KreisNachrichten

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 19.03.2016 I Ausgabe 11/2016 I www.bitburg-pruem.de

Dorferneuerung / Infrastruktur Eifelkreis Bitburg-Prüm rüstet sich für die Zukunft

Solide Förderung der Gemeindeentwicklungen im Eifelkreis. Über die Bewilligung der Förderbescheide freuten sich v.li.: Landtagsabgeordneter Nico Steinbach, Bürgermeister Moritz Petry, Landrat Dr. Joachim Streit, Bürgermeister An- deas Kruppert, Staatssekretär Randolf Stich, Plütscheids Ortsbürgermeister Johann Heltemes, Dorferneuerungsbe- auftragter Edgar Kiewel, der Mitarbeiter des Innenministeriums, Robert Freisberg und Verwaltungsmitarbeiter Günter Gansen.

Staatssekretär Randolf Stich hat dem Eifelkreis Bitburg- Aufgrund des großen Interesses stockte das Land damit Prüm zwei Förderbescheide übergeben, die die Region die bereits bewilligte Förderung von 2014 für die Initiative bei ihrer zukunftsfähigen Entwicklung unterstützen sollen. „ZukunftsCheck Dorf“ auf. Ende 2014 hatte Innenminister „Sowohl das Kreisentwicklungskonzept und die Initiative Roger Lewentz einen Förderbescheid über 294.000 Euro ‚Zukunfts-Check Dorf‘ als auch der Breitbandausbau ver- für die Umsetzung des „ZukunftsCheck Dorf“ in 100 Orts- folgen langfristig ein Ziel: die Lebensqualität in den Kom- gemeinden des Landkreises sowie eines Kreisentwick- munen noch weiter zu steigern - und das gemeinsam“, lungskonzeptes überreicht. sagte Stich bei der Übergabe der Bescheide am 11. Feb- Der bisher gewährte Zuschuss für die Initiative erhöht sich ruar 2016 in Plütscheid. um 119.000 Euro.

Aus dem Inhalt: Eifeler Verbundsystem I Seite 2 Agrarförderung I Seite 5 Westeifelschau sucht den Supersong I Seite 3 Grundstücksverkehr I Seite 6 Lea Linster in Bitburg I Seite 3 Eifel-Literatur-Festival I Seite 7 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 7 Seite 2 Ausgabe 11/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Insgesamt beläuft sich damit die 70-prozentige Förde- Gebühren und mehr Wertschöpfung in der Region durch rung für 150 Ortsgemeinden auf 357.000 Euro. die Förderung erneuerbarer Energien. Höfken wies darauf Landrat Dr. Joachim Streit zeigte sich erfreut und beein- hin, dass durch das neue Verbundsystem rund 245.000 druckt vom Interesse der Gemeinden. Anstatt den 100 Bürgerinnen und Bürger von einer bezahlbaren Energie- Ortsgemeinden haben nunmehr über 150 Ortsgemeinden und Wasserversorgung profitieren und 27.000 Haushalte den Beschluss gefasst, an der Initiative teilzunehmen. einen schnellen Internetanschluss bekommen. „Das zeigt, dass der Kreis mit seinem Vorhaben - über die bewährten Ansätze der Dorferneuerung hinaus - den richtigen Ansatz gefunden hat, auch kleineren ländlichen Gemeinden eine zukunftsfähige Ortsentwicklung zu eröff- nen“, so Landrat Joachim Streit. „Alterung der Bevölkerung, wachsender Gebäudeleer- stand und das soziale Miteinander sind wichtige Fragen, mit denen Kommunen umgehen müssen. Nur eine enga- gierte Dorfgemeinschaft kann langfristig das Dorf leben- dig erhalten und damit attraktiv für junge Familien blei- ben“, sagte Staatssekretär Stich. Gleichzeitig zum „ZukunftsCheck Dorf“ wird im Eifelkreis auch ein Kreisentwicklungskonzept durchgeführt, das mit 56.000 Euro und ebenfalls einem Fördersatz von 70 Pro- zent unterstützt wird. Die Initiative „ZukunftsCheck Dorf“ leistet ähnlich einer Landrat Dr. Joachim Streit, KNE-Vorstände Monika Hau Dorfmoderation „Hilfe zur Selbsthilfe“ und versetzt Dörfer und Helfried Welsch, SGD Nord Präsident Dr. Ulrich Klee- in die Lage, sich ihrer Probleme bewusst zu werden und mann und