Varaville Bulletin municipal de la commune de Varaville - n°39 - Hiver 08/09

environnemenT : paGe 10 vie LoCaLe : paGe 12 paTrioTisme : paGe 16 ont participéàlarédactiondecenuméro 27 26 19 18 11 10 9 8 7 6 3 SOMMAIRE nathalie WeiBel,raphaëlalDroVanDi corlet caen-0231351860n°19836 informationsmunicipales corlet imprimeur JeuxetConcours raphaël alDroVanDi, patrice Jean, Joseph letoreY, mairedeVaraville informations pratiques Collecte desdéchets entreprise associations environnement rétrospective Jeunesse CCas etat civil evelyne BruneauetpatriceJean impression imprimé sur papierrecyclé cyclus Jean leBeGue,JosephletoreY anne-marguerite leGuillou, Directeur delapublication rédaction etcoordination Conception etréalisation nathalie WeiBel. photos Je terminerai en respectant la tradition : je vous souhaite une très bonne et très heureuse heureuse très et bonne très une année, àvousettousceuxqui voussontchers. souhaite vous je : tradition la respectant en terminerai Je tous lesdomaines. les surmonté ont courage, avec nombreuses diffiet, savoir-faire cultés leur qui se sont dressées devant eux ; un grand bravo temps, pour leur réussite dans leur donné ont ils ; commune la Je voudraisdireungrandmerciàtouslesbénévolesquionttravaillé cetteannéeafi n d’animer particulière poureuxencettepériodedefêtes. mairies de la cceD ont soutenu les employés durant leur combat ; nous avons une pensée toute employait 77 salariés. c'est un drame humain usine qui touche notre communauté de communes. les cette portables. téléphones les dans utilisé minces, feuilles en cuivre du traitement le intercommunalité : nous déplorons la fermeture de l'usine eurocel, à Dives, spécialisée dans avec lesassociationsdedéfenseetprotectionlacommune. dialogue le maintenir souhaite je et commune la de patrimoine du préservation de objectif leur : municipaux réalités économiques et sociales. ils ont fait conseillers un choix difficile ; cependant, je continue 3 à partager de municipale, mais le rôle d’élu demande parfois de trouver un compromis entre ses idéaux et les départ gestion la le à participer de possibilité la eu ont ils commune, la de défense de associative vie la déplorons nous dans impliqués très : Barrabé : nicolas m. et Bruneau evelyne mme poprawski, catherine mme municipal conseil Le d’un logementduparccommunalenlocation,lacréationnouveausiteinternet. l’aménagement d’aires de jeux pour les Home, enfants, le également et bourg au le bourg sur sécurité et de au travaux des Home, démarrage la le cyclables, réhabilitation pistes de réalisation 2009 devrait voir le début de l’effacement des réseaux, la remise en état de la rue des Bains, la afin depermettreàcesfuturshabitantsréussirleurprojet. nécessaires moyens les œuvre en mis a mairie la ; vie d’une ceux souvent sont qui projets, des sur espoirs des bâti ont investi, ont gens des ; dossiers les dans déboires nombreux poursuit, de malgré se 2 large Grand le annulés. été ont bétonnage de projets plusieurs : projets Les dès atteint sera cette année. fonctionnement de budget du baisse de 20% de cap le : fruits leurs portent dépenses inutiles ont été supprimées, le nombre de contentieux est passé de 19 à 8. ces efforts des indemnités, leurs diminué ont premiers, les élus, les dépenses. les sur instant chaque de vigilance une exerce mairie la ; impôts des et pour l’infltaxes éviter des souci faut facile il si un ; ation tous c’est crise, de d’achat, pouvoir du baisse de période cette Dans : impôts Les policier municipalassurelasécuritédesenfantslorsdel’arrivéebusscolaires. les projets sont en cours d’élaboration et pourraient voir le jour fi n 2009. Dès maintenant, notre bourg, au sécurité comme au Home : les services de l’équipement et du conseil général travaillent avec la mairie ; la concernant inquiétude votre compte en pris avons nous : sécurité La bureaux fonctionnels,installésdansunlogementinoccupédupremierétagedelamairie. une petite entreprise et doit être gérée comme telle. les adjoints travaillent désormais dans des moyens supplémentaires et se sont vu proposer des formations professionnelles ; une mairie est La mairie : l’organisation du travail a été modifiée : les employés communaux ont été dotés de tourisme aprogressé,malgrélescapricesdelamétéo. l’offià visiteurs de nombre le et fréquentation belle une connu a plage de club le notable, de ce accident aucun déploré n’avons nous : réussite sa à travaillé avons nous : estivale saison La et contentieux les engagements encoursdelacommune. sur et projets files les nances, sur point le faire dû avons nous effi; cace qualifila fallait s’il ? mars 14 le depuis er, néanmoins mais prudente discrète, sobre, dirais la je mais une nouvelle année, mais c’est une aussi nouvelle l’heure année, des c’est bilans. aussi Quelle l’heure a des été bilans. l’action Quelle de a notre été municipalité l’action de notre municipalité l’année quis’ouvre. devant confiespoirs notre nos traduisons et nous ance mots, simples ces par et, commence année nouvelle une ; cadeaux des décors, des magie la c’est ; maisons nos rues, nos embellissent illuminations les « Bonne année, bonne santé » ; la joie brille dans les yeux des enfants, Varavillaises, Varavillais, éDiToriaL Le maire,Joseph LeToreY n, t l ’ti ps osbe e ar atnr tue ces toutes procéder de décidé attendre été donc a 2 faire il ; longtemps de aussi personnes de possible pas travail n’était un il et c’est respectant ans, mais en réglementaires, plu, modalités le refaire les va municipalité nouvelle la emprunts. leurs les et attribuées contracté et projet leur préparé avaient propriétaires candidats été avaient parcelles devait rendu les ne l’a ; il celui-ci inconstructible de marais, l’abrogation du plu. qu’au bord existence au son situé victime ; été décision a cette 2 de large Grand le communal, lotissement un finie. presque même souvent et commencée, était partie parfois acceptant difficilement que les règles du jeu soient changées alors que la bénéficiaires, les certaine chez une provoquant incompréhension plu, du règles les selon acceptés été avoir après retirés de été ainsi droit ont permis son plusieurs recours. exerçait habitant un si annulés d’être même à été ont attribués tiers) des recours permis de (période mois les 2 de moins tous depuis ; revues être cours dû en ont étaient d’instruction qui construire toutes de permis : de conséquences demandes de les beaucoup eu a annulation cette ; 1991 de pos du règles aux nouveau à soumise est commune la 2008, juillet 12 le notifiée tribunal, du décision cette Depuis l’environnement. de et niveau au présentation importantes, de rapport le trop dans carences des golf enfin le dans construction de des hauteurs hectares, 20 de plus de l’urbanisation de augmentation une : tribunal le par retenus été ont administratif motifs plusieurs tribunalcaen. de le par annulation son obtenu et juillet 2008 en cause de gain eu ont qui protection, de et défense de associations les par attaqué été a il boisées, zones des et marais des détriment au intense, urbanisation d’une motif au modifications. quelques après même jour le reconduit mais 2007 avril 27 le annulé été a il préfet, le par approuvé par le conseil municipal le 14 décembre 2006 ; refusé été a plu le ans, 4 de plus de étude longue une après plu. au pos du passer de décidé a place en municipalité la 2002, en été a 1991. en révisé qui pos, un par gérée était commune la 1981, Depuis document. le officialise qui maire du signature la précédant et communes de communauté la de urbanisme service le par l’objet d’une déclaration en mairie et d’une instruction, réalisée construction, mur, garage, clôture, véranda, abri divers doit faire votre terrain, depuis l’abri de jardin jusqu’à votre maison ; toute sur construire de droit le avez vous que ce tout définissent ils pos. les que importante plus beaucoup façon de l’environnement et durable développement le compte en prennent ceux-ci ; d’urbanisme) locaux (plan plu des années quelques depuis devenus sols), des des d’occupation (plans pos les : précis et officiels documents par régies sont commune d’une d’urbanisme règles nombreuses les de subi a ? nous sommes en où ; années dernières ces vicissitudes commune notre de l’urbanisme 03 informations municipales UrBanisme uet ode ’cin e a are fn e osre à conserver patrimoine son paysager.et architectural de préserver de afin et charme mairie son commune la notre de l’action fondée qu’est c’est toujours dans une optique de développement harmonieux déposé a promoteur le mer, la de camping l’ancien ◆ sur ◆ près appartements, 460 de démesuré projet lacustre, cité la : annulés été ont élections des veille la signés permis des ailleurs, par commune. notre de vitalité la à contribueront qui l’année à résidents de l’installation favoriser de afin constructeur" de "libre vendues être puissent parcelles quelques que pour en œuvre en remis tout mettra donc mairie la est question. terrain ce poursuivre de de l'avenir matmut constructions. la les à permettaient qui construire de la tribunal administratif de caen a annulé les transferts de autour,permis le décembre, toutdébut mais débuté. location. a terrains des la viabilisation à destinées et commencées maisons 13 les terminer pour septembre en chantier le repris a immobilier matmut coty,la président avenue mairie, la à face humides. zones des et marais du protection de esprit un dans toujours amplitude, son dans limité sera il ; plu du refonte la de l’attente dans différé est il ; Hobson clément au bourg, un projet d’urbanisme était en cours le long de la rue projet. du l’ensemble retarder à contribué a parcelles des l’attribution avant réalisées été pas n‘aient études ces que fait le parcelle. leur de sous-sol du nature la de acquéreurs les d’informer afin sol, de étude qu’une ainsi obligatoire, l’eau, sur sociaux. loi la de celle : indispensables avérées sont se études D’autres logements aux handicapées personnes permettre des et l’accès l’etat de services environnementales, des exigences contraintes aux les répondre intégrer mieux de afin projet au apportées été ont conséquentes modifications Des de défense de associations ont les marais. des et l’environnement l’etat que de ainsi services consultés, les tous été engagée, été a étude une lots. des bénéficiaires des attentes aux répondant et rapides plus délais des dans aboutissement un permettre de afin zone, cette pour simplifiée révision une à et les 2 autres ont été annulés par la municipalité actuelle. municipalité la par annulés été ont autres 2 les et premier permis, signé en 2006, fait encore l’objet de recours le 2008. mars et février en 2 dont permis, 3 successivement ; préfet du demande sur retiré été a cabourg, de

