SPÉCIAL FÊTES PRÉSIDENTIELLE 2015

challengesnews.com

L’AVENIR 18 // 11 DÉCEMBRE 2015 - 80 HTG HAÏTI / 2 USD USA O N DANS LEURS MAINS JOVENEL MOÏSE JUDE CÉLESTIN

ÉCONOMIEATTENTATSTITLE L’INVITÉL’INVITÉTITLE ÉCOLOGIEDIASPORATITLE HaïtiLe solidaire secteurtext Jude HerveyEvans Day textPaul : Haïti LaPrend successtext Ses de lade pêche la France doit Premierle ministresens du Marquesstory du progresser commerce reboisement HECTOR RETAMAL / AFP PageHBchallenges_4.indd 1 12/1/15 6:33 PM SOMMAIRE

N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015

L’ÉVÉNEMENT L’INVITÉ DIASPORA GRAND FORMAT Le Québec derrière les Haïtiens Le temps des commissions 7 Jude Hervey Day Environnement de la République dominicaine 44 Le sens du commerce 30 Alyans Ti Plantè : la success story du reboisement 16 EN COULISSE 9 Un Noël pour tous à Miami et en Haïti 45 PORTRAIT DOSSIER Faites CULTURE Max Pénette 10 Economie Le secteur de la pêche doit progresser 20 la Fête Quand Pierre-Raymond Dumas écrit LA PHOTO DE LA SEMAINE ses mémoires 46 Six pages d’idées Le film Lakay présenté au Cap-Haïtien Pour n’exclure personne 12 menus, tenues, sorties… REPORTAGES 35 et à Port-au-Prince 48 En route pour le second tour ? 24 LE MONDE DES AFFAIRES Les objectifs de l’ONU à atteindre INTERNATIONAL Le Royal Decameron ouvre ses portes 14 pour 2030 26 Venezuela : victoire historique LE REGARD Haïti-RD : un observatoire binational 15 de l’opposition 43 Ghislene Meance 50

7 45 16 20 30 48 50

4 5 L’ÉVÉNEMENT ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE UN VOYAGE SOUS LA TEMPÊTE Adyjeangardy

e président du CEP n’ar- Des commissions se forment ici et là pour rive pas encore à trouver le tenter d’apporter une solution à la crise pont de la dernière chance électorale de cet hiver morose. Il pleut qui l’aiderait à traverser les sans cesse en Haïti, après un long temps ravines en crue qui menacent de sécheresse mais les rues sont encore de tout emporter durant le chaudes de brasiers allumés par des mani- Lcyclone électoral. Il a trouvé le mot juste festants qui réclament en vain une com- cette semaine : « Cette période électorale est mission de réévaluation ou de vérification pour moi, un voyage sous la tempête ! ». Il des procès-verbaux collectés par l’institu- continue d’avancer sous les bourrasques tion électorale. pendant que les cris des leaders de l’op- Les membres du CEP ne se montrent pas position du G8 exigent l’annulation des tous ébranlés et veulent continuer le che- résultats électoraux découlant du 1er tour min jusqu’au terminus : élire le nouveau du 25 octobre 2015. président et l’installer au Palais national EVANS PAUL le 7 février 2016. Le problème est ET MICHEL que face à Pierre-Louis Opont la MARTELLY TIMOTHÉ JACKSON / CHALLENGES rumeur parle d’une transition à tentent de DES COMMISSIONS partir du 7 février pour une nou- trouver la voie SE FORMENT ICI velle période électorale éven- pour sortir ET LÀ POUR TENTER tuelle de 3 mois. Souhaitons que de la crise « le voyage ne rime pas avec nau- électorale. LE TEMPS D’APPORTER UNE frage et arrive à bon port. l SOLUTION À LA CRISE ÉLECTORALE DE DES COMMISSIONS CET HIVER MOROSE » Entre les exigences du groupe des e président Michel du CEP, a rejeté l’invitation et exige huit candidats parmi lesquels Jude Martelly et le Premier encore la formation d’une commis- ministre Evans Paul ont sion indépendante de vérification des Célestin, les manifestants dans les créé une commission procès-verbaux électoraux et des résul- rues, un CEP qui s’arc-boute sur ses formée de plusieurs tats, à quelques jours du 27 décembre. ministres, et dirigée par Au CEP, une commission a été formée EDITORIAL PUBLICITÉ positions, le chef du gouvernement, le chef de gouvernement en personne, pour discuter des contestations avec Directrice de publication Béatrice Schomberg L Milo Milfort Evans Paul, a créé une nouvelle chargée de rencontrer les deux candi- l’opposition qui refuse de souscrire Laurence Sarah Bigio Elsa M. Joseph Laurence Girault dats du second tour de l’élection prési- à cette démarche. Elle prête à l’institu- Administrateur Correspondants MARKETING Dir. de l’information Bellevue Roosevelt Ma. Alejandra Castillo commission interministérielle dentielle, de consulter les organismes tion électorale l’intention de vouloir Alexandre Thévenet Dimitri Norris DIFFUSION & ayant délégué des représentants au jouer les rôles de juge et partie à la fois. Rédacteur en chef ABONNEMENT chargée de mettre fin à la crise Challenges, Martial Seide CEP, de discuter avec les membres du 1er hebdomadaire Adyjeangardy Will Prosper Luckner Bruno Dir. de la photographie Photographe CEP et de la communauté internatio- L’impasse du second tour d’information électorale quelques jours avant le Tatiana Mora Liautaud Georges Harry Rouzier nale afin de proposer une solution à La Conférence épiscopale a lancé générale en Haïti. Rédaction Timothé Jackson scrutin du 27 décembre. la crise électorale en cours. Les consul- la Commission Justice et Paix aux Cossy Roosevelt DESIGN Tania Oscar Ana Milena Garcés PUBLIÉ PAR tations se sont déroulées tout au long trousses du CEP et, comme conclu- 18 rue Bellevue, Pacot, Pierre-Louis Rodolphe Jean-Charles Lardeau de la semaine à Port-au-Prince. Le sion, estime que « le conseil électoral Port-au-Prince, Haïti Carla Beauvais MAQUETTE Tél. +509 2817 0257 Stéphanie Renauld Armand German Blanco candidat Jude Célestin, invité à ren- [email protected] Edine Celestin Julian Dwyer contrer le 2 décembre les membres …/…

6 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 7

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 L’ÉVÉNEMENT EN COULISSE ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE SOCIÉTÉ

…/… Le numérique dans la L’année académique « Année EN DEUX MOTS L’AVIS DE formation des enseignants Dans le cadre de la Journée n’a pas encore dit la vérité sur ce qui s’est rement « prisonnier » de ses collègues, Gouverneurs de la rosée » mondiale du Sida, le ministère Gregory Brandt réellement passé au niveau du centre de hostiles à l’organisation du second Le ministère de l’Education de la Santé publique a organisé Président de la Chambre de tabulation. » tour le 27 décembre par le CEP et nationale et de la Formation L’année académique 2015-2016 a été décrétée « Année des activités autour du thème commerce franco-haïtienne, La Plateforme des organismes des déterminés à crier haro sur le baudet. professionnelle, en partenariat Gouverneurs de la rosée » par le ministère de l’Education « Sida mwen pap pran, mwen coordonnateur du Forum droits humains se constitue en com- Dans un second temps, les premiers avec l’ambassade de France en nationale et de la Formation professionnelle à travers pap bay, mwen angaje m » le 1er économique du secteur privé mission accusant le CEP d’avoir perdu jours de décembre 2015 voient l’an- Haïti et le Centre international la campagne d’éducation à la citoyenneté « Nou Tout décembre. Plusieurs organismes toute crédibilité, considérant que le cien sénateur de l’Ouest opérer un d’études pédagogiques, a Sanble ». Cette décision du ministre Nesmy Manigat a de santé ont participé à cette second tour est toujours dans l’im- virage de langage affirmant que Jude organisé les Assises nationales pour objectif de faire connaître aux écoliers Jacques « Pour que le processus rencontre aux côtés de l’OPS- passe. Célestin ira au second tour. Mais il sur la place du numérique dans la Roumain, brillant auteur haïtien dont les œuvres ont été OMS. électoral aboutisse Au Département d’Etat américain, la laisse croire que la concertation avec formation des enseignants les 8 traduites dans plusieurs langues. Il s’agira de permettre question de la formation d’une Com- son champion classé numéro 2 n’est et 9 décembre à Port-au-Prince. aux élèves de se familiariser avec son roman Gouverneurs à un résultat crédible » L’ex-candidate à la présidence mission indépendante de revivifica- pas encore totale. Célestin pourrait Objectif : apporter des réponses de la rosée, qui prône la fraternité, l’amour, le respect de du parti Fusion, Edmonde « Je tiens à souligner que le Forum économique tion commence par bénéficier d’une n’en faire qu’à sa tête : « Si Jude Célestin aux questions qui se posent sur la nature et des aînés, la dignité humaine et le sens du Supplice Beauzile, préconise la exhorte tous les acteurs et participants au pro- certaine écoute mais on laisse encore envoie une lettre signée de sa main pour la pertinence des outils utilisés sacrifice exemplaire. Le ministère envisage de réimprimer formation d’un gouvernement cessus électoral en cours, au respect des prin- aux acteurs haïtiens le soin de termi- se désister, je déchirerai cette lettre. » actuellement dans l’enseignement les principales œuvres de l’auteur et encourager la mise de transition qui devrait être cipes démocratiques. Pour préserver et renforcer ner leur scénario. Jean Hector Anacacis se positionne et envisager des modalités de en scène de comédies musicales, de pièces de théâtre, chargé de poursuivre le processus la démocratie dans notre pays, le Forum exhorte Le Core Group composé des USA, du ainsi comme commandeur. Jude formation innovantes et adaptées de films documentaires à partir de ce texte très actuel électoral sur une période de deux aussi les autorités responsables à prendre toutes les Canada, du Brésil, de la France, de Célestin, lui, semble hésiter encore aux pratiques du XXIe siècle. quant aux valeurs et aux idées qu’il promeut. Un comité ans, le temps d’asseoir un « Pacte mesures nécessaires afin de garantir la légitimité du l’Espagne, de l’Union Européenne, de manière problématique. Sera-t-il Durant deux jours, l’événement d’initiative a été constitué à cet effet. Les ministères de la de gouvernabilité » avec toutes processus électoral en cours et contribuer au réta- et de l’OEA, face au mauvais temps, prêt à temps ? a rassemblé les différents Culture et de la Jeunesse seront associés à l’initiative. l les parties concernées. blissement de la paix. Le Forum demande de façon conserve ses positions : maintenir le acteurs du secteur, cadres et particulière au CEP de s’assurer, de concert avec les cap sur le second tour même si, de Les souhaits des activistes agents du ministère mais aussi L’Initiative de la société civile deux candidats qualifiés pour le deuxième tour de part et d’autre, se forment des com- Des manifestants en colère exigent des organismes impliqués dans Le G8 veut s’élargir (ISC), par la voix de son directeur l’élection présidentielle, que toutes les garanties missions en décembre 2015 chacune l’annulation des résultats définitifs la formation des enseignants, exécutif Rosny Desroche, lance requises soient aménagées pour que le processus avec leurs propres agendas. du 25 octobre, le renvoi du second partenaires techniques et Le G8 (groupe des 8 candidats à la présidence opposés un appel à la concorde nationale électoral aboutisse à un résultat crédible, ne souf- tour et le remplacement le 7 février financiers et représentants du aux résultats du 25 octobre) vient de constituer une et à la sauvegarde du processus frant d’aucun déficit de légitimité. » l Jude Célestin 2016 de la présidence Martelly par secteur privé. l nouvelle entité baptisée la « Table de la mobilisation électoral, en demandant au CEP dans l’expectative un gouvernement de transition, à de l’opposition démocratique », dont l’une des de tenir compte de la demande D’autre part les déclarations de Jean l’image d’Abdias Absalon, un acti- missions est de s’élargir à d’autres secteurs de la vie Un comité national du G8 de vérification des votes du Hector Anacacis (LAPEH), qui a mis viste de Petit-Goâve : « Nous voulons nationale en vue d’alimenter la mobilisation et déjouer pour la lutte contre scrutin du 25 octobre. le candidat Jude Célestin sur les rails un gouvernement qui aura pour mis- la traite des personnes selon cette entité « le plan des autorités du pouvoir visant à électoraux, se succèdent autour de la sion en trois mois de faciliter le tra- instaurer une dictature dans le pays ». Une journée de grève er formation de toutes ces commissions vail d’une commission d’évaluation, Mardi 1 décembre, au Palais « politique, pacifique et d’avertissement au gouvernement et Les locaux de mais surtout de la position de son organiser le second tour et l’élection du national, le président Michel au CEP » est annoncée l Radio Kiskeya mitraillés poulain, encore dans l’expectative. nouveau président. » L’Espace patrio- Martelly a officiellement investi les Les déclarations du parti LAPEH vont tique de l’opposition radicale, avec 12 membres du Comité national Des individus non identifiés ont GEORGES H. ROUZIER / CHALLENGES dans deux directions opposées : il y a André Michel, ex-candidat à la pré- pour la lutte contre la traite des Un réseau d’établissements fait feu sur les locaux de Radio huit jours, elles laissaient entendre sidence, souhaite pour sa part une personnes, accompagné du scolaires francophones Télé Kiskeya à Port-au-Prince que le candidat Jude Célestin n’allait « négociation politique ». Premier ministre, Evans Paul, dans la nuit du 30 novembre pas se départir de la position des sept De leur côté, les nouveaux élus du et d’Ariel Henry, le ministre des Le lycée Alexandre-Dumas de Port-au-Prince a signé, le au 1er décembre. La barrière, autres membres du G8 c’est-à-dire le Sénat et de la Chambre des députés Affaires sociales et du travail. Dans 26 novembre à la Résidence de France, une convention la façade et la porte d’entrée refus du second tour. Anacacis insis- dont le sénateur du Sud-Est, le pas- son intervention, le chef de l’État de coopération éducative avec 16 établissements ont été touchées par cette tait sur l’image du candidat volontai- teur Dieupy Chérubin, espèrent que a présenté la traite des personnes scolaires partenaires, situés notamment à Port-au- attaque qui heureusement n’a le Parlement pourra être mis en place comme une violation des droits Prince, au Cap-Haïtien, à Jacmel, à Cavaillon et aux pas fait de victime. Plusieurs dès le deuxième lundi du mois de jan- humains et un acte criminel Gonaïves. Les signataires pourront choisir de coopérer personnalités ont rendu visite à vier 2016, même s’il faut renégocier odieux. Considéré comme étant la avec le Lycée dans tout ou une partie des quatre la station en signe de solidarité la date du second tour. Pierre-Louis troisième forme de trafic la plus domaines d’application de la convention qui vise suite à cet incident. De son Opont, le président du CEP, n’en répandue dans le monde, après à améliorer la formation des enseignants, fluidifier côté, l’Association des médias démord pas : « Nous allons continuer les trafics de drogue et d’armes, les échanges de pratiques didactiques et créer un indépendants d’Haïti (AMIH) notre voyage sous la tempête ! Le CEP ira le trafic humain est associé à véritable réseau d’établissements scolaires et culturels condamne cette attaque et met JUDE CÉLESTIN jusqu’au bout de sa mission ! » La situa- d’autres crimes et est considéré dans le pays, dont l’Institut Français en Haïti et les en garde contre toute tentative va-t-il entamer sa marche tion va-t-elle finir par se débloquer ? l comme une forme d’esclavage Alliances françaises seront partie intégrante. D’autres d’intimidation, visant à porter vers le second tour ? Martial Seide moderne, a rappelé le président. l établissements signeront bientôt cette convention. l atteinte à la liberté d’expression. l

