Índice 04 Saluda del Alcalde 06 Reina y Damas Infantiles 10 Reina y Damas 14 Saluda Comisión 15 Programa de Fiestas 26 Empresas colaboradoras 31 Alojamientos Locales 35 Información

Fiestas patrocinadas por el Excmo. Ayuntamiento de Cortes de Pallás y la Excma. Diputación Provincial de a través de los programas de fiestas populares 2019 y promoción cultural 2019 del Sarc. Edita: Ayuntamiento de Cortes de Pallás Fotografías: Archivo Ayuntamiento. Diseño e impresión: kramerdesign.es

02 03 SR. D. FERNANDO NAVARRO PARDO Alcalde Presidente del Consistorio Municipal. SRA. DOÑA MARÍA ROSA ROBLEDO FUENTE Primer Teniente de Alcalde y Concejal de Turismo, Aldeas y Urbanismo. SRA. PILAR NAVARRO PARDO Segunda Teniente de Alcalde y Concejal de Bienestar Social e Igualdad, Transparencia y Buen Gobierno, Nuevas Tecnologías y Contratación de Obras, Suministros y Servicios. SR. D. JOSÉ MOLTÓ NAVARRO Concejal de Medio Rural, Educación, Plan de Emergencia Nuclear de Valencia y Ciclo del Agua. SR. D. DAVID GRAS ARLANDIS Concejal de Hacienda, Fiestas, Juventud y Deportes. SR. D. DAVID HERRERA LAMBIEZ Concejal de Trabajo. SRA. SONIA IRANZO LAHIGUERA Concejal de Sanidad, Cultura, Agricultura y Protección Civil Municipal.

Queridos cortesanos, cortesanas y visitantes: Iniciamos una nueva legislatura novedosa y en la que todos los Cortesanos vamos a estar representados en el gobierno local con independencia del voto que emitimos en las pasadas elecciones ya que todos los candidatos que obtuvieron concejalías están representados en el gobierno municipal. El primer evento son las Fiestas Patronales y Populares de nuestro pueblo y sus aldeas al llegar este verano que se nos presenta caluroso y falto de agua por lo que debemos todos extremar las medidas de ahorro del bien escaso que es el agua y ser conscientes que la prevención es la mejor tarea para evitar un incendio. Dicho esto, os deseo como representante de esta Corporación, que estas fiestas sirvan para el disfrute, la convivencia y el entretenimiento de todos nosotros y que participemos todos en la medida de nuestras posibilidades no solo de nuestra fiesta local ya sea en el pueblo o en la aldea que cada uno de nosotros residimos, si no que intentemos ser partícipes del resto de fiestas que se realizan en las otras aldeas y el pueblo. Felicito a nuestras Reinas Mayor e Infantil Paula Juan Fos y Helena Mateos Monteagudo y a sus respectivas Cortes de Honor representantes de la mujer Cortesana y agradezco sinceramente la dedicación que durante su reinado van a hacer gala por su belleza y alegría en los distintos actos que tenemos por nuestro enorme territorio. No quisiera dejar de mencionar a nuestros empleados municipales que de forma voluntaria se ofrecen para realizar los servicios básicos de limpieza para que tras cada noche de fiesta y jolgorio al día siguiente tengamos el pueblo y sus aldeas limpias y dignas de ser visitadas por las innumerables personas que nos visitan día a día y que con gusto recibimos. Mi agradecimiento a todas las comisiones de fiestas por su labor en pro de la fiesta silenciosa y a veces poco o nada valorada y que sin ninguna duda estas Fiestas no serían lo mismo sin ellas. Por último, agradecer a todas las personas que de forma voluntaria y sin ningún tipo de gratificación nos ayudan en los eventos deportivos que este Ayuntamiento desarrolla como la TRAIL y hacerlo extensible al club de atletismo de La Cabezuela por su constancia en año tras año mantener viva La Carrera Popular Fuente de la Salud. Desearos que disfrutéis todos de estas fiestas y que seáis felices. Vuestro alcalde y toda la corporación del Ayuntamiento de Cortes de Pallas.

04 05 Helena Mateos Monteagudo

Como cada año, llega agosto y con él, comienzan nuestras fiestas donde todos vivimos estos días con intensidad. Este año voy a vivir estas fiestas de otro modo, ya que estoy orgullosa de haber sido elegida como reina infantil de las Fiestas Patronales de Cortes de Pallás. Quiero aprovechar esta ocasión para dirigirme a todos los cortesanos y cortesanas, y a todos los que nos visitáis estos días, para invitaros a que me acompañéis junto a mis damas, a pasar unos días mágicos, disfrutando con alegría, armonía y felicidad de todos los actos que se celebran durante estos días. Solo me queda dar las gracias a todos los que habéis hecho posible cumplir mi sueño de ser reina infantil, mi familia y mis yayos Pepe y Fina, y desear que viváis estas fiestas con la misma ilusión que lo haré yo. ¡Felices fiestas a todos!

