Fat Bike, Le “Gros Vélo” De La Discorde Sur Le Sable Du Cap-Ferret

Pendant cette période, LÈGE-CAP-FERRET P. 8 nous restons ouverts. Pour votre confort, Dans nos eaux, n’hésitez pas à passer commande ! la “créature” du Siba en action

www.ladepechedubassin.fr 1,60 €

n° 1275 I Du jeudi 5 au mercredi 11 novembre 2020

Petits commerces, l’arrêté qui fait débat ! P.16 Exil volontaire… ils ont décidé de quitter le Bassin P.11

SOUTENEZ L’INFORMATION DE PROXIMITÉ, ABONNEZ-VOUS EN LIGNE SUR LADEPECHEDUBASSIN.FR AUDENGE P. 2 4 ARCACHON P. 1 7 LÈGE-CAP-FERRET P. 6 180 logements L’homme qui défie Fat bike, ce gros

et uneAlpha-DepecheBassin-Une-L248-5xH80mm-2020-09-HD.pdf pétition… 1 les 08/09/2020 promoteurs ! 12:03:31 vélo qui dérange… R 28972 11040 1.60$ $:HIMSTH=WUV[UZ:?B@L@A@E@K

CMJ

N LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 2 MÉTÉO DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020

Vendredi 06 novembre Samedi 07 novembre Dimanche 08 novembre en novembre

5,2°C -7,5°C 23/11/1988 10 km/h 10 km/h 10 km/h 13,8°C 25,0°C 01/11/1991 11 20 15 20 14 20 113,0mm 319,2mm 2019 11 20 15 20 14 20 Marées à Arcachon lundi 09 novembre Coeff. 38/-

11h34 (hauteur : 3m47) 04h48 (hauteur : 1m59) 11 20 15 20 14 20 17h47 (hauteur : 1m42)

mardi 10 novembre Coeff. 42/47 10 21 14 21 12 21 00h28 (hauteur : 3m42) 06h17 (hauteur : 1m47) 12h57 (hauteur : 3m65) 19h04 (hauteur : 1m18) 10 km/h 10 km/h 10 km/h mercredi 11 novembre Coeff. 54/62 10 21 14 21 12 21 01h41 (hauteur : 3m69) 07h29 (hauteur : 1m20) 14h07 (hauteur : 3m95) 20h10 (hauteur : 0m90)

jeudi 12 novembre Coeff. 71/79

02h41 (hauteur : 4m01) 08h34 (hauteur : 0m91) Ste Bertille Ste Carine St Geoffroy 15h04 (hauteur : 4m26) 21h11 (hauteur : 0m63) 07h48 21h59 07h49 23h03 07h50 - 17h43 13h13 17h42 13h57 17h41 14h35 Prévisions réalisées le : 02/11/2020 Arcachon - Jetée d'Eyrac Coeff. 58/52 Arcachon - Jetée d'Eyrac Coeff. 48/43 Arcachon - Jetée d'Eyrac Coeff. 40/38

08h18 (hauteur : 3m77) 01h57 (hauteur : 1m11) 09h08 (hauteur : 3m59) 02h37 (hauteur : 1m29) 10h15 (hauteur : 3m46) 03h30 (hauteur : 1m48) 20h48 (hauteur : 3m53) 14h21 (hauteur : 1m15) 21h48 (hauteur : 3m36) 15h08 (hauteur : 1m33) 23h04 (hauteur : 3m30) 16h16 (hauteur : 1m47)

BONNES FÊTES AUX : URGENCES Sylvie (jeudi), Urgences : 112 05 57 52 90 00 Violences femmes info : Bertille (vendredi), (pour toute l’Europe) Pharmacies de garde : 39 19 Carine (samedi), Urgences sociales : 115 32 37 SNCF/TER : 3635 Geoffroy (dimanche), Samu: 15 - Pompiers : 18 Clinique d’Arès : (0,34€/minute) Nos bureaux : 77 cours de la Théodore (lundi), Polices-secours : 17 05 56 03 87 00 République, 33470 Gujan-Mestras Léon (mardi), Pharmacies : 3237 SOS médecins Biganos : Tél. 05.57.52.75.75 Armistice 1918 (mercredi) Pôle de santé d’Arcachon : 05 57 35 81 69 journal@ladepechedu bassin.fr

PROFITEZPROFITEZ D’UNE D’UNEPAUSE, PA USE, ON S’OCCUPEON S’OCCUPE DE CELLE DE CELLE DE VOS DEFENÊTRES. VOS FENÊTRES.

PendantPendant le conﬁnement,le conﬁnement, nousnous restons restons à votre à votre écoute écoute pourpour étudier étudier vos vos projets projets ! !

APPELEZ-NOUSAPPELEZ-NOUS AU AU 0505 57 57 730 730 824 824

Face aux Prés Salés - LA TESTE-DE-BUCH LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 À NOTER CETTE SEMAINE 3 SUR NOTRE PLAN D’EAU DANS NOS ÉCOLES ET SUR LES RAILS Tout est interdit ? Pas vraiment Le silence pour Samuel Paty Nos trains circulent ! La pratique de loisir des activités nautiques, de Ce lundi 2 novembre, nos lycées, nos collèges Afin de permettre aux voyageurs ayant des raisons plaisance et de plongée est interdite. Toutefois, et nos écoles ont rendu hommage au professeur légitimes de se déplacer, SNCF et la Région celles pratiquées par des sportifs professionnels Samuel Paty. Nouvelle-Aquitaine ont prévu de faire circuler à et de haut niveau restent autorisées ; les activités « Il s’est consacré pleinement à cette mission qui leurs horaires habituels tous les TER en Nouvelle- physiques de personnes munies d’une prescription est l’essence de notre démocratie : éduquer la Aquitaine, cette semaine. Enfin, le port du masque médicale ou présentant un handicap reconnu jeunesse afin, d’abord et surtout, qu’elle s’approprie reste obligatoire dans les gares et dans les rames restent autorisées ; la navigation nécessaire à la les valeurs de la République et les lois qui fondent des TER. Les billets occasionnels et petits prix sont mise en hivernage ou la vérification des lignes notre vie collective », assure le président de région, échangeables et remboursables sans frais jusqu’à de mouillages des navires de plaisance est Alain Rousset. « Il construisait patiemment, dans la veille du départ pour les voyages initialement autorisée ; les activités professionnelles en mer le respect de ses élèves, notre vivre-ensemble qui prévus jusqu’au 2 décembre. Les abonnés restent autorisées et les activités de transport de assure l’égalité devant la loi de tous les citoyens mensuels bénéficient d’une réduction de 50 % sur passagers en mer sont autorisées, tout comme les sans distinction d’origine, de race ou de religion. l’achat de l’abonnement jusqu’au 30 novembre opérations de sauvetage évidemment… Nous saluons et défendrons sa mémoire. » 2020.

Confinons ici ! C'est dit « Ne vaut-il pas mieux avoir deux clients dans un petit commerce (...) que 150 faisant la queue aux caisses d’un hypermarché ? » C’est ainsi que le maire testerin Patrick Davet justifie sa décision de prendre un arrêté Se cultiver en drive ! municipal en faveur de la réouverture de tous les commerces de proximité de la ville, y compris almenés par la crise ceux considérés comme « non-essentiels ». Un geste de « solidarité » face à « l’inéquité ». P.16 sanitaire et par les mesures gouvernementales qui ne les classent pas dans les À suivre cette semaine M commerces essentiels, les libraires font de la résistance et mettent en place des services en mode drive comme certains restaurateurs, car comme le disait Victor Hugo, « Lire, c’est boire et manger. L’esprit qui ne lit pas maigrit comme le corps qui ne mange pas. »

ANDERNOS-LES-BAINS Le Jardin des lettres. Depuis le 30 octobre, la librairie fonctionne en mode guichet avec une sonnette pour signaler sa présence. « Le site Internet fonctionne sur le principe du « Click and Collect », c’est-à-dire que vous créez et payez votre commande sur le site avant 13h et Yann Adringa (Andernos-les-Bains) elle sera disponible pour un Sa boutique installée à l’angle de la place du 14-Juillet et retrait à la librairie à partir de de l’avenue de Bordeaux est inratable. En pleine période 15h. Les commandes passées La librairie générale d’Arcachon fonctionne en mode drive durant le d’Halloween, Yann Adringa a pris le temps de nous recevoir après 13h seront mises à dispo- confinement, comme d’autres librairies sur le Bassin. entre la confection d’un éclair au chocolat et deux ”Paris- sition au mieux de nos capacités Brest”. Médaille d’or, en 2016, aux jeux « Abylimpics » qui (réduites) et plutôt le lendemain mande sera prête pour venir la lundi, mardi et jeudi. Nous vous permettent aux personnes en situation de handicap de faire matin. » Ceux qui n’auraient pas récupérer. » souhaitons beaucoup de courage éclater leur talent dans chaque profession, il évoque le plaisir commandé peuvent toutefois se Contact : 05 56 83 53 32 ou dans ce contexte si particulier et quotidien qu’il a à imaginer et construire des recettes pour sa présenter au guichet installé à [email protected] ou sur pensons à vous. clientèle. Appétissant ! P.21 l’entrée et acheter un article sans place au 49 cours Lamarque Tél. 05 56 60 71 88 ou pouvoir entrer dans le magasin. de Plaisance. [email protected] Les horaires de retrait sont ou sur place au 3 rue de la de 10h à 13h et de 15h à 18h Forestière. du mardi au samedi. CAP-FERRET Contact : 05 56 26 99 48 ou Librairie Alice. Même si la sur place au 22 avenue de séance de dédicace prévue avec LANTON Bordeaux. la journaliste Anne Fulda a été Médiathèque. Comme elle déprogrammée, la librairie fer- l’avait fait au mois de mai lors ARCACHON retcapienne garde ses portes du premier confinement, la mé- La librairie générale. La ver- grandes ouvertes au public diathèque reprend son système Karin Lavandier Muriel Daus sion « Confinement tome II » durant le confinement, pour la drive. (Gujan-Mestras) (Lugos) vient de paraître à la librairie gé- simple et bonne raison qu’elle Les adhérents peuvent ainsi ré- nérale d’Arcachon avec un mode fait aussi cave à vin. Dès le 29 oc- server leurs livres préférés sur Comme de nombreux « Avec peu, on peut faire d’emploi maintenant bien rodé : tobre, la page Facebook infor- le site internet et venir les récu- commerçants du territoire, la plein. » En disant cela, la le service de retrait en magasin a mait sa clientèle : « En tant que pérer sur place selon les horaires boutique de Karin, à Gujan- fleuriste lugosienne résume lieu du mardi au samedi de 10h vendeurs de produits autorisés précisés par les agents. Le même Mestras, est obligée de ce qui la pousse à créer ses à 13h et de 14h à 18h. Les com- et par dérogation, votre maga- système va bientôt être mis en fermer. La patronne des lieux compositions. Rencontre mandes peuvent être passées par sin Alice vous accueillera avec place à l’Ekla sur la commune nous explique comment elle avec Muriel dont la passion téléphone, mail ou directement toutes les mesures de sécurité du Teich. compte gérer cette situation, des fleurs et de la forêt sur le site internet. « Nous vous les mercredi, vendredi, samedi Contact : 05 56 03 86 10 ou à l’instar de bon nombre de landaise ne fait qu’un. La avertirons par mail ou téléphone et dimanche aux heures habi- au 15 avenue de la Libération. ses homologues autour du jeune femme nous explique lorsque la totalité de votre com- tuelles. Nous sommes fermés les ✒NATHALIE BEDNAR Bassin et du Val de l’Eyre. P.19 sa recette. P.28 . . . . LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 CE QUE VOUS AURIEZ PU RATER 5

JEUDI 29 OCTOBRE Le port du masque pour les enfants Le port du masque sera « étendu dès l’âge de 6 ans » à l’école, annonce Jean Castex à l’Assemblée nationale.

DIMANCHE 1ER NOVEMBRE Des commerçants manifestent ! AUDENGE En dépit d’un arrêté pris samedi par le maire de La Teste pour l’ouverture des commerces de proximité non essentiels, une cinquantaine de manifestants s’est rassemblée dimanche au marché. Il y avait là des commerçants, enseignants, artistes, restaurateurs mais aussi des gérants NOUVELLE BOULE DE POILS AU CENTRE DE SOINS de salles et de clubs sportifs… « Les policiers, patients, ont également rappelé que leurs Cela fait déjà une semaine que cette petite boule de poils grise est arrivée au centre de soins. consignes étaient claires : les rassemblements sont interdits Cette nouvelle petite femelle a été découverte sur la commune de Sanguinet, à proximité d’un et tous doivent se munir d’une attestation dérogatoire », camping. C’est en faisant l’entretien d’un terrain qu’un particulier l’a découverte trempée et en note Sud Ouest. Peu à peu, les manifestants se sont hypothermie. Trop jeune pour se retrouver en dehors de sa “catiche”, pesant 680g, l’animal dispersés sans débordement. était visiblement orphelin. Grâce à la rapidité d’action de ses découvreurs, cette loutre a été immédiatement prise en charge au centre de soins. DIMANCHE 1ER NOVEMBRE La gendarmerie Le buzz de Gironde croule sous les appels » SOPHIE PANONACLE Depuis jeudi, le centre opérationnel de la gendarmerie de Gironde croule sous les appels… 1 517 appels ont été reçus en une journée contre 900 en moyenne à la même époque. Petit commerce : « Il n’y a pas 365 concernaient la Covid et le confinement. Déplacements, courses, promenades pour prendre l’air, rendez-vous de solutions simplistes » impératifs : chacun voit un cas particulier dans sa situation… LUNDI 2

Pour la députée du Bassin, signer des Pas de pause fiscale pour la Gironde… arrêtés comme celui Dossier très intéressant paru dans Sud-Ouest. « Pas de du maire de La Teste - pause fiscale pour la taxe payée par les propriétaires autorisant l’ouverture de girondins. Depuis 10 ans, la hausse s’élève à presque 40 %, tous les commerces - est un peu moins dans la métropole. À titre de comparaison, « irresponsable ». Sophie l’indice de référence des loyers a augmenté de 9,92 % en Panonacle s’explique… 10 ans, l’inflation de 14 %. « La taxe foncière représente désormais un mois et demi de loyer pour les propriétaires « Nous devons faire preuve de bailleurs », expose Jacques Denis, le président de l’Unpi responsabilité et de cohésion 33 (Union nationale des propriétaires immobiliers). Et pour dans ce moment extrêmement les propriétaires occupants, en moyenne un mois et demi >difficile que traverse notre pays. de crédit. » À l’inverse, la taxe d’habitation dont 80 % de la Les élus, tout particulièrement, population est exonérée a très peu augmenté. doivent être exemplaires. » La députée du Bassin, Sophie Panonacle (LREM). Voici, en résumé, le message LUNDI 2 que vient d’adresser la députée Poisson LREM Sophie Panonacle. DÉJÀ ADOPTÉ PAR LES SÉNATEURS L’élue parlementaire a réagi suite Belin Le sénateur manchois Philippe Bas a fait adopter par le Sénat à la criée à la signature, par de nombreux un amendement pour permettre aux préfets d’autoriser maires en France dont La Teste, échappe Tonnes l’ouverture de commerces non alimentaires pendant le d’arrêtés permettant l’ouverture SOLE 5,002 confinement. Afin qu’il puisse être appliqué sur le terrain, il à la prune… des commerces non-essentiels. doit désormais être adopté par l’Assemblée nationale. Les BAR 0,770 « Je partage l’inquiétude légi- Menacé d’une amende députés devaient l’étudier en seconde lecture ce mardi… time de nos commerçants. Mais, pour l’utilisation par MERLU 0,677 je pense que le meilleur moyen ses supporters d’engins MULET BASSIN 0,585 pour les soutenir n’est pas de l’initiative du maire testerin du gouvernement. » L’édile guja- pyrotechniques à l’entrée SEICHE 0,445 les inciter à être hors la loi. Il Patrick Davet. Même son de nais explique aussi avoir saisi la des joueurs lors du est irresponsable que des élus cloche pour le maire de Gujan, députée Sophie Panonacle, « lui cinquième tour de la BONITE 0,430 Coupe de France, le club se soient engagés sur la voie de Marie-Hélène Des Esgaulx. « La demandant expressément de MERLAN 0,419 l’illégalité en mettant en danger grogne monte concernant la fer- voter l’amendement du Sénat de foot de Belin-Béliet a la vie des Français. meture des commerces de proxi- concernant la fermeture des finalement été dispensé de MAIGRE 0,282 Face à une situation complexe il mité mais attention aux arrêtés commerces de proximité ». sanction… Des supporters MAQUEREAU 0,252 n’y a pas de solutions simplistes. des maires levant interdiction « Je ressens une tension ex- avaient en effet célébré DORADE MARBRÉE 0,228 Être responsable politique, c’est car cela ne fera pas obstacle à trême », poursuit-elle. « Cet ce jour historique pour tenir un discours de vérité et l’infraction des commerçants. amendement peut ramener le Belin-Béliet en lançant des Criée du port de pêche d'Arcachon de responsabilité. » En clair, la C’est dangereux pour eux. Il faut calme dont notre pays a besoin. » fumées blanches et vertes, Arrivée du 26 au 30 octobre 2020 députée ne goûte que très peu changer avant tout la position ✒J-B.L. les couleurs du club. LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 6 LE BASSIN EN PARLE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020

JUSTICE Fat bike, le “gros vélo” de la discorde sur le sable du Cap-Ferret

Au milieu de l’été, œufs. La flore n’est pas non plus la Coordination indemne en raison des risques de Environnementale du piétinements engendrés par ces Bassin a saisi le juge pratiques… » administratif contre un arrêté pris par la « Aucun lien avec la mer » ville de Lège-Cap- La Ceba évoque aussi la notion de Ferret, autorisant la véhicule à moteur. « Un Solex est circulation des véhicules doté d’un moteur de 585 Watts, à deux-roues, dont un fat bike électrique n’a plus les fameux “fat bikes” rien à voir avec un vélo à assis- électriques, sur le sable. tance électrique puisqu’il déve- Selon eux, ces VTT loppe en général 450 Watts. De motorisés portent un plus ces vélos sont très lourds soit préjudice inacceptable de 25 à 30 kg », détaille Jacques à l’environnement… Storelli dans son mémoire. « Il est Décryptage. nécessaire de considérer que ces véhicules, doivent entrer dans le Fat Bike. Gros vélo en français. champ des véhicules à moteur au Pas vraiment la bicyclette de sens de l’article L 321-9 du Code nos anciens… Avec ses pneus de l’environnement. Ainsi, seule >extra-larges, ce deux-roues venu une autorisation de l’État, après d’Amérique du Nord est à l’aise avis de la commune, permettrait un peu partout, sur les chemins, Photo d’illustration de fat bikes sur la plage. Capture d’écran “TripAdvisor.be” à ces véhicules d’évoluer sur le sur la neige, la glace ou même Domaine public maritime. » le sable. Ces dernières années, dont les fat bikes. Ainsi, entre le « Des havres de paix » Justement, restons sur ce Do- le “fat bike” a progressivement 13 juin et le 13 septembre, il était Au beau milieu de l’été, le 5 août Un fat bike maine public maritime (DPM). investi le Bassin, notamment la interdit de pédaler « au niveau 2020, la Coordination Environ- électrique n’a L’arrêté indique que les fat bikes Presqu’île où quelques “people” du cordon dunaire, du haut de nementale du Bassin (Ceba), « ont l’autorisation de rouler sur l’ont adopté pour leur rando ma- dune, de la laisse de mer et sur présidée par Jacques Storelli a plus rien à voir le sable mouillé ». « Par cette tinale sur le sable, avec “post” le sable côté Bassin ». déféré cet arrêté devant le tribu- avec un vélo expression, l’arrêté renvoie Instagram à la clé… Des loueurs En revanche, ces vélos, boostés nal administratif de Bordeaux. à assistance expressément à la définition du le proposent également, qu’il aux batteries lithium, peuvent Mais pourquoi un tel conten- Domaine Public Maritime dont soit électrique ou non. Car oui, être utilisés « sur le sable mouil- tieux qui peut paraître loin des électrique la gestion incombe à l’État », rap- le fat bike peut aussi être moto- lé, du lever du soleil jusqu’à préoccupations habituelles de puisqu’il pelle la Ceba qui indique que le risé, avec des puissances surpre- 11 heures ». « Accès au littoral la Ceba ? développe en DPM peut être utilisé « à des acti- nantes, pouvant atteindre 1000 via les accès plages aménagés, Il y a avant tout « l’incidence vités nécessitant une proximité Watts, permettant de dépas- pied à terre obligatoire », com- environnementale ». général 450 Watts immédiate avec la mer ». ser les 40 km/h… Si ce vélo se plète l’arrêté. Par conséquent, Pour Jacques Storelli, « certaines Il s’agirait donc d’une « activité démocratise peu à peu, il reste la réglementation autorise toute plages océaniques sont des illicite ». Et la Coordination envi- encore un objet plutôt élitiste l’année, en dehors de la période havres de paix pour l’avifaune directement sur la plage. L’at- ronnementale de s’interroger : puisqu’il faut débourser 1500 du 13 juin au 13 septembre, la à condition de ne pas être dé- teinte environnementale induite « Pour quelle raison la circula- voire 2000 euros pour grimper circulation de véhicules, à assis- rangée par des engins à moteur par les activités humaines et mé- tion de toute sorte de véhicules sur sa confortable selle. tance électrique ou non, dont les roulant sur le rivage ». Comme caniques autorisées par l’arrêté n’ayant aucun lien avec la mer, Entrons dans le vif du sujet. Cet fat bikes, sur le cordon dunaire, premier exemple, la Ceba évoque querellé est évidente dans un serait susceptible d’être autori- été, la ville de Lège-Cap-Ferret le haut de dune, la laisse de mer le cas du petit “Gravelot à collier secteur hautement protégé : dé- sée par un maire ? De ce point a pris un arrêté - 12 juin 2020 - de la frange océanique de Lège- interrompu”. « D’avril à août, il rangements générant des aban- de vue également, l’annulation pour encadrer l’accès et la circu- Cap-Ferret, d’une longueur de peut faire son son nid directe- dons de nid, atteintes à la laisse s’impose. » À suivre… lation des deux-roues motorisés, près de 25 kilomètres. ment sur le pied de dune comme de mer, risques d’écrasement des ✒J-B.L.

AIL DES BRUYÈRES Avis de recherche !

