Français - English HOLTEX + Español - Português

Sommaire - Summary

Ciseaux 7-12 Scissors Pinces Hémostatiques 13 - 26 Hemostatic Forceps Pinces Anatomiques 27 - 34 Anatomic Forceps Divers 35 - 42 Diverse O.R.L. 43 - 64 E.N.T. Dermatomes 65 - 66 Skin Grafts Coupe-Ongles 67 - 68 Nail Cutters Suture 69 - 72 Suture Porte-Aiguilles 73 - 76 Needle Holders Ecarteurs 77 - 88 Retractors Chirurgie Générale 89 - 112 General Surgery Urologie / Vésicule 113 - 118 Urology / Vesicle Intestinal 119 - 120 Intestinal Rectal 121 - 124 Rectal Gynécologie 125 - 138 Gynecology Obstétrique 139 - 144 Obstetric Canules 145 - 148 Cannulas Neurologie 149 - 154 Neurology Ophtalmologie 155 - 170 Ophtalmology Dentaire 171 - 200 Dental Boîtes de Composition 201 - 208 Instruments Sets Tungstène 209 - 214 Carbide Jaws Index Français 215 - 224 French Index Index Anglais 225 - 233 English Index Index Espagnol 234 - 242 Spanish Index Index Portugais 243 - 251 Portugues Index Index Références 252 - 256 References Index

CE 5 Français - English Español - Português HOLTEX +

Sumario - Sumario

Tijeras 7-12 Tessoura Pinzas Hemostaticas 13 - 26 Pinça Hemostatico Pinzas Anatomicas 27 - 34 Pinça Anatomico Diverso 35 - 42 Diverso O.R.L. 43 - 64 O.R.L. Dermatomos 65 - 66 Dermatomos Cortar-Unas 67 - 68 Cortar-Unhas Sutura 69 - 72 Sutura Porta-Agujas 73 - 76 Porta-Agulha Separadors 77 - 88 Apartador Cirugia General 89 - 112 Cirugia General Urologia / Vesicula 113 - 118 Urologia / Vesicula Intestinal 119 - 120 Intestinal Rectal 121 - 124 Rectal Gynecologia 125 - 138 Gynecologia Obstetricia 139 - 144 Obstetricia Canulas 145 - 148 Canula Neurologia 149 - 154 Neurologia Ophtalmologia 155 - 170 Ophtalmologia Dentario 171 - 200 Dentario Cajas Composicion 201 - 208 Caixas Composição Tungsteno 209 - 214 Tungsteno Indice Francés 215 - 224 Index Francês Indice Ingles 225 - 233 Index Inglês Indice Español 234 - 242 Index Espanhol Indice Portugués 243 - 251 Index Português Indice References 252 - 256 Index References

CE 6 Ciseaux - Scissors HOLTEX + Tijeras - Tesoura

Ciseaux Scissors Tijeras Tesoura

Echelle : 1/2 CE 7 Ciseaux - Scissors Tijeras - Tesoura HOLTEX +

Ciseaux Dauphin Ciseaux Mousse Operating Scissors B/S Operating Scissors B/B Tijeras DauphinPuntiagudas-roma Tijeras Roma-roma Tesoura Dauphin Pontiagudo-roma Tesoura Rombo-rombo Droits - Straight Droits - Straight Rectas - Recta Rectas - Recta C054 11 11,5 cm C114 11 11,5 cm C054 13 13 cm C114 13 13 cm C054 14 14 cm C114 14 14 cm C054 15 15 cm C114 15 15 cm C054 16 16 cm C114 16 16 cm C054 18 18 cm C114 18 18 cm C054 20 20 cm C114 20 20 cm Courbes - Curved Courbes - Curved Curvas - Curva Curvas - Curva C055 11 11,5 cm C115 11 11,5 cm C055 13 13 cm C115 13 13 cm C055 14 14 cm C115 14 14 cm C055 15 15 cm C115 15 15 cm C055 16 16 cm C115 16 16 cm C055 18 18 cm C115 18 18 cm C055 20 20 cm C115 20 20 cm

Ciseaux Pointus Ciseaux Mayo Operating Scissors S/S Mayo Scissors Tijeras Puntiagudas Tijeras Mayo Tesoura Pontiaguda Tesoura Mayo Droits - Straight Droits - Straight Rectas - Recta Rectas - Recta C124 11 11,5 cm C074 14 14 cm C124 13 13 cm C074 16 16 cm C124 14 14 cm C074 18 18 cm C124 15 15 cm C074 20 20 cm C124 16 16 cm C074 25 25 cm C124 18 18 cm C124 20 20 cm Courbes - Curved Curvas - Curva Curved Courbes - C075 14 14 cm Curvas - Curva C075 16 16 cm C125 11 11,5 cm C075 18 18 cm C125 13 13 cm C075 20 20 cm C125 14 14 cm C075 25 25 cm C125 15 15 cm C125 16 16 cm C125 18 18 cm C125 20 20 cm

Ciseaux Metzembaum Metzembaum Scissors Tijeras Metzembaum Tesoura Metzembaum Ciseaux Dubost Droits - Straight Dubost Scissors Rectas - Recta Tijeras Dubost Tesoura Dubost C084 14 14 cm C084 16 16 cm Droits - Straight C084 18 18 cm Rectas - Recta C084 20 20 cm C084 22 22 cm C224 26 26 cm C084 26 26 cm C224 30 30 cm Courbes - Curved Courbes - Curved Curvas - Curva Curvas - Curva C085 14 14 cm C225 26 26 cm C085 16 16 cm C225 30 30 cm C085 18 18 cm C085 20 20 cm C085 22 22 cm C085 26 26 cm

CE 8 Ciseaux - Scissors HOLTEX + Tijeras - Tesoura

Ciseaux Iridectomie Ciseaux Strabisme Iris Scissors Strabismus Scissors Tijeras Para Iridectomia Tijeras Para Estrabismo Tesoura Para Iridectomia Tesoura Para Estrabismo Droits - Straight Droits - Straight Rectas - Recta Rectas - Recta C094 10 10 cm C134 11 11,5 cm C094 11 11,5 cm Courbes - Curved Courbes - Curved Curvas - Curva Curvas - Curva C135 11 11,5 cm C095 10 10 cm C095 11 11,5 cm

Ciseaux Spencer (à fil avec encoche) Ciseaux Stevens Stitch Scissors Stevens Scissors Tijeras de ligaduras Spencer Tijeras Stevens Tesoura para fios de sutura Spencer Tesoura Stevens Droits - Straight Droits - Straight Rectas - Recta Rectas - Recta C036 11 11 cm C024 10 10 cm C036 13 13 cm Courbes - Curved Curvas - Curva C025 10 10 cm

Ciseaux Bébé Universels Crantés pour fil d'acier Universal Wire Cutting Scissors Tijeras Universal con muesca para alambre Tesoura Universal com entalhes para arame Droits - Straight Ciseaux Nasal de Heyman Rectas - Recta Nasal Heyman Scissors C028 12 12 cm Tijeras Nasal Heymann Tesoura Nasal Heymann

C254 18 18 cm

CE 9 Ciseaux - Scissors Tijeras - Tesoura HOLTEX +

Ciseaux de Wertheim Wertheim Scissors Tijeras Wertheim Tesoura Wertheim Droits - Straight Rectas - Recta C234 23 23 cm Ciseaux Schmieden Courbes - Curved Schmieden Scissors Curvas - Curva Tijeras Schmieden C235 23 23 cm Tesoura Schmieden Contre-Coudés - Double Bent Contra-acodadas - Contra-angular C244 17 17,5 cm

Ciseaux Debakey Debakey Scissors Tijeras Debakey Tesoura Debakey

C154 45 18 cm Droit 45° - Straight 45° Rectas 45° -Recta 45° Ciseaux Sims Mousse C154 60 18 cm Sims Scissors B/B Droit 60° - Straight 60° Tijeras Sims roma/roma Rectas 60° -Recta 60° Tesoura Sims rombo/rombo Droits - Straight Rectas - Recta C234 20 20 cm Courbes - Curved Curvas - Curva C235 20 20 cm

Ciseaux Boyd en S Boyd Scissors Tijeras Boyd en S Tesoura Boyd em S C324 18 18 cm Ciseaux Kelly Kelly Scissors Tijeras Kelly puntiagudas Tesoura Kelly pontiaguda Droits - Straight Rectas - Recta C344 16 16 cm C344 18 18 cm Courbes - Curved Curvas - Curva C345 16 16 cm C345 18 18 cm CE 10 Ciseaux - Scissors HOLTEX + Tijeras - Tesoura

Ciseaux Goldman-Fox Ciseaux Dean pour Amygdales Goldman Scissors Dean Tonsil Scissors Tijeras Goldman-Fox Tijeras Dean para Amigdalas Tesoura Goldman-Fox Tesoura Dean para Amigdalas Droits - Straight Contre-coudés - Double Bent Rectas - Recta Contra-acodadas - Contra-angular C344 13 13 cm C025 17 17 cm Courbes - Curved Curvas - Curva C345 13 13 cm

Ciseaux à Entérotomie Enterotomy Bowel Scissors Tijeras de Enterotomia Tesoura para Enterotomia Droits - Straight Ciseaux de Good pour Amygdales Rectas - Recta Good Tonsil scissors C204 20 20 cm Tijeras de Good para Amigdalas Tesoura de Good para Amigdalas

C025 19 19 cm

Ciseaux Lister Croix Rouge Ciseaux Vézien Lister Bandage Scissors Universal Vezien Scissors Tijeras Lister Cruz Roja Tijeras Vezien Tesoura Lister Cruz Vermelha Tesoura Vezien Coudés sur le Coté - Curved on the Side C066 14 14 cm Acodadas de Lado - Angular de Lado C066 16 16 cm C066 18 18 cm C066 20 20 cm C144 17 17 cm

CE 11 Ciseaux - Scissors Tijeras - Tesoura HOLTEX +

Ciseaux Couturière Ciseaux Lingère Household Scissors Lingere Scissors Tijeras de Costurera Tijeras de Lencera Tesoura de Costureira Tesoura de Roupeira Droits - Straight Rectas - Recta C047 26 26 cm C046 21 21 cm

Ciseaux Universels de Gesco Gesco Universal Scissors Tijeras Universal Gesco Tesoura Universal Gesco

C144 00 17 cm Noir - Black Negro - Negra C144 01 17 cm Jaune - Yellow Amarillo - Amarela C144 02 17 cm Ciseaux Ombilicaux Vert - Green Umbilical Cord Scissors Verde - Verde Tijeras Umbilical C144 03 17 cm Tesoura Ombilical Bleu - Blue Azul - Azul C264 10 10 cm

Ciseaux à Episiotomie de Braun Ciseaux à Ongles Braun Episiotomy Scissors Nails Scissors Tijeras de Episiotomia Braun Tijeras para Unas Tesoura Para Episiotomia Braun Tesoura de Unhas Droits - Straight Droits - Straight Rectas - Recta Rectas - Recta C214 14 14,5 cm C184 10 10 cm Courbes - Curved Curvas - Curva C185 10 10 cm

CE 12 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps HOLTEX + Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico

Pinces Hémostatiques Hemostatic Forceps Pinzas Hemostaticas Pinça Hemostatico

Echelle : 1/2 CE 13 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico HOLTEX +

Pince Rochester-Péan (Pince Kocher S/G) Rochester-Pean Forceps (Kocher Forceps No Teeth) Pinza Rochester-Pean (Pinza Kocher sin dientes) Pinça Rochester-Pean(Pinça Kocher sem dentes) Pince Kocher A/G Droite - Straight Recta - Recta Kocher Forceps 1x2 Teeth P022 13 13 cm Pinza Kocher con dientes P022 14 14 cm Pinça Kocher com dentes P022 16 16 cm Droite - Straight P022 18 18 cm Recta - Recta P022 20 20 cm P022 22 22 cm P020 13 13 cm P022 24 24 cm P020 14 14 cm P020 15 15 cm Courbe - Curved P020 16 16 cm Curva - Curva P020 18 18 cm P023 13 13 cm P020 20 20 cm P023 14 14 cm P020 22 22 cm P023 16 16 cm P020 24 24 cm P023 18 18 cm Courbe - Curved P023 20 20 cm Curva - Curva P023 22 22 cm P023 24 24 cm P021 13 13 cm P021 14 14 cm P021 15 15 cm P021 16 16 cm P021 18 18 cm P021 20 20 cm P021 22 22 cm P021 24 24 cm

Pince Kelly Kelly Forceps Pinza Kelly Pinça Kelly Droite - Straight Recta - Recta P164 14 14 cm P164 16 16 cm P164 18 18 cm Courbe - Curved Pince Péan Curva - Curva Murphy-Pean Forceps P165 14 14 cm Pinza Pean P165 16 16 cm Pinça Pean P165 18 18 cm Droite - Straight Recta - Recta P214 13 13 cm P214 14 14 cm P214 15 15 cm P214 16 16 cm P214 18 18 cm P214 20 20 cm P214 22 22 cm

CE 14 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps HOLTEX + Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico

Pince Leriche Leriche Forceps Pinza Leriche Pinça Leriche Droite - Straight Courbe - Curved Recta - Recta Curva - Curva P170 15 15 cm P171 15 15 cm A/G - 1x2 Teeth A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes Con Dientes - Com Dentes P172 15 15 cm P173 15 15 cm S/G - No Teeth S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes Sin Dientes - Sem Dentes P170 18 18 cm P171 18 18 cm A/G - 1x2 Teeth A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes Con Dientes - Com Dentes P172 18 18 cm P173 18 18 cm S/G - No Teeth S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes Sin Dientes - Sem Dentes

Pince de Crile Pince de Christophe Crile Forceps Christophe Forceps Pinza Crile Pinza Christophe Pinça Crile Pinça Christophe Droite - Straight Courbe - Curved Recta - Recta Curva - Curva P344 14 14 cm P465 16 16 cm A/G - 1x2 Teeth Courbe - Curved Con Dientes - Com Dentes Curva - Curva P345 14 14 cm P467 16 16 cm S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes

Pince de Bengolea Bengolea Forceps Pinza Bengolea Pinça Bengolea Droite - Straight Courbe - Curved Recta - Recta Curva - Curva P320 20 20 cm P321 20 20 cm A/G - 1x2 Teeth A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes Con Dientes - Com Dentes P322 20 20 cm P323 20 20 cm S/G - No Teeth S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes Sin Dientes - Sem Dentes P420 24 24 cm P421 24 24 cm A/G - 1x2 Teeth A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes Con Dientes - Com Dentes P422 24 24 cm P423 24 24 cm S/G - No Teeth S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes Sin Dientes - Sem Dentes

CE 15 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico HOLTEX +

Pince de Hartmann Pince Clamp Bulldog Hartmann Forceps Bulldog Clamp Pinza Hartmann Pinza Clamp Bulldog Pinça Hartmann Pinça Clamp Bulldog Droite - Straight Droite - Straight Recta - Recta Recta - Recta P131 09 9 cm P550 05 5 cm A/G - 1x2 Teeth P550 07 7 cm Con Dientes - Com Dentes Courbe - Curved P131 19 9 cm Curva - Curva S/G - No Teeth P550 15 5 cm Sin Dientes - Sem Dentes P550 17 7 cm Courbe - Curved Curva - Curva P132 09 9 cm A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes P132 19 9 cm S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes

Pince d'Halstead Pince Micro Halstead Halstead Forceps Micro Halstead Forceps Pinza Halstead Pinza Micro Halstead Pinça Halstead Pinça Micro Halstead Droite - Straight Droite - Straight Recta - Recta Recta - Recta P080 13 13 cm P080 10 10 cm A/G - 1x2 Teeth A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes Con Dientes - Com Dentes P082 13 13 cm P082 10 10 cm S/G - No Teeth S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes Sin Dientes - Sem Dentes Courbe - Curved Courbe - Curved Curva - Curva Curva - Curva P081 13 13 cm P081 10 10 cm A/G - 1x2 Teeth A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes Con Dientes - Com Dentes P083 13 13 cm P083 10 10 cm S/G - No Teeth S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes Sin Dientes - Sem Dentes

CE 16 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps HOLTEX + Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico

Pince à Décapsuler Take Up Forceps Pinza para Decapsular Pinça para Decapsular

P194 16 16 cm

Pince Clamp de Schnidt Schnidt Clamp Forceps Pinza Clamp de Schnidt Pinça Clamp de Schnidt

P201 20 20 cm Courbe - Curved Curva -Curva

Pince Terrier Terrier Forceps Pinza Terrier Pinça Terrier

P232 13 13 cm S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes

Pince Clamp Weiss (presse-tube) Weiss Clamp Forceps Pinza Clamp Weiss (para tubos) Pinça Clamp Weiss (para tubos)

P254 16 16 cm P254 19 19 cm

CE 17 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico HOLTEX +

Pince à Traire de Gunnar Gunnar Drawing Forceps Pinza para Ordenar Gunnar Pinça para Ordenhar Gunnar

P548 18 18,5 cm

Pince à Dialyse Dialyse Forceps Pinza para Dialisis Pinça para Dialisis

P754 19 19 cm Mors Lisse - Smooth Jaw Bocas Lisas - Bocas Lisos

Pince à Traire à branche Drawing Forceps with branch Pinza para vaciar las canulas con ramo Pinça para vazar as canulas de ramo

P54820

CE 18 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps HOLTEX + Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico

Pince en T de De Martel Pince de Grégoire en Losange De Martel T Shaped Forceps Gregoire Forceps Pinza en forma de T De Martel Pinza Gregoire en forma de Rombo Pinça em forma de T De Martel Pinça Gregoire em forma de Losango

P376 16 16 cm P224 16 16 cm P224 22 22 cm

Pince en Coeur Pince en Triangle Heart Shaped Forceps Triangular Shaped Forceps Pinza en forma de Corazon Pinza en forma de Triangulo Pinça em forma de Coraçao Pinça em forma de Triangulo

P276 16 16 cm P204 16 16 cm

Pince Allis Allis Tissue Forceps Pinza Allis Pinça Allis

P076 15 15 cm P076 19 19 cm

CE 19 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico HOLTEX +

Pince Ombredanne Ombredanne Forceps Pinza Ombredanne Pinça Ombredanne

P096 13 13 cm Pince Babcock Babcock Forceps Pinza Babcock Pinça Babcock

P464 16 16 cm P464 20 20 cm P464 25 25 cm

Pince Chaput Chaput Forceps Pinza Chaput Pinça Chaput

P116 13 13 cm

Pince de Duval à Crémaillère Duval Forceps Pinza Duval Entrecruzada Pinça Duval com Cremalheira

P467 13 22 cm - Fig. 1 Triangulaire de 13 mm - Triangular 13 mm Triangular 13 mm - Triangular 13 mm 12 P467 15 22 cm Triangulaire de 15 mm - Triangular 15 mm Triangular 15 mm - Triangular 15 mm P467 20 22 cm - Fig. 2 Triangulaire de 20 mm - Triangular 20 mm Triangular 20 mm - Triangular 20 mm P467 25 22 cm - Fig. 3 Triangulaire de 25 mm - Triangular 25 mm Triangular 25 mm - Triangular 25 mm 3

CE 20 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps HOLTEX + Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico

Pince Crabe (à Champs) Pince à champs Schaedel Jones Towel Forceps Schaedel Towel Forceps Pinza Cangrejo Pinza de campo Schaedel Pinça Caranguejo Pinça de campo Schaedel

P066 09 9 cm P47009 9 cm

Pince Backhaus (à Champs) Backhaus Towel Forceps Pinza de Campo Backhaus Pinça de Campo Backhaus

P106 09 9 cm P106 12 12 cm P106 14 14 cm

Pince Jayle (à Champs) Jayle Towel Forceps Pinza de Campo Jayle Pinça de Campo Jayle

P468 13 13 cm

Pince Erigne de Doyen (à Champs) Doyen Towel Forceps Pinza de Campo Erina Doyen Pinça de Campo Erina Doyen

P454 18 18 cm

Pince Lane (à Champs) Lane Towel Forceps Pinza de Campo Lane Pinça de Campo Lane

P487 18 18 cm

CE 21 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico HOLTEX +

Pince Foerster Foerster Forceps Pinza Foerster Pinça Foerster Droite - Straight Recta - Recta P434 24 24 cm Courbe - Curved Curva - Curva P435 24 24 cm

Pince à Pansements "Longuette" Mair Polypus Forceps Pinza para Vendajes "Longuette" Pinça para Pensos "Longuette" Droite - Straight Recta - Recta P034 24 24 cm P034 32 32 cm Courbe - Curved Curva - Curva P035 24 24 cm P035 32 32 cm

Pince à Pansements Ballenger Ballenger Sponge Forceps Pinza para vendajes Ballenger Pinça para pensos Ballenger Pince Bozemann Contre-Coudée Droite - Straight Bozemann Forceps Double-Bent Recta - Recta Pinza Bozemann contra-acodada P456 18 18 cm Pinça Bozemann contra-angular Courbe - Curved Curva - Curva P464 24 24 cm P457 18 18 cm

CE 22 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps HOLTEX + Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico

Pince Lahey Lahey Forceps Pinza Lahey Pinça Lahey

P469 22 22 cm

Passe-Fil de Finochietto Finochietto Ligature Carrier Aguja para Ligaduras Finochietto Agulha para Ligaduras Finochietto

P445 18 18 cm P445 24 24 cm

Pince Dissecteur de Semb Pince Price-Thomas Semb Dissector Forceps Price-Thomas Forceps Pinza Disecador Semb Pinza Price-Thomas Pinça Dissector Semb Pinça Price-Thomas P134 23 23 cm P554 22 22 cm

CE 23 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico HOLTEX +

Pince Mixter-O'Shaugnessy Mixter-O'Shaugnessy Artery Forceps Pinza Mixter O'Schaugnessy Pinça Mixter O'Schaugnessy

P490 14 90° - 14 cm Baby P490 20 90° - 20 cm P490 24 90° - 24 cm P490 30 90° - 30 cm

Pince Satinski Satinski Forceps Pinza Satinsky Pinça Satinsky

P470 25 25 cm

Pince Clamp Intestinale de Doyen Pince de Museux Doyen Intestinal Clamp Museux Forceps Pinza Clamp Intestinal Doyen Pinza Museux Pinça Clamp Intestinal Doyen Pinça Museux

Droite - Straight Droite - Straight Recta - Recta Recta - Recta P144 18 18 cm P206 14 14 cm - 7x5 mm P144 23 23 cm P206 18 18 cm - 7x5 mm P206 24 24 cm - 7x5 mm Courbe - Curved P204 24 24 cm - 9x7 mm Curva - Curva P145 18 18 cm Courbe - Curved P145 23 23 cm Curva - Curva P205 24 24 cm - 9x7 mm

CE 24 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps HOLTEX + Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico

Pince Cheatle Cheatle Forceps Pinza Cheatle Pinça Cheatle

P503 00 27 cm

Pince de Davis à Instrument Davis Forceps for Instruments Pinza de Davis para Intrumentos Pinça de Davis para Intrumentos

P503 01 16 cm

CE 25 Pinces Hémostatiques - Hemostatic Forceps Pinzas Hemostaticas - Pinça Hemostatico HOLTEX +

CE 26 Pinces Anatomiques - Anatomic Forceps HOLTEX + Pinzas Anatomicas - Pinça Anatomico

Pinces Anatomiques Anatomic Forceps Pinzas Anatomicas Pinça Anatomico

Echelle : 1/2 CE 27 Pinces Anatomiques - Anatomic Forceps Pinzas Anatomicas - Pinça Anatomico HOLTEX +

Pince Dissection S/G Pince Dissection S/G Fine Dissecting Forceps No Teeth Dissecting Forceps No Teeth Fine Pinza de Diseccion sin dientes Pinza de Diseccion fina sin dientes puntiaguda Pinça de Dissecçao sem dentes Pinça de Dissecçao fina sem dentes pontiaguda

P262 11 11,5 cm P264 11 11,5 cm P262 13 13 cm P264 13 13 cm P262 14 14 cm P264 14 14 cm P262 15 15 cm P264 15 15 cm P262 16 16 cm P264 16 16 cm P262 18 18 cm P264 18 18 cm P262 20 20 cm P264 20 20 cm P262 25 25 cm P264 25 25 cm P262 30 30 cm P264 30 30 cm

Pince Dissection A/G Pince Dissection A/G Fine Tissue Forceps 1x2 teeth Tissue Forceps 1x2 teeth Fine Pinza de Diseccion con dientes Pinza de Diseccion fina con dientes Pinça de Dissecçao com dentes Pinça de Dissecçao fina com dentes

P260 11 11,5 cm P265 11 11,5 cm P260 13 13 cm P265 13 13 cm P260 14 14 cm P265 14 14 cm P260 15 15 cm P265 15 15 cm P260 16 16 cm P265 16 16 cm P260 18 18 cm P265 18 18 cm P260 20 20 cm P265 20 20 cm P260 25 25 cm P265 25 25 cm P260 30 30 cm P265 30 30 cm

Pince Dissection 2x3 griffes Tissue Forceps 2x3 teeth Pinza de Diseccion 2x3 dientes Pinça de Dissecçao 2x3 dentes

P270 14 14 cm

Pince Dissection Mac Indoe Mac Indoe Dissecting Forceps Pinza de Diseccion fina Mc Indoe Pinça de Dissecçao fina Mc Indoe

P274 15 15 cm S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes CE 28 Pinces Anatomiques - Anatomic Forceps HOLTEX + Pinzas Anatomicas - Pinça Anatomico

Pince à Echardes Pince Dissection Semkin Splint Forceps Pinza para Pinchos Semkin Dissecting Forceps Pinça para Farpa Pinza Diseccion Semkin Pinça Dissecçao Semkin P264 10 10 cm P275 12 12 cm SG Fine - No Teeth Fine Sin Dientes Fina - Sem Dentes Fina

Pince à Echardes Hunter Pince à Echardes Feichenfeld Hunter Splint Forceps Feichenfeld Splint Forceps Pinza para Pinchos Hunter Pinza para Pinchos Feichenfeld Pinça para Farpa Hunter Pinça para Farpa Feichenfeld

P414 10 10 cm Droite - Straight Recta - Recta

P455 10 10,5 cm

Pince à Epiler Hunter Cilia Hunter Forceps Pinza para Epilar Hunter Pinça para Depilar Hunter

P264 08 8 cm Mors carré - Square jaws Bocas de forma cuadrada - Bocas em forma quadrada

CE 29 Pinces Anatomiques - Anatomic Forceps Pinzas Anatomicas - Pinça Anatomico HOLTEX +

Pince Dumont Dumont Dissecting Forceps (Watchmaker) Pinza Dumont Pinça Dumont

P353 11 11,5 cm

Pince Adson-Brown Adson-Brown Dissecting Forceps Pinza Adson-Brown Pinça Adson-Brown

P333 12 12 cm

Pince Adson Adson Dissecting Forceps Pinza Adson Pinça Adson

P330 12 12 cm A/G - 1x2 Teeth Con dientes - Com dentes P332 12 12 cm S/G - No Teeth Sin dientes - Sem dentes

CE 30 Pinces Anatomiques - Anatomic Forceps HOLTEX + Pinzas Anatomicas - Pinça Anatomico

Pince Brucelle Meriam Pince London College Meriam Tweezers London College Tweezers Pinza Brucelle Meriam Pinza London College Pinça Brucelle Meriam Pinça London College

P046 16 16 cm P047 15 15 cm Contre Coudée - Double Bent Contra-Acodada - Contra-Angular

Pince Lucae (ORL) Lucae Forceps Pinza ORL Lucae Pinça ORL Lucae

P361 16 16 cm A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes P363 16 16 cm S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes

Pince Brucelle Coudée Angulated Dissecting Forceps Pinza Brucelle Acodada Pinça Brucelle Angular

P045 13 13 cm P045 16 16 cm

Pince Troelsch (ORL) Troelsch Forceps (EAR) Pinza Troelsch Pinça Troelsch

P011 14 14 cm A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes P013 14 14 cm S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes CE 31 Pinces Anatomiques - Anatomic Forceps Pinzas Anatomicas - Pinça Anatomico HOLTEX +

Pince Brophy Brophy Forceps Pinza Brophy Pinça Brophy Courbe - Curved Curva - Curva P404 20 20 cm

Pince Dissection de Bonnet Bonnet Dissecting Forceps Pinza Diseccion de Bonnet Pinça Dissecçao de Bonnet

P27718 18 cm A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes

Pince Cushing Cushing Dissecting Forceps Pinza Cushing Pinça Cushing

P350 18 18 cm A/G - 1x2 teeth Con Dientes - Com Dentes P352 18 18 cm S/G - No teeth Sin Dientes - Sem Dentes

Pince Dissection Barraya Barraya Dissecting Forceps Pinza de Diseccion Barraya Pinça de Dissecçao Barraya

P471 20 20 cm 4x5 Griffes - 4x5 Teeth Pince Dissection Quenu 4x5 Dientes - 4x5 Dentes Quenu Dissecting Forceps P471 25 25 cm Pinza de Diseccion Quenu 4x5 Griffes - 4x5 Teeth Pinça de Dissecçao Quenu 4x5 Dientes - 4x5 Dentes P470 15 15 cm P470 20 20 cm CE 32 Pinces Anatomiques - Anatomic Forceps HOLTEX + Pinzas Anatomicas - Pinça Anatomico

Pince Debakey Debakey Forceps Pinza Debakey Pinça Debakey

P270 15 15 cm Mors Atraumatiques de 1,5mm Atraumatic jaws 1,5mm Bocas Atraumaticas 1,5mm Bocas Atraumaticas 1,5mm P270 25 15 cm Mors Atraumatiques de 2,5mm Atraumatic jaws 2,5mm Bocas Atraumaticas 2,5mm Bocas Atraumaticas 2,5mm Pince Dissection Durand (Patte de Velours) P271 15 20 cm Durand Dissecting Forceps Mors Atraumatiques de 1,5mm Pinza de Diseccion Durand Atraumatic jaws 1,5mm Bocas Atraumaticas 1,5mm Pinça de Dissecçao Durand Bocas Atraumaticas 1,5mm P271 25 20 cm P284 16 16 cm Mors Atraumatiques de 2,5mm P284 20 20 cm Atraumatic jaws 2,5mm P284 25 25 cm Bocas Atraumaticas 2,5mm Bocas Atraumaticas 2,5mm

1 2

Pince Dissection Tuttle Tuttle Dissecting Forceps Pinza de Diseccion Tuttle Pinça de Dissecçao Tuttle

P284 18 18 cm

3 Pince Dissection Collin-Duval Collin-Duval Dissecting Forceps Pinza de Diseccion Collin Duval Pinça de Dissecçao Collin Duval

P472 13 20 cm - Fig. 1 Triangulaire de 13 mm - Triangular 13 mm Triangular 13 mm - Triangular 13 mm P472 20 20 cm - Fig. 2 Triangulaire de 20 mm - Triangular 20 mm Triangular 20 mm - Triangular 20 mm P472 25 20 cm - Fig. 3 Triangulaire de 25 mm - Triangular 25 mm Triangular 25 mm - Triangular 25 mm

CE 33 Pinces Anatomiques - Anatomic Forceps Pinzas Anatomicas - Pinça Anatomico HOLTEX +

CE 34 Divers - Diverse HOLTEX + Diverso - Diverso

Divers Diverse Diverso Diverso

Echelle : 1/2 CE 35 Divers - Diverse Diverso - Diverso HOLTEX +

Bistouri fixe à manche plat Flat Handle Scalpel Bisturi fijo Bisturi fixo

D044 01 Concave lame de 50 mm - Fig. 1 Concave blade 50 mm - Fig. 1 1 Mango llano hoja concava 50mm - Fig. 1 Empunhadura plana lamina concava 50mm - Fig. 1 D044 02 Convexe lame de 50 mm - Fig. 2 Convex blade 50 mm - Fig. 2 2 Mango llano hoja convexa 50mm Fig. 2 Empunhadura plana lamina convexa 50mm Fig. 2

Manche de Bistouri N°3 Scalpel Handle N°3 Mango de Bisturi N°3 Empunhada de Bisturi N°3

D054 13 Long / Long / Largo / Comprido D054 03 Court / Short / Corto / Curto

Lames de Bistouri (Boîte de 100) Scalpel Blades (Box of 100) Hojas de Bisturi Esterilizadas (Caja de 100) Laminas de Bisturi Esteril (Caixa 100)

L053 10 N° 10 L053 11 N° 11 L053 12 N° 12 L053 15 N° 15

Manche de Bistouri N°4 Scalpel Handle N° 4 Mango de Bisturi N°4 Empunhada de Bisturi N°4

D054 14 Long / Long / Largo / Comprido

D054 04 Court / Short / Corto / Curto

Lames de Bistouri (boîte de 100) Scalpel Blades (box of 100) Hojas de Bisturi esterilizadas (caja de 100) L054 22 N° 22 Laminas de Bisturi esteril (caixa 100)

L054 23 N° 23

L054 20 N° 20 L054 24 N° 24

L054 21 N° 21 L054 25 N° 25

CE 36 Divers - Diverse HOLTEX + Diverso - Diverso

Sonde Cannelée Sonde de Nelaton Director and Tongue Tie Nelaton Probe Sonde Ranurada Sonda Nelaton Sonda Canelada Sonda Nelaton

S024 12 12 cm S026 14 14 cm S024 14 14 cm S024 16 16 cm S024 18 18 cm S024 20 20 cm

Stylet Olivaire Stylet Porte-Coton Probe with Knob Probe with Thread Estilete Olivario Estilete Porta-algodones Estilete Olivario Estilete Porta-algodao

S094 12 12 cm S094 14 14 cm S094 18 18 cm S086 14 14 cm S094 30 30 cm Double - Two Knobs Utérin - Uterin Double - Dobrado Uterino - Uterino S084 14 14 cm Simple - One Knob Simple - Singulo

Stylet Spatulé Stylet Aiguillé Probe with Spatula Probe with Eye Estilete Espatulado Estilete Aujado Estilete Espatulado Estilete Aulhado

S104 14 14 cm S088 14 14 cm

CE 37 Divers - Diverse Diverso - Diverso HOLTEX +

Tire Comédon de Unna Curette fine pour Dermato Fenêtrée Unna Curette Buck Curette Saca-Comedones Unna Cucharilla Dermatologia Agujereada Saca-Comedone Unna Cureta fina de Dermatologia Perfurada

T014 14 14 cm C178 01 Ø 1 mm - 15 cm Double - Double C178 02 Ø 2 mm - 15 cm Doble - Dobrado C178 03 Ø 3 mm - 15 cm C178 04 Ø 4 mm - 15 cm C178 05 Ø 5 mm - 15 cm C178 06 Ø 6 mm - 15 cm C178 07 Ø 7 mm - 15 cm

Curette Fine Pleine - Petit Manche Ear Curette - Small handle Cureta fina Llena - Pequeno Mango Cureta fina Plena - Pequeno Empunhadura

C176 01 Ø 1 mm - 15 cm C176 02 Ø 2 mm- 15 cm C176 03 Ø 3 mm- 15 cm C176 04 Ø 4 mm- 15 cm C176 05 Ø 5 mm- 15 cm C176 06 Ø 6 mm- 15 cm C176 07 Ø 7 mm- 15 cm

Grattoir Mousse de Brock Brock blunt Scraper Legra Brock roma Coçador Brock roma

G150 14 13 cm

Grattoir Tranchant de Vidal Vidal Sharp Scraper Legra Vidal cortante Rascador Vidal cortante

G151 13 13 cm

CE 38 Divers - Diverse HOLTEX + Diverso - Diverso

Aiguille à manche pour disséquer, Bout pointu. Aiguille Lancéolée pour disséquer Needle on Handle Straight Point Needle on Handle Triangular Point Aguja de mango para disecar Aguja lanceolada para disecar Agulha de empunhadura para dissecar Agulha lanceolada para dissecar

D076 01 13 cm D086 01 14 cm

Serre Tube de Mohr Mohr Tubing Clamp Epingle à Instruments Cierra-tubo Mohr Aperta-tubo Mohr Mayo Pin Imperdible para tener los instrumentos S136 18 18 x 18 mm Alfinete para segurar os instrumentos

E361 12 12 cm E361 18 18 cm

Pince Coupe-Bague Ring Cutting Pinza Cortante-anillo Pinça Cortante-anel

P054 20 18 cm

Ciseaux Couturière Household Scissors Tijeras de Costurera Tesoura de Costureira Lame pour Pince Coupe-Bague Droits - Straight Blade for Ring Cutting Rectas - Recto Hija para pinza cortante-anillos C046 15 15 cm Lamina de pinça para cortar anel C046 21 21 cm P054 21 Ø 30 mm

Ciseaux Lingère Lingere Scissors Tijeras de Lencera Tesoura de Roupeira

C047 26 26cm

CE 39 Divers - Diverse Diverso - Diverso HOLTEX +

Rasoir Infirmier - manche plastique Spatule à Pommade Razor - Plastic handle Ointment Spatula Maquinilla de afeitar mango plastico para enfermero Espatula de Unguento Navalha de barba empunhadura plastico para enfermeiro Espatula de Pomada

R041 00 S126 00 15 cm

Boîte Petite Chirurgie Trousse à Dissection Etui Vinyl Surgery Set Dissecting Set Caja de pequina cirugia Estuche para diseccion en estuche vinilo Caixa para pequena cirurgia Estojo para disseccçao en estojo vinilo

A056 01 Avec Boîte Alu - With Aluminium Box T01600 En caja aluminio- En caixa de aluminio I056 00 Avec Boîte Inox - With Stainless Steel Box En caja de acero inoxidable - En caixa de aço inoxidave

z 1xBoîte - Box z 1xTrousse Vinyl - Vinyl Case Caja - Caixa Estuche Vinilo - Estojo Vinilo z 1xPince à échardes - Splint Forceps z 1xPince à échardes - Splint Forceps Pinza para pinchos - Pinça para farpa Pinza para pinchos - Pinça para farpa z 1xCiseaux Mousse droits - Operating Scissors B/B z 1xPince à dissection - Dissecting Forceps Tijeras roma/roma rectas - Tesoura romba/romba recta Pinza de diseccion sin dientes - Pinça de dissecçao sem dentes z 1xCiseaux Iridectomie droits - Iris Scissors z 1xSonde cannelée - Director and Tongue Tie Tijeras para iridectomia rectas - Tesoura para iridectomia recta Sonde ranurada - Sonda canelada z 1xStylet Porte-Coton - Probe with Thread z 1xAiguille à manche - Needle on Handle Straight Point Estilete porta-algodones - Estilete porta-algodao Aguja de mango para disecar - Agulha de empunhadura para dissecar z 1xPince Kocher A/G - Kocher Forceps z 1xAiguille lancéolée - Needle on Handle Triangular Point Pinza Kocher recta con dientes - Pinza Kocher recta con dientes Aguja lanceolada para disecar - Aguja lanceolada para disecar z 1xPince Péan - Murphy-Pean Forceps z 1xCiseaux dauphin droit - Operating Scissors B/S Pinza Pean - Pinça Pean Tijeras Dauphin rectas puntiaguda-roma z 1xPince à Dissection A/G - Dissecting Forceps 1x2 Teeth Tesoura Dauphin recta puntiaguda-romba Pinza de diseccion con dientes - Pinça de dissecçao com dentes z 1xCiseaux iridectomie droit - Iris Scissors z 1xPince à Dissection S/G - Dissecting Forceps no Teeth Tijeras para iridectomia rectas - Tesoura para iridectomia recta Pinza de diseccion sin dientes - Pinça de dissecçao sem dentes z 1xManche de bistouri - Scalpel Handle z 1xPorte-Aiguille de Doyen - Doyen Needle Holder Mango de bisturi N°3 - Empunhada de bisturi N°3 Porta-agujas Doyen - Porta-agulha Doyen z 1xManche de bistouris N°3 - Scalpel Handle N°3 Mango de bisturi n°3 - Empunhada de bisturi n°3

CE 40 Divers - Diverse HOLTEX + Diverso - Diverso

Marteau à Réflexe Reflex Hammer Martillo para refflejos Martelo para reflexos

Babinsky 25 cm Adulte - Adult - Adulto - Adulto D066 02 Marteau - Hammer - Martillo - Martelo D066 12 Anneau de rechange - Ring - Anillo de repuesto - Anel de reserva

Vernon 20 cm Enfant - Child - Infantil - Infantil D066 01 Marteau - Hammer - Martillo - Martelo D066 11 Anneau de rechange - Ring - Anillo de repuesto - Anel de reserva

Marteau à Réflexe de Taylor Taylor Hammer Martillo Taylor Martelo Taylor

M304 00 19 cm

Marteau à Réflexe de Buck Buck Hammer Martillo de Buck Martelo de Buck

D066 20 18,5 cm Avec aiguille et Pinceau With Needle and Brush Con aguja y pincel Com agulha e pincel

CE 41 Divers - Diverse Diverso - Diverso HOLTEX +

CE 42 Otologie - Otology HOLTEX + Otologia - Otologia

O.R.L. E.N.T. O.R.L. O.R.L.

