Letras Hispanas Volume 14

Title: Miguel Delibes, embajador de la lengua española: Entrevista a Javier Ortega Álvarez, director gerente de la Fundación Miguel Delibes Interviewee: Javier Ortega Álvarez Interviewer: Agustín Cuadrado Biography: Javier Ortega Álvarez (Valdepeñas, Ciudad Real, 1970) es el director gerente de la Fundación Miguel Delibes desde el 1 de marzo de 2016. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera, casi 30 años, en la Administración General del Estado. En primer lugar, como militar de carrera—perteneciente al Cuerpo de Especialistas del Ejército de Tierra—ha estado destinado en el Hospital Central de la Defensa “Gómez Ulla” y en la Policlínica del Ejército del Aire. Licenciado en Historia Medieval y Diplomado de Estudios Avanzados por la Universidad Complutense de Madrid, Postgrado de Especialista Universitario en Archivística por la Uni- versidad Nacional de Educación a Distancia, y Máster en Gestión y Dirección de Industrias Culturales por la Universidad Europea Miguel de Cervantes, pertenece al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos del Estado, al que accedió como número uno de su promoción. Su actividad profesional en este campo la ha desarrollado como Jefe de Sección de Archivos en el Archivo Central del Ministerio de Cultura, Jefe de la Sección de Reproducción de Documentos en el Archivo General de Simancas y como Jefe de Servicio del Archivo General Central del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. Desde el año 2013 compatibilizó estas funciones con la de asesor técnico de la Fundación Miguel Delibes, donde dirigió todos los trabajos relacionados con la organización y digitaliza- ción del Archivo Miguel Delibes, hasta su finalización en enero de 2016.

Date Received: 09/26/2018 Date Published: 10/1/2018

ISSN: 1548-5633 180 Letras Hispanas Volume 14, 2018

Miguel Delibes, embajador de la lengua española: Entrevista a Javier Ortega Álvarez, director gerente de la Fundación Miguel Delibes

Agustín Cuadrado, Texas State University

A poco más de dos años del centena- Mi idolatrado hijo Sisí, Diario de un cazador, rio del nacimiento del novelista y académico Las ratas, Cinco horas con Mario, El disputado Miguel Delibes (17 de octubre de 1920-12 de voto del señor Cayo, Los santos inocentes y El marzo de 2010), la Fundación que lleva su Hereje, última novela del autor vallisoletano nombre ya ha comenzado a trabajar en diver- publicada en 1998. sas actividades e iniciativas cuyo propósito es Sin embargo, tal y como se indica en la el de recordar al escritor castellano y su obra. cita anterior, la producción escrita de Delibes La celebración ha adquirido gran relevancia no se limita solamente a la ficción, e incluye toda vez que el Gobierno de España ha de- obras de caza, pesca y naturaleza, libros au- clarado el acontecimiento de excepcional in- tobiográficos, libros de viajes, artículos pe- terés público, y son ya varias las instituciones riodísticos y antologías sobre temas diversos. que se han ofrecido a colaborar, entre las que Por su extensa obra y por su dedicación a las destacan el Instituto Cervantes, la Biblioteca Nacional de España, RTVE y RNE. Fundada en marzo de 2011, un año después del fallecimiento del escritor, “La Fundación toma el testigo del propio Miguel Delibes en el fomento de los valores que éste hizo suyos: libertad, justicia social, solidari- dad, humanismo cristiano, periodismo res- ponsable, conservación de la naturaleza, caza y pesca respetuosas con el medio ambiente y defensa del mundo rural, entre otros,” tal y como indica su sitio web: www.fundacionmi- gueldelibes.es. Considerado como uno de los autores más importantes de la narrativa española con- temporánea, Miguel Delibes comenzó su anda- dura literaria en 1948 con La sombra del ciprés es alargada. En su amplia producción narrativa, que abarca la segunda mitad del siglo XX, De- libes combina la crónica urbana con un inten- to de dar voz al campo castellano; no obstante, este compromiso con su tierra y con sus gentes no está exento de crítica. Campo y ciudad, por tanto, sirven a Delibes para desnoventayochi- zar