Bulletin municipal N°39 04 informations municipales 05 informations municipales Le BUDGET informations diverses Le budget d’une commune se compose de deux parties principales : le fonctionnement et l’investissement. Le fonctionnement L’investissement Départ de Mme Ghislaine COUSIN Feux couple donne naissance à des petits, Après 18 années Il est rappelé que les feux sont ceux-ci ne parviennent pas à survivre. Il concerne toutes les dépenses nécessaires pour faire Il finance les réalisations durables de la commune : routes, de service à la fortement déconseillés dans les jardins. En juin dernier, alors que des membres « fonctionner » la commune : salaires, énergies, entreprises achats de terrains, de bâtiments, de mobilier, de véhicules, mairie de Varaville, Les nuisances occasionnées (fumées, de l’association se rendaient au nid extérieures, fournitures diverses ; du stylo de la secrétaire constructions diverses. Ghislaine COUSIN odeur, dégagement nocif… ) ne sont pour baguer les petits, ils ont constaté aux participations scolaires, toutes les dépenses quotidiennes Les recettes d’investissement sont la Taxe Locale d’Équipement a décidé de ces- souvent perceptibles qu’à plusieurs l’absence des adultes et trouvé deux sont inscrites dans ce budget, qui, cette année, sera d’environ (TLE), les subventions, les emprunts et les remboursements de ser ses activités centaines de mètres du foyer et sont corps sans vie, ainsi qu’un œuf non 1 million d’euros. la TVA. pour rester auprès sources de danger. Nous disposons éclos. Les causes de cet échec sont Notre investissement a été modéré cette année : il a fallu de son époux qui, d’un ramassage de déchets verts et multiples et difficiles à déterminer, mais Il est financé par les impôts locaux, par la dotation de mesurer les engagements actuels de la commune et la aujourd’hui vient de prendre sa retraite. de deux déchetteries sur la commune : il est certain que toute perturbation des l’Etat (dotation globale de fonctionnement) et par diverses durée de préparation de certains projets n’a pas permis leur Elle avait en charge essentiellement la chacun est appelé à y déposer les adultes pendant la période d’incubation redevances. réalisation en 2008. comptabilité et l’état civil. Elle quitte déchets verts non ramassés. est susceptible de nuire à la vie des Dès 2009, la commune investira dans la sécurité, l’effacement avec un peu de mélancolie tous ces petits. Aussi, afin de favoriser la survie des cigogneaux et de réduire les Ce sont les salaires qui représentent la part la plus importante des réseaux, la réfection de la rue des Bains, un parking près Varavillais qu’elle aura côtoyés. Très Arbres et haies nuisances dues à l’homme, durant la du budget de fonctionnement avec plus de 500000 €, répartis du stade, des jeux pour les enfants dans les squares. attachée à notre commune, nous la Nous rappelons aux propriétaires de période d’incubation (de mars à juin), entre les employés permanents et le personnel saisonnier. Actuellement les investissements réalisés sont des travaux reverrons en touriste sur la plage du jardins leur obligation de tailler les il est souhaitable que les observateurs de voirie, la rénovation d’un logement communal, l’acquisition Home avec ses petits enfants. arbres et haies surplombant la voie restent à une distance raisonnable du de matériel et d’un véhicule pour les services techniques, publique. Ceux-ci peuvent présenter une Embauche de M. Olivier Géphine nid. Par ailleurs il est rappelé que le Dépenses Fonctionnement l’aménagement d’un appartement inoccupé à l’étage de la menace pour les personnes, notamment Titulaire d’un BTS comptabilité et chemin au pied du nid est interdit aux 3 % mairie en bureaux pour les adjoints, et l’acquisition de matériel pour les piétons qui empruntent les Charges financières gestion, M. Olivier Géphine a rejoint véhicules à moteur depuis 1991. 1 % divers pour la mairie (imprimantes, panneaux d’exposition). trottoirs envahis par la végétation 6 % Impôts, taxes l’équipe administrative de la mairie qui sont obligés de descendre sur la Charges exceptionnelles Les remboursements d’emprunts ont représenté cette année (titres annulés) afin d’assurer chaussée, et pour les fils électriques Concours Photos 70% de nos dépenses d’investissement. Les emprunts retracent 6 % la comptabilité, et téléphoniques. La responsabilité de Le concours photo organisé par la Entreprises une part de l’histoire de la commune : qui se souvient qu’en municipalité sur le thème « Faune et extérieures suite au départ de chaque propriétaire est engagée en cas 1995, la dune des Panoramas s’était écroulée et commençait Madame Cousin. flore à Varaville » est ouvert jusqu’au 7 % d’accident ou de détérioration. Honoraires, timbres, à envahir la rue Léon Pican ? Il a fallu acheter les terrains, Il a précédemment 31 décembre 2008. Deux catégories sont téléphone Si cette obligation n'est pas respectée, transporter des milliers de mètres cubes de sable, construire le travaillé à la mairie prendra les dispositions qui distinguées : Juniors (16 ans et moins) poste de secours n°3, le parking ; il faudra attendre 2011 pour plusieurs reprises s'imposent pour assurer la sécurité et Adultes (plus de 16 ans). Chaque finir d’acquitter l’emprunt qui a financé ce grand chantier. à la mairie de et le confort de tous et le coût de participant peut soumettre jusqu’à trois photos. Nous vous invitons à consulter 10 % Plusieurs autres emprunts sont en cours aujourd’hui : un Varaville lors de ces interventions sera facturé aux Saisonniers emprunt de 300 000 euros a été souscrit en 2001 pour l’avenue saisons estivales, prenant en charge propriétaires. le règlement complet du concours de la Libération, un autre de 200 000 euros a réglé en 2003 la des tâches administratives ou l’accueil photo sur le site internet de la mairie remise en état de logements communaux ; il faudra attendre à l’agence postale et à l’office de Saint Sylvestre (http://www.varaville.fr) ou à le 10 % l’an 2023 pour être libéré de ce dernier. tourisme. retirer en mairie pour de plus amples Achats, energie 42 % La municipalité organise à la salle Personnel permanent Nous avons annulé un emprunt de 600 000 euros, contracté polyvalente de Varaville une soirée informations (format des photos, 15 % Classement des eaux adresse d’envoi, nature des prix, etc.). Participations scolaires, en 2006 sur 32 ans ; il s’agissait d’une garantie bancaire dans pour le réveillon le 31 décembre 2008. indémnités le cadre d’un projet de construction de logements. Ce projet de baignade Le repas sera assuré par M. Ménard, ayant été annulé par le promoteur, l’annulation de l’emprunt a A l’issue des prélèvements d’eau traiteur à Colombelles, et l’animation permis de ramener la dette totale à 700 000 euros ; elle sera de de mer effectués de la fin mai musicale par M. Patrick Despagne. Le Aujourd’hui, les services techniques emploient 9 personnes qui 650 000 euros l’an prochain. Cette somme devient compatible à la mi-septembre, la Direction prix de la soirée est fixé à 89 €. entretiennent et agrémentent le patrimoine communal. avec le budget de la commune et permet d’envisager de Départementale des Affaires Sanitaires Pour tout renseignement, contacter Les services administratifs emploient 6 personnes, réparties nouveaux travaux. et Sociales du Calvados a classé les l’office de tourisme au 02 31 24 73 83 entre secrétariat, comptabilité, accueil, police, entretien, Après quelques mois d’observation et de remise en ordre, eaux de baignade de la station du ou Mme Anne-Marguerite Le Guillou agence postale et office de tourisme. c’est donc un budget plus ambitieux qui verra le jour en 2009, Home en catégorie A (bonne qualité) au 06 76 92 54 19. Et en saison, 18 employés rejoignent nos équipes afin d’assurer qui permettra un véritable développement de notre commune, pour la saison 2008. Nous retrouvons la sécurité sur la plage, l’accueil à l’agence postale, au tennis, axé sur l’intérêt général et avec, toujours, le respect de notre ainsi les résultats des années 2005 Cigognes à l’office de tourisme ainsi que l’animation du club de plage. patrimoine et de notre environnement. et 2006, après un classement en La commune de Varaville comporte un catégorie B (qualité moyenne) en 2007. nid de cigognes, visible depuis le chemin La mise en service de la prochaine de l’Anguille, et occupé depuis quelques station d’épuration de la CCED devrait années par un couple. Depuis deux ans, permettre de maintenir ces résultats l’association du groupe ornithologique Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 dans les années à venir. normand (GONm) constate que, si le 06 État civil 07 CCAS NAissances CCAS - ECOT Benjamin Joël Jean-Michel, le 28 juillet 2008 ; Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) - ECOT Léa Erika Eliane, le 28 juillet 2008 ; - NIARD Loonaëlle Lylou, le 29 juillet 2008 ; - LEMIERE Anaïs Lily Zia, le 22 août 2008 ; - ROUGÉ Ethan Julien, le 9 septembre 2008 ; - PIRAUBE Antoine Paul Christophe André Jean Pierre Robert, le 14 septembre 2008 ; - LABARRIERE Margaux Céline Louise, le 17 octobre 2008.

Le 9 septembre dernier, le voyage à AMIENS a rencontré Nous vous rappelons les dates à retenir : un vif succès auprès des séniors de la commune. Après une ◆ Le repas des anciens aura lieu à la salle polyvalente le BAPTÊME CIVIL visite de la ville en car, le repas nous a été servi lors d’une jeudi 18 décembre à partir de 12 h 30 croisière et la journée s’est terminée après avoir visité les - CAPRON Anaïs Elisa Adelaïde, le 20 septembre 2008. grottes de Naours. ◆ La distribution des jouets ainsi que le spectacle de Noël L’équipe du CCAS nouvellement nommée s’est réunie afin de pour les enfants se déroulera le vendredi 19 décembre poursuivre le travail engagé les années précédentes. à la salle polyvalente à 17 h 15 Il a été décidé, eu égard à l’augmentation du fuel, d’augmenter ◆ Comme chaque année nous nous retrouverons à la salle le montant des aides au chauffage. Une première partie a été polyvalente pour la traditionnelle galette des rois le versée au mois d’octobre et la deuxième a été versée courant vendredi 9 janvier à 15 heures. novembre. MAriage Pour les colis des personnes âgées nous avons changé Le CCAS est à la disposition de tous, n’hésitez pas à prendre de partenaire. Nous avons privilégié « les produits du contact pour quelle que raison que ce soit, nous serons à terroir » ; ces derniers seront distribués à partir du - SEMENT Franck et BOSCHER Paméla Sabrina Martine, le 4 octobre 2008. votre écoute. samedi 20 décembre ou à votre disposition à la mairie, à partir du 22 décembre pour ceux qui le souhaitent. Anne-Marguerite LE GUILLOU