06 07 08 09 PAULA JUAN FOS Queridos cortesanos y cortesanas: Por fin han llegado nuestras fiestas, aquí, en nuestro mundo aparte. Unas fiestas llenas de música, tracas, bailes, alegría y momentos muy especiales, que todos esperamos con tanta emoción y que nos hacen vivir el mejor momento de todo el verano. Es por esto por lo que he esperado con mucha ilusión estos días. Estoy muy orgullosa de ser la Reina este año, es la mejor sensación poder ser la representante de nuestras fiestas patronales y vivirlo junto a todos vosotros. Quiero dar las gracias a mi familia, mis amigos y a mis Damas de Honor porque seguro que harán que estas fiestas sean inolvidables para mí. También a la Comisión de Fiestas por todo el esfuerzo que han hecho organizándolas y hacer que todos podamos disfrutarlas al máximo. Muchas gracias a todos. Para terminar, quiero invitaros a que participéis y disfrutéis, que os divirtáis y viváis las fiestas de nuestro maravilloso pueblo con tanta alegría como lo haremos la Reina Infantil, nuestras Damas y yo. ¡Felices Fiestas 2019!

10 11 12 13 Estimados cortesanos y cortesanas: Desde nuestra infancia, las Fiestas de nuestro pueblo son un referente en el calendario. Decir VERANO, es decir Fiestas Patronales; con todo lo que conllevan esos días de: celebración, alegría, recuerdos, diversión, encuentro… Son las de todos los vecinos y vecinas de Cortes de Pallás y sus aldeas, así como las de aquellos que nos visiten en estos días. Como Comisión hemos preparado una programación llena de actividades para todas las edades y todos los públicos; con deportes, juegos, bailes, MIEMBROS COMISIÓN DE FIESTAS música, espectáculos, pirotecnia… Porque tenemos como objetivo el que Alicia Ricarte , Almudena Navarro Rodilla, todos y todas disfrutemos al máximo, ya que estas fiestas están hechas Andrea Muñoz Fuster, Andrea Sánchez Gil, para cada uno de vosotros y vosotras, desde el más pequeño al más Aurora Fuster Serrano, Borja Sancho Monteagudo, mayor y organizadas con mucha ilusión por todos nosotros y nosotras. Carla Castillo Monteagudo, Cecilia Moltó Gras, Celia Gómez Molina, Christian Frei Gómez, Estamos ante una de las mejores oportunidades para reunirnos, convivir David Castillo Monteagudo, David Gras Arlandis, unos con otros, y por qué no, conocernos. Si hay algo que mantiene David Sayago Martín, Eva Navarro Navarro, un pueblo con vida es su gente, su participación y por supuesto su Eva Pinilla Fuster, Felipe Pardo Aznar, implicación. No debemos olvidar que la chispa que da vida a Cortes de Pallás somos nosotros mismos y que esa chispa no debe apagarse Isabel Martínez Tejedor, Javier Lluch Marín, Este programa está sujeto a cambios de jamás. Por ello es el momento de salir a la calle y participar en cada uno Jonathan Cerrato Fuentes, Jorge Saiz Sánchez, última hora previamente anunciados. José A. Monteagudo Alcañiz, José Ibáñez Pardo, de los actos preparados, de llenar cada rincón y hacerlo desde el respeto Laura Pérez Mora, Luis Cebrián Pardo, hacia los demás y al pueblo en el que todos convivimos, con tolerancia Manel Serrano Briz, María Simó Briz, y unidad. Mireia Serrano Briz, Pablo Fernández Martínez, No obstante, no queremos cerrar estas palabras sin recordar a todos Patricia Aparici Monteagudo, Paula Juan Fos, aquellos que, por un motivo u otro, nos acompañaron en el pasado Paula Pardo García y no podrán compartir con nosotros y nosotras estas fiestas, pero tenemos la seguridad de que estarán presentes de corazón y en nuestros pensamientos. Además, deseamos aprovechar este espacio en el libro de fiestas que llegará a todos los hogares, para invitar a vecinos, vecinas y a visitantes a que disfruten de nuestro pueblo, que se engalana y se viste de fiesta para mostrar su mejor imagen, como tierra de tradiciones, de gente trabajadora, con espíritu luchador, amable y acogedor. Esperamos que seáis comprensivos si cometemos algún fallo y os pedimos máxima colaboración por parte de todos y todas para conseguir unas buenas fiestas. Para finalizar, queremos desearles a las Reinas de las Fiestas 2019, Helena y Paula que disfruten al máximo de estos días, los cuales quedaran llenos de recuerdos, sonrisas y gestos de sus familiares, amigos y amigas y de todos los vecinos y vecinas de nuestro pueblo. Así como agradecer la confianza que el Ayuntamiento de Cortes de Pallás ha depositado en nosotros. Esperamos que disfrutéis de todos los actos y que reine la diversión en las de nuestro pueblo. ¡Que nadie se quede en casa y a divertirse! 14 15 SÁBADO 20 JULIO DOMINGO 28 JULIO VIERNES 26 JULIO 10:00h. Colocación de banderas en las calles. 07:00h. Despertá y ajusticiamiento al corredor. 19:00h. Empezamos llenando la aldea de luz y color. 12:00h. Taller de experimentos, ofrecido por el SARC. 09:00h. VII Carrera popular Fuente de Salud. 22:00h. ¿Quién alzará este año la sartén de oro? Participa 19:00h. Tradicional partido de fútbol: 11:00h. Castillos hinchables, ofrecido por el SARC. un año más en el concurso de Tortilla de Patata. Comisión Purga VS Selección Cabezoleña. Trae tu tortilla antes de las 22h para participar. 18:30h. Recogida del Pan Bendito, ofrecido por ¡Que la suerte os acompañe! La Comisión de 21:30h. Cena de sobaquillo. Amparo Ponce Pérez. Fiestas invitará a bebida y picoteo a aquellas DOMINGO 28 JULIO 22:30h. Concurso de juegos populares: 19:00h. Santa misa y procesión en honor de personas que cenen en La Escuela. 11:00h. Seguimos con el almuerzo popular para recargar las pilas. Parchís, Truc, Dominó, 31. nuestro patrón El Sagrado de Jesús, 00:30h. ¡A mover el esqueleto con tu mejor disfraz! 00:30h. Discomóvil en la Plaza con los Dj’s Locales. acompañados de la ilustrisima Banda de Discomóvil con Espectáculos Skuby y concurso de 11:00h. ¡Es hora de refrescarse! Gran parque Música de Cortes de Pallás. disfraces. Habrá premios para el mejor disfraz infantil acuático y ¡Batalla de globos Al finalizar se repartirá Mistela para todos individual y grupal. de agua! Trae todo tu arsenal, que los asistentes. de los globos ya nos encargamos DOMINGO 21 JULIO nosotros/as. 09:00h. Vuelta ciclista popular. 14:30h. Gran paella y comida popular en la Colabora BTT La Cabezuela. plaza del pueblo para disfrutar en 10:00h. Vuelta ciclista infantil compañía. 11:00h. Taller Infantil: Dibuja tu Pueblo. 17:30h. Hora de merendar. ¡Todo el pueblo a La Escuela! 18:30h. “Es Leviosa, no Leviosá”. Espectáculo VIERNES 26 JULIO de magia para los más peques a cargo 21:00h. Cena de sobaquillo y pregón de del Centre d’estudis El carraixet. inicio de fiestas y purga. Al finalizar habrá cucañas y reparto de 23:00h. Actuación de magia a cargo del chuches. Mago Juanan. SÁBADO 3 AGOSTO SÁBADO 27 JULIO SÁBADO 27 JULIO 11:00h. Torneos populares de truc, parchís, 11:00h. Almuerzo infantil. 11:00h. Almuerzo popular en La Escuela. dominó y petanca, ¡anímate y viernes 2 agosto participa! 11:30h. Juegos populares y tradicionales para los 21:00h. Tradicional concurso de Paellas. 17:00h. Pinta tu camiseta con Bel-Art y ¡da rienda suelta a mas pequeños y mayores. tu imaginación! 19:00h. Tardeo en la plaza del pueblo. 22:30h. Entrega de trofeos de todos los concursos. 14:30h. Gran Paella popular en la fuente. 19:30h. Recogida de Clavariesas y Misa en honor a ¡Habrá música, mojito y sangría para 00:30h. Discofuente by Roberto Skuby. todos/as! Se finalizarán los torneos 16:30h. Pool Party, Discomóvil by Roberto Skuby. nuestra patrona la Virgen de Gracia. Al finalizar, se procederá al reparto de Pan Bendito con con la entrega de trofeos a los/as 18:30h. Taller Pinta tu Camiseta, ofrecido por el Sarc. degustación de mistela. ganadores/as. SÁBADO 3 agosto 22:30h. Cena de sobaquillo en la plaza del pueblo. La 00:30h. Macrodiscomóvil con DJ Skuby hasta 07:00h. Despertá y purga popular, al finalizar Comisión de Fiestas invitará a bebida y picoteo a que el cuerpo aguante. Se repartirá resopón para los asistentes. aquellas personas que cenen en La Escuela. chocolate y cuerva a los asistentes. 19:00h. Gran Cabalgata acompañada por la 00:00h. Gran verbena con Orquesta CÓDIGO con el Baile Xaranga Borinots. del Farolillo. También habrá cuerva y chocolate para los/as asistentes. 19:30h. Gran chocolatada popular. 21:30h. Cena de sobaquillo. 00:00h. Verbena amenizada por la orquesta Extreme, al finalizar Discomóvil popular en la plaza. DOMINGO 4 agosto 07:00h. Despertá y purga popular. 19:30h. Horchata i fartons para todos los asistentes. 20:00h. Playbacks populares. DOMINGO 4 AGOSTO 18:00h. Merienda con Horchata i fartons para 21:30h. Tradicional cena ofrecida por la todos/as en la plaza del pueblo. excelentisima sociedad de cazadores la 16 Cabezuela y Castilblanques. 17 LUNES 12 AGOSTO 10:30h. Almuerzo popular solidario de torrà en la Pacheca. Todo el dinero recaudado irá destinado a la investigación contra el Alzheimer. (Donativo 1€/bocadillo) 20:00h. Vll Fiesta Ibicenca en la Fuente de los Chorros. ¡Todo el mundo de punta en blanco!