8 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 9

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 Portrait

Etats-Unis et au Canada. Pas un professeur de mathéma- tique en Haïti, ou presque, qui ne l’ait eu comme mentor, MAX PÉNETTE entre 1939 et 1996. Max Pénette a été professeur à l’Ecole Polytechnique (1946-61) et à l’Ecole Normale supérieure, dont il fut également le Doyen. Professeur au sein de plu- Homme de chiffres, Max Pénette sieurs écoles secondaires, il fonde et dirige le collège IL Y A DE L’ESPOIR est aussi un homme de lettres Max-Pénette à Pétionville. Il est également le fondateur, en 1950, de l’Ecole des ouvriers DANS LE CIEL HAÏTIEN et un personnage qui, du bâtiment et de l’Ecole haïtienne par du haut de ses 95 ans, correspondance, première du genre en Haïti. Il a également enseigné au partage avec ses cours Georges-Duhamel, devenu le contemporains une lycée Alexandre-Dumas. riche expérience d’éducateur mais Homme de bien aussi d’homme En 1977, Max Pénette est élu maire de Pétionville. Il diri- engagé dans le gera la commune pendant cinq développement de ans, sans laisser ses multiples activités et fonctions : président son pays, honoré de la Fondation du Rotary et du près d’une dizaine de Rotary Club, vice-président du AYITI AIR ANBILANS EST UNE ORGANISATION À FONDS PRIVÉS, APOLITIQUE fois par de multiples conseil de l’Institut haïtiano-améri- cain, membre honoraire de plusieurs ET NON GOUVERNEMENTALE QUI OFFRE DES SERVICES D’AMBULANCE PAR ordres et institutions. équipes de football. Il collectionne également les médailles et gratifications : HÉLICOPTÈRE DE POINTE À LA POPULATION HAÏTIENNE. Ordre international du Bien Public, Ordre de l’Education nationale haïtienne, ordre du Mérite du Rotary international, Médaille d’honneur de l’institu- ssis dans son fauteuil, Max Pénette lit tranquil- tion Sainte Rose de Lima… la liste est longue et ne traduit lement son journal, comme chaque matin. EN DEVENANT MEMBRE DE AAA, VOUS ET VOTRE FAMILLE AUREZ L’ASSURANCE pourtant pas l’ampleur des actions et bienfaits de Max Le ballet des visites a déjà commencé, car cet Pénette. De 1993 à 2000, il préside Espace SA, la société QUE LES FRAIS ÉLEVÉS DU TRANSPORT SERONT ENTIÈREMENT COUVERTS. ancien édile de Pétionville, mais surtout grand qui gère le Parc du Souvenir. hommeA d’éducation, est un personnage, au sens français Jamais vraiment à la retraite, Max a toujours dans son comme au sens haïtien. Tous ses visiteurs valorisent ses bureau de la rue Geffrard un écolier ou un étudiant à précieux conseils. Né en 1920, Max Pénette fait toutes ses DES PRIX RÉDUITS ET DES PLANS ADAPTÉS ses côtés, un cahier ouvert devant eux. Convaincu que études classiques à Saint-Louis-de-Gonzague et s’oriente l’éducation est la seule voie vers le développement, Max vers des diplômes d’ingénieur civil et de mathématiques ; Pénette fonde avec sa fille, Maryse, et son gendre Daniel des diplômes qu’il complétera tout au long de sa vie par Kedar, la fondation Progrès et Développement (Prodev) des formations en France et en Allemagne. Entré major de en 1995. L’une des premières missions que se fixe Prodev sa promotion à l’ESA (ancienne dénomination de l’Ecole sera l’éducation des jeunes en conflit avec la loi, détenus Polytechnique), il en sort également lauréat en 1946. à Delmas 33. Le « personnage » devient leur grand-père à tous. Des jeux d’échecs aux salles de classe improvisées La vocation de l’éducation dans la cour de la prison, Max Pénette est un infatigable confident et mentor, confiant de pouvoir inculquer à ces Sa marotte ce sont les chiffres… sa vocation, l’enseigne- jeunes en perdition un peu de ses valeurs, de quoi s’équi- ment. Max passera donc de l’enseignement en tant que per pour un autre départ… et un peu d’espoir. Après le professeur pour des élèves de l’école d’Arpentage au Lycée tremblement de terre et quelque mois d’enseignement Alexandre-Pétion à l’enseignement destiné aux ensei- sous les tentes, Prodev a fondé l’école pilote de Zoranje. Plan Individuel: 36 USD Plan Famille: 75 USD Plan à court terme: 25 USD gnants eux-mêmes. Formateur du Programme national Max n’enseigne plus mais les enfants de Zoranje, et avec Idéal pour les personnes qui voyagent Accès à tous les services pour les Idéal pour les personnes qui voyagent en du ministère de l’Education, il est désigné pour en élabo- eux tous ses anciens élèves, savent qu’ils ont un grand-père fréquemment en dehors de la capitale ou membres de la famille, parents et enfants voiture pour des vacances ou autres rer les programmes officiels de mathématiques modernes. attentif aux progrès de chacun et à celui de l’éducation en C’est dans ce cadre qu’il acquiert de nouvelles expériences Haïti. l participent à des activités sportives ou de moins de 18 ans, enregistrés au occasions et les visiteurs internationaux dans le secteur de l’éducation en France, en Allemagne, aux Stéphanie Renauld Armand physiques intenses. moment de l'inscription. séjournant en Haïti. Valable pour une période maximale de 14 jours.

10 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 www.ayitiairanbilans.org Pour plus d’informations contactez dès aujourd’hui votre compagnie d’assurance

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 LA PHOTO DE LA SEMAINE

SOCIÉTÉ LA JOURNÉE MONDIALE DES HANDICAPÉS a été célébrée dans la dignité en Haïti le 3 décembre par le secrétaire d’Etat à l’Intégration des personnes handicapées, Gérald POUR N’EXCLURE Oriol Jr. Des activités sportives et culturelles ont été mises en place en plein air au Champ de Mars avec la participation de nombreux membres de la société, souffrant d’un handicap. Ils étaient joyeux sous les yeux de la foule qui PERSONNE a assisté à un match de basket-ball réussi. Sur des chaises roulantes, ils évoluaient à grande vitesse offrant un show extraordinaire. A l’instar des autres membres de cette population mondiale dont 10 % se trouve handicapée, de naissance, par accident ou de suite de maladies, ils continuent de faire face aux urgences de leur vie et de démontrer leurs capacités d’insertion dans la société, au niveau social, culturel, technologique, sportif et autres. En Haïti, le secrétariat d’Etat multiplie les opportunités d’éducation et de participation à la vie active notamment en ce qui a trait à l’exercice des droits civils des personnes à mobilité réduite. Le plus urgent demeure l’autonomisation permettant de transformer les citoyens et citoyennes handicapés, mieux préparés à tirer parti des opportunités, à devenir de véritables acteurs du changement et assumer plus facilement leurs responsabilités civiques. Les thèmes de la célébration de la journée internationale 2015 étaient : • Rendre les villes inclusives et accessibles à tous • Améliorer les données et les statistiques du handicap • Inclure les personnes ayant un handicap invisible dans la société et le développement. En 1992, l’Assemblée générale de l’ONU a proclamé le 3 décembre comme Journée internationale des personnes handicapées, afin de mobiliser le soutien de la communauté internationale aux problèmes critiques relatifs à l’inclusion des personnes handicapées dans la société et le développement. l Adyjeangardy Photographie par Timothé Jackson / Challenges