Castilla, como señalaría Francisco Umbral, en títulos tan representativos como El camino, Agustín Cuadrado 181 letras hispanas, Delibes recibió durante su como temas constantes en la narrativa de carrera profesional prestigiosas distinciones, este escritor que alternó siempre literatura y entre las que cabe citar el Premio Nadal, el periodismo y que no dudó en servirse de la Nacional de Narrativa en dos ocasiones, el ficción cuando la censura franquista le im- Fastenrath, el Príncipe de Asturias de la Le- pidió denunciar en El Norte de Castilla—pe- tras, el Nacional de las Letras Españolas y el riódico al que estuvo ligado toda su vida y Premio Miguel de Cervantes. del que fue director entre 1959 y 1963, año En esta entrevista, Javier Ortega Álva- en que presentó su dimisión—los problemas rez, director gerente de la Fundación Miguel más acuciantes del campo castellano. Elegido Delibes desde marzo de 2016, nos invita a miembro de la Real Academia Española en conocer el universo Miguel Delibes. Para 1973, Miguel Delibes dedicó su discurso de ello, repasará brevemente la trayectoria pro- ingreso a lanzar un mensaje de alerta ante la fesional del escritor castellano, nos hablará destrucción del medio ambiente, al tiempo de la labor que realiza la Fundación para que defendía un progreso basado en la rela- promover los valores que Delibes defendía ción equilibrada y armónica entre hombre y en sus obras, y nos explicará el funciona- naturaleza. miento del sitio web, herramienta extraor- Los numerosos premios institucionales dinaria tanto para investigadores como para recibidos por Miguel Delibes (Premio Prín- todo aquel que esté interesado en conocer cipe de Asturias 1982, Premio de las Letras mejor a Delibes y su obra. Españolas 1991, entre otros) culminaron con la concesión, en 1993, del prestigioso Premio En dos años se cumple el centenario Cervantes, el más importante galardón de las del nacimiento de Miguel Delibes. letras hispanas. Pero quizá el mejor de todos los premios fue el cariño y la fidelidad de ¿Dónde podemos situar al escritor unos lectores que puntualmente acudían a la vallisoletano dentro de la literatura cita cada vez que el autor volvía con un nuevo española contemporánea? libro, fuera o no novela.

Sin lugar a duda, podemos considerar Su obra narrativa siempre contó a Miguel Delibes (Valladolid, 1920-2010) como uno de los nombres imprescindibles con un público fiel. ¿Sigue habiendo en la novela española de la segunda mitad del interés por sus novelas y cuentos? siglo XX y también uno de los autores espa- ñoles más leídos y más traducidos del siglo Si bien suele suceder que la popularidad XX. Profesor, periodista, cazador, padre de de ciertos escritores puede llegar a encogerse siete hijos, ecologista avant la lettre…, De- con su desaparición, su grandeza, tal y como libes escribió sin apenas darse tregua. Cerca afirma Ramón Buckley, también se puede de sesenta títulos—novelas, cuentos, libros de medir por el efecto contrario, es decir, por la viajes, obras sobre caza y pesca, títulos dedi- medida en que su obra y su figura crecen a cados a los niños, un diario, algunos ensayos medida que se aleja de nosotros en el tiempo, y multitud de artículos periodísticos—for- algo que queda perfectamente ejemplificado man la obra de un autor comprometido con en Miguel Delibes. los problemas de su tiempo, gran conocedor A pesar de los años transcurridos— de Castilla, amante de la naturaleza y dotado ocho ya—desde su fallecimiento, su magiste- de un prodigioso dominio de la lengua. rio y su presencia continúan vigentes y dan- Como apunta la profesora Amparo do sus frutos, como lo atestiguan las nuevas Medina-Bocos, la muerte, la infancia, la na- investigaciones, publicaciones e interpre- turaleza y los problemas sociales aparecen taciones en torno a su obra. Traducciones y 182 Letras Hispanas Volume 14, 2018 reediciones siguen sucediéndose sin cesar, así inocentes o El hereje—hacen que el legado de como la adaptación de sus novelas; la última, Miguel Delibes esté más vigente que nunca. Señora de rojo sobre fondo gris, ha sido llevada Miguel Delibes se ha