Umweltministerin Ulrike Höfken. Foto: KNE eigene gemeinschaftliche Lösungsansätze zu entwickeln. Im Fokus stehen zum Beispiel die bauliche und soziale „Die gute und enge Zusammenarbeit mit der KNE wird Entwicklung der Dörfer, das Gebäude- und Flächenmana- eine schnelle Verfahrensführung möglich machen“, so gement oder die interkommunale Kooperationen. Mit der Kleemann. Eine Arbeitsgruppe der SGD Nord hat die Initiative hat der Eifelkreis Bitburg-Prüm ein erfolgreiches Planungsphase des Projekts fachlich begleitet, um das Instrument zur Gestaltung des demografischen Wan- notwendige Zulassungsverfahren effizient zu gestalten. dels, des Dialogs und der Bürgerbeteiligung entwickelt, Nach nur sechs Monaten Planungszeit haben die KNE das auch von anderen Regionen des Landes nachgefragt die Unterlagen an die SGD Nord übergeben. Bereits Ende wird. 2014 hat die SGD Nord mit den positiv abgeschlossenen Staatssekretär Stich überreichte zudem einen Zuwen- Raumordnungsverfahren einen Beitrag zur Umsetzung dungsbescheid in Höhe von 44.982 Euro für die Erstellung des Projektes geleistet. einer Machbarkeitsstudie über den Aufbau einer schnel- Durch die frühe Beteiligung und Abstimmung mit der KNE leren Breitbandinfrastruktur, was eine 90-prozentige För- sowie überwiegend positive Stellungnahmen der Träger derquote durch das Land bedeutet. „Der Eifelkreis ist ein öffentlicher Belange konnte die SGD Nord das Verfahren gutes Beispiel für die Dynamik, die der Breitbandausbau in in weniger als drei Monaten zum Abschluss bringen. unserem Land in den letzten Jahren gewonnen hat. Dass Die Erkenntnisse aus dem Raumordnungsverfahren sind der Landkreis jetzt den Schritt zu Hochgeschwindigkeits- nun weitgehend in die Planungen für die fachgesetzlichen netzen über den Ausbau der Grundversorgung gehen will, Genehmigungen eingegangen. Das komplexe Projekt ver- ist richtig und weitsichtig“, sagte der Staatssekretär. langt zudem Zulassungen nach wasserrechtlichen, natur- schutzrechtlichen und forstrechtlichen Vorgaben. Dabei Eifeler Verbundsystem sind das Energiewirtschaftsgesetz sowie das Baurecht zu beachten. Die SGD Nord wird im Rahmen eines was- Baubeginn für Pipeline serwirtschaftlichen Genehmigungsverfahrens all diese noch dieses Jahr geplant Fragen bündeln. Daran wirken zahlreiche weitere Stellen mit. Aus diesem Grund wird das Verfahren einige Monate Umweltministerin Ulrike Höfken und Dr. Ulrich Kleemann, dauern. „Dabei wird die SGD Nord ihren Beitrag leisten, Präsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion um den angestrebten Baubeginn noch in diesem Jahr zu (SGD) Nord, haben die Antragsunterlagen für das was- ermöglichen“, sagte Kleemann. serrechtliche Genehmigungsverfahren im Projekt „Regio- Zum Hintergrund: nales Verbundsystem Westeifel“ der Kommunalen Netze Das Verbundnetz ist ein bundesweit einmaliges Projekt Eifel (KNE) aus Prüm erhalten. Der Bau der 80 Kilometer unter Federführung der Kommunalen Netze Eifel (KNE). langen Leitungstrasse für Trinkwasser, Strom, Erdgas, Die KNE wurden 2009 vom Eifelkreis Bitburg-Prüm und Biogas und Telekommunikation soll noch in diesem Jahr der Stadt Trier gegründet. beginnen. Die Umsetzung des Projektes soll demnächst die neu „Mit dem regionalen Verbundsystem entsteht eine Le- gegründete Gesellschaft „Landwerke Eifel“ übernehmen. bensader für die Westeifel. Dieses Projekt zeigt vorbild- Ziel ist die Weiterentwicklung der Infrastruktur im ländli- lich, wie die Infrastruktur in ländlichen Regionen für die chen Raum durch eine verbesserte Energie- und Wasser- Zukunft aufgestellt werden kann“, sagte Ministerin Höf- versorgung. ken. Das Land unterstütze das Vorhaben mit rund 25 Das beinhaltet eine neue, rund 80 km lange, unterirdische Millionen Euro und leiste damit einen Beitrag für stabile Trasse. Hier werden Leitungen für Trinkwasser, Erdgas, KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 11/2016 Seite 3