12 13 LE MONDE DES AFFAIRES

Le Royal Decameron Indigo ouvre ses portes Nouveau bureau de vente 4e forum de CEDEL-Haïti Haïti-RD : lancement d’un observatoire Haïti aux épreuves de l’OMC La corruption au cœur Le 6 décembre, le ministère du tourisme a convié la JetBlue à Port-au-Prince Le Centre d’entrepreneurship binational sur la migration et le commerce Le ministre haïtien du Commerce de la Semaine de l’audit presse à la présentation du premier resort touristique JetBlue Airways a ouvert un et de leadership en Haïti Mercredi 2 décembre a été lancé à Port-au- et de l’Industrie, Jude Hervey L’Institut des auditeurs internes « all inclusive » à Montrouis sur la côte des Arcadins. Le nouveau bureau de vente (CTO) (CEDEL-Haïti) a tenu du 27 au Prince, l’Observatoire binational sur la migration, Day, a conduit une délégation d’Haïti (IIA-Haïti) a lancé, lundi Royal Decameron Indigo Beach Club and Spa ouvre à Pétion-Ville. Le bureau de 29 novembre son 4e Forum l’environnement, l’éducation et le commerce interministérielle composée du 30 novembre à Pétion-Ville, la 4e ses portes. Entièrement rénové depuis la signature vente est ouvert à tous les clients annuel de l’entrepreneurship, (OBMEC) entre la République dominicaine et ministère de l’Agriculture et de celui édition de la Semaine de l’audit d’un contrat de gestion avec la société Decameron souhaitant réserver ou acheter à l’Institut haïtiano-américain Haïti. Celui-ci constitue un espace académique de l’Économie et des Finances, pour qui se tenait cette année sur Hoteles, le plus grand hôtel de plage d’Haïti démarre leurs billets sur JetBlue. à Port-au-Prince, en présence pour produire des savoirs et des connaissances sur participer en Suisse aux travaux le thème « Le rôle de l’audit ses activités et sera totalement opérationnel début Situé au 21 Rue Faubert à des représentants du bureau du les problématiques binationales au bénéfice des de l’Organisation mondiale du interne dans la lutte contre la 2016 avec 406 chambres, 3 restaurants, 2 piscines, Pétion-Ville, le bureau de vente secrétaire d’Etat à l’Intégration sociétés civiles et des gouvernements des deux pays. commerce (OMC) qui a soumis, les corruption et sa contribution à la une discothèque et un spa. Decameron Hoteles est est ouvert du lundi au vendredi des personnes handicapées, Les États haïtien et dominicain, l’Union européenne, 2 et 4 décembre, le pays à l’Examen bonne gouvernance ». La le géant du tourisme tout compris en Colombie. Il est de 9 h à 18 h et le samedi de des ministères du Commerce et les universités des deux pays et différents membres des politiques commerciales semaine de l’Audit constitue récemment entré dans le portefeuille de Terranum 9 h à 14 h et propose aux clients de l’Industrie et de l’Économie de la société civile sont les différents partenaires de (EPC). Devant les 162 membres un espace de plaidoirie où des Group, l’un des plus importants développeurs de la possibilité de réserver leurs et des Finances au bénéfice de ce projet qui s’étalera sur deux ans en se donnant de l’OMC, Haïti a pu faire valoir dirigeants des secteurs privé et l’industrie hôtelière en Amérique latine, dont les billets au meilleur tarif possible 150 jeunes du pays. comme mission de contribuer au rapprochement un ensemble de clauses que public se réunissent pour assister alliances établies avec Starwood, Marriott International et de procéder également aux Cette édition a ciblé les jeunes des deux populations dans la perspective d’un le pays juge pénalisantes pour à des interventions touchant et Four Seasons Hotels permettront de devenir l’une modifications des réservations issus de milieux défavorisés développement économique et social durable son commerce. L’examen des divers aspects de gouvernance, des plus grandes plateformes de cette industrie dans existantes. Les membres de et des personnes à mobilité pour les deux républiques. La mise sur pied de politiques commerciales cherche de contrôle et de risque. Les la région. Royal Decameron Indigo Beach Resort l’équipe de JetBlue présents réduite afin qu’ils puissent l’OBMEC est financée sur deux ans avec un montant à s’assurer que tous les pays auditeurs internes ont été and Spa annonce déjà 3 000 réservations d’ici à la fin au bureau de vente pourront transformer leurs conditions de de 900 000 euros par l’Union européenne, afin de membres respectent les règles sensibilisés sur l’impact de la mars 2016 et ses accords d’exclusivité avec Air Transat/ attribuer les sièges lors des vie avec des connaissances de favoriser le dialogue et des réalisations concrètes, et les engagements définis dans corruption sur le climat des affaires Look voyage assureront une fréquentation française et réservations et réserver ou vendre base pour monter leur propre a rappelé le chef de la délégation de l’UE en Haïti, les accords commerciaux et le développement économique européenne importante dès ce mois. des services annexes. entreprise. Vincent Degert. multilatéraux. et durable d’Haïti.

14 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 15

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 GRAND FORMAT ENVIRONNEMENT ALYANS TI PLANTÈ : LA SUCCESS STORY DU REBOISEMENT

istoriquement, la déforestation Replanter cinq millions d’arbres en cinq ans ? Pari d’Haïti s’est faite afin de libé- pratiquement réussi pour l’Alyans ti plantè (Smallholder rer des terres pour l’agricul- ture mais, aujourd’hui, la rai- Farmers Alliance, SFA), dans la région des Gonaïves. Un son principale de la coupe des modèle qui combine le reboisement avec la croissance arbres est la production de char- Hbon de bois. Quelle qu’en soit la cause, le résultat du revenu des petits fermiers et que ses fondateurs est que cette déforestation massive a conduit à présentent comme une solution alternative pour atteindre des précipitations annuelles plus irrégulières et, chaque année, à la perte de 10 000 à 15 000 hectares les objectifs mondiaux pour 2050 de nourrir la planète de terre arable autrefois fertiles. Sans parler de tout en s’attaquant aux changements climatiques et à la l’inondation régulière des terres agricoles, car il n’y a plus d’arbres pour atténuer l’impact des dégradation de l’environnement. tempêtes tropicales. Par Stéphanie Renauld Armand …/…

PHOTOGRAPHIES PAR ANDRES CORTES 16 17 GRAND FORMAT ENVIRONNEMENT

…/… génère pour eux un revenu. La clé de ce modèle est de faire Les arbres sont cultivés dans huit pépinières et transplantés L’AVIS DE des arbres plantés par les agriculteurs une bio-monnaie sur les terres appartenant à la communauté des agricul- Si elles sont ainsi liées dans leurs causes, la déforestation qu’ils peuvent utiliser pour financer l’amélioration et l’ex- teurs. Ces arbres nourrissent, produisent du fourrage et Timoté et la faible productivité agricole ne pourraient-elles pas pansion de l’agriculture biologique : chacun des 4,6 mil- des clôtures végétales, assurent la conservation et l’amé- Georges aussi être liées dans leurs solutions respectives ? De mutuel- lions d’arbres plantés à ce jour génère des semences, des lioration des sols. Leurs branches sont utilisées comme lement destructrices, pourraient-elles être mutuellement outils et de la formation. Il en résulte donc des rendements combustible, plutôt que des arbres entiers. Lorsque de Agronome et cofondateur bénéfique ? C’est la question qui a conduit la réflexion de plus élevés. « Les semences de sorgho (petit mil) que j’ai plantées fortes tempêtes détruisent les cultures, la coopérative d’Alyans ti plantè Hugh Locke et Timoté Georges, et les a amenés, en 2009, donnent 50 % de récolte en plus », se réjouit Joseph Rigaud, paie pour les graines de remplacement pour les agri- après les inondations des Gonaïves, à concevoir un pro- planteur membre de SFA depuis 2011. Les revenus des plan- culteurs membres, de sorte qu’ils n’ont pas à deman- jet qui répondrait de façon radicalement différente à cette teurs ont augmenté de 40 % en moyenne. Les arbres plantés der d’aide ailleurs. Ils étaient d’ailleurs le seul groupe « Rien n’empêche de reprendre problématique. « Notre première étape était de convaincre ont maintenant plus de valeur que les arbres coupés pour d’agriculteurs en Haïti à envoyer un don pour aider les ce modèle partout dans le pays » les petits agriculteurs de planter des arbres car ils étaient les le charbon parce qu’ils augmentent directement le revenu Philippines après le typhon de 2013. De nouvelles coo- plus directement affectés par la déforestation, explique Hugh agricole. Après une période limitée de financement externe pératives agro-forestière SFA se mettent en place près de « Si ce modèle fonctionne, c’est parce que l’ap- Locke, cofondateur. Nous avons commencé par mettre sur pied et de formation, la combinaison reboisement/amélioration Saint-Michel-de-l’Attalaye, dans la chaîne des Chaos, et à proche est différente. Nous avons attaqué deux un programme d’aide au développement traditionnel où les agri- de l’agriculture se transforme en entreprise. Elle appartient Terre des Nègres. l problèmes d’un seul coup, en intégrant la commu- culteurs seraient payés pour planter et prendre soin des arbres. aux agriculteurs eux-mêmes et elle est gérée sous la forme nauté des planteurs. Ils sont concernés, engagés, Nous avons invité la fondation de la compagnie Timberland à d’une coopérative. parce que cela à voir avec leurs priorités. Nous parrainer le programme. Ils ont accepté à une condition : après sommes allés voir les plus vulnérables, ceux qui une période limitée, le programme devait s’autofinancer. Mais 2 000 planteurs sortis de l’extrême pauvreté avaient été victimes des cyclones successifs et des demander aux agriculteurs très pauvres de payer pour planter L’expérience est un véritable succès : les 2 000 agriculteurs inondations. Ils nous ont expliqué, nous les avons des arbres semblait irréaliste. La seule option était que les arbres qui font partie de la Coopérative SFA Gonaïves sont sortis écoutés. Aujourd’hui, ils participent à la pépinière aient une valeur. Cela nous a conduits à combiner deux grands de l’extrême pauvreté. Dans leur sillage, ils ont entraîné huit et sont rémunérés par un service agricole, un enca- problèmes – le manque d’arbres et l’absence de tout système de communautés. Le programme touche aujourd’hui 3 200 drement dont ils avaient besoin. Leurs coûts de pro- soutien pour les petits exploitants – en une seule solution. » agriculteurs qui forment des coopératives forestières auto- duction diminuent, leurs profits augmentent et les financées et autogérées, construisent leurs marchés à l’ex- terres sont reboisées. Rien n’empêche de reprendre Quand l’arbre devient une bio-monnaie port et contribuent au développement rural. Le changement ce modèle partout dans le pays, et dans le reste du Le modèle d’entreprise radicalement nouveau mis en place social inclut l’amélioration du statut des femmes agricul- monde, la clé est de savoir écouter les planteurs par Alyans ti plantè (Smallholder Farmers Alliance ou SFA) trices. Lorsque les maris et les épouses cultivent conjointe- pour adapter le modèle à chaque zone. » l privilégie la petite échelle et les petits agriculteurs, pour en ment, ils sont membres égaux et distincts de la coopérative faire de véritables entrepreneurs, moteurs autofinancés du et un programme de microcrédit interne offre des prêts et changement économique, environnemental et social. En une formation de base exclusivement aux femmes agricul- 2010, le projet SFA est lancé dans la région des Gonaïves trices. « Nous pouvons maintenant envoyer tous nos enfants à avec pour objectif de replanter un million d’arbres par an, l’école et deux d’entre eux sont au collège, ce qui n’est jamais selon un schéma bien précis : que les planteurs d’arbres arrivé dans notre famille avant cela », confient Gustave et soient aussi des agriculteurs, et que chaque arbre planté Rosemary Laurient, planteur membres du SFA depuis 2010. Des esclaves libérés aux petits planteurs Un modèle qui se développe Smallholder Farmers Alliance (SFA) a intégré dans sa réflexion un Smallholder Farmers Alliance dans les forums mondiaux. Avec constat historique pour construire son modèle. La révolution qui a (SFA) applique désormais le le soutien de la Fondation Clinton conduit à la création d’Haïti en 1804, a généré ce que le sociologue modèle d’entreprise sociale et Timberland, Impact Farming et Jean Casimir surnomme un système de « contre-plantation ». autonome à la construction SFA ont travaillé en coulisses avec Alors esclaves, les insulaires récoltaient et transformaient la canne de marchés d’exportation Kuli Kuli et Whole Foods sur le à sucre mais eux-mêmes s’alimentaient en cultivant leurs propres agricoles. Ils cherchent à projet de moringa exporté à partir jardins minuscules pour lesquels ils avaient développé des techniques dépasser les frontières d’Haïti de janvier prochain et mis en sophistiquées de cultures intercalaires – une version d’agriculture avec l’appui d’Impact Farming, vente dans 420 magasins. Impact durable basée sur la culture très proche de différentes variétés. Une une nouvelle organisation sans Farming et SFA collaborent pour fois libres, ils ont appliqué ces connaissances à l’élevage et la culture but lucratif qui développe une étude de faisabilité complète des fruits, des tubercules et même du café. En exploitant leurs propres ce modèle pour l’élargir à sur la possibilité de réintroduire petites parcelles, ils prévenaient toute possibilité d’un retour aux l’international. Ils préconisent le coton comme culture en grandes plantations coloniales. Dans les faits, le système agricole le développement des petits Haïti, cette fois avec les petits haïtien du XIXe siècle ressemblait à ce que l’on appelle aujourd’hui agriculteurs dans le monde en agriculteurs aussi impliqués l’agriculture bio-intensive, qui est considérée comme la fine fleur de présentant le succès du projet que les producteurs l’agriculture biologique. l SFA à travers les médias, et et les exportateurs. l