convertido en un al teatro con José Sacristán como protagonis- clásico y, como tal, en un referente al que de- ta, y su estreno está previsto para noviembre bemos volver permanentemente. Desde aquí, de 2018. O la novela Cinco horas con Mario, y parafraseando la reciente publicación de Lu- que ha sido adaptada como ópera, cuyo estre- ciano López, invito a todos a que paseen por no mundial está previsto en 2020. los mundos de Delibes, que son los nuestros. Recientemente se ha publicado La bru- ja leopoldina y otras historias reales, libro que Francisco Umbral fue el primero en reúne los relatos incluidos en Mi vida al aire advertir que la obra de Miguel De- libre y Tres pájaros de cuenta, y un cuento in- édito hasta la fecha, un relato escrito y dibu- libes desnoventayochizó Castilla. En jado de la mano del mismo Miguel Delibes en las novelas que se desarrollan en un su época de juventud que había permaneci- ámbito rural crea una estética propia do guardado en los fondos de la Fundación. del campo castellano, así como unos Como ha venido sucediendo desde que co- personajes de una gran hondura. menzara su carrera literaria, la obra ha tenido una gran aceptación entre el público. ¿Cómo puede explicarse la estrecha relación que se encuentra el lector ¿Continúan vigentes los temas que entre espacio y personajes? presenta Miguel Delibes en sus obras En efecto, Umbral acuñó aquello de que dentro de una sociedad tan tecni- Delibes había “desnoventayochizado” Casti- ficada y atrapada en el mundo vir- lla, una Castilla “humilde y real, nada épica, tual como la actual? nada literaria.” Debemos remarcar que, si hay una temática y un espacio objetos de preo- Temas esenciales de su obra muy cer- cupación constante en ensayos, artículos e canos a las preocupaciones de la sociedad incluso libros de viaje, esa es Castilla, de tal actual, como la conservación y defensa del modo que su nombre viene asociado indiso- medio ambiente—en la que no podemos ol- lublemente a ella: en ese espacio se situarán vidar, por una parte, que Delibes fue pione- la mayor parte de sus novelas. No en vano, ro, en 1975, con su discurso de ingreso en la Delibes fue una de las personas que más con- RAE, El sentido del progreso desde mi obra y, tribuyó a defender y a valorar el medio rural por otra, la obra que escribió junto a su hijo, castellano. La tierra herida, donde denuncia y expresa En 1960 se publicaron, en edición limi- su inquietud ante la usura que sufre nues- tada, las crónicas ensayísticas Castilla, con tro planeta por la irresponsabilidad de indi- grabado de Jaume Pla, recuperadas en 1964 viduos, empresas y estados—la defensa del para el público mayoritario como Viejas his- mundo rural y la denuncia de los males que torias de Castilla la Vieja, uno de los libros lo aquejan—Delibes fue una de las personas más queridos por Delibes junto con Diario que más contribuyó a denunciar la situación de un cazador. Las viejas historias narradas del medio rural castellano, tanto desde las pá- en este libro, como afirma Amparo Medina- ginas de El Norte de Castilla como con obras Bocos, construyen en conjunto una historia como Las ratas, o Viejas historias de Castilla colectiva que permite ver cómo era la vida la Vieja—o su posicionamiento indiscutible a en los pueblos castellanos durante la primera favor de los débiles y los perdedores—refleja- mitad del siglo XX y, en muchos, también du- do magistralmente en obras como Los santos rante la segunda mitad. Agustín Cuadrado 183

Dos años antes, en 1962, había publicado novela urbana que escribe Miguel Delibes— una de sus obras maestras, Las ratas, una nove- como Mi idolatrados hijo Sisí, La hoja roja, la de inequívoca conciencia social, donde po- Cinco horas con Mario, Madera de héroe o tencia la denuncia de la miseria de la Castilla Señora de rojo sobre fondo gris—como has rural. Estas novelas constituyen toda una cele- apuntado, es una novela eminentemente de bración de la Castilla rural, duradera y hospi- interiores; y es desde ese interior desde donde talaria, despojada de la épica nacionalista y la parten los personajes para descubrir un mun- interpretación