Echelle : 1/2 CE 43 Otologie - Otology Otologia - Otologia HOLTEX +

Aiguille de Politzer coudée Aiguille de Politzer droite Politzer Paracentesis Bent Needle Politzer Paracentesis Straight Needle Aguja Politzer Aguja Politzer recta para paracentesis Agulha Politzer Agulha Politzer recta para paracentesis

A045 01 17 cm A044 01 17 cm

Aiguille de Politzer en baïonnette Politzer Paracentesis Bayonet Needle Aguja Politzer recta para paracentesis Agulha Politzer recta para paracentesis

A044 02 17 cm

Anneau de Trautmann Anse de Billeau Trautmann Loop Billeau Loop Asa de Trautmann Asa Billeau Argola de Trautmann Asa Billeau

A04604 12 cm A046 00 16 cm

Curette fine pleine petit manche Curette de Vidal Ear Curette Vidal Curette Cureta fina llena - pequeno mango Cureta de Vidal Cureta fina plena - pequeno empunhadura Cureta de Vidal

C176 01 Ø 1 mm - 15 cm G151 14 14 cm x 2 mm C176 02 Ø 2 mm - 15 cm C176 03 Ø 3 mm - 15 cm C176 04 Ø 4 mm - 15 cm C176 05 Ø 5 mm - 15 cm C176 06 Ø 6 mm - 15 cm C176 07 Ø 7 mm - 15 cm

CE 44 Otologie - Otology HOLTEX + Otologia - Otologia

Burin de Poirier (tête ronde) Gouge de Poirier Poirier Chisel (round head) Poirier gouge Cincel de Poirier (cabeza redonda) Gubia de Poirier Cinzel de Poirier (cabeça redonda) Goiva de Poirier

B034 02 16 cm x 2 mm G044 02 16cm x 2mm

Pince à glissement pour corps étrangers de Hartmann Hartmann Ear Polypus Forceps Pinza con 2 bocas moviles para cuerpos extranos Hartmann Pinça com 2 bocas movel para corpos extranos Hartmann

P145 08 8 cm P145 14 14 cm P145 16 16 cm

Pince à glissement Curette pour oreille de Hartmann Hartmann Ear Curette Forceps Pinza 2 bocas moviles Hartmann cureta para oreja Pinça 2 bocas movel Hartmann cureta para orelha

P451 19 9 cm Curette pleine - Full Curette - Cureta llena - Cureta plena - Fig. 1 P451 39 9 cm Curette fenêtrée - Window Curette - Cureta perforada - Cureta perforada - Fig. 2

1 2

Pince à glissement pour oreille de Hartmann à biopsie Pince à glissement pour oreille de Hartmann A/G Hartman Ear Punch Biopsy Forceps Hartman Ear Forceps 1x2 Teeth Pinza con 2 bocas moviles Hartmann para oreja biopsia Pinza con 2 bocas moviles Hartmann para oreja con dientes Pinça com 2 bocas movel Hartmann para orelha biopsia Pinça com 2 bocas movel Hartmann para orelha com dentes

P451 29 9 cm P451 14 14 cm

CE 45 Otologie - Otology Otologia - Otologia HOLTEX +

Seringue à Oreille Serre-Noeuds de Krause Ear Syringe Krause Ear Polypus Snare Jeringa de Oreja Cierra-nudo Krause Seringa de Orelha Aperta-no Krause

S171 10 110 ml S184 24 24 cm

Fil d'acier pour Serre-Noeuds Loops Alambre de acero para Cierra-nudo Arame de aço para Aperta-no

F251 10 Ø 0,3 mm - La douzaine - By Dozen - Juego de 12 - Jogo de 12

Sonde Auriculaire de Hartmann Hartmann Eustachian Catheter Sonda auriculare Hartmann Sonda auriculare Hartmann

S191 02 2 mm S191 03 3 mm S191 04 4 mm

Pince ORL de Troeltsch Troeltsch Forceps Pinza ORL Troeltsch Pinça ORL Troeltsch

A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes P011 14 14 cm

S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes P013 14 14 cm S/G

Pince ORL de Lucae Lucae Forceps Pinza ORL Lucae Pinça ORL Lucae

A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes P361 16 16 cm S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes P363 16 16 cm

CE 46 Otologie - Otology HOLTEX + Otologia - Otologia

Diapason avec Curseur Diapason sans Curseur Tuning Fork With Cursor Tuning Fork Without Cursor Diapason con Cursor Diapason sin Cursor Diapasao com Cursor Diapasao sem Cursor

D261 28 N°128 VD D265 12 N°512 VD D262 56 N°256 VD D260 24 N°1024 VD D260 48 N°2048 VD

Spéculum ORL de Hartmann Hartmann Speculum Especulo Hartmann ORL Especulo Hartmann ORL

S066 01 Jeu de 4 - Set of 4 - Juego de 4 - jogo de 4 Ø 3 mm Ø 4 mm Ø 5 mm Ø 6 mm

Spéculum de Siegle Siegle Speculum Especulum Siegle Especulo Siegle

S204 00

CE 47 Rhinologie - Rhinology Rinologia - Rinologia HOLTEX +

Couteau pour Rhinoplastie de Ballenger Ballenger Septum Knife Cuchillo para Rhinoplastia Ballenger Faca para Rinoplastia Ballenger

C354 03 20 cm x 3 mm Fig. 1 C354 04 20 cm x 4 mm Fig. 2 C354 05 20 cm x 5 mm Fig. 3

Ciseaux Nasal de Heyman Heyman Nasal Scissors Tijeras Nasal Heymann Tesoura Nasal Heymann

C254 18 18 cm

12 3

Couteau à Végétations de Beckmann Beckmann knife for Adenoid growths Cuchillo para Vegetaciones de Beckmann Faca para Vegetaçoes de Beckmann

C355 10 10 mm C355 12 12 mm C355 14 14 mm C355 16 16 mm

Couteau de St-Clair Thomson avec panier St-Clair Thomson knife with basket Cuchillo de St-Clair Thomson con cesta Faca de St-Clair Thomson com cesto

C356 10 10 mm C356 12 12 mm C356 14 14 mm C356 16 16 mm

CE 48 Rhinologie - Rhinology HOLTEX + Rinologia - Rinologia

Ecarteur de Senn-Müller Crochet de Gillies Senn-Müller Retractor Gillies Hook Separador Senn-Müller Gancho Gillies Apartador Senn-Müller Gancho Gillies

E288 16 16 cm C391 18 18 cm

Ecarteur Dautrey Retractor Dautrey Saparador Dautrey Apartador Dautrey

E984 30 Grand Modèle - Large Size Grande Tarnano - Grande Modelo E984 31 Petit Modèle - Small Size Tarnano Pequeno- Pequeno Modelo

Seringue Bayard Bayard Syringe Jeringa de Bayard Seringa de Bayard

S17113 3 ml

CE 49 Rhinologie - Rhinology Rinologia - Rinologia HOLTEX +

Spéculum Nasal de Thudichum Thudichum Nasal Speculum Especulum Thudichum Nasal Especulo Thudichum Nasal

Râpe Nasale de Wiener S221 02 Wiener Nasal Rap Escofina Nasal Wiener Raspador Nasal Wiener

R024 22 22 cm

Spéculum à Fil de Palmer Palmer Speculum Especulo de alambre Palmer Especulo de arame Palmer

S201 00

Spéculum Nasal de Duplay Duplay Nasal Speculum Especulo Nasal Duplay Especulo Nasal Duplay Spéculum Nasal de Killian S214 00 Adulte - Adult Killian Nasal Speculum Adulto - Adulto Especulum Nasal Killian S215 00 Enfant - Child Especulo Nasal Killian Ninos - Infantil S231 30 30 mm S232 50 50 mm S233 75 75 mm

Spéculum Nasal de Vacher Vacher Nasal Speculum Especulum Nasal Vacher Especulo Nasal Vacher

S231 00 Adulte - Adult Adulto- Adulto S232 00 Enfant - Child Ninos- Infantil CE 50 Rhinologie - Rhinology HOLTEX + Rinologia - Rinologia

Pince à Sinus Sinus Forceps Pinza para Seno Pinça para Cavidade Sinuosa

P198 13 13cm

Pince Nasale de Hartmann Hartmann Nasal Forceps Pinza Nasal Hartmann Pinça Nasal Hartmann

P285 21 21 cm

Pince Nasale de Tilley Tilley Nasal Forceps Pinza Nasal Tilley Pinça Nasal Tilley

P245 16 16 cm

Elévateur de Freer Freer Septum Elevator Elevador Freer Elevador Freer

Pince Nasale de Luc E321 19 19 cm Luc Nasal Forceps Pinza Nasale de Luc Pinça Nasale de Luc Pleine - Solid llena - Plena P196 18 19 cm Petit Modèle - Small Size Pequeno Tamano - Pequeno Modelo P196 19 19 cm Moyen Modèle - Medium Size Medio Tamano - Medio Modelo P196 20 19 cm Grand Modèle - Large Size Grande Tamano - Grande Modelo

Fenêtrée - Perforeted Agujereada - Perfurada P197 18 19 cm Petit Modèle - Small Size Pequeno Tamano - Pequeno Modelo P197 19 19 cm Moyen Modèle - Medium Size Medio Tamano - Medio Modelo P197 20 19 cm Grand Modèle - Large Size Grande Tamano - Grande Modelo CE 51 Rhinologie - Rhinology Rinologia - Rinologia HOLTEX +

Pince coupante de Kazanjian Pince de Asch Kazanjian Cutting Forceps Asch Forceps Pinza cortanta Kasanjian Pinza Ash Pinça cortante Kasanjian Pinça Ash

P456 20 19 cm P461 23 23 cm

Pince Nasale de Walsham Pince Gouge de Lempert Walsham Nasal Forceps Lempert Bone Rongeur Pinza Nasal Walsham Pinza-Gubia Lempert Pinça Nasal Walsham Pinza-Gubia Lempert

P471 23 23 cm P480 19 19 cm - Mors 3 mm

CE 52 Rhinologie - Rhinology HOLTEX + Rinologia - Rinologia

Rugine de Farabeuf Farabeuf Bone Raspatory Periostomo de Farabeuf Raspadeira de Farabeuf

Droite - Straight Courbe - Curved Recta - Recto Curva - Curvo R074 06 15 cm x 6 mm R075 06 15 cm x 6mm R074 08 15 cm x 8 mm R075 08 15 cm x 8mm R074 10 15 cm x 10 mm R075 10 15 cm x 10mm R074 12 15 cm x 12 mm R075 12 15 cm x 12mm

Pince Nasale de Bruening Bruening Nasal Forceps Pinza Nasal Bruening Pinça Nasal Bruening

P491 19 19 cm

Rugine de Sebileau Sebileau Raspatory Periostomo Sebileau Periostomo Sebileau

R091 03 15 cm x 3 mm

CE 53 Rhinologie - Rhinology Rinologia - Rinologia HOLTEX +

Pince de Weil-Blakesley Weil-Blakesley Forceps Pinza Weil-Blakesley Pinça Weil-Blakesley

P606 00 19,5 cm

Pince Emporte-Pièces de Kerrison Kerrison Punch Forceps Pinza Kerrisson Pinça Kerrisson

P468 41 20 cm x 4 mm Coupe à 45°en haut - Cutting top 45° Corte a 45° arriba - Corte a 45° em cima P468 40 20 cm x 4 mm Coupe à 90°en haut - Cutting top 90° Corte a 90° arriba - Corte a 90° em cima

Pince Emporte-Pièces de Citelli Pince Emporte-Pièces de Jansen-Middleton Citelli Punch Forceps Jansen-Middleton Punch Forceps Pinza Cortante Citelli Pinza Cortante Jansen-Middleton Pinça Saca-bocados Citelli Pinça Saca-bocados Jansen-Middleton

P474 00 16,5 cm - 3 mm P474 02 19 cm

CE 54 Laryngologie - Laryngology HOLTEX + Laringologia - Laringologia

Abaisse-Langue Inox Metal Tongue depressor Stainless Steel Abaja-Lengua Inox Abaixa-Lingua Inox Coudé 135° - Curved 135° Abaisse-Langue à Manche de Tobold Acodado 135° - Angular 135° Tobold metal Tongue Depressor with Handle A024 02 16 cm Abaja-Lengua de mango Tobold Adulte - Adult Adulto - Adulto Abaixa-Lingua de empunhadura Tobold A024 00 15 cm A024 04 14,5 cm Enfant - Child Nino - Infantil

Abaisse-Langue de Bruenning Bruenning Tongue Depressor Abaja-Lengua de Bruenning Abaisse-Langue Plat de Buchwald Abaixa-Lingua de Bruenning Buchwald Flat Tongue Depressor Abaja-lengua llano Buchwald A024 19 19 cm Abaixa-lingua plano Buchwald A024 03 18 cm

Ouvre-Bouche de Doyen Doyen Mouth-Gag Abre-Boca Doyen Abre-Boca Doyen

D036 02 13,5 cm Adulte - Adult Adulto - Adulto D036 00 12 cm Enfant - Child Nino - Infantil

Ouvre-Bouche de Jennings Jennings Mouth-Gag Abre-boca Jennings Ouvre-Bouche en Bois Abre-boca Jennings Wooden Mouth-Gag O084 09 9 cm Abre-boca de madera O084 11 11 cm Abre-boca de madeira O084 13 13 cm O084 15 15 cm O094 15 13 cm

CE 55 Laryngologie - Laryngology Laringologia - Laringologia HOLTEX +

Ouvre-Bouche de Fergusson-Ackland Ouvre-Bouche de Boyle-Davis Fergusson-Ackland Mouth-Gag Boyle-Davis Mouth-Gag Abre-boca Fergusson-Ackland Abre-boca Boyle-Davis Abre-boca Fergusson-Ackland Abre-boca Boyle-Davis

O071 00 20 cm O062 00

Ouvre-bouche de Kilner-Doughty Kilner-Doughty Mouth-gag Abre-boca de Kilner-Doughty Abre-boca de Kilner-Doughty

O026 10

Ouvre-bouche de Whitehead (sans abaisse-langue) Whitehead Mouth-gag (without tongue depressor) Abre-boca de Whitehead (sin abaja-lengua) Abre-boca de Whitehead (sem abaixa-lingua)

O085 11 11 cm O085 13 13 cm

CE 56 Laryngologie - Laryngology HOLTEX + Laringologia - Laringologia

Miroir Laryngien Laryngal Mirror Espejo Laringeo Espelho Laringeo

M031 01 N° 1 - 14 cm / Ø12 mm M031 02 N° 2 - 14 cm / Ø14 mm M031 03 N° 3 - 14 cm / Ø16 mm M031 04 N° 4 - 14 cm / Ø18 mm M031 05 N° 5 - 14 cm / Ø20 mm M031 06 N° 6 - 14 cm / Ø22 mm M031 07 N° 7 - 14 cm / Ø24 mm Pince Tire-Langue de Young M031 08 N° 8 - 14 cm / Ø26 mm Young Tongue Forceps M031 09 N° 9 - 14 cm / Ø28 mm Pinza Tira-lengua Young M031 10 N°10 - 14 cm / Ø30 mm Pinça Tira-lingua Young

P492 00 17 cm

Pince Tire-Langue de Laborde Laborde Tongue Forceps Pinza Tira-lengua Laborde Pinça Tira-lingua Laborde

T023 12 12 cm

CE 57 Laryngologie - Laryngology Laringologia - Laringologia HOLTEX +

Bistouri à Amygdales d'Abraham Bistouris à Amygdales de Killian Abraham Tonsil Scalpel Killian Tonsil Scalpel Bisturi para Amigdalas Abraham Bisturi para Amigdalas Killian Bisturi para Amigdalas Abraham Bisturi para Amigdalas Killian

B604 21 21 cm B604 19 19 cm

Crochet de Boose Boose Hook Gancho Boose Gancho Boose

C193 00 15 cm Crochet mousse de Colver à Droite - At Right Colver Blunt Hook a la derecha - a direita Gancho Colver romo C193 01 15 cm Gancho Colver rombo à Gauche - At Left a la izquierda - a C450 01 14 cm esquerda

Ecarteur Trachéal Mousse Tracheal blunt Retractor Separador Tracheal romo Apartador Tracheal rombo Ecarteur Dissecteur de Hurd Hurd Dissector E331 16 16 cm Separador Disecador Hurd 1 Dent - 1 Tooth Apartador Disecador Hurd 1 Diente - 1 Dente E332 16 16 cm E321 00 22 cm 2 Dents - 2 Teeth 2 Dientes - 2 Dentes E333 16 16 cm 3 Dents - 3 Teeth 3 Dientes - 3 Dentes

CE 58 Laryngologie - Laryngology HOLTEX + Laringologia - Laringologia

Ecarteur de Laborde Ecarteur de Trousseau Laborde Retractor Trousseau Retractor Separador Laborde Separador Trousseau Apartador Laborde Apartador Trousseau

E242 30 15 cm E291 00 15 cm 3 Branches - 3 Branchs 2 Branches - 2 Branchs 3 Ramas - 3 Ramos 2 Ramas - 2 Ramos

Cisaille de Moure crantée pour Thyroïdectomie Moure Thyroidectomy Forceps Cizallas Moure con muescas para tiroidectomia Cisalha Moure com entalhes para tiroidectomia

C284 20 20 cm

Ciseaux Dean à Amygdales Dean Tonsil Scissors Tijeras Dean para Amigdalas Tesoura Dean para Amigdalas

C025 17 17 cm Contre-coudés - Double Bent Ciseaux de Good pour Amygdales Contra-acodadas - Contra-angular Good Tonsil Scissors Tijeras de Good para Amigdalas Tesoura de Good para Amigdalas

C025 19 19 cm

CE 59 Laryngologie - Laryngology Laringologia - Laringologia HOLTEX +

Canule Trachéale argentée de Jackson 3 Pièces Canule Trachéale métal de Luer Jackson Silver Tracheal Tube Luer Stainless Steel Tracheal Tube Canula Traqueal Jackson 3 piezas Canula Traqueal Luer Canula Traqueal Jackson 3 pieças Canula Traqueal Luer

C423 02 N°2 C432 02 N°2 C423 03 N°3 C432 03 N°3 C423 04 N°4 C432 04 N°4 C423 05 N°5 C432 05 N°5 C423 06 N°6 C432 06 N°6 C423 07 N°7 C432 07 N°7 C423 08 N°8 C423 09 N°9

Mandrin pour Sonde Trachéale Serre-Noeud de Bruening Mandrel for Tracheal Tube Bruening Tonsil Snare Taladro de Sonda Traqueal Cierra-nudo Bruening Punçao de Sonda Traqueal Cierra-nudo Bruening

M320 00 S184 28 28 cm

CE 60 Laryngologie - Laryngology HOLTEX + Laringologia - Laringologia

Pince à Amygdales de White White Tonsil Forceps Pinza para Amigdalas White Pinça para Amigdalas White

P442 23 23 cm Pince à Amygdales de Ballenger Ballenger Tonsil Forceps Pinza para Amigdalas Ballenger Pinça para Amigdalas Ballenger

P442 21 21 cm

Pince de Colver à Amygdales Colver Tonsil Forceps Pinza Colver para Amigdalas Pinça Colver para Amigdalas

P464 19 19 cm

Pince de Tyding Tyding Forceps Pinza de Tyding Pinça de Tyding

P201 30 20 cm

Pince Emporte-pièce de Hartmann Hartmann Rongeur Forceps Pinza Saca-bocados de Hartmann Pinça Saca-bocados de Hartmann

P474 03 Ø 7 mm

CE 61 Laryngologie - Laryngology Laringologia - Laringologia HOLTEX +

Pince de Magill Magill Forceps Pinza Magill Pinça Magill

P185 24 24 cm - Fig. 1 Adulte - Adult Adulto - Adulto P185 20 20 cm - Fig. 2 Enfant - Child Infantil - Infantil 1 P185 15 15 cm - Fig. 3 Nourrisson - Baby Nino de pecha - Bébé 2

3

Pince à Goître de Lahey Ciseaux à Goître de Schoemaker Lahey Goitre Seizing Forceps Schoemaker Goitre Seizing Scissors Pinza de Bocio Lahey Tijeras de Bocio Schoemaker Pinça de Bocio Lahey Tesoura para Bocio Schoemaker

P154 15 15 cm C625 15 15 cm Courbes - Curved Curvas - Curva

Pince à Biopsie de Jurasz pour Larynx Jurasz Biopsy Forceps 1 Pinza de Biopsia Jurasz para Larinx Pinça de Biopsia Jurasz para Larinx

P441 00 26 cm - Fig. 1 2 à Droite - At Right A la Derecha - A Direita P441 10 26 cm - Fig. 2 3 à Gauche - At Left A la Izquira - A Esquerda P441 20 26 cm - Fig. 3 en Bas - Down Abajo - Em Baixo 4 P441 30 26 cm - Fig. 4 en Haut - Up Arriba - Em Cima

CE 62 Laryngologie - Laryngology HOLTEX + Laringologia - Laringologia

Amygdalotome de Sludder-Ballenger Sludder-Ballenger Tonsillotome Amigdalotomo Sludder-Ballanger Amigdalotomo Sludder-Ballanger

A091 00 25 cm Avec 3 lames - With 3 blades con 3 espatulas - com 3 espatulas

Spatule à Goître de Kocher Kocher Goitre Spatula Espatula de Bocio Kocher Espatula de Bocio Kocher

S274 15 15 cm

Pince de Negus Negus Forceps Pinza Negus Pinça Negus

P469 19 19 cm Courbe - Curved Curva - Curva P468 19 19 cm Très Courbe - Very Curved Muy Curva - Muito Curva

Compresseur pour Amygdales de Corwin Corrwin Tonsil Forceps Compressor para Amigdalas de Corwin Compressor para Amigdalas de Corwin

C99300

CE 63 Laryngologie - Laryngology Laringologia - Laringologia HOLTEX +

CE 64 Dermatomes - Skin Grafts HOLTEX + Dermatomos - Dermatomos

Dermatomes Skin Grafts Dermatomos Dermatomos

CE 65 Dermatomes - Skin Grafts Dermatomos - Dermatomos HOLTEX +

Dermatome de Braithwaite modifié Humby Braithwaite Skin Graft modified Humby Dermatomo Braithwaite modificacion Humby Dermatomo Braithwaite modificaçao Humby

D301 00 30 cm Avec 1 jeu de 10 lames - With 1 Set of 10 Blades Juego 10 Hijas - Jogo 10 Laminas Lames Stériles pour Dermatome Sterile Blades for Skin Graft Hijas Esterilas para Dermatomo Laminas Esterilas para Dermatomo

D301 10 Jeu de 10 lames - Set of 10 Blades 10 Hijas - 10 Laminas

Plaque pour Dermatome Gabarro Graft Measurer Placa galibo para Dermatomo Placa galibo para Dermatomo

D301 20 50 / 65 / 90 / 115 mm

CE 66 Coupes-Ongles - Nail Cutters HOLTEX + Cortar Unas - Cortar Unhas

Coupes - Ongles Nail Cutters Cortar Unas Cortar Unhas

Echelle : 1/2 CE 67 Coupes-Ongles - Nail Cutters Cortar Unas - Cortar Unhas HOLTEX +

Ciseaux à Ongles Nails Scissors Tijeras para Unas Tesoura de Unhas Droits - Straight Rectas - Recta C184 10 10 cm Courbes - Curved Curvas - Curva C185 10 10 cm

Pince à Ongles Pince Coupe-Ongles Sécateur Nail Cutter Nail Cutter Pinza para Cortar Unas Pinza para Cortar unas en forma de Podadera Pinça para Cortar Unhas Pinça para Cortar unhas en forma de Tesoura de podar

P054 12 12 cm P054 23 13 cm P054 15 15 cm

Pince à Envies Pince à Ongles Incarnés Agnail Forceps Ungrouning Nail Nipper Pinza para Padrastro Pinza para Uncas Encarnadas Pinça para Espiga Pinça para Unhas Encarnadas

P054 11 11,5 cm P054 13 13 cm

CE 68 Suture - Suture HOLTEX + Sutura - Sutura

Suture Suture Sutura Sutura

Echelle : 1/2 CE 69 Suture - Suture Sutura - Sutura HOLTEX +

Agrafes de Michel Perfect (boîte de 100) Magasin à Agrafes de Michel Michel Clips (box of 100) Michel Hook Clips Rack Grapas Michel Perfect Porta-grapas de Michel para Grapas Agrafos Michel Perfect Porta-agrafos de Michel para Agrafos

A036 07 7,5 mm M301 07 7,5 mm A036 12 12 mm M301 12 12 mm A036 14 14 mm M301 14 14 mm A036 16 16 mm M301 16 16 mm A036 18 18 mm M301 18 18 mm A036 20 20 mm M301 20 20 mm

Pince de Michel à poser Pince de Michel à ôter Michel Applying Forceps Michel Removing Forceps Pinza Michel para poner Pinza Michel para quitar Pinça Michel para pousar Pinça Michel para tirar

P196 15 15 cm P196 14 14 cm

Pince de Michel double usage Pince à Affronter de Pauchet Michel double use Forceps Pauchet Suture Clips Applying Pinza doble uso de Michel Pinza para tener Pauchet para grapas Pinça dobrado uso de Michel Pinça para enfrentar Pauchet para agrafos

P196 16 13 cm P281 07 15 cm x 7,5 mm P281 12 15 cm x 12 mm P281 14 15 cm x 14 mm P281 16 15 cm x 16 mm P281 18 15 cm x 18 mm P281 20 15 cm x 20 mm

CE 70 Suture - Suture HOLTEX + Sutura - Sutura

Aiguille Reverdin Reverdin Needle Aguja Reverdin Agulha Reverdin

A064 20 20 cm - Fig. 1 Droite - Straight Recta - Recta A066 20 20 cm - Fig. 2 1/2 Courbe - 1/2 Curved 1/2 Curva - 1/2 Curva A065 20 20 cm - Fig 3 Courbe - Curved Curva - Curva A067 20 20 cm - Fig. 4 Très Courbe - Very Curved Muy Curva - Muito Curva A06820 23 cm - Très Forte - Very big Muy Grande - Muito Grande

123 4 Aiguille Intestinale Intestinal Suture Needle Aguja Intestinal Agulha Intestinal

A074 15 15 cm - Fig. 1 Droite - Straight Recta - Recta A076 15 15 cm - Fig. 2 1/2 Courbe - 1/2 Curved 1/2 Curva - 1/2 Curva A075 15 15 cm - Fig. 3 Courbe - Curved Curva - Curva

123

Passe-Fil de Deschamps Deschamps Ligature Carrier Aguja para ligaduras Deschamps Agulha para ligaduras Deschamps

A054 01 21 cm - Fig. 1 Mousse à Droite - Right - Blunt Roma a la Derecha - Romba a Direita A054 02 21 cm - Fig. 2 Mousse à Gauche - Left - Blunt Roma a la Izquierda - Romba a Esquerda Aiguille de Deschamps Deschamps Needle Aguja Deschamps Agulha Deschamps

A054 03 21 cm - Fig. 3 Pointue à Droite - Right - Sharp Aguda a la Derecha - Aguda a Direito A054 04 21 cm - Fig. 4 Pointue à Gauche - Left - Sharp Aguda a la Izquierda - Aguda a Esquerda 12 34 CE 71 Suture - Suture Sutura - Sutura HOLTEX +

Alêne de Redon Redon Introducing Needle Lezna Redon Sovela Redon

Droite - Straight Recta - Recta Ø (mm) / V (ml) A084 09 15 cm - Ø 9 mm A084 10 15 cm - Ø 10 mm A084 12 15 cm - Ø 12 mm A084 15 15 cm - Ø 15 mm

Courbe - Curved Curva - Curva A085 09 15 cm - Ø 9 mm A085 10 15 cm - Ø 10 mm A085 12 15 cm - Ø 12 mm A085 15 15 cm - Ø 15 mm

Porte-Aiguille de Young + 3 Aiguilles Young Needle Holder + 3 Needles Porta-Agujas Young + 3 agujas Porta-Agulha Young + 3 agulhas

P500 03 23 cm

Aiguille de Cooper Cooper Needle Aguja de Cooper Agulha de Cooper

A121 20 17 cm

CE 72 Porte-Aiguilles - Needle Holders HOLTEX + Porta-Agujas - Porta-Agulha

Porte - Aiguilles Needles - Holders Portas - Agujas Portas - Agulha

Echelle : 1/2 CE 73 Porte-Aiguilles - Needle Holders Porta-Agujas - Porta-Agulha HOLTEX +

Porte-Aiguille Stevens Porte-Aiguille Barraquer Mousse Stevens Needle Holder Barraquer Needle Holder Porta-Agujas Stevens Porta-Agujas Barraquer romas Porta-Agulha Stevens Porta-Agulha Barraquer romba

P332 13 13 cm Courbes - Curved Curvas - Curvos P541 13 13 cm

Porte-Aiguille Castroviejo Mousse Castroviejo Needle Holder Porta-Agujas Castroviejo roma Porta-Agulha Castroviejo romba Porte-Aiguille Halsey Halsey Needle Holder Porta-Agujas Halsey Droit - Straight Recta - Recta Porta-agulha Halsey P542 14 14 cm P213 40 13 cm Courbe - Curved Curva - Curva P543 14 14 cm

Porte-Aiguille Doyen Porte-Aiguille Crile-Wood Doyen Needle Holder Crile-Wood Needle Holder Porta-Agujas Doyen Porta-Agujas Crile-Wood Porta-Agulha Doyen Porta-Agulha Crile-Wood

P304 13 13 cm P384 15 15 cm P304 14 14 cm P30415 15 cm

CE 74 Porte-Aiguilles - Needle Holders HOLTEX + Porta-Agujas - Porta-Agulha

Porte-Aiguille Mayo-Hégar Mayo-Hégar Needle Holder Porta-Agujas Mayo-Hegar Porta-Agulha Mayo-Hegar P294 14 14 cm Porte-Aiguille Finochietto P294 16 16 cm P294 18 18 cm Finochietto Needle Holder P294 20 20 cm Porta-Agujas Finochietto P294 22 22 cm Porta-Agulha Finochietto P294 24 24 cm P294 30 30 cm Droit - Straight Recta - Recta P394 13 13 cm Courbe - Curved Curva - Curvo P395 13 13 cm P395 18 18 cm

Porte-Aiguille Gillies Gillies Needle Holder Porta-Agujas Gillies Porta-Agulha Gillies

P213 56 16 cm

Porte-Aiguille Olsen-Hégar Olsen-Hégar Needle Holder Porta-Agujas Olsen-Hegar Porta-Agulha Olsen-Hegar

P324 14 14 cm P324 18 18 cm

CE 75 Porte-Aiguilles - Needle Holders Porta-Agujas - Porta-Agulha HOLTEX +

Porte-Aiguille Mathieu Mathieu Needle Holder Porta-Agujas Mathieu Porta-Agulha Mathieu

P314 14 14 cm P314 17 17 cm P314 20 20 cm

Porte-Aiguille Masson Masson Needle Holder Porta-Agujas Masson Porta-Agujas Masson

P284 27 27 cm

Porte-Aiguille Stratte Stratte Needle Holder Porta-agujas Stratte Porta-agulha Stratte

P364 23 23 cm

CE 76 Ecarteurs - Retractors HOLTEX + Separadors - Apartadors

Ecarteurs Retractors Separadors Apartadors

Echelle : 1/2 - 1/3 CE 77 Ecarteurs - Retractors Separadors - Apartadors HOLTEX +

Ecarteur de Hartmann Hartmann Retractor Seperador Hartmann Apartador Hartmann

E036 16 16 cm Fil Inox - La Paire Stainless Steel Wire - Pair Ecarteur de Roux Alambre Inox - El Par Fil Inox - O Par Roux Retractor Seperador Roux Apartador Roux

E273 00 Jeu de 3 / Set of 3 Juego de 3 / Jogo de 3

Ecarteur de Farabeuf Farabeuf Retractor Separador Farabeuf Apartador Farabeuf Lame Malléable Malleable Blade Retractor E026 12 12 cm Valva Maleable E026 15 15 cm Valvula Maleable

L103 32 33 cm - 25 mm x 25 mm L103 33 33 cm - 35 mm x 25 mm L103 35 33 cm - 50 mm x 25 mm

Lame de Chevret Chevret Blade Retractor Hoja de Chevret Lamina de Chevret

L120 00 30 cm

Ecarteur US Army US Army Retractor Seperador US Army Apartador US Army

E341 00 21 cm La paire / Pair El par / O par

CE 78 Ecarteurs - Retractors HOLTEX + Separadors - Apartadors

Ecarteur de Senn-Müller Ecarteur de Senn Senn-Müller Retractor Senn Retractor Separador Senn-Müller Separador Senn Apartador Senn-Müller Apartador Senn

E288 16 16 cm E284 16 16 cm

Ecarteur de Cushing Ecarteur de Czerny Cushing Retractor Czerny Retractor Separador Cushing Separador Czerny Apartador Cushing Apartador Czerny

E088 20 20 cm E984 18 18 cm

Ecarteur de Love Love Retractor Separador Love Apartador Love

E054 00 19 cm Droit - Straight Recto - Recto E054 01 19 cm Coudé à 45° - 45° Angulated Acodado 45° - Angulado 45° E054 02 19 cm Coudé à 90° - 90° Angulated Acodado 90° - Angulado 45°

CE 79 Ecarteurs - Retractors Separadors - Apartadors HOLTEX +

Ecarteur de Green Ecarteur Volkmann Green Retractor Volkmann Retractor Separador Green Seperador Volkmann Apartador Green Apartador Volkmann

E131 23 23 cm E301 21 21 cm Mousse 1 dent - Blunt 1 prong Romo 1 diente - Rombo 1 dente E302 21 21 cm Mousse 2 dent - Blunt 2 prongs Romo 2 dientes - Rombo 2 dente E303 21 21 cm Mousse 3 dents - Blunt 3 prongs Romo 3 dientes - Rombo 3 dente E304 21 21 cm Mousse 4 dents - Blunt 4 prongs Romo 4 dientes - Rombo 4 dente E305 21 21 cm Mousse 5 dents - Blunt 5 prongs Romo 5 dientes - Rombo 5 dente E306 21 21 cm Mousse 6 dents - Blunt 6 prongs Romo 6 dientes - Rombo 6 dente

Ecarteur Langenbeck Langenbeck Retractor Separador Langenbeck Apartador Langenbeck

E253 11 22 cm - 30 x 11 mm E253 16 22 cm - 30 x 15 mm E254 11 22 cm - 40 x 11 mm Ecarteur Trachéal Tracheal Retractor Separador Tracheal Apartador Tracheal

E331 16 16 cm Mousse 1 dent - Blunt 1 prong Romo 1 diente - Rombo 1 dente E332 16 16 cm mousse 2 dent - Blunt 2 prongs Romo 2 dientes - Rombo 2 dente E333 16 16 cm Mousse 3 dent - Blunt 3 prongs Romo 3 dientes - Rombo 3 dente

CE 80 Ecarteurs - Retractors HOLTEX + Separadors - Apartadors

Ecarteur Sauerbrück Sauerbrück Retractor Ecarteur Deaver Seperador Sauerbrück Deaver Retractor Apartador Sauerbrück Seperador Deaver Apartador Deaver E136 25 25 cm - 60 mm x 25 mm E154 25 30 cm - 25 mm E154 38 30 cm - 38 mm E154 50 30 cm - 50 mm E154 75 30 cm - 75 mm

1

Ecarteur Richardson Richardson Retractor Seperador Richardson 2 Apartador Richardson

E128 20 25 cm - 28 mm x 20 mm - Fig. 1 E136 28 25 cm - 36 mm x 28 mm - Fig. 2 E144 38 25 cm - 44 mm x 38 mm - Fig. 3

3

1 4

2 5

3 6

Ecarteur Meyerding Ecarteur d'Ollier Meyerding Retractor Ollier Retractor Seperador Meyerding Seperador Ollier Apartador Meyerding Apartador Ollier E981 10 Fig. 1 19 cm E255 35 23 cm x 35 mm E981 20 Fig. 2 19 cm E981 30 Fig. 3 19 cm E981 40 Fig. 4 19 cm E981 50 Fig. 5 19 cm E981 60 Fig. 6 19 cm

CE 81 Ecarteurs - Retractors Separadors - Apartadors HOLTEX +

Ecarteur Morris Morris Retractor Separador Morris Apartador Morris

E121 25 25 cm

Ecarteur Harrington Harrington Retractor Separador Harrington Apartador Harrington

E046 35 35 cm

Ecarteur Israël Israël Retractor Separador Israel Apartador Israel

E101 00 25 cm

Ecarteur Hibbs Hibbs Retractor Separador Hibbs Apartador Hibbs

E991 22 22 cm

CE 82 Ecarteurs - Retractors HOLTEX + Separadors - Apartadors

Ecarteur Alm Ecarteur Jansen Alm Retractor Jansen Retractor Separador Alm Separador Jansen Apartador Alm Apartador Jansen

E11 10 10 cm E211 10 10 cm

Ecarteur Heiss Heiss Retractor Separador Heiss Apartador Heiss

E201 10 10 cm Ecarteur Gelpi Gelpi Retractor Separador Gelpi Apartador Gelpi

E184 18 18 cm

Ecarteur Beckmann Beckmann Retractor Separador Beckmann Apartador Beckmann Ecarteur Weitlaner Weitlaner Retractor E134 13 13 cm Separador Weitlaner E134 16 16 cm Apartador Weitlaner E134 21 21 cm E134 30 30 cm E311 10 10,5 cm E311 13 13 cm E311 17 17 cm E311 20 20 cm

CE 83 Ecarteurs - Retractors Separadors - Apartadors HOLTEX +

Ecarteur Gosset Gosset Retractor Separador Gosset Apartador Gosset

E198 00 14 cm Entant - Child Infantil - Infantil E199 00 17 cm Adulte - Adult Adulto - Adulto

Valve Abdominale Doyen Doyen Abdominal Retractor Valva Abdominal Doyen Valvula Abdominal Doyen

V034 85 25 cm - 40 mmx 85 mm

Semelle Reverdin Valvula Abdominal Doyen Espatula Abdominale Reverdin Espatula Abdominale Reverdin

S161 00 28 cm

Ecarteur Gosset 3 valves Gosset Retractor with 3 blades Separador Gosset 3 valvas Apartador Gosset 3 valvulas

E198 10 14 cm Entant - Child Infantil - Infantil E199 10 22 cm Adulte - Adult Adulto - Adulto

CE 84 Ecarteurs - Retractors HOLTEX + Separadors - Apartadors

Ecarteur Collin 3 valves Collin Retractor 3 blades Separador Collin 3 valvas Apartador Collin 3 valvulas

Ecarteur Balfour E143 20 Balfour Retractor Separador Balfour Apartador Balfour

E122 20 14 cm Entant - Child Infantil - Infantil E122 10 25 cm Adulte - Adult Adulto - Adulto

Compas articulé Rochard Fixation Device For Rochard valve Compas articulado Rochard Compasso articulado de Rochard

V070 50

Valve Rochard Rochard Valve Valva Rochard Valvula Rochard

V071 00 27 cm x 100 mm V071 20 27 cm x 120 mm

CE 85 Ecarteurs - Retractors Separadors - Apartadors HOLTEX +

Ecarteur Ricard à 3 valves Ricard Retractor 3 Blades Separador Ricard 3 valvas Apartador Ricard 3 valvulas Ecarteur Tuffier Tuffier Retractor E263 80 Valves de 80 mm Separador Tuffier Apartador Tuffier

E295 40 50 x 40 mm

Rapprocheur costal Bailey Bailey Rib Approximator Aproximador par costillas Bailey Aproximador de costelas Bailey

R031 00 18 cm

Ecarteur Finochietto à côtes Finochietto Rib Spreaders Separador Finochietto para costillas Apartador Finochietto para costelas

E164 20 20 cm E164 30 30 cm

CE 86 Ecarteurs - Retractors HOLTEX + Separadors - Apartadors

Ecarteur Judd-Masson Judd-Masson Retractor Separador Judd-Masson Apartador Judd-Masson

E22210 Avec Valve Médiane With Medin Blade Con Valva Mediana Com Valvula Mediana

Valve Kelly Kelly Retractor Valva Kelly Valvula Kelly

V055 23 23 cm

Ecarteur Joll-Friedmann Joll- Friedmann Retractor Separador Joll-Friedmann Apartador Joll-Friedmann

E174 15 15 cm

Laparostat Dartigues Dartigues Retractor Separador de Dartigues Apartador de Dartigues L104 24 24 cm

CE 87 Ecarteurs - Retractors Separadors - Apartadors HOLTEX +

Cadre Kirschner pliant Kirschner Folding Pliant Cuadro Kirschner plegable Quadro Kirschner dobravel

V062 27 27 cm x 27 cm

Valve Abdominale Kirschner Kirschner Abdominal Valve Valva Abdominal Kirschner Valvula Abdominal Kirschner

V065 65 50 mm x65 mm V066 85 60 mm x 85 mm

Ecarteur Abdominal Kirschner Complet Complete Kirschner Abdominal Retractor Separador Abdominal Kirschner Apartador Abdominal Kirschner

E902 00 Comprenant - Contain Continente - Continente

z 1 x Cadre Pliant - Folding Square Cuadro - Quadro

z 2 x Valves - Blades - 50 mm x 65 mm Valvas - Valvulas

z 2 x Valves - Blades - 60 mm x 85 mm Valvas - Valvulas

CE 88 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Chirurgie Générale General Surgery Cirugia General Cirugia General

Echelle : 1/2 CE 89 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Cisaille à Plâtre Cisaille à Plâtre de Seutin Plaster Shear Seutin Plaster Shear Cizallas para Vendajes enyesados Cizallas para Vendajes enyesados Seutin Cisalha para Gesso Cisalha para Gesso Seutin

C016 21 21 cm C016 22 22 cm

Cisaille de Stille à Plâtre Stille Plaster Shear Cizallas para Vendajes enyesados Stille Cisalha para Gesso Stille

C274 26 26 cm C274 37 37 cm

Cisaille de Brun Brun Plaster Scissors Cizallas Brun Cisalha Brun

C015 22 23 cm Dentelée - Jagged Dentadas - Dentada

CE 90 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Pince à Plâtre de Wolf Wolf Plaster Breaker Pinza para Yeso Wolf Pinça de Gesso Wolf

P456 26 26 cm Couteau de Reiner à Plâtre Reiner Plaster Knife Cuchillo Reiner para Escayola Faca Reiner para Gesso

C338 18 18 cm

Ecarteur à Plâtre de Henning Henning Plaster Cost Spreader Pinza para Levantar los vendajes enyesados Henning Pinças para Abrir ligatura estucada Henning

E016 03 28 cm x 3 cm E016 05 28 cm x 5 cm

Scie à Plâtre de Engel Engel Plaster Saw Sierra de Yeso Engel Serra de Gesso Engel

S151 15 15 cm

CE 91 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Couteau à Cartilage Couteau à Autopsie Cartilage Knife Autopsy Knife Cuchillo para Cartilago hoja Cuchillo para Autopsia hoja Faca para Cartilagem lamina Faca para Autopsia lamina

C334 08 20 cm C334 13 26 cm Lame de 8 cm Lame de 13 cm Blade of 8 cm Blade of 13 cm Hoja - 8 cm Hoja - 13 cm Lamina - 8 cm Lamina - 13 cm

Couteau à Cerveau Couteau à Amputation Brain Knife Amputating Knife Cuchillo para Seso hoja Cuchillo para Amputacion hoja Faca para Cerebro lamina Faca para Amputaçao lamina

C334 19 32 cm C33418 31 cm Lame de 19 cm Lame de 18 cm Blade of 19 cm Blade of 18 cm Hoja - 19 cm Hoja - 18 cm Lamina - 19 cm Lamina - 18 cm C33422 35 cm Lame de 22 cm Blade of 22 cm Hoja - 22 cm Lamina - 22 cm

CE 92 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Rachitome Spine Wrench Raquitomo Raquitomo

Droits - Straight Rectas - Rectos R014 22 22 cm Rachitome d'Amussat Amussat Spine Wrench Raquitomo Amussat Raquitomo Amussat

Courbe - Curved Curvas - Curvos R015 22 22 cm

Ciseaux à Entérotomie Enterotomy Bowel Scissors Tijeras de Enterotomia Tesoura para Enterotomia Droits - Straight Rectas - Rectos C204 20 20 cm

Marteau Hache Hatchet Hammer Martillo Tijeras Martelo Hache

M303 00 23 cm Manche métal - Metal Handle Marteau à Crochet Mango Metal - Manga Metal Hammer With Hook Martillo con Gancho Martelo com Gancho

M301 00 15 cm Petit - Small Pequeno - Pequeno M302 00 19 cm Grand - Large Grande - Grande CE 93 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Scie à Phalanges de Langenbeck Langenbeck Saw Sierra para Falanges Langenbeck Serra para Falanges Langenbeck