18 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 19

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 DOSSIER ÉCONOMIE

LE SECTEUR DE LA PÊCHE DOIT PROGRESSER

La pêche est l’une des plus anciennes activités économiques a pêche constitue Après la prise, les produits le l’un des secteurs plus souvent n’arrivent pas à être du pays. Elle fait vivre plus de 100 000 familles avec ses pouvant aider le conservés et on estime à 50 % les 5 milliards de gourdes de rentrées par an. Avec 1 535 km de pays à se recons- pertes subies par les pêcheurs. truire. Les vrais De nombreuses associations côtes, Haïti qui produit plus de 16 000 tonnes de poissons et éléments de la de pêcheurs se sont formées à fruits de mer en importe encore près de 800 tonnes. A quand Lproblématique résident dans travers le pays. Elles tentent de l’absence d’encadrement, le réorganiser la pêche artisanale, un plan d’action réel pour améliorer cette production ? manque d’équipements et l’uti- de se procurer des embarcations lisation de matériels archaïques. modernes, de piloter des voiliers Par Cossy Roosevelt La culture de pêche tradition- à moteur et de doubler sa produc- nelle et l’art culinaire exigent tion. La vision s’articule autour même la prise de fruits de mer du développement durable. Le juvéniles (les tris-tris, lambis, rêve est d’avoir un jour des écoles écrevisses) qui n’ont jamais le de pêche pour se mettre à niveau. temps de se reproduire, ce qui Comment y arriver ? affecte la population marine. …/…

20 TATIANA MORA LIAUTAUD 21 DOSSIER ÉCONOMIE

…/… L’AVIS DE Au niveau du Sud-Est une expérience La production annuelle du secteur de pêche pilote a vu le jour récem- de la pêche en Haïti fournit 600 TM Lyonel Valbrun ment avec la création de l’Unap (tonnes métriques) de langoustes, Ministre de l’Agriculture, des (l’Union nationale des associations 200 TM de chair de lambi et 50 TM de Ressources naturelles et du de pêcheurs) qui regroupe cinq crevettes, ce qui représente 50 % des Développement rural coopératives de pêche de Cayes-Jac- besoins du pays en fruits de mer. mel, Marigot, Belle-Anse, Bainet et Grand-Gosier ; cinq zones côtières Le partenariat de la « Le secteur aujourd’hui qui offrent aujourd’hui encore de coopération espagnole se redynamise » grandes opportunités. Les exploiter La coopération espagnole se trouve de manière durable c’est le défi qui parmi les partenaires du MARNDR à s’impose étant donné la précarité qui apporter une contribution substan- « Forte de l’implication du ministère de l’Agricul- caractérise ce secteur. tielle ciblant les communes côtières ture, des Ressources naturelles et du Dévelop- du Sud-Est. Environ 5 000 pêcheurs pement rural, la filière poisson s’est améliorée Les moyens de pêche et marchands de poissons ont reçu considérablement au niveau de sa production. Le en Haïti des formations, des équipements de support de l’Agence internationale espagnole de En 2014, la pêche haïtienne comptait pêche et des matériels de traitement développement (AICE) et de la Banque interaméri- 14 000 pirogues, 10 000 bateaux à et de conservation des produits. La caine de développement (BID), à travers le Projet de voile, 1 200 bateaux à moteur, ajoutés situation s’est pour eux considéra- renforcement de la pêche maritime, mérite d’être aux équipements rudimentaires com- blement améliorée. Dans les locaux signalé. Le secteur aujourd’hui se redynamise et posés de lignes, de nasses et de filets, de l’UNAP branche Cayes-Jacmel, représente plus qu’une activité de survie pour de selon une enquête menée dans le la trace espagnole demeure visible : nombreuses familles engagées dans les milieux de cadre de l’élaboration du Programme deux anciennes embarcations à fibre la production marine. Il permet d’assurer l’éduca- national pour le développement de de verre offertes par le gouvernement tion de leurs enfants et donc de planifier leur avenir. ment de leurs produits sur le marché. témoignent des pêcheurs de Anse-à- la pêche maritime en Haïti du minis- espagnol ne mouillent plus, et sur Les Espagnols Je me réjouis du fait que les efforts déployés par Pour l’heure, ils sont obligés de liqui- Pitres (extrême Sud-Est d’Haïti). tère de l’Agriculture, des Ressources la plage deux autres engins du genre le ministère permettent de passer graduellement der leurs denrées à vil prix aux petits L’UNAP, avec le soutien de plusieurs naturelles et du Développement rural mais en meilleur état constituent la en première ligne d’une pêche artisanale à une pêche améliorée. marchands et à certaines poissonne- partenaires, a monté un programme (MARNDR). flotte quotidienne de l’UNAPCAJ avec Nous travaillons pour que les associations de ries de la place. Ils se rendent compte d’alphabétisation qui devra s’étendre La Coopération espagnole par période de Or, avec la destruction accélérée des des canoës en bois. pêcheurs bénéficient d’équipements modernes que les hôtels méritent un intérêt sur plusieurs mois. Dans l’intervalle, dix-huit mois, s’est engagée à financer sept mangroves, des espèces marines sont Jusqu’ici, les efforts se concentrent tels des dispositifs de concentration de poissons particulier puisque les touristes raf- des membres de l’Union des associa- phases de support technique aux coopératives obligées d’aller se reproduire loin sur l’amélioration des capacités des (DCP) qui facilitent les prises en haute mer, la trans- folent de langoustes, de pieuvres, de tions de pêcheurs de Cayes-Jacmel et de pêches du Sud-Est. Un projet qui s’élève à des côtes. Du coup, les poissons très pêcheurs de l’UNAP. Ils bénéficient formation, la conservation et la commercialisation. chair de lambi et des poissons haut de Marigot souhaitent l’élaboration 2 915 000 euros. Conçu en février 2007, le projet convoités élisent domicile en haute ainsi de formation en techniques de Nous voulons voir les coopératives de pêche se de gamme. Ces produits sont donc d’un programme de communication s’est essoufflé, suite à des problèmes de fonds mer. Ceux qui prennent le risque d’y pêche et reçoivent quelques matériels développer au point de pouvoir conserver des traités en priorité et ceux non écoulés qui leur permettra de donner une qui l’ont forcé, dès octobre 2012, à se limiter aux aller au moyen de bateaux de fortune qui permettent une augmentation des prises de poissons mesurant plus de 80 cm de long. dans les délais impartis sont salés et large visibilité auxdites associations communes de Bainet, Cayes-Jacmel, Marigot, sont souvent incapables de conserver pêches. Reste maintenant à trouver Les associations de pêcheurs dans tout le pays séchés afin de pouvoir être stockés et et valoriser leurs produits. Ils l’ont fait Belle-Anse et Grand-Gosier. En 2015, le projet leurs prises. des canaux plus sûrs pour l’écoule- s’adaptent très bien à la modernité. vendus ensuite, mais à perte. comprendre à une équipe de l’orga- a repris sa vitesse de croisière et veut contribuer Le ministère est aujourd’hui très impliqué dans nisation non gouvernementale Panos à une nouvelle dynamique dans la gestion et les efforts en cours dont l’objectif premier dans Les critères de traitement Caraïbes en mission d’enquête dans l’accès aux ressources halieutiques dans le ce secteur est la production à haute échelle et le En raison des difficultés à respecter le Sud-Est sur la situation de la pêche. Sud-Est. Son champ d’intervention couvre le renforcement des moyens de conservation et de les critères de traitement et de conser- Des suggestions ont été faites dans le renforcement organisationnel, l’augmentation stockage. » l vation des denrées marines, Haïti ne sens du renforcement de l’UNAP et des prises, l’amélioration des conditions de la fait plus partie des pays exportateurs des initiatives visant à passer d’une commercialisation des produits de la pêche vers l’Europe depuis plus de dix ans. pêche archaïque à une pêche amé- et la réduction de la pauvreté dans l’optique De façon informelle, nos produits liorée. En termes de suivi, une cam- d’améliorer la capacité de gestion des ressources « haut de gamme » sont achetés par pagne de sensibilisation ciblant à la marines. En 2016, la coopération espagnole des Dominicains puis revendus sur fois les décideurs et la population du envisage une étude sur le financement des autres les marchés internationaux. Dans ces Sud-Est impliquera les associations territoires de la filière à travers le pays.l conditions, les pêcheurs haïtiens ne et des médias communautaires qui LA CONSERVATION peuvent que se plaindre, d’autant que acceptent de s’impliquer dans ce pro- est l’un des ceux qui opèrent non loin des côtes gramme de valorisation de la pêche principaux problèmes dominicaines peuvent être agressés améliorée en Haïti. l et voir leurs prises saisies, comme en

de la pêche haïtienne. PHOTOGRAPHIES PAR WILDOR SAINTUS

22 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 23

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 REPORTAGE ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