Biogas und Strom sowie Glasfaserkabel für schnelles In- - Das Lied sollte sich mit dem Thema Heimat/Heimat- ternet zwischen der nordrhein-westfälischen Landesgren- verbundenheit befassen (dabei spielt es keine Rolle, ze und dem Großraum Trier verlegt. Das Land Rheinland- ob es sich um ein eigenes Lied oder einen Coversong Pfalz unterstützt das Projekt finanziell. 2015 wurde das mit eigenem Text handelt) Bauvorhaben im Rahmen des bundesweiten Innovations- Eine Anmeldung ist bis Donnerstag, 31. März 2016 im wettbewerbs „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ Internet unter www.wes-.de oder per E-Mail unter geehrt. [email protected] möglich. Die Teilnehmerzahl ist SGD Nord begrenzt. Neben vielen namhaften regionalen Persönlichkeiten wird Westeifelschau sucht in der Jury u. a. die Formation „von Brücken“ um den ehe- maligen Sänger der Band Jupiter Jones, Nicholas Müller, den Supersong vertreten sein.

Einblicke - Menschen mit Geschichte und Geschichten Sterneköchin Lea Linster zu Gast in Bitburg Die luxemburgische Star- köchin und Unternehmerin Lea Linster ist der nächste Gesprächsgast von Kul- turamtsleiter Herbert Fan- del am Donnerstag, 14. April 2016 um 19.00 Uhr im Haus Beda in der Tal- kreihe: „Einblicke - Men- schen mit Geschichte und Freuen sich auf gute Musik (v.li.): Landrat Dr. Joachim Geschichten“. Streit, Bürgermeister Andreas Kruppert und Herbert Im Jahr 1982 übernahm Zahnen, Vorsitzender Gewerbeverein Arzfeld. Lea Linster nach dem Tod des Vaters den Familien- Vom 28. April bis 1. Mai 2016 öffnen sich die Tore der betrieb, ein Gasthaus in Westeifelschau (WES) in Arzfeld. Die WES ist eine der Frisingen, 15 km südlich größten Ausstellungen der Region mit rund 100 Aus- der Stadt Luxemburg. Sie stellern. eröffnete es als Restaurant Einen besonderen Schwerpunkt hierbei hat in den ver- „Lea Linster“ und schrieb fortan eine wahre Erfolgsge- gangenen Jahren immer der Bereich Jugend/Ausbildung schichte. gebildet. In diesem Jahr erwartet die Schülerinnen und Bereits 1987 wurde das Restaurant vom Guide Michelin Schüler ein besonderes Highlight. Fest verbunden mit der mit einem Stern ausgezeichnet. Zwei Jahre später ge- diesjährigen Intention der WES, die Verbundenheit mit wann sie den Bocuse d`Or. der Region zu demonstrieren, findet am Freitag, 29. April Lea Linster ist darüber hinaus sehr bekannt durch ihre 2016 ab 10:00 Uhr ein Songcontest statt, an dem Schu- Kolumne in der Frauenzeitschrift „Brigitte“, durch Auftrit- len aus Deutschland, Belgien und Luxemburg teilnehmen te in Fernsehsendungen, zahlreichen Talkshows und ihre können. Unterstützt wird dieses Projekt von „Islek ohne Kochsendungen im Deutschen Fernsehen. Grenzen“. Diese Institution setzt sich seit vielen Jahren dafür ein, Kinder und Jugendliche aus Deutschland, Bel- Kartenvorverkauf: gien und Luxemburg zusammen zu bringen. Kulturamt des Eifelkreises unter Telefon 06561/15-2231/ Mit dem Event Westeifelschau sucht den Supersong 15-2220, bei der Kulturgemeinschaft Bitburg unter Tele- (WES-SDS) haben Schülerbands, Schulorchester, Schul- fon 06561/6001-225 und bei www.ticket-regional.de. Der chöre oder sonstige musikalischen Formationen Ihrer Eintritt kostet 10 Euro für Erwachsene, sechs Euro ermä- Schule die Möglichkeit, ein Lied zu präsentieren, welches ßigt für