S154 23 23 cm

Scie à Charrière Charrier Saw Sierra Charriere Sierra Charriere

S152 27 27 cm

Scie de Saterlee Saterlee Saw Sierra Saterlee Serra Saterlee

S153 29 29 cm

Scie à Charrière Charrier Saw Sierra Charriere Serra Charriere

S152 36 36 cm Lame de 22 cm - Blade of 22 cm Hoja - 22 cm - Lamina - 22 cm

CE 94 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Costotome Costotome de Sauerbrück Rib Shear Sauerbrück Rib Shear Costotomo Costotomo Sauerbrück Costotomo Costotomo Sauerbrück

C324 20 20 cm C324 26 26 cm

Costotome de Béthune Bethune Rib Shear Costotomo Bethune Costotomo Bethune

C325 34 34 cm

Costotome de Maurer Maurer Rib Shear Costotomo Maurer Costotomo Maurer

C328 36 36 cm à Droite Right a la Derecha Costotome de Brunner a Direita Brunner Rib Shear C329 36 36 cm Costotomo Brunner à Gauche Costotomo Brunner Left a la Izquierda C324 34 34 cm a Esquerda

CE 95 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Rugine de Doyen Doyen Bone Raspatory Periostomo Doyen Periostomo Doyen

R065 00 15 cm - Fig. 1 à Gauche - Left Side Rugine de Farabeuf a la Izquierda - a Esquerda Farabeuf Bone Raspatory R064 00 15 cm - Fig. 2 Periostomo de Farabeuf à Droite - Right Side Raspadeira de Farabeuf a la Derecha - a Direita Droit - Straight Recta - Recto R074 06 15 cm x 6 mm R074 08 15 cm x 8 mm R074 10 15 cm x 10 mm R074 12 15 cm x 12 mm Courbe - Curved Curva - Curvo R075 06 15 cm x 6 mm R075 08 15 cm x 8 mm 1 2 R075 10 15 cm x 10 mm R075 12 15 cm x 12 mm

Rugine de Lambotte Lambotte Bone Raspatory Periostomo Lambotte Periostomo Lambotte

R082 10 21 cm x 10 mm R082 15 21 cm x 15 mm R082 20 21 cm x 20 mm R082 25 21 cm x 25 mm Rugine de Merle Aubigné Aubigné Bone Raspatory Periostomo de Merle Aubigné Raspadeira de Merle Aubigné

Droite - Straight Recta - Recto R084 10 10 mm R084 12 12 mm R084 15 15 mm Courbe - Curved Curva - Curvo R085 10 10 mm R085 12 12 mm R085 15 15 mm

Rugine de Obwegeser Obwegeser Bone Raspatory Periostomo de Obwegeser Raspadeira de Obwegeser

R083 07 18 cm x 7mm

CE 96 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Sternotome de Lebsche Lebsche Sternum Chisel Cincel para el Esternon Lebsche Cincel para o Esternon Lebsche

S244 24 24 cm

Rugine de Cobb Cobb Bone Raspatory Periostomo de Cobb Raspadeira de Cobb

R086 09 30 cm x 9 mm R086 13 30 cm x 13 mm R086 19 30 cm x 19 mm

Râpe à Os de Putti Putti Bone Rasp Escofina para Huesos doble Putti Raspador para Ossos dobrado Putti

R101 24 24 cm

Râpe à Os Bone Rasp Escofina para Huesos Raspador para Ossos

R100 22 22 cm Demi-Ronde - Half Rounded de Media Cana - Meio-Redondo

CE 97 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Crochet à Os de Lambotte Lambotte Bone Hook Gancho para Huesos Lambotte Gancho para Ossos Lambotte

L114 26 26 cm Levier à Os de Bennett Bennett Bone Lever Elevador para Huesos Benett Alavança para Ossos Benett

L119 24 24 cm

Levier à Os de Lane Lane Bone Lever Elevador para Huesos Lane Alavança para Ossos Lane

L118 26 26 cm

Levier de Murphy Murphy Bone Lever Elevador para Huesos Murphy Alavança para Ossos Murphy

L118 24 24 cm

Levier à Os de Lange-Hohmann Lange-Hohmann Bone Lever Palanca de Lange Hohmann Alavanca de Lange Hohmann

L118 10 27 cm - 40 mm x 10 mm L118 22 27 cm - 40 mm x 22 mm L118 43 27 cm - 40 mm x 43 mm

CE 98 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Rétracteur de Percy Percy Amputation Retractor Retractor Percy Retractor Percy

R051 00

Perforateur Initial Initial Perforator Perforador Inicial Perfurador Inicial

P443 08 26 cm x 8 mm Pointe Carrée - Square Point Punta Cuadrada - Ponta Quadrada

CE 99 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Pointe Carrée Burin de Farabeuf Square Point Farabeuf Chisel Punta Cuadrada Cincel de Farabeuf Ponta Quadrada Cinzel de Farabeuf

P918 02 18 cm x Ø 2 mm B035 10 21 cm x 10 mm P918 03 18 cm x Ø 3 mm B035 15 21 cm x 15 mm P918 04 18 cm x Ø 4 mm B035 20 21 cm x 20 mm P918 05 18 cm x Ø 5 mm B035 25 21 cm x 25 mm P918 06 18 cm x Ø 6 mm B035 30 21 cm x 30 mm P918 08 18 cm x Ø 8 mm P928 06 25 cm x Ø 6 mm P928 08 25 cm x Ø 8 mm P928 10 25 cm x Ø10 mm

Burin Burin de Mac Even Burin de Stille Bone Chisel Mac Even Bone Chisel Stille Chisel Cincel Cincel Mac Even Cincel Stille Cinzel Cinzel Mac Even Cinzel Stille

B031 19 11 cm x 9 mm B032 20 20 cm x 20 mm B033 10 20 cm x 10 mm B033 15 20 cm x 15 mm B033 20 20 cm x 20 mm B033 25 20 cm x 25 mm

CE 100 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Gouge de Stille Gouge de Cobb (manche antidérapant) Stille Bone Gouge Cobb Gouge (non-slipping handle) Gubia Stille Gubia de Cobb (mango antideslizante) Goiva Stille Goiva de Cobb (empunhadura antideslizante)

G022 10 20 cm x 10 mm G03406 30 cm x 6 mm G022 15 20 cm x 15 mm Droite - Straight G022 20 20 cm x 20 mm Recta - Recta G022 25 20 cm x 25 mm G03410 30 cm x 10 mm 1/2 Courbe - 1/2 Curved 1/2 Curva - 1/2 Curva G03414 30 cm x 14 mm Courbe - Curved Curva - Curva

Gouge Bone Gouge Gubia Goiva

G011 19 11 cm x 9 mm

Gouge de Guillaume Guillaume Gouge Gubia de Guillaume Goiva de Guillaume

Droite - Straight Recta- Recto G074 05 25 cm x 5 mm G074 07 25 cm x 7 mm

Gouge de Smith Peterson Smith Peterson Gouge Gubia de Smith Peterson Goiva de Smith Peterson

Contre-Coudée - Double Bent Contra-Acodada - Contra-Angular G064 20 24 cm x 20 mm G064 25 24 cm x 25 mm G064 30 24 cm x 30 mm

Gouge de Cauchoix Cauchoix Gouge Gubia de Cauchoix Goiva de Cauchoix

Gouge de Stagnara (manche antidérapant) Droite - Straight Stagnara Gouge (non slipping handle) Recta- Recto Gubia de Stagnara (mango antideslizante) G084 18 25 cm x 18 mm Goiva de Stagnara (empunhadura antideslizante) Droite - Staight Recta - Recta G094 10 30 cm x 10 mm G085 18 25 cm x 18 mm Convexe - Convex Convexa - Convexa G086 18 25 cm x 18 mm Concave - Concav Concava - Concava CE 101 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Ostéotome de Pauwel (Lambotte) Pauwel (Lambotte) Osteotome Ostetomo de Pauwel Lambotte Ostetomo de Pauwel Lambotte

Droit - Straight Recta - Recto O104 10 20 cm x 10 mm O104 15 20 cm x 15 mm O104 20 20 cm x 20 mm O104 25 20 cm x 25 mm Courbe - Curved Curva - Curvo O105 10 20 cm x 10 mm O105 15 20 cm x 15 mm Ostéotome de Stille O105 20 20 cm x 20 mm Stille Osteotome O105 25 20 cm x 25 mm Osteotomo Stille Osteotomo Stille

O051 10 20 cm x 10 mm O051 15 20 cm x 15 mm O051 20 20 cm x 20 mm O051 25 20 cm x 25 mm

Masse d'Ombredanne(manche héxagonal) Maillet de Doyen Ombredanne Hammer (hexagonal handle) Doyen Mallet Mazo de Ombredanne (mango hexagonal) Mazo de Doyen Martelo de Ombredanne (empunhadura hexagonal) Martelo de Doyen 1 Tête - 1 He ad M046 00 21 cm x Ø 35 mm - 600 g 1 Cabeza - 1 Cabeça M049 00 21 cm x Ø 40 mm - 900 g M023 20 21 cm - 200 g M023 50 21 cm - 500 g

Maillet de Collin Collin Mallet Mazo de Collin Martelo de Collin 2 Têtes - 2 Heads 2 Cabezas - 2 Cabeças M012 20 20 cm - 200 g M012 50 20 cm - 500 g CE 102 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Tournevis 6 pans (manche Celorn) Tournevis cruciforme Six sides Screw-driver (Celorn handle) Cruciform Screw-Driver Destornillador 6 lados (mango Celorn) Destornillador de Estrella Desandador 6 lados (empunhadura Celorn) Desandador Cruciforme

T024 25 25 cm x Ø 2,5mm T025 00 25 cm T024 35 25 cm x Ø 3,5mm

Curette à Os Double de Volkmann Volkmann Double Bone Curette Cureta para Huesos doble Volkmann Cureta para Ossos dobrada Volkmann

C519 14 14 cm Curette à Os de Volkmann monobloc Volkmann Bone Curette monobloc Cureta para Huesos de Volkmann monobloco Cureta para Ossos de Volkmann inteiriço

C167 08 28 cm x Ø 8 mm C167 10 28 cm x Ø 10 mm C167 12 28 cm x Ø 12 mm C167 14 28 cm x Ø 14 mm Curette à Os de Volkmann Volkmann Bone Curette Cureta para Huesos de Volkmann Cureta para Ossos de Volkmann

C166 01 17 cm x Ø 1 mm C166 02 17 cm x Ø 2 mm C166 03 17 cm x Ø 3 mm C166 04 17 cm x Ø 4 mm C166 05 17 cm x Ø 5 mm C166 06 17 cm x Ø 6 mm C166 08 17 cm x Ø 8 mm C166 10 17 cm x Ø 10 mm C166 12 17 cm x Ø 12 mm C166 14 17 cm x Ø 14 mm CE 103 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Pince Gouge de Luer Pince Gouge de Lempert Luer Bone Rongeur Lempert Bone Rongeur Pinza-Gubia Luer Pinza-Gubia Lempert Pinça-Goiva Luer Pinça-Goiva Lempert Droite - Straight Recta - Recto Droite - Straight P480 16 16 cm Recta - Recto Mors 5 mm - Jaws 5 mm P480 19 19 cm Bocas 5 mm - Bocas 5 mm Mors 3 mm - Jaws 3 mm P480 17 17 cm Bocas 3 mm - Bocas 3 mm Mors 8 mm - Jaws 8 mm Bocas 8 mm - Bocas 8 mm Courbe - Curved Curva - Curvo P481 16 16 cm Mors 5 mm - Jaws 5 mm Bocas 5 mm - Bocas 5 mm P481 17 17 cm Mors 8 mm - Jaws 8 mm Bocas 8 mm - Bocas 8 mm

Pince Gouge Simple Articulation Gouge Forceps Single Articulation Pinza-Gubia simple-articulacion Pinça-Goiva singelo-articulaçao

P486 20 20 cm Mors 8 mm - Jaws 8 mm Bocas 8 mm - Bocas 8 mm

Pince Gouge de Beyer (Double Articulation) Beyer Bone Rongeur (Double Articulation) Pinza-Gubia Beyer (Doble-Articulacion) Pinça-Goiva Beyer (Doble-Articulaçao) Légèrement Courbe - Lightly Curved Ligeramente Curva - Ligeiramente Curva Pince Gouge de Ruskin P480 18 18 cm Mors 3,5 mm - Jaws 3,5 mm Ruskin Gouge Forceps Bocas 3,5 mm - Bocas 3,5 mm Pinza-Gubia Ruskin Pinça-Goiva Ruskin Légèrement Courbe - Lightly Curved Ligeramente Curva - Ligeiramente Curva P481 18 18 cm Mors 5 mm - Jaws 5 mm Bocas 5 mm - Bocas 5 mm

CE 104 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Pince Gouge de Luer 4 articulations Luer Bone Rongeur multiaction Pinza-Gubia Luer 4 articulacions Pinça-Goiva Luer 4 articulaçoes

Droite - Straight Recta - Recto P484 22 22 cm Mors 8 mm - Jaws 8 mm Bocas 8 mm - Bocas 8 mm P484 27 27 cm Mors 8 mm - Jaws 8 mm Bocas 8 mm - Bocas 8 mm Courbe - Curved Curva - Curvo P485 22 22 cm Mors 8 mm - Jaws 8 mm Bocas 8 mm - Bocas 8 mm P485 27 27 cm Mors 8 mm - Jaws 8 mm Bocas 8 mm - Bocas 8 mm

Pince Gouge de Stille 4 articulations Stille Gouge Forceps multiaction Pinza-Gubia Stille 4 articulacions Pinça-Goiva Stille 4 articulaçoes Contre-Coudée - Double Bent Contra-Acodadas - Contra-Angular P486 23 23 cm

Pince-Gouge de Clovis-Vincent (bécassine) Clovis-Vincent Gouge Forceps (becassine) Pinza-Gubia de Clovis-Vincent (becassine) Pinça-Goiva de Clovis-Vincent (becassine)

P486 21 24 cm

Pince Gouge de Sauerbrück 4 Articulations Sauerbrück Bone Rongeur multiaction Pinza-Gubia Sauerbruck 4 articulacions Pinça-Goiva Sauerbruck 4 articulaçoes Droite - Straight Recta - Recto P494 30 30 cm Mors Rond - Curved Jaws Curva Boca - Curva Boca

CE 105 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Pince coupante deListon Liston Bone Cutting Forceps Pinza Cortante Liston Pinça Cortante Liston

Droite - Straight Recta - Recto P456 14 14 cm P456 19 19 cm Courbe - Curved Curva - Curvo P457 19 19 cm

Pince Coupante de Mac Indoe 4 articulations Mac Indoe Bone Cutting Forceps multiaction Pinza Cortante Mc Indoe 4 articulaciones Pinça Cortante Mc Indoe 4 articulaçoes

P461 17 17 cm

Pince Coupante de Key-Horsley 4 articulations Key-Horsley Bone Cutting Forceps multiaction Pinza Cortante Key-Horsley 4 articulaciones Pinça Cortante Key-Horsley 4 articulaçoes

P461 26 26 cm Angulaire - Angular Angular - Angular

Pince Coupante de Liston 4 articulations Liston Bone Cutting Forceps Multiaction Pinza Cortante Liston 4 articulaciones Pinça Cortante Liston 4 articulaçoes

Droite - Straight Recta - Recto P458 22 22 cm P458 27 27 cm Courbe - Curved Curva - Curvo P459 22 22 cm P459 27 27 cm

CE 106 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Davier de Verbrugge Préhenseur Verbrugge Bone Holding Forceps Grasping Jaws To Prehensile Tenaza Verbrugge prensor Tenaz Verbrugge apreensor Coudé - Bent Angular - Angular D265 15 15 cm D265 18 18 cm D265 24 24 cm

Davier de Verbrugge Réducteur Verbrugge Bone Holding Forceps Reduction - Lower Sharped Jaw Tenaza Verbrugge reductor Tenaz Verbrugge reductor Droit - Straight Recta - Recto D254 16 16 cm Coudé - Bent Angular - Angular D255 15 15 cm D255 18 18 cm D255 24 24 cm

Davier de Semb Semb Bone Holding Forceps Tenaza Semb Tenaz Semb

D266 00

Pince de Martin à Cartilage Martin Cartillage Forceps Pinza Martin para Cartilago Pinça Martin para Cartilagem

P790 19 19 cm

CE 107 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Davier à Os de Lane Pince à Séquestre Lane Bone Holding Forceps Sequestrum Forceps Tenaza para Huesos Lane Pinza Sequestre Tenaz para Ossos Lane Pinça de Sequestro

D201 32 32 cm Droite - Straight Recta - Recto P544 23 23 cm Courbe - Curved Curva - Curvo P545 23 23 cm

Davier de Farabeuf Farabeuf Bone Holding Forceps Tenaza Farabeuf Tenaz Farabeuf

D211 23 23 cm D211 26 26 cm D21125 26 cm A crémaillère - With Trammel De cremallera - De cremalheira

Davier de Fergusson Fergusson Bone Holding Forceps Tenaza Fergusson Tenaz Fergusson

D221 21 21 cm Dents de lion - Lion Teeth Dientes de leon - Dentes de Leao

Davier de Lambotte Lambotte Bone Holding Forceps Tenaza Lambotte Tenaz Lambotte

Droit - Straight Recta - Recto D234 26 26 cm

CE 108 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Davier de Lowman Ecarteur de Gester pour Davier de Lowman Lowman Bone Holding Forceps Gester Retractor for Lowman Bone Holding Forceps Tenaza Lowman Separador Gerster para gatillo de Lowman Tenaz Lowman Apartador Gerster para pinça de Lowman

D244 12 12 cm E421 00 17 cm D244 15 15 cm D244 18 18 cm

Tord Fil de Loute Loute Loop Twister Tuerce-hilo Loute Torce-fio Loute

T101 00 22,5 cm

Chasse Greffon double cylindrique Graft slide double cylindrical Empuja-injerto doble cilindrico Empurra-garfo dobrado cilindrico

C014 15 18 cm - 8 mm x 15 mm

CE 109 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Etrier de Bohler Bohler Extension Bow Estribo de Bohler Estribo de Bohler

E371 00 21 cm

Etrier de Kirschner Kirschner Bow Estribo de Kirschner Estribo de Kirschner

E372 50 20 cm Petit Modèle - Small Size Pequeno Tamano - Pequeno Modelo E372 00 26 cm Grand Modèle - Large Size Grande Tamano - Grande Modelo

CE 110 Chirurgie Générale - General Surgery HOLTEX + Cirugia General - Cirugia General

Trocart Universel Trocart Hydrocèle Universal Trocart Hydrocele Trocart Trocar Universal Trocar Hidrocele Punçao de Cirurgiao Universal Punçao de Cirurgiao Hidrocele

T114 04 Jeu de 4 - Set of 4 T114 11 19 cm x Ø 3,5 mm Juego de 4 - Jogo de 4

Trocart Ochsner Trocart de Jamshidi Ochsner Trocart Jamshidi Trocar Trocar Ochsner Trocar de Jamshidi Punçao de Cirurgiao Ochsner Punçao de Cirurgiao de Jamshidi

T116 10 10 French Gauge T123 06 6 cm x Ø 3 mm T116 14 14 French Gauge T116 16 16 French Gauge

CE 111 Chirurgie Générale - General Surgery Cirugia General - Cirugia General HOLTEX +

Perforateur à Main pour Os (Chignolle) Bone Hand Drill Perforador de mano para Huesos Taladradora Furador de mano para Ossos Taladradora

P780 00 Avec 3 Mèches et 1 Mandrin With 3 Burs and 1 Mandrel Con 3 Taladros y 1 Espiga Com 3 Taladros e 1 Mandril

Mandrin avec Poignée en T + Clef Chuck with T Handle + Key Espiga con mango en forma de T + llave Mandril com empunhada en forma de T + chave

M310 00

Clé pour Mandrin Key for bone Drill Llave para Espiga Chave para Mandril

C001 02

CE 112 Vésicule & Urologie - Vesicle & Urology HOLTEX + Vesicula & Urologia - Vesicula & Urologia

Vésicule & Urologie Vesicle & Urology Vesicula & Urologia Vesicula & Urologia

Echelle : 1/2 CE 113 Vésicule & Urologie - Vesicle & Urology Vesicula & Urologia - Vesicula & Urologia HOLTEX +

Sonde Vésicale Métal Femme Sonde Vésicale Métal Homme Metal Female Catheter Metal Male Catheter Sonda Vesical metal para Mujer Sonda Vesical metal para Hombre Sonda de Bexiga metal para Mulher Sonda de Bexiga metal para Homem

S034 02 16,5 cm S034 01 26 cm

Explorateur de Bakes Explorateur de Desjardins Bakes Duct Dilator Desjardins Duct Dilator 34 5 Explorador Bakes Explorador Desjardin Explorador Bakes 1 Explorador Desjardin 4 E391 03 30 cm x Ø 3 mm - Fig 3 E402 01 30 cm x Fig. 1 E391 04 30 cm x Ø 4 mm - Fig 4 E402 02 30 cm x Fig. 2 E391 05 30 cm x Ø 5 mm - Fig 5 2 E402 03 30 cm x Fig. 3 E391 06 30 cm x Ø 6 mm - Fig 6 E402 04 30 cm x Fig. 4 E391 07 30 cm x Ø 7 mm - Fig 7 5 E402 05 30 cm x Fig. 5 E391 08 30 cm x Ø 8 mm - Fig 8 E402 06 30 cm x Fig. 6 67 8 E391 09 30 cm x Ø 9 mm - Fig 9 E391 10 30 cm x Ø 10 mm - Fig 10 3 E391 11 30 cm x Ø 11 mm - Fig 11

6

91011

CE 114 Vésicule & Urologie - Vesicle & Urology HOLTEX + Vesicula & Urologia - Vesicula & Urologia

Pince à Cystite de Desjardins Desjardins Cystitis Forceps Pinza para Cistico Desjardins Pinça para Cistico Desjardins

P464 23 23 cm

Pince à Calcul de Desjardins Desjardins Gall Stone Forceps Pinza para Calculo Desjardins Pinça para Calculo Desjardins

P448 23 23 cm

Pince Blake Blake Forceps Pinza para vesicula Blake Pinça para vesicula Blake Courbe - Curved Curva - Curva P615 20 20 cm

432 1

12

Pince Randall-Mirizzi Randall-Mirizzi Forceps Pinza Randall-Mirizz Pinça Randall-Mirizzi

P469 01 Fig. 1 P469 02 Fig. 2 P469 03 Fig. 3 34 P469 04 Fig. 4 CE 115 Vésicule & Urologie - Vesicle & Urology Vesicula & Urologia - Vesicula & Urologia HOLTEX +

Béniqué de Guyon sans fil Guyon Catheter without Guide Beniqué Guyon sin hilo de nilon Beniqué Guyon sem linha de nilon

B021 40 27 cm Série de N°21 à N°60 Set of N°21 to N°60 Juego N°21 a N°60 Jogo N°21 a N°60

Béniqué de Guyon avec fil Guyon Catheters with Guide Beniqué Guyon con hilo de nilon Beniqué Guyon com linha de nilon

B021 20 27 cm Série de N°21 à N°60 Set of N°21 to N°60 Juego N°21 a N°60 Jogo N°21 a N°60

Curette de Desjardin Desjardin Curette 1 Cureta de Desjardin Cureta de Desjardin

C523 01 30 cm - Fig. 1 C523 02 30 cm - Fig. 2 C523 03 30 cm - Fig. 3 C523 04 30 cm - Fig. 4 2

3

4

CE 116 Vésicule & Urologie - Vesicle & Urology HOLTEX + Vesicula & Urologia - Vesicula & Urologia

Pince à pédicule Wertheim-Cullem Wertheim-Cullen Pedicule Forceps Pinza para pedunculo Wertheim-Cullen Pinça para pedunculo Wertheim-Cullen

P471 22 22 cm

Pince de Guyon Guyon Forceps Pinza Guyon Pinça Guyon

P468 23 23 cm

Pince en T de Millin Pince Porte-Ligature de Millin Millin Lobe Grasping Forceps Millin Ligature Carrier Pinza en forma de T Millin Pinza Porta-Ligaduras Millin Pinça em forma de T Millin Pinça Porta-Ligaduras Millin

P456 23 23 cm P456 24 24 cm

CE 117 Vésicule & Urologie - Vesicle & Urology Vesicula & Urologia - Vesicula & Urologia HOLTEX +

Dilatateur de Millin Millin Bladdeur Neck Spreader Dilatador Millin Dilatador Millin

D274 28 28 cm

Ecarteur Judd-Masson Judd-Masson Retractor Separador Judd-Masson Apartador Judd-Masson

E222 10 Avec Valve Médiane With Median Blade Con Valva Mediana Com Valvula Mediana

Valve de Millin Millin Blade Valva de Millin Valvula de Millin

V051 00

CE 118 Intestinal - Intestinal HOLTEX + Intestinal - Intestinal

Inestinal Intestinal Intestinal Intestinal

Echelle : 1/2 CE 119 Intestinal - Intestinal Intestinal - Intestinal HOLTEX +

Pince Clamp Intestinale de Doyen Pince de Babcock Doyen Intestinal Clamp Babcock Forceps Pinza de Doyen Pinza Babcock Pinça de Doyen Pinça Babcock

P464 16 16 cm Droite - Straight P464 20 20 cm Recta - Recto P464 25 25 cm P14418 18 cm P144 23 23 cm Courbe - Curved Curva - Curvo P145 18 18 cm P145 23 23 cm

Pince à Péritoine de Mikulicz Mikulicz Peritoneal Forceps Pinza para Peritoneo Mikulicz Pinça para Peritoneo Mikulicz

P456 21 20 cm

Pince Jumelée de Lane Lane Gastroenterostomy Twin Clamp Pinza emparejada Lane Pinça geminada Lane

P487 30 30 cm

Ecraseur de Payr Payr Pylorus Clamp Pinzas-clamps intestinales Payr Pinça-clamp intestinale Payr

E974 21 21 cm E974 29 29 cm

CE 120 Rectal - Rectal HOLTEX + Rectal - Rectal

Rectal Rectal Rectal Rectal

Echelle : 1/2 CE 121 Rectal - Rectal Rectal - Rectal HOLTEX +

Anuscope de Barr Barr Rectal Speculum Anoscopio Barr Anuscopio Barr

A108 17 17 cm

Anuscope de Bensaude Bensaude Rectal Speculum Anoscopio Bensaude Anuscopio Bensaude

A108 20 22 cm Adulte - Adult Adulto - Adulto A108 21 15 cm Enfant - Child Infantil - Infantil

Anuscope de Trélat Trelat Rectal Speculum Anoscopio Trelat Anuscopio Trelat

A108 25

Anuscope de Sims Sims Rectal Speculum Anoscopio Sims Anuscopio Sims

A108 22 15 cm Fenêtré - Window Ventanas - Perfurado

CE 122 Rectal - Rectal HOLTEX + Rectal - Rectal

Anuscope de Mathieu Mathieu Rectal Speculum Anoscopio Mathieu Anoscopio Mathieu

A10830 19 cm

Pince Rectale de Yeoman Yeoman Rectal Biopsy Forceps Pinza de Biopsia Rectal Yeoman Pinça de Biopsia Rectal Yeoman

P445 00 27 cm Mors Ronds Round Jaws Boca Redonda Boca Redonda

CE 123 Rectal - Rectal Rectal - Rectal HOLTEX +

CE 124 Gynécologie - Gynecology HOLTEX + Ginecologia - Ginecologia

Gynécologie Gynecology Ginecologia Ginecologia

Echelle : 1/2 CE 125 Gynécologie - Gynecology Ginecologia - Ginecologia HOLTEX +

Spéculum de Collin Collin Vaginal Speculum Especulo Collin Especulo Collin

S046 16 16 mm x 90 mm S046 25 25 mm x 110 mm S046 30 30 mm x 110 mm S046 32 32 mm x 110 mm S046 35 35 mm x 110 mm S046 38 38 mm x 120 mm S046 40 40 mm x 120 mm Vis pour Spéculum de Collin Screw for Collin vaginal speculum Tornillo para Especulo de Collin Parafuso para Especulo de Collin

S047 00

Spéculum de Cusco Pliant Cusco Vaginal Speculum Especulo Cusco plegable Especulo Cusco dobravel

S056 16 16 mm x 100 mm S056 25 25 mm x 110 mm S056 30 30 mm x 110 mm S056 32 32 mm x 110 mm S056 35 35 mm x 110 mm S056 37 37 mm x 115 mm S056 40 40 mm x 115 mm

Spéculum de Graves Graves Vaginal Speculum Especulo Graves Especulo Graves Spéculum de Sims Sims Vaginal Speculum S061 00 8 cm Especulum Sims Petit Modèle - Small Size Especulo Sims Pequeno Tamano - Pequeno Modelo S062 00 12,5 cm S203 00 Jeu de 3 - Set of 3 Grand Modèle - Large Size Juego de 3 - Jogo de 3 Gran Tamano - Grande Modelo

CE 126 Gynécologie - Gynecology HOLTEX + Ginecologia - Ginecologia

Valve Vaginale de Kristeller Kristeller Vaginal Speculum Valva Vaginal Kristeller Valvula Vaginal Kristeller

V141 27 110 mm x 27 mm V141 30 110 mm x 30 mm V141 36 110 mm x 36 mm Valve de Landau Landau Vaginal Speculum Valva Landau Valvula Landau

V100 28 29 cm - 100 mm x 28 mm

1

Valve de Bresky 2 Bresky Speculum Valva Bresky Valvula Bresky 3 V130 20 31 cm - 130 mm x 20 mm

Valve Vaginale de Doyen Doyen Vaginal Speculum Valva Vaginal Doyen Valvula Vaginal Doyen

V026 60 25 cm - 60 mm Fig.1 V026 90 25 cm - 90 mm Fig.2 V027 20 25 cm - 120 mm Fig.3

CE 127 Gynécologie - Gynecology Ginecologia - Ginecologia HOLTEX +

Valve à poids d'Auvard Auvard Speculum with Weight Valva Auvard con peso fijo Valvula Auvard com peso fixo

V041 00 22 cm

Valve à poids de Jayle Jayle Blade with weight Valva de peso de Jayle Valvula de peso de Jayle

V042 00

Bougie de Hégar Simple Inox Bougie de Hégar Double Inox Hégar Single Ended Dilator Stainless Steel Hégar Double Ended Dilator Dilatador uterino Hegar simple inox Stainless Steel Dilatador uterino Hegar singelo inox Dilatador uterino Hegar doble inox Dilatador uterino Hegar dobrado inox S016 01 19 cm x Ø 1 mm S016 02 19 cm x Ø 2 mm S01401 19 cm - Ø 1 - 2 mm S016 03 19 cm x Ø 3 mm S01403 19 cm - Ø 3 - 4 mm S016 04 19 cm x Ø 4 mm S01405 19 cm - Ø 5 - 6 mm S016 05 19 cm x Ø 5 mm S01407 19 cm - Ø 7 - 8 mm S016 06 19 cm x Ø 6 mm S01409 19 cm - Ø 9 - 10 mm S016 07 19 cm x Ø 7 mm S01411 19 cm - Ø 11 - 12 mm S016 08 19 cm x Ø 8 mm S01413 19 cm - Ø 13 - 14 mm S016 09 19 cm x Ø 9 mm S01415 19 cm - Ø 15 - 16 mm S016 10 19 cm x Ø 10 mm S01417 19 cm - Ø 17 - 18 mm S016 11 19 cm x Ø 11 mm S01419 19 cm - Ø 19 - 20 mm S016 12 19 cm x Ø 12 mm S01421 19 cm - Ø 21 - 22 mm S016 13 19 cm x Ø 13 mm S01423 19 cm - Ø 23 - 24 mm S016 14 19 cm x Ø 14 mm S01425 19 cm - Ø 25 - 26 mm S016 15 19 cm x Ø 15 mm S01427 19 cm - Ø 27 - 28 mm S016 16 19 cm x Ø 16 mm S01429 19 cm - Ø 29 - 30 mm S016 17 19 cm x Ø 17 mm S016 18 19 cm x Ø 18 mm S016 19 19 cm x Ø 19 mm S016 20 19 cm x Ø 20 mm S016 21 19 cm x Ø 21 mm S016 22 19 cm x Ø 22 mm S016 23 19 cm x Ø 23 mm S016 24 19 cm x Ø 24 mm S016 25 19 cm x Ø 25 mm S016 26 19 cm x Ø 26 mm S016 27 19 cm x Ø 27 mm S016 28 19 cm x Ø 28 mm S016 29 19 cm x Ø 29 mm S016 30 19 cm x Ø 30 mm

CE 128 Gynécologie - Gynecology HOLTEX + Ginecologia - Ginecologia

Pince de Pozzi Pince de Pozzi-Palmer Pozzi Forceps Pozzi-Palmer Forceps Pinza Pozzi Pinza Pozzi Palmer Pinça Pozzi Pinça Pozzi Palmer

Droite - Straight Droite - Straight Recta - Recto Recta - Recto P226 22 22 cm P224 18 18 cm P224 24 24 cm

Pince de Duplay Duplay Forceps 7x5 mm Pinza Duplay Pinça Duplay

P564 28 28 cm

9x7 mm

Pince de Museux Museux Forceps Pinza Museux Pinça Museux

Droite - Straight Recta - Recto P206 14 14 cm 7 x 5 mm P206 18 18 cm 7 x 5 mm P206 24 24 cm 7 x 5 mm P204 24 24 cm 9 x 7 mm Courbe - Curved Curva - Curvo P205 24 24 cm 9 x 7 mm CE 129 Gynécologie - Gynecology Ginecologia - Ginecologia HOLTEX +

Pince Gynécologique de Teale Teale Vullsellum Forceps Pinza Ginecologica Teale Pinça Ginecologica Teale

Courbe - Curved Curva - Curva P470 23 23 cm

Pince de J.L. Faure J.L. Faure Forceps Pinza Jean-Louis Faure Pinça Jean-Louis Faure

Courbe - Curved Curva - Curva P150 22 22 cm A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes

Pince de Green-Armytage Green-Armytage Forceps Pinza Green-Armitage Pinça Green-Armitage

P468 21 21 cm

CE 130 Gynécologie - Gynecology HOLTEX + Ginecologia - Ginecologia

Pince de Chéron Chéron Forceps Pinza Cheron Pinça Cheron

P136 24 24 cm

Pince à Pansements "Longuette" Mair Polypus Forceps Pinza para Vendajes "Longuette" Pinça para Pensos "Longuette"

Droite - Straight Recta - Recta P034 24 24 cm P034 32 32 cm Courbe - Curved Curva - Curva P035 24 24 cm P035 32 32 cm

Pince à Pansements de Ramplay Pince à Pansements de Ballenger Pince de Foerster Ballenger Sponge Forceps Foerster Forceps Ramplay Sponge Forceps Pinza para Vendajes Ballenger Pinza para Vendajes Ramplay Pinza Foerster Pinça para Pensos Ballenger Pinça Foerster Pinça para Pensos Ramplay Droite - Straight Droite - Straight Droite - Straight Recta - Recta Recta - Recta Recta - Recta P456 18 18 cm P434 24 24 cm P456 17 20 cm Courbe - Curved Courbe - Curved Courbe - Curved Curva - Curva Curva - Curva Curva - Curva P435 24 24 cm P457 18 20 cm P457 18 18 cm

CE 131 Gynécologie - Gynecology Ginecologia - Ginecologia HOLTEX +

Pince à Faux Germes de Winter Winter Placenta Forceps Pinza para Aborto y placenta Winter Pinça para Tirar o placenta Winter Droite - Straight Recta - Recta P454 24 24 cm Courbe - Curved Curva - Curva P455 24 24 cm

Hystérolabe de Sommer Sommer Uterine Elevating Forceps Pinza para Coger el utero Sommer Pinça para Segurar o utero Sommer

H114 00 22 cm

Hystérolabe de Dartigues Dartigues Uterine Elevating Forceps Pinza para Coger el utero Dartigue Pinça para Segurar o utero Dartigue

H104 25 25 cm

CE 132 Gynécologie - Gynecology HOLTEX + Ginecologia - Ginecologia

Pince de Circéron Circeron Forceps Pinza Circeron Pinça Circeron

P566 28 28 cm Pour préhension du Stérilet. For Grasping the Coil. Para Prension del Sterilet Para Tirar o Sterilet

Pince de Therrum Therrum Forceps Pinza Therrum Pinça Therrum

P576 27 27 cm Pour poser et retirer le Stérilet. For applying and removing the Coil.