figure de la province en a fait autant. de son extrême pauvreté », affirme-t-il, rale signifie campagne de communi- Derrière de multiples drapeaux roses, passionné, devant les supporters du cation et de mass media. EN ROUTE POUR la campagne de Jovenel Moïse s’est PHTK auxquels il demande de rester Avant le second tour prévu pour le déroulée aux couleurs du parti pré- calmes jusqu’à la fin du second tour. 27 décembre, Jude Célestin mène sidentiel, récoltant des bravos aux sa campagne autrement. A coup de cris de « Tet Kale nou avew ! » (Tet Kale La campagne différente communiqués de presse émanant du LE SECOND TOUR ? nous sommes avec toi !) ou encore « Neg de Jude Célestin G8. Il fait durer le suspense, au risque bannann, yo bannann ! » (Planteur de Jude Célestin, durant la campagne du de voir une partie de ses partisans se bananes, les autres sont foutus !). Jove- 1er tour, s’est montré lui aussi convain- tourner vers le candidat opposé et, à la La question du second tour de l’élection présidentielle reste posée : nel Moïse jouit de l’aura du président cant. Des centaines d’Haïtiens se sont dernière minute, perdre leurs énergies qui l’accompagne partout. Les foules mis à courir derrière lui, pancartes en et leurs votes… Les huit partenaires se tiendra-t-il ? Les déclarations se multiplient. Jovenel Moïse dit avoir partisanes soudées à Martelly saluent main, des artistes ont dessiné en cou- (Sauveur Pierre Étienne, Jean-Charles déjà enfilé ses bottes pour la bataille, tandis que Jude Célestin hésite à Jovenel comme leur nouveau gladia- leur son portrait sur les murs, ses pos- Moïse, Jude Célestin, Jean-Henry teur. Dans l’arène il joue des mots et ters ont été largués depuis le ciel, des Céant, Steven I. Benoit, Eric Jean recommencer la campagne comme à la veille du 1er tour. insiste sur son caractère d’héritier du dizaines de motards ont défilé dans les Baptiste, Mario Andresol et Samuel chef de l’Etat. Jovenel Moïse voit parmi villes en criant son nom… Une cam- Madistin) veulent voir, de manière les personnes venues assister à ses mee- pagne aux couleurs du drapeau brési- utopique, le CEP faire son mea culpa, ors du premier tour de différent de 2010 quand les chocs de et refuse toute concession tandis que tings quelques paysans brandissant lien attirant des milliers de fanatiques retirer Jovenel Moïse de la course, faire l’élection présidentielle, titans opposaient le candidat Michel l’autre est tenu à bout de bras par le des pattes de figues bananes hurlant du football. Un large sourire rassurant. partir Martelly et organiser les élections les plus visibles sur les Martelly à Jude Célestin ou à Mir- pouvoir officiel, qui veut le voir réussir. « Banm bannann lan ! » (Donnez-moi de Si durant toute la campagne Jove- sous un gouvernement de transition. affiches géantes étaient lande Manigat. Les pierres fusaient la banane !). Des journalistes étrangers nel Moïse a arpenté les couloirs des Rien n’est moins sûr car le CEP a rétor- les deux poids lourds de toutes parts, les coups de feu aussi. Des foules partisanes sourient. Chez eux, la perception de la médias, pour mieux se faire connaître, qué n’avoir pas de provisions légales qui ont mené une cam- Cette année, Jude Célestin s’est mon- derrière Jovenel Moïse banane est toute autre. Jovenel Moïse Jude Celestin est souvent resté dans ne serait-ce que pour créer une Com- Lpagne électorale sans s’invectiver : tré élégant et Jovenel Moïse d’une La campagne du 1er tour de Jovenel mène sa campagne sans hésiter sur l’ombre et a évité, jusqu’ici, tous les mission indépendante de vérification. Jude Célestin et Jovenel Moïse. Ils ne rare finesse. Deux candidats dans des Moïse reste marquante. Il est parvenu fond d’images de bananes symboles débats publics. Comme en 2010, son Le second tour ne semble donc bien se sont jamais retrouvés face à face, positions diamétralement opposées : à convaincre nombre de personna- de prospérité : « La banane se renouvelle équipe de communication se montre être que la seule alternative. l même pas durant un débat public, l’un se conforte dans l’opposition lités de la capitale à se tenir debout sans cesse, elle nourrit et permet de pros- en dessous de ses devoirs, regrettent ses Tania Oscar ni sur un terrain de campagne. Très qu’il appelle « secteur démocratique » derrière lui. Jude Célestin, une autre pérer. Nous allons gagner pour sortir Haïti partisans. Pourtant campagne électo-

JUDE JOVENEL CÉLESTIN en MOÏSE reçoit campagne lors souvent le du 1er tour. soutien du président lors de ses sorties. GEORGES H. ROUZIER / CHALLENGES TIMOTHÉ JACKSON / CHALLENGES

24 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 25

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 REPORTAGE 26 À ATTEINDREPOUR2030 LES OBJECTIFSDEL’ONU DÉVELOPPEMENT DES VILLES objectifs. au nombre des et durables sont sûres

T. MORA LIAUTAUD / CHALLENGES infrastructure eténergie,justicesécurité. suivants autant de milliards de gourdes pour chacun des domaines fisant etlesrésultatsrisquentdel’êtreaussi.Ilfaudrait priorisé, le montant qui lui sera alloué se révélera insuf cer sondéveloppementdurable.Quelquesoitledomaine gourdes, le pays n’aura pas assez de ressources pour finan Le budgetdelaRépubliqueselimitantà122 pour prouversavolontéd’avancersurlavoiedecesODD. l’horizon 2030.Haïtiauraàconsentird’énormessacrifices ger l’égalitédes sexesetdesopportunités. Pource que defillesdanslessalles declassepourencoura de lavie promouvoir lespossibilitésd’apprentissage toutaulong à uneéducationdequalité, surunpiedd’égalité,et Quels sont ces objectifs par les pays membres de l’ONU. (ODD) adoptés à l’unanimité développement durable pour 2030 d’atteindre les 17 Objectifs de nécessaires devant lui permettre en place toutes les structures Haïti s’est engagée à mettre dans lecadredu 4 dorénavant tenircomptedesrecommandations del’ONU coup, n’apasatteintlesobjectifsescomptés.Ilvafalloir gratuite universelle et obligatoire (PSUGO) qui, pour beau Prenons àtitred’exempleleprogrammedescolarisation Egalité etpaix A : environnement,agriculture, éducation, santé, » . Ildevradoncyavoirautant degarçons durable (ODD)définisetsignéspour les 17Objectifsdedéveloppement daires devantleurpermettred’atteindre en œuvre les plans d’opérations calen Haïti doiventcommencer par mettre partir du 1 e ODD,àsavoir er

janvier 2016, 193 pays dont : «

Assurer l’accès de tousAssurer l’accèsde ? milliards de

- - - - -

TIMOTHÉ JACKSON/CHALLENGES pement durable. mettre enœuvre le partenariatmondialpour le dévelop phénomène. C’estencommençant parcelaqu’onpourra de seréorganiserets’adapter auxconséquencesdece des compensationsquipermettront auxsociétésaffectées partie duréchauffementdelaplanète sedoiventdeverser agissante, lespaysindustrialisésresponsablesengrande de la Caraïbe, ilsdevraientseréunirpourfairevaloirleconcept est indispensable.DanslecasdesEtatsinsulairesdela la solidarité entre Etats confrontés aux mêmes difficultés lérée des populations des pays en voie de développement, Avec la crise économique mondiale et la croissance accé Rester solidaires à tous les niveaux,desinstitutionsefficaces,responsablesetouvertes rer l’accèsdetousàlajusticeetmettreenplace, ouvertes à tous aux fins du développement durable, assu « division, lesNationsUniesestimentimportantde qui estdespaysravagéspar crises politiques etla

100% Black promouvoir l’avènementdesociétéspacifiqueset « »

. K: Y: M: 90 C: 0 Challenges Orange 100 0 justice climatique N°18 // 11DÉCEMBRE 2015 l » . Etaunomdecettesolidarité Cossy Roosevelt - - -

• • • • • • • • • • • • • • • • • (ODD) en 2015. Ils visent à en 2000, l’ONU est passé aux Objectifs de développement durable Des Objectifsdumillénairededéveloppement(OMD)adoptés 17 objectifsessentiels renforcer les moyens du partenariat mondial pour le développement renforcer les moyens du partenariat mondial pour le développement promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques, l’accès de tous à la préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements établirdes modes de consommation et de production durables faire en sorte que les villes et les établissements humains soient réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation promouvoir croissance économique soutenue, plein emploi garantir l’accès de tous à des services énergétiques fiables, durables, garantir l’accès de tous à l’eau, l’assainissement et assurer une parvenir à l’égalité entre les sexes et autonomiser toutes les femmes garantir une éducation de qualité et des possibilités d’apprentissage permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde durable et le revitaliser justice et des institutions efficaces exploiter de façon durable ressources marines climatiques et leurs répercussions ouverts à tous, sûrs, résilients et durables durable et encourager l’innovation productif et travail décent pour tous modernes et abordables gestion durable des ressources en eau et les filles tout au long de la vie pour tous de tous à tout âge et promouvoir l’agriculture durable : en 2030. être mis en place efficaces devra des institutions à la justice avec L’ACCÈS DETOUS 27 AGRICULTURE | CONSTRUCTION | CONSUMER GOODS | ENERGY | FINANCE INFRASTRUCTURE | LOGISTICS | MEDIA | TRADING

gbgroup.com L’INVITÉ JUDE HERVEY DAY

Le ministre du Commerce et de l’Industrie, Jude Hervey Day, avance à grande vitesse avec ses projets de renouveau industriel et commercial à la veille des changements de 2016. Par Adyjeangardy LE SENS DU COMMERCE

e 7 février 2016, un autre gou- développement durable. » Ce proche du chef gestion des entreprises, à la construction de vernement doit être mis en de l’Etat, dont les conseils au gouvernement bâtiments commerciaux, industriels et rési- place avec la fin du mandat du sont très écoutés, s’est bâti une réputation de dentiels dans le secteur privé, notamment chef de l’Etat, Michel Martelly, réformiste. Formé à la faculté des Sciences de à la Hasco, à Sangamo-Barter, avant de et le départ du chef du gouver- l’Université d’Etat d’Haïti, à titre d’ingénieur, s’orienter vers le secteur public (ministère nement, le Premier ministre il détient également une maîtrise de l’Ecole des Travaux publics) et des institutions LEvans Paul, qui a confié il y a plus de dix mois nationale du Génie rural des Eaux et Forêts internationales parmi lesquelles l’USAID. le portefeuille du ministère du Commerce de Montpellier (France) en hydraulique agri- Nommé ministre de la Planification et de la et de l’Industrie à l’ingénieur Jude Hervey cole. Jude Hervey Day a poursuivi ensuite Coopération externe en 2011, il a été rappelé Day. Celui-ci confie qu’il ne« compte pas les des études au Maroc et à Aix-en-Provence en au gouvernement le 19 janvier 2015 au poste heures mais mesure les aires de chaque résultat Administration et Gestion de projets. de ministre du Commerce et de l’Industrie. l accompli en peu de temps dans la perspective d’un A son retour en Haïti, il s’est voué à la

L’INTERVIEW

Dans quelques semaines, le ministère du Commerce et mettant d’exporter, tel le microparc de la Grand’Anse (filière de l’Industrie devrait voir arriver une nouvelle équipe. cacao) ou le microparc de la filière du sel et la réhabilitation Vous compulsez aujourd’hui un ensemble de dossiers des marais. Notre devoir est de regarder l’avenir autrement, comme s’il s’agissait d’un héritage. Quels sont ceux d’investir massivement, pour pouvoir, ensuite, produire et que vous estimez les plus urgents ? commercialiser nos produits. Sinon, nous ne pourrons jamais « Le plus urgent est de mettre sur les rails une industrialisation avoir la sérénité que nous souhaitons. Dans cette perspective, je « IL NOUS FAUT COMBLER moderne et cohérente du pays. En tant que ministre du Com- travaille sur des dossiers avec des calendriers d’exécution serrés merce et de l’Industrie, je suis un ministre chargé des respon- et des dates de résultats qui doivent bénéficier de la continuité LE RETARD PAR DES sabilités de mise en forme d’une industrialisation tournée vers à partir de 2016, quel que soit le cas de figure. » la commercialisation. Il nous faut combler le retard par des INVESTISSEMENTS SÛRS » investissements sûrs. Le commerce devient dès lors une étape Quand vous parlez d’industrialisation massive dans de valorisation de ces efforts d’investissements. La production tous ces domaines, vous envisagez d’investir des nationale doit être la garantie d’un commerce national qui fonds publics ? En avez-vous les moyens ? ne soit pas basé sur ce qui est importé. Une autre urgence « Je parle de création d’entreprises, de production de biens et de est l’augmentation des zones franches pouvant multiplier les services, d’encadrement du secteur privé, d’accompagnement emplois. J’applaudis l’effort du Parc industriel de Lafito Glo- offert par le ministère que je dirige à tout investisseur désireux bal, après celui de Caracol, et les nouveaux projets en cours. Je reste également très attaché aux projets de microparcs per- …/…

