 2000 das falsche Tier nicht um jenen Wolf handel- es bei seinen Gesprächen in erschossen worden. Geneti- te, für den eine Abschussbe- Neu-Delhi gelungen, die in- sche Untersuchungen an Kot- willigung vorlag. Dieses Tier dische Regierung dazu zu proben ergaben, dass mehr soll im Val d’Herens innert bringen, den von Pakistan Wölfe als angenommen ins eineinhalb Jahren mindestens eingeleiteten Massnahmen Wallis einwanderten, wie ein 320 Schafe und Gämsen ge- zur Terrorbekämpfung mehr BUWAL-Mitarbeiter einen rissen haben. Rechtlich habe Anerkennung entgegenzu- Bericht von «10vor10» bestä- der Fehlschuss keine Konse- bringen, sagte der Diplomat. tigte. quenzen, da ein solches «Un- Der indische Ministerpräsi- Das Bundesamt für Umwelt, glück» nicht vermeidbar sei, dent Atal Bihari Vajpayee ha- Wald und Landschaft (BU- sagte Weber. Das getötete be dem pakistanischen Präsi- WAL) hatte nach dem Ab- Tier sei im Beobachtungsbe- denten Pervez Musharraf aus- schuss der Universität Lau- reich aufgetaucht und könnte serdem mehr Zeit zum sanne den Auftrag erteilt, im ebenfalls Schafe gerissen ha- Kampf gegen islamische Ex- Wallis sichergestellte Kot- ben. tremisten eingeräumt. BFF-Chef Jean-Daniel Gerber (links) und Vize-Direktor Urs Betschard konnten gestern über rück- läufige Ausgaben beim Bundesamt für Flüchtlinge berichten. (Foto: Keystone) Klonen — nur im Kampf gegen Krankheiten Im Zeichen des UNO- Washington.—Das Klonen zur Reproduktion BFF senkte Ausgaben in Abstimmungskampfes von Menschen ist einer ame- rikanischen Studie zufolge Z ü r i c h. — (AP) Die Albisgü- sungen der UNO von globalen medizinisch bedenklich und zwei Jahren um einen Drittel etli-Tagung der Zürcher SVP Problemen mitzuarbeiten, auch sollte deswegen verboten stand am Freitagabend im Zei- weil es um die Wahrnehmung werden. Die Nationale Aka- chen des Abstimmungskampfes der eigenen aussenpolitischen demie der Wissenschaften Problem der Sans-Papiers laut Gerber kaum eliminierbar über den UNO-Beitritt. Wäh- Interessen gehe. Dies sei auch kam in der am Freitag in Wa- rend Bundespräsident Kaspar unter Aufrechterhaltung der shington veröffentlichten Un- Bern.—(AP) Das Bundesamt der Flexibilität der kantonalen Schweiz zuvor in einem Schen- Villiger für die Glaubwürdig- Neutralität und ohne Einschrän- tersuchung jedoch zu dem für Flüchtlinge (BFF) hat in und kommunalen Behörden um- gen-Staat abgewiesen. keit der Schweiz plädierte, wet- kung der Souveränität möglich. Schluss, dass das Klonen er- den vergangenen zwei Jahren gesetzt werden können, sagte Ein Thema, das zwar nicht neu terte Nationalrat Christoph Blo- «Auch bei jenen, die politisch in laubt werden solle, wenn es die Ausgaben um rund einen Gerber. sei, aber die Öffentlichkeit im cher gegen die Bevormundung einigen Bereichen anders den- zur Erforschung und Be- Drittel auf unter eine Milliarde Der BFF-Direktor bedauerte, die vergangenen Jahr besonders be- durch «falsche Eliten». ken, findet man immer ein kämpfung von Krankheiten Franken gesenkt. Dies gab Vereinheitlichung der Asylpoli- schäftigt habe, seien die Sans- Die Mitgliedschaft bei den Ver- Stück Wahrheit», sagte Villiger diene. Das Klonen von Tie- BFF-Direktor Jean-Daniel tik der europäischen Ländern Papiers, sagte Gerber. Gemäss einten Nationen würde die zum Publikum. Gewisse Reden, ren