Schüler und Studenten. Die Veranstaltung wird sich im engeren oder weiteren Sinne mit dem Thema Hei- musikalisch begleitet vom Benno Raabe Jazztrio. mat auseinandersetzt. Einlass ist ab 18.00 Uhr bei freier Platzwahl. Der Wettbewerb wird in zwei Alterskategorien ausgerich- tet und ist somit sowohl für Grundschulen als auch für weiterführende Schulen geeignet. Der Siegersong einer Geänderte Öffnungszeiten jeweiligen Kategorie wird mit einem Preisgeld in Höhe von Die Büros der Kreisverwaltung in Bitburg und in 2.000 Euro belohnt. Prüm sind am Gründonnerstag, 24. März 2016 ab Folgende Kriterien müssen erfüllt sein: 16.00 Uhr geschlossen. - Auftreten kann jede schulische Musikformation (es ist Aufgrund der Osterfeiertage entfällt an diesem Tag der ausreichend, dass einzelne Mitglieder Teil der Schul- Dienstleistungsabend. gemeinschaft sind) Seite 4 Ausgabe 11/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde Prüm Dienstag, 22. März 2016 Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Her- mespand, , , Weinsheim, Will- werath Donnerstag, 24. März 2016 , , , , , Nims- huscheid, Nimshuscheider Mühle, , Ober- lauch, Schönecken,

Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 21. März 2016 , , Prümzurlay, REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT Dienstag, 22. März 2016 TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG , Echternacherbrück, Weilerbach Ansprechpartner: Mittwoch, 23. März 2016 Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Alsdorf, Holsthumerberg Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491 - 0 E-Mail [email protected] An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Graue tonne Gebührenbüro Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 Bitburg-Stadt

Donnerstag, 24. März 2016 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid Verbandsgemeinde Arzfeld montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr donnerstags: geschlossen Montag, 21. März 2016 samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr Arzfeld, , , Großkampenberg, , Deponie geöffnet: Samstag, 26.03.2016, 10 bis 12 Uhr , , , , , , Lützkampen, Neurath, , Reiff, 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 , , , Üttfeld an der L9, Ortsteil Bildchen Dienstag, 22. März 2016 März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr , , , , /Our November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Mittwoch, 23. März 2016 Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos Merkeshausen abgegeben werden. Verbandsgemeinde Montag, 21. März 2016 Bettingen, Mittwoch, 23. März 2016 , , , , , , Fließem, Hamm, , Auch unter www.bitburg-pruem.de , Ließem, Malberg, , , , , Niederweiler, Oberstedem, , Schleid, , , , Blaue Tonne + gelBer Sack , Wolsfelder Berg Donnerstag, 23. März 2016 , Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermesdorf, , Verbandsgemeinde Bitburger Land , Koosbüsch, Oberweis, Pickließem, Rittersdorf, Röhl, , Sülm, , Wißmannsdorf Montag, 21. März 2016 Verbandsgemeinde Prüm Bettingen, Bickendorf, Fließem, Malberg, Malbergweich, Nattenheim, Wettlingen Montag, 21. März 2016 Mittwoch, 23. März 2016 Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederste- dem, Oberstedem, Wolsfeld, Wolsfelder Berg Verbandsgemeinde Speicher Donnerstag, 24. März 2016 Donnerstag, 24. März 2016 Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Rittersdorf, Wißmannsdorf KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 11/2016 Seite 5

