The Epicenter of COVID–19 in South America El Epicentro Del COVID–19 En America Del Sur
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Report from Guayaquil, Ecuador: Reporte desde Guyaquil, Ecuador: The Epicenter of COVID–19 in South America El Epicentro del COVID–19 en America del Sur the local bourgeoisie, at the cost of Esaud Osejo alimentos diarios mínimos? the impoverishment of the major- El matemático guayaquileño Juan José Illingworth, ...as of April 9, 7,646 deaths attributable to Una imagen falsa de Esaud Osejo ity of the population. Promoting Guayaquil es un puerto fluvial, asegura que hasta el 9 de abril las muertes imputables Covid-19 had occurred in Guayaquil. The so- the illusion of prosperity has, at ubicado en la desembocadura del prosperidad the same time, demonstrated how al Covid-19 ocurridas en Guayaquil eran de 7.646. Las imágenes de cadáveres en las Guayaquil and Quito are the two called prosperous and successful city Guayaquil río Guayas en el Océano Pacífico; most important cities in Ecua- individuals can amass great for- junto con Quito son las dos ciu- calles, de mujeres y hombres rec- dor economically and politically. is host to 80% of the dead and infected. tunes through urban development dades más importantes del Ecua- lamando a las autoridades por qué El socialcristianismo tiene una ha cobrado la vida de 403 personas Guayaquil, the epicenter of COV- made possible with investments of dor, económica y políticamente. no retiran los muertos de algunas visión modernizante de laeconomía, e infectado a 8.225 a nivel nacio- ID–19 in South America, is a river public money. La ciudad de Guayaquil tiene una viviendas, de personas que de- The Social Christian strategy has million in 2018, and to $110 million partidarios del libre mercado nal. El matemático guayaquileño port located at the mouth of the extensión de 316 km² y alrededor positan en la basura a los muertos; been relatively successful, due in 2019. In other words, prior to Yet, the disastrous management of siempre y cuando favorezca sus Juan José Illingworth, asegura que Guayas River on the Pacific Ocean. de 2 millones 700 mil habitantes, muestran la incompetencia de la in part to its control over most of the pandemic, spending on public the pandemic in Guayaquil could intereses, y en política internacio- hasta el 9 de abril las muertes im- The city has around 2,700,000 es decir que en cada km2 de super- actual alcaldesa socialcristiana the local and national media, and health was reduced by almost 70% not be hidden or sublimated in the nal se alinea con las directivas de putables al Covid-19 ocurridas en inhabitants. As a port, Guayaquil ficie viven 8.544 personas. de Guayaquil, Cynthia Viteri y el in part because of good interna- in 3 years. way elites had controlled media Washington. Ideologicamente son Guayaquil eran de 7.646. Además has always been Ecuador’s main vicepresidente de la república Otto tional contacts. This has allowed images in the past. The pandemic El puerto siempre ha sido el punto enemigos jurados y emboscados de de lo impactante que resultan point of connection with the world, Sonnenholzner. Pero al mismo the party to spread their discourse Simultaneously, the vast majority came knocking while most of the principal de conexión del Ecuador los derechos democráticos de los estos números, otro dato que llama hence its permanent economic tiempo, muestran como un impre- and values across the population of the population does not have Social Christian leaders includ- con el mundo, de ahí su perman- trabajadores y del pueblo en gen- poderosamente la atención es que importance for international trade. visto como la pandemia del Coro- and to other sectors of the na- the minimum conditions to fulfill ing Jaime Nebot were at the helm, ente importancia económica para eral; no dudan en promover formas alrededor del 80% de muertos e About 80% of the country’s private navirus sacó a flote una realidad tional bourgeoisie. For this reason, a quarantine and stay at home. calling into question whether the el comercio internacional. Alred- de represión legal e ilegal contra infectados están en la tan men- exports and imports use its facili- conscientemente guardada por las former mayor Jaime Nebot has Guayaquil has an average tem- Ecuadorian presidency will in fact edor del 80 % de las exportaciones toda expresión que pudiera cues- tada próspera y exitosa ciudad de ties. With its diverse commercial burguesías guayaquileñas, nacio- been campaigning to be president perature of 86 degrees tionar su hegemonía. Guayaquil. and productive center, Guayaquil nales e internacionales. Guayaquil of Ecuador in order to “transfer Fahrenheit. The houses is considered the economic capital es una típica ciudad capitalista the successful experience” from are precarious, with- En los 26 años de Los políticos de derecha atinan of the country. de un país pequeño y periférico, Guayaquil to the entire