30 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 31

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 L’INVITÉ JUDE HERVEY DAY

commerciales. Quand je parle d’industrialisation massive, je à Haïti quand des avantages tarifaires sont offerts par pays mais je me suis rendu compte qu’il n’y avait aucune pense à un effort collectif devant passer de l’investissement à les Etats-Unis alors que les autorités haïtiennes n’ont plainte ! Nos voisins ont sans doute compris qu’Haïti a le droit la capacité de développement au niveau régional, commu- aucune capacité d’améliorer leurs productions ? d’adopter des mesures de protection. L’obligation des contrôles nal, départemental ou national. L’Etat n’a pas les moyens « Je l’ai dit récemment à l’ambassadeur américain, Peter de qualité est reconnue en République dominicaine comme en aujourd’hui de prendre le risque de tout absorber face à des Mulrean. J’ai remercié les autorités américaines au nom du Haïti. Nous ne pouvons leur faire plaisir en acceptant qu’ils investisseurs indécis qui ont peur des risques. Or il y a des gouvernement haïtien pour le renouvellement de la loi Hope/ passent où ils veulent sur notre territoire et comme ils l’en- moyens disponibles et du profit à tirer si les affaires sont réglées Help mais j’ai souligné que l’impact en sera plus fort s’il y a un tendent sans rien contrôler. C’est un partenaire comme tous avec intelligence. Entre l’Etat et le secteur privé il doit exister accompagnement financier pour la construction de lieux de les autres, les règles du jeu qui guident les intérêts de notre une véritable carte de confiance. Je reconnais qu’il y a des production modernes dépassant les 7 000 m2 d’aujourd’hui. peuple sont inviolables. » 2 DATES années une perte de confiance a été constatée entre le secteur Nous avons besoin de lieux de 13 000 ou de 17 000 m pour CLÉS privé des affaires et l’Etat régulateur. Ce que je fais en tant que atteindre ce que la loi Hope/Help attend de nous, pour accueil- Le secteur informel se dit sanctionné lui aussi par ses ministre, c’est renforcer cette confiance, me rapprocher des sec- lir davantage de travailleurs et arriver à des échelles plus éle- décisions. Comment voyez-vous son avenir ? 1952 teurs productifs, les supporter et établir des structures de suivi vées. Avec le ministère des Finances, le ministère du Com- « Le secteur n’est plus informel parce qu’il se formalise. Le Naissance pour qu’à l’avenir cette confiance ne puisse plus se briser. » merce et de l’Industrie étudie un plan en ce sens. » ministère du Commerce et de l’Industrie ne peut livrer aux le 28 avril caprices de qui que ce soit ce qu’on appelle l’informel. Le minis- Pari difficile, quand on sait que le droit foncier n’est Avez-vous également un plan pour répondre aux tère défend chaque petit entrepreneur. Il lui offre désormais Juin 2011 pas respecté et peut faire tomber à l’eau un investis- plaintes formulées par la République dominicaine du crédit, l’aide à obtenir une patente, etc., ce qui permet à Ministre de sement industriel ou commercial… suite aux mesures que vous avez adoptées pour cer- l’Etat de ne plus ignorer les PME. Nous les invitons à obtenir la Planification « Mais c’est ce que nous sommes en train de changer ! L’Etat tains produits transitant par la frontière terrestre ? des cartes d’identité professionnelles, à recevoir une formation et de la s’engage résolument aujourd’hui à faire reculer l’insécurité « Je n’ai pas de plan pour cela parce que ces plaintes n’existent de commerçants et nous promulguons des lois qui soutiennent Coopération foncière dans les projets de partenariat industriel ou commer- pas. C’est de la surenchère ! J’étais prêt à y faire face pour ce secteur. Ainsi, nous sommes en train de nous projeter vers externe cial public-privé. La dictature des lois comme disait Montes- gagner l’une des plus belles batailles commerciales de notre le futur. » l quieu devient nécessaire quand les intérêts de la communauté Janvier 2015 sont mis en jeu. Il nous faut toujours être prêts à appliquer la …/… Ministre loi équitablement. Notre devoir à tous est de protéger les inves- de s’impliquer dans le renouveau industriel et commercial, ce du Commerce tissements. Face aux réalités foncières, l’Etat doit être tou- qui renforcera l’Etat qui doit œuvrer pour créer des richesses. et de l’Industrie jours présent. Celui qui investit légalement dans une branche L’Etat providence qui fait tout, qui dépense les fonds publics industrielle ou commerciale doit savoir qu’il va être défendu pour rassembler sous sa coupe tous les travailleurs est une en jouissance garantie. Le fermier de l’Etat doit savoir qu’il option obsolète. La meilleure formule c’est la success story qui peut en profiter non seulement en propriété mais aussi en jouis- trop souvent nous manque et que nous ne pouvons atteindre sance. Le ministère du Commerce et de l’Industrie travaille qu’une fois que les moyens sont mis à la disposition de l’inves- sur des pistes à suivre pour résoudre ce type de problème et tisseur. L’Etat peut financer des investissements industriels et corriger les abus. » commerciaux porteurs de richesses sans être obligé de les gérer. L’Etat le fait déjà mais n’aura pas les moyens pour que tout N’y a-t-il également pas d’autres abus à corriger ? Par repose sur ses épaules fragiles. Il faut des banques de développe- exemple le fait que des contraintes internationales, ment, des banques industrielles et non seulement des banques notamment à l’OMC, ont entraîné la libéralisation de tous nos échanges depuis 1996 : le système de tarifs appliqué à Haïti est depuis lors destructif, l’agroali- mentaire a été sacrifié… Avez-vous tenté de réviser ces accords ? L’ETAT « L’accord de 1996 que vous évoquez fait partie des éléments sur lesquels nous sommes en train de revenir pour une révi- PROVIDENCE sion conforme à nos objectifs industriels et commerciaux afin QUI FAIT TOUT, de mieux défendre nos intérêts. Haïti a signé par le passé un « certain nombre d’accords commerciaux défavorables, le pays QUI DÉPENSE LES a évolué maladroitement au sein l’Organisation mondiale du FONDS PUBLICS POUR commerce (OMC) et nous avons ainsi porté des costumes trop larges. Mais je veux signaler que nous n’étions pas obligés de RASSEMBLER SOUS signer ces accords. Des pays mieux structurés que nous les SA COUPE TOUS LES ont refusés. Aujourd’hui, à l’OMC, nous avons une feuille TRAVAILLEURS EST de route. » UNE OPTION OBSOLÈTE Y a-t-il aussi une feuille de route concernant la loi » Hope/Help ? Pouvons-nous dire qu’elle est profitable

32 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 33

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 Même si le calendrier des élections se télescope avec celui des fêtes, il y aura bien une occasion de recevoir ou de sortir… et pourquoi pas de s’échapper en province pour la fin de l’année. Challenges vous donne quelques conseils pour envisager les fêtes avec sérénité, originalité… gaité !

Menus Tenues Sorties

Par Stéphanie Renauld Armand et Tatiana M. Liautaud

35 Les richesses du terroir (poivre rouge, Giraumont) « Cette année, je me laisse inspi- Alternative originale au foie gras, une terrine de foie de Savourer rer par les fruits de saison de notre volaille épicée aux agrumes et poivre rouge, pourrait agré- charmant pays. Décembre est le menter le buffet. Servez une dinde locale ou des pintades mois des mandarines… on en voit pour une volaille goûteuse et « pays », que vous pourriez sur les étal des marchandes et j’ai agrémenter de marrons type labapins. A servir avec une choisi d’en mettre dans ma cuisine. purée de giraumont, des patates douces, une sauce avec Je pense à faire un canard aux man- jus de mandarines et d’oranges sures. darines et aussi à en utiliser comme décoration sur mes tables de Noël ! Les fêtes J’espère que ce sera à votre goût ! » Arielle Faubert, Papaye. Dîner de Noël, réveillon du 31 décembre… ajoutez à cela les réunions de famille et les événements qui se succèdent en décembre, les menus peuvent être un casse-tête… Pas pour vous, Challenges s’est penché sur le sujet gourmet.

Le jardin d’Eden Le riz de fêtes pourrait s’enjoliver de noix de cajou et de morceaux de mangue séchée. Et le dessert surprise pourrait s’appeler baba au rhum (haïtien bien sûr), blanc-manger avec cocoyer pays, parfait café ou mousse mango… Décorez votre table de Que boire ? macarons Picture… et offrez-vous un beau gâteau Pour rester local, surprenez vos invités avec de fêtes (LBakery). Bon appétit ! un cocktail type Rhum Sour en jouant sur LE HOMARD* THERMIDOR le citron, l’orange sure ou la mandarine. 1. Dans une petite casserole, faire revenir 1 échalote dans 1 Vous pouvez y ajouter un peu de club cuillère à soupe de beurre. Ajouter 1 cuillère à soupe de soda pour lui donner un effet rafraichissant farine et poursuivre la cuisson environ 1 minute. Ajouter ½ façon Mojito. tasse de crème liquide, ½ tasse de lait et porter à ébullition en remuant constamment à l’aide d’un fouet. Laisser mijoter environ 2 minutes. 2. Hors du feu, ajouter ¼ de tasse de fromage rapé, 1 petite cuillère de moutarde et mélanger jusqu’à ce que le fromage soit fondu. Saler et poivrer et ajouter une pincée de paprika. Réserver. 3. Retirer les pinces des « homards » et les décortiquer sans abîmer la chair. Couper le corps du homard en deux, de la La mer nourricière tête à la queue. Retirer la chair et la couper en dés. Nettoyer Commençons par les fruits de les carapaces. Vous aurez besoin de huit demi-carapaces. mers, huitres de palétuviers Les déposer sur une plaque de cuisson ouverture vers le du Sud (ne prenez pas le haut. Réserver. risque de manger des huitres 4. Placer la grille dans le haut du four. Préchauffer le four à dans le golfe de la Gonâve) gril (broil). du crabe ou des écrevisses en 5. Dans un bol, mélanger la chair et les pinces des homards ceviche de lambi. avec la sauce. Rectifier l’assaisonnement. Répartir la préparation dans les carapaces ou dans un plat à gratin. Cuire au four environ 3 minutes ou jusqu’à ce que la sauce commence à dorer. Garnir avec les pinces et servir. *Il s’agira ici de homard pays, c’est à dire de langoustes La table

36 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 37

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 « Be daring, be bold and the most LA PETITE ROBE NOIRE « Bien que ça ne soit pas l’une de « Osez la dentelle : cache-cœur, décolleté, court ou long, important to remember is: mes couleurs favorites, je dois reconnaitre que la petite robe c’est une question de goût, de style et de silhouette…» noire est un incontournable. Elle vous donne la possibilité Less is more! » de changer de look, et d’avoir toujours la tenue de secours. Soyons Ralph Leroy Passe-partout avec les accessoires adéquats (foulards aux Le rouge, ma couleur favorite, on peut pas couleurs vives, monochrome, métalliques, argentés; bijoux, rater son coup... ayez du fun avec des « La tendance : broches) qui permettent de changer de look à volonté » accessoires, argent, or ou noir. Rappelez vous aussi que le plus important, c’est le mélange des couleurs pour de vous sentir bien et confortable. Cela égayer vos looks et rayonner doit être le premier critère de la tenue toute la soirée » Votre look glam chic pour 4 que vous choisissez ! les fêtes de fin d’année, soyez différente en osant 6 7 des tissus nobles comme la dentelle, la soie, la soie Glam métallique, les imprimés monochromes ou métalliques

5

Comment s’habiller en 2015 pour les fêtes… nous avons demandé à un spécialiste. Le designer Ralph Leroy vous donne une foule de bons 2 conseils pour éviter tout faux-pas et bri ller à chaque sortie !