CE 133 Gynécologie - Gynecology Ginecologia - Ginecologia HOLTEX +

Hystéromètre de Sims Malléable Sims Malleable Uterine Sound Histerometro Sims Maleable Hysterometro Sims Maleable

B086 01 33cm

Hystéromètre de Valleix avec Curseur Valleix Uterine Sound with Cursor Histerometro Valleix con cursor Hysterometro Valleix com cursor

B086 00 32 cm

Sonde Curette de Randall Randall Uterine Sound Sonda Cureta Randall Sonda Cureta Randall

C531 24 23 cm

Sonde Curette de Novack Novack uterine Sound Sonda Cureta Novack Sonda Cureta Novack

S033 00 20 cm

Stylet Porte-Coton Utérin Probe with Thread Estilete Porta-algodones Uterino Estilete Porta-algodao Uterino

S094 30 30 cm

CE 134 Gynécologie - Gynecology HOLTEX + Ginecologia - Ginecologia

Pince à Biopsie de Douay Douay Uterine Biopsy Forceps Pinza de Biopsia ginecologica Douay Pinça de Biopsia ginecologica Douay

P446 20 20 cm P446 25 25 cm P446 30 30 cm

Pince à Biopsie de Gelhorn Gelhorn uterine Biopsy Forceps Pinza de Biopsia Gelhorn Pinça de Biopsia Gelhorn

P447 23 23 cm

Pince à Biopsie de Jean-Louis Faure Faure Uterine Biopsy Forceps Pinza de Biopsia ginecologica Jean-Louis Faure Pinça de Biopsia ginecologica Jean-Louis Faure

P447 25 25 cm

Pince à Biopsie Utérine de Schumacher Schumacher Uterine Biopsy Forceps Pinza de Biopsia uterina Schumacher Pinça de Biopsia uterina Schumacher

P447 24 24 cm

CE 135 Gynécologie - Gynecology Ginecologia - Ginecologia HOLTEX +

Curette utérine de Wallich Curette utérine de Gourdet Wallich Uterine Curette Gourdet Uterine Curette Cureta uterina Wallich Cureta Uterina Gourdet Cureta uterina Wallich Cureta Uterina Gourdet

C583 14 35 cm 4 mm C542 04 25 cm 4 mm C583 18 35 cm 18 mm C542 06 25 cm 6 mm C542 08 25 cm 8 mm C542 10 25 cm 10 mm C542 12 25 cm 12 mm C542 14 25 cm 14 mm

Curette utérine de Volkmann Volkmann Uterine Curette Cureta Uterina Volkmann Cureta Uterina Volkmann

C572 04 25 cm 4 mm C572 06 25 cm 6 mm C572 08 25 cm 8 mm C572 10 25 cm 10 mm C572 12 25 cm 12 mm C572 14 25 cm 14 mm

Curette utérine de Simon Simon Uterine Curette Cureta uterina Simon Cureta uterina Simon

C552 04 25 cm 4 mm C552 06 25 cm 6 mm C552 08 25 cm 8 mm C552 10 25 cm 10 mm C552 12 25 cm 12 mm C552 14 25 cm 14 mm

Curette utérine de Sims tranchante Curette utérine de Sims mousse Sims Uterine Curette sharp Sims Uterine Curette blunt Cureta Uterina Sims Cureta de Sims roma Cureta Uterina Sims Cureta de Sims romba

C562 04 25 cm 4 mm C563 04 25 cm 4 mm C562 06 25 cm 6 mm C563 06 25 cm 6 mm C562 08 25 cm 8 mm C563 08 25 cm 8 mm C562 10 25 cm 10 mm C563 10 25 cm 10 mm C562 12 25 cm 12 mm C563 12 25 cm 12 mm C562 14 25 cm 14 mm C563 14 25 cm 14 mm

CE 136 Gynécologie - Gynecology HOLTEX + Ginecologia - Ginecologia

Curette uterine Cuzzi Cuzzi uterine Curette Cureta uterina Cuzzi Cureta uterina Cuzzi

C584 14 30 cm - 14 mm C584 18 30 cm - 18 mm

Curette double de Blake Blake doble Curette (1 blunt side 1 cutting side) Cureta doble de Blake (1 lado romo 1 lado cortante) Cureta dobrada de Blake (1 lado rombo, 1 lado cortante)

C585 25 27 cm 1 côté mousse - 1 côté tranchant 1 blunt side - 1 cutting side 1 lado romo - 1 lado cortante 1 lado rombo - 1 lado cortante

CE 137 Gynécologie - Gynecology Ginecologia - Ginecologia HOLTEX +

CE 138 Obstétrique - Obstetric HOLTEX + Obstetricia - Obstetricia

Obstétrique Obstetric Obstetricia Obstetricia

Echelle : 1/2 CE 139 Obstétrique - Obstetric Obstetricia - Obstetricia HOLTEX +

Ciseaux Ombilicaux Clamp Ombilical de Bar Umbilical Cord Scissors Bar Umbilical Clamp Tijeras Umbilical Clamp Umbilical de Bar inox Tesoura Ombilical Clamp Ombilical de Bar inox

C301 08 8 cm C264 10 10 cm

Pince Coupe Clamp Ombilical de Bar Insufflateur de Ribemont Bar Umbilical Clamp Cutting Forceps Ribemont Insufflator Pinza cortante para Clamp de Bar Insuflator Ribemont Pinça cortante para Clamp de Bar Insuflator Ribemont sem pera

P564 00 18 cm I052 00 9 cm Sans Poire Without Bulb Sin Balon Sem Pera

Stéthoscope de Pinard Perce-Membrane Pinard Stethoscope Membrane Punch Estetoscopio Pinard Perforador para Membrana Estetoscopio Pinard Furador para Membrana

S076 01 14 cm P444 01 19 cm Aluminium - Aluminium Aluminio - Aluminio S076 02 14 cm Bois - Wood Madera - Madeira

CE 140 Obstétrique - Obstetric HOLTEX + Obstetricia - Obstetricia

Pince de Green-Armytage Green-Armytage Forceps Pinza Green-Armitage Pinça Green-Armitage

P468 21 21 cm

Pince Obstétricale de Kelly Kelly Ovum Forceps Pinza Kelly de Obstetricia Pinça Kelly de Obstetricia

P468 32 32 cm

Tracteur hélicoïdal de Doyen (Désenclaveur) Doyen Helicoïdal Tractor Desenclavador Doyen (Helicoidal) Desenclavador Doyen (Helicoidal)

T031 00 18 cm

Pelvimètre de Collin Collin Pelvimeter Pelvimetro Collin Pelvimètre de Collyer Pelvimetro Collin Collyer Pelvimeter Pelvimetro de Collyer P459 00 Gradué en Centimètres Graduated in Centimeter Pelvimetro de Collyer Graduato en Centimetro Graduado em Centimetro P459 01 Gradué en Centimètres et en Pouces Graduated in Centimeter and Inch Graduato en Centimetro y en Inch Graduado em Centimetro e em Inch

CE 141 Obstétrique - Obstetric Obstetricia - Obstetricia HOLTEX +

Forceps de Simpson Forceps de Naegele Simpson Forceps Naegele Forceps Forceps Simpson Forceps Naegele Forceps Simpson Forceps Naegele

F201 30 30 cm F244 36 36 cm (Pageot) F244 40 40 cm (Pageot)

Forceps de Suzor Suzor Forceps Forceps Suzor Forceps Suzor

F221 40 40 cm

Forceps de Tarnier Tarnier Forceps Forceps Tarnier Forceps Tarnier

F211 37 40 cm Avec Tracteur With Tractor Con Desenclavador Com Desenclavador Forceps de Luikart Luikart Forceps Forceps Luikart Forceps Luikart

F232 40 40 cm

CE 142 Obstétrique - Obstetric HOLTEX + Obstetricia - Obstetricia

Basiotribe de Tarnier Tarnier Cranioclast and Cephlotribe Craneoclasto Tarnier Craneoclasto Tarnier

B011 00 47 cm

Cranioclast de Braun Braun Cranioclast Craneoclasto Braun Craneoclasto Braun

C354 42 42 cm

Perforateur Obstétrical de Smellie Smellie Obstetrical Perforator Perforador para Obstetricia Smellie Furador para Obstetricia Smellie

P442 33 26 cm

Crochet Obstétrical de Braun Braun Obstetrical Hook Gancho de Obstetricia Braun Gancho de Obstetricia Braun

C381 30 30 cm

CE 143 Obstétrique - Obstetric Obstetricia - Obstetricia HOLTEX +

CE 144 Canules & Régulateur - Cannula & Governor HOLTEX + Canula & Regulador - Canula & Regulador

Canules & Régulateur Cannula & Governor Canula & Regulador Canula & Regulator

Echelle : 1/2 CE 145 Canules & Régulateur - Cannula & Governor Canula & Regulador - Canula & Regulador HOLTEX +

Canule d'Adson Adson Cannula Canula Adson Canula Adson

C451 04 4 mm

Canule de Frazier Frazier Cannula Canula Frazier Canula Frazier

C411 02 2 mm C411 03 3 mm C411 04 4 mm

Canule de Poole Poole Cannula Canula Poole Canula Poole

C442 27 22 cm x 7 mm Adulte - Adult Adulto - Adulto C442 25 22 cm x 5 mm Enfant - Child Infantil - Infantil

Canule de Yankauer Yankauer Cannula Canula Yankauer Canula Yankauer

C461 27 27 cm

CE 146 Canules & Régulateur - Cannula & Governor HOLTEX + Canula & Regulador - Canula & Regulador

Régulateur de vide avec plaquette Vacuum governor with plaquette Regulador de vacio con placa Regulador de vacuo com placazinha

R052 10

Régulateur de vide sans plaquette Vacuum Governor without plaquette Regulador de vacio sin placa Regulador de vacuo sem placazinha

R052 12

CE 147 Canules & Régulateur - Cannula & Governor Canula & Regulador - Canula & Regulador HOLTEX +

CE 148 Neurologie - Neurology HOLTEX + Neurologia - Neurologia

Neurologie Neurology Neurologia Neurologia

Echelle : 1/2 CE 149 Neurologie - Neurology Neurologia - Neurologia HOLTEX +

Crochet de Sachs Crochet d'Adson Sachs Hook Adson Hook Gancho Sachs Gancho Adson Gancho Sachs Gancho Adson

C450 16 16,5 cm C192 00 20 cm Mousse - Blunt Romo - Rombo C192 01 20 cm Pointu - Sharp Puntiagudo - Pontiagudo

Crochet de Gillies Crochet de Cushing boutonné Gillies Hook Cushing Hook Gancho Gillies Gancho Cushing abotonado Gancho Gillies Gancho Cushing abotoado

C391 18 18 cm C404 14 14 cm

Décolle à Dure Mère de Frazier Décolle à Dure Mère de Sachs Frazier Dura Separator Sachs Dura Separator Descolador de dura-madre Frazier Descolador de dura-madre Sachs Degolador de dura-mater Frazier Degolador de dura-mater Sachs

D284 17 17 cm D284 20 20 cm

CE 150 Neurologie - Neurology HOLTEX + Neurologia - Neurologia

Elévateur de Freer Elévateur d'Adson Freer Septum Elevator Adson Elevator Elevador Freer Elevador Adson Elevador Freer Elevador Adson

E321 19 19 cm E322 17 17 cm

Ecarteur de Love Love Retractor Seperador Love Apartador Love

E054 00 19 cm Droit - Straight Recto - Recto E054 01 19 cm Coudé à 45° - 45° Angulated Acodado 45° - Angulado 45.° E054 02 19 cm Coudé à 90° - 90° Angulated Acodado 90° - Angulado 90° Pince à Hypophyse d'Adson Adson Hypophyseal Forceps Pinza para Hipofisis Adson Pinça para Hipofisis Adson

P154 23 23 cm

Spatule d'Olivecrona Olivecrona Brain Spatula Espatula Olivecrona Espatula Olivecrona

S261 18 18 cm

CE 151 Neurologie - Neurology Neurologia - Neurologia HOLTEX +

Pince Mac Kenzie à poser les Agrafes Mac Kenzie Clip Applying Forceps Pinza Mac Kenzie para poner los Grapas Pinça Mac Kenzie para pousar os Agrafos

P774 15 15 cm

Pince Sweet à poser les Agrafes Sweet Clip Applying Forceps Pinza Sweet para poner Grapas Pinça Sweet para pousar os Agrafos

P775 26 26 cm

Pince Smitchwick à poser les Agrafes Smitchwick Clip Applying Forceps Pinza Smithwick para poner Grapas Pinça Smithwick para pousar os Agrafos

P774 26 26 cm

Pince Emporte-Pièces de Love-Gruenwald à Laminectomie Love-Gruenwald Laminectomy Rongeur Forceps Pinza Sacabocados Love-Gruenwald ( Laminectomia) Pinça Saca-bocados Love-Gruenwald ( Laminectomia)

P491 18 18 cm - 3 mm x 10 mm - Droite - Straight - Recta - Recta P492 18 18 cm - 3 mm x 10 mm - en Haut - Up - Arriba - om Cima P493 18 18 cm - 3 mm x 10 mm - en Bas - Down - Abajo - om Baixo CE 152 Neurologie - Neurology HOLTEX + Neurologia - Neurologia

Pince Emporte-Piècesde Spurling à Laminectomie Spurling Laminectomy Rongeur Forceps Pinza Sacabocados Spurling (laminectomia) Pinça Saca-bocados Spurling (laminectomia)

P511 18 18 cm - 4 mm x 10 mm Droite - Straight - Recta - Recta P512 18 18 cm - 4 mm x 10 mm en Haut - Up - Arriba - om Cima P513 18 18 cm - 4 mm x 10 mm en Bas - Down - Abajo - om Baixo

Pince Emporte-Pièces de Colcough à Laminectomie Colcough Laminectomy Rongeur Forceps Pinza Sacabocados Colcough (laminectomia) Pinça Saca-bocados Colcough (laminectomia)

P522 16 16 cm - 4 mm en Haut - Up - Arriba - om Cima P523 16 16 cm - 4 mm en Bas - Down - Abajo - om Baixo

Conducteur de De Martel De Martel Conductor Conductor De Martel Conductor De Martel

C311 33 33 cm

Poignée pour Scie de Gigli Handle for Gigli Saw Mango para Sierra Gigli Punho para Serra de Gigli

S151 50 La paire - By Pair Par - o Par

Scie de Gilgi Gigli Saw Sierra Gigli Serra Gigli

S151 00 50 cm la Douzaine - By Dozen por Docenas - por Duzia CE 153 Neurologie - Neurology Neurologia - Neurologia HOLTEX +

Perforateur à Main d'Hudson Hudson Bone Hand Drill Perforador de mano Hudson Furador de mano Hudson

P781 00 avec 5 fraises et une rallonge With 5 Drills and 1 Extension 5 fresas + 1 alargareda 5 fresas + 1 alargareda

Pince à Traction Crânienne de Crutchfield Crutchfield Cervical Traction Tongs Pinza para Traccion craneana Crutchfield Pinça para Tracçao craniano Crutchfield

P120 00

Mèche pour Etrier Crânien de Crutchfield Burr for Crutchfield Cervical Traction Tongs Taladro para estribo craneal de Cruchfield Broca para estribo craniano de Cruchfield

M107 35 7 cm x 3,5 mm M107 50 7 cm x 5 mm

CE 154 Ophtalmologie - Ophtalmology HOLTEX + Oftalmologia - Oftalmologia

Ophtalmologie Ophtalmology Oftalmologia Oftalmologia

Echelle : 1/1 CE 155 Ophtalmologie - Ophtalmology Oftalmologia - Oftalmologia HOLTEX +

Blépharostat de Pley Blépharostat de Bowman Blépharostat de Graefe Pley Speculum Bowman Speculum Graefe Speculum Pinza para la Camara anterior Pley Pinza para la Camara anterior Bowman Pinza para la Camara anterior Graefe Pinça para a Camara anterior Pley Pinça para a Camara anterior Bowman Pinça para a Camara anterior Graefe

B101 07 7 cm B100 07 7 cm B101 16 6 cm B101 19 9 cm

Blépharostat de Barraquer-Colibri Blépharostat de Corcelle Barraquer-Colibri Speculum Corcelle Speculum Pinza para la Camara anterior Barraquer-Colibri Pinza para la Camara anterior Corcelle Pinça para a Camara anterior Barraquer-Colibri Pinça para a Camara anterior Corcelle

B104 05 5 cm B105 08 8 mm

Blépharostat d'Arruga Arruga Speculum Pinza para la Camara anterior Arruga Pinça para a Camara anterior Arruga

B102 07 7 cm A gauche - On Left A la Izquierda - A Esquerda B103 07 7 cm A droite - On Right a la Derecha - a Direita

CE 156 Ophtalmologie - Ophtalmology HOLTEX + Oftalmologia - Oftalmologia

Aiguille de Bowman à corps étrangers Bowman Decision Needle Aguja Bowman Agulha Bowman Droite - Straight Recta - Recta A111 00 13 cm Courbe - Curved Curva - Curva A110 00 13 cm

Releveur à Paupières de Desmarres Desmarres Lid Retractor Retractor de Parpados Desmarres Retractor de Palpebra Desmarres

R100 10 10 mm R100 12 12 mm R100 14 14 mm

Couteau à Iris de Weber Weber Iris Knife Cuchillo de Iris Weber Faca de Iris Weber

Droite - Straight Recta - Recta C605 00 13 cm Courbe - Curved Couteau à Cataracte de Graefe Curva - Curva Graefe Cataract Knife C603 00 13 cm Cuchillo para Catarata Graefe Faca para Catarata Graefe

C602 00 13 cm

CE 157 Ophtalmologie - Ophtalmology Oftalmologia - Oftalmologia HOLTEX +

Couteau de Ziegler Kystitome de Graefe Ziegler Knife Graefe Cystotome Cuchillo Ziegler Quistitomo de Graefe Faca Ziegler Quistitomo de Graefe

C606 00 12 cm K016 00 13,5 cm

Keratome de Jaeger triangulaire Cliveleur de Paufique Jaeger Keratome Paufique Scarifier Queratomio Jaeger triangular Escarificator Paufique Queratomio Jaeger triangular Escarificador de Paufique

Droite - Straight C590 00 13,5 cm Recta - Recta K014 00 Courbe - Curved Curva - Curva K015 00

Burin de Rollet Gouge de Walton Rollet Chisel Walton Foreign Body Gouge Cincel Rollet Gubia Walton Cinzel Rollet Goiva Walton

B10 4 00 13 cm G051 00 12,5 cm

CE 158 Ophtalmologie - Ophtalmology HOLTEX + Oftalmologia - Oftalmologia

Anse de Snellen Crochet de Graefe Snellen Loop Graefe Hook Asa Snellen Gancho Graefe fino Asa Snellen Gancho Graefe

A046 01 13,5 cm C604 00 14 cm Fin à Iris - Fine Fino - Fino C604 10 14 cm Mousse à Strabisme - Blunt Romo - Rombo

Curette de Meyhoefer Meyhoefer Curette Cureta Meyhoefer Cureta Meyhoefer

C612 05 13,5 cm - Ø 0,5 mm C612 10 13,5 cm - Ø 1 mm C612 20 13,5 cm - Ø 2 mm

Curette à Cataracte de Daviel Curette de Bunge Daviel Cataract Curette Bunge Chalazion Curette Cureta para Catarata Daviel Cureta Bunge Cureta para Catarata Daviel Cureta Bunge

C611 00 13 cm C621 00 14 cm

CE 159 Ophtalmologie - Ophtalmology Oftalmologia - Oftalmologia HOLTEX +

Ecarteur de Knapp Ecarteur à Enucléation de Wells Knapp Retractor Wells Enucleation Retractor Separador Knapp Separador para Enucleacion Wells Apartador Knapp Apartador para Enucleaçao Wells

E411 00 14 cm E411 20 15 cm

Ecarteur de Bonn Ecarteur d'Arruga Bonn Retractor Arruga Retractor Separador Bonn Separador Arruga Apartador Bonn Apartador Arruga

E411 30 15,5 cm E411 40 13,5 cm

Spatule de Jaeger Jaeger Spatula Espatula Jaeger Espatula Jaeger

S250 30 11 cm

Spatule à Iris deDe Wecker Spatule à Iris de Castroviejo De Wecker Iris Spatula Castroviejo Iris Spatula Espatula de Iris De Wecker Espatula de Iris Castroviejo Espatula de Iris De Wecker Espatula de Iris Castroviejo

S250 20 13,5 cm S250 10 13,5 cm

CE 160 Ophtalmologie - Ophtalmology HOLTEX + Oftalmologia - Oftalmologia

Stylet Dilatateur de Wilder Sonde à Voies Lacrymales Double de Bowman Wilder Probe Dilator Bowman Lachrymal Probe Estilete Dilatador Wilder Sonda para canal lacrimal doble Bowman Estilete Dilatador Wilder Sonda para canal lacrimal dobro Bowman

S250 40 10 cm - Fig. 1 S040 01 10 cm - 0/1 Fin - Fine S040 23 10 cm - 2/3 Fino- Fino S040 45 10 cm - 4/5 S040 67 10 cm - 6/7 S250 50 10 cm - Fig. 2 Moyen - Medium Medio - Medio

1 2

Canule à Voies Lacrymales de Galezowski Canule à Air et Liquide de Rycroft Galezowski Lachrymal Cannula Rycroft Air and Liquid Injection Cannula Canula de canal lacrimal Galezowski Canula de inyeccion del aire Rycroft Canula de canal lacrimal Galezowski Canula de injecçao de ar Rycroft

Droite - Straight C921 03 Ø 0,3 mm - Luer Lock Recta - Recta C902 01 Ø23 G - Luer Lock Courbe - Curved Curva - Curva C902 02 Ø23 G - Luer Lock

Sonde à Voies Lacrymales de Galezowski Galezowski Lachrymal Probe Sonda para canal Lacrimal Galezowski Sonda para canal Lacrimal Galezowski Bout Olivaire - Bulbous Tip

S051 01 10 cm - Fig. 1 S051 02 10 cm - Fig. 2 S051 03 10 cm - Fig. 3 S051 04 10 cm - Fig. 4

4321 CE 161 Ophtalmologie - Ophtalmology Oftalmologia - Oftalmologia HOLTEX +

Trépan à Sclérectomie Micro Fraise Arruga Sclerectomy Trephine Arruga Micro Burr Trepano para Sclerectomia Micro Arruga Trepano para Sclerectomia Micro Arruga

T201 02 Ø 2 mm M330 00

Aimant + Anse Aimant + Anse + Loupe Foreign Body Remover & Magnetic Eye Probe Foreign Body Remover & Magnetic Eye Probe With Magnifier Iman con Asa Iman con Asa + Lupa Iman com Asa Iman com Asa + Aupa

A046 02 14 cm A046 03 14 cm

Compas de Castroviejo Castroviejo Caliper Compas Castroviejo Compasso de Castroviejo

C601 00 8,5 cm

CE 162 Ophtalmologie - Ophtalmology HOLTEX + Oftalmologia - Oftalmologia

Pince Dissection Fine de Graefe à Iris Graefe Fine Iris Forceps Pinza Diseccion fina Graefe para iris Pinça Dissecçao fina Graefe para iris Droite - Straight Recta - Recta P532 10 10 cm - Fig. 1 S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes P535 10 10 cm - Fig. 4 A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes 1/2 Courbe - 1/2 Curved 123 1/2 Curva - 1/2 Curva P533 10 10 cm - Fig. 2 S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes P536 10 10 cm - Fig. 5 A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes Courbe - Curved Curva - Curva P534 10 10 cm - Fig. 3 S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes P537 10 10 cm - Fig. 6 A/G - 1x2 Teeth 456 Con Dientes - Com Dentes

Pince de Bishop-Harman Pince à Iris de Gill-Hess Pince à Iris de Fisher Bishop-Harman Forceps Gill-Hess Iris Forceps Fisher Iris Forceps Pinza Bishop-Hartmann Pinza para Iris Gill-Hess Pinza para Iris Fisher Pinça Bishop-Hartmann Pinça para Iris Gill-Hess Pinça para Iris Fisher

P530 08 8 cm P527 08 7,5 cm Courbe - Curved S/G - No Teeth Curva - Curva Sin Dientes - Sem Dentes P527 07 7 cm P530 18 8 cm A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes

CE 163 Ophtalmologie - Ophtalmology Oftalmologia - Oftalmologia HOLTEX +

Pince à Fixer de Barraquer Pince à Fixer le Globe de Dujardin Barraquer Fixation Forceps Dujardin Eye Ball Fixation Forceps Pinza de Fijacion Barraquer Pinza de Fijacion del globo Dujardin Pinça de Fixaçao Barraquer Pinça de Fixaçao de globo Dujardin

P520 12 10 cm P521 00 10,5 cm 1x2 Griffes Oblique - 1x2 Oblic Teeth 1x2 Dientes Oblicua - 1x2 Dentes Obliqua

Pince à Fixer d'Elschnig Pince à Fixer de Graefe Elschnig Fixation Forceps Graefe Fixation Forceps Pinza de Fijacion Elschnig Pinza de Fijacion Graefe Pinça de Fixaçao Elschnig Pinça de Fixaçao Graefe

P526 00 11,5 cm P524 11 11 cm 1x2 Griffes Oblique - 1x2 Oblic Teeth Avec Ressort - With Spring Catch 1x2 Dientes Oblicua - 1x2 Dentes Obliqua Con Muelle - Com Mola P525 11 11 cm Sans Ressort - Without Spring Catch Sin Muelle - Sem Mola

CE 164 Ophtalmologie - Ophtalmology HOLTEX + Oftalmologia - Oftalmologia

Pince Capsulaire de Schweigger Schweigger Capsular Forceps Pinza Capsular Schweigger Pinça Capsular Schweigger

P531 10 10 cm Multigriffe Angulaire Multi Teeth Angulated Multidientes Angular Multidentes Angular

Pince Capsulaire d'Arruga Arruga Capsular Forceps Pinza Capsular Arruga Pinça Capsular Arruga

P531 95 9,5 cm

Pince à Suture de Castroviejo (à plateau) Castroviejo Suture Forceps Pinza para Sutura Castroviejo Pinça para Sutura Castroviejo

P528 10 10 cm A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes

Pince à Suture de Tübingen (à plateau) Tübingen Suture Forceps Pinza para Sutura Tübingen Pinça para Sutura Tübingen Droite - Straight Recta - Recta P529 10 10 cm S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes P529 13 10 cm A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes Courbe - Curved Curva - Curva P529 11 10 cm S/G - No Teeth Sin Dientes - Sem Dentes P529 12 10 cm A/G - 1x2 Teeth Con Dientes - Com Dentes

CE 165 Ophtalmologie - Ophtalmology Oftalmologia - Oftalmologia HOLTEX +

Pince Hémostatique à Tendre les Fils de De Wecker De Wecker Hemostatic Forceps Serrefine For Suture Pinza Hemostatica para Tensar Hilos De Wecker Pinça Hemostatica para Esticar Fios De Wecker Droite - Straight Recta - Recta P540 05 5 cm P540 07 7 cm Courbe - Curved Curva - Curva P540 15 5 cm P540 17 7 cm

Pince à Epiler les Cils de Douglas Douglas Fine Cilia Forceps Pinza Depilatoria Douglas Pinça para Depilar Douglas

P264 09 9 cm

Pince Emporte-Pièces de Holth Holth Punch Forceps Pinza Cortante Holth Pinça Saca-bocados Holth

P14530

Pince à Chalazion de Desmarres Desmarres Chalazion Forceps Pinza de Chalazion Desmarres Pinça de Chalazion Desmarres

P526 50 8,5 cm CE 166 Ophtalmologie - Ophtalmology HOLTEX + Oftalmologia - Oftalmologia

Ciseaux Iridectomie Iris Scissors Tijeras para Iridectomia Tesoura para Iridectomia Droits - Straight Rectas - Recta C094 10 10 cm C094 11 11,5 cm Courbes - Curved Curvas - Curva C095 10 10 cm C095 11 11,5 cm

Ciseaux Stevens Stevens Scissors Tijeras Stevens Tesoura Stevens Droits - Straight Rectas - Recta C024 10 10 cm Courbes - Curved Curvas - Curva C025 10 10 cm

Ciseaux Strabisme Strabismus Scissors Tijeras para Estrabismo Tesoura para Estrabismo Droits - Straight Rectas - Recta C134 11 11,5 cm Courbes - Curved Curvas - Curva C135 11 11,5 cm

CE 167 Ophtalmologie - Ophtalmology Oftalmologia - Oftalmologia HOLTEX +

Ciseaux de Barraquer Ciseaux de De Wecker Barraquer Scissors De Wecker Scissors Tijeras Barraquer Tijeras De Wecker Tesoura Barraquer Tesoura De Wecker

C590 55 5,5 cm C594 11 11 cm

Ciseaux de Noyes Noyes Scissors Ciseaux de Castroviejo Tijeras Noyes Castroviejo Scissors Tesoura Noyes Tijeras Castroviejo Tesoura Castroviejo C594 12 12 cm

Courbes - Curved Curvas - Curvas C595 10 10 cm

Ciseaux de Vannas Vannas Scissors Tijeras Vannas Tesoura Vannas

C594 08 8 cm

CE 168 Ophtalmologie - Ophtalmology HOLTEX + Oftalmologia - Oftalmologia

Porte-Aiguille de Barraquer Mousse Porte-Aiguille de Castroviejo Mousse Barraquer Needle Holder Castroviejo Needle Holder Porta-Agujas Barraquer Romas Porta-Agujas Castroviejo Romas Porta-Agulha Barraquer Romba Porta-Agulha Castroviejo Romba Courbe - Curved Droit - Straight Curva - Curva Recta - Recta P541 13 13 cm P542 14 14 cm Courbe - Curved Curva - Curva P543 14 14 cm

Porte-Aiguille de Stevens Stevens Needle Holder Porta-Agujas Stevens Porta-Agulha Stevens

P332 13 13 cm

CE 169 Ophtalmologie - Ophtalmology Oftalmologia - Oftalmologia HOLTEX +

CE 170 Dentaire - Dental HOLTEX + Dentario - Dentario

Dentaire Dental Dentario Dentario

Echelle : 1/2 CE 171 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Daviers Adultes HOLTEX Adult Extracting Forceps + Alicates Adulto Boticao Adulto

Incisives/Canines du Haut Prémolaires du Haut Canines / Prémolaires du Bas Upper Lateral & Canines Upper Premolars Lower Premolar Inciso / Canino del Abajo Pre-molar del Arriba Canino / Pre-molar del Abajo Incisivo / Canino o Cima Pre-molar o Cima Canino / Pre-molar o Baixo

DDVAD02 N° 2 DDVAD07 N° 7 DDVAD13 N° 13

Molaire Gauche du Haut Molaire Droite du Haut Incisives / Racines du Haut Upper Molar Left Upper Molar Right Upper Roots Molar Izquierda del Arriba Molar Recta del Arriba Inciso / Raiz del Arriba Molar esquerda o Cima Molar Recta o Cima Incisivo / Raiz o Cima

DDVAD18 N° 18 DDVAD17 N° 17 DDVAD29 N° 29

Molaires du Bas Lower Molars Molar del Abajo Molar o Cima

DDVAD22 N° 22

Incisives / Racines du Bas Lower Roots Inciso / Raiz del Abajo Incisivo / Raiz o Baixo

DDVAD33 N° 33 CE 172 Dentaire - Dental HOLTEX Daviers Adultes Dentario - Dentario + Adult Extracting Forceps Alicates Adulto Boticao Adulto

Racines / Prémolaires / Canines Inférieures Lower Roots / Premolars / Canines Raiz / Pre-molar / Canino Inferior Raiz / Pre-molar / Canino Inferior

DDVAD33A N° 33A

Racines du Bas Lower Roots Raiz del Abajo Raiz o Baixo

DDVAD45 N° 45

Racines du Haut Racines du Haut Racines du Haut Upper Roots Upper Roots Upper Roots Raiz del Arriba Raiz del Arriba Raiz del Arriba Raiz o Cima Raiz o Cima Raiz o Cima

DDVAD51 N° 51 DDVAD51A N° 51A DDVAD51L N° 51L

Molaire Supérieure Gauche Upper Molar Left Molar Superior a la Izquierda Molar Superior a la Esquerda DDVAD65L N° 65L Molaire Supérieure Droite Upper Molar Right Molar Superior Recta Molar Superior Recta

DDVAD65R N° 65R

CE 173 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Daviers Adultes HOLTEX Adult Extracting Forceps + Alicates Adulto Boticao Adulto

Dents de Sagesse du Haut Upper Third Molars Muela del Juicio del arriba Dentes do Siso o Cima

DDVAD67A N° 67A

Dents de Sagesse Supérieures Upper Third Molars Muela del Juicio Superior Dentes do Siso Superior

DDVAD67 N° 67

Racines / Incisives Inférieures Lower Roots Raiz / Inciso Inferior Raiz / Incisivo Inferior

DDVAD74 N° 74 Molaires Inférieures Lower Molars Molar Inferior Molar Inferior

DDVAD73 N° 73

Dents de Sagesse du Bas Lower Third Molars Muela del Juicio del Aba jo Dentes do Siso o Baixo

DDVAD79 N° 79

Racines/Incisives Inférieures Lower Roots Raiz / Inciso Inferior Raiz / Incisivo Inferior

DDVAD74N N° 74N

CE 174 Dentaire - Dental HOLTEX Daviers Enfants Dentario - Dentario + Child Extracting Forceps Alicates Infantil Boticao Infantil

Molaires du Haut Upper Molars Molar del Arriba Molar o Cima

DDVEN03 N° 3

Incisives / Canines Inférieures Molaires du Bas Lower Incisors Lower Molars Inciso / Canino Inferior Molar del Abajo Incisivo / Canino Inferior Molar o Baixo

DDVEN05 N° 5 DDVEN06 N° 6

Racines du Bas Incisives du Haut Racines du Haut Lower Roots Upper Incisors Upper Roots Raiz del Abajo Inciso del Abajo Raiz del Abajo Raiz o Baixo Incisivo o Baixo Raiz o Cima

DDVEN07 N° 7 DDVEN39 N° 39 DDVEN51S N° 51S

Incisives/Canines Supérieures Upper Incisors Inciso/Canino Superior Incisivo/canino Superior

DDVEN137 N° 137

Prémolaires Haut Upper Premolars Pre-molar del arriba Pre-molar o Cima

DDVEN139 N° 139 CE 175 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Sondes HOLTEX Probes + Sonda Sonda

Sondes Probes Sondas Sondas

DSOND01 14 cm - N° 1 Sonde de Rhein - Rhein Probes Sonda Rhein - Sonda Rhein DSOND02 14 cm - N° 2 DSOND06 14 cm - N° 6 DSOND08 14 cm - N° 8 DSOND09 14 cm - N° 9 DSOND16 14 cm - N° 16 DSOND17 14 cm - N° 17 DSOND19 14 cm - N° 19 DSOND23 14 cm - N° 23 N° 1

N° 2

N° 6

N° 8 N° 23

N° 9

N° 19

N° 17

N° 16

CE 176 Dentaire - Dental HOLTEX Spatules Dentario - Dentario + Spatulas Espatulas Espatulas

Spatule double de Heidemann Heidemann plastic Filling Instruments Espatula doble Heidemann Espatula dobrada Heidemann

DSFDB00 17 cm - N° 0 DSFDB01 17 cm - N° 1 DSFDB02 17 cm - N° 2

N° 0

N° 1

N° 2

CE 177 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Ciseaux HOLTEX Scissors + Tijeras Tesoura Ciseaux de Kelly Pointu Ciseaux de Goldman-Fox Kelly Sharp Scissors Goldman-Fox Scissors Tijeras Kelly agudas Tijeras Goldman-Fox Tesoura Kelly pontiagudos Tesoura Goldman-Fox Droits - Straight Droits - Straight Rectas - Recta Rectas - Recta DCXKD16 16 cm DCXGD12 12,5 cm Courbes - Curved Courbes - Curved Curvas - Curva Curvas - Curva DCXKC16 16 cm DCXGC12 12,5 cm

Ciseaux à Gencives Ciseaux Lisses à Couronnes Gum Scissors Crown Scissors Tijeras de Encias Tijeras lisas para Coronas Tesoura para Gengivas Tesoura lisos para Coroa Droits - Straight Droites - Straight Rectas - Recta Rectas - Recta DCXGD11 11,5 cm DCXCD11 11,5 cm Courbes - Curved Courbes - Curved Curvas - Curva Curvas - Curva DCXGC11 11,5 cm DCXCC11 11,5 cm

Ciseaux de Castroviejo Ciseaux à Couronnes Universels crantés Castroviejo Scissors Universal Saw Edge Crown Scissors Tijeras Castroviejo Tijeras de Coronas Universal con muescas Tesoura Castroviejo Tesoura para Coroa Universal com entalhes Courbes - Curved Curvas - Curva DCXUC10 10 cm C59510 10 cm

CE 178 Dentaire - Dental HOLTEX Curettes Dentario - Dentario + Curette Cureta Cureta Curette double de Hemingway Curette double de Chompret Hemingway double end Curette Chompret double end Curette Cureta doble Hemingway Cureta doble Chompret Cureta dobrada Hemingway Cureta dobrada Chompret

DCURDB1 19 cm - N° 1 DCURDB0 14 cm DCURDB2 19 cm - N° 2 DCURDB3 19 cm - N° 3

N° 1

N° 2

1R 1L N° 3

2R N°1 N°2 2L

3R 3L

Curette double de Donald Donald double end Curette Cureta doble Donald Cureta dobrada Donald

DCURDO1 16,5 cm - N° 1 DCURDO2 16,5 cm - N° 2

CE 179 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Curettes HOLTEX Curette + Cureta Cureta Curette double de Gracey Gracey double end Curette Cureta doble Gracey Cureta dobrada Gracey

DCURG01 17 cm - N° 1 / N° 2 DCURG03 17 cm - N° 3 / N° 4 DCURG05 17 cm - N° 5 / N° 6 DCURG07 17 cm - N° 7 / N° 8 DCURG09 17 cm - N° 9 / N° 10 DCURG11 17 cm - N° 11 / N° 12 DCURG13 17 cm - N° 13 / N° 14

N° 1 / N° 2 N° 3 / N° 4 N° 5 / N° 6 N° 7 / N° 8 N° 9 / N° 10 N° 11 / N° 12 N° 13 / N° 14

CE 180 Dentaire - Dental HOLTEX Elévateurs Dentario - Dentario + Elevators Elevador Elevador

1 23

Elévateur de Bein Bein Elevator Elevador Bein Elevador Bein

DELBEI1 14 cm - N° 1 DELBEI2 14 cm - N° 2 DELBEI3 14 cm - N° 3

11223

Elévateur Apical Elévateur Cryer Apical Elevator Cryer Elevator Elevador Apical Elevador Cryer Elevador Apical Elevador Cryer

DELAPI1 15 cm - N° 1 DELCRY1 15,5 cm - N° 1 DELAPI2 15 cm - N° 2 DELCRY2 15,5 cm - N° 2 DELAPI3 15 cm - N° 3

CE 181 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Syndesmotomes HOLTEX Root Elevators + Syndesmotomo Syndesmoto Syndesmotome de Chompret Root Elevators Syndesmotomo Chompret Syndesmotomo Chompret

15,5 cm DSYNDD1 Droit - Straight Recta - Recta DSYNDC2 Courbe - Curved Curva - Curva DSYNDF3 Faucille - Sickle De Hoz - Folcinho DSYNDS4 Dents de Sagesse - For Wisdom Tooth Muela del Juicio - Dente do Siso

DSYNDD1

DSYNDC2

DSYNDF3

DSYNDS4

CE 182 Dentaire - Dental HOLTEX Excavateurs Dentario - Dentario + Excavators Excavador Axcavador Excavateur Double de White White Double Excavator Excavador Doble White Excavador Dobrado White

DEXWH05 17,5 cm - N° 5 DEXWH14 17,5 cm - N° 14 DEXWH17 17,5 cm - N° 17 DEXWH18 17,5 cm - N° 18 DEXWH19 17,5 cm - N° 19 DEXWH20 17,5 cm - N° 20

N° 5 N° 17 N° 19

N° 14 N° 18 N° 20

CE 183 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Excavateurs HOLTEX Excavators + Excavador Axcavador Excavateur double Darby-Perry Darby-Perry Double Excavator Excavador Doble Darby-Perry Excavador Dobrado Darby-Perry

DEXDP05 15 cm - N° 5 DEXDP14 15 cm - N° 14 DEXDP17 15 cm - N° 17 DEXDP18 15 cm - N° 18 DEXDP19 15 cm - N° 19 DEXDP20 15 cm - N° 20

N° 5 N° 14

N° 17 N° 18

N° 19 N° 20

CE 184 Dentaire - Dental HOLTEX Instruments à Détartrer Dentario - Dentario + Scalers Instrumento para quitar el Tartaro Instrumento para tirar o Tartaro Jacquette Scaler Jacquette Jacquette

DDETJA1 15 cm - N° 1 DDETJA2 15 cm - N° 2 DDETJA3 15 cm - N° 3 DDETJA4 15 cm - N° 4 DDETJA5 15 cm - N° 5 DDETJA6 15 cm - N° 6 DDETJA7 15 cm - N° 7

N°1 N°2 N°3

N°4 N°5 N°6 N°7

Instrument à Détartrer N°2 N°3 N°6 Scaler Instrumento para quitar el Tartaro Instrumento para tirar o Tartaro

DINDE02 15,5 cm - N° 2 DINDE03 15,5 cm - N° 3 DINDE06 15,5 cm - N° 6 DINDE07 15,5 cm - N° 7 DINDE32 15,5 cm - N° 32 DINDE33 15,5 cm - N° 33 DINDE34 15,5 cm - N° 34

N°7 N°32 N°33 N°34

CE 185 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Fouloirs à Amalgame HOLTEX Amalgam Instruments + Sobador para Amalgama Misturador para Amalgama Fouloirs à Amalgame Fouloirs à Amalgame Amalgam Instruments Amalgam Instruments Sobador para Amalgama Sobador para Amalgama Misturador para Amalgama Misturador para Amalgama Bouts Lisses - Smooth Tips Bouts Striés - Serrated Tips Puntas Lisas Foc - Pontas Lisas Foc Puntas estriadas black - Pontas estriadas black

DFAFOC0 18 cm - Foc 0 DFABLA1 18 cm - Black 1 DFAFOC1 18 cm - Foc 1 DFABLA2 18 cm - Black 2 DFAFOC2 18 cm - Foc 2 DFABLA3 18 cm - Black 3

Foc 0 Black 1

Black 2 Foc 1

Black 3 Foc 2

CE 186 Dentaire - Dental HOLTEX Brunissoirs Dentario - Dentario + Burnishers Brunissor Brunissor

Brunissoirs Burnishers Brunissor Brunissor

DBR2526 N° 25 / 26 DBR2627 N° 26 / 27 DBR2829 N° 28 / 29 DBR2631 N° 26 / 31

N° 25 / 26 N° 26 / 27 N° 28 / 29 N° 26 / 31

CE 187 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Instruments Tranchants HOLTEX Cutting Instruments + Instrumento Cortante Instrumento Cortante

Instruments tranchants de Black Black cutting Instruments Instrumento cortante Black Instrumento cortante Black N° 5

DTRBLA1 17 cm - N° 1 DTRBLA2 17 cm - N° 2 DTRABL3 17 cm - N° 3 N° 4 DTRABL4 17 cm - N° 4 DTRABL5 17 cm - N° 5

N° 3

N° 2

N° 1

CE 188 Dentaire - Dental HOLTEX Instruments à Modeler Dentario - Dentario + Wax Modeling Instruments Instrumento para Modelar Instrumento para Moldar

Instrument à Modeler de Thomas Thomas Wax Modeling Instrument Instrumento para Modelar Thomas Instrumento para Moldar Thomas

DINTH01 17 cm - N° 1 DINTH02 17 cm - N° 2 DINTH03 17 cm - N° 3 DINTH04 17 cm - N° 4 DINTH05 17 cm - N° 5

N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5

CE 189 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Limes à Os et Décolleurs HOLTEX Bones Files and Periosteal Elevators + Lima para Huesos y Elevador Lima para Ossos e Elevador Limes à Os de Seldin Elévateur de Freer Seldin Bones Files Freer Elevator Lima para Huesos Seldin Elevador Freer Lima para Ossos Seldin Elevador Freer

DLIMSE1 18 cm - N° 1 DELFRE0 17 cm DLIMSE2 18 cm - N° 2

N° 7 N° 8

Décolleur de Molt Molt Elevator Desprendimientor Molt Degolador Molt

DDECM07 18 cm - N° 7 DDECM08 18 cm - N° 8 DDECM09 18 cm - N° 9

N° 7 N° 8 N° 9

CE 190 Dentaire - Dental HOLTEX Pinces Dentario - Dentario + Forceps Pinzas Pinça

Pince d'Adson Pince Brucelle de Miriam Adson Dissecting Forceps Miriam Tweezers Pinza Adson Pinza Brucelle Miriam Pinça Adson Pinça Brucelle Miriam

P330 12 12 cm Contre-Coudée - Double Bent A/G - 1x2 Teeth Contra-Acodadas - Contra-Angular Con Dientes - Com Dentes P046 16 16 cm

Pince de London College Pince Autofermante de London College London College Tweezers London College Self-Locking Tweezers Pinza London College Pinza Autocerrante London College Pinça London College Pinça Autocerrante London College

P047 15 15 cm DPINLC1 15 cm

Pince pour Papier à Articuler de Miller Miller Tweezers for Articulating Paper Pinza para Papel de Articular Miller Pinça para Papel de Articular Miller

DPIMIL1 15,5 cm

CE 191 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Pinces HOLTEX Forceps + Pinzas Pinça

Pince de Stieglitz Pince Gouge de Luer Stieglitz Forceps Luer Bone Rongeur Pinza Stieglitz Pinza-gubia Luer Pinça Stieglitz Pinça-goiva Luer Courbe - Curved Droite - Straight Curva - Curva Recta - Recta DPISTG1 14 cm P480 16 16 cm - Mors 5 mm P480 17 17 cm - Mors 8 mm Courbe - Curved Curva - Curva P481 16 16 cm - Mors 5 mm P481 17 17 cm - Mors 8 mm

Pince gouge de Beyer Beyer Bone Rongeur Pinza-gubia Beyer Pinça-goiva Beyer Légèrement Courbe - Lightly Curved Curva - Curva P480 18 18 cm - Mors 3,5 mm Double Articulation - Double Articulation Doble Articulacion - Doble Articulaçao

Pince Coupante de Liston Liston Cutting Forceps Pinza Cortante Liston Pinça Cortante Liston Droite - Straight Recta - Recta P456 14 14 cm

CE 192 Dentaire - Dental HOLTEX Pinces Dentario - Dentario + Forceps Pinzas Pinça

Pince de Waldsachs originale Waldsachs original Forceps Pinza original Waldsachs Pinça original Waldsachs

DPIWAL1 15 cm Pince de Witzel à fragments Witzel Forceps with fragments Pinza de Witzel fragmento Pinça de Witzel fragmento

DPIWIT1 16 cm

Porte-Aiguille de Crile-Wood Porte-Aiguille de Mathieu Crile-Wood Needle Holder Mathieu Needle Holder Porta-agujas Crile-Wood Porta-Agujas Mathieu Porta-agulha Crile-Wood Porta-Agulha Mathieu

P384 15 15 cm P314 14 14 cm P314 17 17 cm P314 20 20 cm

Compas d'Iwanson Iwanson Measuring Instrument Compas Iwanson Compasso Iwanson

DCOIWA1 10 cm

CE 193 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Spatules HOLTEX Spatulas + Espatulas Espatulas Spatule Simple pour Ciment Spatule Double pour Ciment Cement Single Spatula Cement Double Spatula Espatula Simple para Cemento Espatula Doble para Cemento Espatula Singela para Cimento Espatula Dobrada para Cimento

DSPSI24 17,5 cm - N° 24 DSPDB01 17,5 cm - N° 1 DSPSI36 15 cm - N° 36 DSPDB02 17,5 cm - N° 2

N° 24 N° 36 N° 1 N° 2

CE 194 Dentaire - Dental HOLTEX Couteaux à Cire Dentario - Dentario + Wax Knives Cuchilla para Cera Faca para Cera

Couteau à Cire de Fahlenstock Fahlenstock Wax Knives Cuchillo para Cera Fahlenstock Faca para Cera Fahlenstock

DCOFA17 17 cm

Couteau à Cire Wax Knives Cuchillo para Cera Faca para Cera

DCOCP17 17 cm

Couteaux à Cire de Lessmann Lessmann Wax Knives Cuchillo para Cera Lessmann Faca para Cera Lessmann

DCOLE13 13 cm DCOLE17 17 cm

CE 195 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Couteaux et Spatules à Plâtre HOLTEX Plaster Knives and Cement Spatulas + Cuchillo y Espatula para Escayota Faca e Espatula para penso Estucado

Spatules à Plâtre Cement Spatulas Espatula para Escayola Couteaux à Plâtre Espatula para Gesso Plaster Knives Cuchillo para Escayola DSPLAT1 17,5 cm Faca para penso Estucado DSPLAT2 19 cm DSPLAT3 19 cm DCOPLA2 13,5 cm DCOPLA1 17 cm