country. out adequate sanitary gobierno de la ciu- explicaciones que generalmente services, without books dad, los alcaldes León apuntan a culpar por los trágicos impregnada de desigualdad. El Setting the stage for a pandemic or internet, without Febres-Cordero R. y efectos de la pandemia a la in- falso simbolismo de prosperidad ha The arrival of COVID–19 sido exitoso solo para unos pocos In the early 19th century, the air conditioning, or in Jaime Nebot S. han disciplina de la población y es- Suddenly, the pandemic appeared. en condiciones de beneficiarse del nascent commercial bourgeoisie many cases, without desarrollado una pecialmente de los pobres. Otros As of today, April 16, the Ecua- empobrecimiento de una mayoría in Guayaquil were key to gaining electric fans. How can gestión que cierta- sectores atribuyen el colapso a la dorian government reports that con un ingreso per cápita de 85 independence from the Spanish the 6 to 8 people who mente modernizó incompetencia e improvisación del COVID–19 has claimed the lives dólares mensuales, que viven haci- empire. Later, in the first years of live in a dwelling stay buena parte de Guaya- gobierno, y buena parte del país of 403 people and infected 8,225 nados en pequeños espacios y con the 20th century, the bourgeoisie, inside a one or two- quil, para lo cual han señala a los alcaldes socialcris- nationwide. Guayaquil mathemati- y con severas carencias de servi- together with the middle class and room house? They are usado al menos tres tianos como los responsables de cian Juan José Illingworth argues cios sanitarios básicos. Los datos de popular sectors, supported the generally tenants who estrategias: la prim- forjar una ficción de éxito y pros- that as of April 9, 7,646 deaths homicidios y robos que arroja esta triumph of the “Liberal Revolution” live on the economic era, recuperar para la peridad, ocultando la verdad sobre attributable to COVID–19 had oc- ciudad, casi siempre son los más led by Eloy Alfaro. After a few opportunity that day to burguesía los espacios las condiciones reales de vida de la curred in Guayaquil. The so-called altos del país. years, the same bourgeoisie, day presents to them. urbanos históricos y gran mayoría de la población. prosperous and successful city How can they afford llenarlos de simbo- to protect their economic interests, En realidad, la mejor explicación Lo que revela la pandemia Guayaquil is host to 80% of the not to leave the house lismos comerciales abandoned the most radical and posible sobre la situación que se dead and infected. if they do not have homogeneizados al Esta falsa prosperidad promovida popular postulates of the revolu- vive en Guayaquil tiene que ver even a dollar to buy the mejor estilo de Miami. por la oligarquía guayaquileña co- tion, culminating in the assassina- Right-wing politicians in Ecuador con todo lo anterior. Según el Insti- minimum daily food? Segundo, reprimir con mandada por el socialcristianismo, tion of Alfaro. have come up with explanations tuto Nacional de Estadística y Cen- that generally blame the tragic toda la fuerza política, en lo fundamental han servido For the last 26 years Guayaquil sos INEC, Guayaquil es la ciudad effects of the pandemic on a lack A false impression of policial y comuni- para cimentar aún más el poder has been governed by a bourgeois con mayor índice de pobreza en of discipline within the popula- prosperity cacional cualquier de la burguesía local, a costa del faction through the Social Christian todo el país, con un 14,1% en 2018, tion and especially among the intento de oposición a empobrecimiento de la mayoría de party, a strongly right-wing politi- The images are sad y para diciembre de 2019 con un poor. Other sectors attribute the sus proyectos. Tercero, población y para enseñar cómo, a cal organization. This party has and vivid: corpses left 51% de empleo informal un 16.2% collapse to the incompetence and construir un discurso través del desarrollo urbano hecho been very influential in the last in the streets, women de subempleo. lack of preparedness of the na- simbólico sobre la con dinero público, se pueden sixty years, ruling directly on two and men demanding tional government. A good part prosperidad en que amasar grandes fortunas y salir occasions (from 1956 to 1960 and that the authorities Factores que contribuyen of the country points to the Social viven los guayaquile- bien librados. from 1994 to 1998), and indirectly remove the dead from a COVID-19 Christian mayors for forging a fic- ños, sobre su orgullo by forging alliances with practi- their homes, people La desastrosa gestión de la pan- tion of success and prosperity that de pertenecer a una El gobierno nacional, en contu- cally all the governments in office, forced to deposit the demia en Guayaquil no ha podido hid the truth about the real living ciudad tan moderna bernio con los socialcristianos y including the so-called Citizen dead in the garbage.