L’ail des Landes – dit aussi À la fin du 18eme siècle, les naturels tels que les bords de « ail des bruyères » - fait l’objet travaux d’assainissement des routes, l’ail des Landes peut être d’un appel à recherche par le Landes furent préjudiciables aperçu sur les communes de >conservatoire botanique natio- pour de nombreuses espèces Mios, Salles, Belin-Béliet, Mar- nal sud-Atlantique. dont celle-ci », nous explique cheprime, Audenge ou encore Voici pourquoi sa présence mé- Aurélien Caillon du Conserva- Le Barp. Si jamais il vous arri- rite d’être signalée. toire botanique national sud- vait de croiser sa route, n’hési- L’appel à recherche est lancé ! Atlantique (Cbnsa). tez pas à signaler sa présence au Détrompez-vous, il ne s’agit « En France, cette espèce est sur- conservatoire botanique sur le pas de l’ennemi public numéro tout présente dans les Landes de site de l’Observatoire de la bio- 1 mais d’une plante patrimo- Gascogne et les Pyrénées, avec diversité végétale en Nouvelle- niale originaire des Landes et quelques rares populations Aquitaine (https ://obv-na.fr/ de la Gironde : l’ail des Landes ailleurs.La région a donc une observatoire). (Allium ericetorum). grande responsabilité pour la Une rubrique « Contribuer » vous Cette plante est avant tout fami- conservation de cette espèce permettra de faire part de vos lière des bords de route, sau- emblématique. » observations. Vous pouvez également vage et inféodée aux landes hu- envoyer vos informations à l’adresse : mides. « C’est un ail qui n’est pas Une plateforme [email protected]. Crédit photo // cultivé et qui était autrefois plus de signalement en ligne Aurélien Caillon, Conservatoire botanique courant sur notre territoire. Cantonné à des milieux semi- national sud-Atlantique.

LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 8 LE BASSIN EN PARLE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020

LÈGE-CAP-FERRET Dragon, la créature du Siba en action au large de la Presqu’île

Ouvrage unique et pensé pour les caractéristiques si particulières du Bassin, la drague du Siba œuvre depuis près de dix ans pour draguer les chenaux et réensabler les plages. Une mission essentielle que le nouveau président du Siba, Yves Foulon et l’édile de la presqu’île, Philippe de Gonneville, sont venus apprécier en rencontrant l’équipe des marins.

Elle s’appelle Dragon. Une tourelles, appelée aussi “Jane d’un outil unique, sur-mesure, piège à sable pour rétablir le torisée : pour dessiner ses passes belle bête toute de bleu vêtue, de Boy”. que très peu de territoires pos- chenal de navigation et limi- de dragage, elle se déplace à accompagnée, de jour comme Durant plusieurs semaines, sèdent… C’est une chance et ter l’ensablement des parcs de l’aide de ses pieux (papillon- >de nuit, de son acolyte, le remor- l’équipage et leur machine ré- cela permet, depuis sa mise en Grand Banc. nage) ; pour se rendre d’un site queur “Siba II”. ensablent cette belle anse, au service, d’avoir une réelle auto- à l’autre, elle se fait remorquer. Loin de cracher du feu et de pla- pied du camping municipal. « Le nomie. » Les sédiments Élément important de la flotte, ner au-dessus du Bassin avec de courant de jusant vient éroder le Guidés par Jérôme, le capitaine, sont aspirés par un tuyau le “Siba II” et ses deux moteurs gigantesques ailes, ce “Dragon” bas de la plage. Aussi convient- et Sébastien, son second, les Rappelons le principe de cette de 230 chevaux remorque la là possède tout de même des il de procéder à son réensable- édiles ont pu apprécier la tech- drague qui navigue aux quatre drague “Dragon” vers les zones compétences très particulières ment pour préserver les usages nicité de la drague et la précision coins du Bassin… « Son prin- de travaux. À l’aide de sa grue, que le président du Syndicat “baignade” de toute sécurité », nécessaire pour draguer ces 40 cipe est d’enlever les sédiments il met en place les conduites de intercommunal du Bassin, Yves détaille la collectivité. mètres de large et 200 mètres de au moyen d’un désagrégateur refoulement ; il assure par ail- Foulon et son bras-droit, Phi- long, pour un volume de 9600 rotatif, aussi appelé élinde », leurs le transfert de l’équipage lippe de Gonneville sont venus « Une réelle autonomie » m3. Une opération à 210 000 explique le Siba. « Les sédiments et du matériel. Le service “Dra- apprécier en fin de semaine der- « Nous sommes là pleinement euros qui n’avait pas été réalisée sont aspirés par un tuyau, avec gage” du Siba, c’est avant tout un nière. dans les objectifs majeurs du depuis 2011. de l’eau, et sont transportés, via équipage de plusieurs marins : Le maire d’Arcachon et le maire Siba lié à la tranquillité et au À noter que la drague va, ensuite, la pompe, vers la conduite de deux équipes de trois hommes de Lège-Cap-Ferret ont, en ef- confort des baigneurs, liés aussi se diriger vers Le Teich pour une refoulement. » Pendant les tra- (capitaine, mécaniciens et mate- fet, pu rencontrer l’équipe des à la navigation sur le Bassin », opération à l’entrée du port. Puis, vaux, la drague s’immobilise à lots) qui travaillent en continu marins du Siba sur une impor- poursuit le président Yves Fou- de janvier à mars 2021, “Dragon” l’aide de deux pieux et de quatre autour des deux marées hautes. tante opération, plage des Pas- lon. « Notre syndicat dispose interviendra pour entretenir un ancres. Cette drague est non mo- ✒J-B.L.

SOLIDARITÉ « Une plateforme où chacun peut mettre en vente ses produits »

Et revoila la plateforme “Tous « D’autre part, nous aidons les Bassin” lancée par un petit habitants du bassin d’Arcachon à groupe d’entrepreneurs, dont le y voir plus clair dans un moment >Teichois Adrien Sanchez. Rappe- de flou où certains commerces lons que ces jeunes freelances du peuvent ouvrir, d’autres non… digital sur le Bassin ont décidé, Nous avons une pensée aux plus lors du premier confinement, de fragiles qui doivent éviter les ras- rassembler leurs compétences semblements et les risques pour afin de proposer un outil soli- leur santé, connaître l’offre de daire et local. service à emporter ou livré qui Quelques-unes des chevilles ouvrières de “Tous Bassin”, déjà présents lors du premier confinement. « D’un côté, nous apportons notre paraît primordial. » soutien à toutes les entreprises D’ores et déjà, environ 500 entre- nous ont reçus dans leurs mai- ce second confinement, “Tous souhaiterions instaurer un fonc- du territoire en les recensant de prises ont rejoint la plateforme ries pour féliciter notre inves- Bassin” innove à nouveau en tionnement en “click and col- manière précise et quotidienne, et les jeunes entrepreneurs in- tissement, que nous rappelons créant une Marketplace, c’est-à- lect” pour que chaque habitant en communiquant sur leurs diquent que « 10 000 utilisateurs bénévole jusqu’à aujourd’hui. dire « une plateforme où chaque puisse observer les produits lo- actions et en précisant des dé- ont fait usage de ce site web pour Nous avons été source de pro- acteur pourra mettre en vente caux disponibles autour de chez tails précieux pour les habitants bénéficier d’un tas de services positions pour apporter des solu- ses produits ». « La première lui, commander puis récupérer notamment s’ils sont ouverts, et informations utiles à portée tions aux entreprises du terri- “Marketplace” intercommunale directement le tout en magasin s’ils proposent de l’emporter ou de clic ». toire ainsi qu’aux habitants, et de France », assurent-ils. afin de maintenir le lien entre de la livraison », détaillent-ils. « De nombreux élus du territoire ce de manière durable. » Avec « Dans un premier temps, nous les acteurs. » LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 LE BASSIN EN PARLE 9

LANTON BELIN-BÉLIET LA TESTE-DE-BUCH Photovoltaïque, une enquête publique ouverte 12 patients Une enquête publique « Une décision sévère, unique est prescrite du 5 “Covid” novembre au 7décembre afin de recueillir l’avis du public sur le projet soignés pour ne pas dire injuste » d’implantation d’une centrale photovoltaïque à Belin-Béliet, au lieu-dit au Pôle Marie Larrue ne s’était pas « Lichères ». Le public encore exprimée suite à l’an- pourra consulter le dossier Ce lundi matin, le Pôle de santé nulation du scrutin municipal d’enquête, comprenant d’Arcachon vient d’annoncer >par le tribunal administratif de le dossier de permis de la réouverture de son unité Bordeaux. C’est désormais chose construire, la demande >Covid-19. « Un signe important faite pour l’édile, réélue de jus- de défrichement, avec d’une circulation forte du virus », tesse avec 13 voix d’avance sur une étude d’impact, l’avis note le centre hospitalier teste- Jean-Charles Perucho, à l’ori- de l’autorité environne- rin. Cette unité peut monter gine du recours. Vous venez mentale et le mémoire du jusqu’à 14 lits. Une première d’apprendre que les élections pétitionnaire, à la mairie de tranche de sept lits a été ouverte. municipales de Lanton qui ont Belin. Le projet s’étend sur Interrogé par nos confrères de eu lieu les 15 mars et 28 juin der- une surface d’environ 26 Sud Ouest, le directeur de l’hôpi- niers, ont été annulées par déci- hectares, et développe une tal Julien Rossignol a détaillé la sion du Tribunal administratif puissance voisine de 26,8 situation : « En début de semaine de Bordeaux, suite à un recours Mega Watts crête. dernière, nous avions au sein de déposé par 11 membres de la Le maire de Lanton depuis 2014, Marie Larrue. l’hôpital cinq patients atteints liste d’Opposition « Ensemble LA TESTE-DE-BUCH de Covid-19. Ce lundi matin, pour Lanton ». Cette annonce propos erronés ou malveillants. services de la ville. « Mais l’im- Plages et forêts nous en avons 12. Au printemps, génère certainement chez vous Afin de balayer « les risques pact réel de son commentaire, restent ouvertes nous avions eu jusqu’à 17 ou de légitimes interrogations ou d’interprétation abusive, de ru- rédigé à 13h22, le vendredi pré- Rappelons que durant ce 18 patients Covid à l’hôpital. » inquiétudes quant aux consé- meur ou de colportage de propos cédent le scrutin, donc dans les confinement, des déplace- Ces patients « sont hospitalisés, quences de cette annulation sur erronés ou malveillants », selon délais légaux, n’a pas été prouvé, ments brefs, dans la limite mais pas dans un état si grave l’avenir de la commune et sur ses mots, Marie Larrue souligne ce qui rend cette décision par- d’une heure quotidienne qui puisse justifier un transfert les décisions que je serai bientôt « que le juge n’a retenu aucune ticulièrement sévère, pour ne et dans un rayon maximal en service de réanimation au amenée à prendre. des nombreuses allégations pro- pas dire injuste ; néanmoins, d’un kilomètre autour du CHU Pellegrin de Bordeaux », férées par nos opposants, visant j’en prends acte », écrit le maire. domicile sont possibles dit-il, « mais assez sérieux et pas « L’impact réel à remettre en cause la légalité Dans les trois semaines à venir, le durant une heure. Les assez stable pour être renvoyés n’a pas été prouvé » des opérations électorales ». maire précise qu’elle devrait dé- Parcs, jardins, plages et chez eux ». Jusqu’à présent, les Je tiens donc sans attendre et en « Douze moyens de recours ont terminer « l’opportunité de faire forêts restent ouverts. Les patients atteints de Covid étaient toute sincérité à faire un premier été déposés, un seul a été retenu ou non appel auprès du Conseil activités nautiques et de disséminés dans les services de point de situation et vous appor- par le tribunal », assure-t-elle. En d’État » et assure la population plaisance sont interdites médecine, de gériatrie, de neu- ter des informations utiles afin de effet, seul a été retenu le post sur de « sa totale détermination à ro-cardiologie. Le taux de posi- prévenir autant que possible, les le réseau social “Facebook” pu- poursuivre nos missions auprès tivité parmi les gens qui se font risques d’interprétation abusive, blié le vendredi précédant l’élec- de tous les Lantonnais ». dépister au drive de l’hôpital est de rumeur ou de colportage de tion par le directeur général des ✒RECUEILLIS PAR J-B.L. désormais de 10 à 12 %.

BIGANOS Un “shooting” pour dire non au harcèlement

Elle s’appelle Cynthia Gasté, 30 ans, maman d’un petit garçon et photographe professionnelle >à Biganos. Cette jeune femme photographie « des moments de vie qui resteront gravés », selon ses mots. « Je photographie des sourires, des fous rires, des émotions… » « Plus récemment je me suis lan- cée dans la folle aventure de la valorisation des corps féminins et masculins afin que chaque in- dividu se voie réellement comme il est. » En prolongement, l’artiste s’est lancé dans un projet fort : le harcèlement moral, scolaire et physique, chez les femmes, les hommes et les enfants. « Il s’agit d’un sujet tabou et bien trop présent dans notre société. » « Avec mon mari de 32 ans, une jeune femme de 23 ans, ma belle fille de 10 ans et mon fils de 4 ans nous avons décidé de réaliser des photos avec l’aide d’une maquil- leuse professionnelle. Notre but est de faire du « bruit ». Que tout le monde se sente concerné par cette cause. Que les victimes ne soient plus obligées de se cacher. Bref, qu’elles osent. » L’ensemble du shooting est à découvrir sur la page Facebook de la jeune photographe : “Minoworld Photo”. L’impact de ses photos a été immédiat ✒J-B.L. sur les réseaux avec des centaines de commentaires et de partages. Bravo à elle. LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 10 LE BASSIN EN PARLE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020

LA TESTE-DE-BUCH CONCOURS ANDERNOS L’arrêté municipal Miss Ronde 2020 de soutien aux est Audengeoise ! commerces au tribunal C’est une délivrance L’hyper Les préfectures de Gironde, pour le comité. Après Lot-et-Garonne et Dordogne de nombreux rebon- solidaire ont déféré devant le tribunal dissements et reports, administratif de Bordeaux le concours de beauté cinq arrêtés municipaux dédié aux femmes rondes Partout en France, les annonces sur les commerces de s’est tenu ce samedi du Gouvernement concernant proximité pris à Coutras, 24 octobre au Théâtre la fermeture des commerces Pessac, La Teste-de-Buch, Cravey à La Teste-de- >de proximité non alimentaires Marmande et Ribérac. La Buch. C’est l’Audengeoise ont créé une onde de choc. À juridiction girondine a été Caroline Lhoste ( à droite Arès, l’Union des commerçants saisie en référé, ce mardi 3 sur la photo), seule d’Arès a organisé un rassemble- novembre. Sans surprise, les représentante du bassin ment, dimanche 1° novembre, trois préfectures demandent d’Arcachon, qui a recueilli à 9 heures, devant l’église pour la suspension des cinq LE BARP les faveurs du jury. dénoncer « l’inégalité subie par arrêtés. Les audiences se Bravo aux apprentis boulangers ! les petits commerces ». Alors, en tiendront ce jeudi. Pendant ces vacances de la Toussaint, Patrick Bordessoules a reçu cette période plus que trouble, le Point Rencontre Jeunes dans sa boulangerie ‘’Le Fournil d’Albert’’ l’initiative du supermarché LA TESTE-DE-BUCH pour un stage culinaire où les apprentis boulangers ont pu s’initier à la Intermarché d’Andernos est à « Les personnes préparation de pains, palmiers, croissants ou encore chocolatines dans promouvoir. En effet, samedi 31 vulnérables appelées le respect de la tradition, et découvrir toutes les subtilités de la cuisson octobre, les clients furent surpris au feu de bois. Un stage particulièrement apprécié des jeunes Barpais de découvrir le rayon librairie deux fois par semaine » qui se sont bien régalés au sens propre comme au figuré. LÈGE-CAP-FERRET Les personnes à mobilité Annuaire en ligne complètement bâché. Une petite réduite ou de plus de 70 La municipalité a commu- affiche en expliquait la raison : CRISE SANITAIRE ans dont les conditions niqué qu’afin de favoriser « Chères clientes, chers clients. d’isolement seront vérifiées La circulation du virus au maximum la consom- Par solidarité avec les libraires et par le CCAS peuvent s’accélère intensément en Nouvelle-Aquitaine mation locale, elle va en accord avec les annonces gou- bénéficier du portage L’Agence régionale de santé indique, en ce début de semaine, « une mettre à jour son annuaire vernementales, votre Intermar- de repas. Les personnes dégradation continue des indicateurs de surveillance ». Le nombre de en ligne des commerces ché suspend la vente de livres. nouveaux cas confirmés de Covid-19 a presque doublé en une semaine inscrites sur le registre des et des services, relancer Nous vous prions de nous excu- personnes vulnérables avec 12 958 cas confirmés en Nouvelle-Aquitaine. La progression des ser pour la gêne occasionnée. » taux d’incidence et de positivité touche toutes les classes d’âges. Les une campagne de commu- seront appelées deux fois nication et engager une Le supermarché a indiqué que jeunes adultes entre 15-44 ans restent les plus touchés par le virus. les lecteurs peuvent continuer à par semaine. En une semaine, le nombre d’hospitalisations a augmenté de 50 % réflexion avec les acteurs Pour toute question, vous en Nouvelle-Aquitaine. L’impact sanitaire est donc bien réel et une économiques sur un plan lire en se rendant soit à la librai- pouvez contacter le CCAS attention toute particulière doit être portée vers les plus fragiles afin de de soutien local. rie andernosienne Le Jardin des au 05 57 73 69 80. ne pas saturer le système de santé. Lettres soit à la médiathèque.

Proche, c’est bien. Disponible, c’est mieux ! La Banque des Territoires concrétise tous vos projets. Contactez notre direction régionale près de chez vous. #AvosCôtés

La Banque des Territoires apporte des solutions de ﬁnancement et d’accompagnement sur mesure à tous ses clients : collectivités locales, entreprises publiques locales, . organismes de logement social et professions juridiques. . L’intérêt général a choisi sa banque . . LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 LE BASSIN EN PARLE 11 Exil volontaire Ils ont décidé de quitter le Bassin

Cet été, cinq couples se sont découvert une envie commune : quitter le Bassin. Les candidats à l’exil nous expliquent pourquoi.

Difficile d’imaginer quitter un jour le Bassin. D’éprouver de la lassitude pour ses paysages. À contre-courant de l’élan d’amour porté par les habitants du territoire et ses touristes, certains d’entre nous ne trouvent, au contraire, plus de raison de rester. Chagrinés par un excès d’at- tractivité et un recul de la terre au profit de la ville, ils ont décidé de changer de vie et de quitter le bassin d’Arcachon pour de bon. Observant autour d’elle ces candidats à l’exil volontaire, Natha- lie Gidelle (Le Panier de Po- mone) a rassemblé autour d’une table une douzaine d’inconnus et un seul dénominateur commun : l’envie de partir. « C’était un moyen d’évoquer nos 1 projets, se soutenir et s’entrai- der. » C’est au mois de juin que Élisabeth, salariée à Smurfit-Kappa Cellulose du Pin. Un pied à Gujan-Mestras, un autre en Dordogne. « Je suis arrivée il y a trente ans sur le Bassin. J’étais férue de nature, de ce petit coin de paradis mais ça s’est tellement dégradé… ». s’est tenu ce dîner symbolique. Aujourd’hui, les tenants de Retrouver me suis plus sentie à ma place l’exode urbain nous parlent de nulle part après ça. Tu as beau leurs envies d’ailleurs. des valeurs essayer de prendre des initia- terriennes tives, ça ne va jamais très loin. Habitués à déménager à tra- Sur le Bassin, ce n’est que du 2 vers la France, Gwenaëlle et greenwashing, il n’y a aucune Jérôme - infirmière et plombier réflexion sur l’autonomie ali- Ambiance béton de profession - ont eu littérale- mentaire. Il y a un an de cela, et surtourisme ment plusieurs vies sur le Bassin. j’ai su qu’il fallait partir d’ici Mais au cours de cette dernière pour retrouver la campagne. » Élisabeth n’a pas tout à fait expérience, ce renouveau enta- Pour elle qui habite Biganos, 1 quitté le Bassin. Son travail mé à La Teste-de-Buch il y a il semble pourtant qu’elle soit à la Cellulose du Pin lui impose quatre ans leur a laissé comme déjà au vert ? « Non le Bassin, ce d’être encore “entre les deux” un goût de “trop peu”. « Il y a n’est pas la campagne. Pour un pour le moment. Un pied à Gu- quelque chose que l’on ne trouve parisien, ça l’est peut-être mais jan-Mestras, un autre en Dor- plus ici, la terre. Les jardins sont il suffit de faire un tour rapide dogne - non loin de Champniers- trop petits et jardiner ici, c’est pour s’en rendre compte. » et-Reilhac - où elle a trouvé un compliqué. Le fait qu’il y ait plus Florence signera le sous-seing « repli dans la nature et au de monde et que l’on ne puisse de sa nouvelle maison cette se- calme ». plus circuler, ce n’est pas ce qui maine, à Caplong, petit village « Je suis arrivée il y a trente ans nous pèse le plus. On voulait de 230 âmes. sur le Bassin. J’étais férue de vraiment un retour à la terre. Les Mais avant de partir, elle fera un nature, de ce petit coin de para- terrains sont très chers ici, les ultime pied de nez au Bassin : dis mais ça s’est tellement dégra- superficies limitées… « On va vendre notre maison très dé… C’est bétonné, l’ambiance Si on veut quelques animaux, 3 cher à des Parisiens pour nous a changé. Le Bassin s’est adapté tout ça n’est pas possible. » Le Nathalie Gidelle (Le Panier de Pomone) : « On a trouvé une ferme, sept permettre de faire de belles pour que les gens de la ville y nouveau challenge de ce couple hectares à travailler avec des prairies et des vergers. [...] Mon but c’est choses ailleurs. » trouvent leur compte, le même les amènera donc dans les envi- de fuir, partir d’ici et d’être heureuse. » style de vie, le même confort. » rons de Rouffignac. « On rend les Créer un écolieu ? Ce qui l’a poussée à partir ? Une clés en février. Nous cherchons envies de verdure et de produc- simple pour le labeur ? « Non ce “saisonnalité” qui s’est finale- une vieille ferme pour faire de tion maraîchère, la vie d’au- n’est pas ça mon but. Mon but « Trop casse-gueule » ment installée durablement. l’hébergement touristique et jourd’hui lui paraît tout simple- c’est de fuir, partir d’ici et d’être La plupart des couples réu- « J’ai réalisé l’an dernier que la nous permettre d’avoir le couvert ment folle. « J’ai essayé d’alerter, heureuse. » Le Panier de Pomone 5 nis autour de la table de surpopulation, ce n’était plus avec des produits du jardin. Nous j’ai proposé des choses pour dé- restera toutefois ouvert à sa Nathalie Gidelle ont opté pour seulement l’été, c’était à l’année. cherchons avant tout à retrouver velopper la permaculture mais clientèle. une destination : la Dordogne et J’ai eu envie de retrouver une des valeurs terriennes. » rien n’a abouti. » La carte postale ses proches environs. Dès lors, certaine sérénité pour vivre plus qu’elle a connue dans les années Le Bassin, ce n’est faut-il croire qu’une petite com- simplement et plus naturelle- Frénésie des projets 1980 n’est plus… C’est donc munauté puisse se former ? ment. » dans la campagne dordognaise pas la campagne « Nous aurions pu nous rassem- C’est dans une petite maison d’aménagement que la Testerine place au- Florence est infirmière libé- bler pour acheter un éco-hameau en pierre de 60m², tout contre Ce sont les derniers grands jourd’hui ses espoirs. Une vie “au 4 rale à Biganos. Habitant le mais les montages sont très com- une vieille ferme, qu’Elisabeth a 3 projets des collectivités du vert” qui devrait satisfaire ses Bassin depuis 25 ans, elle prend pliqués, c’est “casse-gueule” et trouvé son bonheur. Sud-Bassin qui ont eu raison de envies d’espace. « On a trouvé subitement conscience de la fra- nous ne voulions pas perdre « J’ai reçu un accueil très cha- l’amour que Nathalie porte au une ferme, sept hectares à tra- gilité de ce monde à la lecture de deux ou trois ans de plus. » leureux. Ici, c’est la campagne Bassin. « Notamment la grande vailler avec des prairies et des l’ouvrage de Pablo Servigne et En moyenne, ces exilés se re- profonde, ma maison donne sur salle de spectacle à Gujan mais vergers. Nous allons expérimen- Raphaël Stevens, “Comment tout trouveront tout de même “à une les champs et les vaches, il n’y a aussi le développement de la ter de nouvelles choses, accueil- peut s’effondrer”. journée de marche les uns des rien d’autre. C’est une tout autre voie directe. Ici, ça va être une lir du public, recueillir des ani- Une “grosse claque” qui la bous- autres”. vie. » autoroute. » À rebours de ses maux de réforme… » Un aller cule dans ses certitudes. « Je ne ✒X.D. LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 12 LE BASSIN EN PARLE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020