DCOPLA2DCOPLA1 DSPLAT1 DSPLAT2 DSPLAT3

CE 196 Dentaire - Dental HOLTEX Portes-Amalgames Dentario - Dentario + Amalgam Carrier Porta-Amalgama Porta-Amalgama Porte Amalgame Simple Single Amalgame Carriers Porta-Amalgama Simple Porta-Amalgama Singelo

DPASI01 14 cm

Porte Amalgame Double Double Amalgame Carriers Porta-Amalgama Doble Porta-Amalgama Dobrado

DPADB12 20,5 cm - Ø 1,4 mm / Ø 2 mm DPADB22 20,5 cm - Ø 2 mm / Ø 2,5 mm

Porte Amalgame Simple DPADB12 DPADB22 Single Amalgame Carriers Porta-Amalgama Simple Porta-Amalgama Singelo

DPASI14 Ø 1,4 mm DPASI20 Ø 2 mm DPASI25 Ø 2,5 mm

DPASI14 DPASI20 DPASI25

CE 197 Dentaire - Dental Dentario - Dentario Arraches Couronnes - Porte Matrice - Seringues HOLTEX Crown Removers - Matrix Retainers - Syringes + Extractor de Corona - Porta-Matriz - Jeringa Extractor de Corona - Porta-Matriz - Seringa

Porte Matrice Matrix Retainer Porta-Matriz Porta-Matriz

DPOMA06 7,5 cm

Porte Matrice Universel de Tofflemire Universal Toffelmire Matrix Retainer Porta-Matriz universal Tofflemire Porta-Matriz universal Tofflemire

DPOMAUT 5,5 cm

Arrache Couronnes Crown Remover Extractor de Corona Extractor de Corona

DARCOU3 18 cm 3 Pièces - 3 Pieces 3 Piezas - 3 Peças

Seringues à Cartouche Cartridge Syringes Jeringa Seringa

DSECAL1 11 cm Chargement Latéral avec Aspiration 1,8 cc Aspirating Lateral Loading 1,8 cc Carga Lateral con Aspiracion 1,8 cc Recarga Lateral com Aspiraçao 1,8 cc DSECAL2 11 cm Chargement Latéral avec Aspiration 2,2 cc Aspirating Lateral Loading 2,2 cc Carga Lateral con Aspiracion 2,2cc Recarga lateral com aspiraçao 2,2cc

DSECSL1 11 cm Chargement Latéral sans Aspiration 1,8 cc Without Aspiration Lateral Loading 1,8 cc Carga Lateral sin Aspiracion 1,8 cc Recarga Lateral sem aspiraçao 1,8 cc DSECSL2 11 cm Chargement Latéral sans Aspiration 2,2 cc Without Aspiration Lateral Loading 2,2 cc Carga Lateral sin Aspiracion 2,2 cc Recarga Lateral sem Aspiraçao 2,2cc CE 198 Dentaire - Dental HOLTEX Portes-Empreintes Dentario - Dentario + Impression Trays Porta-Huellas Porta-Marcas

Porte Empreintes Perforé Haut Porte Empreintes Perforé Bas Impression Tray perforated Upper Impression Tray Perforated Lower Porta-Huellas Perforado Alto Porta-huellas Perforado bajo Porta-Marcas Perforado Alto Porta-marcas Perforado baixo

DPEMPH DPEMPB

Porte Empreintes Non Perforé Haut Porte Empreintes Non Perforé Bas Impression Tray No Perforated Upper Impression Tray No Perforated Lower Porta-huellas No Perforado Alto Porta-huellas no Perforado Bajo Porta-marcas Nao Perforado Alto Porta-marcas Nao Perforado Baixo

DPEMHA DPEMBA CE 199 Dentaire - Dental Dentario - Dentario HOLTEX +

CE 200 Boîtes de Composition - Instruments Sets HOLTEX + Cajas Composicion - Caixas Composição

Boîtes de Composition Instruments Sets Cajas Composicion Caixas Composição

CE 201 Boîtes de Composition - Instruments Sets Cajas Composicion - Caixas Composição HOLTEX + FRANCAIS

I - Générale II - Gynécologique, Obstétrique, Urologique, Vésicale 95HOL001 Boîte à Compresses 95HOL002 Boîte à Pansements 95HOL003 Boîte Urgence Soins 95HOL004 Boîte pour Abcès Suture Gynécologie 95HOL005 Boîte pour Infirmier 95HOL006 Boîte pour Petite Chirurgie 95HOL100 Boîte Accouchement Simple 95HOL007 Boîte Chirurgie d’Urgence 95HOL102 Boîte de Curetage 95HOL103 Boîte Examen Vaginal 95HOL010 Boîte Chirurgie Générale 95HOL104 Boîte Césarienne 95HOL011 Boîte Grand Nécessaire Chirurgie 95HOL105 Boîte Accouchement Complète 95HOL012 Boîte Chirurgie Mineure 95HOL106 Boîte à Périnée 95HOL013 Boîte Chirurgie pour Enfant 95HOL107 Boîte Urgence Gynécologique 95HOL014 Boîte Chirurgie pour Voies Basses 95HOL108 Boîte Hystérectomie 95HOL109 Boîte Forceps de Tarnier 95HOL020 Boîte Chirurgie Parties Molles 95HOL110 Boîte 30 bougies de Hégar 95HOL021 Boîte Gastrectomie 95HOL111 Boîte Curetage et Aspiration IVG 95HOL022 Boîte Laparatomie 95HOL112 Boîte Episiotomie 95HOL023 Boîte pour Abdomen 95HOL113 Boîte DIU pour pose du Stérilet 95HOL024 Boîte pour Estomac 95HOL114 Boîte Cerclage du Col Utérin 95HOL025 Boîte pour Appendicite-Hernie 95HOL115 Boîte Exploration Vaginale 95HOL026 Boîte Ecarteurs Abdominaux 95HOL116 Boîte Basiotribe 95HOL027 Boîte Chirurgie Biliaire et Digestive 95HOL117 Boîte Accouchement Episiotomie 95HOL066 Boîte pour Intestin 95HOL118 Boîte Insertion et Enlèvement DIU 95HOL119 Boîte pour Prolapsus Utérin 95HOL030 Boîte à Prostate 95HOL120 Boîte Fistules Vaginales 95HOL121 Boîte Incisions Utérine 95HOL035 Boîte Thoraxcotomie 95HOL036 Boîte Chirurgie Pulmonaire Urologie 95HOL037 Boïte pour ponction lombaire 95HOL140 Boîte Chirurgie Urinaire 95HOL040 Boîte pour Amputation 95HOL141 Boîte Urologie 95HOL041 Boîte Autopsie Simple 95HOL142 Boîte Chirurgie Vésicule 95HOL143 Boîte Chirurgie Foie-Vessie 95HOL144 Boîte à Cystostomie 95HOL050 Boîte Fissure Anale - Hémorroïdes 95HOL145 Boîte Chirurgie du Rein 95HOL051 Boîte Phimosis 95HOL052 Boîte Circoncision

95HOL060 Boîte Chirurgie Mains et Tendons Divers 95HOL061 Boîte Chirurgie Plastique Maxilo-Facial 95HOL062 Boîte Chirurgie Fine - Chirurgie Plastique 95HOL150 Boîte Mammectomie-Mastectomie 95HOL063 Boîte petite Chirurgie du Cou - Thyroïde 95HOL151 Boîte Biopsie Utérine 95HOL064 Boîte Plastie Main 95HOL170 Boîte Pour ProlapsusRectal 95HOL065 Boîte pour Traumatologie

95HOL070 Boîte à Dénudation

95HOL071 Boîte pour Greffe de Peau

CE 202 Boîtes de Composition - Instruments Sets HOLTEX + Cajas Composicion - Caixas Composição

95HOL363 Set Adenoïdectomie III - l’Osseux, Neurologie, Vas- 95HOL364 Boîte pour Admydales - Végétations (Adulte) 95HOL365 Boîte pour Admydales - Végétations (Enfant) culaire 95HOL366 Boîte pour le Larynx 95HOL367 Boîte pour le Sinus 95HOL368 Boîte de Rhinoplastie 95HOL369 Boîte pour Cloison Nasale L’Osseux 95HOL370 Boîte de Set Polipectomie Nasal

95HOL201 Boîte Chirurgie Osseuse 95HOL202 Boîte Grande Orthopédie 95HOL203 Boîte Petite Orthopédie 95HOL204 Boîte pour Poser les Broches V - Ophtalmologie 95HOL206 Boîte pour Fémur 95HOL207 Boîte pour le Coude 95HOL208 Boîte pour le Humérus 95HOL401 Boîte Examen Ophtalmologique 95HOL209 Boîte pour Arthrotomie du Genou 95HOL402 Boîte Cathérisme Voies Lacrymales 95HOL211 Boîte pour la rotule 95HOL403 Boîte à Cataracte 95HOL212 Boîte pour la Cheville 95HOL413 Boîte à Cataracte Congénitale 95HOL213 Boîte Scaphoîde (main et pied) 95HOL404 Boîte pour Glaucome 95HOL214 Boîte Traumatologie 95HOL405 Boîte pour Paupières-Trichiasis 95HOL221 Boîte pour la Plâtre 95HOL406 Boîte à Corps Etrangers 95HOL222 Boîte pour le Ménisque 95HOL414 Boîte à Corps Etrangers Magnétiques 95HOL407 Boîte Décollement de la Rétine 95HOL408 Boîte à Vitrectomie Neurologie 95HOL409 Boîte à Chalazions 95HOL410 Boîte à Enucléation 95HOL411 Boîte à Strabisme 95HOL220 Boîte Neuro-Chirurgie (Laminectomie) 95HOL412 Boîte Pterygion 95HOL205 Boîte pour Rachis 95HOL415 Boîte Chirurgie de Base Oculaire 95HOL210 Boîte pour Sciatique 95HOL416 Boîte pour Kératotomie Radiaire 95HOL417 Boîte pour Kératoplastie 95HOL225 Boîte Chirurgie du Crane 95HOL418 Boîte pour Trabéculactomie 95HOL226 Boîte Trépanation 95HOL419 Boîte à Dacrylo - Rhino -Cystotomie 95HOL420 Boîte pour Implantation du Cristalin Artificiel

Vasculaire

95HOL235 Boîte Vasculaire VI - Dentaire 95HOL236 Boîte pour Varices 95HOL237 Boîte pour Embolectomie 95HOL501 Boîte pour Dentiste 95HOL502 Boîte pour Chirurgie Dentaire Adulte 95HOL503 Boîte pour Chirurgie Dentaire Enfant

IV - O.R.L. VII - Vétérinaire 95HOL301 Boîte Complète pour ORL. 95HOL302 Boîte Urgence ORL. 95HOL600 Boîte pour Autopsie pour grands Animaux 95HOL320 Boîte pour Thyroïde 95HOL601 Boîte pour Autopsie pour petits Animaux 95HOL321 Boîte pour Amygdales 95HOL322 Boîte pour Goitre

95HOL350 Boîte Intubation Adulte 95HOL351 Boîte Intubation Enfant

95HOL360 Boîte pour Trachéotomie + Canules

95HOL361 Boîte pour Mastoïdite

95HOL362 Boîte pour Tympanoplastie CE 203 Boîtes de Composition - Instruments Sets Cajas Composicion - Caixas Composição HOLTEX + ESPAÑOL

I - Générale II - Gynecologia, Obstetricia, Urologia, Vesicula 95HOL001 Caja compresas 95HOL002 Caja curas 95HOL003 Caja urgencia cuidados 95HOL004 Caja para absceso sutura Gynecologia 95HOL005 Caja del enfermero 95HOL006 Caja de pequina cirugia 95HOL100 Caja para parto simple 95HOL007 Caja para cirugia urgencia 95HOL102 Caja para raspado 95HOL103 Caja de examen vaginal 95HOL010 Caja para cirugia general 95HOL104 Caja para cesarea 95HOL011 Caja grande de cirugia 95HOL105 Caja para parto completa 95HOL012 Caja para cirugia menor 95HOL106 Caja perineo 95HOL013 Caja para cirugia infantil 95HOL107 Caja urgencia ginecologica 95HOL014 Caja para cirugia por vias bajas 95HOL108 Caja para hysterectomia 95HOL109 Caja forceps obstetricos de Tarnier 95HOL020 Caja para cirugia partes blandas 95HOL110 Caja 30 dilatadores uterinos simple de acero inoxidable 95HOL021 Caja para gastrectomia 95HOL111 Caja para raspado y aspiracion IVG 95HOL022 Caja de laparotomia 95HOL112 Caja episiotomia 95HOL023 Caja para abdomen 95HOL113 Caja DIU para instalacion del sterilet 95HOL024 Caja para estomago 95HOL114 Caja para enarcar el cuello uterino 95HOL025 Caja para apendicitis-hernia 95HOL115 Caja de exploracion vaginal 95HOL026 Caja separadores abdominales 95HOL116 Caja basiotriba 95HOL027 Caja para cirugia biliaria y digestiva 95HOL117 Caja para parto Episiotomia 95HOL066 Caja intestino 95HOL118 Caja insercion y supresion DIU 95HOL119 Caja para prolapso uterino 95HOL030 Caja prostata 95HOL120 Caja para fistula vaginal 95HOL121 Caja para insercion uterina 95HOL035 Caja de toracotomia 95HOL036 Caja para cirugia pulmonar Urologia

95HOL037 Caja para puncion lumbar 95HOL140 Caja para cirugia urinaria 95HOL141 Caja urologia 95HOL142 Caja para cirugia della vesicula biliar 95HOL040 Caja para amputacion 95HOL143 Caja para cirugia higado y vejiga 95HOL041 Caja para autopsia simple 95HOL144 Caja para cystotomia 95HOL145 Caja para cirugia de los rinones 95HOL050 Caja para fisura anal - hemorroides 95HOL051 Caja fimosis Diverso 95HOL052 Caja para circuncision

95HOL150 Caja de mamectomia-mastectomia 95HOL060 Caja para manos y tendons 95HOL151 Caja para biopsia uterina 95HOL061 Caja para cirugia plastica maxilar facial 95HOL170 Caja para Prolapso Rectal 95HOL062 Caja para cirurgia fino - cirugia plastica 95HOL063 Caja pequina cirurgia del cuello - Tiroidina 95HOL065 Caja traumatologia

95HOL070 Caja para descamadura

95HOL071 Caja para trasplante de piel

CE 204 Boîtes de Composition - Instruments Sets HOLTEX + Cajas Composicion - Caixas Composição III - Oseo, Neurologia, Vascular V - Oftalmologia

95HOL401 Caja de examen oftalmologico Oseo 95HOL402 Caja para cateterismo de canal lagrimal 95HOL403 Caja para catarata 95HOL201 Caja para cirugia osea 95HOL413 Caja para Catarata Congenita 95HOL202 Caja de grande orthopedia 95HOL404 Caja para glaucoma 95HOL203 Caja pequina ortopedia 95HOL405 Caja parpados - trichiasitis 95HOL204 Caja para instalacion alambres 95HOL406 Caja cuerpos extranos 95HOL206 Caja para Fémur 95HOL414 Caja para Cuerpos Extranos Magneticos 95HOL207 Caja para el codo 95HOL407 Caja para desprendimiento de la retina 95HOL208 Caja para humero 95HOL408 Caja vitrectomia 95HOL211 Caja para rotula 95HOL409 Caja para chalazions 95HOL212 Caja para clavija 95HOL410 Caja enucleacion 95HOL213 Caja escafoide (meno - pie) 95HOL411 Caja estrabismo 95HOL214 Caja traumatologia 95HOL412 Caja pterigion 95HOL221 Caja para escayola 95HOL415 Caja para cirurgia del base ocular 95HOL222 Caja para menisco 95HOL416 Caja para queratotomia radiada 95HOL417 Caja para queratoplastia Neurologia 95HOL418 Caja para trabeculectomia 95HOL420 Caja para implantacion del cristalino artificial

95HOL220 Caja neurocirugia (laminectomia) 95HOL205 Caja para el raquis 95HOL210 Caja para Ciatico VI - Dentario 95HOL225 Caja para cirugia del craneo 95HOL226 Caja para trepanacion 95HOL501 Caja para dentista Vascular 95HOL502 Caja de cirugia dentario para adulto 95HOL503 Caja de cirugia dentario para nino 95HOL235 Caja vascular 95HOL236 Caja para varice 95HOL237 Caja par embolectomia VII - Veterinario

IV - O.R.L. 95HOL600 Caja autopsia para grande animal 95HOL601 Caja autopsia para pequeno animal 95HOL301 Caja completa para ORL 95HOL302 Caja urgencia ORL

95HOL320 Caja tiroideo 95HOL321 Caja para amigdalas 95HOL322 Caja para bocio

95HOL350 Caja de intubacion adulto 95HOL351 Caja de intubacion infantil

95HOL360 Caja de traqueotomia + canulas

95HOL361 Caja de mastoiditis

95HOL362 Caja para timpanoplastia

95HOL363 Juego para adenoidectomia 95HOL364 Caja para amigdalas - vegetaciones adulto 95HOL365 Caja para amigdalas - vegetaciones nino 95HOL366 Caja para el laringe 95HOL367 Caja seno 95HOL368 Caja para rinoplastia 95HOL369 Caja tabique nasale CE 205 Boîtes de Composition - Instruments Sets Cajas Composicion - Caixas Composição HOLTEX + PORTUGUÊS

I - Geral II - Gynecologia, Obstetrico, Urologia, Vesicula 95HOL001 Caixa compressas 95HOL002 Caixa pensos 95HOL003 Caixa urgencia cuidados 95HOL004 Caixa para abcesso sutura Gynecologia 95HOL005 Caixa de enfermeiro 95HOL006 Caixa para pequena cirurgia 95HOL100 Caixa para parto simples 95HOL007 Caixa para cirurgia urgencia 95HOL102 Caixa para raspagem 95HOL103 Caixa de exame vaginal 95HOL010 Caixa para cirurgia general 95HOL104 Caixa para operaçao cesariana 95HOL011 Granda caixa de cirurgia 95HOL105 Caixa para parto completa 95HOL012 Caixa para cirurgia menor 95HOL106 Caixa perineu 95HOL013 Caixa para cirurgia infantil 95HOL107 Caixa urgencia ginecologica 95HOL014 Caixa para cirurgia por vias baixas 95HOL108 Caixa para histerectomia 95HOL109 Caixa forceps obstetrico de Tarnier 95HOL020 Caixa para cirurgia partes mole 95HOL110 Caixa 30 dilatadores uterinos simple de aço inoxidavel 95HOL021 Caixa para gastrectomia 95HOL111 Caixa para raspagem e aspiraçao IVE 95HOL022 Caixa para laparotomia 95HOL112 Caixa episiotomia 95HOL023 Caixa para abdomen 95HOL113 Caixa DIU para instalaçao de sterilet 95HOL024 Caixa para estomago 95HOL114 Caixa para cercar o colo uterino 95HOL025 Caixa para apendicite-hernia 95HOL115 Caixa de exploraçao vaginal 95HOL026 Caixa de apartadores abdominales 95HOL116 Caixa basiotriba 95HOL027 Caixa para cirurgia biliaria e digestiva 95HOL117 Caixa para Parto Episiotomia 95HOL066 Caixa intestino 95HOL118 Caixa para inserir e tirar DIU 95HOL119 Caixa para prolapso uterino 95HOL030 Caixa prostata 95HOL120 Caixa para fistula vaginal 95HOL121 Caixa para inserir uterino 95HOL035 Caixa para toracotomia 95HOL036 Caixa para cirurgia pulmonar Urologia

95HOL037 Caixa para punçao lombar 95HOL140 Caixa para cirurgia urinaria 95HOL141 Caixa urologia 95HOL142 Caixa para cirurgia de vesicula biliar 95HOL040 Caixa para amputaçao 95HOL143 Caixa para cirurgia figado e bexiga 95HOL041 Caixa para autopsia simples 95HOL144 Caixa para cistotomia 95HOL145 Caixa para cirurgia de rins 95HOL050 Caixa para fissura anal - hemorroidas 95HOL051 Caixa fimosis Diverso 95HOL052 Caixa para circumcision

95HOL150 Caixa para mamectomia-mastectomia 95HOL060 Caixa para maos e tendaos 95HOL151 Caixa para biopsia uterina 95HOL061 Caixa para cirurgia plastica maxilar facial 95HOL170 Caixa Prolapso rectal 95HOL062 Caixa para cirurgia Fina - cirurgia plastica 95HOL063 Caixa pequena cirurgia o pescoço - Tiroide 95HOL065 Caixa traumatologia

95HOL070 Caixa para desnudaçao

95HOL071 Caixa para enxerto de pele

CE 206 Boîtes de Composition - Instruments Sets HOLTEX + Cajas Composicion - Caixas Composição

95HOL366 Caixa para o laringe III - Osseo, Neurologia, 95HOL367 Caixa sinus 95HOL368 Caixa para rinoplastia Vascular 95HOL369 Caixa tabique nasale

Osseo V - Oftalmologia 95HOL201 Caixa para cirurgia dos ossos 95HOL202 Caixa de granda ortopedia 95HOL203 Caixa pequena ortopedia 95HOL401 Caixa de exame oftalmologico 95HOL204 Caixa para instalaçao de brocas 95HOL402 Caixa para cateterismo de canal lacrimal 95HOL206 Caixa para Fémur 95HOL403 Caixa para catarata 95HOL207 Caixa para cotovelo 95HOL413 Caixa para Catarata Congenita 95HOL208 Caixa para umero 95HOL404 Caixa para glaucoma 95HOL211 Caixa para rotula 95HOL405 Caixa palpebras - trichiasitis 95HOL212 Caixa para cavilha 95HOL406 Caixa corpos extranhos 95HOL213 Caja escafoide (mao - pegada) 95HOL414 Caixa para Corpos Extranhos Magneticos 95HOL214 Caja traumatologia 95HOL407 Caixa para desgrudamento de retina 95HOL221 Caixa para gesso 95HOL408 Caixa vitrectomia 95HOL222 Caixa para menisco 95HOL409 Caixa para calaziao 95HOL410 Caixa enucleaçao Neurologia 95HOL411 Caixa estrabismo 95HOL412 Caixa pterigion 95HOL415 Caixa para cirurgia de baixo ocular 95HOL220 Caixa neurocirurgia (laminectomia) 95HOL416 Caixa para queratotomia radiada 95HOL205 Caixa para o raquis 95HOL418 Caixa para trabeculectomia 95HOL210 Caixa para Ciatica 95HOL420 Caixa para implantaçao del cristalino artificial

95HOL225 Caixa para cirurgia de cranio 95HOL226 Caixa para trepanaçao Vascular VI - Dentario

95HOL235 Caixa vascular 95HOL236 Caixa para Variz 95HOL501 Caixa para dentista 95HOL237 Caixa para embolectomia 95HOL502 Caixa de cirurgia dentaria para adulto 95HOL503 Caixa de cirurgia dentaria para menino

IV - O.R.L. VII - Veterinario

95HOL301 Caixa completa para ORL 95HOL302 Caixa urgencia ORL 95HOL600 Caixa autopsia para grande animal 95HOL601 Caixa autopsia para pequeno animal 95HOL320 Caixa tiroide 95HOL321 Caixa para amigdalas 95HOL322 Caixa para bocio

95HOL350 Caixa para intubaçao adulto 95HOL351 Caixa para intubaçao infantil

95HOL360 Caixa para traqueotomia + canulas

95HOL361 Caixa para mastoiditis

95HOL362 Caixa para timpanoplastia

95HOL363 Jogo para adenoidectomia 95HOL364 Caixa amigdalas - vegetaçoes para adulto 95HOL365 Caixa amigdalas - vegetaçoes para criança CE 207 Boîtes de Composition - Instruments Sets Cajas Composicion - Caixas Composição HOLTEX + ENGLISH

I - Général Surgery Diverse 95HOL150 Mammectomy-Mastectomy Set 95HOL002 Wound Treatment Set 95HOL151 Cervical Biopsy Set 95HOL003 Emergency Treatment Set 95HOL004 Incision + Drainage of Abscess Set 95HOL005 Nurse's Instrument Set III - Bone, Neurology, Vasculaire 95HOL006 Minor Basic Surgery Set 95HOL007 Emergency Surgery Set 95HOL010 Major Basic Surgery Set Bone 95HOL011 Complete Major Surgery Set 95HOL012 Complete Minor Surgery Set 95HOL201 Bone Surgery Set 95HOL013 Child Surgery Set 95HOL202 Major Orthopaedic Surgery Set 95HOL020 Alternate Abdominal Surgery Set 95HOL203 Minor Orthopaedic Surgery Set 95HOL021 Gastreointestinal Surgery Set 95HOL204 Pin and Nail Set 95HOL022 Laparatomy Surgery Set 95HOL023 Abdominal Surgery Set 95HOL024 Gastro Surgery Set Neurology 95HOL025 Appendectomy and Hernia Surgery Set 95HOL220 Laminectomy Surgery Set 95HOL026 Abdominal Retractor Set 95HOL225 Craniotomy Surgery Set 95HOL027 Gall Bladder + Bile Duct Surgery Set 95HOL226 Trepanation Surgery Set 95HOL030 Prostatectomy Surgery Set 95HOL035 Thoractomy Surgery Set Vasculaire 95HOL036 Lung Surgery Set 95HOL235 Vasculaire Surgery Set 95HOL040 Amputation Surgery Set 95HOL041 Autopsy Surgery Set 95HOL050 Hemorrhoidectomy Surgery Set 95HOL052 Circumcision Set IV - E.N.T. 95HOL060 Hand and Tendon Surgery Set 95HOL301 Complete ENT. Surgery Set 95HOL061 Plastic and Facial Surgery Set 95HOL302 Emergency ENT. Surgery Set 95HOL065 Trauma Surgery Set 95HOL320 Thyroïdectomy Surgery Set 95HOL321 Tonsillectomy Surgery Set II - Gynecology and Urinary 95HOL350 Adult Intubation Set 95HOL351 Child Intubation Set 95HOL360 Tracheostomy + Cannulas Surgery Set Gynecology 95HOL361 Mastoïdectomy Surgery Set 95HOL362 Ear Drum Set 95HOL100 Normal Basic Delivery Set 95HOL363 Adenoïdectomy Surgery Set 95HOL102 Uterine Evacuation Set 95HOL103 Vaginal Examination Set 95HOL104 Ceasarean Section Surgery Set V - Ophtalmology 95HOL105 Complete Normal Delivery Set 95HOL106 Perineal Plastic Surgery Set 95HOL401 Eye Examination Set 95HOL107 Emergency Gynecology Set 95HOL402 Lachrymal Surgery Set 95HOL108 Hysterectomy Surgery Set 95HOL403 Cataract Surgery Set 95HOL109 Tarnier Obstetrical Forceps Set 95HOL413 Congenital Cataract Surgery Set 95HOL110 Hegar Dilatation Set 95HOL404 Glaucoma Surgery Set 95HOL111 Uterine Evacuation Set 95HOL405 Eye Lips Set 95HOL112 Episiotomy Repair Set 95HOL406 Foreign Body Removal Set 95HOL113 Sterilet Implant Set 95HOL414 Foreign Body Magnetic Removal Set 95HOL114 Vaginal Closure Set 95HOL407 Retinal Detatchment Surgery Set 95HOL115 Vaginal Exploration Set 95HOL116 Cephlotrib Set 95HOL409 Chalazion Removal Set 95HOL117 Normal Delivery and Episiotomy Repair Set 95HOL410 Enucleation Surgery Set 95HOL118 Sterilet Retraction Set 95HOL411 Strabismus Surgery Set Urology 95HOL141 Urology Surgery Set VI - Dental 95HOL142 Gall Bladder Surgery Set 95HOL143 Liver-Bladder Surgery Set 95HOL501 Extracting Forceps 95HOL144 Systectomy Surgery Set 95HOL502 Adult Dental Surgery Forceps 95HOL145 Nephrectomy Surgery Set 95HOL503 Child Dental Surgery Forceps CE 208 Tungstene - Carbide Jaws HOLTEX + Tungsteno - Tungsteno

Tungstène Carbide Jaws Tungsteno Tungsteno

Echelle : 1/2 CE 209 Tungstene - Carbide Jaws Tungsteno - Tungsteno HOLTEX +

Ciseaux Metzembaum Tungstène Metzembaum Carbide Jaws Scissors Tijeras Metzembaum Tungsteno Tesoura Metzembaum Tungsteno Droits - Straight Rectas - Recta C104 15 15 cm C104 18 18 cm C104 20 20 cm C104 23 23 cm

Courbes - Curved Curvas - Curva C105 15 15 cm C105 18 18 cm C105 20 20 cm C105 23 23 cm

Ciseaux Mayo Tungstène Mayo Carbide Jaws Scissors Tijeras Mayo Tungsteno Tesoura Mayo Tungsteno Droits - Straight Rectas - Recta

C086 15 15 cm C086 17 17 cm

Courbes - Curved Curvas - Curva

C087 15 15 cm C087 17 17 cm

Ciseaux Noyes Tungstène Noyes Carbide Jaws Scissors Tijeras Noyes Tungsteno Tesoura Noyes Tungsteno Droits - Straight Rectas - Recta

C089 12 12 cm

CE 210 Tungstene - Carbide Jaws HOLTEX + Tungsteno - Tungsteno

Pince Coupe-Broche 4 articulations Tungstène Wire Cutting Forceps Multiaction Carbide Jaws Alicates para Cortar Brocas 4 articulation Tungsteno Alicate para Cortar brocas 4 articulation Tungsteno

P80422 22 cm ( Max 3,5 mm) Coupe Frontale - Front Cut Corte Frontale - Corta Frontale P80522 22 cm ( Max 3,5 mm) Coupe Latérale - Lateral Cut Corte Laterale - Corta Frontale

Pince Brucelle Miriam Tungstène Brucelle Miriam Forceps Carbide Jaws Pinza Brucelle Miriam Tungsteno Pinça Brucelle Miriam Tungsteno

P83416 16 cm

CE 211 Tungstene - Carbide Jaws Tungsteno - Tungsteno HOLTEX +

Porte-Aiguille Crile-Wood Mors Tungstène Porte-Aiguille Fin Mors Tungstène Crile-Wood Needle Holder Carbide jaws Fine Needle Holder Carbide jaws Porta-agujas Crile-Wood bocas de Tungsteno Porta-agujas fina con bocas Tungsteno Porta-agulha Crile-Wood bocas de Tungsteno Porta-agulha fina com bocas Tungsteno

P501 13 13 cm P50218 18 cm P501 15 15 cm P50220 20 cm P50223 23 cm P50226 26 cm

Porte-Aiguille Mayo-Hégar Mors Tungstène Mayo-Hégar Needle Holder Carbide jaws Porta-agujas Mayo-Hegar con bocas de Tungsteno Porta-agulha Mayo-Hegar com bocas de Tungsteno

P503 14 14 cm P503 16 16 cm P503 18 18 cm P503 20 20 cm P503 23 23 cm P503 26 26 cm P503 30 30 cm Porte-Aiguille Stratte Mors Tungstène Stratte Needle Holder Carbide jaws Porta-agujas Stratte con bocas de Tungsteno Porta-agulha Stratte com bocas de Tungsteno

P50423 23 cm

CE 212 Tungstene - Carbide Jaws HOLTEX + Tungsteno - Tungsteno

Porte-Aiguille Mathieu Mors Tungstène Mathieu Needle Holder Carbide jaws Porte-Aiguille Derf Mors Tungstène Porta-agujas Mathieu con bocas de Tungsteno Derf Needle Holder Carbide jaws Porta-agulha Mathieu com bocas de Tungsteno Porta-agujas Derf con bocas de Tungsteno P824 14 14 cm Porta-agulha Derf com bocas de Tungsteno P824 17 17 cm P504 12 12 cm

Porte-Aiguille Castroviejo Mors Tungstène Castroviejo Needle Holder Carbide jaws Porta-agujas Castroviejo con bocas de Tungsteno Porte-Aiguille Halsey Mors Tungstène Porta-agulha Castroviejo com bocas de Tungsteno Halsey Needle Holder Carbide jaws Porta-agujas Halsey con bocas de Tungsteno P814 14 14 cm Porta-agulha Halsey com bocas de Tungsteno

P504 13 13 cm

Porte-Aiguille Ryder Mors Tungstène Ryder Needle Holder Carbide jaws Porta-agujas Ryder con bocas de Tungsteno Porta-agulha Ryder com bocas de Tungsteno

P504 15 15 cm

CE 213 Tungstene - Carbide Jaws Tungsteno - Tungsteno HOLTEX +

CE 214 Index - Index HOLTEX + Indice - Index

Index Index Indice Index

CE 215 Index Français - French Index Indice Francés - Index Francês HOLTEX +

Apical Killian A Elévateur ...... 181 à Amygdales ...... 58 Arrache Lames ...... 36 Abaisse-Langue Couronnes ...... 198 Manche...... 36 Buchwald Arraches Couronnes Fixe ...... 36 Plat ...... 55 Dentaire ...... 198 Black Bruenning ...... 55 Arruga Instruments tranchants ...... 188 Inox ...... 55 Blépharostat ...... 156 Blake Tobold Ecarteur ...... 160 Curette double ...... 137 à Manche ...... 55 Micro Fraise ...... 162 Pince ...... 115 Abdominal Pince Capsulaire ...... 165 Blépharostat Ecarteur Asch Arruga ...... 156 Kirschner...... 88 Pince ...... 52 Barraquer-Colibri ...... 156 Abdominale Autopsie Bowman ...... 156 Valve Couteau à ...... 92 Corcelle ...... 156 Doyen...... 84 Auvard Graefe ...... 156 Kirschner...... 88 Valve à Poids ...... 128 Pley ...... 156 Abraham Bocal à Urine Bistouri à Amygdales ...... 58 Plastique ...... 220 Adson B Bock Canule ...... 146 Plastique Crochet ...... 150 Babcock à Injection ...... 221 Elévateur ...... 151 Forceps ...... 20 Bohler Pince ...... 30, 191 Pince ...... 20, 120 Etrier ...... 110 Pince à Hypophyse ...... 151 Babinsky Boîte Adson-Brown Marteau ...... 41 Aluminium ...... 218, 220 Pince ...... 30 Backhaus Inox ...... 216 Agrafes Pince ...... 21 Boite Petite Chirurgie ...... 40 Michel ...... 70 Bailey Bonn Pince à Rapprocheur costal ...... 86 Ecarteur ...... 160 Mac Kenzie ...... 152 Bakes Bonnet Smitchwick ...... 152 Explorateur ...... 114 Pince Dissection ...... 32 Sweet ...... 152 Balfour Boose Aiguille Ecarteur ...... 85 Crochet ...... 58 Bowman ...... 157 Ballenger Bougie de Hégar Cooper ...... 72 Couteau pour Rhinoplastie ...... 48 Double ...... 128 Deschamps ...... 71 Pince à Amygdales ...... 61 Simple ...... 128 Intestinale ...... 71 Pince à Pansement ...... 131 Bowman Lancéolée ...... 39 Pince à Pansement ...... 22 Aiguille ...... 157 Manche...... 39 Bar Blépharostat...... 156 Politzer ...... 44 Clamp Ombilical ...... 140 Sonde...... 161 Reverdin...... 71 Pince Coupe Clamp Ombilical ...... 140 Boyd Aiguillé Barr Ciseaux en S ...... 10 Stylet ...... 37 Anuscope ...... 122 Boyle-Davis Aimant Barraquer Ouvre-Bouche ...... 56 + Anse ...... 162 Ciseaux ...... 168 Bozemann + Loupe ...... 162 Pince à Fixer ...... 164 Pince ...... 22 Alêne Porte-Aiguille ...... 74, 169 Braithwaite Redon ...... 72 Barraquer-Colibri Dermatome ...... 66 Allis Blépharostat ...... 156 Braun Pince ...... 19 Barraya Ciseaux à Episiotomie ...... 12 Alm Pince Dissection ...... 32 Cranioclast ...... 143 Ecarteur ...... 83 Basiotribe Crochet Obstétrical ...... 143 Aluminium Tarnier ...... 143 Bresky Boite ...... 218, 220 Bassin de Lit Valve ...... 127 Plateau ...... 219 Inox ...... 217 Brock Tambour ...... 218 Plastique ...... 220 Grattoir ...... 38 Amalgame Bayard Brophy Fouloirs ...... 186 Seringue ...... 49 Pince ...... 32 Ampoule pour Laryngoscope Beckmann Brucelle Mc Intosh ...... 228 Couteau à végétation ...... 48 Pince Miller ...... 229 Ecarteur ...... 83 Miriam ...... 31,191 Amputation Bein Coudée ...... 31 Couteau à ...... 92 Elevateur ...... 181 Brucelle Miriam Amussat Bengolea Pince Tungstène ...... 211 Rachitome ...... 93 Pince ...... 15 Bruening Amygdales Béniqué Pince Nasale ...... 53 Bistouri à Guyon...... 116 Serre-Noeud ...... 60 Abraham ...... 58 Bennett Abaisse-Langue ...... 55 Killian ...... 58 Levier à Os ...... 98 Brun Ciseaux Bensaude Cisaille ...... 90 Good ...... 11 , 59 Anuscope ...... 122 Brunissoirs Dean ...... 11, 59 Béthune Dentaire ...... 187 Compresseur Costotome ...... 95 Brunner Corwin ...... 63 Beyer Costotome ...... 95 Pince à Pince Gouge ...... 104 Buchwald Ballenger ...... 61 Pince Gouge ...... 192 Abaisse-Langue Plat ...... 55 Colver ...... 61 Bidet Buck White ...... 61 Plastique ...... 220 Marteau ...... 41 Amygdalotome Billeau Bulldog Sludder-Ballenger ...... 63 Anse...... 44 Pince Clamp ...... 16 Anneau Biopsie Bunge Trautmann ...... 44 Pince à Curette ...... 159 Anse Douay...... 135 Burin ...... 100 + Aimant ...... 162 Gelhorn ...... 135 Farebeuf ...... 100 + Loupe ...... 162 J.L. Faure ...... 135 Mac Even ...... 100 Billeau ...... 44 Jurasz ...... 62 Poirier...... 45 Snellen ...... 159 Schumacher ...... 135 Rollet ...... 158 Anuscope Bishop-Harman Stille ...... 100 Barr ...... 122 Pince ...... 163 Bensaude ...... 122 Bistouris Mathieu ...... 123 Abraham Sims...... 122 à Amygdales ...... 58 Trélat ...... 122 CE 216 Index Français - French Index HOLTEX + Indice Francés - Index Francês

Dentaire ...... 178 Coupe-Bague C Dubost ...... 8 Pince ...... 39 Entérotomie ...... 11, 93 Coupe-Broche Cadre Gencives ...... 178 Pince Kirschner ...... 88 Gesco ...... 12 Tungstène ...... 211 Calcul Goldman-Fox...... 11 , 178 Coupe-Ongles Pince Good Pince ...... 68 Desjardins ...... 115 Amygdales ...... 11, 59 Couronnes Cannelée Heyman arrache ...... 198 Sonde...... 37 Nasal ...... 9, 48 Ciseaux Canule Iridectomie ...... 9, 167 Universels ...... 178 Adson...... 146 Kelly...... 10, 178 Cisseaux...... 178 Frazier ...... 146 Lingere ...... 39 Couteau Galezowski ...... 161 Lingère ...... 12 à cire ...... 195 Jackson Lister Croix Rouge ...... 11 Amputation (à) ...... 92 Trachéale argentée de 3 pièces ...... 60 Mayo ...... 8 Autopsie (à) ...... 92 Luer Tungstène ...... 210 Ballenger Trachéale métal ...... 60 Metzembaum ...... 8 Rhinoplastie ...... 48 Poole ...... 146 Tungstene ...... 210 Beckmann Rycroft ...... 161 Mousse...... 8 Végétation ...... 48 Yankauer...... 146 Noyes...... 168 Cartilage (à)...... 92 Capsulaire Tungstène ...... 210 Cerveau (à)...... 92 Pince Ombilicaux ...... 12, 140 Fahlenstock Schweigger ...... 165 Ongles (à) ...... 12, 68 à cire ...... 195 Carrée Pointus ...... 8 Graefe Pointe ...... 100 Schmieden ...... 10 à Cataracte ...... 157 Cartilage Schoemaker Lessmann Couteau à ...... 92 à Goître ...... 62 à cire ...... 195 Pince Sims Mousse...... 10 Reiner Martin ...... 107 Spencer ...... 9 à Plâtre ...... 91 Castroviejo Stevens ...... 9, 167 St-Clair Thomson ...... 48 Ciseaux ...... 168, 178 Strabisme ...... 9, 167 Weber Compas ...... 162 Universels à Iris ...... 157 Pince à Suture ...... 165 Crantés ...... 9 Ziegler ...... 158 Porte-Aiguille ...... 74, 169 Vannas ...... 168 Couteaux Porte-aiguille Tungstene...... 213 Vézien ...... 11 à Plâtre ...... 196 Spatule à Iris ...... 160 Wertheim ...... 10 Couteaux à Cire Cataracte Citelli Dentaire ...... 195 Couteau Pince Emporte-Pièces ...... 54 Couteaux et Spatules à Plâtre Graefe ...... 157 Clamp Dentaire ...... 196 Curette Bar Couturière Daviel ...... 159 Ombilical ...... 140 Ciseaux ...... 12, 39 Cauchoix Pince Coupe ...... 140 Crabe Gouge ...... 101 Pince Pince ...... 21 Cerveau Buldog ...... 16 Crachoir Couteau à ...... 92 Schnidt ...... 17 Plastique ...... 221 Chalazion Weiss ...... 17 Cranioclast Pince Pince Intestinale Braun ...... 143 Desmarres ...... 166 Doyen...... 24, 120 Crile Chaput Clé pour Mandrin ...... 112 Pince ...... 15 Pince ...... 20 Cliveleur Crile-Wood Charrière Paufique ...... 158 Needle Holder ...... 74 Scie à ...... 94 Clovis-Vincent Porte-Aiguille ...... 74, 193 Chasse Greffon ...... 109 Pince-Gouge ...... 105 Porte-Aiguille Tungstène ...... 212 Cheatle Cobb Crochet Pince ...... 25 Gouge ...... 101 Adson ...... 150 Chéron Coeur Boose ...... 58 Pince ...... 131 Pince (en) ...... 19 Braun Chevret Colcough Obstétrical ...... 143 Lame ...... 78 Pince Emporte Pièces à Laminectomie 153 Colver Chignolle ...... 112 Collin mousse ...... 58 Chompret Ecarteur ...... 85 Cusching ...... 150 Curette double ...... 179 Maillet...... 102 Gillies ...... 49, 150 Syndesmotome ...... 182 Pelvimètre ...... 141 Graefe ...... 159 Christophe Speculum ...... 126 Lambotte Pince ...... 15 Collin-Duval à Os ...... 98 Ciment Pince Dissection ...... 33 Marteau à ...... 93 spatuel simple ...... 194 Collyer Sachs...... 150 Spatule Double ...... 194 Pelvimètre ...... 141 Crutchfield Circéron Colver Mèche pour Pince à Traction ...... 154 Pince ...... 133 Crochet mousse ...... 58 Pince à Traction Crânienne ...... 154 Cisaille Pince à Amygdales ...... 61 Cryer Brun ...... 90 Compas Elévateur ...... 181 Moure Castroviejo ...... 162 Cupule crantée pour Thyroïdectomie ...... 59 Iwanson ...... 193 Inox ...... 217 à Plâtre ...... 90 Rochard ...... 85 Curette Seutin Compresseur à Cataracte à platre ...... 90 Corwin Daviel ...... 159 Stille Amygdales ...... 63 Bunge...... 159 à Plâtre ...... 90 Conducteur Dermato Ciseaux De Martel ...... 153 Fenêtrée ...... 38 Barraquer ...... 168 Cooper Desjardin...... 116 Boyd en S ...... 10 Aiguille ...... 72 double Braun à Episiotomie ...... 12 Corcelle Blake ...... 137 Castroviejo ...... 168, 178 Blépharostat ...... 156 Chompret ...... 179 Couronnes...... 178 Corwin Donald ...... 179 Universels ...... 178 Compresseur pour Amygdales ...... 63 Gracey ...... 180 Couturière ...... 12 , 39 Costotome ...... 95 Hemingway ...... 179 Dauphin ...... 8 Béthune ...... 95 Meyhofer ...... 159 De Wecker ...... 168 Brunner ...... 95 Pleine ...... 38, 44 Dean Maurer ...... 95 Sonde à Amygdales ...... 11, 59 Sauerbrück ...... 95 Randall ...... 134 Debakey ...... 10 CE 217 Index Français - French Index Indice Francés - Index Francês HOLTEX +