décès Partenariat de la commune avec Présence Verte Les personnes imposables peuvent également prétendre De nouveaux avantages pour les abonnés : à une réduction d’impôt de 50% de leur abonnement mensuel. Les habitants de notre commune qui utilisent ou envisagent - CHARLES Bernard, le 15 octobre 2008 ; En cas de besoin, les abonnés peuvent alerter immédiatement, d’utiliser le service Téléassistance Présence Verte bénéficient par une simple pression sur une télécommande, un - HOUEL veuve DAMERVALLE Yvonne, le 27 octobre 2008 ; de nouveaux avantages grâce à la convention de partenariat interlocuteur Présence Verte qui assure une écoute 24h sur - LECARPENTIER Odette Eugénie, le 27 novembre 2008. que la mairie a signée avec cette association : 24, 7 jours sur 7. - prise en charge d’une partie des frais de dossier et Si nécessaire, le réseau solidarité ou les services d’urgence d’installation : 40 € au lieu de 61 € sont prévenus. - tarif préférentiel sur l’abonnement mensuel : 28,90 € au Pour tout renseignement n’hésitez pas à contacter la mairie lieu de 36 € ou Présence Verte au 02 31 25 39 10. Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 08 JEUNESSE 09 RETROSPECTIVE JEUNESSE exposition DE peinture Marcel Proust à Cabourg, ce n’est pas seulement le et sculpture 2008 nom d’une promenade, c’est aussi celui du collège, situé dans un environnement boisé, à proximité A l’issue de l’exposition estivale de peinture et sculpture de cet été, le prix du public des marais, et qui vient de fêter ses trente ans. a été remis à Michel Coulombe pour son œuvre intitulée Léopardus II. Les visiteurs de l’exposition ont pu voter pour l’une des 174 œuvres présentées. S’il y a plusieurs collèges dans un rayon de cinq kilomètres Michel Coulombe se voit doublement plébiscité : il est l’artiste ayant totalisé le autour de Varaville, le collège de Cabourg est le collège de plus de voix, toutes œuvres confondues, et l’auteur de l’œuvre ayant reçu le plus secteur pour les jeunes de notre commune, et un ramassage de suffrages. La technique particulière de conception de ses œuvres, associée à un scolaire est organisé par le Conseil général. graphisme très précis, lui permet de donner un relief à ses tableaux qui a conquis Ce collège accueille plus de 200 élèves, dans des classes de les visiteurs. petits effectifs ( 20 à 22 élèves) et propose, outre les options Michel Coulombe a accepté de devenir le prochain artiste d’honneur de l’exposition habituelles, deux sections spécifiques : estivale qui se tiendra du 9 au 19 juillet 2009 et lors de laquelle vous pourrez venir apprécier son travail. ◆ une section bilangue anglais-espagnol qui permet aux élèves de faire 3h d’anglais et 3h d’espagnol par semaine dès la 6e au lieu de 4h d’anglais. Le collège a par ailleurs mis en place un partenariat avec une école espagnole et avec une école De gauche à droite : M. DELAUNAY (gestionnaire), M. LETOREY, Inauguration du TROU n°6 anglaise (Harris School de la ville de Rugby) Mme MONCHATRE (secrétaire) et M. SIMON (principal) au golf de cabourg le home ◆ une section sportive de football recrutant sur tout le N’hésitez pas à visiter l’établissement lors de la journée Le trou n°6 du Golf de Cabourg Le Home a été inauguré le 15 août département. Les élèves éloignés peuvent être hébergés au portes-ouvertes qui aura lieu un samedi de mars 2009 (date à 2008, lors du trophée du comité directeur en présence de M. Gilbert CREPS d’Houlgate. A cette rentrée scolaire, 32 élèves sont déterminer). Gaillard, ancien Président de l’association du Golf (au centre sur la inscrits en section « foot », dont 13 internes. photo) ainsi que de MM. Letorey et Henriet, maires de Varaville et Par ailleurs, les élèves peuvent choisir une option latin à partir Collège Marcel Proust, Cabourg, respectivement Vice-président et Président du Syndicat du de la 5ème, et une option découverte professionnelle en 3ème 10 avenue de la Divette, golf. (3 h par semaine). 14390 CABOURG La commune de Varaville a mis à disposition du Syndicat du golf une L’établissement participe également au Festival du film surface d’environ 7 ha, derrière le lotissement du golf, afin d’agrandir Tél : 02.31.91.24.69 romantique de Cabourg en faisant intervenir réalisateurs et la surface de jeu. Le tracé du trou n°6 a été modifié, permettant au Site internet : www.marcel-proust.fr acteurs et en assistant à des séances de cinéma. golf de passer d’un par 69 à un par 70. Recensement Concours national Bientôt 16 ans ? d'attelage Alors il faut penser au... L’association départementale d’attelage du Calvados, présidée par Louis-Max Miossec, recensement a organisé les 13 et 14 septembre un concours national d’attelage accueillant plus de ➔ Le recensement est 60 concurrents à l’hippodrome de Cabourg. obligatoire, entre le jour du e n mairie Comme d’autres communes de la CCED, la ville de Varaville a parrainé ce concours et 16ème anniversaire et la fin du Une attestation te sera remise ! 3ème mois suivant les services techniques de la commune ont aménagé et fleuri une partie des obstacles du parcours. De nombreux visiteurs sont venus admirer la technicité et la rigueur nécessaire à la pratique de ce sport équestre, particulièrement spectaculaire. ➔ L'attestation de recensement est obligatoire, entre 16 et 18 ans, pour s'inscrire à tout examen ou Anniversaire concours soumis au contrôle de l'autorité publique Le 20 septembre, M. Joseph Letorey, accompagné de Mmes Anne-Marguerite Le Guillou et Aurélie Niard ont célébré les Renseignements & contact : 103 ans de Mme Mazurel, entourée de sa famille. Département 14 - 50 - 61 CSN de Caen : 02 31 38 47 50 Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 10 environnement 11 ASSOCIATIONS quelle plage souhaitons-nous ? TOURISME ET CULTURE Préserver une plage naturelle c’est : Dans ce contexte, la municipalité de Varaville Bibliothèque (en face de la boulangerie "la Gourmandine") Merci à nouveau à tous les bénévoles que nous retrouverons la ◆ S auvegarder la flore caractéristique du bord travaille en coopération avec une association : 50 Avenue Président René Coty saison prochaine avec grand plaisir. de mer résistante aux embruns et au sable Le centre horticole du Londel. Mandatée par 14390 Varaville Nous allons essayer d’améliorer les conditions de retour des projeté par le vent. Elle joue un rôle essentiel Calvados Littoral, un service du conseil général, Tél. : 02.31.91.03.27 livres, en dehors des heures de permanence, avec une boîte l’association assure le ramassage manuel des dans le maintien de la plage, en contribuant Les jours d’ouverture et les horaires de la Bibliothèque restent aux lettres appropriée et grâce à l’informatique que nous macro-déchets sur nos côtes, de la baie de à l’emprisonnement du sable au moyen de inchangés : mettons en place. leurs racines ou tiges souterraines. l’Orne jusqu’à Cabourg. Le dernier ramassage s’est déroulé le 13 novembre 2008 et d’autres - Le mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 Venez nombreux nous rejoindre, pour lire et nous faire part de ◆ Préserver la faune et notamment maintenir opérations de ce type sont d’ores et déjà - Le samedi de 10 h 00 à 12 h 00 vos suggestions pour rendre notre Bibliothèque encore plus la laisse de mer qui abrite toute une vie prévues pour la saison 2009. attractive. maritime et terrestre : elle constitue un L’inscription et les prêts de livres sont gratuits. véritable « garde-manger » pour certains Régulièrement, de nouveaux ouvrages sont mis à la disposition Un merci tout particulier à Mme Myriam JACQUET pour son oiseaux et favorise l’installation des plantes Les déchets ramassés sur la plage sont des adhérents, grâce aux achats de nombreux livres sortis dévouement et son travail à la bibliothèque durant les deux de la dune en leur fournissant des sels composés pour une grande partie de déchets dans l’année, aux prêts de livres de la B.D.P. (Bibliothèque dernières années. Elle a permis de faire revenir les lecteurs, minéraux et des nitrates. rejetés par la mer (polystyrène, filets et casiers Départementale de Prêt du Calvados) ainsi qu’aux dons ainsi que les bénévoles, indispensables au bon fonctionnement Ainsi une plage naturelle n’est pas une de pêche, accessoires de pêche, bois peints, d’ouvrages en bon état de nombreux adhérents. de notre bibliothèque. plage sale. cartouches de chasse…) ou de déchets En juillet et en août, nous avons enregistré une hausse de plus La responsable, d’origine incertaine (canettes métalliques, Une plage sale est une plage où de 40% de lecteurs. Mme Geneviève BORRE bouteilles en verre et en plastique, pneus…). l’homme ne respecte pas la valeur environnementale : Office de Tourisme ◆ L’homme abandonne de plus en plus 39bis avenue du président René Coty - 14390 Varaville de déchets provenant de ses activités Tél/Fax : 02 31 24 73 83 - E-mail : [email protected] malheureusement composés de matériaux qui résistent longtemps aux processus naturels de dégradation (Verres, plastiques, métaux). ◆ U n nettoyage mécanique est néfaste au maintien du milieu naturel : les machines (tracteur équipé de herses) ramassent, en même temps que les déchets de l’homme, L’équipe du centre horticole du Londel, composée de Jean-Marie, Dominique, Daniel, Cyrille, les coquillages, les algues, les galets ; pire Fabrice (Chef d'équipe) et Salira sur la plage Sortie « Coquillages et crustacés » sur la plage du Home, le 8 août 2008 A l’arrivée de la randonnée « le marais aux cigognes », le 22 juillet 2008 encore, certains équipements mécaniques du Home, le 13 novembre 2008. Les déchets Varavillaises, Varavillais, Malgré un climat mitigé, la fréquentation de l’Office de ne ramassent pas mais enfouissent sous le ramassés ont rempli quatre sacs de 130L. J’avais espéré un climat clément pour que nous passions tourisme, du point internet et de l’agence postale sont en sable les déchets qui réapparaîtront. Par ailleurs, la municipalité vous invite à un agréable été, propice à la venue de nos chers touristes augmentation pour les deux mois d’été. Nous tenons à ◆  Cette action mécanique déstabilise le sable prendre connaissance d’une brochure intitulée mais malheureusement je n’ai pas été entendu. Ce ne fut pas remercier chaleureusement nos employés saisonniers, Sylvia qui est plus facilement charrié par les fortes « Opération Rivage Propre » réalisée par le une saison déplorable telle que nous l’avons connue l’année ESTEBES, Olivier GEPHINE et François POUSSIN, pour la marées (désensablement). CPIE Vallée de l’Orne et le Syndicat Mixte passée mais je crois qu’elle fut néanmoins acceptable pour qualité de leur accueil, à l’Office de tourisme comme à « Calvados Littoral Espaces Naturels » et avec tous. l’agence postale. Alors que faire ? le concours de plusieurs partenaires. Cette Les randonnées pédestres estivales de M. TETREL ont connu Durant la saison hivernale, Raphaël ALDROVANDI continuera Agissons ensemble, agissons pour une brochure est disponible en mairie et à l’Office un succès toujours aussi mérité compte tenu de la qualité à vous accueillir à l’agence postale cinq demi-journées par plage naturelle ! de tourisme. de leur guide : près de 200 personnes l’ont suivi au départ semaine : les lundi, jeudi et samedi matins de 9 h à 12 h 30 et les mardi et vendredi après-midi de 14 h à 17 h 30. Il sera ◆ P rivilégions le ramassage manuel qui est du bourg ou du Home, vers « le marais aux cigognes », « la heureux de vous être agréable pour tout renseignement ou plus sélectif (préservation de la biodiversité) batterie des marais » ou « l’écurie des charmes ». Nous en envoi que vous auriez à effectuer. Par ailleurs il travaillera et moins coûteux (moins de consommation profitons encore pour adresser un grand remerciement à ce en mairie sur les horaires dédiés à l’office de tourisme, afin de fuel et moins de dégagement de CO2). guide toujours dévoué à faire profiter de sa connaissance. de préparer la prochaine saison estivale. L’office de tourisme Les deux sorties « Coquillages et Crustacés » ont également ◆ U tilisons les poubelles « vacances propres » retrouvera ses horaires d’ouverture habituels dès les vacances connu un grand succès et ont permis à leurs participants de mises à disposition sur notre plage. de Pâques. ◆  mieux connaître la faune et la flore de la plage et de l’estran. Evitons de laisser s’envoler nos sacs Nous vous souhaitons une très bonne année 2009 et espérons A ceux qui n’ont pu y prendre part, nous espérons que cette plastiques. qu’au printemps nous pourrons vous présenter nos projets de découverte sera reconduite l’année prochaine. Nous adressons ◆ R amassons nos mégots. cartes postales et souvenirs à l’effigie de Varaville. nos félicitations à la Maison de la Nature de Sallenelles pour avoir eu cette superbe idée de découverte et d’apprentissage

Le Président, Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 de la gestion de nos plages. Christophe PIRAUBE

Oyat et euphorbe, sur la plage du Home 12 ASSOCIATIONS 13 ASSOCIATIONS

Tous les premiers mardis de chaque mois, les adhérents se Mme BOULARD propose, pour varier un peu le programme, des vie locale retrouvent dans la Salle Polyvalente du Home pour participer au sorties dans les environs : repas-spectacles, sorties suivant les Comité des Fêtes repas toujours très varié et bien apprécié de tous. programmes dans la région (Zénith de Caen, C.I.D. de Deauville, etc.). Les animations estivales que nous annoncions dans le dernier Les journées sont toujours bien remplies avec différentes activi- Nous souhaitons que ces bonnes journées continuent à garder bulletin se sont bien déroulées. Déjà un grand merci et un solide tés et animations qui font la joie de tous les participants. bravo à notre ami Jean-Bernard HENTGEN pour ses deux ateliers l’ambiance conviviale et sympathique pour tous. Tous les mardis après-midi, un bon nombre de personnes se de cerfs-volants. A deux reprises, une très belle participation Notre journée tyrolienne du jeudi 23 octobre 2008 au Pin-la- et, en fin de journée, des enfants et des parents heureux et retrouve pour de bonnes parties de belote, triominos, et, une fois Garenne a remporté un très grand succès. Une bonne journée de enthousiastes. par mois, un concours de belote leur est proposé. détente et de joie pour tous. Imposante par le nombre de participants, la journée des voi- L’Amicale se réjouit de voir chaque année le nombre de ses Le secrétaire, tures anciennes fut une réussite. Merci à nos deux compères, adhérents augmenter. Jean-Bernard HENTGEN L’équipe des bénévoles a œuvré dans la bonne humeur et la Fred HARDANT et Thierry PRINGAUX. célérité, pour servir un grand nombre de dîners. Merci à elle. Commencée sous la pluie, la foire à tout nocturne s’est terminée Le jeudi 8 janvier 2009 se déroulera la traditionnelle galette sous un ciel plus clément, attirant de nombreux chalands et plus L’équipe du Comité des Fêtes vous propose dès maintenant Trait d’Union des rois au moment du goûter. encore de consommateurs. d’organiser 2009 de la façon suivante : C’est le 4 septembre que les adhérents se sont retrouvés avec joie dans la Salle Polyvalente après une interruption de Le dimanche 29 mars 2009, notre repas annuel nous permet- tra de fêter les 25 ans de notre association. Date Manifestation quelques semaines pour la saison estivale. Si vous aimez les jeux de société et faire de nouvelles Février Chacune et chacun heureux de se retrouver pour bavarder et connaissances, venez nous rejoindre. Dimanche 01/02/2009 Concours de belote (salle polyvalente) reprendre aussi les jeux habituels à chaque rendez-vous du € Dimanche 15/02/2009 Loto (salle polyvalente) jeudi après-midi. La cotisation pour être adhérent est de 10 par an. Mars Un après-midi par mois, nous aurons un concours de belote Trait d’Union souhaite joie et santé à tous pour 2009. Vendredi 20/03/2009 Assemblée générale (salle polyvalente) (entre adhérents). La présidente, Avril Un loto est prévu le jeudi 4 décembre 2008. Andrée COUTURIER Dimanche 05/04/2009 Foire à tout (av. des devises, le Home Panoramas) Dimanche 12/04/2009 Chasse aux oeufs (Square Varet) Sports et loisirs Lundi 13/04/2009 Loto de Pâques (salle polyvalente) Chancordanse Mai Chancordanse reprend avec enthousiasme et dynamisme ses Soirée musicale à 20 h 30 "La chanson française" avec Claude BODIN et Alain REY (Béart, Samedi 02/05/2009 cours 2008-2009. Horaires de la danse orientale : Brassens, Brel, Trenet, Aznavour, Ferrat, Lama, etc.) dans une ambiance cabaret, entrée gratuite Cet été, la Mairie a prêté la salle polyvalente en proposant Professeur : Mme BARRE (salle Andelysienne) : Dimanche 24/05/2009 Foire à tout au bourg un entraînement de souplesse et de détente à la clientèle Jeudi : de 18 h 30 à 19 h 30 Enfants Juin des vacances. de 19 h 30 à 21 h 00 Adultes Samedi 20/06/2009 Feux de la Saint-Jean (stade) Cette année encore, Chancordanse a participé aux ateliers cerfs-volants ; cela a été un vif succès. Pour tous les cours, les inscriptions sont toute l’année. Renseignements au 06.73.37.65.86 Pour mieux assurer le bon déroulement de ces manifestations, Trouvez ici, pour l’année qui vient, nos vœux amicaux et En septembre, les nouveaux adhérents ont rejoint nos nom- l’équipe du Comité des Fêtes attend vos propositions, de dévoués. breux fidèles élèves. Merci de l’aide précieuse du secrétariat et de Raphaël Aldrovandi de l’Office de Tourisme. nouveaux membres bénévoles et, pour orchestrer l’ensemble, Le Président, une ou un nouveau Président(e). Pierre BORRE Horaires : La présidente, Professeur : Sylvie ANNE (salle polyvalente) : Anne SARLAT L’Amicale les membres pour leur travail afin que cette association Lundi : de 14 h à 15 h Renforcement musculaire Toujours présente dans notre commune grâce à la bonne continue à bien fonctionner. Mercredi : de 19 h à 20 h Step de 20 h à 21 h Renforcement musculaire volonté de ses adhérents bénévoles et courageux, pour la La composition du nouveau bureau est la suivante : bonne continuité de cette association toujours en progres- Présidente : Mme BOULARD Professeur : Anne SARLAT : sion. Vice-Président : M. THIBOUT Mardi : de 10 h à 11 h Posture souplesse (Andelysienne) Notre Présidente, Mme BOULARD, a réuni en assemblée Secrétaire : M. HENTGEN de 19 h à 20 h Posture souplesse (salle polyvalente) générale les membres de cette association pour un renouvel- Secrétaire Adjointe : Mme JACQUET Mercredi : de 11 h à 12 h Rythmique danse (dès 8 ans, Andelysienne) Trésorière : Mme VOISIN lement du bureau, en présence de M. le Maire, M. LETOREY, de 13 h 30 à 14 h 30 Rythmique danse (dès 5 ans, Andelysienne) Trésorière Adjointe : Mme LELOUTRE et de Mme LE GUILLOU, responsable des associations et du Membres : Mme ELY Des remerciements à Mme LE GUILLOU et à M. LETOREY C.C.A.S. Mme FOUQUES