22:00h. Proclamación de la niña Helena Mateos SÁBADO 27 JULIO Monteagudo y la señorita Paula Juan Fos como 23:30h. Concierto X Aniversario del Ateneo Musical con Reinas de las Fiestas 2019. Después de la la participación de las sociedades musicales MARTES 6 AGOSTO presentación, Musical El Mejor Espectaculo del San Blas de Teresa de , Santa Cecilia Mundo. 19:30h. Continuación, si lo requiere, del campeonato de Chera y las corales Voces Solidarias de Al finalizar, Macrodiscomóvil en el polideportivo. Yátova y Polifónica de la S.M Santa Cecilia de parchís adultos en la caseta del de . Todo esto bajo la dirección del polideportivo. director Santi Miguel. 22:30h. Campeonato de boliche en la plaza del Al finalizar Discomóvil en el polideportivo a pueblo. cargo de la Comisión de Fiestas. MIÉRCOLES 7 AGOSTO SÁBADO 3 AGOSTO 11:00h. Concurso de dibujo en el centro social. 19:00h. Taller de EXPERIMENTOS en el Centro Social 19:00h. Mini triatlón. 22:00h. Concierto “Retrobem la nostra musica” a 22:30h. Campeonato de futbolín adultos en la caseta cargo de la Unión Musical Santa Cecilia y la del polideportivo. Agrupación IBN JAFADJA de la Societat Musical MARTES 13 AGOSTO D’Alzira y presentación de sus MUSAS 2019 Mónica Gómez Serrano y Sonia Monteagudo JUEVES 8 AGOSTO Navarro. 09:30h. Campeonato de padel infantil. DOMINGO 11 AGOSTO Día de los niños Al finalizar Discomóvil en el polideportivo a 19:00h. Campeonato de padel adultos. cargo de la Comisión de Fiestas. 10:00h. Parque infantil con fiesta de la espuma en la Concurso de Paellas plaza del pueblo 22:00h. Campeonato de futbolín infantil en la caseta (Amenizado por la comisión de fiestas) del polideportivo. 16:00h. Tradicional batalla del agua “Si no te quieres DOMINGO 4 AGOSTO 18:30h. Presentación de nuevas añadas y degustación mojar, por la plaza no has de pasar.” 19:00h. Taller de MAGIA en el Centro Social. a cargo de Bodegas Gratias “Vino hecho por 19:00h. Cucañas y merienda en la Plaza Chirel. VIERNES 9 AGOSTO Cortesanos” que tendrá lugar en el centro 23:00h. Correfocs por las calles del pueblo con el grupo 16:00h. Campeonato de natación. social. (Reservas: 676 599 583). 23:30h. Verbena en la plaza con la Orquesta Gravity. “Armidan”. Durante la Orquesta se recuperará el tradicional 19:00h. Taller pinta tu camiseta en el Centro Social. 19:00h. Taller Acércate al Circo en el Centro Social. concurso del baile del farolillo. En el descanso 22:00h. Campeonato de truc en la caseta del 21:00h. Sorteo de los puestos para las paellas en la habrá bingo y al finalizar Macrodiscomóvil polideportivo. plaza. La comisión repartirá leña, tableros y Piramide en el polideportivo. sillas en cada uno de los puestos. Se ruega que nadie coja nada por su cuenta para el buen SÁBADO 10 AGOSTO funcionamiento del concurso. 20:00h. Gran esclafío y tradicional volteo de campanas 23:00h. Se recogerán los platos de paella para el para dar comienzo a las Fiestas Patronales concurso. ¡Mucha suerte! 2019. Mientras se preparan las paellas habrá Bingo. 21:30h. Recogida de las Reinas de las Fiestas y sus Al finalizar el concurso, Discomóvil en la plaza. respectivas Cortes de Honor, acompañadas por las bandas de música Unión Musical Santa Cecilia y Ateneo Musical.

LUNES 5 AGOSTO 19:30h. Campeonato de parchís infantil en la caseta del polideportivo. 22:30h. Campeonato de parchís adultos en la caseta del polideportivo.