Utérine Porte Matrice ...... 198 Gosset ...... 84 Simon ...... 136 Portes-Amalgames ...... 197 Green ...... 80 Cuzzi ...... 137 Portes-Empreintes ...... 199 Harrington ...... 82 Gourdet ...... 136 Seringues ...... 198 Hartmann ...... 78 Volkmann ...... 136 Sondes ...... 176 Heiss ...... 83 Wallich ...... 136 Spatules ...... 177, 194 Henning Sims ...... 136 Syndesmotomes ...... 182 à Plâtre ...... 91 Vidal ...... 44 Derf Hibbs ...... 82 Volkmann Porte-Aiguille Tungstène ...... 213 Hurd Os ...... 103 Dermatome Dissecteur ...... 58 Curettes Braithwaite ...... 66 Israël ...... 82 Dentaire ...... 179, 180 Lames Stériles ...... 66 Jansen ...... 83 Curseur Plaque ...... 66 Joll-Friedmann ...... 87 Diapason...... 47 Deschamps Judd-Masson ...... 87, 118 Cusco Aiguille ...... 71 Kirschner Spéculum ...... 126 Passe-Fil ...... 71 Abdominal ...... 88 Cushing Désenclaveur...... 141 Knapp...... 160 Crochet ...... 150 Desjardin Laborde ...... 59 Ecarteur ...... 79 Curette ...... 116 Langenbeck...... 80 Pince ...... 32 Desjardins Love...... 79, 151 Cuvette Explorateur ...... 114 Meyerding ...... 81 Inox ...... 217 Pince à Calcul ...... 115 Morris...... 82 Cuzzi Pince à Cystite ...... 115 Ricard ...... 86 Curette utérine ...... 137 Desmarres Richardson ...... 81 Cystite Pince à Chalazion ...... 166 Roux...... 78 Pince Releveur...... 157 Sauerbrück ...... 81 Desjardins ...... 115 Diapason Senn ...... 79 Czerny Curseur...... 47 Senn-Müller ...... 49, 79 Ecarteur ...... 79 Dilatateur Trachéal ...... 80 Darby-Perry Millin ...... 118 Trachéal mousse ...... 58 Excavateur double ...... 184 Wilder ...... 161 Trousseau ...... 59 Dartigues Dissecteur Tuffier ...... 86 Hysterolabe ...... 132 Ecarteur US Army ...... 78 Laparostat ...... 87 Hurd ...... 58 Volkmann ...... 80 Dauphin Dissection Weitlaner ...... 83 Ciseaux ...... 8 Graefe ...... 163 Wells Dautrey Pince ...... 28 Enucleation ...... 160 Ecarteur ...... 49 Barraya ...... 32 Echardes Daviel Bonnet ...... 32 Pince à ...... 29 Curette à Cataracte ...... 159 Collin-Duval ...... 33 Feichenfeld ...... 29 Davier Durand ...... 33 Hunter ...... 29 Farabeuf ...... 108 Mac Indoe ...... 28 Ecraseur Fergusson ...... 108 Quenu...... 32 Payr ...... 120 Lambotte ...... 108 Semkin ...... 29 Elévateur Lane Tuttle ...... 33 Adson...... 151 Os ...... 108 Donald Apical ...... 181 Lowman ...... 109 Curette double ...... 179 Bein ...... 181 Semb ...... 107 Douay Cryer ...... 181 Verbrugge ...... 107 Pince à Biopsie ...... 135 Freer ...... 51, 151, 190 Daviers Douglas Elévateurs Adultes ...... 172, 173, 174 Pince à Epiler ...... 166 Dentaire ...... 181 Enfants ...... 175 Doyen Elsching Davis Erigne...... 21 Pince ...... 164 Pince ...... 25 Maillet...... 102 Emporte-pièce De Martel Ouvre-Bouche ...... 55 Pince Conducteur ...... 153 Pince Instestinale ...... 24, 120 Hartmann ...... 61 Pince en T ...... 19 Porte-Aiguille ...... 74 Emporte-Pièces De Wecker Rugine ...... 96 Colcough...... 153 Ciseaux ...... 168 Tracteur Hélicoïdal ...... 141 Love-Gruenwald ...... 152 Pince à Tendre les Fils ...... 166 Valve abdominale ...... 84 Spurling ...... 153 Spatuleà Iris ...... 160 Valve Vaginale ...... 127 Citelli ...... 54 Dean Dubost Holth ...... 166 Ciseaux à Amygdales...... 11, 59 Ciseaux ...... 8 Jansen-Middleton ...... 54 Deaver Dujardin Kerrison ...... 54 Ecarteur ...... 81 Pince à Fixer le Globe ...... 164 Debakey Dumont Engel Ciseaux ...... 10 Pince ...... 30 Scie à Plâtre ...... 91 Pince ...... 33 Duplay Entérotomie Décapsuler Pince ...... 129 Ciseaux ...... 11, 93 Pince à ...... 17, 18 Spéculum Nasal ...... 50 Enucléation Décolle à Dure Mère Durand Ecarteur Frazier ...... 150 Pince Dissection ...... 33 Wells ...... 160 Sachs...... 150 Duval Envies Décolleur Pince ...... 20 Pince ...... 68 Molt ...... 190 Epiler Dentaire Pince Arraches Couronnes ...... 198 E Douglas ...... 166 Brunissoirs ...... 187 Hunter ...... 29 Ciseaux ...... 178 Ecarteur Epingle à Instruments ...... 39 Couteaux à Cire ...... 195 Alm ...... 83 Episiotomie Couteaux et Spatules à Plâtre ...... 196 Arruga ...... 160 Ciseaux à Curettes ...... 179, 180 Balfour ...... 85 Braun ...... 12 Daviers Adultes ...... 172, 173, 174 Beckmann ...... 83 Erigne Daviers Enfants ...... 175 Bonn ...... 160 Pince Elévateurs ...... 181 Collin ...... 85 Doyen...... 21 Excavateurs ...... 183, 184 Cushing ...... 79 Etrier Fouloirs à Amalgame ...... 186 Czerny ...... 79 Bohler...... 110 Instruments à Détartrer ...... 185 Dautrey ...... 49 Kirschner ...... 110 Instruments à Modeler ...... 189 Deaver ...... 81 Excavateur Jacquette ...... 185 Farabeuf ...... 78 Double Limes à Os et Décolleurs ...... 190 Finochietto ...... 86 Darby-Perry...... 184 Pinces ...... 191, 192, 193 Gelpi ...... 83 White ...... 183 Gester ...... 109 CE 218 Index Français - French Index HOLTEX + Indice Francés - Index Francês

Excavateurs Gosset Hibbs Dentaire ...... 183, 184 Ecarteur ...... 84 Ecarteur ...... 82 Explorateur Gouge ...... 101 Holth Bakes...... 114 Cauchoix...... 101 Pince Emporte-Pièces ...... 166 Desjardins ...... 114 Cobb ...... 101 Hudson Guillaume ...... 101 Perforateur à Main ...... 154 Pince Hunter F Beyer ...... 104 Pince à échardes ...... 29 Clovis-Vincent ...... 105 Pince à épiler ...... 29 Fahlenstock Lempert ...... 52, 104 Hurd Couteau à cire ...... 195 Luer ...... 104, 105 Ecarteur Dissecteur ...... 58 Farabeuf Ruskin ...... 104 Hydrocèle Burin ...... 100 Sauerbück ...... 105 Trocart ...... 111 Davier ...... 108 Simple Articulation ...... 104 Hypophyse Ecarteur ...... 78 Stille (de) ...... 105 Pince à Rugine ...... 53, 96 Poirier...... 45 Adson ...... 151 Faux Germes Smith Peterson ...... 101 Hystérolabe Pince Stagnara ...... 101 Dartigues ...... 132 Winter ...... 132 Stille ...... 101 Sommer ...... 132 Feichenfeld Walton ...... 158 Hystéromètre Pince à échardes ...... 29 Gourdet Sims Malléable ...... 134 Fergusson Curette utérine ...... 136 Valleix ...... 134 Davier ...... 108 Gracey Fergusson-Ackland Curette double ...... 180 Ouvre-Bouche ...... 56 Graefe I Fils Blépharostat ...... 156 Serre-Noeuds ...... 46 Couteau à Cataracte ...... 157 Inhalateur Finochietto Crochet ...... 159 Plastique ...... 221 Ecarteur ...... 86 Kystitome ...... 158 Inox Passe-Fil ...... 23 Pince à Fixer ...... 164 Abaisse-Langue ...... 55 Porte-Aiguille ...... 75 Pince Dissection ...... 163 Bassin de Lit Fisher Grattoir Pantoufle ...... 217 Pince ...... 163 Brock ...... 38 Rond ...... 217 Flacon Vidal ...... 38 Boîte ...... 216 Plastique Graves Cupule ...... 217 Bouchon ...... 222 Spéculum ...... 126 Cuvette ...... 217 Pissette ...... 222 Green Haricot ...... 216 Foerster Ecarteur ...... 80 Plateau ...... 216 Pince ...... 22, 131 Green-Armytage Porte-Pince ...... 217 Forceps Pince ...... 130, 141 Tambour ...... 216 Luikart ...... 142 Grégoire Instrument à Détartrer Naegele ...... 142 Pince ...... 19 Dentaire ...... 185 Simpson ...... 142 Guillaume Instruments Suzor ...... 142 Gouge ...... 101 tranchants Tarnier ...... 142 Gunnar black...... 188 Fouloirs Pince à Traire ...... 18 Instruments à Modeler Amalgame ...... 186 Guyon Dentaire ...... 189 Fouloirs à Amalgame Béniqué ...... 116 Thomas ...... 189 Dentaire ...... 186 Pince ...... 117 Instruments Tranchants Frazier Gynécologique Dentaire ...... 188 Canule ...... 146 Pince Insufflateur Décolle à Dure Mère ...... 150 Teale ...... 130 Ribemont ...... 140 Freer Intestinale Elevateur ...... 190 Aiguille ...... 71 Elévateur ...... 51, 151 H Doyen Pince ...... 24 Hache Pince G Marteau ...... 93 Doyen...... 120 Halogène Iridectomie Galezowski Ophtalmoscope ...... 227 Ciseaux ...... 9, 167 Canule ...... 161 Oto-Ophtalmoscope ...... 227 Iris Sonde...... 161 Otoscope ...... 227 Couteau Gelhorn Halsey Weber ...... 157 Pince à Biopsie ...... 135 Porte-Aiguille ...... 74 Spatula Gelpi Porte-aiguille tungstene ...... 213 Castroviejo ...... 160 Ecarteur ...... 83 Halstead Spatule Gencives Pince ...... 16 De Wecker ...... 160 Ciseaux ...... 178 Micro ...... 16 Israël Gesco Haricot Ecarteur ...... 82 Ciseaux ...... 12 Inox ...... 216 Iwanson Gester Plastique ...... 221 compas...... 193 Ecarteur ...... 109 Harrington Gigli Ecarteur ...... 82 Poignée pour Scie ...... 153 Hartmann J Gilgi Ecarteur ...... 78 Scie ...... 153 Pince ...... 16 J.L. Faure Gill-Hess Pince à Glissement ...... 45 Pince ...... 130 Pince ...... 163 Pince à Glissement (biopsie) ...... 45 Pince à Biopsie ...... 135 Gillies Pince à Glissement (curette) ...... 45 Jackson Crochet ...... 49, 150 Pince Emporte-pièce ...... 61 Canule Trachéale argentée de 3 pièces 60 Porte-Aiguille ...... 75 Pince Nasale ...... 51 Jacquette Goître Sonde Auriculaire ...... 46 Dentaire ...... 185 Ciseaux à Spéculum ...... 47 Jaeger Schoemaker ...... 62 Heidemann Keratome ...... 158 Pince à Spatule ...... 177 Spatule ...... 160 Lahey ...... 62 Heiss Jamshidi Spatule à Ecarteur ...... 83 Trocart ...... 111 Kocher ...... 63 Hemingway Jansen Goldman-Fox Curette double ...... 179 Ecarteur ...... 83 Ciseaux ...... 11, 178 Henning Jansen-Middleton Good Ecarteur à Plâtre ...... 91 Pince Emporte-Pièces ...... 54 Ciseaux Amygdales ...... 11 , 59 Heyman Jayle Ciseaux Nasal...... 9, 48 Pince ...... 21 Valve ...... 128 CE 219 Index Français - French Index Indice Francés - Index Francês HOLTEX +

Jennings Laryngoscope Masson Ouvre-bouche ...... 55 Mc Intosh ...... 228 Porte-Aiguille ...... 76 Jeringa Miller ...... 229 Mathieu Oreja ...... 46 Larynx Anuscope ...... 123 Joll-Friedmann Pince à Biopsie Porte-Aiguille ...... 76 Ecarteur ...... 87 Jurasz ...... 62 porte-Aiguille ...... 193 Judd-Masson Lebsche Porte-Aiguille Tungstène ...... 213 Ecarteur ...... 87, 118 Sternotome ...... 97 Maurer Jurasz Lempert Costotome ...... 95 Pince à Biopsie pour Larynx ...... 62 Pince Gouge ...... 52, 104 Mayo Leriche Ciseaux ...... 8 Pince ...... 15 Ciseaux Tungstène...... 210 K Lessmann Mayo-Hégar Coteaux à cire ...... 195 Porte-Aiguille ...... 75 Kazanjian Levier Porte-Aiguille Tungstène ...... 212 Pince Coupante ...... 52 Bennett Mc Intosh Kelly à Os ...... 98 Ampoule pour Laryngoscope ...... 228 Ciseaux ...... 10, 178 Lane Lame de Laryngoscope...... 228 Pince ...... 14 à Os ...... 98 Laryngoscope ...... 228 Pince Obstétricale...... 141 Lange-Hohmann Manche de Laryngoscope ...... 228 Valve ...... 87 à Os ...... 98 Mèche Keratome Murphy ...... 98 Etrier Crânien Jaeger ...... 158 Limes Crutchfield ...... 154 Kerrison Seldin Mélamine Pince Emporte-Pièces ...... 54 à os ...... 190 Plateau ...... 219 Key-Horsley Limes à Os et Décolleurs Membrane Pince Coupante ...... 106 Dentaire ...... 190 Perce ...... 140 Killian Lingère Meriam Bistouri à Amygdales ...... 58 Ciseaux ...... 12, 39 Pince Brucelle ...... 31 Spéculum Nasal ...... 50 Lister Pince brucelle ...... 191 Kilner-Doughty Ciseaux Merle Aubigné Ouvre-bouche ...... 56 Croix Rouge ...... 11 Rugine ...... 96 Kirschner Liston Metzembaum Cadre ...... 88 Pince Coupante ...... 106 , 192 Ciseaux ...... 8 Ecarteur abdominal ...... 88 London College Ciseaux Tungstène...... 210 Etrier ...... 110 Pince ...... 31, 191 Meyerding Knapp Pince autofermante ...... 191 Ecarteur ...... 81 Ecarteur ...... 160 Loupe Meyhoefer Kocher +Aimant Curette ...... 159 Pince ...... 14 +Anse ...... 162 Michel Spatule à Goître ...... 63 Loute Agrafes ...... 70 Krause Tord-fil ...... 109 AMgasin à Agrafes ...... 70 Serre Noeuds ...... 46 Love Pince à ôter ...... 70 Kristeller Ecarteur ...... 79, 151 Pince à poser ...... 70 Valve Vaginale ...... 127 Love-Gruenwald Pince double usage ...... 70 Kystitome Pince à Emporte-Pièces à Laminectomie152 Micro Fraise Graefe ...... 158 Lowman Arruga ...... 162 Davier ...... 109 Mikulicz Luc Pince à Péritoine ...... 120 L Pince Nasale ...... 51 Miller Lucae Ampoule pour Laryngoscope ...... 229 Laborde Pince ...... 31, 46 Lame de Laryngoscope...... 229 Ecarteur ...... 59 Luer Lame de laryngoscope ...... 229 Tire-Langue ...... 57 Canule Trachéale métal...... 60 Laryngoscope ...... 229 Lahey Pince Gouge ...... 104, 105 , 192 Manche de Laryngoscope ...... 229 Pince ...... 23 Luikart Pince pour papier articulé ...... 191 Pince à Goître ...... 62 Forceps ...... 142 Millin Lambotte Dilatateur ...... 118 Crochet à Os ...... 98 Pince en T ...... 117 Davier ...... 108 M Pince Porte Ligature ...... 117 Osteotome ...... 102 Valve ...... 118 Rugine ...... 96 Mac Even Miroir Lame Burin ...... 100 Laryngien ...... 57 Bistouris ...... 36 Mac Indoe Mixter-O'Shaugnessy Coupe Bague ...... 39 Pince Coupante ...... 106 Pince ...... 24 Dermatome (stérile) ...... 66 Pince Dissection ...... 28 Mohr Malléable ...... 78 Mac Kenzie Serre Tube ...... 39 Lame de Laryngoscope Pince à Agrafes ...... 152 Molt Mc Intosh ...... 228 Magasin à Agrafes Décolleur...... 190 Miller ...... 229 Michel ...... 70 Morris Lame Malléable ...... 78 Magill Ecarteur ...... 82 Laminectomie Pince ...... 62 Moure Pince Emporte-Pièces Maillet Cisaille Crantée pour Thyroïde ...... 59 Colcough...... 153 Collin ...... 102 Mousse Love-Gruenwald ...... 152 Doyen ...... 102 Ciseaux ...... 8 Spurling ...... 153 Manche Murphy Landau Bistouris ...... 36 Levier...... 98 Valve ...... 127 Manche de Laryngoscope Museux Lane Mc Intosh ...... 228 Pince ...... 24, 129 Davier à Os...... 108 Miller ...... 229 Levier à Os ...... 98 Mandrin ...... 112 Pince ...... 21 pour Sonde Trachéale ...... 60 N Pince Jumelée ...... 120 Marteau Lange-Hohmann Babinsky ...... 41 Naegele Levier à Os ...... 98 Buck...... 41 Forceps ...... 142 Langenbeck Crochet ...... 93 Nasal Ecarteur ...... 80 Hache...... 93 Ciseaux Scie à Phalanges ...... 94 Taylor...... 41 Heyman ...... 9, 48 Laparostat Vernon ...... 41 Pince Dartigues ...... 87 Martin Luc ...... 51 Laryngien Pince à Cartilage ...... 107 Tilley ...... 51 Miroir ...... 57 Masse ...... 102 Walsham ...... 52 CE 220 Index Français - French Index HOLTEX + Indice Francés - Index Francês

Râpe Palmer Christophe ...... 15 Wiener ...... 50 Spéculum à Fil...... 50 Circéron ...... 133 Spéculum Pansements Citelli ...... 54 Duplay ...... 50 Pince à ...... 22, 131 Clamp Buldog ...... 16 Killian ...... 50 Ballenger ...... 22 Clovis-Vincent Thudichum...... 50 Pince de Gouge...... 105 Vacher ...... 50 Ballenger ...... 131 Coeur (en) ...... 19 Nasale Ramplay ...... 131 Colgough Pince Passe-Fil Emporte-Pièces à Laminectomie ... 153 Bruening ...... 53 Deschamps ...... 71 Collin-Duval Hartmann ...... 51 Finochietto ...... 23 Dissection ...... 33 Negus Pauchet Colver Pince ...... 63 Pince à affronter ...... 70 à Amygdales ...... 61 Nelaton Paufique Coupante Sonde...... 37 Cliveleur ...... 158 Liston ...... 192 Novack Pauwel Coupe Bague ...... 39 Sonde Curette ...... 134 Ostéotome ...... 102 Coupe-Broche Noyes Payr Tungstène ...... 211 Ciseaux ...... 168 Ecraseur ...... 120 Coupe-Ongles ...... 68 Ciseaux Tungstène...... 210 Péan Crabe ...... 21 Pince ...... 14 Crile ...... 15 Pelvimètre Crutchfield O Collin ...... 141 à Traction Crânienne ...... 154 Collyer ...... 141 Cushing ...... 32 Obstétrical Perce-Membrane ...... 140 Davis ...... 25 Crochet Percy De Martel Braun ...... 143 Rétracteur ...... 99 en T ...... 19 Perforateur Perforateur Debakey ...... 33 Smellie ...... 143 A main Décapsuler (à) ...... 17, 18 Pince Os ...... 112 Desjardin Kelly ...... 141 Hudson ...... 154 Calcul ...... 115 Obwegeser Smellie Cystite ...... 115 Rugine ...... 96 Obstétrical ...... 143 Desmarres Ochsner Perforateur initial...... 99 à Chalazion ...... 166 Trocart ...... 111 Péritoine Dissection ...... 28 Olivaire Pince à Graefe ...... 163 Sonde...... 37 Mikulicz...... 120 Douay Olivecrona Phalanges à Biopsie ...... 135 Spatule ...... 151 Scie à double usage Olsen-Hégar Langenbeck ...... 94 Michel...... 70 Porte-Aiguille ...... 75 Pinard Douglas Ombilical Stéthoscope...... 140 à Epiler ...... 166 Bar Pince Doyen Clamp...... 140 à Fixer Erigne ...... 21 Pince Coupe Clamp ...... 140 Graefe ...... 164 Intestinale ...... 24, 120 Ciseaux ...... 12, 140 à fragments Dujardin Ombredanne Witzel ...... 193 à Fixer le Globe ...... 164 Masse...... 102 à ôter Dumont ...... 30 Pince ...... 20 Michel...... 70 Duplay ...... 129 Ongles à poser Durand Ciseaux à ...... 12, 68 Michel...... 70 Dissection ...... 33 Pince à ...... 68 à Suture Duval ...... 20 Ophtalmoscope ...... 226 Castroviejo ...... 165 Echardes (à) ...... 29 Halogène...... 227 à Tendre les Fils Elschnig ...... 164 Oreille De Weker ...... 166 Envies (à) ...... 68 Seringue ...... 46 Adson...... 30, 191 Feichenfeld Os à Hypophyse ...... 151 à Echardes ...... 29 Crochet à Adson-Brown ...... 30 Fisher...... 163 Lambotte ...... 98 Allis ...... 19 Foerster ...... 22, 131 Curette à Asch...... 52 Gelhorn Volkmann ...... 103 Babcock ...... 20, 120 à Biopsie ...... 135 Davier Backhaus ...... 21 Gill-Hess ...... 163 Lane ...... 108 Ballenger Glissement Levier à à Pansement ...... 131 Hartmann ...... 45 Bennett ...... 98 à Amygdales ...... 61 Glissement (biopsie) Lane ...... 98 à Pansements ...... 22 Hartmann ...... 45 Lange-Hohmann ...... 98 Bar Glissement (curette) Lime (à) Coupe Clamp ...... 140 Hartmann ...... 45 Seldin ...... 190 Barraquer Gouge Râpe à ...... 97 à Fixer ...... 164 Simple Articulation ...... 104 Putti ...... 97 Barraya Beyer ...... 192 Ostéotome Dissection ...... 32 Luer ...... 192 Lambotte ...... 102 Bengolea...... 15 Green-Armytage ...... 130, 141 Stille ...... 102 Beyer Gregoire ...... 19 Oto-Ophtalmoscope ...... 226 Gouge...... 104 Gunnar Halogene...... 227 Bishop-Harman ...... 163 Traire ...... 18 Otoscope ...... 226 Blake ...... 115 Guyon...... 117 Halogène...... 227 Bonnet Halstead ...... 16 Ouvre-Bouche Dissection ...... 32 Hartmann ...... 16 Boyle-Davis ...... 56 Bozemann ...... 22 Emporte-pièce ...... 61 Doyen ...... 55 Brophy ...... 32 Nasale ...... 51 en bois ...... 55 Brucelle Holth Fergusson-Ackland ...... 56 Coudée ...... 31 Emporte-Pièces ...... 166 Jennings ...... 55 Meriam ...... 31 Hunter Ouvre-bouche Brucelle Miriam à Echardes ...... 29 Kilner-Doughty ...... 56 Tungstène ...... 211 à Epiler ...... 29 Whitehead Bruening J.L.Faure ...... 130 (sans abaisse langue) ...... 56 Nasale ...... 53 à Biopsie ...... 135 Capsulaire Jansen-Middleton ...... 54 Arruga ...... 165 Jayle ...... 21 P Chaput ...... 20 Jumelée Cheatle ...... 25 Lane ...... 120 Pageot ...... 142 Chéron ...... 131 CE 221 Index Français - French Index Indice Francés - Index Francês HOLTEX +

Jurasz Therrum ...... 133 Porte Matrice ...... 198 Biopsie (à) pour Larynx ...... 62 Tilley Dentaire ...... 198 Kazanjian ...... 52 Nasal ...... 51 universel Kelly...... 14 Traire (à) ...... 18 Tofflemire ...... 198 Obstétricale ...... 141 Triangle (en) ...... 19 Porte-Aiguille Kerrison ...... 54 Troelsch ...... 31 Barraquer ...... 74, 169 Key-Horsley Troeltsch...... 46 Castroviejo ...... 74, 169 Coupante ...... 106 Tübingen Tungstene ...... 213 Kocher ...... 14 à Suture ...... 165 Crile-Wood ...... 74, 193 Laborde Tuttle Tungstène ...... 212 Tire-Langue ...... 57 Dissection ...... 33 Derf Lahey...... 23 Tyding ...... 61 Tungstène ...... 213 à Goître ...... 62 Walsham Doyen ...... 74 Lane ...... 21 Nasale ...... 52 Finochietto ...... 75 Lempert Weil-Blakesley ...... 54 Gillies ...... 75 Gouge...... 52, 104 Weiss Halsey ...... 74 Leriche ...... 15 Clamp...... 17 Tungstene ...... 213 Liston Wertheim-Cullem ...... 117 Masson...... 76 Coupante ...... 106 White Mathieu ...... 76, 193 London College ...... 31, 191 à Amygdales ...... 61 Tungstène ...... 213 autofermante ...... 191 Winter Mayo-Hegar Love-Guenwald Faux Germes...... 132 Tungstène ...... 212 à Laminectomie Emporte-Pièces ... 152 Wolf Mayo-Hégar ...... 75 Luc à Plâtre ...... 91 Olsen-Hégar ...... 75 Nasal ...... 51 Young Ryder Lucae ...... 31, 46 Tire-Langue ...... 57 Tungstene ...... 213 Luer Pince Rectale Stevens ...... 74, 169 Gouge...... 104, 105 Yeoman ...... 123 Stratte ...... 76 Mac Indoe Pinces Tungstène Coupante ...... 106 Dentaire ...... 191, 192, 193 Fin ...... 212 Dissection ...... 28 Pissette Stratte ...... 212 Mac Kenzie Flacon Plastique ...... 222 Young ...... 72 à Agrafes ...... 152 Plaque Porte-Coton Magill ...... 62 Dermatome ...... 66 Stylet ...... 37 Martin Plastique Utérin ...... 134 Cartilage ...... 107 Bassin de Lit ...... 220 Porte-Feuille Température Meriam Bidet ...... 220 Plastique ...... 221 Brucelle ...... 191 Bocal à Urine ...... 220 Porte-Pince Micro Bock à Injection ...... 221 Inox ...... 217 Halstead ...... 16 Crachoir ...... 221 Portes-Amalgames Mikulicz Flacon Bouchon ...... 222 Dentaire ...... 197 à Péritoine ...... 120 Flacon Pissette ...... 222 Portes-Empreintes Millin ...... 117 Haricot ...... 221 Dentaire ...... 199 Mixter-O'Shaugnessy ...... 24 Inhalateur ...... 221 Pozzi Museux ...... 24, 129 Porte-Feuille Température ...... 221 Pince ...... 129 Negus ...... 63 Seau Hygiènique ...... 220 Pozzi-Palmer Ombredanne ...... 20 Urinal Pince ...... 129 Ongles (à) ...... 68 Femme ...... 220 Price-Thomas Originale Homme ...... 220 Pince ...... 23 Waldsachs ...... 193 Verre à Boire ...... 221 Putti Pansements (à) ...... 22, 131 Plateau Bone Rasp ...... 97 Pauchet ...... 70 Aluminium ...... 219 Râpe à Os ...... 97 Péan ...... 14 Inox ...... 216 pour papier articulé Mélamine ...... 219 Miller ...... 191 Plâtre Q Pozzi ...... 129 Cisaille à...... 90 Pozzi-Palmer ...... 129 Seutin ...... 90 Quenu Price-Thomas ...... 23 Stille ...... 90 Pince Dissection ...... 32 Quenu Couteau à Dissection ...... 32 Reiner...... 91 Ramplay Couteaux ...... 196 R à Pansement ...... 131 Ecarteur à Randall-Mirizzi ...... 115 Henning ...... 91 Rachitome...... 93 Rochester-Péan ...... 14 Pince à Amussat ...... 93 Ruskin Wolf ...... 91 Ramplay Gouge...... 104 Scie à Pince à Pansement ...... 131 Satinski ...... 24 Engel ...... 91 Randall Sauerbrück Spatules ...... 196 Sonde Curette ...... 134 Gouge...... 105 Pley Randall-Mirizzi Schaedel...... 21 Blépharostat ...... 156 Pince ...... 115 Schnidt Poignée Râpe Clamp...... 17 Gigli Os (à) ...... 97 Schumacher Scie (pour) ...... 153 Putti à Biopsie ...... 135 Pointe Os (à) ...... 97 Schweigger Carrée ...... 100 Wiener Capsulaire ...... 165 Pointus Nasal ...... 50 Semb ...... 23 Ciseaux ...... 8 Rappaport Semkin Poirier Stéthoscope...... 225 Dissection ...... 29 Burin ...... 45 Rapprocheur Séquestre (à) ...... 108 Gouge ...... 45 Bailey...... 86 Sinus ...... 51 Politzer Rasoir Smitchwick Aiguille ...... 44 Infirmier ...... 40 à Agrafes ...... 152 Pommade Redon Spurling Spatule à ...... 40 Alêne ...... 72 Emporte-Pièces à Laminectomie ... 153 Poole Régulateur Stieglitz ...... 192 Canule ...... 146 de vide Stille Porte Amalgame avec plaquette ...... 147 Gouge...... 105 Double ...... 197 sans plaquette ...... 147 Sweet simple ...... 197 Reiner à Agrafes ...... 152 Porte Empreintes Couteau à Plâtre ...... 91 Teale non perforé haut ...... 199 Releveur Gynécologique ...... 130 non perforés bas ...... 199 Desmarres...... 157 Terrier...... 17 perforé bas ...... 199 Rétracteur perforé haut ...... 199 Percy ...... 99 CE 222 Index Français - French Index HOLTEX + Indice Francés - Index Francês

Reverdin Seringue Palmer ...... 50 Aiguille ...... 71 à cartouches ...... 198 Siegle ...... 47 Semelle ...... 84 Bayard ...... 49 Sims...... 126 Rhinoplastie Oreille (à) ...... 46 Thudichum Couteau Seringues Nasal ...... 50 Ballenger ...... 48 Dentaire ...... 198 Vacher ...... 50 Ribemont Serre Tube Spencer Insufflateur ...... 140 Mohr...... 39 Ciseaux ...... 9 Ricard Serre-Noeud Spurling Ecarteur ...... 86 Bruening ...... 60 Pince à Emporte-Pièces à Laminectomie153 Richardson Fils d'acier ...... 46 St-Clair Thomson Ecarteur ...... 81 Krause ...... 46 Couteau ...... 48 Rochard Seutin Stagnara Compas ...... 85 Cisaille à Plâtre ...... 90 Gouge ...... 101 Valve ...... 85 Siegle Sternotome Rochester-Péan Spéculum ...... 47 Lebsche ...... 97 Pince ...... 14 Silicone Stéthoscope...... 225 Rollet Tapis ...... 219 Pinard...... 140 Burin ...... 158 Simon Rappaport ...... 225 Roux Curette utérine ...... 136 Stevens Ecarteur ...... 78 Simpson Ciseaux ...... 9, 167 Rugine Forceps ...... 142 Porte-Aiguille ...... 74, 169 Doyen ...... 96 Sims Stieglitz Farabeuf ...... 53, 96 Anuscope ...... 122 Pince ...... 192 Lambotte ...... 96 Curette utérine mousse ...... 136 Stille Merle Aubigné ...... 96 Curette utérine tranchante ...... 136 Burin ...... 100 Obwegeser ...... 96 Spéculum ...... 126 Cisaille à Plâtre ...... 90 Sebileau ...... 53 Sims Malléable Gouge ...... 101 Ruskin Hystéromètre ...... 134 Ostéotome ...... 102 Pince Gouge ...... 104 Sims Mousse Pince Gouge ...... 105 Rycroft Ciseaux ...... 10 Strabisme Canule ...... 161 Sinus Ciseaux ...... 9, 167 Ryder Pince ...... 51 Stratte Porta-aiguille Sludder-Ballenger Porte-Aiguille ...... 76 Tungstene ...... 213 Amygdalotome...... 63 Porte-Aiguille Tungstène ...... 212 Smellie Stylet Perforateur Obstétrical ...... 143 Aiguillé ...... 37 S Smitchwick Olivaire ...... 37 Pince à Agrafes ...... 152 Porte-Coton ...... 37 Sachs Smith Peterson Utérin ...... 134 Crochet ...... 150 Gouge ...... 101 Spatulé ...... 37 Décolle à Dure Mère ...... 150 Snellen Wilder ...... 161 Saterlee ...... 94 Anse...... 159 Suture Satinski Sommer Pince Pince ...... 24 Hystérolabe ...... 132 Tübingen ...... 165 Sauerbrück Sonde Suzor Costotome ...... 95 Auriculaire Forceps ...... 142 Ecarteur ...... 81 Hartmann ...... 46 Sweet Pince Gouge ...... 105 Bowman ...... 161 Pince à Agrafes ...... 152 Schaedel Cannelée ...... 37 Syndesmotome Pince ...... 21 Galezowski ...... 161 Compret ...... 182 Schmieden Mandrin pour Syndesmotomes Ciseaux ...... 10 Trachéale ...... 60 Dentaire ...... 182 Schnidt Nelaton ...... 37 Pince Clamp ...... 17 Novack Schoemaker Curette ...... 134 T Ciseaux à Goître ...... 62 Randall Schumacher Curette ...... 134 Tambour Pince à Biopsie ...... 135 Vesicale Aluminium ...... 218 Schweigger Homme ...... 114 Inox ...... 216 Pince Capsulaire ...... 165 Vésicale ...... 114 Tapis Scie Sondes Silicone ...... 219 Charrière (à) ...... 94 Dentaire ...... 176 Tarnier Engel Spatulas Basiotribe ...... 143 à Plâtre ...... 91 Dental ...... 177 Forceps ...... 142 Gigli ...... 153 Spatule Taylor Langenbeck Castroviejo Marteau ...... 41 à Phalanges ...... 94 Iris ...... 160 Teale Poignée De Wecker Pince Gynécologique ...... 130 Gigli ...... 153 Iris ...... 160 Tensiomètre...... 225 Saterlee ...... 94 Double Ciment ...... 194 Terrier Sclérectomie Heidemann ...... 177 Pince ...... 17 Trépan ...... 162 Jaeger ...... 160 Therrum Seau Kocher Pince ...... 133 Hygiènique à Goître ...... 63 Thomas Plastique ...... 220 Olivecrona...... 151 instruments à modeler ...... 189 Sebileau Pommade (à) ...... 40 Thudichum Rugine ...... 53 simple pour ciment ...... 194 Spéculum Nasal ...... 50 Seldin Spatulé Thyroïdectomie Limes à os ...... 190 Stylet ...... 37 Cisaille de Moure Crantée pour ...... 59 Semb Spatules Tilley Davier ...... 107 à Pâtre ...... 196 Pince Nasale ...... 51 Pince ...... 23 Dentaire ...... 177, 194 Tire-Comédon Semelle Spéculum Unna ...... 38 Reverdin...... 84 Collin ...... 126 Tire-Langue Semkin Cusco ...... 126 Pince Pince Dissection ...... 29 Duplay Labrode ...... 57 Senn Nasal ...... 50 Young ...... 57 Ecarteur ...... 79 Graves ...... 126 Tobold Senn-Müller Hartmann ...... 47 Abaisse-Langue à Manche...... 55 Ecarteur ...... 49, 79 Killian Tofflemire Séquestre Nasal ...... 50 Porte Matrice universel ...... 198 Pince à ...... 108 Tord-Fil Loute ...... 109 CE 223 Index Français - French Index Indice Francés - Index Francês HOLTEX +

Tournevis ...... 103 Spéculum Nasal ...... 50 Trachéal Vaginale Y Canule argentée de 3 pièces Valve Jackson ...... 60 Doyen...... 127 Yankauer Canule métal Kristeller ...... 127 Canule ...... 146 Luer ...... 60 Valleix Yeoman Ecarteur ...... 80 Hystéromètre avec curseur ...... 134 Pince Réctale ...... 123 Ecarteur mousse ...... 58 Valve Young Trachéale Auvard ...... 128 Pince Tire-Langue ...... 57 Mandrin pour Sonde ...... 60 Bresky ...... 127 Porte-Aiguille ...... 72 Tracteur Doyen Hélicoïdal Abdominale ...... 84 Doyen...... 141 Vaginal ...... 127 Z Traction Crânienne Jayle ...... 128 Pince à Kelly...... 87 Ziegler Crutchfield ...... 154 Kristeller Couteau ...... 158 Traire Vaginale ...... 127 Pince Landau ...... 127 Gunnar ...... 18 Millin ...... 118 Pince (à) ...... 18 Rochard ...... 85 Trautmann Valve à poids Anneau ...... 44 Auvard ...... 128 Trélat Jayle ...... 128 Anuscope ...... 122 Vannas Trépan Ciseaux ...... 168 Sclérectomie ...... 162 Végétations Triangle Couteau Pince ...... 19 Beckmann ...... 48 Trocart Verbrugge Hydrocèle ...... 111 Davier ...... 107 Jamshidi ...... 111 Vernon Oschner ...... 111 Marteau ...... 41 Universel ...... 111 Verre à Boire Troelsch Plastique ...... 221 Pince ...... 31 Vésicale Troeltsch Sonde...... 114 Pince ...... 46 Homme ...... 114 Trousse Vézien Dissection ...... 40 Ciseaux ...... 11 Trousse Diagnostique ...... 226 Vidal Trousseau Curette ...... 44 Ecarteur ...... 59 Grattoir ...... 38 Tübingen Vis Pince à Suture ...... 165 Speculum de collin ...... 126 Tuffier Volkmann Ecarteur ...... 86 Curette à Os ...... 103 Retractor ...... 86 Curette utérine ...... 136 Tungstène Ecarteur ...... 80 Ciseaux Mayo...... 210 Metzembaum ...... 210 W Noyes ...... 210 Pince Waldsachs Brucelle Miriam ...... 211 Pince originale ...... 193 Coupe-Broche ...... 211 Wallich Porte-Aiguille Curette utérine ...... 136 Castroviejo ...... 213 Walsham Crile-Wood ...... 212 Pince Nasale ...... 52 Derf ...... 213 Walton Fin ...... 212 Gouge ...... 158 Halsey ...... 213 Weber Mathieu ...... 213 Couteau à Iris ...... 157 Mayo-Hegar...... 212 Weil-Blakesley Ryder ...... 213 Pince ...... 54 Stratte ...... 212 Weiss Tuttle Pince Clamp ...... 17 Pince Dissection ...... 33 Weitlaner Tyding Ecarteur ...... 83 pince ...... 61 wells Ecarteur à Enucleation ...... 160 Wertheim U Ciseaux ...... 10 Wertheim-Cullem Universel Pince ...... 117 Trocart ...... 111 White Universels Excavateur Double ...... 183 Ciseaux Pince à Amygdales ...... 61 Couronnes ...... 178 Whitehead Universels Crantés Ouvre-bouche Ciseaux ...... 9 (sans abaisse langue) ...... 56 Unna Wiener Tire Comédon ...... 38 Râpe Nasale ...... 50 Urinal Wilder Plastique Stylet Dilatateur ...... 161 Femme ...... 220 Winter Homme ...... 220 Pince à Faux Germes ...... 132 Vacher Witzel Pince à fragments ...... 193 Wolf Pince à Plâtre ...... 91