estética de la generación del 98. do exterior desconocido, tal y como hace Sisí Delibes, al contrario, propuso un acercamien- en la novela. to socioeconómico poniendo la mirada en el hombre “para describir su marginación, su ¿En qué dirección se encaminan los soledad, su pobreza y su deserción presentes.” estudios delibeanos en la actuali- Otro género directamente relacionado con su preocupación por Castilla y la natura- dad? leza es el libro de caza. Con su ojo cinegético Delibes fue registrando los cambios que ad- Lo primero que me gustaría decir es que vertía en el paisaje, en el clima y en las cos- el estudio de la figura y la obra de Miguel de- tumbres de las aves, anotando los quebrantos libes no ha dejado de producir tesis, estudios de la tecnología y señalando medidas para y trabajos de investigación. Como bien sabes, restablecer el equilibrio antes de que fuese de- una tendencia actual en los estudios literarios masiado tarde. Leer estos libros—entre otros, es la Ecocrítica, dedicada a la representación La caza de la perdiz roja, El libro de la caza de la naturaleza en las obras literarias. Fruto menor, Con la escopeta al hombro, o El último de la convocatoria de un Contrato Predocto- coto—es como hacer un viaje de exploración ral cofinanciado entre la Fundación Miguel por el campo castellano. Delibes y la Universidad de Valladolid, ac- De ahí esa estrecha relación, ya que, tualmente Alberto Elcorobarrutia está llevan- como has indicado en tus investigaciones, do a cabo una tesis que lleva por título “Paisa- lo que encuentra el lector en estas obras son je ecológico y cultural de la narrativa breve de personajes reales en espacios reales. Miguel Delibes.” Por otro lado, la Fundación ha hecho un gran esfuerzo en poner a disposición de es- No debemos olvidar que, a través tudiantes e investigadores una serie de recur- de sus novelas, Miguel Delibes se sos—disponibles en su página web—encami- convierte en un destacado cronista nados a facilitarles la investigación e incluso urbano, describiendo la ciudad de señalarles nuevos caminos. Me refiero a una provincias de la segunda mitad del bibliografía lo más actualizada posible y, so- bre todo, al Archivo Miguel Delibes, del que siglo XX y sus gentes. luego hablaremos. En realidad, lo que describe Delibes no es tanto la ciudad como los personajes que la Si alguien que no conoce la obra habitan. Como señala Umbral, Delibes casi de Miguel Delibes se animara nunca describe la ciudad, sólo lo imprescin- a adentrarse en los mundos dible. Lo que para él cuenta y le interesa es el de Delibes, ¿qué obra le paisaje interior, porque es la suya una novela burguesa de interiores, no de calles y plazas. recomendarías (y por qué)? A diferencia de las novelas ambientadas en escenarios rurales, cuyas acciones transcu- Este tipo de preguntas resultan siempre rren principalmente en espacios abiertos, la difíciles de responder, ya que son muchas las 184 Letras Hispanas Volume 14, 2018 obras que podría recomendar. Si tengo que Miguel Delibes, convirtiéndolos en señas de elegir dos recomendaría, en primer lugar, El identidad de la Institución: Humanismo cris- camino, la obra con la que el propio Delibes tiano, Libertad, Justicia social, Solidaridad, encontró “su camino” como escritor, y en la Periodismo responsable, Conservación de la que están presentes todos los temas de su na- naturaleza, Caza y pesca respetuosas con el rrativa posterior: la infancia, la solidaridad medio ambiente, Defensa del mundo rural… humana, la muerte, su pasión por la natura- La Fundación, asumiendo como pro- leza… Y, en segundo lugar, El hereje, testi- pios los valores anteriormente mencionados, monio literario e ideológico, en palabras de tiene los siguientes objetivos y fines, recogi- la profesora Marisa Sotelo, de Miguel Delibes. dos en sus Estatutos: Lo que pasa es que no puedo dejar de mencionar títulos como La hoja roja, Las ra- • Recopilación y custodia del legado tas, Cinco horas con Mario, Los santos inocen- cultural de Miguel Delibes: Manuscri- tes, Señora de rojo sobre fondo gris… tos de sus obras, bibliografía sobre el