18 19 VIERNES 16 AGOSTO Día del Santísimo Cristo de la Vida 12:30h. Recogida y pasacalle de las Reinas 2019 y sus SÁBADO 10 AGOSTO respectivas Damas de Honor acompañadas MIÉRCOLES 7 AGOSTO 12:00h. Taller de pinta camisetas para todas las edades. por las Clavarias y los Costaleros del Santísimo Aprovecharemos la fresca para decorar las calles, 18:30h. Horchata i fartons en la plaza. MIÉRCOLES 14 AGOSTO Cristo de la Vida. a continuación, cena de sobaquillo de asado, 19:00h. Cucañas y yincana. Día de la Virgen del Rosario 13:00h. Misa en honor al Santísimo Cristo de la Vida inauguración del chiringuito y bingo en las moreras. 22:00h. Cena de sobaquillo. 12:30h. Recogida y pasacalle de las Reinas 2019 y 19:00h. Cabalgata de disfraces con salida desde las 00:30h. Orquesta Imagen (Grupo Platino). sus respectivas Damas de Honor. escuelas viejas, al llegar al polideportivo, continuaremos con la Batalla De Flores. 13:00h. Misa en honor a la Santísima Virgen del Rosario, festividad del Excelentísimo 22:30h. Procesión en honor al Santísimo Cristo de la Ayuntamiento de Cortes de Pallás. Vida 14:00h. Paella gigante en la plaza a cargo de GALBIS. Al finalizar la procesión, Espectáculo Pla, Pla y Las raciones de paella se repartirán con Cía del Circo Gran Fele en la plaza. tickets (2 tickets 1 euro de donativo). En la Al finalizar el espectáculo, Macrodiscomóvil con replegà se darán 2 tickets con cada libro y el Motivation + Spam Group en el polideportivo. resto se podrán adquirir durante la mañana. Todo el dinero irá destinado a la Asociación DOMINGO 11 AGOSTO Española Contra el Cáncer. 10:00h. Castillos hinchables acuáticos. 20:00h. Procesión en honor a la Santísima Virgen 14:30h. Comida popular en las moreras, pollos asados del Rosario. Una vez finalizada la procesión para los inscritos. tendrá lugar la tradicional ofrenda floral. JUEVES 8 AGOSTO 16:00h. Fiesta de la espuma en la plaza. 19:00h. Merienda para todos en las moreras y 18:30h. Misa y procesión en honor a San Juan bautista. Seguidamente, Orquesta Séptima Avenida. En pintacalles para los peques. el descanso, cena de sobaquillo y bingo. A 23:00h. Cine a la fresca en la plaza. Super López. continuación segundo pase de la Orquesta. 22:00h. Cena de sobaquillo. Al finalizar la Orquesta, Tallarina On Tour en 00:30h. Fiesta mojito con Roberto skuby. el polideportivo con Santi Bertomeu.