NORD-BASSIN Des commerçants dénoncent l’injustice du reconfinement

« Reconfinement : mise à mort LA RÉPONSE DU MAIRE des petites entreprises », « En- core debout, demain à genoux », L’équipe municipale a établi « Petits commerces sacrifiés ». « la liste exhaustive de Les pancartes et banderoles l’ensemble des commerces avaient été faites la veille, juste touchés » et un courrier après la décision, prise vers va leur être porté par la 16h, d’organiser une manifesta- Police municipale. Plusieurs tion dimanche à 9h sur la place aides doivent être mises de l’Église. Les commerçants en place, dont au niveau avaient prévenu certains collè- communication une page gues d’Andernos et de Lège et dédiée sur le site Internet on notait la présence d’Ander- de la ville et des flyers dans nosiens. Une petite soixantaine l’ensemble des boîtes aux de personnes, enfants compris, lettres. Plus des conseils a participé, représentant toutes et des aides pour Internet sortes de commerces, qui ont res- pour ceux qui en ont besoin. pecté bien sûr les mesures sani- Xavier Daney voulait aussi taires, aussi bien alimentaires intervenir à la Coban, qui a que bijouteries, fleuristes, ven- la compétence économique deurs de chaussures, entreprises Une soixantaine de personnes, enfants compris, a participé à la manifestation dimanche à Arès, avec avec une enveloppe d’un de nettoyage, auto-école ou créa- pancartes, banderoles et matériel pour faire du bruit ! million d’euros. teurs par exemple, plus quelques clients. « La colère est montée té pour permettre à tous les com- sition étaient présents, ainsi que « dans la surveillance des points dérogations, demandées par cer- d’un coup », explique l’une des merces d’ouvrir, même si c’est plusieurs de leurs anciens colis- sensibles, églises et écoles ». tains, dont il attend la réponse. commerçantes. Elle n’est elle- pour la symbolique, puisqu’il y a tiers, dont Philippe Gravaud, Le maire Xavier Daney avait Il s’est dit « conscient de la situa- même pas impactée, puisqu’elle un arrêté préfectoral, disent-ils. porte-parole de l’opposition au posté sur Facebook qu’il allait tion et de la nécessité de soutenir fait de la vente à emporter et On se sent abandonnés. Qu’on se conseil municipal. Il a appelé réunir son équipe pour trou- le commerce local ». Le message reste ouverte, mais se retrouve sente soutenus, qu’il fasse le tour plusieurs maires, qui en général ver des solutions innovantes. Il est « passé » et il compte organi- seule le soir et « subit aussi les des commerçants, qu’il aide ceux « attendent ». « Si une plainte est est justement passé vers 9h45. ser « dès cet après-midi une réu- conséquences des fermetures ». d’Arès, entre autres. On espère déposée, vu les inégalités entre Pour lui, la façon d’opérer ici nion de bureau ». Il « comprend Les commerçants dénoncent encourager les autres villes et commerçants, ce sera coton au est « illégale », sachant en plus le ras-le-bol et on est tous soli- les inégalités entre les com- faire quelque chose ensemble. niveau du Tribunal administra- que “Vigipirate“ est en cours. Il daires des commerçants ». merces, les grandes surfaces Ce reconfinement est injuste et tif », dit-il. Des voitures de la reconnaît que « des collègues La suite immédiate pour les pouvant aussi vendre des livres, moins clair que le premier ». gendarmerie sont passées, pour ont pris des arrêtés », qui « ne manifestants : « On a fait des vêtements et chaussures, bijoux, « voir ce qu’il se passait », recon- servent à rien », qu’à « mettre les panneaux “À vendre” qu’on va jouets ou fleurs… Surtout, « on « Illégal » naît un gendarme, qui a expliqué commerces en difficulté ». Il a mettre devant les boutiques ». veut que le maire prenne un arrê- Quatre des cinq élus de l’oppo- que sa « mission première » était expliqué avoir déjà envoyé des ✒A.D.

BIGANOS La seconde vague… pour le centre commercial

L’annonce du a vus défiler toute la matinée. » qui ne peut lâcher sa caisse en- confinement au Dans les rayons, nous rencon- registreuse des yeux, a juste le printemps avait trons Josette – venue du Barp temps de nous glisser que « ça provoqué un « rush » - devant un rayon « papier toi- n’arrête pas depuis ce matin ». injustifié dans les centres lette » fatigué par la frénésie des Faut-il vraiment penser que commerciaux. Mais au dernières heures. « Les gens sont les « gamers » souhaitent faire lendemain des annonces fous… C’est du n’importe quoi, le plein de jeux vidéo avant de gouvernementales, le vous voyez, il n’y a plus rien. Faut se confiner pendant un mois ? centre Auchan Biganos a pas paniquer à ce point-là quand « Pas forcément, il y a un autre subi, une fois de plus, les même… » Jenny, originaire de élément qui peut entrer dans la assauts de sa clientèle. Lacanau-de-Mios, est, elle aus- balance » nuance le vendeur. si, venue pour faire ses courses « Tous les gens qui avaient pré- Tout avait l’air normal aux « classiques ». À sa grande sur- commandé la Playstation 5 abords du centre commercial Au- prise, de nombreux rayons sont devaient se rendre en magasin chan Biganos et dans sa galerie. vides. « Je pense que les gens se aujourd’hui pour la retirer ! » Le parking affichait complet, les sont rués comme lors du premier Pour les fans de jeux vidéo, ce chariots débordaient, les allées confinement, mais il ne faut pas confinement sera l’occasion de et venues étaient nombreuses… Des rayons de sopalins et de papier hygiénique quasi-vides… cela vous s’inquiéter, le premier confine- passer de nombreuses heures Rien d’inhabituel en somme. Oui rappelle quelque chose n’est-ce pas ? ment s’est bien passé, il n’y a pas en tête-à-tête avec le tout der- mais voilà, il ne s’agit pas d’une de raisons que ce soit différent. » nier modèle des consoles Sony. classique matinée de week-end. ver nos coquillettes préférées ou nous confie une employée du Quelques mètres plus loin, une Nous sommes au lendemain du papier toilette. Et le manège centre commercial. « Mais hier Le plein de jeux vidéo avant de autre enseigne ne connaîtra pas des annonces du président Ma- continue sous nos yeux. Pour- et ce matin, c’était vraiment s’enfermer chez soi le même engouement. cron, jeudi 29 octobre à 14h, et tant, il semble que les consom- la cohue… impressionnant ! » Dans la galerie marchande, c’est L’agence de voyage Arca Tours – le centre commercial vient de mateurs n’aient pas attendu les Depuis la sandwicherie « Bril- une enseigne inattendue qui qui a déjà fermé le rideau jusqu’à connaître, lui aussi, une seconde annonces officielles pour faire lat et Savarin » à l’entrée du semble recueillir les faveurs de nouvel ordre – sera bien une des vague. Sa clientèle – certaine- leurs achats préventifs. centre commercial, Séverine, la la clientèle. Il s’agit de Microma- seules de la galerie marchande ment conduite par la peur de gérante, confirme la tendance : nia, boutique spécialisée dans épargnée par cette seconde manquer - a littéralement déva- « Les gens sont fous… » « Là ça c’est un petit peu calmé les jeux vidéo. Au comptoir, vague de frénésie de consom- lisé certains rayons et il devient « En fait, ça a commencé avant- mais ce matin, c’était le ballet de une quinzaine de clients attend mation. beaucoup plus difficile de trou- hier » (mardi 27 octobre, ndlr) chariots pleins à craquer… on les sagement son tour. Jonathan, ✒X.D. LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 FOCUS 13 Forêts communales 25 000 C’est, en euros, le montant annuel moyen qu’aurait prélevé l’ONF sur les recettes d’exploitation du bois communal, soit 12 %. 26,22 En hectares, la surface d’une parcelle audengeoise devant faire l’objet d’une coupe rase. En l’absence d’un document de gestion, cette demande a été refusée le 14 octobre 2019 par la préfète Fabienne Buccio, invitant par écrit Nathalie Le Yondre à « la régularisation de votre situation par rapport au régime forestier ». 18 Le nombre de communes à avoir signé le manifeste pour l’autonomie de gestion des forêts communales. Les stratégies à l’œuvre pour échapper à l’ONF

La mise en conformité gation de relever du régime fo- tout en évoquant des méthodes donc superflus. Alors que l’ONF blanche en matière de gestion, des forêts communales restier et de cogérer leurs forêts qui n’étaient pas sans rappeler poursuit sa procédure d’inven- notamment en développant une devant relever du avec l’Office national des forêts celles « du gouvernement de taire afin d’identifier les forêts conversion vers la futaie irrégu- régime forestier est (ONF) va pourtant mettre le feu Vichy ». Des coups d’éclat qui communales devant relever lière et le couvert continu. un sujet qui fâche. Il aux poudres. Dans ces lignes, les n’étaient alors pas passés ina- du régime forestier, Audenge a Malgré tous ces efforts, les ser- y a un an, 18 maires élus locaux traduisent au feutre perçus. Mais aujourd’hui qu’en donc, en parallèle, entamé un vices de la préfecture, quant à mécontents clamaient rouge l’injonction de la manière est-il ? Près d’un an après ces parcours de décisions adminis- eux, ne semblent pourtant pas haut et fort leur colère. suivante : dépossession et ingé- algarades, faut-il penser que les tratives lui permettant de faire aussi sensibles à l’argument. Mais aujourd’hui, cette rence. communes forestières sont ren- valoir la légitimité d’une gestion bataille se joue loin Nous voici donc il y a un an, en trées dans le rang ? autonome. L’application du régime des regards, dans septembre 2019, et 18 maires forestier arbitrée par le les parapheurs des dont plusieurs du Bassin et Une stratégie audengeoise « C’est légal, mais l’ONF est ministre de l’agriculture collectivités. du Val de l’Eyre (Andernos, fondée sur l’exemplarité cocu sur toute la ligne. » « La question n’est pas de savoir si Audenge, Belin-Béliet, Lanton, Le 8 octobre dernier, le conseil Pour les observateurs du dossier, la commune gère sa forêt en bon ’il est une seule certitude Le Barp, Le Teich, Lège-Cap-Fer- municipal d’Audenge a voté en il s’agit là « de deux procédures père de famille mais de respecter quant à la question des ret, Saint-Magne) signent alors fin de séance une délibération qui avancent en parallèle ». le cadre législatif qui a confié à forêts communales et un manifeste de défense de leur qui n’a suscité ni commentaires, « En manœuvrant de la sorte, l’ONF la gestion de toutes les leur soumission au ré- liberté à gérer leur forêt commu- ni questions. Il s’agissait de la mairie a trouvé un moyen de forêts publiques susceptibles gime forestier, c’est que nale “durablement” et en toute l’adhésion au ”Règlement type contournement pour échapper d’aménagement ou d’exploita- S le sujet suscite les plus autonomie. de gestion pour le périmètre du au régime forestier. C’est légal, tion régulière, dans un contexte grandes précautions. Ces communes, « hors-la-loi » schéma régional d’aménage- certes, mais l’ONF est cocu sur de solidarité territoriale. » De part et d’autre de la table, comme les appellent certains ment du plateau landais de la toute la ligne dans cette his- Sur la procédure d’inventaire l’évocation du destin des forêts spécialistes de la question, in- région Aquitaine”. toire. » Du côté de la mairie, la engagée par l’ONF en 2019, communales appelle à la plus voquent une « atteinte grave au Par l’adoption de cette délibé- défense du dossier est clairement l’opposition de la ville d’Audenge grande prudence et c’est parfois principe de libre administration ration, la commune a choisi de basée sur sa gestion exemplaire à cette démarche a donc conduit sous couvert d’anonymat que le des collectivités locales » et dé- dépendre d’un document suc- de la forêt. la préfète de la Gironde à « saisir voile se lève sur ce sujet clivant. plorent une perte financière. cinct qui attesterait d’une « ges- « L’adoption de cette délibéra- le ministre de l’agriculture et de Mais revenons à la genèse de tion durable » de sa forêt. tion nous engage à respecter le l’alimentation, autorité compé- cette situation. Le feuilleton des coups d’éclat Ce faisant, elle nous donne deux Règlement type de gestion de tente pour décider de l’applica- Conséquence de cette levée de informations. D’une part, elle l’ONF, rédigé en 2019. Cette tion du régime forestier sur les Des communes « hors-la-loi » ? boucliers, Nathalie Le Yondre, bâtit une stratégie de conserva- adhésion permet de présenter parcelles ainsi identifiées ». Malgré des rappels réguliers maire d’Audenge, avait notam- tion de son patrimoine forestier toutes les garanties administra- « Nous attendons la décision du mais peu contraignants de l’État, ment interdit l’accès à la forêt fondée sur sa capacité à faire tives de gestion durable confor- ministre. » certaines communes du bassin d’Audenge aux agents ONF en preuve d’une bonne gestion. mément aux lois et règlements Enfin, concernant la délibération d’Arcachon et du Val de l’Eyre vue de la procédure d’inven- D’autre part et c’est un point en vigueur. Nous allons même du 8 octobre quant à l’adhésion administrent encore librement taire contradictoire préalable à crucial, cette décision permet au-delà de ces exigences avec au règlement type de gestion, leur forêt. l’adoption du régime forestier. de développer l’idée que cette une gestion novatrice, douce et celle-ci est donc « en cours d’ana- Au printemps 2017, un énième De même pour François Deluga, « gestion en bon père de famille » durable de notre forêt. » lyse au titre du contrôle de léga- courrier des services de l’État si- maire du Teich, qui s’était quant ne serait pas l’apanage de l’ONF Fini donc les coupes rases. La lité ». gnifiant à ces collectivités l’obli- à lui ému de ce « racket de l’État » et que ses services lui seraient forêt audengeoise montre patte ✒XAVIER DAVIAS LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 14 LE BASSIN EN PARLE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020

BELIN-BÉLIET De nouveaux locaux pour l’école Aliénor LE TEICH L’école Aliénor de Béliet a désormais des locaux flambant neufs. Le Il fait un gros chèque 15 octobre dernier, une commission de sécurité s’est déroulée en présence notamment du maire Cyrille Declercq, d’une délégation pour les animaux des sapeurs-pompiers et d’une représentante de la préfecture Un Teichois bientôt âgé pour émettre un avis favorable à l’ouverture de nouvelles classes de 90 ans vient d’adresser au sein de l’établissement. Un bâtiment sera dédié à l’ALSH et un une sacrée promesse de autre à l’accueil d’une salle polyvalente et de quatre nouvelles don à l’égard de la fonda- classes en plus de l’installation d’un nouveau préau. tion ”Brigitte Bardot”, qui œuvre pour venir en aide aux animaux. Robert Cloizeau a ainsi décidé de désigner le mouvement de l’ancienne star de cinéma comme légataire des MIOS 60 000 euros inscrits à son Confinement pour ces filles aux mains d’argent ! contrat d’assurance-vie. Aidée de Laurence et Laura, Juliette n’attendra pas son Roméo pour couper les cheveux en 4 à ses clients. Le reconfinement les a à nouveau épinglés mais elles espèrent continuer à brosser toutes ces têtes blondes, brunes… dans le sens du poil. Si les mesures sanitaires l’autorisent, elles se déplaceront à domicile « Nous avons un sentiment de frustration, de colère mais nous restons néanmoins positives » Rens : 05 56 03 73 57 ou planity.com

BELIN-BÉLIET Les ados régalent SALLES les papilles Le champ de Foire Sous l’impulsion du Point se refait une beauté Rencontre Jeunesse de Belin-Béliet, Jusqu’au 6 novembre, cinq adolescents ont pu s’initier à les platanes situés dans la pâtisserie aux écoles de Belin- Béliet. Sous la surveillance de Nelly le bourg de Salles seront et Thiphaine, leurs animatrices et élagués, engendrant des avec les conseils avisés du chef difficultés de circulation cuisinier Diego et de Marlène, les aux abords de la place jeunes ont découvert les locaux du Champ de Foire. « Le dans lesquelles ils allaient par la mode de coupe adopté suite pâtisser. Et le fruit de leur travail s’est soldé va permettre de limiter par des cookies aux pépites de les entrées de maladies », chocolat ainsi que la préparation indique la ville. d’un fondant au chocolat.

. . . . LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 GENS D’ICI 15

Coup de 3 CHOSES À SAVOIR SUR… chapeau à… GILLES COUSTEAU (MIOS) Une sorte de Gepetto au fond de l’atelier

Ses expériences de vie étaient sous ses ordres. faite de rencontres, de Il possédait également une socié- ETHAN choix, de souffrance té à Mios et construisait des villas parfois, font de Gilles de luxe dans la station balnéaire ET LES SKATERS Cousteau un magicien à deux pas de là, du côté de Pyla- (LACANAU DE MIOS) du bois. Un bois qui lui sur-Mer. parle et qu’il façonne pour qu’il prenne vie COUP DE MAIN En avril dernier, à l’appel sous ses mains. Une Le parcours de Gilles Cous- lancé par le département de sorte de Geppetto 2 teau l’a amené à changer de la Gironde, Ethan, un jeune miossais. voie pour venir en aide aux per- Canaulais s’est empressé de Le menuisier-charpentier sonnes en situation de handicap répondre. Lui et ses copains de formation n’a jamais et créer en 2017 sa propre asso- skaters de Lacanau-de-Mios délaissé son savoir-faire. ciation. ont soumis leur projet d’une Il l’a simplement orienté « S’adapter pour les personnes ligne de skatepark à Lacanau- de manière différente, en en difficulté en limitant la durée de-Mios. l’adaptant aux étapes de de l’activité », constate-t-il. À la clef, le Département ré- sa vie. Le but étant de les reclasser et compensera les meilleurs pro- les socialiser. jets en les dotant d’une somme LA MATIÈRE allouée dans le budget partici- Ce faiseur de bonheur ima- PARENTHÈSE ENCHANTÉE patif. Et les riders de Lacanau- 1 gine, crée, conçoit les Une vraie parenthèse en- de-Mios ont donc opté pour formes, les couleurs pour donner 3 chantée avec cette petite une ligne de skatepark, qui corps et magnifier cette noble boutique, une vraie pépite au permet de faire en sorte que matière qui est le bois. fond de l’atelier est ouverte le les pratiquants se retrouvent Gilles Cousteau était menuisier- week-end à la vente. tous aux deux extrémités avant charpentier de métier. Diplômé Une seule machine est utilisée, il de se lancer. Cela favorise les en menuiserie-agencement, n’y a aucun danger, c’est une scie échanges et les explications, il exerça sa passion pendant à champs tourné qui s’apparente les conseils, le vivre ensemble une dizaine d’années, entre au fil à couper le beurre. L’insti- intergénérationnel. autres sur le chantier naval Guy tut médicalisé éducatif(IME) de Et à l’inverse, donc, d’un ska- Couach, basé à Gujan-Mestras, Taussat ou l’association “Calis- tepark classique. Parmi les où il chapeautait des bateaux ta” ou encore “Le roseau” sont Canaulais qui ont envoyé leur style yachts à grande envergure. accueillis. projet, il y a aussi bien Gaël, Cet amoureux du bois originaire L’atelier du bois a vocation à pro- 37 ans, que Romane, 12 ans, d’Arcachon et vivant depuis 50 mouvoir et valoriser la créativité Titouan, 17 ans, ou encore Do- ans à Mios, a également exercé à de personne handis-valides. natella, 5 ans, et Dante, du haut Toulouse, Castres, Foix. D’autres ✒SOPHIE BOURGEOIS de ses 3 ans ! cordes à son arc sont venues Facebook : ✒AB s’emboîter dans ce cursus pro- [email protected] Pour connaître les détails et voter pour fessionnel riche, tel qu’agent de Contact : 06 17 66 00 93 ce projet miossais, rendez-vous sur le site maîtrise où vingt-trois personnes Un appel aux bénévoles est lancé. https://jeparticipe.gironde.fr/

Voix d'ici Supermarchés : la peur du manque a-t-elle déclenché une nouvelle déferlante ?