escritor, filmografía, colecciones per- La Fundación Miguel Delibes se es- sonales, etc. • Estudio y difusión de la figura y de la tableció en 2011. ¿Podría explicar- obra de Miguel Delibes en todas sus nos cuál fue el germen? facetas y por cualquier medio (con- gresos, conferencias, libros, artículos, Como bien apuntas, la Fundación se documentales, etc.) constituyó en marzo de 2011, coincidiendo • Fomento y apoyo de estudios e inves- con el primer aniversario del fallecimiento del tigaciones sobre temas que han sido escritor. El Ayuntamiento de Valladolid, la Di- constantes en la obra de Miguel Deli- putación Provincial de Valladolid y la Junta de bes. Castilla y León consideraron oportuno, con el apoyo de la familia, la creación de una Funda- ción que conservase y difundiese la figura y la Desde que usted llegó a la dirección obra de uno de sus más insignes vecinos. de la Fundación Miguel Delibes, ¿se Como apuntó en la presentación oficial ha planteado algún nuevo reto? de la Fundación su Alteza Real el Príncipe de Asturias, el 17 de octubre de 2011 coincidien- En primer lugar, debo decir que para mí do con la fecha del nacimiento del escritor, es una labor realmente apasionante, que in- tento desarrollar de la manera más honesta y es una Fundación no solo oportuna profesional posible, guiado por los principios sino también necesaria […]. A la Fun- de responsabilidad, de eficacia y transparen- dación le corresponde trabajar para que ese valioso patrimonio llegue siempre a cia. Estar asociado a la figura de Miguel Deli- las nuevas generaciones de lectores, fa- bes es un regalo por el que siempre estaré en cilitando el acceso, fomentando el estu- deuda con la familia Delibes de Castro y con dio y promoviendo la investigación de el Patronato de la Fundación por confiar en su obra. mí para dirigirla. (www.fundacionmigueldelibes.es) Entre los retos que me planteé al acce- der a la dirección de la Fundación, citaría los ¿Cuáles fueron los objetivos que se siguientes: plantearon en sus inicios? • Incidir en el fomento de la labor di- La Fundación Miguel Delibes ha to- dáctica emprendida por la Fundación mado el testigo de los valores que defendió hacia los más jóvenes, con el fin de que Agustín Cuadrado 185

Delibes continúe siendo un referente Universidades de Montevideo, El Sal- de la lengua y la literatura españolas. vador y La Plata (Buenos Aires) y Mar En este sentido, nos estamos volcando del Plata. en acercar la figura y la obra de Delibes a todos los niveles educativos—cole- ¿En qué ámbitos se mueve, gios, institutos y universidades—tanto entonces, la Fundación? con visitas y actividades en los centros, como a través de iniciativas como la En 2016, los vallisoletanos eligieron a creación del Premio a las Mejores Ex- Miguel Delibes como el personaje que mejor periencias Didácticas en relación con representaba a su ciudad. Pocas han sido las la obra de Miguel Delibes, dirigido a ocasiones en las que la experiencia vital y el profesores de primaria y secundaria. contexto geográfico en el que ésta se ha de- • Fomentar una política de colaboracio- sarrollado cristalicen en una comunión tan nes con otras entidades, públicas y pri- íntima como en el caso de Miguel Delibes y vadas, lo que implica la colaboración Valladolid. Yo escribí un artículo que titulé tanto organizativa como económica “Miguel Delibes, embajador de Valladolid,” en la ejecución de las actividades. En que terminaba así: un contexto económico adverso, la co- laboración ha sido la mejor estrategia El equipo humano de la Fundación para sacar adelante actividades y pro- Miguel Delibes […] ha trabajado, tra- yectos, lo que nos está permitiendo, bajamos y continuaremos haciéndolo tanto a unos como a otros, llegar más con el ánimo y el deseo de mantener lejos con el mismo presupuesto. vivos su legado y su memoria. Más aún, si cabe, siendo conscientes de • Realizar un salto en la difusión de la que con ello estamos contribuyendo a obra literaria del autor, fomentando prestigiar y poner en valor la imagen internacionalmente el conocimiento de su querida ciudad, Valladolid. de la obra literaria de Miguel Delibes. No