1 AMUSEZ-VOUS AVEC VOS ACCESSOIRES 3 « C’est la période où les accessoires 1. ROBE DU SOIR RALPH LEROY Tatouages de fêtes sont obligatoires pour rehausser l’éclat 2. BRACELETS. JUST CITO 3. BRACELET TURQUOISE. Le feu a pris l’an dernier, et ça JUST CITO de votre ensemble . » 4. PETITE ROBE NOIRE continue cette année : petites ASYMÉTRIQUE SAINT LAURENT filles, jeunes filles et femmes net-a-porter.com raffolent de ces décalcomanies 8 10 5. BOUCLE D’OREILLES EN JADE NATUREL ET à appliquer sur la peau, or DIAMANT, 14 KT. ou argent, pour faire l’effet MARTIN SCHETTINI 6. ROBE EN DENTELLE d’un bijou extravagant ou ROUGE DOLCE & d’un maquillage de plage GABBANA éphémère. net-a-porter.com 7. ROBE VALENTINO EN DENTELLE ET APPLIQUÉS fashiongonerogue.com 11 8. BOTTINES RENE CAOVILLA AGRÉMENTÉES DE 9 CRISTAUX NOIRS. 9. SAC À MAIN JUDITH LIEBER neimanmarcus.com 10. BOUCLES D’OREILLES EN NACRE ET DIAMANTS, 14KT. MARTIN SCHETTINI 11. GINGERBREAD FLASHTAT.COM

38 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 39

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 sorties l’ agenda 2015

23 décembre Back In Black Lieu : Tara’s 19 décembre Artistes : Claude Barzotti Lieu : Hôtel Mar- Nervo, Reid riott Hotel Stefan, Franco The Saint, DJ Artistes : Claude L’AVIS DE Barzotti et invités Bullet, DJ K9, DJ TonyMix Gardy girault – DJ – « La scène du DJ’ing No Passport / est en plein essor en 31 décembre Album Release Haïti et nous avons NYE 2016 party la chance d’avoir Lieu : La Réserve Artistes invités : Akoustik et DJs chez nous des Artistes : DJ Gardy disc-jockey talen- Girault Lieu : Best Wes- tern tueux qui maitrisent leur art et savent 20 décembre comment faire bou- Le Réveillon Djakout #1 vs ger le public. Chez nous Tabou Combo Cette saison des Lieu : Marriott Artistes invités : à confirmer fêtes sera particu- Hôtel lièrement riche en Artistes : Djakout, Lieu : Karibe Hotel événements dans Tabou Combo & lesquels performe- DJs ront des DJs tant haïtiens qu’étran- 21 décembre gers. Ma sélection Lil Jon Pour la liste, à jour, : «No Passport», le Lieu : Tara’s des événements à ne lancement de mon Artistes : Lil Jon, DJ pas manquer durant le temps des fêtes, album, «Amazonia», TonyMix, DJ K9, DJ visitez le site de «Black & Black», Valmix, DJ Bullet Partying In Haiti : «Noche Buena»… » partyinginhaiti.com

Challenges Bonnes Adresses

Cuisine Libanaise et Méditerranéenne Mardi - Samedi 12:00 pm – 10:30 pm Tel : +50937332525 Instagram : Magdoos Take out available La qualité, vous la méritez! Free delivery around Petion-Ville

Just Cito boutique is a feel good luxury concept store... a little gem, where you are sure to find the latest in fashion, accessories and gift items. Specializing in Embroidery Tailors to both men and women for Gifts and Uniforms Hotel Kinam Place St. Pierre Vizcaya #1 Rue Moise Complexe L’Esplanade Groundfloor Petion Ville, Haiti #2 Rue Darguin Petion Ville, Haiti Men / Women / Children Port-au-prince, Haiti Tel: 28117676 ar Rare Denim & luxury Goods Tel : +50922260247 Hours: 10:00 Am-6:00 PM 5

40 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 INTERNATIONAL

Venezuela : victoire historique de l’opposition, désormais majoritaire au Parlement

L’opposition vénézuélienne célébrait lundi 7 décembre sa majorité parlementaire, Le Secret remportée pour la première fois en 16 ans, dans un scrutin marqué par l’exaspération populaire face à la crise économique ayant est dans les ingrédients vidé les supermarchés de ce pays pétrolier. « Aujourd’hui, le changement a commencé au Venezuela », s’est félicité Jesus Torrealba, chef de la Table de l’unité démocratique (MUD), coalition d’opposition ayant décroché 99 des 167 sièges du Parlement monocaméral, contre 46 pour le Parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV) du président Nicolas Maduro (22 sièges restent encore incertains). « Le peuple a parlé de manière claire », a-t-il dit, « les familles vénézuéliennes sont lassées de vivre les conséquences de l’échec » du

gouvernement, qui avait bâti sa popularité JUAN BARRETO / AFP sur les programmes sociaux. participation extraordinaire », de 74,25 %, celle du libéral Mauricio Macri en Argentine, La chef de la diplomatie européenne, selon le Conseil national électoral. mettant fin à 12 ans de pouvoir de Nestor Fedérica Mogherini, a estimé qu’il s’agissait L’annonce dans la nuit des résultats officiels, puis Cristina Kirchner, grands alliés du d’un « vote pour le changement » et d’un « appel après plusieurs heures de retard, a été chavisme avec qui ils avaient commencé un clair à tous les acteurs politiques et les institutions accueillie dans certains quartiers de Caracas mouvement de basculement à gauche de la au Venezuela à engager des efforts politiques par des cris de joie, des pétards et des feux région à l’aube des années 2000. constructifs (…) ». d’artifice tandis que la place Bolivar, haut lieu Au Venezuela, elle provoquera « une Le chef du gouvernement espagnol, Mariano de célébration chaviste, se vidait peu à peu de recomposition des forces politiques », assure Rajoy (droite), a félicité les Vénézuéliens ses occupants. l’analyste Nicmer Evans, le politologue John et a réclamé la libération des opposants Immédiatement après, Nicolas Maduro, Magdaleno estimant qu’elle peut instaurer un emprisonnés, dont celle de Leopoldo Lopez, 53 ans, est apparu, le visage grave, lors d’une « contrepoids » dans un Etat dont les pouvoirs président du parti d’opposition Volonté allocution télévisée. « sont totalement contrôlés » par le chavisme. populaire, une question qui a empoisonné « Nous sommes venus avec notre morale, avec Pour Luis Vicente Leon, cela « changera les relations entre les deux pays. notre éthique, pour reconnaître ces résultats le pouvoir de négociation de l’opposition. Si elle obtient les deux sièges lui manquant adverses, pour les accepter et pour dire à notre Le gouvernement doit le reconnaître, s’il ne pour atteindre une majorité des trois Venezuela que la Constitution et la démocratie veut pas le faire nous ferions face à un conflit cinquièmes, la coalition victorieuse ont triomphé », a déclaré l’héritier politique institutionnel ». disparate, de la gauche à la droite dure, d’Hugo Chavez, élu peu après la mort de son Plus pessimiste, Diego Moya-Ocampos, pourrait lancer une motion de censure contre mentor en 2013. Mais il a confié recevoir expert du cabinet IHS, prédit « une paralysie le vice-président ou l’un des ministres. Elle cette défaite comme « une gifle ». politique, une aggravation des pénuries d’aliments veut adopter au premier semestre 2016 des L’opposition était favorite depuis des et de biens et une instabilité gouvernementale ». réformes économiques et une amnistie pour mois pour ces élections, profitant du Devant un bureau de vote de Chacao, les 75 prisonniers politiques qu’elle recense. mécontentement populaire face aux pénuries quartier de l’est de Caracas, Filros Guzman, Mais dans ce régime présidentiel, elle devra et à l’inflation galopante, dans ce pays aux employé de restauration rapide de 24 ans, lutter pour exercer un contre-pouvoir face plus importantes réserves pétrolières au expliquait dimanche qu’il votait auparavant Au cœur de au chavisme (du nom de l’ex-président monde mais frappé de plein fouet par la pour le PSUV car il « aimait son idéologie : Hugo Chavez), M. Maduro pouvant limiter chute des cours du brut. le socialisme, une société égalitaire, sans toutes les familles les prérogatives du Parlement, qui entrera Sa victoire représente « un vote de punition très exploitation », avant de « change(r) d’avis à en fonction le 5 janvier, au risque toutefois important de la population contre la gestion de cause des problèmes de vie quotidienne ». d’entraîner des protestations. Maduro », estime Luis Vicente Leon, président Non loin de là, William Carrasco, 55 ans, haïtiennes Malgré les craintes de troubles dans l’un des de l’institut de sondages Datanalisis, et racontait que chaque vendredi, il va d’un pays les plus violents au monde, marqué marque un tournant historique depuis supermarché à l’autre, de 7 h à 15 h, en quête en 2014 par des manifestations ayant fait l’arrivée au pouvoir du chavisme en 1999. de produits de base, du riz ou du papier officiellement 43 morts, la journée électorale Elle survient deux semaines après une autre toilette. (Katell ABIVEN / AFP) l s’est déroulée dans le calme et avec « une élection symbolique en Amérique latine, [email protected] 509 2815 0000 Bientôt: huilerieshaitiennes.com

Route Nationale #1, Chancerelles. Port-au-Prince, HAITI. N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 43

