Water Supplies Department J

FORECAST OF INVITATIONS TO TENDER APRIL 2002 TO SEPTEMBER 2002 招標預報 2002 4 R 2002 999 R

Probable Date Works Category PWP of Gazettal/ & Lowest Group Range of Item No. Inviting Permitted to Estimate of Name and Tel. No. of If Contract No. & Title of Contract Tenders Tender Cost Contact Person *m i**m»i*1m Y¥0- 1 If�3» 1H �*Jt1»ma 1t!5 {�Ht �� B- mf*3

Territory Development Department i

7694CL Contract No. KL36 Jul 2002 GROU Group II M1 Mr. Sam S W LAM Site Investigation for SEKD – Infrastructure 2002 � 7 J VtJ�If ii� at North Apron Area of Kai Tak Airport m=* 2301 1445 (Phase 1) i**� KL36 1�JJ��HI – �®tV:rHtt s£W§:tMJ�(m�W)

Transport Department

6017TC TD 41/2001 May 2002 VIDE M1 Mr. K. P. Li Closed Circuit Television System for Tai Po 2002 � 5 J SC :j1%: and North District {�Ey� 2782 7056 7tE:�M�mf*r f{§{ WF:�l

6017TC TD 55/2001 Jun 2002 FTNS M1 Mr. K. P. Li Telecommunication Services for Tai Po and 2002 � 6 J RT :j1%: North District ATC System [5mi�*B� 2782 7056 7tE:��3®:f*r®EB� �ftt

6017TC TD 57/2001 Jul 2002 FTNS M1 Mr. K. P. Li Telecommunication Services for Tai Po and 2002 � 7 J RT :j1%: North District CCTV System [5mi�*B� 2782 7056 7tE:�M�mf*r®EB� �ftt

- Traffic Control Centre Sep 2002 TSE M1 Mr. Tony WU 3®:fcc 2002 � 9 J SC iI%:5 PQ 2782 7210 3®im�i WF:�l HfttJi

Water Supplies Department J

204WF 15/WSD/01 Apr 2002 WW M1 Mr. W.K. CHIU Water Supply to Ma On Shan Tsuen 2002�4J Group A M1�%: �$JiflHI l�r* 2829 4353

45 Works Digest Issue No.48

FORECAST OF INVITATIONS TO TENDER APRIL 2002 TO SEPTEMBER 2002 2002 4 R 2002 999 RRR 招標預報

Water Supplies Department JJJ

243WF 22/WSD/01 May 2002 WW M1 Mr. W.K. CHIU Construction of Shui Chuen O Fresh Water 2002� 5J Group B M1�%: Service Reservoir and To Shek Fresh Water *�** 2829 4353 Pumping Station l*11l�l!»�n1l1l!�I� f

231WF 2/WSD/02 May 2002 WW M2 Mr. K.H. WONG Reconstruction of Catchwater Channels and 2002� 5J Group C Jlf%: Upgrading of Adjoining Priority Slopes on l �r* 2634 3500 Hong Kong Island and Lantau Island m�»:rJ5l�:�»�i1%M: :[If

- 1/WSD/02(K) May 2002 WW M4 Mr. P.C. MAK Term Contract for Waterworks 2002� 5J Group C �of%: District K – Kowloon l �r* 2829 4446 Contract Period 1.9.2002 – 31.8.2005 *�If-Wi* t� K – 1� (1.9.2002 – 31.8.2005)

- 1/WSD/02(L) May 2002 WW M2 Mr. P.C. MAK Term Contract for Waterworks 2002� 5J Group C �of%: District L – Lantau and the Outlying Islands l �r* 2829 4446 Contract Period 1.9.2002 – 31.8.2005 *�If-Wi* t� L – 7rrE�� (1.9.2002 – 31.8.2005)

249WF 4/WSD/02 Jun 2002 WW M1 Mr. W.K. CHIU Expansion of Fresh Water Distribution 2002 � 6 J Group B M1�%: System in Fanling West *�** 2829 4353 '�E�*:�*r1�If

252WF Replacement of Mechanical and Electrical Jul 2002 PUMP M1 Mr. W.C. FUNG Equipment in Tsuen Wan Raw Water 2002 � 7 J SC {§*%: Pumping Station {�E �11** 2634 3700 J��lJ*1*!tm§{ rE;�s*'I fWF:�l

�� 46