SÁBADO 17 AGOSTO VIERNES 9 AGOSTO 12:00h. Concurso de dibujo y fotografía. 22:30h. Tributo A Nino Bravo a cargo de Manu Rodriguez, JUEVES 15 AGOSTO finalista en Tu Cara No Me Suena. En el 18:30h. Baraca circ. SÁBADO 26 Día de la Virgen de la Asunción descanso Monólogo a cargo de Jesús Manzano, 19:00h. Juegos populares. monologuista de El Hormiguero. A continuación 22:00h. Cena sobaquillo. OCTUBRE 12:30h. Recogida y pasacalle de las Reinas Tributo A Raphael por Manu Rodriguez. Por la mañana, nos 2019 y sus respectivas Damas de Honor 23:00h. Espectáculo y humor reuniremos en la nave de acompañadas por los Festeros de la Para dar por finalizadas las Fiestas Patronales Esteban para tomar unas Santísima Virgen de la Asunción. y Populares 2019, ¡¡¡Gran Esclafío de Fin de con Javier Botía, cervezas y picar jamón. Fiestas!!! el mentalista A las 14:30h. degustaremos 13:00h. Misa en honor a la Santísima Virgen de nuestra popular olla. la Asunción. Al finalizar, reparto del Pan Si el cuerpo aguanta, a continuación del esclafío, También se hará entrega Bendito por los Festeros. Discomóvil a cargo de la Comisión de Fiestas. de los premios de juegos 20:30h. Procesión en honor a la Santísima Virgen de populares y concursos. la Asunción SÁBADO 25 ENERO 2020 00:30h. 10:00h. Almuerzo en la nave de Esteban, a cargo de la fiesta, para 22:30h. Verbena en la plaza con la Orquesta todos aquellos que hayan colaborado en ir a por leña y otros Erosión. Durante la orquesta se recuperará preparativos, también habrá comida. el tradicional concurso del baile de la Fiesta 19:00h. Una traca hará arder la hoguera grande. manzana. En el descanso habrá bingo. 22:00h. Cena de sobaquillo, en la nave, donde se hará la hoguera Al finalizar la Orquesta, Macrodiscomóvil en Remember. pequeña, para poder asar carne. 23:00h. Bingo para todos, con cubatas a 3€, refrescos, cafés y 20 el polideportivo. con Dj. César Martínez chupitos a 1€. 21 JUEVES 15 AGOSTO 12:00h. Misa en honor a la virgen de Agosto. Al finalizar los LUNES 12 AGOSTO fester@s nos amenizaran con un vino de honor y un Reparto de banderas y engalanamiento de calles aperitivo en la Plaza de la Iglesia. por vecinos y festeros. 14:00h. Concurso de comidas típicas en la Plaza. La mejor comida típica será premiada. La calle mejor decorada por los vecinos 16:00h. Castillos acuáticos para los más pequeños. será premiada. 18:00h. Final de los concursos de: Parchís, Truc, domino. 18:30h. Campeonato de frontón. MARTES 13 AGOSTO 18:30h. Merienda con horchata y fartons en la Plaza. 12:00h. Apertura de inscripciones para los concursos de: 22:00h. Cena de sobaquillo en la Plaza. VIERNES 23 AGOSTO parchís, truc, domino y frontón. 00:00h. Espectáculo de variedades, con las actuaciones 12:00h. Encuentro con nuestra cocina tradicional,magro 12:00h. Decoración de botijos para las cucañas. Nos de: Los Quillos, Marilo Salas (Copla y canción reuniremos con los pequeños en la plaza. Española), Luis Escudero (Tributo a Manolo Escobar), con tomate y huevo frito, y taller de pintar Drack Pamela, y Mago Ati. camisetas para los más pequeños. 19:00h. En la plaza tendremos Escuela de Circo y merienda para los más peques. Al finalizar las variedades tendremos chocolatá en 19:30h. Gran cabalgata recorriendo nuestras calles en la plaza. 20:00h. compañía de una BATUCADA. Premio para FIESTA IBICENCA en la fuente. los mejores disfraces individuales y colectivos. Después cucañas para los más pequeños. ¡Todos de punta en blanco! Con dj. Roberto Skuby. 00:00h. Discomóvil a cargo de Alfredo Altoper con Hasta que el cuerpo aguante Show en Directo. MIÉRCOLES 14 AGOSTO 11:30h. Comienzo de los concursos de: Parchís, Truc y Domino. 20:00h. Todos a la plaza a bailar con el pase de tarde con la Orquesta La Tregua. VIERNES 16 AGOSTO 22:30h. Cena a cargo de los feste@s en la Plaza. 08:00h. Desperta y al finalizar almuerzo en la plaza para 00:00h. Seguiremos disfrutando con La Tregua. todo el que quiera. 11:30h. Recogida de fester@s por la banda de música. 12:00h. Traslado del pan bendito de las escuelas hacia la Iglesia. 12:30h. Misa solemne a nuestro Patrón San Roque. Al finalizar se ofrecera Mistela para acompañar el pan. 14:00h. Paella gigante en la fuente, preparada por Galbis. SÁBADO 24 AGOSTO 19:30h. Procesión en honor a nuestro Patrón San Roque, 10:00h. Castillos hinchables para los más pequeños. Virgen de Agosto y Virgen de los Desamparados. 