debemos olvidar que Miguel Deli- Con las distintas actividades que realizamos, bes es uno de los mejores embajadores que están teniendo una gran acogida entre de la lengua española, tanto por la ri- el público de la ciudad, además de corres- queza del léxico empleado, como por ponder al cariño que profesaron a su vecino la precisión y la belleza a la hora de uti- más insigne, queremos contribuir a que Va- lizarlo en sus obras. Para ello, en 2017, lladolid sea reconocida tanto nacional como junto con los Departamentos de Espa- internacionalmente en el ámbito cultural y ñol de algunas universidades del Mid- literario. west, coordinamos una jornada cuya Si bien nuestro ámbito de acción más finalidad fue que el nombre de Miguel inmediato es Valladolid y, por extensión, Delibes continúe siendo un referente Castilla y León, trabajamos intensamente en imprescindible a la hora de abordar la labor de difusión nacional, y hemos llevado los estudios de Literatura Española nuestras actividades a ciudades y provincias del SXX. La “Jornada Miguel Delibes” de España como a Santander, Madrid, Barce- tuvo lugar en las ciudades de Cincinna- lona, Toledo, Ciudad Real, Mérida, Jaén, Má- ti (6 de noviembre), Chicago (8 de no- laga, Córdoba… viembre) y Iowa (10 de noviembre). En Asimismo, como acabo de indicar, esta- 2018, nuestro destino serán Uruguay mos realizando un gran esfuerzo en el fomen- y Argentina, en colaboración con las to internacional de la obra literaria del autor. 186 Letras Hispanas Volume 14, 2018

Si se echa un vistazo al sitio web de de mudanza—se han convertido en 162 ca- la Fundación, podemos ver que hay jas de instalación. un trabajo de catalogación En la primera fase, se llevaron a cabo los trabajos de Identificación, Organización extraordinario. ¿Tiene alguna y Descripción, así como la correcta instala- recomendación? ción física de los mismos gracias a las tareas de Conservación preventiva llevadas a cabo. Como antes apunté, la Fundación ha Hoy en día contamos con un conjunto orgá- hecho un gran esfuerzo para poner a dispo- nico de documentos identificado y organiza- sición de estudiantes e investigadores una do, complemente descrito (se han elaborado serie de recursos. En primer lugar, contamos una serie de índices—onomástico-geográfi- con una página web moderna e intuitiva, en co materias), que cuenta con un Cuadro de continua actualización, donde se puede en- Clasificación funcional que nos muestra la contrar toda la información relativa a Mi- organización y estructura del Archivo. Para guel Delibes y a su obra (Biografía, Premios su elaboración, adoptamos como modelo y distinciones, Obras de ficción y no ficción, el Cuadro de Clasificación propuesto por la Traducciones, Adaptaciones…), además de la Conferencia de Archiveros de Universidades propia de la Fundación (Organigrama, Esta- Españolas, lo que ha redundado, a nuestro tutos, Portal de transparencia, Agenda, Activi- juicio, en una mejor contextualización de los dades…). Asimismo, en la web se encuentran documentos, independientemente de su so- agrupados todos los recursos digitales que porte o formato, prescindiendo de este modo hemos elaborado estos años, convirtiéndola del empleo de colecciones facticias. Con esta en la verdadera tarjeta de presentación de organización, además de responder al deseo la Fundación. Recientemente, hemos imple- de la Fundación de organizar el Fondo Mi- mentado su traducción al inglés (www.funda- guel Delibes esperamos haber contribuido, cionmigueldelibes.es). asimismo, al estudio de la organización de los En relación con estos recursos, hace dos archivos personales. años y medio finalizaron los trabajos de orga- En la segunda fase, se llevó a cabo la Digi- nización y digitalización del Archivo Miguel talización completa del archivo y, algo muy im- Delibes, al que podemos definir como los do- portante, la vinculación de todas las imágenes cumentos generados, recibidos o reunidos por con sus descripciones utilizando ICA-AtoM. el escritor a lo largo de su trayectoria vital, tes- La digitalización nos ha permitido disponer timonio de la labor realizada en su tarea