FRÉDÉRIC (BELIN-BÉLIET) MARIE-JOSÉE (BIGANOS) GÉRALD (MARCHEPRIME)

« Aujourd’hui, je fais les courses comme d’habitude, « Aujourd’hui, je fais mes courses habituelles, comme « Je suis venu pour faire mes courses à la semaine. Je c’est pour remplir le frigo et les placards. Mais par tous les quinze jours et ça tombait malheureusement ne trouve pas qu’il y a plus de monde que d’habitude. contre, oui, j’ai l’impression qu’il y a plus de monde aujourd’hui. Il était urgent de les faire (Rires…) Mais Peut-être un peu plus par rapport aux annonces d’hier que d’habitude. Complètement ! non, sinon, je ne « fais pas le plein ». Il y a beaucoup (annonce du Président Macron du 28/10) mais on est Par rapport à un jour de semaine normal et surtout de caddies remplis à ras bord. dans une région où on n’a jamais eu trop de problèmes dans ces horaires-ci, entre midi et deux, c’est beau- J’ai pu constater qu’il y avait vraiment une surfré- par rapport au dernier confinement. On a toujours fait coup plus fréquenté que d’habitude. Ça se voit sur le quentation à la caisse, mais aussi dans tous les rayons nos courses sans soucis. Ça ne s’est jamais bousculé. parking mais surtout à la caisse. (N.D.L.R. : ceux de l’hypermarché Auchan de Biganos). J’ai fait pas mal de drive aussi. Le drive ce n’était pas Au parking on a un aperçu mais à la caisse, c’est très Il y a quand même pas mal de monde. Je pense que la folie pour autant. Je pense que les gens ont ça en impressionnant. Les caisses sont pleines… jusque les gens recommencent exactement comme au prin- mémoire. C’est pour ça qu’il n’y a pas de crise de folie. dans les rayons ! » temps lors du premier confinement. » Rien à signaler pour l’instant, tout me semble normal. » LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 16 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020

ARCACHON, GUJAN-MESTRAS, LA TESTE-DE-BUCH, LE TEICH

ÉRECTION NOCTURNE C’est un « instant magique » et elle ne voulait événement symbolique qui est intervenu il y Arcachon sans doute pas rater ça. C’est ainsi que Marie- a quelques lunes. Les premières poutres de Le Teich Hélène Des Esgaulx, maire de Gujan-Mestras l’échangeur de La Hume ont été érigées en et présidente de la Cobas, engagée depuis pleine nuit. C’est désormais ce que verront, Gujan-Mestras de longues années sur la route du chantier au-dessus de leurs têtes, les automobilistes qui du prolongement de l’A660, a qualifié cet emprunteront l’itinéraire… La Teste-de-Buch

LA TESTE-DE-BUCH Vo s contacts JOURNALISTES Un arrêté municipal pour contrer ARCACHON LE TEICH Alexis Blad 06 73 86 88 50 « l’injustice et l’incohérence » [email protected] LA TESTE-DE-BUCH Jean-Baptiste Patrick Davet est arrivé au Lenne marché vers midi et demi ce samedwi, avec une partie de son 06 40 11 42 85 [email protected] >équipe. Sur place, une bonne partie de ses adjoints et élus CORRESPONDANTS l’attendaient… ARCACHON Tout comme plusieurs commer- Sylvie Vignes çants du marché et du centre- 06 68 48 26 42 ville. L’info avait “fuité” quelques svignes.ladepechedu- minutes plus tôt… [email protected] Le maire de La Teste venait de signer un arrêté « autorisant le GUJAN-MESTRAS maintient de l’ouverture des Brigitte Vergès commerces non-alimentaires » 06 26 76 27 65 sur toute la commune. brigittev.depechedu- Les magasins de prêt-à-porter, [email protected] de jouets, les coiffeuses, esthé- ticiennes font, par exemple, parties de ces commerces jugés “non-essentiels”. « Concurrence déloyale » Un geste symbolique fort et le LA TESTE-DE-BUCH premier du genre sur le Bassin. Cabanes à pourvoir Rappelons que depuis la fin de Les services de l’Etat semaine dernière, de nombreux Patrick Davet entouré de ses adjoints samedi midi au marché municipal de La Teste-de-Buch. (DDTM) viennent de lancer maires - de grandes et de petites un avis de publicité pour communes - ont pris des arrêtés duits. Exemple, une boutique conscient que la préfète de Gi- Le premier magistrat de la ville l’attribution de cabanes autorisant l’ouverture des com- de vêtements n’a pas le droit ronde me déférera cet arrêté pose la question simplement : dont les autorisations merces non alimentaires de leur d’accueillir du public. À l’inverse, municipal au tribunal adminis- « Ne vaut-il pas mieux avoir (AOT) étaient échues dans ville, en contradiction avec les une grande surface peut vendre tratif. » deux clients dans un petit com- le secteur de l’Aiguillon- mesures gouvernementales de les vêtements entreposés dans Mais cette signature est avant merce où les règles sanitaires Lapin blanc. Dans la confinement. Perpignan, Brive, ses rayons… Voici pourquoi des tout là pour « dénoncer l’incom- sont respectées à la lettre que plupart des cas, les anciens Aubusson, Chalon-sur-Saône… communes se rebiffent. préhension et l’inéquité des me- 150 faisant la queue aux caisses attributaires verront leurs et maintenant La Teste-de-Bu- sures de fermeture », lâche-t-il. d’un hypermarché ? C’est pour AOT renouvelées. Mais ch. Rappelons aussi que dans la « Deux clients dans un petit « Les commerçants de centre- dénoncer et attirer l’attention du pour deux cabanes, la France entière, les petits com- commerce plutôt que 150 dans ville ne comprennent pas que gouvernement sur cette situation situation est différente. En merçants se font entendre… un hyper » des activités identiques aux leurs d’injustice et d’incohérence que effet, la cabane n°50 (70 Obligés de fermer leurs bou- « Je suis respectueux de la hié- puissent être autorisées par des je prends cet arrêté pour mon- m2) et son terre-plein est à tiques, ils jugent déloyale la rarchie des mesures et sais très entreprises de grande distribu- trer ma solidarité aux petits com- reconstruire entièrement. concurrence des grandes sur- bien qu’un décret gouvernemen- tion ou de vente à distance… merces, si utiles au lien social L’une des cabanes voisines faces, ouvertes, elles, et auto- tal est supérieur à un arrêté », Nous sommes là face à de graves dans une ville. » - la 53 - sera attribuée risées à vendre les mêmes pro- admet le maire. « Je suis aussi déséquilibres de concurrence. » ✒J-B.L. à un nouveau titulaire suite à une renonciation de l’AOT. Avis donc aux professionnels de la mer, « NOUS DÉSAPPROUVONS TOTALEMENT SA DÉCISION » aux associations ou aux personnes intéressées. Ce samedi matin, Patrick Davet a prévenu La représentante de l’État assure « com- Rens. www.gironde.gouv les villes voisines du Sud-Bassin ainsi que prendre les difficultés de chacun ». « Mais la sous-préfète d’Arcachon, Houda Vern- il est de la responsabilité de tous de faire het sur la prise de cet arrêté municipal. Il preuve de bon sens pour lutter contre faut dire que le sujet est sensible… En té- cette épidémie. Cette décision municipale moignent les mots forts de la sous-préfète incite les administrés à ne pas respecter Houda Vernhet ce même samedi : « Nous les règles du confinement, ce qui n’est pas désapprouvons totalement sa décision qui acceptable compte tenu de la gravité de est illégale. Nous allons prendre immédia- la situation sanitaire dans laquelle nous tement toutes les mesures utiles pour faire nous trouvons. » annuler cet arrêté, et j’adresse également Preuve de cette fermeté, des contrôles de un message à tous les commerçants pour police ont été menés dès le samedi midi qu’ils restent fermés comme le prévoit le auprès d’établissements qui avaient ouvert décret du 29 octobre. » leurs portes… LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 SUD BASSIN 17 à noter cette semaine ARCACHON, L’OPPOSANT ET SAMUEL PATY AU TEICH, ON FERME TOUT, MAIS… SUD-BASSIN : ON OUVRE OU PAS ? La station balnéaire poursuivra-t-elle son hommage Il suffit de papillonner sur l’agenda de la ville Contrairement au premier confinement du au professeur Samuel Paty, assassiné le 16 octobre teichoise pour s’apercevoir que tous les événements printemps, les services de la Communauté dernier à Conflans-Sainte-Honorine, au-delà de la prévus dans les prochaines semaines ont été rayés d’agglomération du Sud-Bassin (Cobas) ne sont pas cérémonie qu’elle lui a dédié avec une minute de de la mention « annulé » en très peu de temps. Mais tous à l’arrêt. En effet, les ALSH, Bassin formation, la silence observée il y a quelques jours ? C’est en jusque-là rien d’illogique. En revanche, le marché pépinière d’entreprises, l’agence économique BA2E, tout cas le souhait de l’élu et opposant LREM au du samedi a encore droit de cité sur la place de le point d’accès au droit, les déchetteries, le centre maire, Christian Panonacle. Ce dernier propose la ville, ainsi que la prochaine édition du P’tit de valorisation du Teich ou encore les fourrières effectivement de baptiser une voie publique de mercat qui aura lieu le 13 novembre, sous la halle canine et automobile continuent de fonctionner. la ville en son nom « afin de ne rien oublier de du port teichois. À noter également que malgré sa Mais les écoles de musique, les piscines (à l’acte odieux et d’inscrire dans le temps long la fermeture, la médiathèque de l’Ekla reste joignable l’exception de l’accueil des scolaires), l’office de reconnaissance » de la ville d’Arcachon. au 05 57 15 82 18 et à [email protected] tourisme du Teich et l’aérodrome sont à l’arrêt !

ARCACHON La centième d’Elvira Grechi

Le 21 octobre dernier, Elvira Grechi, a fêté son centième anniversaire à l’Ehpad Larrieu. Un >évènement qui a été l’occasion de revenir sur certaines étapes de sa vie. Elle est née en Italie aux abords L’immeuble est situé juste à côté de la Maison universelle. du lac de Garde. Bébé, elle est arrivée dans l’Est de la France. Son père y exerçait une activité ARCACHON de traducteur sur les chantiers de mines de charbon. Suite à son décès précoce, Elvira Grechi est Surenchère crédible venue vivre chez un oncle viticul- teur dans le Sud-Ouest. Elle s’est tout près de la mariée en 1941. Elle était mère au foyer du secteur agricole. Elle a eu cinq enfants. Maison universelle La famille s’est agrandie avec huit petits enfants et dix arrières Vendue par les élus il y l’immobilier et a aussitôt décidé petits enfants. Née en Italie, Elvira Granchi a ensuite grandi dans le Sud-Ouest. a une dizaine de jours de faire l’offre ferme d’acquisi- Au décès de son mari, elle est à l’opérateur Nexity, la tion suivante à la ville d’Arca- partie vivre chez sa fille à Pa- calme et remplie de bon sens. rendre dans la région Paca ou parcelle et l’immeuble chon ». Après avoir obtenu l’aval ris. Cette dernière parle d’elle Elle avait une belle voix. Elle à Arcachon. Très attentive à la de l’avenue Deganne du conseil d’administration de comme d’une femme d’excep- chantait de temps en temps nature, elle a toujours été en qui longent la Maison cette même société (Les Moto- tion. C’était une personne tra- dans une chorale quand elle recherche de lumière et de soleil. universelle ont fait cycles Ardoin Saint Amand & vailleuse, ne comptant pas ses était jeune. À sa retraite, elle a Elle a une hygiène de vie assez l’objet d’une contre- Cie), il précise également que heures. pris le temps de lire, de promener exemplaire. Elle n’a jamais cessé proposition. L’acheteur celle-ci « paiera comptant et ne le chien, de prendre soin d’elle, d’acheter des denrées originaires qui s’est manifesté demandera aucune clause sus- Elvira, toujours bio d’assurer les tâches ménagères de la culture biologique ou rai- auprès du premier- pensive d’aucune sorte ». Voilà Cette maman de moins de 1,50 qui lui plaisaient. sonnée. Elle n’a jamais consom- adjoint de la commune qui a le mérite de la clarté. mètre était remplie d’endurance Elle adorait aller lécher les vi- mé autre chose que des aliments attend une réponse. Même s’il n’a toujours pas reçu morale et physique. trines. Très coquette, elle s’habil- frais à part ses conserves. Elle ne « C’était impressionnant, comme lait élégamment, se « pompon- consommait aucun alcool, mis Attention, affaire sérieuse. Un candidat au elle m’entraînait sans le vouloir. nait » et allait régulièrement à part, un petit verre de cham- Très sérieuse même. Sans C’était un plaisir de tout partager chez le coiffeur. Elle aimait bou- pagne pour les grandes occa- doute pour cela que Jean- rachat qui avec elle ». Elle était agréable à ger, sortir. Elle n’avait peur d’au- sions. >Pierre Ardoin-Saint-Amand ne ne se refuse pas vivre, jolie à regarder, discrète, cun moyen de transport pour se ✒SYLVIE VIGNES plaisante pas du tout à propos de faire monter de l’offre qu’il a transmise à la mairie, le 24 octobre dernier, les enchères ARCACHON afin d’emporter le rachat de la parcelle du 2 de l’avenue Nelly- de réponse, Jean-Pierre Ardoin- Deganne à Arcachon. Saint-Amand ne s’alarme pas. Bien connu dans la station pour « J’ai toujours soutenu le slogan « Les petits commerces doivent sa défense acharnée de l’his- ”Halte au béton” que le maire torique Musée-Aquarium de la actuel arborait déjà lors de sa place Peyneau, il prévient d’em- campagne en 2001. Mon objec- rouvrir immédiatement ! » blée : « Ce n’est pas le citoyen tif est bien celui de la gestion qui parle là ! Mais bel et bien le de patrimoine et donc de réha- En temps normal, le mois de çants, se désespère à la fois de la affirme ne plus pouvoir se verser chef d’entreprise. » biliter ce lieu. Je pense qu’au novembre n’est pas le moment situation, mais aussi de l’inaction de salaire « depuis juillet ». Mais S’il vit et travaille à Paris, l’Ar- nom de l’intérêt de la ville et de préféré des commerçants. Car il des responsables locaux. Même peu importe. « J’aurais aimé que cachonnais de cœur n’a donc ses habitants, la mairie ne doit >est synonyme de charges à ré- si lui et ses homologues assurent la mairie nous fasse comprendre que très peu hésité à surenché- pas refuser une offre mieux-di- gler. Parfois lourdes. Mais autant avoir déjà la tête tournée vers qu’elle est à nos côtés, que la Co- rir lorsqu’il a eu connaissance sante. » dire qu’en période de confine- des actions qu’ils mettront eux- bas prenne une initiative comme de l’offre de 600 000 euros de À 1 360 euros le mètre carré ment, avec un premier arrêt de mêmes en place et qu’ils n’ont celle qui consiste a nous prendre l’opérateur Nexity transmise dans cette partie de la ville trois mois au printemps dernier, pas l’intention de passer pour des des bons d’achat. Aujourd’hui, à la mairie pour l’acquisition pour 450 mètres carrés de sur- l’avant dernier mois de l’année « pleureuses » plus longtemps, le on va se battre, s’adapter et ne du terrain en question. Et un face utile, l’acquéreur poten- résonne, cette fois-ci, comme constat est amer. pas attendre qu’on vienne nous mail rédigé en bonne forme tiel parle d’une « excellente une catastrophe annoncée pour « À Arcachon, nous avons adres- prêter main-forte de ce côté-là, a été envoyé directement à affaire ». Et si Nexity avait beaucoup. Car il va notamment sé une quarantaine de proposi- ajoute le commerçant. On va se Pierre Cavoli, premier-adjoint besoin de surenchérir encore falloir régler l’Urssaf en une tions suite au premier confine- retrousser les manches, tenter du maire LR Yves Foulon, ainsi après acceptation de sa requête, fois, après les premiers reports ment. Aucune n’a été retenue ! de faire fonctionner le système qu’à son adjointe à l’urbanisme, Jean-Pierre Ardoin-Saint- du précédent confinement. À On nous a imposé une braderie du ”click and collect”, lancer des Claire Marescot. Amand ne fait aucun mystère. Arcachon, Jean-Vincent Accoce, sous forme de grand déballage actions groupées. De nombreux Il propose ainsi 700 000 euros « On considérera alors que cela président de l’association ”Entre qui était très loin de faire l’unani- emplois sont menacés et on ne pour passer devant Nexity. Il nous donne le droit de faire la Mauresque et mer”, qui regroupe mité auprès des commerçants. » peut pas rester sans rien faire. » explique ainsi que sa société « a même chose ! » une quarantaine de commer- Comme d’autres, le président ✒AB engagé une diversification vers ✒ALEXIS BLAD LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 18 SUD BASSIN DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 le saviez-vous ? À ARCACHON, LES 900 ÉLÈVES DE SAINT-ELME ONT RENDU HOMMAGE À SAMUEL PATY Lundi matin, à 8 heures, lors de la rentrée des cour de l’établissement. Olivier Sennès, le chef classes, les 900 élèves du collège et du lycée Saint- d’établissement a prononcé un discours relatant les Elme d’Arcachon ont rendu hommage à l’enseignant faits et rappelant le rôle de l’enseignement et de Samuel Paty et aux trois personnes assassinées à l’éducation. Nice. Pierre Cavoli, premier adjoint au maire, Nicolas Il a évoqué « l’ignorance qui enchaîne et la Soulier, président du conseil d’administration de connaissance qui libère ». Des élèves ont ensuite Saint-Elme, et Anne-Charlotte Lefebvre, présidente lu la lettre aux instituteurs et institutrices de Jean de l’Apel (parents d’élèves) étaient présents, ainsi Jaurès suivi d’un texte sur la fraternité humaine que les enseignants et les membres du personnel. cosigné par le pape François et l’imam El-Tayeb. Une photo de l’enseignant assassiné et une Sur place, toutes les personnes présentes ont, gerbe avaient été installées sous le préau de la ensuite, observé une minute de silence. Les élèves ont pris la parole lors de cet hommage.

ARCACHON ARCACHON Expresso Vers une LE TEICH Le groupe “Huttopia” s’installe La réserve ornitho nouvelle se remplit… Les ornithologues de la entre les tentes du camping ! école Réserve ornitho du Teich comptent, plusieurs fois Et on reparle du groupe Hut- par mois, les dizaines topia. Mais pas au Teich où la Paul-Bert d’espèces d’oiseaux sur le marque s’est cassée les dents site. Canards, sarcelles, >pour implanter l’un de ses cam- C’est un établissement aigrettes, foulques en pings “nature”. qui nécessite une pagaille, mais aussi plus Mais il s’agit d’un établisse- profonde rénovation… de 4 100 bécasseaux ment déjà existant. Le groupe L’école Paul Bert avant de variables, et 742 courlis Huttopia va, en effet, devenir le connaître d’importants cendrés… À noter aussi concessionnaire de ce camping travaux menés par la présence du très rare d’Arcachon, 4 étoiles, jusqu’en l’agglo Cobas. Phalarope à bec large 2035. Leur offre a été choisie depuis le début du mois. parmi sept autres, notamment L’adjointe arcachonnaise l’as- Ici en photo. Avec aussi “VVF Vacances” ou encore “Sea- sure : « L’école Paul Bert d’Arca- les premiers passages de sonova”… chon possède 5 classes et néces- grues cendrées. D’après la ville et le maire Yves >site une profonde rénovation avec Foulon, Huttopia aura donc un travail de conservation de cer- « pour mission de développer taines façades et parties de bâti- et d’adapter ses activités autour ments actuels. » Voici pourquoi de trois idées fortes : Charmes, la ville a voté une convention de Nature et Sérénité, ayant pour L’accueil du camping municipal d’Arcachon. maîtrise d’ouvrage déléguée avec finalité un repositionnement du la Cobas pour la reconstruction et camping vers le haut de gamme réhabilitation de l’établissement, “accessible” ». Le camping sera Autre point important : le nou- ecolodges… Côté finances, 75 cours Tartas. ouvert tout au long de l’année, il veau concessionnaire doit re- Huttopia devra régler une rede- L’enveloppe financière prévision- GUJAN-MESTRAS s’agit là d’un engagement entre prendre le personnel en place et vance due composée d’une part nelle établie à l’issue de la phase l’entreprise et la commune. en application des lois, il prendra fixe de 102 400 euros la première de programmation est fixée à « J’aime ton vrac » en charge les terrains, locaux et année, qui sera révisée annuelle- 5,7 millions d’euros toutes dé- innove Moins de propriétaires, les travaux de mise à niveau de ment et une part variable de 5 % penses confondues. Les princi- La boutique « J’aime ton moins d’emplacements nus… l’équipement. du chiffre d’affaires hors taxes paux objectifs de cette opération vrac » lance le premier Le concessionnaire prévoit une À noter aussi que le futur cam- annuelles hébergement. sont le relogement des élèves drive fermier locavor sur baisse du nombre d’emplace- ping “Huttopia” d’Arcachon veut Rappelons qu’Huttopia est spé- dans des bâtiments modulaires Gujan-Mestras et propose ments pour des espaces plus tendre vers moins de “proprié- cialisé dans la conception, l’amé- pendant la phase travaux, le dé- de commander auprès de spacieux. En détail, cela donne taires” de mobil-homes en son nagement et l’exploitation de samiantage et la démolition des producteurs et artisans 215 emplacements que nous sein et passer de 56 à 40. campings nature et de villages parties définies, le confortement locaux en circuit court détaillons ici : 55 hébergements Et diminuer également le nombre forestiers situés dans des espaces et la conservation de certaines des produits artisanaux locatifs roulottes et chalets en d’emplacements nus dédiés aux naturels préservés (38 campings façades-bâtiments si possible, et de saison grâce à cette bois, 53 hébergements locatifs tentes et aux caravanes. nature et 5 villages forestiers). la construction d’une nouvelle plateforme. Des légumes, tentes conçues en toiles et en Huttopia annonce, en revanche, Il gère 11 000 emplacements, école comprenant cinq classes des fruits, du fromage, des bois, 52 emplacements libres, 55 augmenter le nombre d’empla- représentant 44 000 lits, et plus élémentaires, des espaces dédiés sirops, des biscuits, des emplacements résidents, conser- cements équipés, pouvant ac- de 1 750 000 nuitées en France. au périscolaire, une salle pluri- produits de beauté… La vés dans un espace retravaillé. cueillir des cottages, chalets, ✒J-B.L. valente mutualisée, des locaux à distribution des produits caractère administratifs se déroulera tous les - un logement, un bureau mé- jeudis et s’effectuera LA TESTE-DE-BUCH dical et une salle de réunion. devant l’épicerie, avec gel Afin de permettre la rentrée de hydroalcoolique à dispo- septembre 2023 dans le nouvel sition, port du masque équipement, le calendrier fixe le et distanciation. Pour Des tentes pour le repas début des travaux au premier tri- passer commande, il suffit mestre 2022. de se rendre sur la page Facebook « Locavor Gujan des apprentis de “Bassin Formation” ✒J-B.L. Mestras ». Avec la crise sanitaire, les ap- sous des abribus… Ils doivent ils peuvent se restaurer à l’inté- GUJAN-MESTRAS prentis de “Bassin Formation”, manger sous la pluie et dans le rieur de tentes complètement Le marché maintenu l’établissement de la Cobas à La froid alors qu’une salle est mise fermées qui disposeront de Beaucoup d’entre vous >Teste, se sont retrouvés sans toit à disposition des formateurs. » tables et de chaises. Inscrip- se posent la question si pour leur pause méridienne… La Cobas a entendu le message tion obligatoire auprès de la vie le marché de plein air du En effet, la petite cafétéria a été puisqu’une information a été dif- éducative pour la semaine. » À mercredi est maintenu. fermée et les jeunes ont dû faire fusée au sein de l’établissement noter aussi les crédits votés par Et bien, la réponse est oui avec les moyens du bord. D’où hier : « Afin que les apprentis la Cobas pour l’extension pro- mais uniquement avec une certaine colère de la part de et stagiaires de Bassin Forma- chaine du bâtiment dédié à la des commerces alimen- certains parents : « Ils sont obli- tion puissent déjeuner dans de restauration situé côté Nord de taires. La navette gratuite gés de manger à l’extérieur, au bonnes conditions nous avons l’établissement. Elle prévoit la continue sa rotation. McDo, dans la galerie du Leclerc, cherché et trouvé une solution création d’une surface supplé- serrés à cinq dans les voitures, adéquate. Depuis le 2 novembre, mentaire de 150 m². LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 SUD BASSIN 19 le saviez-vous ? COMBIEN DE PLONGEURS DANS LA FOSSE DU STADE NAUTIQUE TESTERIN ? C’est une question qui a parfois fait polémique chez activités individuelles - particuliers et plongeurs les élus testerins, notamment le maire actuel de La individuels - représentent 2 302 entrées dont 1 104 Teste-de-Buch, Patrick Davet, alors dans les rangs pour l’apnée (soit -15,43 % par rapport à 2018). de l’opposition ces dernières années, dénonçant « Cette diminution est en partie due à l’absence un gaspillage d’argent public. Alors, combien de non remplacée d’un moniteur en fin d’année 2019, plongeurs fréquentent la fosse du stade nautique. notamment en décembre faute de remplaçant Lisons le rapport 2019 du délégataire. qualifié », note le rapport. À noter que les clubs de « Globalement, ce sont 7 903 entrées qui ont été plongée constituent la plus grosse fréquentation enregistrées sur l’année 2019 soit une stabilisation de la fosse. « Ces derniers n’hésitent pas à réaliser par rapport à 2018 (7 954 entrées). » plusieurs heures de route pour profiter des Ce chiffre peut se diviser en deux parts : Les installations. »