d’avoir mis à disposition la salle de l’Andelysienne pour des Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 Mme BOULARD a été réélue Présidente et a remercié tous M. LEHECQ cours de danse orientale (professeur : Mme BARRE). Loto organisé par Chancordanse en 2008 14 ASSOCIATIONS 15 ASSOCIATIONS

A.S. Varaville Football 2008 à 18 h 00 à la Salle Polyvalente du Home, au cours de Bien être et culture country, Qi gong, Début de saison 2008/2009 pour nos deux laquelle un nouveau bureau sera élu. Deux membres seront Une nouvelle association a vu le jour au et peinture sur équipes, senior et vétéran, avec un record de sortants : M. JEAN et M. THIBOUT. Toute personne intéressée Bourg de Varaville. A l’initiative d’Annick porcelaine…et/ 45 licenciés dans un groupe à haut niveau, en pour faire partie du bureau sera la bienvenue et devra être Robin, professeur d’Education Physique ou table-ronde ou coupe comme en championnat. présente à l’assemblée générale ou se faire représenter par spécialisée en sport-santé, des animations conférence sur un pouvoir. sont proposées depuis cet été. l’alimentation, Voici la composition des groupes de nos équipes : les bienfaits de Le nouveau bureau établira, avec le concours des adhérents, En août, des séances d’exercices en Seniors : un calendrier pour la saison 2009. l’activité physique Cagny FC 2, Colleville-Montgomery JS 2, Cuverville SL, Douvres JS 3, plein-air sur la plage de Varaville et au ou autre sujet actuel). Fontenay le Marmion 2, Giberville AS 2, Lion-sur-Mer 2, Olympique Pour tout renseignement, s’adresser auprès du secrétaire Bourg ont permis de mobiliser une quinzaine de personnes. Les activités sont ouvertes aux adultes, toutefois, suite à des Normand, Sannerville ES 2, Bellengreville-Chicheboville VI, Caen général au 02.31.91.96.78 ou à l’Office de Tourisme au Cet automne, un programme « à la carte » a été lancé. Plusieurs Portugais 2. 02.31.24.73.83. demandes, des activités pourront être proposées aux enfants séances ont permis aux plus opportunistes des Varavillais de (par groupes d’âges) durant les vacances scolaires. Vétérans : Cette association est ouverte à tous et toute l’année. Nous découvrir l’intérêt de s’exercer quand ils le désirent et quand ils Amfreville ES, Dives SU, Dozulé FCA, Houlgate US, Ouistreham AJ, vous invitons donc à participer à cette réunion et à rejoindre sont disponibles. La souplesse des rencontres, sous forme de Pour réaliser de telles actions, une contribution financière aidera Ranville AS, Troarn FC, Villers-Blonville. les boulistes de Varaville afin de préparer l’année 2009. rendez-vous, s’avère motivante. à couvrir les assurances obligatoires, le matériel nécessaire et autres frais utiles. Que du beau monde pour nos deux équipes! Malgré un début Le président, Certains ont découvert les bienfaits difficile, nous engrangeons des points désormais. Grâce a M. Patrick THIBOUT de la marche nordique1 en bravant Et si en ce début d’année, période réputée pour les bonnes résolutions, notre état d’esprit sportif, nous progressons rapidement. Pour Tirs et Loisirs les caprices de la météo, d’autres ont information, vous pouvez suivre les résultats et le classement choisi de découvrir le fitball® (activité vous décidez de joindre l’utile L’association « Tirs et Loisirs » a, pour sa première année de nos équipes sur le site internet de la commune. douce = approche méthode Pilates). à l’agréable, rien n’empêche de d’exercice, accueilli de nombreux tireurs qui ont pu assouvir Un petit regret de nos joueurs : le manque de travaux commencer par prendre soin de vous, chaque week-end leur passion. Le club compte actuellement Le 19 octobre, quelques volontaires de remise en état des douches dans les vestiaires, la en gardant la forme et le sourire. 35 licenciés et a délivré une centaine d’assurances se sont initiés au golf. Concentration, remise aux normes du vestiaire de l’arbitre (ce qui risque Consultez le programme ! Des individuelles. placement corporel, entraînement au swing, encouragements animations peuvent être offertes. de nous pénaliser), ainsi que le vol de nos buts pour les et convivialité ont répondu aux attentes. entrainements. Nous souhaiterions la mise en place d’une Au cours de cette saison, nous avons organisé trois concours L’année 2009 sera ce que nous en Les rendez-vous pour les séances d’activités physiques sont porte à l’entrée du stade pour éviter le passage de voiture (au 14 juillet, au 15 août et un dernier pour la clôture fin ferons. Gageons qu’elle soit assez longue pour que nous prévus à la Maison des Associations (CD 27, avenue de la en dehors des horaires du service technique et des réunions, septembre) qui ont remporté un grand succès (plus de 100 fassions connaissance. Bonne santé à vous ! libération au Bourg de Varaville) ; toutefois, la courette et la tout en laissant le passage piéton. J’attire votre attention tireurs à chaque manifestation). salle étant particulièrement petites, d’autres lieux peuvent être Annick ROBIN sur le fait que nous avons surpris des personnes avec leurs Un jeune licencié de l’association a participé au Championnat proposés après concertation. chiens sur le terrain ; cela est inadmissible. Merci à ceux-ci de la Ligue à Orbec et s’est classé 3ème de cette rencontre Concernant la communication et l’accès à une salle d’activité, 1 - Activité naturelle, la marche nordique est d'éviter ce manque d’hygiène à l'avenir. sportive. ludique et non traumatisante. Elle favorise les soutiens de la commune et de l’office du tourisme nous ont Nos remerciements encore aux services techniques de notre Pour fonctionner correctement, le club a dû investir assez l’activation du haut et du bas du corps, une été précieux. Nous les remercions vivement. C’est ensemble commune pour l’entretien du stade, et aux riverains pour la lourdement cette année (mise aux normes du terrain, achat meilleure répartition du poids et de l’effort que nous pourrons contribuer à la vie citoyenne, partager notre gêne des ballons dans leurs jardins. de 2 lanceurs). Toutes ces dépenses ont été entièrement soulagent les articulations, améliorent les dynamisme, compléter les activités déjà existantes au sein de autofinancées et n’ont pu être honorées que par une très capacités cardiorespiratoires, l’équilibre, la Amicalement à vous, Varavillaise et Varavillais. la commune et surtout garder la forme et entretenir la bonne coordination et la réactivité. Complétée par grande fréquentation de notre site et la générosité de « Vive l’A.S. Varaville Football » humeur. des assouplissements et un renforcement plusieurs sponsors que nous remercions bien sincèrement. Le président, Qu’en sera-t-il en 2009 ? (prévisionnel) musculaire adaptés, elle engendre un (re) Ces impératifs budgétaires nous ont obligé à maintenir une modelage harmonieux des bras, du buste M. Vianney KLEIN activité très soutenue toute cette saison. Des programmes saisonniers (hiver, printemps, été) seront et de la silhouette. En activant la circulation Le Home Pétanque Nous sommes conscients que nous avons généré une légère à votre disposition (Mairie, office du Tourisme, Maison des des liquides corporels elle favorise une associations du Bourg...). La saison 2008 du Home Pétanque s’est déroulée nuisance sonore pour les habitants les plus proches, même meilleure irrigation et contribue au bien- être. tranquillement et dans la bonne humeur, en respectant s’ils se trouvent au-delà des distances réglementaires exigées Les séances peuvent se prévoir en semaine ou en week-end, le calendrier que nous avions établi lors de la dernière par l’administration. Pour l’instant, ceux-ci ne nous ont selon nos disponibilités respectives, aussi n‘hésitez pas à nous C’est une activité très complète qui se prête au respect contacter : Office du Tourisme : 02.31.24.73.83 ou l’association des possibilités de chacun. L’occasion aussi de sensations assemblée générale. Nous avions programmé 6 concours adressé aucune observation directement. Néanmoins, ayant € moins de contraintes financières pour le prochain exercice, au 06.16.81.42.96 nouvelles, la marche nordique permet de varier les plaisirs de ouverts à tous, moyennant une inscription de 5 par joueur, bouger en joignant harmonieusement l’utile à l’agréable. et 3 challenges réservés aux membres de l’association. Pour nous ferons le nécessaire afin de réduire au maximum cet En toute convivialité, c’est l’occasion de prendre en compte sa Pour éviter des erreurs préjudiciables et pour découvrir la toutes ces rencontres, c’est une vingtaine d’équipes qui se impact sonore et étudierons de nouveaux horaires pour le condition physique. Pour contrôler ses pulsations cardiaques richesse de l’utilisation des bâtons, quelques séances avec un bien-être de tous. nous pourrons utiliser un cardiofréquencemètre. Conseils et sont retrouvées sur le terrain du Home, malgré un temps qui praticien avisé sont fortement recommandées. n’était pas toujours de saison. L’association tiendra son Assemblée Générale le vendredi autres petits matériels adaptés pour des repères individualisés relatifs à la respiration, l’équilibre dynamique, la souplesse ou Le challenge du meilleur joueur a été remporté par 21 novembre 2008 à 18 h 30 à la Salle Polyvalente du Home. le renforcement musculaire permettront de s’exercer au mieux A.R. Conseillère M. SAVALLE. Une magnifique coupe lui a été remise lors du Vous êtes les bienvenus pour renforcer notre équipe, mais de ses possibilités. Un certificat médical est exigé. Technique Nationale pot de l’amitié qui se déroulait en fin d’après-midi le samedi également pour nous faire part de vos suggestions. auprès de la FFRS. 6 septembre 2008. Ce trophée sera remis en jeu l’année Réouverture au public amateur de ball-trap mi-mars. A terme, le club envisage aussi de proposer, ponctuellement sur ½ journée ou plus, des stages thématiques, en alternant Contact : 06.16.81.42.96 prochaine. Avis aux amateurs ! Le président, activités physiques, activités artistiques et culturelles (par Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 Une assemblée générale se tiendra le vendredi 21 novembre M. Jean-Louis LEFEVRE exemple : marche nordique et initiation à la peinture, ou danses 16 ASSOCIATIONS 17 ASSOCIATIONS patriotisme Associations de quartiers La Varavillaise de cette Grande Guerre, en ce 90ème anniversaire de l’armistice. Amicale des propriétaires du s’il apparaît que l’aménagement des 2 ronds-points était L’assemblée générale, qui s’est tenue avant la cérémonie du Le traditionnel repas d’après cérémonie a eu lieu à l’Auberge de Home-Panoramas nécessaire, nous avons considéré qu’il fallait envisager tous les points « collatéraux » de cet aménagement : accès au 11 Novembre, a vu un nombre important de membres présents qui Varaville dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Notre Amicale, qui regroupe les propriétaires du Home- chemin Calloué, affluence de voitures avenue des Devises ont renouvelé à cette occasion leur cotisation et ainsi manifesté leur Nous renouvelons notre appel aux bonnes volontés et n’hésitez Panoramas depuis 1954 et qui sont tous très attachés à