profe- de una copia de seguridad en varios formatos: sional y en su relación con el contexto histórico TIFF a 300dpi, que nos asegura su pre- en el que la desempeñó. Un Archivo que res- servación a lo largo del tiempo (copia de se- ponde al deseo de la Fundación de conservar, guridad), en un doble soporte: e incido de nuevo, y de poner a disposición de Colección de 539 DVD. investigadores, usuarios y ciudadanos en ge- Disco duro con conexión USB. neral, el inmenso legado cultural que supone JPEG a 150 dpi, lo que permite su con- la vida y la obra del autor. sulta local, mejorando el servicio al usuario. Los trabajos del Archivo se desarro- PDF a 96 dpi, lo que permite su difusión llaron en dos fases con una duración de dos web, incrementando el acceso. años, de enero de 2014 a enero de 2016. Un La organización del Archivo posibilita total de 14.352 documentos de texto, audio al investigador abordar estudios como, entre y vídeo (manuscritos, galeradas, contratos otros, el proceso de creación, crítica genéti- de edición, material docente, correspon- ca, o el impacto de las publicaciones en los dencia, fotografías, cintas de casete, CD, y distintos medios, ya que al acceder encuentra DVD…)—trasladados en treinta y tres cajas agrupada—sobre una obra determinada— Agustín Cuadrado 187 toda la documentación existente: material ¿Cómo se planifican las actividades preparatorio, manuscrito original, varios ori- que organiza o en las que colabora ginales mecanografiados y corregidos, críti- la Fundación? cas, premios… Desde que se hizo público, el 4 de mayo de 2016, hasta hoy, hemos contabilizado un La planificación de las actividades que total de 23.000 visitas procedentes de 43 paí- desarrollamos responde a una estrategia que, ses. Por cierto, Estados Unidos es el segundo teniendo como base los VALORES y la VI- país en visitas, después de España, tanto al SIÓN de la institución, nos permite alcanzar archivo como a la web de la Fundación. los OBJETIVOS y FINES definidos en los Estatutos. Es decir, nuestra programación no es el resultado de una ocurrencia o de una ¿Qué representan para la Fundación elección realizada al azar, sino que se desa- los valores que promovía Miguel rrolla a través de una serie de actividades ve- Delibes en sus obras? hiculadas en torno a cinco grandes ejes que se corresponden con las actividades ejercidas Miguel Delibes fue, sobre todo, una per- por Miguel Delibes y los valores que le acom- sona respetada, toda una referencia intelec- pañaron: Literatura, Periodismo, Docencia, tual y moral. Si hay algo que lo hizo universal, Conservación del Medio Ambiente, Ética y como apuntó certeramente Francisco Umbral, defensa de los más desfavorecidos. no fue tanto el continente como el contenido Todo ello se traduce en la organización de su obra, que el profesor José Ramón Gon- de exposiciones, ciclos de conferencias, cur- zález resume como una decidida defensa de la sos de formación, jornadas científicas, apoyo dignidad del hombre. Una vez más debo rei- a la investigación, publicaciones, convocato- terar que hablar de Miguel Delibes es hablar ria de premios, etc. Entre las actividades que de valores, y de ética; Valores como libertad, actualmente tenemos en curso, en el ámbito honestidad, justicia social, solidaridad, comu- de la literatura destacaría el ciclo de “Encuen- nicación y tolerancia, conservación de la natu- tros literarios” que organizamos junto a la raleza, progreso sostenible, defensa del mundo Casa Cervantes, con el que intentamos esti- rural… son valores inherentes al ser humano mular la cultura y la literatura en la ciudad. y que, por lo tanto, e independientemente del En el del periodismo, el ciclo “Cronistas del ámbito geográfico y cultural en el que vivamos, siglo XXI,” un homenaje a la profesión de a todos nos incumben. periodista, que Delibes ejerció casi 70 años. Son precisamente estos valores, asocia- En el de la docencia, el ciclo de formación del dos a su vida y a su obra, el enorme patrimo- profesorado “Delibes en el aula,” curso en el nio que hemos heredado, y que todos y cada que se ofrecen las claves para acercar la obra uno de nosotros tenemos la obligación de de Delibes a los alumnos. En el de la conser- conservar y difundir. La Fundación Miguel vación del medio ambiente, la “Jornada de Delibes, que trata de ser una prolongación del Caza, Pesca y Naturaleza,” con un marcado escritor, ha sido consciente de esta responsa- carácter conservacionista. Por último, en el bilidad desde el mismo momento de su crea- apartado de defensa de los más desfavoreci- ción, adoptándolos como señas de identidad dos, apoyamos actuaciones de extensión cul- y planificando las actividades en torno a ellos. tural e inclusión social. 