CE 224 Index Anglais - English Index HOLTEX + Indice Inglés - Index Inglês

Barr Rectal Rongeur A Speculum ...... 122 Lempert ...... 52 Barraquer Luer ...... 105 Abdominal Fixation Forceps ...... 164 Sauerbrück Retractor Needle Holder ...... 74, 169 Rongeur Multiaction ...... 105 Doyen...... 84 Scissors ...... 168 Stille Kirschner...... 88 Barraquer-Colibri Gouge...... 101 Valve Speculum ...... 156 Bone Hand Kirschner...... 88 Barraya Drill ...... 112 Valvula Dissecting Forceps...... 32 Bone Holding Doyen...... 84 Bayard Forceps Abraham Syringe ...... 49 Farabeuf ...... 108 Scalpel ...... 58 Beckmann Fergusson ...... 108 Adenoid growths Knife for adenoid growths ...... 48 Lambotte...... 108 Knife Retractor ...... 83 Lane ...... 108 Beckmann ...... 48 Bed Pan Lowman ...... 109 Adson Plastic ...... 220 Verbrugge ...... 107 Cannula ...... 146 Stainless Steel Bones Dissecting Forceps...... 30 Perfection Type ...... 217 Files Dissecting forceps ...... 191 Slipper Type ...... 217 Seldin ...... 190 Elevator ...... 151 Bein Bones Files and Periosteal Elevators Hook ...... 150 Elevator ...... 181 Dental ...... 190 Hypophyseal Forceps ...... 151 Bengolea Bonn Adson-Brown Forceps ...... 15 Retractor ...... 160 Dissecting Forceps...... 30 Bennett Bonnet Agnail Bone Lever ...... 98 Dissecting Forceps...... 32 Forceps ...... 68 Bensaude Rectal Boose Allis Speculum ...... 122 Hook ...... 58 Tissue Forceps ...... 19 Bethune Bottle Alm Rib Shear ...... 95 Irrigator ...... 221 Retractor ...... 83 Beyer Pressure ...... 222 Aluminium Bone Rongeur ...... 104 Urinal ...... 220 Box ...... 218, 220 bone Rongeur ...... 192 With Screw Top ...... 222 Drum ...... 218 Bidet Bow Tray ...... 219 Plastic ...... 220 Extension Amalgam Billeau Bohler ...... 110 Instruments...... 186 Loop ...... 44 Kirschner ...... 110 Amalgam Carrier Biopsy Bowel Dental ...... 197 Forceps Enterotomy Scissors ...... 93 Amalgam Instruments Jurasz ...... 62 Bowl Dental ...... 186 Uterine Forceps Stainless Steel...... 217 Amalgame Carriers Douay...... 135 Bowman Double ...... 197 Faure ...... 135 Decision Needle ...... 157 single ...... 197 Schumacher ...... 135 Lachrymal Probe ...... 161 Amputating uterine Forceps Speculum ...... 156 Knife ...... 92 Gelhorn ...... 135 Box Amputation Bishop-Harman Aluminium ...... 218, 220 Percy Retractor ...... 99 Forceps ...... 163 Sterilizing Stainless Steel ...... 216 Amussat Black Boyd Spine Wrench ...... 93 cutting instruments ...... 188 Scissors ...... 10 Apical Blade Boyle-Davis Elevator ...... 181 Jayle ...... 128 Mouth-Gag ...... 56 Approximator Millin ...... 118 Bozemann Bailey ...... 86 Ring cutting...... 39 Forceps ...... 22 Arruga Scalpel ...... 36 Brain Capsular Forceps...... 165 Sterile Knife ...... 92 Micro Burr ...... 162 Skin Graft ...... 66 Spatula Retractor ...... 160 Blake Olivecrona ...... 151 Speculum ...... 156 doble Curette ...... 137 Braithwaite Asch Forceps ...... 115 Skin Graft ...... 66 Forceps ...... 52 Bohler Braun Aubigné Extension Bow...... 110 Cranioclast ...... 143 Raspatory ...... 96 Bone Hook Autopsy Beyer Obstetrical ...... 143 Knife ...... 92 Rongeur ...... 104 Scissors Auvard Chisel...... 100 Episiotomie ...... 12 Speculum ...... 128 Curette Breaker Volkmann ...... 103 Wolf Plaster ...... 91 Curette Double Bresky B Volkmann ...... 103 Speculum ...... 127 Farabeuf Brock Babcock Raspatory ...... 53, 96 Scraper ...... 38 Forceps ...... 120 Gouge ...... 101 Brophy Babinsky Hook Forceps ...... 32 Hammer ...... 41 Lambotte...... 98 Brucelle Miriam Backhaus Lambotte Forceps Carbide Jaws ...... 211 Towel Forceps ...... 21 Raspatory ...... 96 Bruening Bailey Lempert Forceps ...... 53 Rib Approximator ...... 86 Rongeur ...... 104 Tonsil Bakes Lever Snare ...... 60 Duct Dilator...... 114 Bennett ...... 98 Bruenning Balfour Lane ...... 98 Tongue depressor ...... 55 Retractor ...... 85 Lange-Hohmann ...... 98 Brun Ballenger Luer Plaster Scissors ...... 90 Forceps ...... 22 Rongeur ...... 104 Brunner Septum Knife ...... 48 Mac Even Rib Shear ...... 95 Sponge Forceps ...... 131 Chisel ...... 100 Buchwald Tonsil Forceps ...... 61 Murphy flatTongue Depressor ...... 55 Bar Lever ...... 98 Buck Clamp Putti Curette ...... 38 Umbilical ...... 140 Rasp...... 97 Hammer ...... 41 Forceps Rasp ...... 97 Cutting Clamp ...... 140 CE 225 Index Anglais - English Index Indice Inglés - Index Inglês HOLTEX +

Bulldog Mac Even Blake ...... 137 Clamp ...... 16 Bone ...... 100 double end Bunge Poirier...... 45 Chompret ...... 179 Chalazion Curette ...... 159 Rollet ...... 158 Donald ...... 179 Burnishers Stille ...... 100 Gracey ...... 180 Dental ...... 187 Chompret Hemingway ...... 179 double end Curette ...... 179 Ear ...... 38, 44 Christophe Meyhoefer ...... 159 C Forceps ...... 15 Sonde Chuck ...... 112 Novack ...... 134 Caliper Cilia Unna ...... 38 Castroviejo ...... 162 Douglas Fine Forceps ...... 166 Uterine Cannula Forceps Gourdet ...... 136 Adson...... 146 Hunter ...... 29 uterine Frazier ...... 146 Circeron Cuzzi ...... 137 Galezowski ...... 161 Forceps ...... 133 Simon ...... 136 Poole ...... 146 Citelli Volkmann ...... 136 Rycroft Air Injection ...... 161 Punch Forceps ...... 54 Wallich ...... 136 Yankauer...... 146 Clamp uterine blunt Capsular Bulldog ...... 16 Sims ...... 136 Forceps Doyen uterine sharp Schweigger ...... 165 Intestinal ...... 120 Sims ...... 136 Carbide Jaws Forceps Vidal ...... 44 Forceps Schnidt ...... 17 Volkmann Brucelle Miriam ...... 211 Intestinal Bone ...... 103 Scissors Doyen...... 24 Bone (double) ...... 103 Mayo ...... 210 Lane (Twin) ...... 120 Cusco Metzembaum ...... 210 Mohr...... 39 Speculum Vaginal ...... 126 Noyes...... 210 Payr Pylorus ...... 120 Cushing Wire cutting Umbilical Dissecting Forceps...... 32 Forceps...... 211 Bar ...... 140 Hook ...... 150 Carbide jaws Clip Retractor ...... 79 Castroviejo Applying Forceps Cutter Needle Holder ...... 213 Mac Kenzie ...... 152 Nail ...... 68 Crile-Wood Smitchwick ...... 152 Cutting Instruments Needle Holder ...... 212 Sweet ...... 152 Dental ...... 188 Derf Michel ...... 70 Cuzzi Needle Holder ...... 213 Clovis-Vincent uterine Curette...... 137 Fine Needle Holder ...... 212 Gouge Forceps ...... 105 Cystitis Halsey Cobb Forceps Needle Holder ...... 213 Gouge ...... 101 Desjardins ...... 115 Mathieu Colcough Cystotome Needle Holder ...... 213 Laminectomy Rongeur Forceps ...... 153 Graefe ...... 158 Mayo-Hégar Collin Czerny Needle Holder ...... 212 Mallet ...... 102 Retractor ...... 79 Ryder Pelvimeter ...... 141 Needle Hoder ...... 213 Retractor ...... 85 Stratte Needle Holder ...... 212 Vaginal Speculum ...... 126 D Cartilage Collin-Duval Knife ...... 92 Dissecting Forceps...... 33 Darby-Perry Cartillage Collyer Double Excavator...... 184 Forceps Pelvimeter ...... 141 Dartigues Martin ...... 107 Colver Retractor ...... 87 Castroviejo Blunt Hook ...... 58 Dartigues Uterine Elevating Caliper ...... 162 Tonsil Forceps ...... 61 Forceps ...... 132 Iris Spatula ...... 160 Conductor Dautrey Needle Holder ...... 74, 169 De Martel ...... 153 Retractor ...... 49 Needle Holder Carbide Jaws ...... 213 Cooper Daviel Scissors ...... 168, 178 Needle Holder ...... 72 Cataract Curette ...... 159 Suture Forceps ...... 165 Corcelle Davis Cataract Speculum ...... 156 Forceps ...... 25 Daviel Curette ...... 159 Corrwin De Martel Graefe Knife ...... 157 Tonsil Forceps ...... 63 Conductor ...... 153 Catheter ...... 114 Cover De Martel T Guyon ...... 116 Silicon ...... 219 Forceps ...... 19 Hartmann ...... 46 Cranioclast De Wecker Metal Female ...... 114 Braun ...... 143 Hemostatic Forceps Serrefine ...... 166 Catheters Tarnier ...... 143 Iris Spatula ...... 160 Guyon ...... 116 Crile Scissors ...... 168 Cauchoix Forceps ...... 15 Dean Gouge ...... 101 Crile-Wood Tonsil Scissors...... 11 Cement Needle Holder ...... 193 Tonsils Scissors ...... 59 Double Spatula ...... 194 Needle Holder Carbide jaws ...... 212 Deaver singlez Spatula ...... 194 Crown retractor ...... 81 spatulas ...... 196 Remover...... 198 Debakey Chalazion Scissors ...... 178 Forceps ...... 33 Bunge Curette ...... 159 Universal Scissors ...... 10 Desmarres Forceps ...... 166 Scissors ...... 178 Dentaire Chaput Crown Removers Instruments Tranchants ...... 188 Forceps ...... 20 Dental ...... 198 Dental Charrier Crutchfield Amalgam Carrier ...... 197 Saw ...... 94 Burr for Cervical Traction Tongs ...... 154 Amalgam Instruments ...... 186 Cheatle Cervical Traction Tongs ...... 154 Bones Files and Periosteal Elevators . 190 Forceps ...... 25 Cryer Burnishers ...... 187 Chéron Elevator ...... 181 Crown Removers ...... 198 Forceps ...... 131 Curette Curette ...... 179, 180 Chevret Blad Buck...... 38 Cutting Instruments ...... 188 Retractor ...... 78 Bunge Chalazion ...... 159 Elevators ...... 181 Chisel Daviel...... 159 Excavators ...... 183, 184 Bone ...... 100 Dental ...... 179, 180 Extracting Forceps . 172, 173, 174, 175 Farabeuf ...... 100 Desjardin ...... 116 Forceps ...... 191, 192, 193 Lebsche doble Impression Trays ...... 199 Sternum ...... 97 Matrix Retainers ...... 198 CE 226 Index Anglais - English Index HOLTEX + Indice Inglés - Index Inglês

Plaster Knives and Cement Spatulas . 196 Durand Agnail ...... 68 Probes ...... 176 Dissecting Forceps...... 33 Allis Root Elevators...... 182 Duval Tissue...... 19 Scaler...... 185 Forceps ...... 20 Angulated Scalers ...... 185 Dissecting ...... 31 Scissors ...... 178 Applying Spatulas ...... 177, 194 E Michel...... 70 Syringes ...... 198 Arruga ...... 165 Wax Knives...... 195 Ear Asch...... 52 Wax Modeling Instruments ...... 189 Curette ...... 38, 44 Babcock ...... 20, 120 Derf Syringe ...... 46 Backaus Needle holder Carbide jaws ...... 213 Elevator Towel ...... 21 Deschamps Adson...... 151 Ballenger...... 22 Ligature Carrier ...... 71 Apical ...... 181 Sponge ...... 131 Needle ...... 71 Bein ...... 181 Tonsil ...... 61 Desjardin Cryer ...... 181 Bar Curette ...... 116 Freer ...... 190 Cutting Clamp ...... 140 Desjardins Freer Septum ...... 51 Barraquer ...... 164 Cystitis Forceps...... 115 Molt ...... 190 Barraya Duct Dilator...... 114 Septum Dissecting ...... 32 Gall Stone Forceps ...... 115 Freer ...... 151 Bengolea...... 15 Desmarres Elevators Bishop-Harman ...... 163 Chalazion Forceps ...... 166 Dental ...... 181 Blake ...... 115 Lid Retractor ...... 157 Root ...... 182 Bone Cutting Diagnostic Elschnig Key-Horsley...... 106 Set ...... 226 Fixation Forceps ...... 164 Mac Indoe ...... 106 Dialyse Engel Bone Holding Forceps ...... 18 Plaster Saw...... 91 Farabeuf ...... 108 Dilator Enterotomy Fergusson ...... 108 Bakes Duct ...... 114 Bowel Scissors ...... 93 Lambotte...... 108 Desjardins Duct ...... 114 Scissors ...... 11 Lowman ...... 109 Hégar ...... 128 Enucleation Verbrugge ...... 107 Wilder Probe ...... 161 Wells Retractor ...... 160 Bonnet Director and Tongue tie ...... 37 Episiotomy Dissecting ...... 32 Dissecting Scissors Bozemann ...... 22 Adson-Brown Braun ...... 12 Brophy ...... 32 Forceps...... 30 Excavator Brucelle Miriam Forceps ...... 28 Double Carbide Jaws ...... 211 Adson ...... 30 Darby-Perry ...... 184 Bruening Angulated ...... 31 White ...... 183 Nasal ...... 53 Barraya ...... 32 Excavators Castroviejo ...... 165 Bonnet ...... 32 Dental ...... 183, 184 Chaput ...... 20 Collin-Duval ...... 33 Extension Cheatle ...... 25 Cushing ...... 32 Bow Cheron ...... 131 Durand ...... 33 Bohler ...... 110 Christophe...... 15 Quenu...... 32 Extracting Forceps Circeron ...... 133 Semkin ...... 29 Adult ...... 172, 173, 174 Citelli ...... 54 Tuttle ...... 33 Child ...... 175 Clamp Watchmaker ...... 30 Schnidt ...... 17 Mac-Indoe Clovis-Vincent Forceps...... 28 F Gouge...... 105 Set ...... 40 Colcough Dissector Fahlenstock Laminectomy Rongeur ...... 153 Hurd ...... 58 wax Knives ...... 195 Collin-Duval Donald Farabeuf Dissecting ...... 33 double end curette ...... 179 Bone Holding Forceps ...... 108 Colver Douay Bone Raspatory ...... 53, 96 Tonsil ...... 61 Forceps Biopsy Uterine...... 135 Chisef ...... 100 Corwin Douglas Retractor ...... 78 Tonsil ...... 63 Fine Forceps ...... 166 Faure Crile ...... 15 Doyen uterine Biopsy Forceps ...... 135 Cushing Abdominal Retractor ...... 84 Feichenfeld Dissecting ...... 32 Helicoidal Tractor ...... 141 Splint Forceps ...... 29 cutting Intestinal Clamp ...... 24, 120 Female Liston ...... 192 Mallet ...... 102 Urinal ...... 220 Dartigues ...... 132 Mouth-Gag ...... 55 Fergusson Davis ...... 25 Needle Holder ...... 74 Bone Holding Forceps ...... 108 De Martel T ...... 19 Raspatory ...... 96 Fergusson-Ackland De Wecker ...... 166 Towel Forceps ...... 21 Mouth-Gag ...... 56 Debakey ...... 33 Vaginal Speculum ...... 127 Files Dental ...... 191, 192, 193 Valvula abdominal...... 84 Seldin Desjardin Drawing Bones ...... 190 Cystisis...... 115 Forceps ...... 18 Filling Instruments Desjardins ...... 115 Gunnar ...... 18 Heidemann ...... 177 Desmarres Drill Finochietto Chalazion ...... 166 Bone Hand ...... 112 Ligature Carrier ...... 23 Dialyse ...... 18 Hudson ...... 154 Rib Spreaders ...... 86 Dissecting ...... 28 Drum Finochietto Needle dissecting Aluminium ...... 218 Needle Holder ...... 75 Adson ...... 191 Sterilizing Stainless Steel ...... 216 Fisher Douay Dubost Iris Forceps...... 163 Biopsy uterine ...... 135 Scissors ...... 8 Fixation Double use Dujardin Rochard ...... 85 Michel...... 70 Eye Ball Fixation Forceps ...... 164 Foerster Douglas Dumont Forceps ...... 22, 131 Cilia ...... 166 Forceps ...... 30 Folding Doyen Duplay Kirschner ...... 88 Towel ...... 21 Forceps ...... 129 Forceps Dujardin Eye Ball Fixation ...... 164 Nasal Speculum ...... 50 Adson Durand Dura Dissecting ...... 30 Dissecting ...... 33 Frazier Separator ...... 150 Hypophyseal ...... 151 Duval ...... 20 Sachs Separator ...... 150 Adson Brown Ear 1x2 Teeth Forceps...... 30 Hartmann ...... 45 CE 227 Index Anglais - English Index Indice Inglés - Index Inglês HOLTEX +

Ear Curette Randall-Mirizzi ...... 115 Saw ...... 153 Hartmann ...... 45 Removing Gill-Hess Ear Punch Biopsy Michel...... 70 Iris Forceps...... 163 Hartmann ...... 45 Rochester-Pean ...... 14 Gillies Elschnig ...... 164 Satinski...... 24 Hook ...... 49, 150 Faure Schaedel...... 21 Gillies Needle Biopsy Uterine ...... 135 Schumacher Needle Holder ...... 75 Feichenfield Uterine Biopsy ...... 135 Glass Splint ...... 29 Schweigger Drinking Glass ...... 221 Fisher...... 163 Capsular ...... 165 Goitre Foerster ...... 22, 131 Semb ...... 23, 107 Forceps Gelhorn Semkin Lahey ...... 62 Biopsy ...... 135 Dissecting ...... 29 Scissors Gill-Hess...... 163 Sequestrum...... 108 Schoemaker ...... 62 Gouge Simpson ...... 142 Spatula Ruskin ...... 104 Sinus ...... 51 Kocher ...... 63 Single Articulation ...... 104 Smitchwick Goldman Graefe ...... 164 Clip Applying ...... 152 Scissors ...... 11 Graefe Fine ...... 163 Sommer ...... 132 Goldman-Fox Green-Armytage ...... 130, 141 Splint ...... 29 Scissors ...... 178 Gregoire ...... 19 Spurling Good Gunnar Laminectomy Rongeur ...... 153 Tonsil Scissor ...... 11 Drawing ...... 18 Stieglitz ...... 192 Tonsil scissors ...... 59 Guyon ...... 117 Stille Gosset Halstead ...... 16 Gouge...... 105 Retractor ...... 84 Hartmann ...... 16 Suzor ...... 142 Retrator ...... 84 Ear Polipus ...... 45 Sweet Gouge Nasal ...... 51 Applying Forceps ...... 152 Bone ...... 101 Rongeur ...... 61 Take Up ...... 17 Cauchoix ...... 101 Heart ...... 19 Tarnier ...... 142 Cobb ...... 101 Holth ...... 166 Teale ...... 130 Forceps Hunter Terrier ...... 17 Clovis-Vincent ...... 105 Cilia ...... 29 Therrum ...... 133 Single Articulation ...... 104 Splint ...... 29 Tilley ...... 51 Guillaume ...... 101 J.L. Faure ...... 130 Tissue ...... 28 Ruskin Jansen-Middleton ...... 54 Triangular ...... 19 Forceps...... 104 Jayle Troelsch ...... 31 Smith Peterson ...... 101 Towel ...... 21 Troeltsch...... 46 Stagnara ...... 101 Jones Tübingen Stille Towel ...... 21 Suture...... 165 Bone ...... 101 Jurasz Tuttle Forceps...... 105 Biopsy ...... 62 Dissecting ...... 33 Walton Foreign Body ...... 158 Kazanjian ...... 52 Tyding ...... 61 gouge Kelly ...... 14 Walsham Poirier...... 45 Ovum ...... 141 Nasal ...... 52 Gourdet Kerrison ...... 54 Watchmaker uterine Curette...... 136 Kocher ...... 14 Dissecting ...... 30 Governor Laborde Weil-Blakesley ...... 54 vacuum Tongue ...... 57 Weiss...... 17 without plaquette ...... 147 Lahey ...... 23 Wertheim-Cullen ...... 117 governor Goitre Seizing ...... 62 White vacuum Lane Tonsil ...... 61 with plaquette ...... 147 Bone Holding ...... 108 Winter ...... 132 Gracey Towel ...... 21 Wire Cutting double end Curette ...... 180 Leriche ...... 15 Carbide Jaws ...... 211 Graefe Liston with fragments Cataract Knife ...... 157 Bone Cutting ...... 106 Witzel ...... 193 Cystotome ...... 158 Bone cutting ...... 106 Yeoman Biopsy Rectal ...... 123 Fine Iris Forceps ...... 163 Love-Gruenwald Young Fixation Forceps ...... 164 Laminectomy rongeur ...... 152 Tongue ...... 57 Hook ...... 159 Luc forceps Speculum ...... 156 Nasal ...... 51 Drawing ...... 18 Graft Lucae ...... 31, 46 Fork Gabarro Measurer ...... 66 Luikart ...... 142 Tuning ...... 47 Skin Mac Kensie Frazier Braithwaite ...... 66 Clip Applying ...... 152 Cannula ...... 146 Sterile Blades ...... 66 Mac-Indoe Dura Separator ...... 150 Graft slide ...... 109 Dissecting ...... 28 Freer Graves Magill ...... 62 Elevator ...... 190 Vaginal Speculum ...... 126 Mair Polypus ...... 22, 131 Septum Elevator ...... 51, 151 Green Martin Retractor ...... 80 Cartillage...... 107 Green-Armytage Micro Halstead ...... 16 G Forceps ...... 130, 141 Mikulicz Gregoire Peritoneal ...... 120 Gabarro Forceps ...... 19 Millin ...... 117 Graft Guillaume Mixter-O'Shaugnessy ...... 24 Measurer...... 66 Gouge ...... 101 Moure Galezowski Gum Thyroidectomy ...... 59 Lachrymal Cannula ...... 161 Scissors ...... 178 Murphy-Pean ...... 14 Lachrymal Probe ...... 161 Gunnar Museux...... 24, 129 Gastroenterostomy Drawing Forceps ...... 18 Naegele ...... 142 Twin Clamp Guyon Negus ...... 63 Lane ...... 120 Catheter ...... 116 Ombredanne ...... 20 Gelhorn Catheters ...... 116 original uterine Biopsy Forceps ...... 135 Forceps ...... 117 waldsachs ...... 193 Gelpi Pozzi ...... 129 Retractor ...... 83 Pozzi-Palmer ...... 129 Gesco H Price-Thomas ...... 23 Scissors ...... 12 Quenu Gester Halogen Dissecting ...... 32 Retractor ...... 109 Ophtalmoscope ...... 227 Ramplay Gigli Oto-Ophtalmoscope ...... 227 Sponge ...... 131 Handle for Saw ...... 153 Otoscope ...... 227 CE 228 Index Anglais - English Index HOLTEX + Indice Inglés - Index Inglês

Halsey Impression Trays Kirschner Needle horder Carbide jaws ...... 213 Dental ...... 199 Abdominal Retractor ...... 88 Halsey Needle Inhaler Abdominal Valve ...... 88 Needle Holder ...... 74 Plastic ...... 221 Bow ...... 110 Halstead Instrument Tray Folding ...... 88 Forceps ...... 16 Stainless Steel...... 216 Knapp Halstead Micro Instruments Retractor ...... 160 Forceps ...... 16 Amalgam ...... 186 Knife Hammer cutting Amputating ...... 92 Babinsky...... 41 Black ...... 188 Autopsy ...... 92 Buck...... 41 Insufflator Brain ...... 92 Hatchet...... 93 Ribemont ...... 140 Cartilage ...... 92 with Hook ...... 93 Intestinal Graefe Ombredanne ...... 102 Doyen Cataract ...... 157 Taylor ...... 41 Clamp...... 24, 120 Reiner Vernon ...... 41 Intestinal Suture Plaster ...... 91 Handle Needle ...... 71 Weber Gigli Iris Iris ...... 157 Saw (for) ...... 153 Castroviejo Spatula ...... 160 Ziegler ...... 158 Scapel ...... 36 De Wecker Spatula ...... 160 knife Harrington Fisher Forceps ...... 163 Beckmann Retractor ...... 82 Gill-Hess Forceps ...... 163 Adenoid growths ...... 48 Hartman Graefe Fine Forceps...... 163 St-Clair Thomson ...... 48 Forceps Knife Knives Ear 1x2 Teeth ...... 45 Weber...... 157 Fahlenstock Ear Punch Biopsy ...... 45 Scissors ...... 9, 167 wax ...... 195 Hartmann Irrigator Lessmann Catheter ...... 46 Bottle ...... 221 wax ...... 195 Forceps ...... 16, 51 Israël Plaster ...... 196 Ear Curette ...... 45 Retractor ...... 82 wax ...... 195 Ear Polypus ...... 45 Iwanson Kocher Retractor ...... 78 Measuring instrument ...... 193 Forceps ...... 14 Rongeur Forceps ...... 61 Goitre Spatula ...... 63 Speculum ...... 47 Krause Hatchet J Snare Hammer ...... 93 Ear Polypus ...... 46 Heart J.L. Faure Kristeller Forceps ...... 19 Forceps ...... 130 Vaginal Speculum ...... 127 Hégar Dilator...... 128 Jackson Dilator Stainless Steel ...... 128 Silver Tracheal Tube ...... 60 Heideman Jaeger L Filling Instruments ...... 177 Keratome ...... 158 Heiss Spatula ...... 160 Laborde Retractor ...... 83 Jamshidi Retractor ...... 59 Hemingway Trocar...... 111 Tongue Forceps ...... 57 Double end curette ...... 179 Jansen Lachrymal Henning Retractor ...... 83 Bowman Probe ...... 161 Plaster Cost Spreader ...... 91 Jansen-Middleton Galezowski Cannula ...... 161 Heyman Punch Forceps ...... 54 Galezowski Probe ...... 161 Nasal Scissors ...... 9, 48 Jar Lahey Hibbs Stainless Steel...... 217 Forceps ...... 23 Retractor ...... 82 Jayle Goitre Seizing Forceps ...... 62 Holth Blade ...... 128 Lambotte Punch Forceps ...... 166 Towel Forceps ...... 21 Bone Holding Forceps ...... 108 Hook Jennings Bone Hook ...... 98 Adson...... 150 Mouth-Gag ...... 55 Bone Raspatory ...... 96 Boose ...... 58 Joll- Friedmann Osteotome ...... 102 Braun Retractor ...... 87 Laminectomy Obstetrical ...... 143 Jones Rongeur Forceps Colver Towel Love-Guenwald ...... 152 Blunt ...... 58 Forceps...... 21 Spurling ...... 153 Cushing ...... 150 Judd-Masson Rongeur forceps Gillies ...... 49, 150 Retractor ...... 87, 118 Colcough...... 153 Graefe ...... 159 Jurasz Landau Hammer ...... 93 Biopsy Forceps ...... 62 Vaginal Spaculum ...... 127 Lambotte Lane Bone ...... 98 Bone Holding Forceps ...... 108 Sachs...... 150 K Bone Lever ...... 98 Household Towel Forceps ...... 21 Scissors ...... 12, 39 Kazanjian Twin Clamp ...... 120 Hudson Cutting Forceps ...... 52 Lange-Hohmann Bone Hand Drill ...... 154 Kelly Bone Lever ...... 98 Hunter Forceps ...... 14 Langenbeck Cilia Forceps ...... 29 Ovum ...... 141 Retractor ...... 80 Splint Forceps ...... 29 Retractor ...... 87 Saw ...... 94 Hurd Scharp Laryngal Dissector ...... 58 Scissors ...... 178 Mirror ...... 57 Hydrocele Scissors ...... 10 Laryngoscope Trocart ...... 111 Keratome Blade Hypophyseal Jaeger ...... 158 Mc Intosh ...... 228 Forceps Kerrison Miller ...... 229 Adson ...... 151 Punch Forceps ...... 54 Handle igature Carrier Key for bone drill ...... 112 Mc Intosh ...... 228 Millin ...... 117 Key-Horsley Miller ...... 229 Bone Cutting Forceps ...... 106 Mc Intosch ...... 228 Kidney Dish Miller ...... 229 I Plastic ...... 221 Lebsche Stainless Steel...... 216 Sternum Chisel ...... 97 Impression Tray Killian Lempert no perforado upper ...... 199 Nasal Speculum ...... 50 Bone Rongeur ...... 52, 104 no perforated lower ...... 199 Tonsil Scalpel ...... 58 Leriche perforated lower ...... 199 Kilner-Doughty Forceps ...... 15 perforated upper ...... 199 Mouth-gag ...... 56 Lessmann CE 229 Index Anglais - English Index Indice Inglés - Index Inglês HOLTEX +

wax Knives ...... 195 Maurer Nail Lever Rib Shear ...... 95 Cutter...... 68 Bennett Mayo Scissors ...... 12, 68 Bone ...... 98 Carbide Jaws Scissors ...... 210 Ungrouning Nipper ...... 68 Lane Scissors ...... 8 Nasal Bone ...... 98 Mayo Pin ...... 39 Forceps Lange-Hohmann Mayo-Hégar Bruening ...... 53 Bone ...... 98 Needle Holder ...... 75 Hartmann ...... 51 Murphy Needle Holder Carbide jaws ...... 212 Luc ...... 51 Bone ...... 98 Mc Intosh Tilley ...... 51 Lid Blade of Laryngoscope ...... 228 Walsham...... 52 Desmarres Retractor ...... 157 Handle for Laryngoscope ...... 228 Rap Ligature Carrier Laryngoscope ...... 228 Wiener ...... 50 Descamps...... 71 Spare for Laryngoscope ...... 228 Scissors Finochietto ...... 23 Measurer Heyman ...... 9, 48 Lingere Graft Gabarro ...... 66 Speculum Scissors ...... 12, 39 Measuring Instrument Duplay ...... 50 Lister Iwanson ...... 193 Killian ...... 50 Scissors Melamin Thudichum ...... 50 Bandage ...... 11 Tray ...... 219 Vacher ...... 50 Liston Membrane Needle Bone Cutting Forceps ...... 106 Punch...... 140 Bowman Decision ...... 157 cutting Forceps ...... 192 Meriam Cooper ...... 72 London College Tweezers ...... 31 Deschamps...... 71 self locking Tweezers ...... 191 Metzembaum Intestinal Suture ...... 71 Tweezers ...... 31 Carbide Jaws Scissors ...... 210 Politzer ...... 44 tWEEZERS ...... 191 Scissors ...... 8 Redon ...... 72 Loop Meyerding Reverdin ...... 71 Billeau ...... 44 Retractor ...... 81 Needle Holder Loute Meyhoefer Barraquer ...... 74, 169 Twister ...... 109 Curette ...... 159 Carbide jaws Snellen ...... 159 Michel Halsey ...... 213 Trautmann ...... 44 Applying Forceps ...... 70 Mathieu ...... 213 Loops ...... 46 Clips...... 70 Ryder ...... 213 Loute Double use Forceps ...... 70 Carbiden jaws Loop Twister ...... 109 Removing Forceps ...... 70 Castroviejo ...... 213 Love Michel Hook Clips Castroviejo ...... 74, 169 Retractor ...... 79, 151 Rack ...... 70 criel-Wood ...... 193 Love-Gruenwald Micro Burr Crile-Wood Carbide jaws ...... 212 Laminectomy Rongeur Forceps ...... 152 Arruga ...... 162 Derf Carbide jaws ...... 213 Lowman Mikulicz Fine Carbide jaws ...... 212 Bone Holding Peritoneal Forceps ...... 120 Mathieu...... 193 Forceps...... 109 Miller Mayo-Hégar Carbide jaws ...... 212 Luc Bade of Laryngoscope ...... 229 Stevens ...... 74, 169 Forceps ...... 51 Blade of Laryngoscope ...... 229 Stratte Carbide jaws ...... 212 Lucae Handle of Laryngoscope ...... 229 Young ...... 72 Forceps ...... 31, 46 Laryngoscope ...... 229 Needle on Handle ...... 39 Luer Spare for Laryngoscope ...... 229 Negus Bone Rongeur ...... 104, 105, 192 Tweezers for Articulating Paper ...... 191 Forceps ...... 63 Stainless Steel Tracheal Tube ...... 60 Millin Nelaton Luikart Bladdeur Neck Spreader ...... 118 Probe ...... 37 Forceps ...... 142 Blade ...... 118 Nipper Ligature Carrier ...... 117 Ungrouning Nail ...... 68 Lobe Grasping Forceps ...... 117 Novack M Miriam uterine Sound ...... 134 Tweezers ...... 191 Noyes Mac Even Mirror Carbide Jaws Scissors ...... 210 Bone Chisel...... 100 Laryngal ...... 57 Scissors ...... 168 Mac Indoe Mixter-O'Shaugnessy Bone Cutting Forceps ...... 106 Forceps ...... 24 Dissecting Forceps...... 28 Modeling Instruments O Mac Kenzie wax Clip Applying Forceps ...... 152 Thomas ...... 189 Obwegeser Magill Mohr Raspatory ...... 96 Forceps ...... 62 Clamp ...... 39 Ochsner Magnetic Molt Trocart ...... 111 +Remover Elevator ...... 190 Olivecrona +Magnifier ...... 162 Morris Brain Spatula ...... 151 Eye Probe ...... 162 Retractor ...... 82 Ollier Magnifier Moure Retractor ...... 81 +Remover Thyroidectomy Forceps...... 59 Olsen-Hégar Needle +Magnetic ...... 162 Mouth-Gag Needle Holder ...... 75 Mair Polypus Boyle-Davis...... 56 Ombredanne Forceps ...... 22, 131 Doyen ...... 55 Forceps ...... 20 Male Fergusson-Ackland ...... 56 Hammer ...... 102 Urinal ...... 220 Jennings ...... 55 Operating Mallet Wooden ...... 55 Scissors B/B ...... 8 Collin ...... 102 Mouth-gag Scissors B/S ...... 8 Doyen ...... 102 Kilner-Doughty ...... 56 Scissors S/S ...... 8 Mandrel Withehead Ophtalmoscope ...... 226 for Tracheal Tube ...... 60 (without tongue depressor) ...... 56 Halogen ...... 227 Martin Murphy Osteotome Cartillage Forceps ...... 107 Bone Lever ...... 98 Lambotte ...... 102 Masson Murphy-Pean Stille ...... 102 Needle Holder ...... 76 Forceps ...... 14 Oto-Ophtalmoscope ...... 226 Mathieu Museux Halogen ...... 227 Needle Holder ...... 76, 193 Forceps ...... 24, 129 Otoscope ...... 226 Needle Holder Carbide jaws ...... 213 Halogen ...... 227 Rectal Speculum ...... 123 Matrix Retainer ...... 198 N universal Tofflemire ...... 198 Matrix Retainers Naegele Dental ...... 198 Forceps ...... 142 CE 230 Index Anglais - English Index HOLTEX + Indice Inglés - Index Inglês

Randall Rib Spreaders P uterine Sound ...... 134 Finochietto ...... 86 Randall-Mirizzi Ribemont Palmer Forceps ...... 115 Insufflator ...... 140 Speculum ...... 50 Rap Ricard Pauchet Wiener Retractor ...... 86 suture Clips applying ...... 70 Nasal ...... 50 Richardson Paufique Rappaport Retractor ...... 81 Scarifier ...... 158 Stethoscope ...... 225 Ring Cutting ...... 39 Payr Rasp Blade ...... 39 Pylorus Clamp ...... 120 Bone ...... 97 Rochard Pelvimeter Putti ...... 97 Fixation...... 85 Collin ...... 141 Raspatory Valve ...... 85 Collyer ...... 141 Aubigné ...... 96 Rochester-Pean Percy Doyen ...... 96 Forceps ...... 14 Amputation Retractor ...... 99 Farabeuf Rollet Perforator ...... 99 Bone ...... 53, 96 Chisel...... 158 Smellie Lambotte Rongeur Obstetrical ...... 143 Bone ...... 96 Beyer Peritoneal Obwegeser ...... 96 Bone ...... 104 Forceps Sebileau ...... 53 Bone Mikulicz...... 120 Razor...... 40 Luer ...... 105 Pinard Rectal Speculum Sauerbrück ...... 105 Stethoscope ...... 140 Mathieu...... 123 bone Plaster Redon Beyer ...... 192 Brun Scissors ...... 90 Needle ...... 72 Luer ...... 192 Engel Saw ...... 91 Reiner Forceps Henning Cost Spreader ...... 91 Plaster Knife ...... 91 Hartmann ...... 61 Knives ...... 196 Remover Laminectomy Forceps Reiner Knife ...... 91 +Magnetic Colcough...... 153 Seutin Shear ...... 90 +Magnifier ...... 162 Love-Gruenwald ...... 152 Shear ...... 90 Crown ...... 198 Spurling ...... 153 Stille Shear ...... 90 Foreign Body ...... 162 Lempert Wolf Breaker ...... 91 Retractor Bone ...... 52, 104 Plaster Knives and Cement Spatulas Alm ...... 83 Luer Dental ...... 196 Arruga ...... 160 Bone ...... 104 Plastic Balfour ...... 85 Root Bed Pan ...... 220 Beckmann ...... 83 Elevators ...... 182 Bidet ...... 220 bluntTracheal tijeras ...... 58 Root Elevators Drinking Glass ...... 221 Bonn ...... 160 Dental ...... 182 Inhaler ...... 221 Collin ...... 85 Roux Kidney Dish...... 221 Cushing ...... 79 Retractor ...... 78 Spitoon ...... 221 Czerny ...... 79 Ruskin Temperature Chart Board ...... 221 Dartigues ...... 87 Gouge Forceps ...... 104 Pley Dautrey...... 49 Rycroft Speculum ...... 156 Deaver ...... 81 Air Injection Cannula...... 161 Point Desmarres ...... 157 Ryder Square ...... 100 Doyen Needle Holder Carbide jaws ...... 213 Poirier Abdominal ...... 84 Chisel...... 45 Farabeuf ...... 78 Gouge ...... 45 Gelpi ...... 83 S Politzer Gester ...... 109 Needle ...... 44 Gosset ...... 84 Sachs Poole Green ...... 80 Dura Separator ...... 150 Cannula ...... 146 Harrington ...... 82 Hook ...... 150 Pozzi Hartmann ...... 78 Sanitary Forceps ...... 129 Heiss ...... 83 Slop-Pail ...... 220 Pozzi-Palmer Hibbs ...... 82 Saterlee Forceps ...... 129 Israël ...... 82 Saw ...... 94 Pressure Jansen ...... 83 Satinski Bottle ...... 222 Joll-Friedmann ...... 87 Forceps ...... 24 Price-Thomas Judd-Masson ...... 87, 118 Sauerbrück Forceps ...... 23 Kelly ...... 87 Bone Rongeur ...... 105 Probe Kirschner Retractor ...... 81 Bowman ...... 161 Abdominal ...... 88 Rib Shear ...... 95 Galezowski ...... 161 Knapp...... 160 Saw Nelaton ...... 37 Laborde ...... 59 Charrier ...... 94 Wilder Dilator ...... 161 Love ...... 79, 151 Engel With Eyes ...... 37 Malleable Blade ...... 78 Plaster ...... 91 With knob ...... 37 Morris...... 82 Gigli ...... 153 With Spatula ...... 37 Percy Amputation ...... 99 Handle With Thread...... 37, 134 Ricard ...... 86 Gigli ...... 153 Probes Richardson ...... 81 Langenbeck...... 94 Dental ...... 176 Roux ...... 78 Saterlee ...... 94 Punch Sauerbrück ...... 81 Scaler Membrane ...... 140 Senn ...... 79 Dental ...... 185 Pylorus Senn-Müller ...... 49 Scalers Payr Clamp ...... 120 Trousseau ...... 59 Dental ...... 185 Tuffier...... 86 Scalpel ...... 36 US Army ...... 78 Abraham Q Volkmann ...... 80 Tonsil ...... 58 Weitlaner ...... 83 Blades ...... 36 Quenu Wells Handle ...... 36 Dissecting Forceps...... 32 Enucleation ...... 160 Killian Reverdin Tonsil ...... 58 Needle ...... 71 Scarifier R Rib Paufique ...... 158 Shear ...... 95 Schaedel Rack Forceps ...... 21 Michel Hook Clips ...... 70 Béthune ...... 95 Brunner ...... 95 Schmieden Ramplay Scissors ...... 10 Sponge Forceps ...... 131 Maurer ...... 95 Sauerbrück ...... 95 Schnidt Clamp Forceps ...... 17 CE 231 Index Anglais - English Index Indice Inglés - Index Inglês HOLTEX +