ce qui devient l’accès le plus direct à la mer depuis la sortie soutien au souvenir. pas à nous signaler d’anciens combattants dont vous auriez quartier, a pour objectif d’en préserver le charme mais aussi de l’A13, desserte et sécurisation des cyclistes, piétons et Ce fut aussi l’occasion de découvrir et de remettre le nouveau connaissance. de créer des liens amicaux entre ses membres. chevaux, réfection à prendre en compte de l’avenue des drapeau à notre porte-drapeau, M.VALETTE Guy. Devises etc. Nous vous donnons rendez-vous pour la cérémonie du 8 Mai. C’est dans ce cadre que notre 4ème « Estivale de l’Amicale » En présence d’une quarantaine de personnes (notamment de très s’est tenue le 16 août 2008, permettant aux résidents qui n’ont L’Amicale sera très vigilante sur tous ces points et les jeunes) et de Monsieur le Maire, la cérémonie s’est déroulée dans Le président, pu se déplacer lors de l’assemblée générale traditionnelle de évoquera plus en détail lors de la réunion de travail qu’elle le recueillement et le souvenir de ceux, nombreux, qui tombèrent lors M. Bernard GONOT printemps de s’informer sur les différentes avancées des aura avec la municipalité, monsieur le maire, très à l’écoute Notre nouveau drapeau : projets de construction ou d’aménagements. des Varavillais, ayant donné son accord pour travailler Aucune cérémonie patriotique qui ne soit rehaussée par la présence d’un drapeau tricolore porté par ensemble. un porte-drapeau digne ! Ce drapeau est la reconnaissance tangible de l’hommage aux morts pour la Monsieur le maire, Joseph LETOREY, nous a fait l’honneur patrie. de sa présence et a pu répondre directement aux questions Nous regroupons aujourd’hui 109 propriétaires du Home Bleu blanc rouge : ces trois couleurs sont les reflets d’une mémoire et d’une tradition, elles concourent à qui préoccupent les résidents. Ainsi-a-t-il fait le point sur Panoramas ; si vous ne nous avez pas encore rejoint, renforcer l’un des principes fondamentaux de l’unité de la nation française à travers les pouvoirs qu’elles les conséquences de l’annulation du PLU en matière de vous pouvez adresser votre cotisation annuelle de 10 e ont successivement représenté : la religion, la royauté, le peuple. construction (MATMUT, Grand large 1 et Grand large 2). à l’ordre de l’Amicale à notre trésorier : Monsieur Pierre LE BLEU : est la couleur de Saint Martin, qui découpa avec l’aide de son glaive son manteau bleu afin BORRE, 3 avenue du Président Coty - Le Home Panoramas – de le partager avec un mendiant. A cette occasion nous avons appris qu’une enquête publique 14390 Varaville. LE BLANC : est la couleur que les chevaliers français portent nouée autour du bras, une écharpe blanche était ouverte à Cabourg à propos de l’aménagement des en signe de reconnaissance, lors de la bataille qui oppose Philippe IV Le Bel aux troupes flamandes. carrefours reliant la D513 à l’avenue des Devises. Cette Nous profitons de cet article pour vous souhaiter une bonne LE ROUGE : est la couleur du gonfanon rouge de Saint Denis (rouge en souvenir du sang versé par les réunion a permis d’obtenir un consensus entre les résidents et heureuse année 2009 martyrs). Evelyne Bruneau pour rédiger une lettre de l’Amicale qui a été remise au La présidente, commissaire enquêteur reprenant les éléments suivants : Claudie JEAN dÉfense de l'environnement Association pour la sauvegarde des marais et la préfecture, pareillement pour le cas du ball-trap situé Association des propriétaires et riverains qui, après un travail remarquable pour la Commune, en a été élu Maire. de Varaville et de ses environs illégalement en pleine zone remarquable qui pollue les marais du lotissement St Joseph de la Dives (pollutions visuelles et sonores importantes, tirs, Je me tiendrai à l'écoute de tous les membres de l'Association Association pour la défense et la protection voitures, pollution du sol et des fossés par le plomb, fragilisation Je remercie les propriétaires du Lotissement Saint-Joseph afin d'aider à trouver la meilleure solution aux difficultés qu'ils de la commune de Varaville de toute la zone et notamment des chemins ruraux fragiles et de m'avoir fait l'honneur de me nommer à la Présidence de pourraient rencontrer, ceci en liaison avec la Municipalité. inaptes à recevoir le passage de nombreuses voitures, création l'Association. Le président, Les associations attendent que le Plan Local d’Urbanisme irrégulière de parking, constructions, exhaussements du sol, C'est avec fierté que je prends la suite de Monsieur LETOREY Olivier VERNHES soit réétudié et demandent au Maire de Varaville de bien etc.). Le ball-trap doit être déplacé à un endroit moins sensible vouloir entamer très rapidement son élaboration. Nous nous pour la protection des marais car, bien sûr, nous ne sommes étonnons et inquiétons que rien n’ait encore été fait car ce pas opposés à cette activité ; nous demandons simplement que Plan Local d’Urbanisme est capital pour l’avenir de la commune la loi soit respectée. puisqu’il doit imposer les règles d’utilisation future tant pour la protection que pour l’utilisation des sols sur tout le territoire Nous nous étonnons également que rien n’ait apparemment été Nous demandons bien sûr à la municipalité de bien vouloir fait pour arrêter les constructions anciennement Investimmo, nous faire participer à cette élaboration ainsi que le permet le Avenue Président René Coty, alors que des recours sont en code de l’urbanisme. cours. Nous allons être mis devant le fait accompli, et le Home sera ainsi bétonné sans vergogne et sans contrôle de la Nous sollicitons que le golf de Cabourg-Le Home soit municipalité. Nous le regrettons ! Là encore, nous ne sommes intégralement préservé tel qu’il est actuellement, club house pas opposés à tout projet mais nous sollicitons une modération compris, et nous demandons au Maire de bien vouloir justement de ce genre de constructions afin de préserver l’agrément et le le faire grâce au Plan Local d’Urbanisme en le classant en zone style architectural de la commune. adéquate. De même pour l’intégralité de notre marais qui mérite, compte tenu de sa beauté et sa richesse floristique et Nous présentons tous nos vœux à tous et souhaitons bon faunistique, une protection forte telle que sa reconnaissance courage au Conseil Municipal, mais nous lui demandons d’être totale en zone remarquable. Nous demandons également à ce vigilant et efficace. que le problème des gens du voyage soit bien étudié et nous Les présidents, Si vous présidez une association dont l’activité se déroule à Varaville et que souhaitez pouvoir vous exprimer Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 sommes prêts à y réfléchir en collaboration avec la municipalité W. CHENET, E. LOCHET dans ce bulletin, vous pouvez contacter la mairie au 02.31.91.04.74 18 ENTREPRISE 19 JEUX & CONCOURS entreprise JEUX & CONCOURS L'Auberge de Varaville Toutes les préparations sont élaborées sur place à partir Un peu d'histoire du Home à travers quelques Depuis le mois d’avril 2007, d’ingrédients de qualité et une grande place est faite aux l’Auberge de Varaville est devenue produits normands : vous croiserez au hasard des menus un mots croisés la propriété de Julien et Sylvia Feuilleté d’andouille au camembert, une Blanquette de dinde, une Horizontalement : Verticalement : ROUGÉ. Teurgoule ou une Tatin de pommes. Ceux qui souhaitent retrouver 1. En deux mots, ancienne villa Halte Bourgeois. Lettre grecque A. Villa entre Saint Jean et la Tourelle. les saveurs d’une cuisine traditionnelle pourront déguster des 2. Prénom. Sigle d'activités sportives. Carte maîtresse. B. Points cardinaux opposés. Durée. Sigle d'un acide. Après avoir été second à L’épi d’or Rognons de veau ou une Tête de veau sauce Ravigote. Et les à Blonville, Julien ROUGÉ a saisi amateurs de cuisine semi-gastronomique, où le raffinement côtoie 3. De droite à gauche : agréable au goût. Villa portant le nom d'un C. Villa portant le nom au pluriel de la poussière de gouttelettes l’opportunité qui s’est présentée l'innovation dans le respect d’une tradition, seront séduits par le vent. Participe gai. formée par les vagues. Villa située entre les Lierres et l'ex hôtel de s’installer à Varaville. Il propose Carré d’Agneau en croûte d’épices ou par la Minute de bar. 4. Ville du 66. Ensuite, Outre-Manche. Roues à gorge. Beau-Rivage. une cuisine à la fois traditionnelle Julien et Sylvia ROUGÉ seront heureux de vous accueillir tous les 5. Lié. Possessif. Défense anti aérienne renversée. D. Pronom personnel. Infinitif dans la marge, ou en bas de pages. et semi-gastronomique, ce qui jours, sauf le dimanche soir et le lundi. E. Avenue centrale. permet à tous les gourmets de 6. Grade au judo. Conjonction. Porteur de charge électrique. Interjection. F. Hors de, à Rome. De bas en haut : la moitié de la villa Allioches. trouver satisfaction dans la carte Formule du jour : 13,50€ - Menu du Terroir : 20€ de l’ Auberge. Menu Saveurs : 30€ - Menu Découverte : 40€ 7. Préposition. Chemins de grande randonnée. Un en flamand. Démonstrations de civilité. Formule traiteur pour les fêtes. Soirée dansante le 31 décembre. Composition musicale. G. Nom de l'ex villa "Les Hirondelles", sans son chiffre. Tenteras. 8. Villa portant le nom d'un objet portant bonheur. Académie. H. Une des villas Walrand. Annonce une suite. Article de bas en Recette : le foie gras de Julien Rougé 9. Panthère d'Asie Centrale. haut. Article. Ingrédients 10. Actuellement, villa "Les Géraniums". I. Ile. Déployer. Vers le haut en anglais. Pour 1 kg de foie : 11. Maison d'Armand Le Clerc qui construisit le Grand Hôtel du J. Actuellement, villa Savoyarde. Villa, entre l'ex villa Armand et l'ex 10 g de sel Hôme. Ancien mari. Hôtel de la Gare. 1 pincée de muscade 1 pincée de sel rose 12. Acte législatif royal. Note. Villa au n°2 anciennement avenue K. A l'extrémité d'une tige. Je chez les descendants d'Ibères. Calvados du Maine. L. Ex villa Guillaumière ou zone comprise entre haute et basse mer. 13. Ancienne villa "Jeannette". De droite à gauche, Négation chez les Grands Bretons. Département. - Laisser à température ambiante une heure les lobes de foie gras hôtel"Beauséjour". M. Démonstratif à l'envers. Nom d'un ex Hôtel, mais au singulier. - A l’aide d’un couteau éclater les foies en leur milieu afin d’extraire les vaisseaux sanguins 14. Désinence verbale. De droite à gauche, égal à un chiffre rond. Sur les bornes, mais renversées. - Refermer et placer dans un plat Démonstratif. N. Ex villa Augustine. Juste. - Relever les poids et préparer l’assaisonnement 15. On peut trouver cette villa sans article, rue Hastings et avec O. Villa avenue de Trouville, portant le nom d'une divinité égyptienne. (exemple pour 800 g de foie - il faut 8 g de sel) article, rue Ferdinand Henri. A l'oreille, se nourrir pour un Chez vous, chez nous. Raccourci de l’équivalent du Louvre à New - Assaisonner et placer en terrine - Cuire au four à 150°C pendant 15 minutes nouveau-né. York. - Sortir et compresser délicatement Marie-Claire et Nicolas Ossipoff

A B C D E F G H I J K L M N O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39