12:00h. Nuevo encuentro con nuestra cocina 22:00h. Cena de sobaquillo en la plaza. tradicional, gazpacho manchego. 00:00h. Discomóvil con Dj Skuby Y Dj Nacho, regalos confeti y mucho más. 19:00h. Gran tarde de fútbol. 23:30h. Tradicional bajada de nuestra Patrona La Virgen de los Desamparados acompañados por SÁBADO 17 AGOSTO la Unión Musical Santa Cecilia de Cortes de 09:00h. Recogida de murta por los festeros y todas Pallás. A continuación actuación de “Varietés” aquellas personas que quieran acompañarles. Se a cargo de Espectaculos Universo, seguido de almorzara en el tajo. música para los que más aguanten. 12:00h. Taller de pintura de camisetas para los peques en la Plaza. 19:30h. Gran cabalgata de caramelos, confeti y juguetes, DOMINGO 25 AGOSTO acompañados por la Disco Cabalgata y sangría ¡¡ ojo!! ¡ remojon en la fuente ! 11:30h. Castillos hinchables acuáticos a cargo de 22:00h. Cena de sobaquillo en la plaza. JUEVES 22 AGOSTO Kiruki Park. 00:00h. Continuamos la fiesta con Orquesta Sideral. Se 12:00h. Almuerzo inaugural de nuestra 13:00h. Tradicional batalla de globos de agua por las repartirá sangría para todo el que quiera. semana de fiestas, pollo y conejo calles de nuestra aldea. al ajillo con patatas, y taller de plastilina para los más pequeños. 15:00h. Comida de fraternidad festera. DOMINGO 18 AGOSTO 17:00h. Fiesta de la espuma. 19:30h. Subida de nuestra Patrona La virgen de los 12:00h. Se subirán los botijos a las escuelas. (Con el Desamparados a la Ermita. Una vez finalizada, agujero hecho). 21:00h. Tradicional concurso de paellas. misa solemne y a continuación reparto de pan 18:30h. Comienzo de las cucañas. 23:00h. Monólogo: Maxi Rangel, bendito y chocolate en la plaza. Se repartirá merienda para todos los asistentes. continuaremos con discomóvil a 22:30h. Acabaremos nuestras fiestas en la plaza con (Chocolate y Pan Quemado) cargo de Alfredo Altoper. Cine de Verano. Aquaman. 22 23 MIÉRCOLES 14 AGOSTO 10:00h. Gazpachá para almorzar y comienzo de los campeonatos. SÁBADO 7 SEPTIEMBRE 17:00h. Gymkhana de agua y merienda para 08:00h. Despertá para los madrugadores. los más pequeños. 11:00h. Parque infantil para todas las edades. 21:30h. Cena popular en la Plaza Sierra Martés 12:00h. Segunda Fiesta de la Cerveza. y bingo al finalizar la cena. 12:30h. Plazo de votación para el 5º Concurso de fotografía. 23:30h. Cine de verano. SÁBADO 24 AGOSTO SÁBADO 31 AGOSTO 13:00h. Concurso de Paellas. Comida en la plaza (la 18:00h. Merienda para los peques. 19:30h. Misa en honor al “Santísimo Cristo de la Vida” con comisión aportará bebida y picoteo para la comida). la asistencia de las clavarias y clavarios del Cristo 18:30h. Pinta tu camiseta. JUEVES 15 AGOSTO ¡Animamos a los vecinos de las aldeas y Cortes a y la corporación municipal. Al finalizar la misma 12:00h. Finalización de los campeonatos. que se apunten! Solemne procesión al “Santísimo Cristo de la Vida” y “San Juan Bautista”, acompañado todo por la Unión 15:30h. Discomóvil y fiesta de la espuma. JUEVES 29 AGOSTO Musical Santa Cecilia de Cortes de Pallás. 18:30h. Taller para los más pequeños: 11:00h. Parque infantil. 00:00h. Gran Verbena, con la actuación de la Orquesta “Pinta tu camiseta”. 18:30h. El circo de los Pulpini (Taller). Masters. En el transcurso de la misma se repartirá chocolate y buñuelos, para recuperar fuerzas. JUEVES 5 SEPTIEMBRE 18:30h. Solemne procesión al santísimo Cristo del Refugio, 00:00h. Discomóvil y karaoke. A bailar y cantar ”Hasta que el cuerpo aguante”. Virgen del Rosario y San Vicente Mártir. Al finalizar, sin descansar. 18:00h. Tradicional engalanado de las calles vino de honor. y del salón de baile. Pintada de todas las calles del pueblo (la Comisión se 19:30h. Verbena con la gran Orquesta TRÓPICO y tradicional encargará de la pintura y los tintes). baile del farolillo. Se repartirá cuerva y chocolate. En VIERNES 30 AGOSTO el descanso se realizará la entrega de premios del 19:30h. Romería a “San Juan Bautista”, como 21:30h. Cena de sobaquillo (la Comisión concurso de fotografía y baile del farolillo. aportará la bebida y el picoteo) y Bingo. cada año iremos todos juntos a la 00:00h. Al acabar la orquesta, Discomóvil hasta que el Fuente Fresno acompañando a San 23:00h. Karaoke cuerpo aguante. Juan Bautista en romería. 00:30h. Discomóvil en la plaza. 00:00h. Una noche más a disfrutar bailando Gran Discomóvil.