Verbandsgemeinde Südeifel - System berechnet nach Anwahl automatisch ökologi- Montag, 21. März 2016 sche Vorrangflächen und die Anbaudiversifizierung , Ernzen, , Holsthum, , - Automatische Fehlersuche und Plausibilisierung Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler - Keine Wartezeiten bei der Antragsabgabe Dienstag, 22. März 2016 Weiter Informationen auf www.dlr.rlp.de. , , Bauler, , Bollendorf, Daudistel, Ansprechpartner zum eAntrag ist bei der Kreisverwal- , Echternacherbrück, Fischbach/Ober- tung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Alois Klein, Telefon raden, Gemünd, Herbstmühle, Holsthumerberg, Hüt- 06561/152191, E-Mail [email protected] oder ten, , , Leimbach, Mennin- [email protected]. gen, Minden, , , , , , Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Eifel-Literatur-Festival startet bald , Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Weiler- bach, Besucher erwartet Donnerstag, 24. März 2016 abwechslungsreiches Programm , , Hüttingen/Lahr, Körperich, Kox- hausen, Lahr, , , , Ober- Das Eifel-Literatur-Festival sei „ein richtiges Schwerge- geckler, wicht unter den deutschen Literaturfestivals“ sagt Vera Reiß, Kulturministerin des Landes Rheinland-Pfalz. sperrmüll Und das Magazin „buch aktuell“ erwähnt es aktuell in einem Atemzug mit der Leipziger Buchmesse und mit Verbandsgemeinde Prüm der lit.cologne. Montag, 21. März 2016 Großlangenfeld, , Mit einem hochkarätigen Programm startet das Eifel- Dienstag, 22. März 2016 Literatur-Festival am 15. April. Rund 250 Autorinnen , , Mützenich und Autoren hat das Eifel-Literatur-Festival seit 1994 Mittwoch, 23. März 2016 in die Eifel gebracht. Vom 15. April bis zum 29. Oktober Dingdorf, Ellwerath, Giesdorf, Niederlauch, , kommen 20 Autorinnen und Autoren dazu, bei 22 Ver- , , Schloßheck, Winringen anstaltungen. Ob Spannung oder Humor, ob Spirituel- Agrarförderung les oder Zeitgeschichte: bei den Bestsellerautoren und den Besten der Bestenlisten ist für jeden etwas dabei. Landwirte können elektronische Im Bereich „Sachbuch“ kommen in die Eifel: Anselm Antragstellung vorab testen Grün, Leslie Malton, Giulia Enders, Manfred Lütz und Seit dem Antragsjahr 2015 können Landwirte ihre Agrarför- Bettina Tietjen. Spannend wird es bei: Nele Neuhaus, deranträge in elektronischer Form stellen und bequem von Jörg Maurer und Sebastian Fitzek. „Lachen erwünscht“ zu Hause über das Internet an die Kreisverwaltung senden. heißt es bei: Dora Heldt, Horst Evers, Jan Weiler und Alle Antragsteller die bisher Berührungsängste im Um- Max Moor. Literatur als Spiegel deutscher Zeitge- gang mit dem sogenannten e-Antrag hatten, können schichte bieten: Felicitas Hoppe, Ulla Hahn, Friedrich auf der abschließend genannten Internetseite des DLR Christian Delius und Uwe Timm. Mit Anne Weber und (Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum als landwirt- Judith Hermann kommen „neue Stars am Literaturhim- schaftliche Beratungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz) eine Demoversion starten. Dort wird der Flächennach- mel“ in die Eifel. Und die Schullesungen am St. Matthi- weis samt Flurkarten (Luftbilder) eines Beispielbetriebes as-Gymnasium Gerolstein mit Kirsten Boie, Paul Maar für Übungszwecke zur Verfügung gestellt. So kann die und Uwe Timm locken schon jetzt vielhundertfach Änderung der Kulturarten und Schläge (Neubildung, Tei- Grundschulen und Gymnasien aus der ganzen Eifel. lung, Löschung usw.) ohne Tangierung der eigenen Be- triebsdaten ausprobiert werden um für den Echtbetrieb Die Festivallesungen finden statt in Bitburg, Prüm, Ge- gerüstet zu sein. rolstein, Daun und Wittlich. Weitere Informationen und Eine abrufbare Kurzanleitung beschreibt die vorzuneh- Tickets gibt es im Internet unter www.eifel-literatur- menden Schritte nachvollziehbar. Zusätzlich kann ein festival.de, in mehr als 700 Vorverkaufsstellen von Ti- Demovideo zur Veranschaulichung aufgerufen und abge- cket Regional sowie am Tickettelefon 06517/9790777. spielt werden. Sollten im Echtbetrieb ab Beginn der An- tragsperiode technische Probleme auftreten oder Fragen zur Eingabe der Daten bestehen, kann der technische Support (mehrere EDV-Fachleute) beim DLR über eine „Gemeinschaft gestaltet Lebensraum“ Hotline in Anspruch genommen werden. Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm Vorteile des neuen und ab dem Antragsjahr 2018 ver- Ihr Ansprechpartner für öffentliche und private pflichtend anzuwendenden Systems: Projekte: Geschäftsstelle LEADER der LAG - Daten des Vorjahres werden automatisch in das Fol- Bitburg-Prüm bei der Kreisverwaltung des Eifel- gejahr übertragen kreises Bitburg-Prüm Maria Riemann, Tel.: 06561/15-3510 - Eintragung von Flächengrößen und Kartenanpassun- Mail: [email protected] gen werden in einem Schritt vorgenommen Web: www.lag-bitburg-pruem.de Seite 6 Ausgabe 11/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Ausbildungspatenschaften alleine meistern können. Edith Baur, Renate Humble und Claudia Moser sind ausgebildete Pflegefachkräfte. Sie und Sprachkurse verfügen über viele Jahre Berufserfahrung in der Pflege. Volksbank Eifel Mitte eG Stiftung unterstützt Krankenpflege oder Behandlungspflege führen sie keine aus, sie bringen ihr Fachwissen in Beratung und in die Kinder und Jugendliche in der Region Schaffung von Unterstützungsangeboten ein. Sie kennen Freizeitangebote für Senioren, stellen Vernetzungen her. Sie schaffen und unterstützen Nachbarschaftshilfen. Frau Edith Baur und Frau Renate Humble arbeiten in den 44 Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Prüm, Frau Claudia Moser in der Stadt Bitburg und in der ehemaligen Verbandsgemeinde Bitburg-Land. Auf Wunsch kommen sie zu Ihnen nach Hause. Kontakt: Gemeindeschwester plus Renate Humble und Edith Baur Trägerverbund der privaten Pflegedienste Kalvarienbergstr. 1, Raum 116 (Konvikt), 54595 Prüm Tel: 06551/1489555, Fax: 06551/1489557 E-Mail: info@gs-plus-prüm.de Sprechzeiten im Büro sind montags von 10:00-12:00 Uhr und donnerstags von 14:00-16:00 Uhr So viel buntes Leben war selten in einer Bank anzutreffen. Gemeindeschwester plus Claudia Moser 70 Kinder und Jugendliche aus Kitas und Schulen präsen- Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Bitburg-Prüm tierten mit ihren Lehrern und Betreuern in Prüm Projekte, e.V. (Büro Idee), Erdorfer Str. 17, 54634 Bitburg die sie Dank der Stiftungszuwendungen umsetzen konn- Tel: 06561/6020315, Fax: 06561/602059 ten. Josef Bach, erster Beigeordneter der Verbandsge- E-Mail: [email protected] meinde stellte in seinen Dankesworten unter Beifall fest: Telefonsprechstunde dienstags 09.00-10.00 Uhr „Wenn es diese Stiftung noch nicht gäbe, müsste sie heu- „Herzensangelegenheiten“ offene Sprechstunde für Senioren te noch gegründet werden“. jeden 1. Mittwoch im Monat 14.00-16.00 Uhr Zuvor begrüßte Vorstandsmitglied der Volksbank Eifel Im März können sie Sie an folgenden Terminen treffen: Mitte eG, Michael Simonis, die vielen Gäste und eröff- Bereich Prüm Frau Baur und Frau Humble: nete die Feierstunde: „In 2015 konnten wir 25.000 Euro 23.3.16 ausschütten und das wollen wir heute mit Ihnen feiern.