L’Auberge de Varaville - 1, avenue de la Libération - 14390 VARAVILLE - Tél : 02 31 91 25 07 - www.auberge-de-varaville.com 20 JEUX & CONCOURS 21 JEUX & CONCOURS

« CALVA », le concours de nouvelles, continue… guide les poussières dans la pelle à long manche, son dos voûté dit Il coule après une légère hésitation, semblant envisager de flotter Pour sa 7ème édition, 74 textes (œuvres de 40 femmes et de la fatigue de la journée. Le rideau à demi baissé laisse passer une avant de s’éteindre et de disparaître. Noir dans l’eau noire. 34 hommes) sont arrivés. Ils venaient d’une bonne moitié des lumière jaune à travers la vitrine. Trop tard pour entrer s’asseoir sur Assise sur un degré de pierre blanche, je me fige avant de rallier départements de la France métropolitaine, de Belgique et de la le velours rouge des banquettes, s’appuyer à l’arrondi doré du bar la rue. vide. Les clients sont partis, les serveurs finissent de ranger, la tête Réunion. A droite, l’hôtel. Toi, que je peux rattraper en allongeant le pas pour ailleurs. Le regard terni et la voix éteinte, ils laissent leurs mains Le 8 novembre 2008, ce concours a connu sa conclusion. Les glisser ma main contre la tienne, plongée dans la poche de ton jouer la routine quotidienne. résultats sont sans appel : les trois prix reviennent à des femmes épais manteau. Pressé d’être au chaud, tu ne penses à rien, mon et, si l’on ajoute les accessits, on arrive au score écrasant de 5 à 1 Le froid monte du Grand Canal, noir et silencieux contre les quais geste te freinera à peine. Ne te surprendra pas. Normal que je te en faveur des dames… blanchis. Le courant sombre paraît enfler à mesure qu’on le regarde. rejoigne puisque nous sommes ensemble, partout, depuis toujours. Il est l’heure de revenir à l’hôtel, de quitter l’humidité pour la Autre conclusion : cette année, c’est la Bretagne qui est à l’honneur Nous atteindrons rapidement l’ascenseur de verre. Tu as un peu bu, chaleur, les miroirs et les lustres, la douceur des tapis. De longer (1er et 3ème prix, 2ème accessit). tu es fatigué, tu ne parleras pas, n’entendras pas mes questions. cent mètres de rue pavée pour te rejoindre, de presser le pas vers Sitôt sorti de la salle de bain, tu t’endormiras dans le lit rococo, A l’occasion de la proclamation des résultats, c’est en la porte brillante et l’arbre de verre bleu du hall que tu as presque devant le flot vulgaire vomi par la télévision. musique que nous avons pu rencontrer Mesdames Sylvette atteints. Tu as envie de dormir, rien n’existe plus. Tu vas réaliser que Je n’ai pas sommeil. HEURTEL de Fougères (35), Annie MULLENBACH-NIGAY de tu es seul au moment de pousser le tambour luisant, tu prendras le Beaumont S/Oise (95) et Nicole DELVALLÉE de Ploüer (22). temps de presser la touche qui me correspond. Mon téléphone va A gauche, la gare. Un train chaque heure pour l’aéroport. Mon Mais, assez bavardé… Nous espérons que vous prendrez plaisir à crisser dans mon sac. Mes doigts reconnaissent la surface lisse de passeport dans mon sac. Des avions pour toutes les villes d’Europe. découvrir ces trois nouvelles et les trois univers bien différents dans l’écran et la mollesse des touches, je sors l’insecte et le regarde Attendre une place. Seule. Libre. Prête pour le cadeau d’une nuit inattendue, la première de l’année. lesquels elles nous invitent à pénétrer. Bonnes lectures ! De gauche à droite : Annie MULLENBACH-NIGAY, Nicole DELVALLÉE, dormir au creux de ma paume. J’attends son réveil. Il allume déjà Sylvette HEURTEL ses interstices bleus. Ma main en cuiller pivote au-dessus de l’eau. Je pars à gauche.

1er prix : Premier jour, de Sylvette HEURTEL 2ème prix : Elle, de Annie MULLENBACH-NIGAY Marcher derrière toi sur le pont bombé, à l’angle du canal et Luisante parmi les volets clos, encadrée d’or par une guirlande de des terrasses en appontement. Au-delà des maisons basses, la Noël, l’étroite devanture noire et rouge du Milan Club. Vingt figures Je suis arrivée hier soir, il pleuvait et il faisait nuit. Ici, dès qu’il vitrages à présent. Et des doubles rideaux, doubles et doublés. J’ai brume efface l’horizon de la lagune. Les îlots plantés d’arbres noirs de contreplaqué peintes aux couleurs des équipes figurent le pleut, il fait nuit, surtout en arrière-saison, « en morte-saison », même donné un tour de clé de plus. Un réflexe idiot. Comme si elle semblent flotter. Murs trempés et briques rouges, la nouvelle année classement sur un minuscule podium, chaque petit footballeur lève comme disent les gens du coin. Tout est mort. Les volets des allait… Rien. Le vide. Et les battements désordonnés de mon cœur. commence à la prison des femmes où le temps dure longtemps. Nos au ciel des bras à angle droit. Qui les a sciés un à un dans le bois, villas, fermés, les parasols et les transats, repliés, les fauteuils de Je n’avais pas pris mes pilules. J’ai fini par m’endormir au rythme pas côte à côte sur le marbre orangé, droite ligne du quai bordant qui a dessiné les détails des shorts et des maillots, les traits aplatis plastique, empilés dans le coin des terrasses. Et vides, les bancs du flux chaotique du sang dans mes artères… Il me reste ça, un l’eau verte. Rondeurs des coupoles contre verticale du campanile, des visages identiques aux sourires muets ? Qui les déplace selon sur la promenade. cœur, même chaotique. la ligne des silhouettes grises sur le ciel gris comme une phrase les résultats du dimanche ? Quel vieil enfant découpe le papier La girouette a grincé toute la nuit. Un grincement de gonds rouillés, Ce matin, lorsque j’ai ouvert les volets, avec des précautions de familière à force d’être relue. Je cherche tes yeux. Tourné vers un doré, colle les photos et range les joueurs ? Je me tourne pour te les gonds d’une vieille porte de grille que l’on aurait oublié de convalescente mal guérie, je ne l’ai pas vue. Repartie comme elle mur aux volets clos, tu téléphones. dire combien m’attendrissent ces dix mètres carrés. Face à ton dos, refermer derrière soi, parce qu’on attendrait encore quelqu’un, était venue, une habitude, et une brume à ne pas voir plus loin j’avale mes mots. Tu te hâtes vers le quai en remontant ton col. Les échoppes basses et fermées de la Giuddecca défient la quelqu’un qui ne viendrait pas, pas cette nuit, pas encore. Mais que le dossier du banc, en bas, repeint en vert. N’était-il pas bleu splendeur, là-bas, de l’autre côté des vagues. Sur la solitude de Reprendre le vaporetto près de trois Vénitiennes debout, je l’ai entendue, elle. Malgré la girouette, malgré la pluie, malgré avant ? Mais tout me semblait bleu à la lumière de nos amours. la rive, une onde joyeuse émane de la seule boutique ouverte, enveloppées de longues fourrures mordorées. Droites entre les tout, je l’ai reconnue. Depuis si longtemps. Ce temps loin d’elle, Nous y avions même gravé nos initiales. Se pourrait-il ?… Je suis sièges de bois remplis d’étrangers, les yeux noirs, les cheveux brouhaha de voix d’hommes d’où débordent des rires heureux. Le ces années. Oui, je l’ai reconnue, une façon de se glisser, à peine descendue, une écharpe jetée en hâte sur les épaules. Un A et un M sans défaut, les sourcils suivant le même arc. La mère dissimule sa siège de la cellule du Parti, sans faucille ni marteau. Engoncés dans un frôlement et puis un souffle jusqu’à la sentir là, toute proche, collés, le A penché pour épouser la première barre du M. Nous nous peine à compenser les mouvements du bateau, chacune des filles les blousons de leur jeunesse, serrés autour des tables dans peu de derrière les persiennes, derrière la porte, peut-être, inquiétante. étions épousés cet été là, des épousailles à notre façon, nous deux l’aide sans le montrer. Elles se parlent dans les yeux, ignorant le place, leur plaisir d’être ensemble irradie jusqu’au trottoir trempé. Il y a eu un temps où je ne la craignais pas. C’était avant, avant seulement, à la vie à la mort. Il y a des photos, prises par un touriste reste du monde. Les deux gendres aux cheveux gris attendent, en Debout devant la porte malgré l’humidité, l’épaisse chevelure grise lui, avant elle et lui. Je n’étais pas méfiante alors. J’étais jeune. obligeant. Une robe bleue de ciel appuyée contre un costume bleu retrait, l’arrivée à l’île. Le long mur de briques claires sort de l’eau ; Et amoureuse. Il était jeune aussi. Et amoureux. Du moins il me le marine. Et elle, derrière, très calme, attendant son heure. Ce matin encore rayée par le peigne, le chef en veste de cuir accueille les élégance des colonnettes et des arcades sous la sombre perruque arrivants. Sa poignée de main sans sourire scelle le passage de disait et cela suffisait. aussi elle doit attendre, quelque part dans cette brume qui engloutit des cyprès. Les femmes vont au cimetière, les hommes leur prêtent tout, même les bruits, même les odeurs, un univers aseptisé qui la nouvelle année. La lutte continue, il importe de se le dire. Les Il l’avait aimée, elle, avant moi. Il devait bien l’aimer encore. Un la main pour débarquer à San Michele. Je me sens abandonnée à nous rapproche et nous éloigne. visages des vieux militants s’éclairent après le rituel pour la plongée leur départ, seule au milieu de touristes absents. Tu es resté sur amour assagi, disait-il, une vieille maîtresse… oui, c’était ça, une dans la chaude mêlée derrière la vitrine que la buée obscurcit. Envie le pont extérieur, je te regarde diriger ton téléphone pour chercher vieille maîtresse et il riait en m’embrassant. Et il me serrait fort, si J’ai pris mon petit-déjeuner dans le seul café encore ouvert, entre le furtive d’entendre leurs souvenirs entre certitudes et regrets, je me la connexion, les contours de ton chapeau et de ton bras levé fort que j’en trébuchais, livrée à ses bras, à ses baisers, aux mille marchand de journaux et le boulanger, les autres bars et restaurants tourne vers toi. Le bord de ton chapeau cache ton visage, ta main découpés sur le reflet d’aluminium de la lagune. étoiles qui éclataient par tous les pores de notre peau et nous fermés, cadenassés derrière leurs rideaux de fer en attente des beaux jours. Le patron ne demandait qu’à répondre à mes questions. en visière protège du crachin le Palm que tu programmes sans me Une heure du matin, descendre les marches blanches du pont degli tramaient un ciel de lit sous lequel s’abritaient nos amours. J’étais voir. J’éteins mes yeux et mon sourire. Scalzi vers la rue encore illuminée, déserte. Seul, le garçon du café jeune, elle était vieille. Elle était belle. Encore et toujours belle. « La villa des Pins ? Elle est toujours là, oui… » Marcher encore, fondre dans la douceur de la pluie, traverser le Olympo en gilet grenat et pantalon noir, finit de balayer la mince Une beauté trompeuse qui cachait sous un calme de circonstance Ici tout le monde se connaît. Tout au plus cinq cents habitants, paysage quasi dissous dans la brume, longer les courtes vagues qui terrasse, les manches de sa chemise blanche impeccablement des colères farouches. Des fureurs à vous briser, à s’emporter, à dix fois moins qu’en « saison ». Et la villa est connue, elle a une affleurent la chaussée. Je suis la ligne de tes épaules, ton allure repliées. Le coton contre la peau brune de ses avant-bras comme emporter… histoire. Et ici, les histoires de chacun intéressent tout le monde. Il Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 trop rapide. Mes pas dans les tiens depuis tout ce temps. un présage du jour puis de l’été qui reviendront. Sans se baisser, il Cette nuit, je me suis levée pour fermer la fenêtre. Il y a des doubles a continué. 22 JEUX & CONCOURS 23 JEUX & CONCOURS