188 Letras Hispanas Volume 14, 2018

¿Cómo ves el futuro de la Fundación declarado por el gobierno Acontecimiento de Miguel Delibes a corto y largo plazo? Excepcional Interés Público. Entre los proyectos más importantes La Fundación se ha consolidado en es- está el de organizar una gran exposición en tos años. En la tesis Fundaciones Literarias la Biblioteca Nacional, que tenemos previs- de Autor, que está próxima a publicarse, el to inaugurar el 12 de marzo de 2020. Co- profesor Antonio Javier González Rueda misariada por el escritor y periodista Jesús considera que esta Fundación constituye un Marchamalo, nuestra intención es mostrar modelo de buenas prácticas, calificándola su vida y, sobre todo, su obra—así como sus como una de las mejores Fundaciones Lite- facetas de periodista y profesor—y los valo- rarias de Autor del mundo. Todo un aval a la res que defendió a lo largo de su vida. La ex- gestión desarrollada. posición podrá verse en Valladolid a partir Con respecto al futuro de la Funda- del 17 de octubre de 2020, fecha de su naci- ción me considero optimista. En primer miento. Las exposiciones irán acompañadas lugar, porque en 2020 vamos a celebrar el de guías didácticas para que los más peque- Centenario del nacimiento de Miguel Deli- ños puedan acercarse a la obra del escritor bes, un hecho que se ha declarado Aconte- vallisoletano. A través del Instituto Cervan- cimiento de Excepcional Interés Público, lo tes y de la Agencia Española de Cooperación que significa que todas aquellas empresas Internacional para el Desarrollo (AECID), privadas que colaboren en la conmemora- las exposiciones itinerarán por Europa y La- ción podrán disfrutar de incentivos fisca- tinoamérica. les específicos que, en estos casos, son los Por su parte, Televisión Española va a máximos establecidos en el artículo 27.3 de producir un documental y desde Radio Na- la Ley 49/2002, de régimen fiscal de las en- cional de España se producirá una ficción tidades sin fines lucrativos y de los incenti- sonora basada en alguna de sus novelas. vos fiscales al mecenazgo. También está previsto la organiza- Esperamos que tenga una gran reper- ción de un congreso centrado en su obra, cusión. coincidiendo con el Congreso de la Lengua En segundo lugar, porque vamos a en Salamanca de 2020, así como ciclos de seguir fomentando la labor didáctica que conferencias y cinematográficos, ediciones ha emprendido la Fundación en esta etapa especiales de sus libros y actividades aso- hacia los más jóvenes, acercando la figura y ciadas a su espíritu de amante y defensor de la obra de Delibes a los colegios e institutos, la naturaleza. Otro de los proyectos que nos con el fin de que continúe siendo un referen- gustaría que se pudiese llevar a cabo duran- te de la lengua y la literatura españolas. te el año del centenario es el estreno de la Por último, porque vamos a seguir tra- ópera “Cinco horas con Mario,” de Jorge bajando con la misma ilusión para que la Grudman, basada en la novela del mismo actividad de la Fundación siga creciendo y nombre. llegando a un público cada vez más numero- so y heterogéneo. Obras citadas

¿Podrías adelantarnos algo sobre el Felipe VI de España. “Palabras de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias.” www.fundación- Centenario? migueldelibes.es

Como acabo de comentar, en 2020 va- Ortega Álvarez, Javier. “Miguel Delibes, emba- mos a celebrar el Centenario del nacimien- jador de Valladolid.” El Norte de Castilla. 1 to de Miguel Delibes, un hecho que ha sido marzo 2016.