SUD-BASSIN GUJAN-MESTRAS Expresso Une LE TEICH Le commerce de proximité Footballeurs masqués Quasiment centenaire - il majorité soufflera cette bougie s’agite et se réinvente en 2027 - le club de foot d’hommes du Teich sait aussi vivre Dès l’annonce du Président, avec son temps. Et donc Karin de la Boutique “Karins celui de la crise sanitaire Textile” a été l’une des pre- à l’agglo que nous traversons tous mières à réagir. Le soir même, aujourd’hui. Voilà pourquoi > elle informait sa clientèle via sa L’agglo du Sud-Bassin vient de la Jeunesse sportive page Facebook qu’elle ouvrirait dévoiler le rapport sur l’égalité teichoise a choisi, il y a le lendemain non-stop (dernier hommes-femmes de la Cobas au quelques jours, d’offrir un jour possible d’ouverture), sans sein de sa collectivité. masque personnalisé et interruption entre midi et deux. > siglé du logo du club à Qu’apprend-on ? Sur ces « Un énorme élan de solidarité 296 agents permanents, on chacun de ses membres. s’est immédiatement fait sen- dénombre la présence de 99 Maintenant, il va falloir tir et à la fin de ma très longue femmes et de 197 hommes, patienter au moins un mois journée, j’avais vu défiler mes soit 33 % de femmes et 67 % avant d’espérer retrouver clientes qui me suivent depuis d’hommes. la pelouse de la plaine des de nombreuses années et près Sans surprise, les femmes sont sports… de la moitié de ma marchandise largement minoritaires au sein avait pu être écoulée. Cette jour- Dans sa boutique gujanaise, Karin a reçu le soutien de ses clientes. des effectifs. Elles représentent née a été intense et stressante 79 % des effectifs de la filière puisque j’ai fermé au-delà des l’avant mais ça va être très dur. Le à domicile ». Solidaire de ses administrative, et 100 % de la heures habituelles mais je tenais “click and collect” est autorisé. » « collègues » commerces de filière animation, culturelle, à remercier ma clientèle d’avoir Elle va donc continuer comme à proximité, Karin n’hésite pas sociale et médico-sociale (ser- été là, comme toujours fidèle au poster des photos et vidéos sur à partager leurs informations. vices administratifs, accueils de rendez-vous. Il faut savoir que sa page. Ainsi, le « Chalet Gourmand » loisirs). le mois de novembre est très indique qu’outre l’épicerie qui Les hommes sont fortement ma- lourd en termes de facturation Et on ressort le « à emporter » reste ouverte pour les produits joritairement présents dans la et qu’à ce jour, je n’ai reçu aucune « Les clientes intéressées pour- de première nécessité, la for- filière technique (services tech- LA TESTE-DE-BUCH information des banques quant ront venir retirer à la porte de mule tartine plus dessert est niques et collecte des ordures aux indemnités. Il faut aller de la boutique ou je leur porterais désormais proposée « à empor- ménagères), soit 96 %. Cravey est fermé ter ». Idem du côté de la Cabane En revanche, les femmes sont Le théâtre Cravey est des Jaud qui propose huîtres, très bien représentées dans les fermé. Pour les personnes AU TEICH : « JE SUIS DÉPITÉE ET DÉSABUSÉE… » crevettes, bulots, bigorneaux à sphères hiérarchiques de la col- qui avaient acheté des Même son de cloche du côté des petits créateurs. Que ce soit emporter uniquement, tous les lectivité. billets pour les spectacles Sophie de la ”récup de Sofy” ou Nathalie de ”Confiture de jours de 10 heures à 16 heures. « Les femmes représentent 71 % du mois de novembre, les Bisous”, toutes deux installées au Teich, elles ne décolèrent pas Côté restaurateurs, pratiquant des catégories A, 56 % des caté- modalités de rembour- et sont très fâchées contre Amazon et les grandes surfaces. le « à emporter », citons entre gories B et 16 % des catégories sement seront précisées « Pour nous, les petits artisans, la période de fin d’année est autres le Cheffe est une femme, C. Cette part des femmes en prochainement propice à nous maintenir la tête hors de l’eau… Comment l’Osteria, le Millésime et le 12-14 catégorie A est au-dessus des montrer notre travail si on ne peut plus venir dans nos à Biganos. statistiques nationales (60 %). » ateliers ? » ✒BRIGITTE VERGES

GUJAN-MESTRAS Les sept conseils de quartier se réinventent

Les petites mains du tier, l’autre moitié étant désignée avec la création d’une maison de conseil municipal par le maire. Pas moins de 207 quartier, on sait que ça ne se fera des Jeunes ont tiré Gujanais (es) avaient fait acte de pas du jour au lendemain mais au sort les nouveaux candidature pour faire partie de nous voulons élargir leur mission représentants de ces conseils de quartiers. et que les quartiers soient force quartier. de proposition notamment pour 5 000 euros par an et par l’animation. En présence de Xavier Paris et quartier Une réunion plénière sera pro- de Tristan Pauc, coordinateur Avant de féliciter les nouveaux chainement organisée avec de quartier, les cinq membres représentants, Xavier Paris a tenu l’ensemble des sept quartiers >du CMJ, ont pris leur rôle très à remercier les anciens membres qui travailleront de façon auto- au sérieux en tirant au sort cha- pour leur implication dans la vie nome et indépendante. Chaque cun leur tour 5 représentants de leur quartier et pour le tra- conseil de quartier désignera un de quartier (+ 3 remplaçants) vail réalisé. « Aujourd’hui, nous animateur qui s’adressera à Tris- pour chacun des 7 quartiers qui allons plus loin en dotant chaque tan Pauc, référent pour la mairie. composent la ville de Gujan-Mes- quartier d’une allocation de Rappelons que les conseils de tras. Ceci détermine la moitié des 5 000 euros par an. Nous souhai- quartiers ont été mis en place à Les conseils de quartier ont été désignés à Gujan-Mestras. représentants de chaque quar- tons leur donner plus de visibilité Gujan-Mestras dès 2017. LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 20 SUD BASSIN DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 la bonne nouvelle À ARCACHON, LES LIBRAIRIES RESTENT AU CONTACT DES LECTEURS Dans le contexte de ce deuxième confinement, les mêmes horaires. Les clients seront avertis pour les librairies d’Arcachon, considérées comme venir chercher la totalité de la commande à la porte commerce non essentiel, doivent fermer. Face du cours Lamarque. Pour la librairie des Marquises, à cette situation, elles proposent un système de la presse reste ouverte. Les responsables ont mis commande et de retrait en magasin. Pour la librairie en place le système de « click and collect ». Il suffit générale, dans sa « version confinement tome d’envoyer les commandes en précisant le nom 2 », il sera possible de passer commande, soit sur et le numéro de téléphone par mail à contact@ le site www.librairies-nouvellesquitaine.com, soit librairiedesmarquises.fr ou par téléphone au par mail à [email protected]. Ou par téléphone au 05 57 52 54 10. Il est possible de commander sur 05 56 83 53 32, du mardi au samedi de 10h à 13h et place. Les horaires d’ouverture sont du lundi au de 14h à 18h. Elle assurera son service de retrait sur samedi de 9h à 18h et le dimanche de 9h à 13h. Les librairies arcachonnaises s’adaptent à la situation.

LA TESTE-DE-BUCH Villa Vauzelle, une maison pour le “Directeur” !

Située rue Gallieni, la Villa Centrale et le Théâtre Cravey ». avoir une destination d’habita- Vauzelle est l’un des édifices « Je me suis battu pour conser- tion pour le nouveau DGS de patrimoniaux les plus intéres- ver cette villa. Plusieurs fois, la ville. L’emménagement est >sants du centre-ville, avec ses des projets se sont portés sur effectué en ce moment même. baies arrondies ornementées, cette maison mais nous avons Mais auparavant, la maison a sa colonne sculptée qui main- beaucoup travaillé pour qu’elle connu une phase importante tient l’auvent de l’entrée, ses soit conservée. » de travaux et de rénovation sur détails décoratifs en pierre en des éléments essentiels, comme Manon Leplas, à gauche, au sein du jury jeunes de Saint-Pierre. saillie… Phase importante de travaux la toiture et la charpente pour Cette bâtisse, de style balnéaire, Conservée, elle l’est totalement. plusieurs dizaines de milliers GUJAN-MESTRAS édifiée durant la première moi- Mais qu’en est-il de ce fameux d’euros. tié du XXe siècle a été acquise projet culturel ? Force est de Un dégât des eaux avait, en ef- par la ville en 2017, suite à un constater que la culture ne fet, endommagé la structure de Manon, un ciné et un vol échange de parcelles. L’ancien s’est pas installée en son sein. l’édifice. L’intérieur de la villa édile, Jean-Jacques Eroles, an- Accueillant, durant un temps, a aussi subi un certain nombre nonçait alors faire de cet édi- l’ancien directeur général des de travaux. pour la Réunion fice « un lieu culturel, entre La services, la villa va, de nouveau, ✒J-B.L. Depuis trois ans, le jury jeune réunionnais qui n’en avaient sui- LA TESTE-DE-BUCH de Ciné Sans Frontières fait vi que quatre. Elle leur a donné des échanges réciproques avec le des conseils pour analyser un >Festival Écran Jeunes de l’île de film sous toutes ses facettes. De la Réunion. Cette année, c’est la plus, elle devait écrire des ar- Base aérienne : voici 23 jeunes Gujanaise Manon Leplas, 16 ans ticles pour son lycée, rédiger des qui est partie à Saint-Pierre du commentaires. Son film préféré 15 au 27 octobre. Accompagnée « Papicha » a remporté le pal- nouveaux réservistes ! d’un membre de l’association, marès. Il s’agit de l’histoire de Pascal Milan et de son épouse, plusieurs jeunes filles qui com- elle a été accueillie dans la fa- battent pour la liberté, l’égalité mille de Rachel Payet, 15 ans. et l’indépendance. Le courant est vite passé entre « Nous sommes sortis sans voix les deux jeunes filles qui ne se après la projection. Nous avons connaissaient pas au préalable. mis plusieurs jours avant de pou- Faisant partie toutes les deux du voir en parler tellement le mes- jury du festival réunionnais, elles sage sur l’espoir et la résilience devaient être présentes au ciné- était fort », confie Manon Leplas. ma, tous les jours à 17 heures. Meilleur premier film aux césars Manon Leplas avait, de plus, la 2020, la jeune fille aimerait que responsabilité de représenter tout le monde le voie. Ciné Sans Frontières. Une tâche En marge du festival, la famille qu’elle a remplie avec beaucoup Payet, lui a fait découvrir l’île, de sérieux et de plaisir. Le festival sa culture et ses spécialités culi- Écran Jeunes propose des films naires. « J’ai été très bien accueil- ayant comme sujet… les jeunes. lie et Rachel était très sympa », Cinq longs-métrages étaient en confie la jeune fille. Elle est donc compétition. La jeune fille a pu rentrée avec des souvenirs plein partager son expérience de la la tête, la promesse d’une amitié critique cinématographique. avec Rachel Payet et une expé- rience inoubliable avec un jury Sortis sans voix avec lequel elle a pu rire et pleu- Cérémonie symbolique pour les jeunes réservistes ayant suivi la formation initiale. En effet, dans le cadre du festival rer. Maintenant, il ne lui reste 2020 à Arcachon et La Teste-de- plus qu’à faire un débriefing avec Buch, elle avait pu suivre une for- les membres de Ciné Sans Fron- Présidée par le colonel Far- de l’Air et de l’Espace (AAE), bole fort du lien qui unit les ré- mation d’une vingtaine d’heures, tières. nault, la cérémonie de fin de tout en constituant une réserve servistes d’hier et d’aujourd’hui. contrairement à ses cinq acolytes ✒SYLVIE VIGNES formation pour 23 jeunes (13 militaire locale en militaire du À cette occasion, plusieurs >garçons et 10 filles) ayant suivi rang. médailles de la défense natio- la Formation militaire initiale « Bien que sous format réduit nale et des médailles de bronze du Réserviste (FMIR) s’est te- lié aux contraintes sanitaires des réservistes ont été remises. nue à la fin du mois d’octobre actuelles, ce fut un moment em- Au terme de ce moment fort, sur la base aérienne de Cazaux. preint de solennité en présence le colonel Farnault a rappelé Proposée aux candidats âgés de plusieurs porte-drapeaux « la complémentarité d’action de 17 ans révolus à 40 ans de l’Association nationale des de la réserve opérationnelle maximum, cette formation officiers de réserve de l’armée avec le personnel d’active, tous vise à attirer une population de l’air ou par l’Association maillons d’une même chaîne de de jeunes volontaires et contri- nationale des sous-officiers de compétences au sein de l’armée bue à faire connaître l’armée réserve de l’armée de l’air, sym- de l’Air et de l’Espace ». LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 21

ANDERNOS-LES-BAINS, ARÈS, AUDENGE, BIGANOS, LANTON, LÈGE-CAP-FERRET

Lège Arès ENSEMBLE, ON VA PLUS LOIN ? Andernos-les-Bains Lanton La mouette se demande vraiment ce qu’il afin de répondre d’une seule voix à l’impératif Cap-Ferret Audenge adviendra du territoire, éprouvé une fois de sanitaire. Mais aujourd’hui, ces mêmes maires Biganos plus par le confinement. Le premier épisode de sont “fâchés” et il est légitime de se demander cette réclusion se déroulait certes au lendemain s’ils affronteront cette crise ensemble ou des élections municipales, mais les élus du séparément. Parviendront-ils à surmonter leurs Nord-Bassin agissaient alors d’un seul élan. différends au nom de l’intérêt général, telle est Les maires tenaient séance chaque semaine la question...

ANDERNOS-LES-BAINS Vo s contacts CORRESPONDANTS Un pâtissier qui séduit ANDERNOS Nicole Berthomieu 06 13 84 44 73 nos papilles et nos yeux [email protected] LANTON Nathalie Bednar 06 87 45 00 63

[email protected] LÈGE-CAP-FERRET Anne Debaumarché 06 25 52 30 82 [email protected]

BIGANOS AUDENGE Xavier Davias 06 74 67 77 47 [email protected] ARÈS [email protected] 05 57 52 75 75

BIGANOS Le souvenir de l’armistice aura bien lieu La cérémonie du 11 Yann Adringa propose en plus d’une c arte qui change une pièce artistique qu’il crée lui-même. novembre aura bien lieu à Biganos. La messe sera Dans le numéro du et une carte adaptée à la saison. Ce que je ne faisais pas. Un jour, de travail. Mais déjà, Noël s’an- célébrée en l’Église de 12 mars dernier, En ce moment, vous pouvez re- on m’a commandé un Royal nonce dans l’esprit du pâtissier. Marcheprime à 9h. Un nous vous avions trouver le Paris-Brest, le Saint- tout chocolat avec croustillant. « Je suis en train d’élaborer une rassemblement aura lieu présenté Yann Adringa, Honoré, le gâteau basque, la J’ai honoré la commande et j’ai nouvelle recette de chocolats. Il à 11h devant les portes champion du monde tarte aux pommes et une tarte ensuite proposé ce gâteau à la s’agit de maïs grillé enrobé de du cimetière pour fleurir installé à Andernos. Il fine aux poires pochées au vin vente. Il a du succès ! » chocolat au lait. » les tombes des soldats a obtenu la médaille et aux épices. » Gageons que la recette sera canadiens. Enfin, la d’or en pâtisserie aux Un avant-goût de Noël ! Depuis Une formidable citrouille délicieuse. On pourra la décou- cérémonie aura lieu devant jeux internationaux quelques jours, le pâtissier en exposition vrir dès le début du mois de le monument aux morts à Abylimpics de 2016. confectionne également une En plus d’une carte qui change décembre avec les mendiants et 11h30. À cette occasion, tresse cassis aux violettes, vien- en fonction des saisons, Yann autres chocolats plus tradition- une médaille sera remise Doté d’une formidable envie noiserie créée pour le concours expose aussi une pièce artis- nels. Enfin, pour les repas de fin à Monsieur Jean-Louis de se challenger, sans doute, du Meilleur Ouvrier de France. tique, qu’il crée lui-même, à d’année, le jeune homme peau- Rossignol, au titre de la comme il avait pu nous le confier, « Nous sommes aussi attentifs admirer dans sa pâtisserie. En fine une bûche de Noël qui sera reconnaissance de la >liée à sa maladie, il a ouvert aux remarques de notre clientèle. ce moment, c’est Halloween dans confectionnée en série limitée. Nation. une pâtisserie à Andernos en Par exemple, on nous demandait la boutique avec une extraordi- Le plus sûr sera donc d’en réser- décembre 2019. On ne peut la régulièrement un gâteau tout au naire citrouille en sucre soufflé ver une (ou plusieurs !). AUDENGE rater tant la situation est idéale ! chocolat. qui a nécessité plus de 20 heures ✒N.BER Annulations et cie... À l’angle de la place du 14 juillet La nouvelle exposition et de l’avenue de Bordeaux, face du domaine de Certes et à la Poste. Graveyron qui devait se En cette période d’Halloween, PAS DE FERMETURE, CAP SUR NOËL tenir jusqu’au 28 février prémices des fêtes de fin d’année, 2021 “Sauvé des eaux...” quelque peu chamboulées par « Cette première année d’activité est promet- aux horaires habituels. Le jeune homme est est suspendue. La vente de les mesures du nouveau confine- teuse. Les clients sont fidèles et dès le début de confiant, des projets plein la tête. Alors muni jouets du 28 novembre au ment, nous avons souhaité faire l’été, nous avons pu installer des tables et des de notre attestation, on va s’offrir un dessert profit de la petite friperie un point avec lui. chaises à l’extérieur pour proposer une dégus- haut de gamme, tout en admirant la pièce artis- solidaire est quant à elle Difficile de résister aux dou- tation sur place. La clientèle a apprécié ! » Pour tique du moment. Pour l’instant c’est la citrouille annulée. Plus d’infos : ceurs sucrées des vitrines. « Je l’instant, il a fallu ranger le mobilier extérieur mais le mystère reste entier pour les fêtes de fin Audenge sur https://www. propose une gamme de gâteaux pour ce deuxième confinement. Mais contrai- d’année.Adresse : 8 avenue de Bordeaux. Tél : ville-audenge.fr/. toute l’année, comme les éclairs, rement au premier, la boutique restera ouverte 06 37 55 57 50. LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 22 NORD BASSIN DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 à noter cette semaine LES RUES D’AUDENGE EN TRAVAUX AUDENGE : UN SOUTIEN AUX COMMERÇANTS LA MÉDIATHÈQUE « OUVERTE » À ANDERNOS La mairie informe le public que des perturbations Nathalie Le Yondre, maire d’Audenge vient de Mais sous une formule bien particulière, le sont programmées sur deux secteurs pour le mois donner sa position vis-à-vis des commerçants sur “téléphone et collecte”. Bien sûr, pour respecter à venir : il s’agit de la rue des Acacias et de l’allée la commune. “ Je n’ai pas souhaité prendre d’arrêté les directives du gouvernement, le public n’est Verte. Par ailleurs, le chantier a commencé depuis pour autoriser la réouverture de nos commerces. plus accueilli. Toutefois, depuis le 31 octobre, il est le début de la semaine et se poursuivra jusqu’au 23 C’est non seulement illégal mais potentiellement possible d’emprunter des ouvrages en les réservant novembre. préjudiciable à nos commerçants qui auraient par téléphone au 05 56 03 93 93, de 10h à 12h et Notez bien qu’un système de circulation alternée pris le risque d’une forte contravention en cas de de 14h à 17h, du mardi au samedi. Le catalogue est sera mis en place entre 9h et 16h pendant toute contrôle. [...] J’ai demandé aux agents de notre ville en ligne sur www.andernos.bibenligne.fr. Le retrait la durée des travaux. Les dépassements seront de contacter l’ensemble de nos commerçants afin des documents s’effectue de 14h à 17h, du mardi au interdits et la vitesse sera limitée à 30km/h. de pouvoir recenser les commerces ouverts.” Infos à samedi, à la médiathèque où des mesures sanitaires venir sur www.ville-Audenge.fr. sont mises en œuvre. Idem pour les retours.