- Vous êtes de la famille ? Je veux dire des anciens propriétaires les étés précédents et qui devenait exclusive. Elle. Et puis il y avait désordre. Je vais m’allonger sur la pierre plate entre les rochers, serai bien incapable. Tu vas te glisser sur moi et je te laisserai faire. des « Pins »… eu moi, presque tout de suite, les premiers jours de juillet. Moi, c’est là qu’il me faisait l’amour et toi, au loin, qui t’approchais… Tu vas me prendre comme tu l’as pris, lui. « Anciens »…C’est vrai, je ne suis plus jeune. Il m’a regardée de livrée à moi-même, ma tante bronzait et papotait sur le sable et aux Tu montes, tu seras bientôt là. Je t’attends. Un jour, nous t’avons biais par-dessus la corbeille de croissants, jeune, lui, et chauve et terrasses. Lui, moi, et presque tout de suite l’amour, les baisers… et laissée venir jusqu’à nous frôler, une idée de Martin, un frisson de Je sais pourquoi je suis venue jusqu’ici. Le retrouver. Enfin. Me déjà bedonnant comme l’était son père si ma mémoire est bonne, l’autre qui s’estompait en arrière-plan, brusquement exclue. mauvais goût…plus jamais ça ! Tu viens, je ne te fuirai pas, j’en fondre en lui comme je vais me fondre en toi. Toi, la mer. et elle l’est terriblement pour tout ce qui s’est passé ici. De la Il ne m’en avait rien caché. Une passion comme celle-là ne pouvait famille… l’avais-je jamais été ? Une histoire d’amour avec le fils s’oublier totalement. Mais il m’aimait et souhaitait passer sa vie de la villa des Pins… avec moi. Tant pis pour elle ! Il avait eu un clin d’œil complice : 3ème prix : Cavatine, de Nicole DELVALLÉE - Triste d’avoir vu cette maison fermée si longtemps ! C’est bien on pourra continuer à la voir tout de même, chaque été ! Je ne qu’ils la louent à nouveau. Vous pourriez vous renseigner pour la l’ai jamais revue, je ne suis jamais revenue après, ni ici ni à aucun Les années qui avaient lessivé l'existence de Jeanne en avaient fait quitte. On ne s'en remet pas vraiment, c'est peut-être pire qu'une belle saison… autre endroit où nous aurions été susceptibles de nous rencontrer. une sorte d'étoffe douce et incolore. rupture amoureuse. Je l’avais déjà eue ma belle saison, j’avais même cru qu’elle Jamais. Pas de drame, non, même pas de drame ! Une vie délavée. Je n'ai pas souvenir qu'un homme m'ait laissé un tel vide… Aucun pourrait durer toujours. C’était compter sans « l’autre »… J’ai Je ne me souvenais pas que le chemin soit si escarpé. Avec la Le front contre la vitre, Jeanne contemplait les vasières que la homme ne m'a procuré autant d'émotions que la scène… terminé mon croissant. brume on distingue mal les rochers, et je ne suis plus aussi agile. marée creusait de rigoles sépia. Wojtek protestait dans son souvenir, elle le refoula. Wojtek aurait - A demain ? m’a dit le serveur avec autant d’affirmation que Je me rappelle qu’ici il me tenait la main pour sauter par-dessus la - Quelle foutue idée d'avoir gardé cette maison ! Allez, secoue-toi, aimé avoir des enfants, elle avait bien vu le piège ; partir, vite… d’interrogation. faille. Je vais y aller tranquillement, j’ai tout le temps. Elle sera au ma vieille, sinon tu es bonne pour le foyer-logement ! Une vie de comète avec une longue traîne lumineuse, traversant un rendez-vous je le sais. Elle vient vers moi comme je viens vers elle. Je ne sais pas vraiment de quoi demain sera fait, ni pourquoi j’ai eu Elle ricanait toute seule en descendant les marches du perron : plus ciel infini, voilà comment elle voulait voir sa vie. Après… Après toutes ces années. Et voilà qu’il me prend une impatience. l’envie de revenir tant d’années après, tant d’années sans la revoir. beaucoup d'intérêts, certes, mais encore de solides aversions, tout Après, les souvenirs. Pour soi toute seule. Arriver avant elle. Etre la première. La voir s’avancer, la dominer. Toujours là, elle. n'était pas perdu ! Les roches glissent. Me cramponner, m’arrêter pour souffler. Maudit Elle vivait recluse dans ce village breton, Le Guildo. Son public Le marchand de journaux faisait des mots croisés derrière sa caisse, cœur ! J’ai encore oublié mes pilules. Je m’y vois ! « Allez, Mâme Seureau, c'est l'heure de vos petits n'existait plus. ou l’un de ces nouveaux jeux à la mode, des casse-tête de nombres médicaments, et après j'irai vous chercher votre petit café. C'est C’est là, je reconnais la longue pierre plate où nous étalions nos Le privé non plus d'ailleurs ! à se donner la migraine, ou à passer le temps, ce temps qui passe qu'on les aime, ici, nos petites mamies ! » serviettes, une cavité entre deux rochers, notre chambre d’amour, Holà, déclenchement du plan de sauvetage, la journée prenait si vite lorsqu’on le regarde de loin. lui, il préférait dire « notre plage-avant ». Il m’embrassait, debout Cette manie de tout réduire : des Jivaros en blouses roses ! l'eau ! « Les Nouvelles maritimes » ? Il en avait entendu parler, un à la pointe au-dessus du vide, deux corps enlacés pour une seule Sa main, sur la rampe, ressemblait à un bois flotté. Jeanne démarra sa voiture pour aller au village, voir si elle existait hebdomadaire local qui n’existait déjà plus lorsqu’il avait pris la figure de proue, et il criait : « Je t’aime ! » à n’en plus finir. Et elle Jeanne avait soixante-douze ans. encore. gérance du magasin. Il n’était pas d’ici, une envie qui lui était nous entendait. Il y avait des jours où nous n’allions pas jusqu’au Oui. Suffisamment en tout cas pour qu'on lui dise, une fois de plus, venue à force de passer l’été dans la région, des baignades pour les Elle ne se rappelait plus, soudain, pourquoi elle était descendue… bout, nous savions qu’elle y était déjà. D’autres encore où elle combien il était imprudent pour une femme seule de loger aussi loin enfants, du soleil pour sa femme. Mais un annuaire des marées, il Ah ! Si, regarder si le facteur était passé. arrivait à nous surprendre, tout brûlés de soleil et d’amour nous de tout « avec tout ce qu'on voit : il paraît qu'ils sont à la recherche avait ça, oui, bien sûr. Et pour les « Nouvelles maritimes », il a eu Oh, mes jambes… ramassions nos affaires et rebroussions chemin. de jeunes qui ont cambriolé dix-sept villas dans la région. Vous un grand geste vers l’extérieur et il a ri : « Voyez ça vous-même ! La brume s’est faite moins dense, une lueur qui tente de la traverser Elle s'arrêta un moment dans le petit pavillon, pour souffler, un devriez être prudente, Madame Seureau, c'est plus de votre âge, Quoique aujourd’hui, avec cette purée de pois !... » à contre-jour et la déchire par le travers dispersant des volutes de kiosque à peine plus grand que sa table de cuisine. Son charme cette maison-là ! » La « purée de pois » me semble avoir encore épaissi. On ne voit kitch l'avait décidée à acheter cet humide moulin à marée ; ça et la coton blanc sur la tête des rochers, morceaux de voiles éclatées Rien de ce que j'aime n'est plus de mon âge. même plus la couleur du banc sous la fenêtre. Une brume qui sous la fulgurance d’un premier et dernier rayon de soleil. Et elle, là, situation : isolé sur le bord de l'aber, dans un vallon étroit habité de Elle n'achetait même plus ses chers petits cigares, sulfureuse remplit la bouche, le nez, les yeux, les oreilles, une brume ouatée, devant moi, étendue sur le sable en contrebas. Et son parfum… « Tu milliers d'oiseaux. compensation de ses quarante-huit ans, quand elle avait perdu sa oppressante, dangereuse. Et elle aussi que je sens là, à l’affût. as son odeur »… et il me dévorait de baisers, allongés sur la pierre On pouvait en faire des fêtes, là-dedans, pas de risque de déranger ! voix. Le timbre s'était altéré, inexorablement. Elle avait encore fait J’ai toute la journée pour me préparer. Elle ne viendra pas avant le après le bain. Je n’étais pas jalouse, c’est volatile une odeur. Une Jeanne ne s'en était pas privée, du temps où elle drainait à sa suite illusion quelques années, dans des rôles plus fantaisistes, mais le soir, comme hier. Mais elle ne m’aura pas par surprise. J’ai décidé jeunes comédiens, chanteurs et musiciens. passion l’est beaucoup moins. Je n’étais pas la première passion chant, c'était fini… d’aller au-devant. Je connais le chemin, je l’ai fait tant de fois. Il de Martin. Elle l’a emporté sur moi. Elle l’a emporté lui. « Nous Faudra que je regarde si les costumes ne sont pas mités… Elle commençait à se dire qu'elle avait assez duré. passe devant la villa des Pins bien sûr, tout au bout de la jetée, partirons tous les deux », disait-il, c’est avec elle qu’il est parti. Il y Un « pour quoi faire ? » informulé flotta une seconde dans son esprit, La petite route filait sagement, laissant habituellement Jeanne la dernière maison, une bâtisse de pierre aux encorbellements avait un mot punaisé sur la porte du garage à bateaux, vide. « Je vite chassé par une indignation : « Ontatoi, qu'est-ce que tu fais ? » surannés, compliquée de clochetons à toits d’ardoise. La fenêtre rentrerai à la marée montante. Excuse-moi. » et en bas, griffonné : tranquille pour rêvasser, mais, là, une tempête d'octobre se profilait, Le chat fila. Jeanne en aurait pleuré : il avait encore pissé sur le du haut, celle de la tourelle, c’était la sienne. C’est de là qu’il la « je t’aime ». gonflant de gros ventres mous aux nuages, avec des coups de vent fauteuil. guettait, elle, avant que je ne fasse irruption dans sa vie, avant qu’il Il m’aimait, m’entends-tu ? sournois. ne me guette, moi. Elle arrivait côté façade. J’arrivais côté jardin, Ontatoi. Sa seule source de douceur. Sans lui, elle se serait sentie si J’ai crié, face à elle. J’avais crié aussi après que les secours eurent Est-ce que j'ai bien fermé les fenêtres du haut ? Impossible de m'en un chemin que nous avions découvert et qui évitait la jetée toujours inutile, solitaire, égoïste peut-être. abandonné les recherches, après que ses parents, prévenus, furent souvenir… encombrée l’été, une sente discrète reliant l’hôtel, où ma tante et Stop ! Si je ne fais pas attention, je vais finir par acheter la télé ! arrivés, incrédules et hagards – « Elle était sa passion », sanglotait Eh non, bien sûr, elle les entendait claquer depuis la grille, et la pluie moi étions descendues, avec la villa que sa famille occupait chaque sa mère – après que ma tante m’eut écartée, inutile de compliquer Elle avait défini des bornes à ne pas franchir : la maison de retraite, commençait à tomber dru, vite s'arrêter au kiosque pour prendre année. Il me rejoignait avant même que j’aie tourné le coin de la une situation déjà suffisamment grave. la télé, l'apitoiement, sous peine de perdre la saveur de la vie. l'imperméable qu'elle y laissait toujours, vite, sinon le parquet serait grille. Cette grille où je m’accroche des deux mains, submergée Elle avait tellement aimé la sienne ! trempé… par une houle de sentiments violents inextricablement mêlés de Il m’aimait et je l’aimais, et tu me l’as pris ! Et, pas un jour, je n’ai Le gyrophare d'une voiture de flics descendait la côte en face, sirène douceur. Martin… Il m’embrassait. Cette année-là il était seul dans cessé d’y penser et, pas un jour, je n’ai cessé de penser à toi, à ce Une vie d'artiste, avec des fulgurances, des désespoirs, une vie arrogante. la villa, les autres - ses parents, un contingent de frères, sœurs et moment où j’aurais enfin le courage de revenir te le dire en face. Tu surlignée en rouge et or, c'est comme ça qu'elle se racontait les cousins - le rejoindraient plus tard. Il s’était débrouillé, un prétexte me l’as pris, et d’autres avant et après… mais lui ! choses maintenant qu'elle avait arrêté. - Vite, sinon… Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 quelconque, pour être seul avec elle. Une passion qui avait mûri Tu avances, tu ne reculeras pas, moi non plus. J’ai le cœur en Enfin, arrêté… On n'arrête jamais quand c'est une passion : ça vous - Qu'est-ce que vous faites là ? 24 JEUX & CONCOURS 25 JEUX & CONCOURS