“ 20.00 Uhr Gemeinderatssitzung Auw bei Prüm (Frau Baur) Simonis gehört mit Rainer Berlingen und Frank Schröder Bereich Bitburg Frau Moser: dem Stiftungsvorstand an. Stiftungs-Spenden erhielten 19./20.3.2016 zehn Institutionen aus der Region. Die Kinder der Kita St. 14.00-17.00 Uhr Gesundheitsmesse Bitburg Bedamarkt Michael in Sülm beispielsweise kauften Sitzbänke im neu Das Projekt Gemeindeschwester plus wird bis Ende 2018 gestalteten Außenbereich, die Kita der Stadt Speicher aus Mitteln des Landes Rheinland-Pfalz gefördert und neue Fahrräder. vom Eifelkreis Bitburg-Prüm unterstützt. „Es ist schön zu sehen, was man mit der Unterstützung alles erreicht hat“, sagte Simonis und erklärte die Kernauf- gabe der Stiftung: „Wir haben mit der Ausschüttung 2015 Grundstücksverkehr die Bildung von Kindern und Jugendlichen gefördert, aber Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender der Stiftungszweck beinhaltet neben der Fürsorge für Ju- Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz gend, Bildung und Erziehung auch die Bereiche Kultur, zu entscheiden: Kunst und Sport im Geschäftsgebiet der Volksbank Eifel - Gemarkung (Gr.L.Nr. 124/2016) Mitte.“ Informationen zur Stiftung gibt es auf der Internet- Flur 14 Nr. 1484/40, LWFL., Waldfläche, seite www.volksbank-eifel-mitte.de. aufm Hönkelsköpfchen, 0,2914 ha Flur 13 Nr. 53, LWFL., Waldfläche, Gemeindeschwester plus hinter dem Büsch, 0,8287 ha - Gemarkung Oberweis (Gr.L.Nr. 125/2016) Ein Angebot für Senioren Flur 4 Nr. 47, Waldfläche, auf Bedhard, 0,6382 ha im Eifelkreis Bitburg-Prüm Flur 4 Nr. 52, Waldfläche, daselbst, 1,7413 ha Die meisten Menschen möchten auch im Alter gerne so - Gemarkung Manderscheid (Gr.L.Nr. 132/2016) lange wie möglich in ihrem Haus und ihrer gewohnten Um- Flur 3Nr. 125/1, LWFL., Waldfläche, gebung bleiben. Um diesen Wunsch zu unterstützen wur- in Wolfsdell, 0,4888 ha Gemarkung Kopscheid de im Juli letzten Jahres in Rheinland-Pfalz das Modell- Flur 2 Nr. 8, LWFL., Waldfl., Fahrweg, projekt Gemeindeschwester plus ins Leben gerufen. Auch unter Bieselt, 1,5692 ha hier im Eifelkreis wurde für die Verbandsgemeinde Prüm, - Gemarkung Welchenhausen (Gr.L.Nr. 134/2016) die Stadt Bitburg und die ehemalige Verbandsgemeinde Flur 2 Nr. 320/203, Waldfl., Im Empich, 0,6219 ha Bitburg-Land dieses Projekt im Oktober 2015 umgesetzt. Flur 2 Nr. 355/204, Waldfl., daselbst, 0,4397 ha Die Gemeindeschwester plus unterstützt und hört zu. Sie Hinweis: Flurbereinigung Welchenhausen ist Kümmerer für betagte, nicht pflegebedürftige Men- - Gemarkung Ernzen (Gr.L.Nr. 138/2016) schen, die merken, dass sie nicht mehr alles problemlos Flur 10 Nr. 2/1, LWFL., In der Schaub, 0,9872 ha KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 11/2016 Seite 7

Wahlvorschläge der Wahlberechtigten können bis zum 4. April 2016 bei - Gemarkung Ernzen (Gr.L.Nr. 139/2016) der Unteren Jagdbehörde der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg- Flur 10 Nr. 2/2, LWFL., In der Schaub, 1,7751 ha Prüm, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, schriftlich eingereicht werden. Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes Die Aushändigung der Wahlunterlagen erfolgt am Wahltag im Wahl- dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können lokal (“Forum im Flecken“ -Teichstr. 1- in Schönecken) von 16.15 ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erschei- Uhr bis 18.15 Uhr. nen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifel- Jede wahlberechtigte Person muss sich mit einem gültigen deut- kreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trie- schen Personalausweis oder einem ausländischen Reisepass aus- rer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen. weisen. Zudem müssen Inhaber gültiger Jahresjagdscheine diesen vorzeigen (auf Gültigkeit am Wahltag achten!).