hat laut der Studie ge- Gerber an der Jahresmedien- scheine in weiter Ferne. Einige den BFF-Schätzungen gehören Glaubwürdigkeit der Schweiz Schriften oder Inserate von pro- zeigt, dass nur ein kleiner konferenz in Bern bekannt. Länder ergriffen drakonische rund die Hälfte dieser Personen stärken, sagte Villiger gemäss minenten Exponenten der SVP Prozentsatz von Versuchen Das Problem der Sans-Papiers Massnahmen, um die Einwande- dem Asylbereich an. Dass die Redetext. Die Schweiz habe ein liessen in ihm aber ein gewisses erfolgreich ist. hält er für nicht endgültig lös- rung einzudämmen. «Ich per- Bundesbehörden sich gegen ei- eminentes Interesse, an den Lö- Unbehagen aufkommen. bar. sönlich bedauere dieses — zu- ne Generalamnestie aussprä- Wie bereits berichtet, nahm die weilen recht subtile Spielchen, chen, sei nicht mit einer unnach- Haitianischer Minister- Zahl der neuen Asylgesuche im das dazu führt, dass die Immig- giebigen Haltung gleichzuset- präsident zurückgetreten? vergangenen Jahr im Vergleich ranten an die Nachbarn weiter zen, sagte Gerber. Das Problem Port-au-Prince.— zum Vorjahr um 17,2 Prozent geschoben werden», sagte Ger- könne kaum völlig unterbunden Deutlicher weniger Inserate Angesichts der anhaltenden auf 20 633 zu. Die Ausgaben ber. Die Festlegung gemeinsa- werden. Das Ausmass müsse Wirtschaftskrise in Haiti ist gingen dennoch deutlich zurück. mer Kriterien im Asylverfahren aber verringert werden. in der Schweizer Presse Ministerpräsident Jean-Marie «Auch wenn noch keine defini- sei eine der Zielsetzungen des Prognosen im Asylbereich sind Cherestal offenbar zurückge- tiven Zahlen vorliegen, werden Dubliner Abkommens, dessen laut dem BFF-Direktor ein Lot- Zürich.—(AP)Diesichver- an. Die von der WEMPF AG treten. Wie am Freitag aus wir eine Milliarde Franken nicht Umsetzung noch harze. Die teriespiel. Bei der Erstellung des düsternde konjunkturelle Stim- für Werbemedienforschung ver- Regierungskreisen verlautete, überschreiten», sagte Gerber. Im Schweiz strebe die Einbindung Budgets des laufenden Jahres mung hat sich im vergangenen öffentlichte Inseratestatistik der habe Cherestal bereits am Vergleich zu 1999, als die Koso- in die Zusammenarbeit an, da- ging das BFF von rund 20 500 Jahr auch auf den Inserateteil in Schweizer Presse zeigt, dass im Mittwoch ein Rücktrittsge- vo-Krise der Schweiz eine Re- mit Asyl Suchende, die im neuen Asylgesuchen aus, was der Schweizer Presse ausge- vergangenen Jahr 8,9 Prozent such bei Präsident Jean-Ber- kordmenge an Flüchtlingen be- Schengen-Raum abgewiesen zusammen mit den von Frauen wirkt. Während die Zeitungen weniger Inserate in den Zeitun- trand Aristide eingereicht. scherte, sanken die Ausgaben würden, nicht in der Schweiz ein im Asylverfahren geborenen und Zeitschriften zum Teil sehr gen geschaltet wurden als im Ob Aristide das Gesuch be- damit um rund einen Drittel. Die zweites Gesuch stellen könnten. schätzungsweise 2500 Kindern grosse Volumenrückgänge ver- Vorjahr. Die Zeitschriften ver- reits akzeptiert hat, war zu- entsprechenden strukturellen Laut Gerber wurden 20 Prozent eine Gesamtzunahme von zeichneten, wuchs die Zahl der loren 5,6 Prozent des Vorjahres- nächst unklar. Anpassungen hätten nur dank der Asyl Suchenden in der 23 000 Personen ausmache. Inserate in den Anzeigern leicht Volumens.