ARÈS La transmission du “0 déchet”

Vanessa Winter coud « depuis toujours ». Elle a appris avec sa grand-mère, « une grande cou- >turière de métier », qui a vécu à Arès à partir de 1980. « Mamie nous a poussées avec ma sœur à fabriquer tout à partir de tissus, dit-elle. À son époque, c’était la débrouille ! La transmission m’a conduite vers le “0 déchet”. Je Le gâteau d’Edgard Buffétrille était en forme de stade de foot, avec ne suis pas dans la surconsom- des joueurs en plastique ! mation et je fais dans l’utile et le pratique. Je n’utilise pas de plas- LÈGE tique, mais s’il faut attacher, je prends du métal car je n’ai pas le choix. » Elle assure que ses tissus sont « tous achetés en France », Les 100 ans d’Edgard comme tout ce dont elle se sert, Terre de Baïnes propose toutes sortes d’accessoires en tissu pour bébés, enfants, adultes et la maison. ou en Allemagne quand elle ne Buffétrille peut pas, par exemple les pinces attache-tétine. Des masques sur commande tous sauf celui de La Teste, mais Edgard Bufférille est né nies passées…. « J’ai su que Elle a monté “Terre de baïnes” Le coronavirus l’a obligée à les créateurs locaux devraient le 30 octobre 1920 à vous étiez un bon joueur de en septembre 2019 et s’est ins- s’adapter. « On m’a beaucoup être de retour dès que possible, Saint-André-de-Cubzac bridge, amateur de la pêche à la tallée bien sûr à Arès, où sa demandé de masques, avoue-t- sans doute en décembre. Elle et a fait construire à loubine », a-t-elle rappelé. Elle famille a toujours vécu. Elle elle. Ils sont sur commande et les faisait aussi hors saison les mar- Claouey en 1960. Il est a fait allusion au foot, dont il propose toutes sortes d’acces- gens choisissent les tissus sur un chés d’Andernos le vendredi et fan de foot, surtout des est fan. soires, comme des bavoirs de catalogue. » du Cap-Ferret le samedi. « Je féminines de Lège… Il a d’ailleurs été à un match différentes tailles, des baluchons La même chose est possible pour continue les commandes et les de l’équipe senior féminine de pour enfants et adultes ou encore tout ce qu’elle fait, que ce soit livraisons, dit-elle. Je prends Habitant de Claouey depuis Lège et une joueuse, Sophie des tours de cous, porte-clés ou pour une naissance ou pour un tous les contacts par téléphone 1960, Edgard Buffétrille est Duclaud, qui travaille dans chouchous. Elle fabrique aussi cadeau d’anniversaire. et par mail. Et d’ici 10 jours, je rentré à l’Ehpad Les Tchanques l’établissement en tant qu’agent des charlottes en tissu spécial Elle a commencé à vendre sur les compte ouvrir une plate-forme >à Lège, Etablissement d’héber- hôtelier, lui a remis le ballon du contact alimentaire pour la cui- marchés à la saison, notamment sur Internet. On espère, comme gement pour personnes âgées sine, des lingettes en tissu pour le mardi à Arès, et a postulé dès tout le monde. Mais tous les mar- dépendantes, fin 2017. La mai- Il a traversé un remplacer l’essuie-tout ou les lin- le départ pour le Marché du di- chés de Noël sont annulés… » son de retraite et Anissa Royo, gettes pour bébés ou démaquil- manche, inauguré le 24 octobre. ✒A.D coordinatrice des animations, siècle d’histoire, lantes, ainsi que des pochettes à Avec le reconfinement, le marché Rens. [email protected] et 06 16 80 lui avaient préparé une fête de la Ford T au savon pour la salle de bain. n’est plus qu’alimentaire, comme 13 60. pour ses 100 ans. Pour déjeu- passage à l’an ner, il avait souhaité remanger des huîtres, suivies par une 2000 BIGANOS sole. En début d’après-midi il a reçu la visite de sa famille, puis match dédicacé par toutes ! Il a s’est rendu à la fête, consacrée à également reçu une tenue com- la musique avec l’accordéoniste plète de foot, avec un tee-shirt Reconfinement, la ville Christian Cormier. portant le numéro 100, offert par sa famille. La pêche à la loubine Plus un livre et bien sûr des bou- s’organise et fait le point À 16h, Marie Delmas-Guiraut, quets de fleurs. adjointe au Ccas, Centre com- Il a toujours la capacité de s’em- La mairie de Biganos s’adapte à jumeaux” qui devait se tenir le le 7 novembre prochain à l’es- munal d’action sociale, lui a porter, se rappelant sa bataille la crise sanitaire. Ces derniers 20 novembre. Enfin, notons que pace culturel. La cérémonie du remis la médaille de la ville et contre l’antenne de Claouey, jours, la commune a été dans la semaine européenne pour 11 novembre au cimetière sera une boîte de chocolats. Elle a car « je ne pouvais plus chas- >l’obligation de revoir l’ensemble l’emploi des personnes en situa- également maintenue dans les noté qu’il avait « traversé un ser », ou contre un permis de des manifestations à venir au tion de handicap organisée par mêmes conditions que les hom- siècle d’histoire » et évoqué construire pour une zone in- prisme de la pandémie. Que l’espace conseil emploi fait lui mages rendus au printemps. quelques-uns des événements constructible… restera-t-il de la vie communale aussi partie des événements qui Le conseil municipal se tiendra qu’il a pu voir lors des décen- ✒A.D aux premières heures de ce se- ne verront pas l’année 2020. No- le 18 novembre à 18h dans la cond épisode de confinement ? tons également que le spectacle salle des fêtes. La mairie com- UNE RÉSIDENCE POUR LES SENIORS Nous savons d’ores et déjà que de Noël petite enfance pourrait muniquera ultérieurement les Dominique Brun est la directrice de quelques manifestations prévues faire l’objet d’un report au 15 ou conditions d’accès à la séance l’établissement depuis 5 semaines, pendant à la médiathèque et au centre 16 décembre si le confinement (présentiel ou retransmission sur l’arrêt maladie de Daphnée Laroche. Elle est de culturel sont annulées. Il s’agit est levé d’ici là. les réseaux sociaux). La réunion Libourne et travaille depuis un an pour le groupe de la soirée jeux de société et de publique sur les ports aura lieu le Colisée. Le groupe, propriétaire de l’atelier multimédia prévus les Conseil municipal, réunion sur 24 novembre à 18h à la salle des l’établissement, a fait construire à côté une résidence seniors 13 et 14 novembre prochains à le thème des ports... fêtes avec une présence limitée. qui comprend vingt appartements T2 et qui devait recevoir la médiathèque. Le 14 novembre Du côté de la continuité, notons Enfin, une version “en ligne” du ses premiers résidents cette semaine ! Mais l’inauguration l’opéra récital lyrique est annulé, le maintien du spectacle “Pied, téléthon devrait voir le jour le 4 officielle attendra la fin du reconfinement… de même que le spectacle “Les main, bouche” qui se tiendra décembre prochain. LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 NORD BASSIN 23 vrai/faux LES RESTOS DU CŒUR RESTENT OUVERTS À LANTON VRAI. Plus que jamais, le centre lantonnais des contact en respectant la distanciation sociale. Jeudi Restos du cœur est en première ligne durant dernier, les fidèles bénévoles étaient sur le pont, cette période de crise sanitaire et maintient son comme chaque jeudi après-midi, pour servir les activité « si indispensable », comme le souligne Lantonnais bénéficiaires de 13h30 à 18h. À partir le président de l’association du Nord-Bassin du mardi 24 novembre, la campagne d’hiver va Freddy Hofsess. « Nous attendons maintenant des démarrer avec un jour supplémentaire d’ouverture directives nationales et départementales quant soit les mardis et jeudis. « Nous procédons aux modalités de distribution. » Lors du premier actuellement aux inscriptions tous les jeudis après- confinement du mois de mars, le centre avait opté midi, Freddy Hoffsess. Tous les bénévoles seront pour une distribution en mode drive pour répondre présents » Contact : 06 84 70 15 83 ou sur place au Alain, Dominique et Loïc font partie des bénévoles « dont aux conditions sanitaires strictes et ainsi éviter tout n°5, place des Sports à Lanton. la moyenne d’âge ne cesse d’augmenter », remarque l’un d’eux.

LANTON ANDERNOS-LES-BAINS Expresso Des LANTON Grandilire, une association qui Des services ouverts cimetières Durant le confinement en cours, les accueils ne manque pas de ressources ! de la mairie, de la police plus sains municipale, du CCAS et La Ville de Lanton du kiosque famille sont applique le « zéro ouverts. « Pour l’ensemble pesticide » jusque des services, une perma- dans son cimetière, nence téléphonique sera afin de préserver assurée aux horaires l’environnement et habituels. » En revanche, favoriser la biodiversité. le service de l’urbanisme est uniquement joignable L’objectif Zéro pesticide est un par téléphone. « Les partenariat qui unit les villes rendez-vous physiques du Bassin et le Siba pour une sont suspendus. Le dépôt démarche de gestion vertueuse des dossiers se fera par > courrier. » des espaces verts communaux. Depuis 2010, les communes ont fait le choix de ne pas attendre LANTON d’être au pied du mur pour abor- Le registre d’alerte est der cette nécessaire transition activé ! vers le « zéro pesticide » et les Toute personne lanton- changements du cadre de vie naise qui a besoin d’aide qu’elle impliquait. « Le suivi et doit se faire connaître au l’expertise sur les phytosanitaires 05 56 03 86 11. Le Registre et biocides au niveau du bassin d’alerte est en effet activé d’Arcachon et de ses bassins ver- par le centre communal sants a fait l’objet d’un réseau d’action social pour L’association a organisé cet été “Les Nocturnales”, un marché d’artisanat tous les jeudis soir. spécifique, animé par le Siba, prendre contact régulière- de 2010 à 2019, appelé REPAR. ment avec les personnes Le 23 octobre dernier s’est que notre association attire les animations lui ont ainsi permis Désormais, il est intégré dans un fragiles déjà recensées. déroulée l’assemblée géné- bonnes volontés ! » de réunir des fonds afin de pro- réseau unique, dédié aux micro- « Pour information, Eneal a rale de l’association Grandilire, poser des journées autour de la polluants, appelé « REMPAR ». » pris la décision de fermer >dans un strict respect de toutes Quelles manifestions seront poésie. « Le printemps des poètes Cette gestion différenciée a le foyer restaurant de la les consignes sanitaires. L’am- possibles en 2021 ? pourrait ainsi être annexé au pour objectif d’appliquer selon Résidence pour Personnes biance un peu morose n’a cepen- Grandilire n’a pas pu organiser prochain salon. » les sites, des soins spécifiques Âgées dès le 2 novembre, dant pas découragé de nouveaux ses manifestations habituelles. Cette assemblée générale a de en fonction de leur nature et de précise la mairie. La Ville bénévoles. Martine Dufourg, la « Nous nous posons déjà des nouveau démontré la volonté leurs usages, que ce soient des maintient le portage des présidente, s’en réjouit : « Bri- questions à propos du maintien de proposer des activités autour sites naturels ou des espaces pu- repas à domicile et l’étend gitte Daniaud a rejoint le bureau, du prochain salon du livre qui de la lecture pour les enfants et blics. « Ce travail se poursuit avec à toute demande. » réélu. Elle aura pour mission doit avoir lieu en mars 2021. » de développer leur goût pour la la rédaction du Plan de Gestion d’animer notre site internet et L’association a organisé cet été littérature de jeunesse. Différenciée, pour un début de BIGANOS le compte facebook de Grandi- “Les Nocturnales”, un marché ✒N.BER mise en œuvre en 2021, précise La scène pour les lire. Nous accueillons également d’artisanat tous les jeudis soir Infos sur www.grandilire.fr et 06 98 15 la mairie. petits trois autres bénévoles, preuve sur l’esplanade de la jetée. Ces 94 17. C’est un spectacle « made TÉMOIGNAGE in Biganos » que nous MICHEL, AGENT DES retrouvons à l’espace LANTON ESPACES VERTS À LANTON culturel le 7 novembre « Cela fait 3 ans prochain. “Pied, main, qu’on a diminué les bouche” a en effet été produits conçu en résidence par Il faut déjà penser à son sapin phytosanitaires et la compagnie Léa. « Tout un an qu’on a signé commence comme dans de Noël, songez à l’Appel la charte zéro phyto », précise une œuvre de Bansky, un Michel, motivé dans cette ballon métaphore du début démarche pour la santé des de la vie. Deux comédiens, Les centres commerciaux la réalisation de projets, l’achat détaille tous les types de sapins agents et pour l’environnement. embryons sur trampoline nous le rappellent depuis de matériel, etc. Pour comman- issus de production française, de « L’organisation a changé, on a prennent possession de quelques semaines en étalant der, il suffit d’adresser un bon l’Epicea au Nordman, et à toutes planté plus de vivaces pour se leur enveloppe charnelle. » >sous nos yeux boîtes de choco- de commande à l’association, les tailles ! dégager du temps pour Spectacle jeune public lats et calendriers de l’Avent : au plus tard le 13 novembre, Les sapins seront à récupérer désherber manuellement, à la de 6 mois à 6 ans - Jauge Noël approche ! Même s’il reste accompagné du règlement par le dimanche 29 novembre au binette électrique ou à la main. limitée. Sur inscription à la quasiment deux mois avant les chèque à l’ordre de l’Appel dans Centre Castel Landou, de 10h On paille un maximum avec un médiathèque au 05 56 03 fêtes, l’association de parents les boîtes aux lettres des écoles à 16h, par un système de drive broyage de végétaux d’arbres 93 34. Spectacle gratuit. d’élèves pour les écoles de Lan- maternelle et élémentaire ou au pour respecter le protocole sani- taillés. » https ://www.siba-bassin- ton, l’Appel, est obligée d’antici- Centre Castel Landou situé au 7 taire. arcachon.fr/index.php/qualite-de-l-eau/ per sa vente de sapins de Noël allée Toulouse Lautrec à Taussat. ✒NB zero-pesticide#video dont l’ensemble des bénéfices Il est aussi simple de comman- page Facebook de l’Appel ou appel. sera consacré aux écoliers pour der en ligne à helloasso.com qui [email protected] ou 07 67 84 97 27. LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 24 NORD BASSIN DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 le saviez-vous ? LÈGE, VERS LA CRÉATION D’UN ROND-POINT À IGNAC ? Le carrefour d’Ignac, situé sur une route lors du dernier conseil municipal. Le budget départementale à l’angle de l’avenue de la Mairie de supplémentaire de la commune prévoit dans les Lège vers Arès, avec deux arrêts de bus, presque « nouvelles opérations » d’investissement 5.000 € en face de la route du Moulin, est selon les riverains pour l’« aménagement » de ce carrefour, destinés « un danger permanent ». Ils avaient demandé un à la détection des réseaux. Mais l’aménagement rond-point et fait une pétition, qui avait récolté prévu est bien « un rond-point, comme décidé par quelques cent-cinquante signatures de tout le la mandature précédente », a-t-il affirmé. Il a précisé quartier. Michel Sammarcelli avait donné le 20 que le Conseil départemental, qui avait programmé juillet 2018 une réponse favorable, ainsi que le maire ces travaux à l’origine, s’était « dédit ». « La d’Arès Jean-Guy Perrière, conseiller départemental. collectivité va porter le rond-point », a-t-il promis, Le maire Philippe de Gonneville en a parlé avec l’aide technique du Département. Les riverains réclament un rond-point « dans l’intérêt de la sécurité publique ».

ARÈS AUDENGE Expresso Pause LÈGE-CAP-FERRET L’aménageur prévoit 180 Fermé et ouvert La municipalité a pris gourmande comme les autres une logements allée de Cardolle première série de mesures au Pitey suite à la publication du Alors que la question de l’urba- décret ministériel de lutte nisme est de plus en plus débat- « Le restaurant est fermé, contre la Covid-19. Ainsi, tue – rappelons qu’une modifi- constate Arnaud Chartier, toutes les activités dans cation du plan local urbanisme les locaux municipaux, les > chef et propriétaire du Pitey. est en cours – nous apprenons J’ai réagi de suite pour montrer infrastructures comme les le lancement d’un important > aires de jeux et le skate qu’on est là. On recommence ce projet immobilier pour la ville qu’on avait fait. » Il a donc pro- park, ainsi que le phare ou d’Audenge. posé dès le 1er novembre une le camping sont fermés. Celui-ci est situé au niveau de “pause gourmande” à emporter. La mairie reste ouverte l’allée de Cardolle. À proxi- Et il compte réitérer tous les mer- aux horaires habituels, mité du camping municipal du credis et vendredis midi. Le 6 est « sous conditions strictes Braou, cet ensemble de quatre déjà prévue pour 15 € une aumô- sanitaires ». parcelles de 3,2 hectares prévoit nière de merlu et ses légumes Les déchetteries restent l’aménagement de pas moins de croquants crème safrane et un ouvertes. 180 logements, dont 126 loge- dessert… Plus le dimanche midi ments collectifs et 54 maisons des “suggestions”, comme le 8 LÈGE-CAP-FERRET individuelles. Côté stationne- des ris de veau sauce aux cèpes. La solidarité toujours ment, le support d’information Le projet du Braou s’étendra sur 3,2 hectares. Le Ccas, Centre communal du groupe 3F Atlantic Aména- Les clients sont là d’action sociale, accom- gement à l’origine de ce projet Pour la 1ère, il avait tablé sur 100 pagne les plus vulnérables évoque notamment 290 places étage maximum et les maisons opposés à la construction mais repas, qui ont généré « plein de et organise la solidarité. de stationnement. individuelles seront prioritaire- nous sommes agacés par ces messages pour nous remercier », L’épicerie sociale est ment positionnées en bordure ensembles très volumineux. Ce et il compte monter jusqu’à 150, maintenue avec conditions Un collectif réplique de parcelle pour limiter la covi- bois est régulièrement inondé, sa limite même s’il doit en refu- sanitaires renforcées, avec une pétition sibilité avec les riverains les plus je ne comprends même pas que ser. Ils sont sur réservation par comme le transport des Point de crispation apparu ces proches. » l’on puisse accepter un permis sms, à voir sur la page Facebook aînés. La ligne spéciale derniers temps en ville (cf. Dé- Enfin, notons qu’un espace boisé de construire sur ces parcelles. » et le site Internet. courses, qui met en lien pêche du bassin N°1267 « Spé- classé de 2358m² se situant au Alors que les riverains constitués Tout le personnel est bien sûr les personnes isolées culation foncière : les riverains sud de la parcelle devrait être en collectif ont déjà lancé une au chômage partiel. « Je pense à ou fragiles avec des disent non »), la hauteur des conservé. Mais du côté des rive- pétition pour sensibiliser à cette mon équipe, dit-il. Je ne suis pas bénévoles de leur village, bâtiments devrait être prise en rains du projet justement, on question, un appel à la mairie est inquiet pour l’avenir. Les clients qui effectuent et livrent compte au regard du voisinage ne l’entend pas de cette oreille. lancé. « Nous demandons le sou- sont là et nous soutiennent. C’est leurs courses, a été remise immédiat (rue des Demoiselles Laurent Dargaisse, l’un des voi- tien de Nathalie Le Yondre pour encore une épreuve à passer. Il en place. Contact 07 86 16 et rue Champollion) : « Les opé- sins, témoigne : « Cela fait des qu’il n’y ait pas de logements col- ne faut pas s’effondrer, aller 11 48 du lundi au vendredi rateurs ont la volonté d’inté- mois que nous demandons à lectifs. On connaît la combine, ils toujours de l’avant et penser à de 8h30 à 17h30. grer le projet à son quartier en la mairie ce qu’il adviendra de disent “R+1” mais on se retrouve l’après. » limitant autant que possible cette parcelle et nous n’avons avec du R+1 avec attique, donc Tél. 06 76 95 28 83. ses impacts. Ainsi, la hauteur jamais eu de réponses. Nous R+2. » ✒A.D des bâtiments est limitée à un ne sommes pas farouchement ✒X.D

ARÈS Après 70 ans de mariage, ils s’aiment toujours

Raymond et Denise elle a finalement eu lieu le 24 Mais il se trouve que les beaux- Mantia viennent de octobre, avec seulement neuf parents Corréziens étaient des célébrer leurs noces personnes, « chez nous à Arès ». « amoureux du Bassin » et le de platine. La fête a été La décoration était en rapport couple d’Alain Mantia proprié- maintes fois repoussée à avec le thème Bassin, d’où aussi taire d’un mobil-home aux Vi- cause du coronavirus. le plat principal, pavé de maigre viers sur la Presqu’île pendant avec fondue de poireaux et petits presque 40 ans. Après 12 ans en Raymond et Denise Mantia se légumes, après un foie-gras mi- Polynésie, il est revenu définiti- sont mariés le 11 mai 1950. Ils cuit à la figue pour une touche vement en France et a décidé de ont eu un fils, Alain, qui a eu lui- Dordogne, puisque l’épouse s’installer pour sa retraite à Arès >même trois enfants, qui ont eu à d’Alain en est originaire, et en en 2015. C’est lui qui a entraîné leur tour sept enfants. Leur fils a dessert une pièce montée à la Raymond et Denise à Arcachon, voulu leur faire la surprise d’or- nougatine. Le tout concocté par où une résidence senior venait ganiser une fête pour leurs 70 Emmanuel Gonçalvès dans le d’être terminée. « Ils avancent ans de mariage. Elle était d’abord cadre de son activité de chef à tous les deux ensemble, conclut prévue dans la salle des fêtes domicile, « servi d’une main de Alain Mantia. Leur amour les Raymond Mantia est né le 1er janvier 1926 et Denise le 26 décembre pour Pâques, avec quarante-sept maître ». unit et les fait tenir. » 1931, bientôt 95 ans et 89 ans, toujours en forme. personnes. Repoussée trois fois, La famille vient de La Ciotat. ✒A.D LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 NORD BASSIN 25 la bonne nouvelle À LANTON, LE JEU, C’EST SÉRIEUX ! Quelques jours avant le début du confinement échanger avec des parents sur les pratiques du jeu national, la ville de Lanton s’est intéressée aux jeux entre familles et institutions, sans oublier le regard et à ses bienfaits, dans le cadre de son partenariat des experts et des enseignants-chercheurs. Le jeu a avec l’association Les Ludes qui promeut l’activité été examiné sous toutes ses facettes et notamment ludique sur le territoire du Nord-Bassin. Ce ne dans le cadre du développement de l’enfant et sont pas les professeurs des écoles qui diront des apprentissages mais aussi comme soutien le contraire, eux qui utilisent très souvent le jeu à la parentalité, ses usages sociaux, jusqu’à son comme moyen d’apprentissage. La chose est donc approche thérapeutique. Cette intervention devrait sérieuse et méritait un colloque international auquel être reconduite l’an prochain lors de la semaine la Ville de Lanton a participé par visio-conférence. dédiée aux jeux qui a dû être annulée durant ces Des pédopsychiatres et psychologues ont pu vacances de la Toussaint. Des éducateurs et animateurs des villes alentour ont pu assister aux différents ateliers et visio-conférences.