Bitburg, 25.02.2016 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm -Untere Jagdbehörde- Dr. Joachim Streit, Landrat Öffentliche Bekanntmachung Vollzug jagdrechtlicher Vorschriften; Wahl der Vertreterinnen oder Vertreter der Jagdscheininhaber und der pachtenden Personen im Jagdbeirat des Eifelkreises Bitburg-Prüm Die Untere Jagdbehörde der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bit- burg-Prüm wird am Freitag, 8. April 2016, 18.30 Uhr im „Forum im Flecken“ -Teichstr. 1- in Schönecken die nachfolgend aufgeführ- ten Wahlen durchführen: 1. Wahl von zwei Vertreterinnen oder Vertretern der Jagdschein- inhaberinnen und Jagdscheininhaber im Jagdbeirat sowie de- ren Stellvertreter. Wahl- und Vorschlagsberechtigt sind: - Inhaberinnen und Inhaber gültiger Jahresjagdscheine, die im Eifelkreis Bitburg-Prüm ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthalt haben. 2. Wahl von zwei Vertreterinnen oder Vertretern der pachtenden Personen im Sinne des § 14 Landesjagdgesetz RLP im Jagdbei- rat sowie deren Stellvertreter. Wahl- und Vorschlagsberechtigt sind: Amtliche BekAnntmAchungen - Inhaberinnen und Inhaber gültiger Jahresjagdscheine, die im Eifelkreis Bitburg-Prüm einen Jagdbezirk gepachtet haben. Wahlvorschläge der Wahlberechtigten können bis zum 4. April 2016 bei Öffentliche Bekanntmachung der Unteren Jagdbehörde der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg- Vollzug jagdrechtlicher Vorschriften; Prüm, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, schriftlich eingereicht werden. Die Aushändigung der Wahlunterlagen erfolgt am Wahltag im Wahl- Wahl der Kreisjagdmeisterin oder des Kreis- lokal (“Forum im Flecken“ -Teichstr. 1- in Schönecken) von 16.15 jagdmeisters im Eifelkreis Bitburg-Prüm und Uhr bis 18.15 Uhr. Jede wahlberechtigte Person muss sich mit einem gültigen deut- die sie oder ihn vertretende Person schen Personalausweis oder einem ausländischen Reisepass aus- Die Untere Jagdbehörde der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bit- weisen. Zudem müssen Inhaber gültiger Jahresjagdscheine diesen burg-Prüm wird am Freitag, 8. April 2016, 18.30 Uhr im „Forum im vorzeigen (auf Gültigkeit am Wahltag achten!). Flecken“ -Teichstr. 1- in Schönecken die Wahl der Kreisjagdmeis- terin oder des Kreisjagdmeisters und die sie oder ihn vertretende Bitburg, 25.02.2016 Person durchführen. Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm -Untere Jagdbehörde- Wählbar ist, wer Dr. Joachim Streit Landrat 1. Deutsche oder Deutscher im Sinne des Artikels 116 des Grundgesetzes ist oder die Staatsangehörigkeit eines anderen EndE dEr BEkanntmachungEn Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirt- Kreis-Nachrichten - Impressum schaftsraum oder eines anderen nach dem Recht der Europäi- Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises schen Union gleichgestellten Drittstaates besitzt, Bitburg-Prüm 2. einen auf seinen Namen lautenden gültigen Jahresjagdschein Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: besitzt und einen solchen in den vorangegangenen drei Jagd- Heike Linden, FB 01-01, jahren in Deutschland besessen hat und Pressestelle (verantwortlich) 3. im Bereich des Eifelkreises Bitburg-Prüm seinen Wohnsitz oder Tel. 06561/15-2240 ständigen Aufenthalt hat. Fax 06561/15-1011 Wahlberechtigt sind E-Mail: [email protected] 1. die Inhaberinnen und Inhaber von gültigen Jahresjagdschei- Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: nen, die im Bereich des Eifelkreises Bitburg-Prüm ihren Wohnsitz Verlag+Druck Linus Wittich KG oder ständigen Aufenthalt haben oder im Eifelkreis Bitburg-Prüm Europaallee 2, 54343 Föhren jagdausübungsberechtigte Person sind, sowie Tel. 06502/9147-0 2. die Jagdgenossenschaften und Eigentümerinnen oder Eigentü- Fax 06502/9147-250 mer der im Eifelkreis Bitburg-Prüm gelegenen Jagdbezirke. Erscheinungsweise: wöchentlich