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 DIASPORA

Québec sitions nécessaires envers les autorités de Bourassa-Sauvé, Emmanuel Dubourg Miami/Haïti la République dominicaine ». Dans une (nouvellement nommé secrétaire par- lettre ouverte signée le 26 novembre, les lementaire de la ministre du Revenu A DAY WITH SANTA : UN NOËL POUR TOUS SOUTIEN AUX HAÏTIENS DE instigateurs de cette motion, le Comité national), pour que le gouvernement Depuis trois ans, l’association Haitian Unissons-nous !, tenaient à remercier fédéral s’implique afin de faire respec- American Leadership Organization (HALO), le geste des parlementaires québécois ter le droit des Dominicains d’origine basée en Floride, met en place A Day RÉPUBLIQUE DOMINICAINE pour s’être tenus « debout avec les Haï- haïtienne comme il le fait actuellement With Santa, une action à Miami et en Haïti tiens et les Dominicains d’origine haïtienne avec les réfugiés syriens. pour offrir un Noël au maximum d’enfants en République dominicaine pour dénoncer Avec la tenue des différents sommets défavorisés. « Donner à un enfant vivant Les membres de la diaspora sont dans l’attente d’une réponse une situation qu’on ne peut que qualifier du G20, du Commonwealth et sur les dans des conditions difficiles l’opportunité, du Premier ministre Justin Trudeau sur la question de la d’inhumaine ». changements climatiques, le Premier pour un moment, d’oublier ses craintes et Cette lettre a été envoyée en parallèle ministre Justin Trudeau n’a pas encore de fêter Noël n’est pas inutile. Ceci permet dénationalisation des Dominicains d’origine haïtienne. avec celle de Roger Petit-Frère, ex-atta- eu l’occasion de répondre à la motion à cet enfant d’être vraiment un enfant et ché politique de l’ancienne ministre transmise par la ministre québécoise de ressentir le bonheur et la joie dont tout ne motion dénonçant la massif de personnes, principalement d’ori- libérale de l’Éducation, Line Beau- Christine Saint-Pierre. La première enfant a besoin », rappelle Kathleen Apaid. crise en République domi- gine haïtienne, et de vouloir procéder à champ, dans laquelle il suggérait l’inter- session de la 42e législature se tenait le HALO prévoit de nouveau cette année HALO nicaine avait été déposée des expulsions pouvant laisser craindre un vention possible de deux anciens Pre- 3 décembre. quatre rendez-vous : un à Miami et trois en dont nous pouvons remplir les petits cœurs à l’Assemblée nationale drame humanitaire ». La motion, votée miers ministres du Canada, soit Brian Les membres de la diaspora haïtienne Haïti. Le 12 décembre, 500 enfants seront de tant d’enfants défavorisés donne un sens Udu Québec le 28 octobre 2015 par la unanimement par tous les partis du Mulroney ou Jean Chrétien, à titre de s’attendent à une réaction rapide de réunis à Thomazeau tandis que le lendemain, encore plus profond à cette belle fête qu’est députée péquiste Carole Poirier. Cette Québec sans distinction, enjoignait la médiateur pour dénouer cette crise et la part du gouvernement fédéral sur- 500 autres enfants auront droit à un Noël Noël ! », se réjouit Rose-May Seide Vulcain. motion statuait « que l’Assemblée natio- ministre des Relations internationales réconcilier les deux pays frontaliers. tout qu’ils ont, une fois de plus, voté inoubliable au Cap-Haïtien et 1 200 à Port- Pour que Noël soit synonyme de joie et de nale exprime sa vive inquiétude face à la du Québec, Christine Saint-Pierre « de Le comité Unissons-nous ! a indiqué massivement pour le parti du Premier au-Prince. Le 20 décembre, c’est à Miami que cadeaux pour le plus grand nombre. Sans décision des autorités de la République porter la cause auprès du gouvernement qu’il allait tenir une rencontre pré- ministre. l l’action s’achèvera avec 250 enfants. « Un oublier une rencontre inoubliable avec le dominicaine de dénaturaliser un nombre fédéral, afin que celui-ci prenne les dispo- paratoire avec le député haïtien de Will Prosper sourire, des yeux qui pétillent… Cette joie Père Noël ! l

13, rue Villate, Pétion-Ville, Haïti tel: 2816-6122 / 2943-1123

44 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015 45

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 CULTURE LIRE, ÉCOUTER, VOIR…

Essai QUAND PIERRE-RAYMOND DUMAS ÉCRIT SES MÉMOIRES

L’ancien ministre de la Culture et de la Communication de Garry Conille, Pierre-Raymond Dumas, vient de publier un ouvrage – Que c’est triste d’être ministre sous Martelly !… – dans lequel il se montre amer sur le temps de son portefeuille ministériel.

Pierre-Raymond Dumas de l’eau dans sa bouche « la nature est l’un des écrivains et nauséeuse et conflictuelle » du pouvoir hommes d’Etat les plus (p. 56), son comportement « théâtral attachants de notre géné- insolent et révoltant » (p. 71) le mépris ration. A l’instar de Roland Dumas, d’un Premier ministre (Garry Conille, le ministre des Affaires étrangères en couverture du livre avec l’auteur) du président François Mitterrand, auquel il ne fut même pas permis de qui publia Coups et blessures, révé- nommer un balayeur. lant mille dédales inconnus, Pierre- Raymond Dumas, l’ex ministre haï- Sans ancrage idéologique tien de la Culture et de la Communi- Pierre-Raymond Dumas frappe fort. cation (décembre 2011-mai 2012), Il estime que le pouvoir s’est montré publie un remarquable ouvrage sur « sectaire et d’une férocité exclusiviste la présidence de Michel Martelly. incroyable » (p. 129), met en avant « l’expérience de la duplicité, de la traî- GEORGES H. ROUZIER / CHALLENGES Un écrit téméraire trise et de la lâcheté » (p. 240). Il n’est Pierre-Raymond Dumas a voulu être PIERRE- pas tendre vis-à-vis de certaines per- téméraire, publier ses mémoires sur RAYMOND sonnalités encore en poste et pré- la présidence Martelly, sans attendre DUMAS a été sente le gouvernement auquel il a son départ. ministre de la appartenu comme une machine « sans Que c’est triste d’être ministre sous Mar- Culture et de la ancrage idéologique ». A la fin d’un telly !… de Pierre-Raymond Dumas est Communication. ouvrage que Pierre-Raymond Dumas bouleversant. Il parle pour tous ceux a écrit sans s’essouffler, il livre une qui n’osent dire mot des incohérences note somme toute positive au-delà de vécues. Il se démarque des autres qui la « hideuse réalité » qu’il affirme avoir gardent le secret du silence. Son expé- rencontrée en tant que ministre de la rience au cabinet ministériel lui a Culture et de la Communication. Il laissé à l’évidence, comme à d’autres croit que, malgré tout, Haïti n’a rien à ministres, un goût amer. Une écriture regretter pour son avenir : « Tout gon- rapide, des réflexions hâtives, une flé encore d’espoir, Haïti est surtout un sensibilité à fleur de peau, Pierre-Ray- pays conservateur qui souffre d’un déficit mond Dumas qui n’a jamais dit d’adhésion a un projet commun de déve- de mal de personne, si généreux et loppement. » Enfin, il reconnaît que ce ouvert d’esprit, semble cette fois être qu’il a vécu « ne mérite ni la pitié ni les vraiment en colère dans sa parfaite sentences pompeuses ». l désillusion. Il évoque sans mettre Adyjeangardy

46 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 CULTURE LIRE, ÉCOUTER, VOIR…

Cinéma LAKAY EN HAÏTI

Le filmLakay , récompensé comme meilleur documentaire par le Haiti Movie Awards 2015, fera sa première au Ciné Versailles du Cap-Haïtien le 17 décembre avant une première “Tapis rouge” le 19 au Ciné Triomphe de Port-au-Prince.

Le film Lakay raconte l’his- tances les y amènent, et ils décident toire de deux frères, Alexius de tirer de cette aventure un film poi- et Romeo, vivant à Chicago, gnant. Tirf Alexius a grandi à Chicago, il et qui, au lendemain du a commencé sa carrière comme comé- tremblement de terre de janvier 2010, dien avant de se retrouver de l’autre se sont donnés pour mission de locali- côté de la caméra. Après la réalisation ser et retrouver leurs proches. Ces deux et la production de plusieurs œuvres, cinéastes haïtiano-américains révèlent il a co-fondé Driven Entertainment la tragédie causée par cette catastrophe avec son frère Remoh Romeo. Avec naturelle d’un point de vue intime Hugh Grady, camarade d’université, et personnel. Après le séisme, Haïti ils ont démarré Driven Entertainment est en ruine, les villes sont détruites, et coproduit le documentaire Lakay, des familles ont été déplacées, mais dont le tournage a commencé trois Tirf Alexius et Remoh Romeo. Même ce qu’ils vont découvrir en Haïti va mois après le 12 janvier 2010. Jeudi heure et même programme deux jours bien au-delà de leurs attentes, de leurs 17 décembre, le film sera présenté plus tard à Port-au-Prince au Ciné espoirs et de tout ce qu’ils pouvaient en première au Ciné Versailles du Triomphe, samedi 19 décembre, pour imaginer. Ils ne pensaient pas du tout Cap-Haïtien à 18 heures et 20 heures la première Tapis rouge. l retourner au pays mais les circons- et les spectateurs pourront rencontrer Stéphanie Renauld Armand DR

48 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 LE REGARD GHISLENE MEANCE

ÉLECTIONS : DES STRATÉGIES PSYCHOLOGIQUES DE DIVERSION

a diversion est par définition l’acte de qu’il ne se connaît lui-même. On s’adresse au public Ghislene détourner l’attention du public d’un pro- comme à des enfants en bas âge. Meance est blème ou d’un autre. Parfois plusieurs Le ton infantilisant provoque une réponse infantili- docteure en problèmes à la fois. C’est l’une des straté- sée, c’est-à-dire une réponse dénuée de sens critique Psychologie et gies psychosociales les plus utilisées par ou rationnel. Le public est donc encouragé à se com- présidente du ceux qui cherchent à monopoliser un plaire dans la médiocrité ! Les réseaux sociaux faci- Multicultural certain contrôle social. litent l’utilisation de cette stratégie du dégradé qui est Counseling and L Testing Center Alors on embellit l’espace et on le saupoudre de faits vieille de plusieurs siècles ! divers visant à distraire le public y compris les journa- Dans quel autre pays serait-il admis de manger dans dans le New listes et les observateurs. Ces derniers deviennent sans une salle de vote ? Cela n’a pourtant pas étonné le Jersey (USA). Diplômée de se rendre compte eux-mêmes des acteurs de diversion. public quand il a vu arriver ces assiettes en foam. Il l’Université de Les Etats-Unis s’apprêtent à organiser des élections s’est tout simplement retiré pour laisser passer les Chicago, et du présidentielles le 4 novembre 2016. Imaginez CNN bons samaritains ! Cela a joué sur les émotions ! Au Centre haïtien publier en titre « Breaking News… Tout se passe bien, contraire, on félicite les acteurs qui ont encore apporté de formation rien d’autres à signaler ! » Quelle serait la réaction de la solution magique de nourrir leurs frères ! On a tel- des journalistes, l’audience américaine ? lement faim ! On est prêt à tout pour manger même elle s’est Après les élections, nous avons décidé de prendre voter deux fois ou changer carrément son vote. « Sak spécialisée aussi notre temps avec le sentiment que quelqu’un vid pa kanpe ! » dans les compte et recompte pour s’assurer que chacun de nos Ouvrir le rideau sur le registre émotionnel du public approches de votes compte. « Avèk pasyans nap wè tete foumi » donc, donne accès à son subconscient. Dès qu’on ouvre la comportement. calmons-nous et attendons-nous encore à un miracle ! porte du subconscient, on peut y planter un jardin EMILIE MEANCE Et même les « lougarou » rentrent leur queue… On d’idées, de désirs, de peurs ou de comportements. De s’assoit tout simplement sur un volcan ! Chauffons cette manière, des comportements autrefois décriés nos bananes mais… « tout pra l mi ansanm ! ». et qualifiés d’inacceptables dans la culture haïtienne Par ailleurs, la stratégie du différé a facilité l’uti- sont tout à coup qualifiés de « cool » et le vulgaire lisation de la stratégie du « dégradé » qui permet devient carrément la norme. l d’obtenir l’accord du public dans le présent pour une éventuelle application dans le futur. Les élites politiques comprennent qu’il est plus facile d’accepter un sacrifice futur qu’un sacrifice immédiat. L’ Haïtien, de par sa culture, espère toujours que tout ira mieux. « Kou machinn nan deplase tout moun ap jwenn plas. » Ensuite on joue sur l’émotion du public LES ÉLITES POLITIQUES mais pas sur sa capacité de réflexion. Le vernaculaire électoral l’a bien montré à tra- COMPRENNENT QU’IL EST vers les diminutifs comme les « ti » les « tèt » « PLUS FACILE D’ACCEPTER les « pitit » et autres noms dérivés qui tapent UN SACRIFICE FUTUR QU’UN sur des cordes émotionnelles. C’est le carna- val électoral au système limbique du cerveau de SACRIFICE IMMÉDIAT l’Haïtien ! On prétend connaître l’individu mieux » 50 N°18 // 11 DÉCEMBRE 2015

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0