NORD-BASSIN Repérer les signes de l’AVC L’association de autour du Bassin, le Nord des « Auprès de l’équipe et de victimes d’AVC et Landes, le Val de l’Eyre et au l’#AVCvan, les participants d’aidants « AVC Tous Sud-Médoc atlantique. Une ont eu la possibilité de faire concernés » ouvre une équipe de bénévoles anime contrôler leur tension arté- ligne d’écoute deux fois des ateliers de prévention sous rielle, sachant que l’hyperten- par semaine, les mardis l’appellation #AVCvan, épau- sion est retrouvée chez 80 % et jeudis après-midi. lant ainsi le #MinibusAVC déjà des personnes victimes d’AVC, en service pour des actions c’est le facteur n°1, souligne La tournée du minibus de l’as- dans le reste de la Gironde, en l’animateur Philippe Duprat. » sociation « AVC Tous concer- Nouvelle-Aquitaine et dans les Cette initiative reprendra à Jean-Jacques Lacombe et Ariel Cabanes lancent une 1ère rencontre nés » vient d’être stoppée dans régions de France. partir du 15 décembre, si la avec les entrepreneurs lantonnais. >son élan mais le sujet reste situation sanitaire le permet tout aussi important car avec Deux permanences et l’agenda de leurs actions est LANTON 150 000 cas d’accident vascu- téléphoniques constamment mis à jour sur laire cérébral (AVC) dénombrés Arrivé sur le port d’Arcachon leur site internet http://www. chaque année en France, soit un au mois d’Octobre, le minibus jemarche-avc.fr/les-opera- Première rencontre cas toutes les 4 minutes, il pa- a continué sa tournée des mar- tions/ En attendant leur retour, raît essentiel d’en reconnaître chés du coin et les habitants AVC tous concernés tient deux les signes avant-coureurs. ont pu en savoir un peu plus permanences téléphoniques avec les entreprises C’est pour cette raison que l’assur cette pathologie, en repérer par semaine, les mardis et jeu- sociation mène des actions de les symptômes et identifier les dis après-midi, de 14h à 17h au locales prévention sur les communes facteurs de risque. 07 67 05 77 65.

Si vous êtes chefs d’entreprise aux besoins de la population ? LANTON à Lanton, artisans, autoentre- En développant des services par preneurs, personnel de santé exemple mais de façon réfléchie. >ou aides à la personne, alors la Nous ne souhaitons pas de rue première rencontre avec les en- commerçante à Lanton mais plu- Rejoignez le club des aînés ! treprises locales organisées par tôt apporter des compléments la mairie, en présence de parte- nécessaires pour combler les naires institutionnels (CCI Bor- besoins (médecins spécialisés, deaux, Chambre de métiers et distributeur de billets, pressing, de l’artisanat, BA2E, Coban…), peut vous intéresser. L’idée de Développer des réunir autour de deux tables rondes les entrepreneurs et les services mais de partenaires institutionnels a été manière réfléchie présentée par deux élus lantonnais : Ariel Cabanes en charge du développement économique et Jean-Jacques Lacombe, 1er etc.). « C’est vrai que le Nord- adjoint. Bassin est très attractif pour les Et la Covid ne devrait pas empê- jeunes familles car proche de cher ce premier rendez-vous car Bordeaux, souligne Ariel Ca- l’événement peut se maintenir banes. Il n’y a pas que l’écono- au Centre d’animation avec une mie de tourisme ou lié à la filière autorisation dérogatoire de la bois ! » Cette première rencontre préfecture, ou le cas échéant, sera surtout axée par rapport à la sous la forme d’un web forum crise économique induite par la relayé par une plateforme We- Covid-19 afin d’aider les entre- bTv où les entreprises seront preneurs lantonnais, « notam- invitées à se connecter, précise ment qu’ils sachent vers qui se Ariel Cabane, rattrapé par le tourner, le rôle des instances confinement. « Nous souhaitons communautaires, etc. » Randonnée « masquée », marche thérapeutique et pause gourmande conviviale, rythment la vie des créer des liens pérennes entre la Cet état des lieux permettra en- adhérents du club présidé par Martin Le Van Suu. municipalité et les entreprises, suite d’aborder les perspectives, propices au développement éco- actions et stratégies à mettre en Pour tous ceux qui sont nés permettront. Marche nordique Un site internet à consulter nomique de Lanton et être des place. en 1970 et toutes les autres deux fois par semaine (lundi et L’année 2020 n’aura pas été facilitateurs dans les démarches Pour cela, un notaire d’affaires décennies précédentes, alors vendredi), sortie vélo tous les propice aux sorties et voyages administratives souvent compli- prodiguera ses conseils tout >les portes du club des aînés leur mardis mais aussi pétanque et mais ce ne devrait être que par- quées, surtout pour les TPE. » comme un expert-comptable, un sont ouvertes ! Les moments de jeux de société figurent au pro- tie remise ! représentant des banques ainsi solitude et d’isolement ressentis gramme durant toute l’année, Pour tous ceux qui souhaite- « Il n’y a pas que l’économie de qu’un coach expérimenté et un par certains durant les confi- sans oublier une initiation à raient avoir plus d’informa- tourisme » jeune chef d’entreprise spécialisé nements successifs peuvent les l’utilisation des nouvelles tech- tions, le plus simple est de Pour Jean-Jacques Lacombe, dans le numérique et la com. inciter à sauter le pas pour s’y nologies (internet, bureau- consulter le site internet qui « il est important d’avoir un cap, ✒N.B inscrire et participer aux diffé- tique, smartphone…) et à un est régulièrement mis à jour : une vision globale. Comment Contact : Ariel Cabanes au 06 07 84 42 44 rentes activités proposées, dès loto organisé entre adhérents clubdesainesdelanton.fr envisager l’avenir et répondre ou [email protected] que les conditions sanitaires le tous les 2e mercredis du mois. ✒N.B LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 26 NORD BASSIN DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 Instantanés

LANTON Derniers jours de vacances ! Avec ces journées aux allures d’été indien, beaucoup de vacanciers ont joué les prolongations sur l’esplanade de Cassy et profité du Bassin pour faire trempette ou pique-niquer. C’était le dernier week- end de la Toussaint et le début du confinement avec son degré de tolérance bien suivi, tout en respectant les distanciations et gestes barrièreS !

LÈGE-CAP-FERRET Que va devenir la culture ? Dix artisans d’art de la région et du Bassin avaient réussi à exposer chez Annie Nadau à Lège, initiatrice de la galerie États d’art, le week-end du 24 et 25 octobre. Elle avait prévu de recommencer. Est arrivé le reconfinement… La plupart des expositions, salons ou marchés de Noël, le plus souvent dans des salles ou lieux publics, ayant été annulés depuis mars, que vont devenir les créateurs, souvent « invisibles » ? Reste pour le moment la commande… Rens. au 06 64 69 70 12 ou par mail [email protected].

LANTON Des shampoings en vente à emporter L’équipe du salon de coiffure installé à Cassy «Au Salon» est à nouveau contrainte de baisser le rideau suite au confinement. Qu’à cela ne tienne, Stéphane, le patron, a décidé de mener une opération de vente de AUDENGE produits à emporter « indispensable Ils veulent sauver l’ancienne pharmacie à votre bien-être », chaque dimanche L’association Audenge citoyenne a publié récemment une photo de matin, de 9h à 13h, en même temps l’ancienne pharmacie située au pied du château d’eau afin de soutenir que le marché. « Ce ne sera pas une pétition visant “à sauver de la destruction cette maison”. “Un suffisant mais ce sera toujours mieux nouveau projet de promoteur vient d’être accepté par la mairie pour que rien ; et puis cela permet d’avoir construire 19 logements avec 3 commerces et donc un parking de une cohésion d’équipe et continuer à 45 voitures.” A l’heure où nous mettons sous presse, nous apprenons se voir une fois par semaine. » qu’un recours sera porté par l’association.

LANTON AUDENGE Un hommage en demi-teinte Les jeunes élus et la solidarité Dimanche 1er novembre, le maire Marie Larrue et son 1er adjoint, Jean-Jacques Lacombe se sont réunis Dans le cadre de la collecte organisée au profit de l’Epicerie sociale devant le carré militaire du cimetière de Lanton, aux côtés de Didier Keller, président du Souvenir Français et solidaire, les élus du conseil municipal des enfants « suivaient et Joël Le Cloître, Président de l’UNC. « Sobre et solennelle, la cérémonie a permis d’honorer la mémoire le cheminement des denrées récoltées » commentait la mairie de tous ceux qui ont donné leur vie pour la France, qu’ils soient français ou étrangers, civils ou militaires, d’Audenge le 28 octobre dernier. « Ils ont donc rencontré les souligne la municipalité. » Les élus lantonnais d’opposition d’Ensemble pour Lanton s’étonnent de ne pas bénévoles pour comprendre le fonctionnement de ce service et avoir été conviés. Leur porte-parole, Virginie Malet, souhaite témoigner de leur attachement à ce devoir participer au tri des aliments. Pour rappel, cette structure, gérée par mémorial, pour tous les hommes et les femmes morts pour la France et pour la liberté, l’égalité et la le Centre communal d’action sociale (CCAS), permet aux personnes fraternité. « Il est des cérémonies, des communions, des temps de recueillement, républicains et solennels, d’accéder aux produits de première nécessité. » qui doivent dépasser les postures de communication, qui plus est en ce jour d’hommage à Samuel Paty Rens : 05 57 70 08 73 - www.ville-audenge.fr/epicerie-sociale/. dans toutes les écoles de France. » LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 27

BELIN-BÉLIET, LE BARP, MARCHEPRIME, MIOS, SALLES

DES IDÉES POUR CONSOMMER LOCAL Suite aux nouvelles annonces du gouvernement manquent pas. Alors si comme la palombe, Marcheprime quant à la fermeture des petits commerces, vous profitez du confinement pour faire vos Le Barp la lutte s’organise au Barp pour inciter les achats de Noël, n’hésitez pas à consulter la Mios habitants à consommer local plutôt que de page Facebook ‘’Vos artisans, vos créateurs et Salles remplir les poches des gros industriels : vente vos commerçants du Barp’’ pour trouver vos à emporter, livraison, expédition, les idées ne futurs cadeaux. Belin-Béliet

LE BARP Vo s contacts CORRESPONDANTS Le projet du centre-bourg BELIN-BÉLIET SALLES Corentin Barsacq 06 59 27 81 41 sur de bons rails [email protected] MARCHEPRIME Xavier Davias 06 74 67 77 47

[email protected] MIOS Sophie Bourgeois 06 45 15 81 85

sophieladepechedubassin@ gmail.com LE BARP Aurélie Decreus 06 30 70 55 42

[email protected]

LE BARP Anagramme Dans notre édition n°1273, nous vous avions proposé Promesse de campagne, le centre-bourg devrait bientôt faire peau neuve. l’énigme suivante, ‘’piquée’’ au Point Rencontre Lors du dernier conseil novembre. À noter que ces der- zla location/acquisition sociale. lions d’euros ; mais un geste Jeunes : « Si le chien dort municipal, l’une des niers ont jusqu’au 23 novembre Pour rappel, 1500m² ont déjà été d’humanité en ces temps diffi- dans sa niche, qu’Élisa délibérations portait sur pour se manifester auprès de la cédés en avril 2019 pour la créa- ciles à bien des égards. dort à l’asile et que Simona le projet de revitalisation mairie, et peuvent retrouver le tion de la micro-crèche ‘Havre de Deux informations de la maire dort dans sa maison, du centre-bourg. dossier d’inscription sur le site paix et papillons’ qui a ouvert ses sont venues clore le conseil. Une où dort Marion ? » Vous ville-le-barp.fr. portes en septembre dernier. enquête pénale, d’abord, diligen- avez sûrement trouvé En faisant peau neuve, celui-ci Dans un tout autre registre, le tée par le parquet à l’encontre la réponse. Dans le cas a pour vocation de devenir un conseil municipal a aussi voté à d’un ancien élu qui ne siégeait contraire, voici la réponse : lieu « dynamique, attrayant, éco- 1000 euros pour les sinistrés l’unanimité le versement d’une plus en fin de mandat, et au ‘manoir’’ qui n’est autre que logique et qui ravivera l’histoire Également à l’ordre du jour du subvention de 1000 euros à l’as- terme de laquelle la municipalité > l’anagramme de ‘’Marion’’ ! de la commune afin que celle-ci conseil : le lotissement ‘’Chemin sociation des maires des Alpes demandera le remboursement retrouve une âme ». de la Scierie’’. Suite à l’acquisi- Maritimes afin de s’associer à des sommes jugées indues. Puis, MIOS De fait, nombreux sont les habi- tion d’une propriété de 10 158m² l’élan de solidarité mis en place la maire a conclu en rappelant les Des permanences tants à avoir constaté que le pas- dans ce secteur en date du 9 juil- suite aux terribles intempéries mesures annoncées par le gou- sé historique de leur commune let 2014, la commune a décidé qui ont touché le département vernement, notamment l’obliga- Ecoban s’était dilué au fil du temps ; à de créer un lotissement composé le 2 octobre dernier. tion du port du masque dans les Si vous désirez réaliser déplorer son manque d’âme, par- comme suit : douze lots d’une su- Une somme symbolique, dans la écoles élémentaires, étant pré- des travaux de rénova- fois même à la qualifier de cité- perficie allant de 453m² à 609m² mesure où le budget nécessaire cisé que des masques seraient tions énergétiques dans dortoir. Un sentiment encore destinés à être vendus de gré à à la réhabilitation des bâtiments fournis aux élèves par la mairie votre logement, les accentué depuis le départ du gré, à l’exception de deux par- ainsi que des réseaux d’eaux et elle-même. conseillers Ecoban vous accompagnent dans vos Super U en 2010. celles qui seront réservées à routiers a été estimé à 858 mil- ✒A.D Ainsi la municipalité a-t-elle sou- démarches. Un service de haité s’appuyer, dans le cadre permanence vous accueille de sa démarche de démocra- le mardi 3 novembre de tie participative et citoyenne, QUELLE DÉCISION POUR L’ÉCOLE D’HAUREUILS ? 13h 30 à 16h30 à la mairie. sur un comité consultatif pour Prise de rdv au 05 57 95 09 l’étude de ce futur projet. Celui- Cette demande émanant du groupe ‘’Le Barp à l’entretien avec l’inspectrice de l’éducation 60 ou [email protected] ci sera composé d’un assistant à ensemble’’ (issu de la précédente majorité) n’a nationale, les informations qu’elle a reçues ne maîtrise d’ouvrage/médiateur pas manqué d’étonner Blandine Sarrazin dans lui permettaient pas de répondre clairement à et d’un représentant de l’Éta- la mesure où, justement, c’est sa prédécesseure cette question, du moins pour le moment. Blan- blissement Public Foncier. Les (Christiane Dornon) qui a décidé la fermeture dine Sarrazin a toutefois précisé que le sujet – citoyens, les commerçants et le de l’école. ainsi que l’évolution future des effectifs scolaires milieu associatif seront égale- La maire, héritière de cette situation a tenu à – serait travaillé avec les membres élus de la ment représentés par des can- préciser qu’elle ne prenait pas la décision seule commission éducation et jeunesse lors de leur didats barpais, tirés au sort fin mais avec les élus, avant de répondre que suite réunion du 17 novembre prochain. LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 28 L’EYRE DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 à noter cette semaine MARCHEPRIME, VOTRE AVIS COMPTE LA MAIRIE OUVERTE À MIOS LE FC BELIN-BÉLIET OBTIENT GAIN DE CAUSE Le CCAS vous invite à donner votre avis sur la La ville vous accompagne au quotidien pendant Menacé d’une amende pour usages d’engins question des transports et la possibilité d’un cette période. L’accueil de la mairie est ouvert aux pyrotechniques à l’occasion du sixième tour de nouveau service. Il ne vous reste que quelques horaires habituels de 8h30 à 12h et de 13h30 à coupe de France, le FC Belin-Béliet a finalement jours pour répondre au questionnaire ad hoc qui 17h, celle-ci relaiera aussi la liste des commerçants échappé à une sanction financière. Si la forte vous avait été distribué dans les boîtes aux lettres ouverts ou faisant des livraisons à domicile. Le mobilisation générée par l’ébruitement de cette début octobre. « Nous avons besoin d’un maximum service état-civil vous accueille également sur affaire n’est sans doute pas innocente au jugement de réponses pour pouvoir répondre au plus près à rendez-vous, aux mêmes horaires de 8h30 à 12h émis par la Ligue de football de Nouvelle-Aquitaine, vos besoins ! » Rens : 05 57 71 50 80 - ccas@ville- et de 13h30 à 17h. Pratique : mairie 05 56 26 66 21 le club s’en tire avec un rappel aux devoirs des marcheprime.fr. [email protected] et [email protected] état civil : dirigeants. Une belle victoire populaire aux yeux 05 57 17 19 91 de l’association sportive, habituée à faire du stade Pierre Mano un lieu sportif mais aussi festif.