Dans le kiosque, une petite chose rousse, secouée de spasmes, - Va t'allonger, je t'apporte un thé ». Réponses de la Revue de détails, publiée dans le bulletin n°38 (juin 2008) vomissait en pleurant : "Je veux pas aller en prison." Elle s'interrogeait, se trouvait bizarre : Elle a raison, Tina, Elle était trempée. pourquoi ? - Ne fais pas de bruit. Pour rien, si ce n'est le sentiment d'un gâchis à éviter. 1 2 3 4 Jeanne jeta un tablier sur la fille, et sortit en enfilant Un nouveau gâchis… l'imperméable. Ce vieux souvenir moche. Remonter, prendre du bon côté, cette - Madame Seureau !… fois… Les flics étaient à la grille. Jeanne les rejoignit, râlant : Jeanne était satellisée par une inconnue rousse, rebelle, qui - Qu'est-ce qu'il y a ? Dépêchez-vous, ça mouille ! s'appelait Tina. Qui avait un petit soleil dans le ventre. - On piste deux cambrioleurs. Ils sont dans le coin. Vous n'avez rien vu ? Quand on se sent heureuse, faut pas chercher pourquoi. 5 6 7 8 - Et moi qui avais mes fenêtres ouvertes !... Ils sont peut-être dans la maison, venez voir… Oh mon Dieu, j'ai de la chance que vous soyez Elle prépara des crêpes, du thé, elle rêvait rose layette. là, qu'est-ce que j'aurais fait toute seule ! Ça fait longtemps qu'on Tina dormait. Toute dureté envolée. Ses cils étaient dorés. me dit que ce n'est pas prudent, une femme de mon âge dans cette Lorsqu'elle s'éveilla, elles se regardèrent. maison… Regardez bien partout… Se regardèrent. Le grenier, faut l'échelle… dans le kiosque. Ah non, je suis bête, elle est contre le pommier, là. Comment vous savez qu'ils sont dans le Tina sourit : « C'est moche, ici, mais, toi, t'es belle ». coin ? Ah oui, j'en ai entendu parler, dix-sept villas, il paraît. Et celle Stupéfaction, indignation, admiration… 9 10 11 12 des Legendre était surveillée ? Quelle chance que vous ayez réussi Moche ? Elle est drôlement gonflée ! à les coincer… Oh, vous n'allez pas tarder à les avoir, ces deux-là aussi. Vous avez bien regardé, sûr ? Ah, je vous remercie ! Je vais - Y'a trop de choses… fermer tous les volets. Vous boirez bien quelque chose ? Vraiment ? -… C'est vrai. Mais c'est, c'est… les rides de ma maison. C'est ma Je vous raccompagne, la pluie s'est calmée. Là ? Non, j'y étais pour vie, tu comprends ? prendre mon imperméable en arrivant. Allez, au revoir, Messieurs, Les yeux de Tina comprenaient. et merci encore !..... - Les crêpes, tu les veux avec quoi : chocolat, confiture, miel ? 1. Office de tourisme – 2. L’Angélus, 7 rue Malhéné – 3. 27, rue Général de Gaulle – 4. 35, rue Général de Gaulle – 5. Le Noroit, 4 rue - Bon, va falloir te sécher, toi, t'es trempée. Allez, sors, ils sont Les yeux de Tina pétillaient : d’Hastings – 6. 22, rue Général de Gaulle – 7. Office de tourisme – 8. La Nousserie, 14 rue d’Hastings – 9. Chapelle du Home – 10. L’Escale, loin… - T'as des bananes ? Je vais te faire un truc, c'est mortel : du choco, 29, rue Général de Gaulle - 11. La Mascotte, 3 Impasse Jeanne Thérèse – 12. L’Angélus, 7 rue Malhéné. Toute guillerette, Jeanne. des bananes, une crêpe bien croustillante et une moelleuse en - Pourquoi vous faites ça ? même temps, tu vas voir ! Pourquoi tu dis que c'est ta vie, tous ces trucs ? - Parce que je suis vieille. Tu peux me tutoyer. Comment tu t'appelles ? Elles parlèrent toute la nuit, Tina, Jeanne, Jeanne, Wojtek, le chant, Solution des mots croisés page 19 - Tina. Tina, Marc, la cavale, ma mère, sauver sa peau, continuer, retourner, - Tina. La salle de bains est là, y'a des serviettes, tu te sers, je vais être mère, être seule, c'est dur, c'est beau… faire du thé. - Qu'est-ce que tu vas faire ? A B C D E F G H I J K L M N O La fille était ressortie de la salle de bains très vite, le visage dur. - Je ne sais pas… 1 B R E C H E V A L L E E P I 2 A M A X E L E P S A S Moins de vingt ans, probablement. 3 N O B S N O R O I T R I - Bon, ben… merci. Dans le ciel essoré, le soleil se leva, elles dormaient. 4 C E R E T T H E N R E A S - Attends…Tu vas où, là ? Les flics sont partis, mais ils continuent à 5 S U N I S A T A C D te chercher, ne te fais pas d'illusions. Sauf si tu as envie de te faire pincer, vaudrait mieux que tu restes ici. Je leur ai fait un cinéma, ils Tina avait préparé du café, un bol, des capucines dans un verre 6 D A N N I I O N O H ne soupçonneront jamais que tu es là. dont l'eau en débordant avait gondolé le papier coincé dessous : 7 E N G R E E N D U O « Jeanne, merci. Je voudrais une mère comme toi. Je reviendrai. - Je sais, j'ai entendu. Mais je ne comprends pas. 8 S M A S C O T T E N U M Tina ». - Y'a rien à comprendre. 9 O N S A O N C E … « une mère comme toi »… un baiser d'ange ! - Qu'est-ce qui vous dit que je vais pas vous crever cette nuit et me 10 I N S E U L E T T E tirer avec votre fric ? La marée avait transformé les vasières en une étendue étincelante. 11 S A V O Y A R D E E X - Qu'est-ce qui te dit que ça m'embêterait ? Des canards en migration s'ébattaient. 12 E D I T L A R A Y O N X - …Vous êtes ouf. J'aime pas les oufs, ça me fait flipper ! Jeanne s'étira au soleil. 13 A N G E L U S N O I R A M En songeant que, si, parfois, le printemps peut arriver ainsi, entre 14 U I R T L U N S C E

Un haut-le-cœur la souleva, la plia, houle incontrôlable. Jeanne lui Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 tendit une serviette. l'automne et l'hiver, alors, oui, cela vaut la peine… 15 X E E S C A P A D E T T 26 collecte des déchets 27 INFOS PRATIQUES Collecte des déchets INFORMATIONS PRATIQUES Ayez le réflexe : triez vos déchets ! La collecte sélective à domicile sera mise en place sur la C.C.E.D. au premier semestre 2009. Les emballages en plastique, en carton et en métal représentent près de 50% de nos poubelles. Ils sont recyclables à condition d'être triés. Trier, Mairie de Varaville Dr. Hurpé c'est réduire le gaspillage et préserver les ressources naturelles de la Le secrétariat est ouvert tous les matins, du lundi au samedi 57 Avenue de la Mer à Cabourg - Tél. : 02.31.28.93.56 planète : bois, pétrole, eau. de 9 h 00 à 12 h 00 Dr. Lemaréchal Dès maintenant, adoptez ce geste-réflexe en triant emballages, journaux, publicités et déposez-les dans les bennes d'apport volontaire. Le mercredi après-midi de 14 h 00 à 17 h 00 55 Avenue de la Mer à Cabourg - Tél. : 02.31.91.01.81 Tél. : 02.31.91.04.74 - Fax : 02.31.91.94.44 Dr. Vicogne Début 2009, la C.C.E.D. vous apportera toutes les informations concernant Site Internet : http://www.varaville.fr la mise en place de la collecte sélective à domicile. 55 Avenue de la Mer à Cabourg - Tél. : 02.31.91.01.81 - Vétérinaires : Permanences des élus Dr. Boulicault-Sichman 10 Avenue des Dunettes à Cabourg - Tél. : 02.31.24.40.00 Les ordures ménagères ◆ Devant la déchetterie du Home - Le maire : M. Joseph LETOREY de 9 h 00 à 12 h 00 du lundi au samedi Dr. Sourbe Jusqu’à la mise en place du tri sélectif sur la commune, le ◆ A l’intérieur de chaque déchetterie, aux heures Sur rendez-vous en mairie 10 Avenue des Dunettes à Cabourg Tél. : 02.31.24.48.48 ramassage des ordures ménagères est effectué le mardi et le d’ouverture vendredi au bourg et au Home. - Les adjoints : M. Patrice JEAN, Mme Anne Dr. Herrmann ◆ Devant la salle polyvalente, pour le verre uniquement. Les containers installés cet été afin d’accélérer la collecte Marguerite LE GUILLOU, M. Jean LEBEGUE, 7 Avenue de Paris à Merville-Franceville des déchets sont destinés uniquement à la collecte des La déchetterie de Périers-en-Auge Mme Nathalie WEIBEL Tél. : 02.31.91.00.13 ordures ménagères. Sur rendez-vous en mairie Destinée à tous les habitants de la CCED, la déchetterie de - Ambulances : (inter-ambulances) Merci de ne pas y déposer déchets verts ou bouteilles en Périers-en-Auge accepte les dépôts des particuliers comme 22 Rue du Champ de Foire à Dives sur Mer verre. des professionnels. Elle est située sur le CD 27 à Périers-en- CCED : Communauté de Communes de Tél. : 02.31.24.15.15 Auge, près du rond point de la D400 venant de Dives/Cabourg Les déchetteries du Home et du bourg l'Estuaire de la Dives - Taxi n°5 Bruno Mary : 06.85.08.30.63 Heures d’ouverture : et menant au péage autoroutier de Dozulé. BP 10056 - 14165 Dives-sur-Mer er - Défense et Protection des Animaux de Depuis le 1 octobre, une nouvelle carte est nécessaire pour Tél. : 02.31.28.39.97 Du 1er octobre à fin février la Vallée de la Dives (Sté) : y effectuer des dépôts. Courrier électronique : [email protected] Refuge pour animaux Cette carte est à retirer au siège de la CCED, 15 rue de la Site Internet : www.cc-estuairedeladives.fr Le bourg Le Home Avenue de l’Hippodrome - 14390 Cabourg Vignerie à Dives-sur-Mer (entrée de l’usine Eurocel), pour un Rue de la Libération Av. Gal Leclerc coût de 2€, en présentant : Tél. : 02.31.28.09.71 Lundi 14 h - 18 h 9 h - 12 h ◆ pour les particuliers : une pièce d’identité et un justificatif Numéros utiles Jeudi 9 h - 12 h 14 h - 18 h de domicile, - Office de Tourisme / Agence Postale Communale : Samedi 9 h - 12 h 14 h - 18 h ◆ pour les professionnels : un document mentionnant les 39 bis Avenue Président René Coty Numéros d'urgence Tél./Fax. : 02.31.24.73.83 coordonnées de l’entreprise ainsi que l’immatriculation du - Police municipale : 02.31.24.08.00 Du 1er mars au 30 septembre ou des véhicule(s). - Bibliothèque : 50 Avenue Président René Coty - Tél. : 02.31.91.03.27 - Gendarmerie nationale : 17 ou 02.31.15.07.28 Le bourg Le Home - Médecin : - Les Pompiers : 18 al Jours et horaires de retrait de la carte : Rue de la Libération Av. G Leclerc Dr. Thiébot - Le SAMU : 15 Lundi 14 h -17 h 30 9 h 30 - 12 h ◆ Jusqu’au 31 décembre 2008 : vous pouvez retirer cette 48 Avenue Président René Coty - Tél. : 02.31.24.45.27 carte le lundi de 9 h à 12 h 30 et le vendredi de 13 h 30 Jeudi 9 h 30 - 12 h 14 h - 17 h 30 - Chirurgiens-dentistes : - Centre anti-poisons de Rouen : 0835.88.44.00 Samedi 9 h 30 - 12 h 14 h - 17 h 30 à 17 h Dr. Hamelin - EDF (Urgence dépannage) : 0810.333.014 ◆ À partir du 2 janvier 2009 : vous pourrez retirer cette carte 4 Avenue de la République à Cabourg Points de tri sélectif : papier, carton, verre, uniquement le vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à Tél. : 02.31.91.90.09 - GDF (Urgence sécurité dépannage) : 0810.031.000 emballages 17 h Vous les trouverez : ◆ Au parking du poste de secours n°3 Les dépôts sont gratuits pour les particuliers, ils sont payants ◆ Au parking du bourg pour les professionnels. Bulletin municipal N°39 Bulletin municipal N°39 MAIRIE DE VARAVILLE Le secrétariat est ouvert tous les matins, du lundi au samedi de 9 h 00 à 12 h 00 Le mercredi après-midi de 14 h 00 à 17 h 00

2 avenue du Grand Hôtel - 14390 VARAVILLE Tél. : 02.31.91.04.74 – Fax : 02.31.91.94.44 Site Internet : http://www.varaville.fr