VIERNES 6 SEPTIEMBRE DOMINGO 8 SEPTIEMBRE 12:00h. Apertura exposición fotos Fiestas anteriores. 11:00h. Pasacalles y misa con bendición del Pan 14:00h. Fecha límite de entrega para el 5º Concurso de Bendito. Al finalizar la misa, se degustarán los fotografía. panes acompañados de la tradicional mistela. 18:30h. Cabalgata infantil de disfraces amenizada con 14:00h. Comida popular. la charanga “Con clave”. 17:30h. Taller de circo y merienda para los más 21:20h. Presentación platos “Concurso de Postres”. pequeños. 21:30h. Cena popular en la plaza del pueblo y Bingo 22:00h. Cena de sobaquillo en la plaza. al finalizar. Fin de fiestas. 00:00h. Cabalgata y concurso de disfraces para todos. (La salida será desde la piscina). 00:30h. Macrofiesta con Dj. Skuby y sorpresas! Se repartirá cuerva para los más valientes y chocolate con bollería. En el descanso se realizará la entrega de premios de los campeonatos. 24 25 Desde la Comisión de Fiestas queremos agradecer a todas las empresas colaboradoras que se anuncian en este libro. GRACIAS

26 27 Empresas colaboradoras

28 29 Empresas colaboradoras CASAS RURALES DISFRUTA DEL ENCANTO DE LA VIDA RURAL

30 31 Per a ofrenar noves glòries a Espanya, tots a una veu, germans vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen, cántics d’amor, himnes de pau!.

¡Pas a la Regió que avansa en marcha triomfal!