LUGOS Au plus proche de la nature, une fleuriste passionnée

« Avec peu, on peut faire plein. » C’est le leitmotiv de Muriel Daus, fleuriste à la créa- >tivité débordante qui s’est instal- lée il y a dix ans à Lugos, au plus près d’un environnement qu’elle affectionne. De tout temps, la Lugosienne a baigné dans les Les vols migratoires sont moins nombreux dans le Val de l’Eyre. fleurs pour y créer des compositions singulières. Originaire de la région toulousaine, Muriel BELIN-BÉLIET Daus a débuté dans le métier à l’âge de 16 ans comme appren- tie au côté de l’excellence : « J’ai Une année été formée par une fleuriste passionnée, meilleur ouvrier de Muriel Daus s’inspire de la nature pour composer ses bouquets. « catastrophique » France et récompensée à l’inter- nationale. » Fort de cette expé- contrainte de ronger son frein. des mariages, elle s’adapte à la rience, elle s’est ensuite lancée Pour cause, ses ateliers floraux demande avec pour seule am- pour les seule dans l’aventure avant de qu’elle organisait jusqu’à présent bition de traduire les émotions rejoindre Lugos. Entourée de la ne peuvent avoir lieu. de ses clients en art floral : « Les Paloumayres forêt landaise, la fleuriste accom- Un coup d’arrêt pour celle qui compositions pour les mariages plie puise son inspiration et sa œuvre depuis quelques années sont sans doute les plus belles à Bien que non fermée, la dans le ciel de la vallée de l’Eyre, créativité au cœur des paysages envers la transmission de son sa- réaliser. C’est une joie intense et saison de la chasse à la l’encadrement autour de cette bucoliques du Val de l’Eyre. voir et de sa passion : « J’aimerais un plaisir du moment qu’il faut palombe s’est arrêtée chasse laisse les chasseurs per- Après avoir été à la tête d’une pouvoir poursuivre les ateliers traduire en bouquet. » brusquement pour les plexes : « Si on regarde bien, un boutique sur la place Saint-Pierre au printemps prochain », espère Dans son atelier, Muriel prépare passionnés du volatile. chasseur de palombe peut chas- à Salles, Muriel Daus souhaitait celle qui a choisi Lugos pour avec attention ses bouquets et ser une heure par jour et dans être à son compte et transmettre « son côté village préservé. » espère désormais se faire un nom Inquiétante, catastrophique, un rayon d’un kilomètre. Je ne sa passion. Outre ses ateliers, Muriel confec- dans le circuit court du Val de incompréhensible. Au lende- tionne des compositions aussi l’Eyre. main du confinement, les mots « Certains n’ont Des ateliers pour composer bien pour les professionnels du ✒C.B >ne manquent pas pour caracté- ses bouquets secteur que pour les particuliers. Pour tous renseignents : Muriel Daus, 06 riser une saison des palombes pas joué le jeu, En ce début de mois de no- Pour des réceptions, des anniver- 67 24 19 76 en tout point inédite. Inédite c’est le gros vembre, la quadra énergique est saires, des obsèques ou encore 11 impasse de Peleou, 33830 Lugos par sa durée tout d’abord, bordel ! » puisque le confinement est venu interrompre en grande partie la MARCHEPRIME pratique de cette chasse ancrée connais pas beaucoup de chas- dans les traditions. seurs qui ont leur palombière Alors vendredi, dans les palom- sur leur propriété », s’étonne bières, les paloumayres s’affai- Franck, qui aurait préféré un Ces photographes qui gardent raient à ranger les appeaux en arrêt pur et simple de la chasse. vitesse. « On a tout démonté Et au son des coups de fusils entre vendredi et dimanche », entendus ce week-end dans les un œil sur le bonheur des autres explique Franck, chasseur de forêts de Belin-Béliet, le constat palombes à Belin-Béliet. Inédite est simple : « Certains n’ont pas « J’étais parti pour faire la plus ment le 18 juillet dernier et s’est photographe, l’intensité était la aussi par la rareté des oiseaux, joué le jeu. C’est le gros bor- grosse année de ma carrière…» vue écourtée au 5 septembre. même. « On a mis le bonheur provoquant l’inquiétude dans del », résume le chasseur. Du Amaël, photographe marchepri- « En tout, je n’ai fait que cinq entre parenthèses pendant le les palombières : « Le gros pic côté de l’association commu- >mais, s’est en effet spécialisé dans mariages et quatre cérémonies confinement pour mieux le re- migratoire se fait maintenant nale de chasse, le constat est un segment particulièrement civiles. » Et la déception est aussi trouver après.» Et malgré une se- vers les terres du Lot-et-Ga- également amer. malmené en 2020 : le bonheur. grande pour les futurs mariés conde restriction venue contra- ronne », indique Franck, qui « La chasse à proprement dite Mariages, grossesses, photos que pour celui qui demeure un rier les heureux événements à est bien loin d’avoir battu son n’est pas interdite », insiste de couples et de familles… les témoin privilégié de ce bonheur. venir, Amaël reste positif. record de palombe. Bernard Rablade qui estime occasions de fixer le bonheur des « Je n’ai aucun doute pour la lui aussi qu’il y a eu des abus : autres sur pellicule ne manquent Les yeux rivés sur 2021 suite, j’ai déjà les yeux rivés sur Ton grave « Les gardes fédéraux vont faire habituellement pas. Pour autant, ces rares moments 2021 et je sais que je retrouverai « Chaque année, on en voit des tournées en forêt. Ceux qui Oui mais voilà, avec une pan- ont été salutaires. « Ça nous a le bonheur là où je l’ai laissé cette moins », complète Michel, qui tirent auront intérêt à être en démie mondiale, l’instauration fait beaucoup de bien. Malgré année.» partage le même constat. Face à règle. » de l’urgence sanitaire et deux la Covid, on retrouvait le même Pour tous renseignements : des vols de moins en moins fré- Pour ce qui est de la chasse dans confinements, ces instants ma- bonheur, les gens étaient heu- Amaël Dubiez Photographie. quents, le ton commence à être sa globalité, des dérogations giques se sont faits plus rares. reux malgré tout..» Tél. 06 24 33 29 90. amaeldu- grave : « Il va falloir que l’on se peuvent être accordées unique- « J’avais vingt mariages de pré- Alors effectivement, les occa- [email protected] remette en question. » ment contre la prolifération du vus. Presque tout a été reporté.» sions furent moins nombreuses - https://amaeldubiez.com/ Au-delà même d’une palombe gros gibier. Sa saison a commencé véritable- cette année, mais de l’avis du ✒X.D qui se fait de plus en plus rare ✒C.B LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 L’EYRE 29 le saviez-vous ? LE SITE WEB DE LA MAIRIE DE MARCHEPRIME VOUS DONNE LA MARCHE À SUIVRE Malgré le confinement et ses restrictions, la alimentaire assurera ses distributions comme continuité de service prévaut. Ainsi la mairie de d’ordinaire. Le marché municipal est maintenu Marcheprime indique que les services municipaux jusqu’à nouvel ordre, mais demeurera toutefois resteront ouverts pendant la durée du confinement. sans animations. Les commerces non essentiels L’accueil de la mairie, la police municipale et le resteront fermés et les commerces alimentaires Kiosque Familles sont ouverts au public sur leurs restent ouverts. Une liste des professionnels horaires habituels et assurent une permanence marcheprimais ouverts pendant le confinement téléphonique sur ces mêmes horaires. Le CCAS sera prochainement communiquée. La Poste reste est également ouvert sur ses horaires habituels, ouverte aux horaires habituels. Les parcs et jardins cependant il vous sera demandé de bien vouloir restent ouverts. Pour retrouver en temps réel ces privilégier la prise de rendez-vous. La banque informations mises à jour : ville-marcheprime.fr Une liste des professionnels marcheprimais ouverts sera communiquée prochainement.

SALLES MIOS Expresso Le savoir MARCHEPRIME Sensibiliser les habitants Les élus à la Caravelle La mairie de Marcheprime à emporter annonce la tenue au sort des oiseaux prochaine du conseil À la médiathèque de Salles municipal. Celui-ci aura Mathieu Sannier est respon- et pour s’adapter au confi- lieu le 5 novembre à 20 sable de l’association nationale nement, le drive est de retour. heures à la salle de la pour la conservation et la pro- >Fermée depuis le vendredi 30 Caravelle. >tection des oiseaux. Fin octobre, octobre, la médiathèque et la cet expert dans son domaine est ludothèque relancent l’emprunt SALLES revenu sur ce sujet des oiseaux des documents sous différentes Distribution migrateurs. modalités. de masques en tissus Cette structure comprend un Afin de respecter les différentes À la suite des annonces du pôle sensibilisation avec des mesures actuelles, le service a gouvernement, la munici- animatrices, un refuge pour la mis en place trois possibilités palité a annoncé avoir ligue de la protection des oiseaux pour continuer à enrichir son commandé des masques (LPO), un programme d’accom- savoir à tous les âges. Une boîte en tissu afin de les distri- pagnement en gestion d’espace de retour reste à disposition tous buer aux enfants de six ans vert ainsi qu’un pôle connais- les jours afin d’y déposer livres et plus. À raison de deux sance en analyse de données, et CD ainsi que des jeux si leurs par enfant, les masques fait par des naturalistes qui a volumes ne sont pas trop impor- seront distribués direc- nécessité trois ans de travail. Le Mathieu Sannier. tants. tement dans les écoles but étant d’observer les oiseaux salloises dès réception. mais aussi de transmettre les in- des Landes de Gascogne, un ser- Une enquête tous les ans Lecture confinée formations. Des renseignements vice d’expertise a été mis en place Pendant trois ou quatre mois, les et en toute sécurité BELIN-BÉLIET pratiques et utiles que l’on peut pour le suivi des papillons, mais bénévoles regardent, observent, Un créneau horaire sera égale- Le Café en l’Eyre sur la trouver sur faune-aquitaine.fr. aussi la migration des oiseaux étudient les oiseaux. ment assuré par la médiathèque toile Le terrain d’action se situe en notamment au Cap-Ferret avec Toujours dans le cadre de la bio- pour récupérer les réservations. Afin de poursuivre l’activité Aquitaine et plus concrètement entre autres les grues cendrées diversité, une enquête est lan- Depuis le 3 novembre, le service de sa librairie du Café en dans les Landes et la Gironde. l’un des plus grands oiseaux pro- cée tous les ans et les hirondelles « à emporter » est assuré afin d’y l’Eyre, Nathalie Schreiber Au cœur du Parc naturel régional tégés en Europe. sont mises à l’honneur. Cette ini- emprunter jusqu’à six livres, trois s’est de nouveau exportée tiative rencontre beaucoup de revues et trois CD mais aussi un sur la toile avec son site succès. jeu par famille. lalibreyre.fr. Grâce à un UN PASSIONNÉ ET UN ATLAS… Un bilan internet avec des fiches- Un catalogue en ligne est consul- catalogue disponible en « La LPO a besoin de tous ces bénévoles, je tiens vraiment à projets est réalisé à la suite de table sur le site de la média- ligne, les visiteurs peuvent cette idée de dimension sociale. Nous créons beaucoup de cette démarche par la LPO. Et thèque et les familles peuvent sélectionner l’ouvrage festivals et nous mobilisons des groupes de volontaires très tous les deux ans, du 14 au 22 réserver leurs documents direc- de leur choix. Les clients investis », se réjouit Mathieu Sannier. Il suffit de le rencontrer novembre un autre festival, le tement en ligne ou bien par télé- pourront ensuite récupérer pour voir combien cette noble cause le touche. À savoir qu’il festival de la bernache se produit phone. leur livre le jeudi, vendredi donne des conférences à Mios, sur le bassin d’Arcachon. Il et est retransmis en direct. Et Pour tous renseignements et et samedi devant la librairie existe également des formations naturalistes où il sera question tous les ans, l’« Eurobirdwatch », réservation au 05 56 88 72 35. de 17h à 19h. de papillons, de chauves-souris, de libellules et papillons. journée européenne de la migra- ✒C.B “L’atlas des oiseaux migrateurs et hivernants d’Aquitaine” chez tion, est organisé. Mollat. Contact : 06 28 01 39 51. ✒S.B

MIOS Euréka, bravo les ados !

Les vacances ont été animées à la caisse d’assurance familiale l’espace jeune de Mios ! Enca- et par les Francas (association drés par Marc Poumerol, l’ani- d’éducation populaire formant >mateur, les ados ont élaboré un des jeunes dans leurs projets) programme d’atelier et d’anima- concernant la partie organisa- tions variées. Et les idées sont tionnelle. À l’occasion de ces allées bon train ! journées de partage, les jeunes Une séance de cinéma à Bor- se sont montrés dynamiques, deaux a diverti la troupe mais la motivés et jamais à cour d’ima- pâtisserie était aussi à l’honneur gination. D’ailleurs, ils sont aussi avec la création d’un atelier. La en train d’élaborer le programme confection de tee-shirts colorés des activités avec l’idée de partir a aussi germé dans la tête de ces quatre jours dans le Sud. Plus inventeurs en herbe. Filles et d’infos sur le Facebook de l’EJM. garçons préparent en parallèle L’inscription est possible tout au leur voyage à Marseille, décalé à long de l’année, le tarif est de l’été prochain. Un accompagne- 20 euros. Les ados, ces héros masqués ! ment financier sera soutenu par ✒S.B LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 30 ANNONCES DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020

PETITES ANNONCES AUTOS / 2 ROUES RENCONTRES AUTOS OFFRES H 81a rech dame vie à 2, age 73-80a pas Part vd C3 Picasso noir, 03/12, ess. sér. s’abst. Ecr au jnal. PAHG02147 77, cours de la République 65000 km, VE, glaces teint., tbé, 6990 €. 33470 Gujan-Mestras Tél : 05.57.52.75.75 Tél. 06.68.99.68.63 Fax : 05.57.52.75.76 [email protected] Édité par la S.E.P.L CARAVANING SARL au capital de 588 625 € Rédigez Siège social : 23 quai de Queyries Av mobil home 2013 tout équipé 2 33094 Bordeaux Cedex votre annonce légale Co-gérants : Anne Cazaubon chambres auvent clos, camping Les Olivier Holfeld Goëlands ARES. 06 08 99 66 93 en quelques clics Directrice de la publication : Anne Cazaubon Principal associé : GSO SA IMMOBILIER 1 - Composez votre annonce n° CPPAP : 0221 C 87576 grâce à des modèles optimisés ISSN 1766 - 7879 VENTE DEMANDES Dépôt légal à parution Couple sérieux ch. viager libre ou occupé Impression SAPESO 2 - Visualisez votre texte 40 quai de Brazza même avec TX, discrétion garantie. Ecrire 33100 Bordeaux ABONNEZ-VOUS au journal. PADB00788 La Dépêche du Bassin est habilitée à diffuser les annonces judiciaires et légales sur 66€/an ou 34€/6 mois 3 - Et recevez immédiatement l’arrondissement d’Arcachon. votre attestation de parution EMPLOI Nom ...... Prénom ...... Rendez-vous sur Origine du papier : Espagne - Taux de ﬁbres recyclées : DEMANDES 89 %. Ce journal est imprimé sur du papier certiﬁé Adresse postale ...... https://legales.ladepechedubassin.fr/accueil PEFC 70% - FCBA/17-01690 Emissions de GES : 100 g CO eq. par exemplaire (données 2018). Maçon fait ts travaux de rénovation, 2 ...... neuf, garage, clôture, béton, chape, Code postal ...... pavés, terrasse, toiture, couverture. Ville ...... 06.51.38.09.19 - 06.38.80.12.61 Tél...... E-mail ...... Fam. d’acc. agréée ch. pers. âgée F. 2 pl. Annonceurs, cet espace libre. 05.57.68.01.98 ou 06.63.52.11.27 Retournez ce coupon rempli et accompagné de votre règlement à : vous intéresse ? 77 cours de la République 33470 Gujan-Mestras / 05 57 52 75 75 BONNES AFFAIRES www.ladepechedubassin.fr Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à SEPL pour des finalités de JARDINAGE / BRICOLAGE Contactez Stéphane Carrière 06.87.74.87.51 gestion et de suivi de l’abonnement au journal. Le destinataire des données est le service client de SEPL. Conformément au règlement général européen à la protection des données (RGPD) et à la loi informatique AV vieux fumier décomposé en sacs et libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation, d’effa- cement, de portabilité et d’opposition des informations vous concernant que vous pouvez exercer en formu- de 35 kg,10 euros le sac et 9 euros à ou 05.57.52.75.79 ou adressez-lui un e-mail lant une demande auprès du Délégué à la protection des données, par courrier postal à l’adresse suivante : DPO 23, quai de Queyries CS 20 001, 33094 Bordeaux Cedex ou par courriel à l’adresse dpo@sudouest. partir de 10 sacs. Livraison gratuite. Tél. fr / Pour en savoir plus sur vos données personnelles : https://donnees-personnelles.ladepechedubassin.fr 05.56.20.81.21, 06.80.68.95.28. [email protected] DIVERS Rech Disques vinyls anciens. Laisser message verbal au 06.46.05.47.53

3 hebdo en Gironde

Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à SEPL pour des finalités de gestion et de suivi de l’abonnement au journal. Le destinataire des données est le service client de SEPL. Conformément au règlement général européen à la protection des données (RGPD) et à la loi informatique et libertés du 6janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation, d’efface- ment, de portabilité et d’opposition des informations vous concernant que vous pouvez exercer en formulant une demande auprès du Délégué à la protection des données, par courrier postal à l’adresse suivante : DPO 23, quai de Queyries CS 20 001, 33094 Bordeaux Cedex ou par courriel à l’adresse [email protected] / Pour en savoir plus sur vos données personnelles : https://donnees-personnelles.ladepechedubassin.fr LA DÉPÊCHE DU BASSIN N°1275 DU 5 AU 11 NOVEMBRE 2020 LE RÉCIT 31

Photo de bergers landais juchés sur échasses... à Arcachon.

nous nous séparons sur un der- confortable que bien gagné. nier souhait de bon voyage. À Dans la soirée, que je passai au Isles-sur-Suippe, nouvelle récep- cirque Diteo j’eus encore le don En route tion ; je déjeune et continue ma d’attirer l’attention de nombre route, bientôt rejoint par M. de personnes. Vaillant, maire de Tagnon, qui me prie de m’arrêter quelques Aux portes de Sedan instants chez lui ; j’accepte, et Le lendemain à sept heures vers la Russie ! M. Vaillant, prenant les devants, j’étais de nouveau sur pied, retourne au village prévenir les frais et dispos plus que jamais. habitants. Quand j’arrive, la po- J’allai présenter mes adieux aux La Dépêche poursuit merce des tissus, si important suspendue. Enfin, je finis par pulation entière est là qui m’at- sympathiques collaborateurs la publication du petit dans cette ville. Néanmoins, pouvoir reprendre ma marche ; tend et m’acclame. On m’offre du Petit Ardennais, mais ceux- mais passionnant je trouvai une chambre libre à à chaque instant la foule aug- une coupe de champagne, et je ci manifestent l’intention de ouvrage de Sylvain l’hôtel de la Vierge, rue du Jard. mente. Un peu plus loin, nouvel l’élève en buvant : « À la Russie, m’accompagner un bout de che- Dornon, le boulanger À peine étais-je entré qu’une arrêt : c’est un boulanger comme mon but ! » min. Nous reprenons donc notre arcachonnais, parti à foule enthousiaste se mit à en- moi, M. Dantel, qui vient m’offrir Les braves gens me répondent en route au milieu des ovations et Moscou juché sur ses vahir les abords de l’hôtel, et je le verre de l’amitié au milieu du me souhaitant heureux voyage. des cris divers des habitants un échasses à la fin du 19e dus, pour jouir d’un moment de public enthousiasmé qui renou- Mais il faut partir, et cette fois peu badauds. Nous traversons siècle. Deuxième partie. tranquillité relative, me rendre velle ses vivats. Encore une mi- je marche librement jusqu’aux Mézières, Mohon, Villers, les au théâtre municipal. Je trouvai nute, et c’est un photographe, M. portes de Rethel. Là une mu- Ayvelles et enfin Flize, où, après e ne tardai pas là MM. les journalistes-rédac- Courleux, qui me photographie sique m’attend et m’escorte en un dernier lundi et une dernière à me coucher, teurs de L’Éclaireur de l’Est et de au passage. La foule est telle- jouant jusque sur la place. On poignée de mains, je me sépare et le lendemain L’Indépendant Rémois. ment compacte que c’est à peine m’attendait depuis longtemps, des journalistes charlevillois. samedi 14, à huit si je puis avancer ; un embarras aussi la foule est-elle grande ; Quelque temps après, à Donche- heures du matin, « Vive la France ! Vive la Russie » se produit, un enfant se jette par c’est à peine si je puis marcher ; ry, je fis la rencontre d’un esca- «Jje me remettais en Après une nuit réparatrice, je mégarde entre mes échasses, et toutes les mains se tendent vers dron de dragons, en promenade. route pour Reims, accompagné partis le matin, vers dix heures, je tombe, sans me faire de mal moi ; des cris : « À Moscou ! » se Les officiers, très aimables, me par quatre vélocipédistes. Après avec l’intention de coucher le heureusement ; je me relève font entendre. Pendant toute souhaitèrent bon voyage après un rapide déjeuner à Dormans, soir même à Rethel. C’était di- sans difficulté et je reprends ma la soirée je suis entouré par les un court entretien. À midi et où je fus reçu chaleureusement manche, et je devais traverser route. Enfin, jusqu’aux portes de notabilités. demi, arrivant aux portes de par la population, je continuai toute la ville ; aussi fus-je dès la ville je suis escorté par plus de Mon but était de gagner le len- Sedan, une foule compacte ma route. Vers le soir, comme les premiers pas suivi par un dix mille personnes, parmi les- demain Sedan par Boulzicourt, qui m’attendait me couvre j’allais sortir d’un bois, je me nombre énorme de curieux. En quelles les membres de la presse, mais, sur la prière et l’interces- d’applaudissements et de cris trouvai tout à coup face à face passant, je fais une courte halte des officiers, des délégations des sion de plusieurs personnes, je de bienvenue. avec un énorme sanglier, espèce aux bureaux de L’Éclaireur de Sociétés diverses, des vélocipé- consentis à modifier un peu mon Un rédacteur de La Voix des Ar- qui, m’a-t-on dit, est assez com- l’Est, où le vin d’honneur est distes, etc. Cependant, à mesure itinéraire en traversant Mézières dennes, journal sedanais, vient mune dans les régions boisées servi à mon intention. La foule que je m’éloigne, la foule dimi- et Charleville. de la part de son directeur, M. qui avoisinent Reims. Déjà je s’entasse aussitôt devant la mai- nue, et je commence à marcher Le lendemain à sept heures je Rahon, m’offrir l’hospitalité m’apprêtais à saisir mon revol- son, bouchant toutes les issues. un peu plus vite, toujours suivi repris donc ma route sous une chez ce dernier. À mon grand ver, quand la bête, m’ayant De nombreux cris de : « Bon par la presse rémoise et beau- pluie battante. Je passerai sous regret je dus refuser toutes offres aperçu, détala à toute vitesse. voyage ! Vive la France ! Vive coup d’autres personnes. silence, pour éviter des redites, gracieuses : une longue corres- J’en conclus que je lui avais fait la Russie ! » se font entendre. les ovations dont je fus l’objet pondance à faire me demande peur, et, non sans satisfaction, La circulation des voitures est « On m’offre une coupe de ce jour-là. Je fus rejoint à quatre quelques heures de solitude et je réservai ma poudre pour une champagne, et je l’élève en heures par les rédacteurs du de tranquillité. Je descends donc autre occasion. buvant » Petit Ardennais, de Charleville, à l’hôtel de la Croix-d’Or, place Il était à peu près neuf heures « Un enfant Sur la route, nous rencontrons venus en voiture à ma rencontre. Turenne. Une foule énorme sta- du soir quand j’arrivai à Reims ; se jette par une députation d’un village voi- Nous traversons Mézières aussi tionne au passage. Enfin j’arrive je me mis aussitôt à la recherche sin de Reims, Vitry, venue à ma rapidement que le permet la à mon hôtel et, en quelques d’un hôtel, chose assez difficile mégarde entre rencontre pour me souhaiter la foule compacte qui m’attend, et, heures de travail, j’expédie mon à trouver, malgré une dépêche mes échasses, et bienvenue. Nous arrivons au vil- vers six heures, nous arrivons à courrier. envoyée préalablement. je tombe, sans lage entre une double haie de Charleville. Je me rends au Pe- ✒RECUEILLIS PAR J-B.L. Le samedi, en effet, amène tou- paysans qui me saluent et me tit Ardennais où de nouveau le Lecture à suivre. L’ouvrage en intégralité jours à Reims une population me faire de mal souhaitent bonne chance. Ici je Champagne coule en mon hon- sur le site de la Société historique et flottante de messagers, cour- heureusement » serre la main des rédacteurs de neur. Puis je vais trouver à l’hôtel archéologique du Bassin. www.shaapb. tiers, etc., venus là pour le com- L’Éclaireur de l’Est de Reims, et du Lion-d’Argent un repas aussi fr/58-jours-sur-des-echasses/#more-783 Chez Nissan AGS INFO OUVERTURE CONFINEMENT LA TESTE DE BUCH - ARÈS Ouverture pour les activités : Mécanique et pièces de rechange

AGS Arès AGS La Teste 68 bis, rue du Général-de-Gaulle 85, route de Cazaux - Tél. 05 56 54 12 13 Tél. 05 57 70 75 75 - Fax : 05 57 70 75 79 E-mail : [email protected]

Votre concessionnaire Nissan sur le bassin d’Arcachon-Nord des Landes

Chez Renault Côte d’Argent INFO OUVERTURE CONFINEMENT ARCACHON - LA TESTE DE BUCH BIGANOS - BISCARROSSE Ouverture pour les activités : Mécanique, carrosserie et pièces de rechange