Per a Tú la vega envía la riquessa que atresòra, i es la veu de l’aigua càntic d’alegria acordat al ritme de guitarra mòra... Luz que llega con el alba Paladins de l’Art t’ofrenen aroma que trae el viento ses victòries gegantines, rayos del sol que iluminan i als teus peus, Sultana tons jardins extenen los paisajes de este pueblo un tapis de murta i de roses fines. Son tus amaneceres Brinden fruites daurades Dulces preciosos y bellos els paradisos de les Riberes; De paz color y alegría penguen les arracades De amor amistad y afecto. baix les arcades de les palmeres. Sona la veu amada Fuiste forjando tu historia i en potentíssim, vibrant ressó, con el andar de los tiempos notes de nostra albada con penas, con alegrías canten les glòries de la Regió. con sudores, con esfuerzos.

Valencians, en peu alcem-se Belleza en tus mujeres que nostra veu dulzura que llevan dentro la llum salude los hombres que en ti se forjan d’un sol novell. son honrados, son amables y honestos. (2ª vez Bis) Per a ofrenar noves glòries a Espanya, Hoy le das a España entera tots a una veu, germans vingau. lo mejor que hay en tu seno ¡Ja en el taller i en el camp remoregen, tus tierras y tus paisajes càntics d’amor, himnes de pau! el trabajo de tu pueblo.

¡Flamege en l’aire Tus hijos que a viva voz nostra Senyera! con su corazón abierto lanzan desde sus gargantas ¡Glòria a la Patria! a España y al mundo entero.

¡Visca València! Viva Valencia y España ¡Visca! ¡Visca! ¡Visca! Viva este pueblo sincero Viva Cortes de Pallás ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!

32 33 INSTITUCIONES Y SERVICIOS DÓNDE COMER BAR RESTAURANTE CHEMA 962 517 040 - 669 776 513 - 673 686 827 AYUNTAMIENTO - 962 517 001 [email protected] C/ Ruhaya, s/n - Cortes de Pallás 46199 BAR RESTAURANTE CASA FORTUNATO962 517 026 - 690 128 462 administració[email protected] / www. cortesdepallas.es RESTAURANTE ASADOR EL MIRADOR 962 517 147 - 678 546 970 CENTRO SOCIAL - 962 517 907 [email protected] (Aldea de El Oro) OFICINA DE TURISMO - 610 59 75 58 RESTAURANTE VENTA GAETA 962 517 000 - 679 050 587 UNION MUSICAL STA. CECILIA - 648 742 324 (Aldea de Venta Gaeta) Presidente David Gras Arlandis www.restauranteventagaeta.es - [email protected] ATENEO MUSICAL CORTES DE PALLAS - 650 766 617 BAR EMILIANO 96 251 70 08 Presidenta Isabel Martínez Fos GASOLINERA - 636 967 176 GUARDIA CIVIL - 962 517 002 COMERCIOS Y EMPRESAS CENTRO DE SALUD - 962 517 018 HORNO EL BALSÓN 962 517 098 ULTRAMARINOS MENCY 962 517 021 ASISTENCIA SOCIAL - 679 050 596 COOPERATIVA SAN ISIDRO 962 517 151 FARMACIA - 962 517 019 MIEL FEVI 639 882 121 ESTANCO Y APUESTAS 962 517 040 CORREOS - 630 374 548 RUTAS FLUVIALES DEL JÚCAR 626 220 022 - www.rutafluvial.es COLEGIO PÚBLICO - 628 693 021 PANADERÍA EL ORO 962 517 197 (Aldea de El Oro) MIEL EL ORO APÍCOLA PERPIÑÁN GRAU 962 517 262 - 655 752 010 - 676 984 582 FPA FORMACIÓN (Aldea de El Oro) / [email protected] PERMANENTE ADULTOS - 639 687 938 CÁRNICA ARTESANA IRANZO 962 517 000 - 679 050 587 (Aldea de Venta Gaeta) PARROQUIA - 962 517 117 IBERDROLA - 962 517 012 RESERVA DE CAZA MAYOR - 961 208 473 DÓNDE DORMIR HABITACIONES Y APART. RURALES CHEMA 962 517 040 - 669 776 513 - 673 686 827 EMERGENCIAS - 112 [email protected] HOSTAL CASA FORTUNATO 962 517 026 - 690 128 462 CASA RURAL ALALIMON 609 709 556 ALOJAMIENTO RURAL LA COLMENA 962 517 262 - 660 103 836 (Aldea de El Oro) APARTAMENTOS EL MIRADOR 607 721 515 - [email protected] (Aldea de El Oro) CASA RURAL LA ALBORADA 677 655 952 - [email protected] (Aldea de Viñuelas) CASA RURAL EL MIRADOR DEL NORTE 675 645 113 (Aldea de Castilblanques) www.castilblanques.es/elmiradordelnorte CASA RURAL VIRGINIA 671 034 138 (Aldea de Castilblanques) CASA RURAL VENTA GAETA 690916868 (Aldea de Venta Gaeta) [email protected] 34