Schoemaker Seutin Graefe ...... 156 Goitre Seizing Scissors ...... 62 Plaster Shear ...... 90 Hartmann ...... 47 Schumacher Shear Killian ...... 50 uterine Forceps Biopsy ...... 135 Bethune Palmer ...... 50 Schweigger Rib ...... 95 Pley ...... 156 Capsular Forceps...... 165 Brunner Siegle ...... 47 Scissors Rib ...... 95 Sims Rectal ...... 122 Barraquer ...... 168 Maurer Rib ...... 95 Thudichum ...... 50 Bowel Plaster ...... 90 Trelat Rectal ...... 122 Enterotomy ...... 93 Rib ...... 95 Vacher Boyd...... 10 Sauerbrück Nasal ...... 50 Braun Episiotomy ...... 12 Rib ...... 95 Vaginal Brun Plaster ...... 90 Seutin Collin ...... 126 Castroviejo ...... 168, 178 Plaster ...... 90 Cusco ...... 126 Crown ...... 178 Stille Plaster ...... 90 Doyen...... 127 De Wecker ...... 168 Siegle Graves ...... 126 Dean Speculum ...... 47 Kristeller ...... 127 Tonsil ...... 11, 59 Silicon Landau ...... 127 Debakey ...... 10 Cover ...... 219 Sims ...... 126 Dental ...... 178 Simon Sphygnomanometer ...... 225 Dubost ...... 8 uterine Curette...... 136 Spine Enterotomy ...... 11 Simpson Wrench ...... 93 Gesco ...... 12 Forceps ...... 142 Spine Wrench Goldman ...... 11 Sims Amussat ...... 93 Goldman-Fox ...... 178 Scissors ...... 10 Spitoon ...... 221 Good uterine Curette blunt ...... 136 Splint Tonsil ...... 11, 59 uterine Curette sharp ...... 136 Forceps Gum ...... 178 Vaginal Speculum ...... 126 Feichenfeld ...... 29 Heyman Sims Malleable uterine Hunter ...... 29 Nasal ...... 9, 48 Sound...... 134 Sponge Household ...... 12, 39 Sims Rectal Forceps Iris ...... 9, 167 Speculum ...... 122 Ballenger ...... 131 Kelly ...... 10, 178 Sinus Ramplay ...... 131 Lingere ...... 12, 39 Forceps ...... 51 Spreader Lister Bandage...... 11 Skin Henning Mayo ...... 8 Graft Plaster Cost ...... 91 Carbide Jaws ...... 210 Braithwaite ...... 66 Spurling Metzembaum...... 8 Sterile Blades ...... 66 Rongeur Forceps Carbide Jaws ...... 210 Slop-Pail Laminectomy ...... 153 Nails...... 12, 68 Sanitary ...... 220 Square Noyes ...... 168 Sludder-Ballenger Point ...... 100 Carbide Jaws ...... 210 Tonsillotome ...... 63 St-Clair Thomson Operating B/B ...... 8 Smellie Knife ...... 48 Operating B/S ...... 8 Perforateur Stagnara Operating S/S ...... 8 Obstetrical ...... 143 Gouge ...... 101 Schmeiden ...... 10 Smitchwick Stainless Steel Schoemaker Goitre Seizing ...... 62 Clip Applying Forceps ...... 152 Bed Pan Perfection Type ...... 217 Sims B/B ...... 10 Smith Peterson Bed Pan Slipper Type ...... 217 Stevens ...... 9, 167 Gouge ...... 101 Bowl ...... 217 Stitch ...... 9 Snare Instrument Tray ...... 216 Strabismus ...... 9, 167 Bruening Tonsil...... 60 Jar ...... 217 Umbilical Cord ...... 12, 140 Krause Kidney Dish...... 216 Universal Wire ...... 9 Ear Polypus ...... 46 Sterilizing Box ...... 216 Vannas ...... 168 Snellen Sterilizing Drum ...... 216 Vezien ...... 11 Loop ...... 159 Tongue depressor ...... 55 Wertheim ...... 10 Sommer Uterine Elevating Wash Bowl ...... 217 Sclerectomy Forceps ...... 132 Sternum Trephine ...... 162 Sound Lebsche Scraper Sims Malleable Uterine ...... 134 Chisel ...... 97 Brock ...... 38 Uterine Stethoscope...... 225 Vidal ...... 38 Novack ...... 134 Pinard...... 140 Screw Randall ...... 134 Rappaport ...... 225 Speculum ...... 126 Valleix ...... 134 Stevens Screw-driver ...... 103 Spare for Laryngoscope Needle Holder ...... 74, 169 screw-driver ...... 103 Mc Intosh ...... 228 Scissors ...... 9, 167 Sebileau Miller ...... 229 Stieglitz Raspatory ...... 53 Spatula Forceps ...... 192 Seldin Brain Stille Bones Files ...... 190 Olivecrona ...... 151 Bone Gouge ...... 101 Semb Castroviejo Chisel...... 100 Dissector ...... 23 Iris ...... 160 Gouge Forceps ...... 105 Forceps ...... 107 Cement double ...... 194 Osteotome ...... 102 Semkin Cement single ...... 194 Plaster Shear ...... 90 Dissecting forceps ...... 29 De Wecker Stitch Senn Iris ...... 160 Scissors ...... 9 Retractor ...... 79 Jaeger ...... 160 Strabismus Senn-Müller Kocher Scissors ...... 9, 167 Retractor ...... 49, 79 Goitre ...... 63 Stratte Separator Oinment ...... 40 Needle Holder Carbide jaws ...... 212 Frazier ...... 150 Spatulas Stratte Needle Sachs...... 150 Cement...... 196 Needle Holder ...... 76 Septum Dental ...... 194 Surgery Elevator Speculum Set ...... 40 Freer ...... 151 Arruga ...... 156 Suture Freer Elevator ...... 51 Auvard ...... 128 Forceps Septum Knife Barr Rectal ...... 122 Tübingen ...... 165 Ballenger...... 48 Barraquer-Colibri ...... 156 Suture Clips Applying Sequestrum Bensaude Rectal ...... 122 Pauchet ...... 70 Forceps ...... 108 Bowman ...... 156 Suzor Set Bresky ...... 127 Forceps ...... 142 Diagnostic ...... 226 Corcelle ...... 156 Sweet Dissecting ...... 40 Duplay Clip Applying Forceps ...... 152 Surgery ...... 40 Nasal ...... 50 CE 232 Index Anglais - English Index HOLTEX + Indice Inglés - Index Inglês

Syringe Trautmann Valvula Bayard ...... 49 Loop ...... 44 Doyen Ear ...... 46 Tray Abdominal ...... 84 Syringes Aluminium ...... 219 Vannas Cartridge...... 198 Melamin ...... 219 Scissors ...... 168 Dental ...... 198 Trelat Rectal Verbrugge Take Up Speculum ...... 122 Bone Holding Forceps ...... 17 Trephine Forceps...... 107 Sclerectomy ...... 162 Vernon Triangular Hammer ...... 41 T Forceps ...... 19 Vidal Trocar Curette ...... 44 Tarnier Jamshidi ...... 111 Scraper ...... 38 Cranioclast ...... 143 Trocart Volkmann Forceps ...... 142 Hydrocele ...... 111 Bone Curette ...... 103 Taylor Ochsner ...... 111 Curette Hammer ...... 41 Universal ...... 111 Bone Double ...... 103 Teale Vullsellum Troelsch Retractor ...... 80 Forceps ...... 130 Forceps ...... 31 uterine Curette...... 136 Temperature Chart Board Troeltsch Plastic ...... 221 Forceps ...... 46 Terrier Trousseau W Forceps ...... 17 Retractor ...... 59 Therrum Tube Waldsachs Forceps ...... 133 Jackson original Forceps ...... 193 Thomas Silver Tracheal ...... 60 Walsham Instrumento para moldar ...... 189 Luer Nasal Forceps ...... 52 Wax Modeling Instruments ...... 189 Stainless steel Tracheal...... 60 Walton Thudichum Mandrel Foreign Body Gouge ...... 158 Nasal Speculum ...... 50 Tracheal ...... 60 Wash Bowl Thyroidectomy Tübingen Stainless Steel...... 217 Moure Forceps ...... 59 Suture Forceps ...... 165 Watchmaker Tilley Tuning Dissecting Forceps...... 30 Forceps ...... 51 Fork ...... 47 Wax Knives Tissue Fork With Cursor ...... 47 Dental ...... 195 Allis Tuttle Wax Modeling Instruments Forceps...... 19 Dissecting Forceps...... 33 Dental ...... 189 Forceps ...... 28 Tweezers Weber Tobold for Articulating Paper Iris Knife ...... 157 Tongue Depressor ...... 55 Miller ...... 191 Weil-Blakesley Toffelmire London College ...... 31 Forceps ...... 54 universal Matrix retainer ...... 198 London college Weiss Tongs self locking ...... 191 Forceps ...... 17 Burr forCervical Traction london College ...... 191 Weitlaner Crutchfield ...... 154 Meriam ...... 31, 191 Retractor ...... 83 Cervical Traction Twister Wells Crutchfield ...... 154 Loop Enucleation Retractor ...... 160 Tongue Loute ...... 109 Wertheim Forceps Tyding Scissors ...... 10 Laborde ...... 57 Forceps ...... 61 Wertheim-Cullen Young ...... 57 Pedicule Forceps ...... 117 Tongue Depressor White Bruenning ...... 55 U Double Excavator...... 183 Buchenwald Tonsil Forceps ...... 61 flat ...... 55 Umbilical Cord Whitehead Tobold ...... 55 Scissors ...... 12, 140 Mouth-gag Tongue depressor Universal (without tongue depressor)...... 56 Stainless Steel...... 55 Crown Wiener Tonsil Scisors ...... 178 Nasal Rap ...... 50 Bruening Trocart ...... 111 Wilder Snare ...... 60 Wire Scissors ...... 9 Probe Dilator ...... 161 Forceps Universal Vezien Winter Placenta Ballenger ...... 61 Scissors ...... 11 Forceps ...... 132 Colver...... 61 Unna Wire Cutting Corwin ...... 63 Curette ...... 38 Forceps White ...... 61 Urinal Carbide Jaws ...... 211 Scalpel Female ...... 220 Witzel Abraham ...... 58 Male ...... 220 Frceps with fragments ...... 193 Killian ...... 58 US Army Wolf Scissors Retractor ...... 78 Plaster Breaker ...... 91 Dean ...... 11, 59 Wrench Good ...... 11, 59 Spine ...... 93 Tonsillotome V Sludder-Ballenger ...... 63 Towel Vacher Y Doyen Nasal Speculum ...... 50 Forceps...... 21 Vaginal Yankauer Forceps Kristeller Cannula ...... 146 Backaus ...... 21 Speculum ...... 127 Yeoman Biopsy Rectal Jayle...... 21 Speculum Forceps ...... 123 Jones ...... 21 Collin ...... 126 Young Lane ...... 21 Cusco...... 126 Needle Holder ...... 72 Tracheal Doyen...... 127 Tongue Forceps ...... 57 blunt Retractor Tijeras ...... 58 Graves ...... 126 Jackson Silver Tube ...... 60 Landau ...... 127 Mandrel Sims ...... 126 Z Tube ...... 60 Valleix Retractor ...... 80 Sound Ziegler Stainless Steel Tube Uterine ...... 134 Knife ...... 158 Luer ...... 60 Valve Tractor Kirschner Doyen Abdominal ...... 88 Helicoidal ...... 141 Rochard ...... 85 CE 233 Index Espagnol - Spanish Index Indice Español - Index Espanhol HOLTEX +

Bensaude ...... 122 Pinza ginecologica A Mathieu ...... 123 Douay...... 135 Sims...... 122 Bishop-Hartmann Abaja-Lengua Trelat ...... 122 Pinza ...... 163 Bruenning ...... 55 Apical Bisturi de mango Elevador ...... 181 Abraham Tobold...... 55 Aproximador Amigdalas ...... 58 Inox ...... 55 Bailey...... 86 figo ...... 36 Abaja-lengua Arruga Hojas ...... 36 Buchwald Micro ...... 162 Killian Ilano ...... 55 Pinza ...... 156 Amigdalas ...... 58 Abdominal Pinza capsular ...... 165 Mango ...... 36 Separador Separador ...... 160 Black Kirschner...... 88 Asa Instrumento cortante ...... 188 Valva +Iman Blake Doyen...... 84 +Lupa ...... 162 Cureta doble ...... 137 Kirschner...... 88 Billeau ...... 44 Pinza para vesicula ...... 115 Abdominale Iman ...... 162 Bocal de Urina Espatula Snellen ...... 159 Plastico ...... 220 Reverdin ...... 84 Trautmann ...... 44 Bocio Abraham Ash Espatula de Bisturi Amigdalas ...... 58 Pinza ...... 52 Kocher ...... 63 Abre-Boca Aujado Pinza Doyen ...... 55 Estilete ...... 37 Lahey ...... 62 Abre-boca Autopsia hoja Tijeras de Boyle-Davis ...... 56 Cuchillo ...... 92 Schoemaker ...... 62 de madera ...... 55 Bock Fergusson-Ackland ...... 56 Inyeccion Jennings ...... 55 B Plastico ...... 221 Kilner-Doughty ...... 56 Bohler Whitehead Babcock Estribo ...... 110 (sin abaja-lengua) ...... 56 Pinza ...... 20, 120 Bombilla para Laryngoscopio Adson Backhaus Mc Intosh ...... 228 Canula ...... 146 Pinza (de campo) ...... 21 Miller ...... 229 Elevador ...... 151 Bailey Bonn Gancho ...... 150 Aproximador ...... 86 Separador ...... 160 Pinza ...... 30 Bakes Bonnet Pinza con dientes ...... 191 Explorator ...... 114 Pinza Diseccion ...... 32 Pinza para hipofisis ...... 151 Balfour Boose Adson-Brown Separador ...... 85 Gancho ...... 58 Pinza ...... 30 Ballenger Bowman Aguja Cuchillo para Rhinoplastia ...... 48 Aguja ...... 157 Bowman ...... 157 Pinza para Amigdalas ...... 61 Pinza ...... 156 Cooper ...... 72 Pinza para Vendajes ...... 22, 131 Sonda...... 161 Deschamps ...... 71 Bandeja Boyd en S Intestinal ...... 71 Aluminio ...... 219 Tijeras ...... 10 Lanceolada ...... 39 Inox ...... 216 Boyle-Davis Mango ...... 39 Melamina ...... 219 Abre-boca ...... 56 para ligaduras Bar Bozemann Deschamps ...... 71 Anoscopio ...... 122 Pinza ...... 22 Politzer ...... 44 Clamp Umbilical ...... 140 Braithwaite Reverdin...... 71 Pinza cortante para Clamp de Bar ...... 140 dermatomo ...... 66 Aguja para ligaduras Barraquer Braun Finochietto ...... 23 Pinza ...... 164 Craneoclasto ...... 143 Alambre de acero Porta-agujas ...... 169 Gancho Obstetricia ...... 143 Cierra-nudo ...... 46 Tijeras ...... 168 Tijeras de Episiotomie ...... 12 Alicates Barraquer romas Bresky Adulto ...... 172, 173, 174 Porta-agujas ...... 74 Valva ...... 127 Cortar Brocas Barraquer-Colibri Brock Tungsteno ...... 211 Pinza ...... 156 Legra ...... 38 Infantil ...... 175 Barraya Brophy Allis Pinza de Diseccion ...... 32 Pinza ...... 32 Pinza ...... 19 Bayard Brucelle Alm Jeringa ...... 49 Pinza Separador ...... 83 Beckmann Miriam ...... 191 Aluminio Cuchillo para Vegetaciones ...... 48 Pinza Acodada...... 31 Bandeja ...... 219 Separador ...... 83 Pinza Meriam ...... 31 Caja ...... 218, 220 Bein Brucelle Miriam Tarro cilindrico ...... 218 Elevador ...... 181 Pinza Tungsteno ...... 211 Amalgama Benett Bruening Sobador ...... 186 Elevador para Huesos ...... 98 Cierra-nudo ...... 60 Amigdalas Bengolea Pinza Nasal...... 53 Bisturi Pinza ...... 15 Bruenning Abraham ...... 58 Beniqué Abaja-Lengua ...... 55 Killian ...... 58 Guyon...... 116 Brun Compressor Bensaude Cizallas...... 90 Corwin ...... 63 Anoscopio ...... 122 Brunissor Pinza Bethune Dentario ...... 187 Ballenger ...... 61 Costotomo ...... 95 Brunner Pinza para Beyer Costotomo ...... 95 Colver ...... 61 Pinza-Gubia...... 104 Buchwald White ...... 61 Pinza-gubia ...... 192 Abaja-Lengua Tijeras Bidé Ilano ...... 55 Dean ...... 11, 59 Plastico ...... 220 Buck Good ...... 11, 59 Billeau Martillo ...... 41 Amigdalotomo Asa ...... 44 Bulldog Sludder-Ballanger ...... 63 Biopsia Pinza Clamp ...... 16 Amputacion hoja Pinza Bunge Cuchillo ...... 92 Gelhorn ...... 135 Cureta ...... 159 Amussat J-L Faure ...... 135 Raquitomo ...... 93 Schumacher ...... 135 Anoscopio Pinza de Barr ...... 122 Jurasz ...... 62 CE 234 Index Espagnol - Spanish Index HOLTEX + Indice Español - Index Espanhol

Cizallas Crutchfield C Brun ...... 90 Pinza para traccion craneana ...... 154 Moure con muescas para tiridectomia ...59 Cryer Caja Seutin Elevador ...... 181 Aluminio ...... 218, 220 Vendajes enyesados...... 90 Cuadrada Inox ...... 216 Stille Punta ...... 100 Caja de pequina cirugia...... 40 para Vendajes enyesados ...... 90 Cuadro Calculo Vendajes enyesados ...... 90 Kirschner ...... 88 Pinza Clamp Cubo Desjardin ...... 115 Bar Higienico Cangrejo Pinza ...... 140 Plastico ...... 220 Pinza ...... 21 Umbilical ...... 140 Cucharilla Canula Pinza Dermatologia Adson...... 146 Buldog ...... 16 Agujereada ...... 38 Frazier ...... 146 Schnidt ...... 17 Cuchilla para Cera Galezowski ...... 161 Weiss ...... 17 Dentario ...... 195 Jackson Pinza Intestinal Cuchillo Tracheal 3 piezas ...... 60 Doyen...... 24 Amputacion hoja ...... 92 Luer Clovis-Vincent Autopsia hoja ...... 92 Traqueal ...... 60 Pinza-Gubia...... 105 Ballenger Poole ...... 146 Cobb Rhinoplastia ...... 48 Rycroft ...... 161 Gubia ...... 101 Beckmann Yankauer...... 146 Colcough Vegetaciones ...... 48 capsular Pinza sacabocados (laminectomia) ... 153 Cartilago hoja ...... 92 Pinza Collin Fahlenstock Schweigger ...... 165 Especulo...... 126 para cera ...... 195 Cartilago Mazo ...... 102 Graefe Pinza Pelvimetro ...... 141 Catarata ...... 157 Martin ...... 107 Separador ...... 85 Lessmann Cartilago hoja Collin Duval para cera ...... 195 Cuchillo...... 92 Pinza de Diseccion ...... 33 para cera ...... 195 Castroviejo Collyer para Escayola ...... 196 Compas ...... 162 Pelvimetro ...... 141 Reiner Espatula de Iris ...... 160 Colver para Escayola ...... 91 Pinza para sutura ...... 165 Gancho romo ...... 58 Seso hoja ...... 92 Porta-agujas ...... 169 Pinza para Amigdalas ...... 61 St-Clair Thomson ...... 48 Tungsteno ...... 213 Compas Weber Tijeras ...... 168, 178 Castroviejo ...... 162 Iris ...... 157 Castroviejo romas Iwanson ...... 193 Ziegler ...... 158 Porta-agujas ...... 74 Rochard ...... 85 Cuchillo y Espatula para Escayota Catarata Compressor Dentario ...... 196 Cuchillo Corwin Cuna Graefe ...... 157 Amigdalas ...... 63 Inox ...... 216 Cureta Conductor Plastico ...... 221 Daviel ...... 159 De Martel ...... 153 Cupula Cauchoix Cooper Inox ...... 217 Gubia ...... 101 Aguja ...... 72 Cureta Cemento Copa Bunge...... 159 Espatula Doble ...... 194 Inox ...... 217 Daviel espatula simple ...... 194 Corazon Catarata ...... 159 Chalazion Pinza (en forma de) ...... 19 Dentario ...... 179, 180 Pinza Corcelle Desjardin...... 116 Desmarres ...... 166 Pinza ...... 156 doble Chaput Corona Blake ...... 137 Pinza ...... 20 Extractor ...... 198 Chompret ...... 179 Charriere Coronas Gracey ...... 180 Sierra ...... 94 Tijeras ...... 178 Hemingway ...... 179 Chata de cama Universal ...... 178 DOUBLE Inox ...... 217 Cortante Donald ...... 179 Plastico ...... 220 Pinza Ilena ...... 44 Cheatle Citelli ...... 54 Liena ...... 38 Pinza ...... 25 Jansen-Middleton ...... 54 Meyhoefer ...... 159 Cheron Pinza Holth ...... 166 roma Pinza ...... 131 Cortante-anillo Sims ...... 136 Chevret Pinza ...... 39 Sonda Hoja ...... 78 Cortar Brocas Novack ...... 134 Chompret Alicates Randall ...... 134 Cureta doble ...... 179 Tungsteno ...... 211 uterina Syndesmotomo ...... 182 Cortar Unas Cuzzi ...... 137 Christophe Pinza ...... 68 Simon ...... 136 Pinza ...... 15 Cortar unas Sims ...... 136 Cierra Pinza ...... 68 Volkmann ...... 136 Mohr...... 39 Corwin Wallich ...... 136 Cierra-nudo Compressor uterina Gourdet Alambre de acero ...... 46 Amigdalas ...... 63 Gourdet ...... 136 Bruening ...... 60 Costotomo...... 95 Vidal ...... 44 Krause ...... 46 Bethune ...... 95 Volkmann Cincel ...... 100 Brunner ...... 95 Huesos ...... 103 Farabeuf ...... 100 Maurer ...... 95 Huesos Doble ...... 103 Lebsche Sauerbrück ...... 95 Cursor Esternon ...... 97 Costurera Diapason...... 47 Mac Even ...... 100 Tijeras ...... 12, 39 Cusco plegable Poirier...... 45 Craneoclasto Especulo...... 126 Rollet ...... 158 Braun ...... 143 Cushing Stille ...... 100 Tarnier ...... 143 Gancho ...... 150 Circeron Crile Pinza ...... 32 Pinza ...... 133 Pinza ...... 15 Seperador ...... 79 Cistico Crile-Wood Cuzzi Pinza Porta-agujas ...... 74 Cureta uterina ...... 137 Desjardins ...... 115 Porta-agujas de tungsteno ...... 212 Czerny Citelli Porte-agujas ...... 193 Seperador ...... 79 Pinza cortante ...... 54 Cruchfield Taladro para estribo craneal ...... 154 CE 235 Index Espagnol - Spanish Index Indice Español - Index Espanhol HOLTEX +

Millin ...... 118 Escofina D Dilatador uterino Hegar Huesos ...... 97 Doble ...... 128 Putti Darby-Perry simple ...... 128 Huesos doble ...... 97 Excavador doble ...... 184 Disecador Wiener Dartigue Separator Nasal ...... 50 Pinza ...... 132 Hurd ...... 58 Escupidera Dartigues Diseccion Plastico ...... 221 Separador ...... 87 Pinza ...... 28 Espatula Dauphin Barraya ...... 32 Castroviejo Tijeras Bonnet ...... 32 Iris ...... 160 Puntiagudas-roma ...... 8 Collin-Duval ...... 33 De wecker Dautrey Durand ...... 33 Iris ...... 160 Saparador ...... 49 Graefe ...... 163 Doble Cemento ...... 194 Daviel Mac Indoe ...... 28 Heidemann ...... 177 Cureta para Catarata ...... 159 Quenu...... 32 Jaeger ...... 160 Davis Semkin ...... 29 Kocher Pinza ...... 25 Tuttle ...... 33 de Bocio ...... 63 De Martel Donald Olivecrona...... 151 Conductor ...... 153 DOUBLE CURETTE ...... 179 para Escayola ...... 196 De Wecker Douay Reverdin Espatula de Iris ...... 160 Pinza de Biopsia ginecologica ...... 135 Abdominale ...... 84 Pinza para tensar Hilos ...... 166 Douglas simple para Cemento ...... 194 Tijeras ...... 168 Pinza Depilatoria ...... 166 Unguento ...... 40 Dean Doyen Espatula de Laringoscopio Tijeras para Amigdalas ...... 59 Abre-Boca ...... 55 Mc Intosh ...... 228 Tijeras para amigdalas ...... 11 Desenclavador...... 141 Miller ...... 229 Deaver Erina ...... 21 Espatulado Seperador ...... 81 Mazo ...... 102 Estilete ...... 37 Debakey Periostomo ...... 96 Espatulas Pinza ...... 33 Pinza ...... 120 Dentario ...... 177, 194 Tijeras ...... 10 Pinza Intestinal ...... 24 Especulo Decapsular Porta- agujas ...... 74 Collin ...... 126 Pinza ...... 17 Valva Abdominal ...... 84 Cusco plegable ...... 126 Dentario Dubost Duplay Alicates Adulto ...... 172, 173, 174 Tijeras ...... 8 Nasal ...... 50 Alicates Infantil ...... 175 Dujardin Graves ...... 126 Brunissor ...... 187 Pinza de fijacion del globo ...... 164 Hartmann ...... 47 Cuchilla para Cera ...... 195 Dumont Palmer ...... 50 Cuchillo y Espatula para Escayota ..... 196 Pinza ...... 30 Especulum Cureta ...... 179, 180 Duplay Killian Elevador ...... 181 Especulo nasal ...... 50 Nasal ...... 50 Espatulas ...... 177, 194 Pinza ...... 129 Siegle ...... 47 Excavador ...... 183, 184 Durand Sims...... 126 Extractor de Corona ...... 198 Pinza de Diseccion ...... 33 Thudichum Instrumento Cortante ...... 188 Duval Nasal ...... 50 Instrumento para Modelar ...... 189 Pinza ...... 20 Vacher Instrumento para quitar el Tartaro...... 185 Nasal ...... 50 Jacquette ...... 185 Espejo Jeringa ...... 198 E Laringeo ...... 57 Lima para Huesos y Elevador ...... 190 Espiga ...... 112 Pinzas ...... 191, 192, 193 Elevador Esternon Porta-Amalgama ...... 197 Adson...... 151 Cincel Porta-Huellas ...... 199 Apical ...... 181 Lebsche ...... 97 Porta-Matriz ...... 198 Bein ...... 181 Estetoscopio ...... 225 Sobador para Amalgama ...... 186 Benett Pinard...... 140 Sonda...... 176 Huesos ...... 98 Rappaport ...... 225 Syndesmotomo ...... 182 Cryer ...... 181 Estilete Tijeras ...... 178 Dentario ...... 181 Aujado ...... 37 Depilatoria Freer ...... 51, 151, 190 Espatulado ...... 37 Pinza Lane Olivario ...... 37 Douglas ...... 166 Huesos ...... 98 Porta-algodones ...... 37 Derf Murphy Porta-algodones uterino ...... 134 Porta-agujas de Tungsteno ...... 213 Huesos ...... 98 Wilder Dermatomo Elschnig Dilatator ...... 161 Braithwaite ...... 66 Pinza ...... 164 Estrabismo Hijas esterilas ...... 66 Empuja-injerto...... 109 Tijeras ...... 167 Placa galibo ...... 66 Encias Estribo Deschamps Tijeras ...... 178 Bohler...... 110 Aguja ...... 71 Engel Kirschner ...... 110 Aguja para ligaduras ...... 71 Sierra de Yeso ...... 91 Estrrabismo Descolador de dura-madre Enterotomia Tijeras ...... 9 Frazier ...... 150 Tijeras ...... 11, 93 Estuche Sachs...... 150 Enucleacion para diseccion ...... 40 Desenclavador Separador Estuche completo para diagnostico .. 226 Doyen ...... 141 Wells ...... 160 Excavador Desjardin Epilar Dentario ...... 183, 184 Cureta ...... 116 Pinza doble Explorator ...... 114 Hunter ...... 29 Darby-Perry...... 184 Pinza para calculo ...... 115 Episiotomia White ...... 183 Pinza para Cistico ...... 115 Tijeras Explorador Desmarres Braun ...... 12 Bakes...... 114 Pinza de chalazion ...... 166 Erina Desjardin...... 114 Retractor ...... 157 Pinza Extractor Desprendimientor Doyen...... 21 Corona ...... 198 Molt ...... 190 Escarificator Extractor de Corona Destornillador ...... 103 Paufique ...... 158 Dentario ...... 198 Dialisis Escayola Pinza ...... 18 Cuchillo Diapason Reiner...... 91 Cursor ...... 47 Cuchillo para ...... 196 Dilatador Espatula ...... 196 Estilete Wilder ...... 161 CE 236 Index Espagnol - Spanish Index HOLTEX + Indice Español - Index Espanhol

Graefe para dermatomo ...... 66 F Cuchillo para Catarata ...... 157 Hipofisis Gancho ...... 159 Pinza Falanges Pinza ...... 156, 164 Adson ...... 151 Sierra Pinza Diseccion ...... 163 Histerometro Langenbeck ...... 94 Quistitomo ...... 158 Sims Maleable ...... 134 Farabeuf Grapas Valleix ...... 134 Cincel...... 100 Michel ...... 70 Hoja Periostomo ...... 53, 96 Pinza Chevret...... 78 Seperador ...... 78 Smithwick ...... 152 Hojas Tenaza ...... 108 Sweet ...... 152 bisturi ...... 36 Feichenfeld grapas de Bisturi ...... 36 Pinza para Pinchos ...... 29 Pinza Holth Fergusson Mac Kenzie ...... 152 Pinza Cortante ...... 166 Tenaza ...... 108 Green Hudson Fergusson-Ackland Seperador ...... 80 Perforador de mano ...... 154 Abre-boca ...... 56 Green-Armitage Huesos Finochietto Pinza ...... 130, 141 Cureta Aguja para Ligaduras ...... 23 Gregoire Volkmann ...... 103 Portas-Agujas ...... 75 Pinza ...... 19 Elevador Separador ...... 86 Gubia...... 101 Benett ...... 98 Fisher Cauchoix...... 101 Lane ...... 98 Pinza ...... 163 Cobb ...... 101 Murphy ...... 98 Foerster Guillaume ...... 101 Escofina ...... 97 Pinza ...... 22, 131 Pinza Gancho Forceps Beyer ...... 104 Lambotte ...... 98 Luikart ...... 142 Clovis-Vincent ...... 105 Lima (para ) Naegele ...... 142 Lempert ...... 104 Seldin ...... 190 Simpson ...... 142 Luer ...... 104, 105 Tenaza Suzor ...... 142 Ruskin ...... 104 Lane ...... 108 Tarnier ...... 142 Sauerbruck ...... 105 huesos Frasco simple-articulacion ...... 104 Cureta Tapon-cuello del Cisne Stille ...... 105 Volkmann ...... 103 Plastico ...... 222 Poirier...... 45 Huesos doble Frasco + Tapon Smith Peterson ...... 101 Escofina Plastico ...... 222 Stagnara ...... 101 Putti ...... 97 Frazier Stille ...... 101 Huesos Taladradora Canula ...... 146 Walton ...... 158 Perforador de mano ...... 112 Descolador de dura-madre ...... 150 gubia Hunter Freer Pinza Pinza para Pinchos ...... 29 Elevador ...... 51, 151, 190 Lempert ...... 52 Hurd Guillaume Separator Disecador ...... 58 Gubia ...... 101 G Gunnar Pinza para ordenar ...... 18 I Galezowski Guyon Canula ...... 161 Benique ...... 116 Iman Sonde...... 161 Pinza ...... 117 +Asa Gancho +Lupa ...... 162 Adson...... 150 Asa ...... 162 Boose ...... 58 H Imperdible para tener los instrumentos39 Braun Inhaladora Obstetricia ...... 143 Halogeno Plastico ...... 221 Colver romo ...... 58 Oftalmoscopio ...... 227 Inox Cushing ...... 150 Oto-Oftalmoscopio ...... 227 Abaja-Lengua ...... 55 Gillies ...... 49, 150 Otoscopio ...... 227 Bandeja ...... 216 Graefe ...... 159 Halsey Caja ...... 216 Lambotte Porta-agujas ...... 74 Chata de cama ...... 217 Huesos ...... 98 Porta-agujas tungsteno ...... 213 Ronda...... 217 Martillo ...... 93 Halstead Copa ...... 217 Sachs...... 150 Pinza ...... 16 Cuna ...... 216 Gelhorn Micro ...... 16 Cupula ...... 217 Pinza de Biopsia ...... 135 Harrington Porta- Pinza...... 217 Gelpi Separador ...... 82 Tarro cilindrico ...... 216 Separador ...... 83 Hartmann Instrumento Gerster Especulo...... 47 cortante Separador ...... 109 Pinza ...... 16 Black ...... 188 Gesco Pinza 2 bocas moviles ...... 45 Instrumento Cortante Tijeras ...... 12 Pinza con 2 bocas moviles ...... 45 Dentario ...... 188 Gigli Pinza nasal ...... 51 Instrumento para Modelar Mango perra Sierra ...... 153 pnza Saca-bocados ...... 61 Dentario ...... 189 Sierra ...... 153 Seperador ...... 78 Instrumento para modelar Gill-Hess Sonda auriculare ...... 46 Thomas ...... 189 Pinza ...... 163 Heidemann Instrumento para quitar el Tartaro Gillies Espatula ...... 177 Dentario ...... 185 Gancho ...... 49, 150 Heiss Insuflator Porta-agujas ...... 75 Separador ...... 83 RIbemont ...... 140 Ginecologica Hemingway Intestinal Pinza Cureta doble ...... 179 Aguja ...... 71 Teale ...... 130 Henning Doyen Goldman-Fox Pinza para Levantar los vendajes enyesados Pinza ...... 24 Tijeras ...... 11, 178 91 Iridectomia Good Heymann Tijeras ...... 9, 167 Tijeras Amigdalas...... 11 Tijeras nasal ...... 9, 48 Iris Tijeras para Amigdalas ...... 59 Hibbs Espatula Gosset Separador ...... 82 Castroviejo ...... 160 Separador ...... 84 Hidrocele De Wecker ...... 160 Gourdet Trocar ...... 111 iris Cureta uterina ...... 136 Hija Cuchillo Gracey Cortante-anillos ...... 39 Weber ...... 157 doble Hijas Israel Gracey ...... 180 Separador ...... 82 Iwanson CE 237 Index Espagnol - Spanish Index Indice Español - Index Espanhol HOLTEX +

Compas ...... 193 Seperador ...... 80 Masson Sierra para Falanges ...... 94 Porta-agujas ...... 76 Laringeo Mathieu J Espejo ...... 57 Anoscopio ...... 123 Laringoscopio Porta-agujas ...... 76, 193 Jackson Mc Intosh ...... 228 Porta-agujas Tungsteno ...... 213 Canula tracheal 3 piezas ...... 60 Miller ...... 229 Maurer Jacquette Larinx Costotomo ...... 95 Dentario ...... 185 Pinza de Biopsia Mayo Jaeger Jurasz ...... 62 Tijeras ...... 8 Espatula ...... 160 Lebsche Tijeras Tungsteno...... 210 Queratomio ...... 158 Cincel para el Esternon ...... 97 Mayo-Hegar Jamshidi Legra Porta-agujas ...... 75 Trocar ...... 111 Brock ...... 38 Porta-agujas de Tungsteno ...... 212 Jansen Vidal ...... 38 Mazo Separador ...... 83 Lempert Collin ...... 102 Jansen-Middleton Pinza-Gubia...... 104 Doyen ...... 102 Pinza Cortante ...... 54 Pinza-gubia ...... 52 Ombredanne ...... 102 Jayle Lencera Mc Indoe Pinza ...... 21 Tijeras ...... 12, 39 Pinza Cortante ...... 106 Valva ...... 128 Leriche Pinza de Diseccion ...... 28 Jean-Louis Faure Pinza ...... 15 Mc Intosh Pinza ...... 130 Lessmann Bombilla para Laryngoscopio ...... 228 Pinza de biopsia ginecologica ...... 135 Cuchillo para cera ...... 195 Espatula de Laringoscopio ...... 228 Jennings Levantar los vendajes enyesados Laringoscopio ...... 228 Abre-boca ...... 55 Pinza Mango de Laringoscopio ...... 228 Jeringa ...... 198 Henning ...... 91 Membrana Bayard ...... 49 Lezna Perforador ...... 140 Dentario ...... 198 Redon ...... 72 Meriam Judd-Masson Lima Pinza Brucelle ...... 31 Separador ...... 87, 118 Seldin Merle Aubigné Jurasz para Huesos ...... 190 Periostomo ...... 96 Pinza de Biopsia para Larinx ...... 62 Lima para Huesos y Elevador Metzembaum Dentario ...... 190 Tijeras ...... 8 Lister Tijeras Tungsteno...... 210 K Tijeras Meyerding Cruz Roja ...... 11 Seperador ...... 81 Kasanjian Liston Meyhoefer Pinza ...... 52 Pinza Cortante ...... 106 Cureta ...... 159 Kelly Pinza cortante ...... 192 Michel Pinza ...... 14 Llave para espiga...... 112 Grapas ...... 70 Pinza Obstetricia ...... 141 London College Pinza doble ...... 70 Tijeras ...... 10, 178 Pinza ...... 31 Pinza para poner los grapas ...... 70 Valva ...... 87 pinza ...... 191 Pinza para quitar las grapas ...... 70 Kerrisson Ppinza autocerrante ...... 191 Porta-grapas ...... 70 Pinça ...... 54 Loute Micro Key-Horsley Tuerce-hilo ...... 109 Arruga ...... 162 Pinza Cortante ...... 106 Love Mikulicz Killian Seperador ...... 79, 151 Pinza para Peritoneo ...... 120 Bisturi para Amigdalas ...... 58 Love-Gruenwald Miller Especulum nasal ...... 50 Pinza sacabocados (laminectomia) ... 152 Bombilla para Laringoscopio ...... 229 Kilner-Doughty Lowman Espatula de Laringoscopio ...... 229 Abre-boca ...... 56 Tenaza ...... 109 Laringoscopio ...... 229 Kirschner Luc Mango de Laringoscopio ...... 229 Cuadro ...... 88 Pinza Nasal...... 51 Pinza para papel de articular ...... 191 Estribo ...... 110 Lucae Millin Separador abdominal ...... 88 Pinza ...... 31, 46 Dilatador ...... 118 Valva abdominal ...... 88 Luer Pinza en forma de T ...... 117 Knapp Canula traqueal ...... 60 Pinza porta-ligaduras...... 117 Separador ...... 160 Pinza-Gubia...... 104, 105 Valva ...... 118 Kocher Pinza-gubia ...... 192 Miriam Espatula de Bocio ...... 63 Lupa Pinza brucelle ...... 191 Pinza ...... 14 +Iman Mixter O'Schaugnessy Krause +Asa ...... 162 Pinza ...... 24 Cierra-nudo ...... 46 Mohr Kristeller Cierra ...... 39 Valva vaginal ...... 127 M Molt Deprendimientor ...... 190 Mac Even Morris L Cincel...... 100 Separador ...... 82 Mac Kenzie Laborde Moure Pinza para poner los grapas ...... 152 Cizallas con muescas para tiridectomia 59 Pinza Tira-lingua ...... 57 Magill Separator ...... 59 Murphy Pinza ...... 62 Elevador para Huesos ...... 98 Lahey Mango Pinza ...... 23 Museux Bisturi ...... 36 Pinza ...... 24 Pinza de Bocio ...... 62 Gigli Lambotte para sierra ...... 153 Gancho para Huesos ...... 98 Mango de Laringoscopio N Ostetomo ...... 102 Mc Intosh ...... 228 Periostomo ...... 96 Miller ...... 229 Nasal Tenaza ...... 108 Maquinilla Escorfina Landau Afeitar ...... 40 Wiener ...... 50 Valva ...... 127 Martillo Especulo Lane Babinsky ...... 41 Duplay ...... 50 Elevador para Huesos ...... 98 Buck...... 41 Especulum Pinza ...... 21 Gancho ...... 93 Killian ...... 50 Pinza emparejada...... 120 Taylor...... 41 Thudichum...... 50 Tenaza para Huesos ...... 108 Tijeras ...... 93 Vacher ...... 50 Lange Hohmann Vermon ...... 41 Pinza Palanca ...... 98 Martin Bruening ...... 53 Langenbeck Pinza para Cartilago ...... 107 Hartmann ...... 51 CE 238 Index Espagnol - Spanish Index HOLTEX + Indice Español - Index Espanhol

Tilley ...... 51 Smellie De Martel Walsham ...... 52 Obstetricia ...... 143 En forma de T ...... 19 Tijeras Perforador de mano Debakey ...... 33 Heymann ...... 9, 48 Huesos Taladrador ...... 112 Decapsular ...... 17 Nasale Perforador inicial...... 99 Desjardin Pinza Periostomo Calculo ...... 115 Luc ...... 51 Doyen ...... 96 Cistico ...... 115 Negus Farabeuf ...... 53, 96 Desmarres Pinza ...... 63 Lambotte ...... 96 Chalazion ...... 166 Nelaton Merle Aubigné ...... 96 Dialisis ...... 18 Sonda...... 37 Obwegeser ...... 96 Diseccion ...... 28 Novack Sebileau ...... 53 doble Sonda Cureta ...... 134 Peritoneo Michel...... 70 Noyes Pinza Douay Tijeras ...... 168 Mikulicz...... 120 de biopsia ginecologica ...... 135 Tijeras Tungsteno...... 210 Pinard Douglas Obstetricia Estetoscopio ...... 140 Depilatoria ...... 166 Gancho Pinchos Doyen ...... 120 Braun ...... 143 Pinza ...... 29 Erina ...... 21 Perforador Feichenfeld ...... 29 Intestinal ...... 24 Smellie ...... 143 Hunter ...... 29 Dujardin ...... 164 Pinza Pinza Dumont ...... 30 Kelly ...... 141 2 bocas moviles Duplay ...... 129 Hartmann ...... 45 Durand Aborto y placenta Winter ...... 132 Diseccion ...... 33 O Adson...... 30 Duval ...... 20 para hipofisis ...... 151 Elschnig ...... 164 Obwegeser Adson-Brown ...... 30 Em forma de Corazon ...... 19 Periostomo ...... 96 Allis ...... 19 En forma de triangulo ...... 19 Ochsner Ash ...... 52 Feichenfeld Trocar ...... 111 Babcock ...... 20, 120 Pinchos ...... 29 Oftalmoscopio ...... 226 Backhauss (de campo) ...... 21 Fisher...... 163 Halogeno...... 227 Ballenger Foerster ...... 22, 131 Olivario Amigdalas ...... 61 fragmento Estilete ...... 37 para Vendajes ...... 131 Witzel ...... 193 Olivecrona Vendajes ...... 22 Gelhorn Espatula ...... 151 Bar de biopsia ...... 135 Ollier Clamp...... 140 Gill-Hess ...... 163 Separador ...... 81 Barraquer ...... 164 Graefe ...... 156, 164 Olsen-Hegar Barraya Diseccion ...... 163 Porta-agujas ...... 75 Diseccion ...... 32 Green-Armitage ...... 130, 141 Ombredanne Bengolea...... 15 Gregoire ...... 19 Mazo ...... 102 Beyer Gubia Pinza ...... 20 Gubia ...... 104 simple-articulacion ...... 104 Ordenar Bishop-Hartmann ...... 163 Gunnar Pinza Blake ...... 115 Ordenar ...... 18 Gunnar ...... 18 Bonnet Guyon...... 117 Oreja Diseccion ...... 32 Halstead ...... 16 Jeringa ...... 46 Bowman ...... 156 Hartmann ...... 16 Orinal Bozemann ...... 22 Nasal ...... 51 Plastico Brophy ...... 32 Saca-bocados ...... 61 Hombre ...... 220 Brucelle Henning Mujer ...... 220 Acodada ...... 31 para Levantar los vendajes enyesados91 Ossos Miriam ...... 31 Holth Alavança Brucelle Miriam Cortante ...... 166 Benett ...... 98 Tungsteno ...... 211 Hunter Osteotomo Bruening Epilar ...... 29 Stille ...... 102 Nasal ...... 53 Pinchos ...... 29 Ostetomo Buldog J-L Faure Pauwel ...... 102 Clamp...... 16 de biopsia ginecologica ...... 135 Oto-Oftalmoscopio ...... 226 Cangrejo ...... 21 Jansen-Middleton ...... 54 Halogeno...... 227 Capsular Jayle ...... 21 Otoscopio ...... 226 Arruga ...... 165 Jean-Louis Faure ...... 130 Halogeno...... 227 Castreviejo ...... 165 Jurasz Chaput ...... 20 Biopsia para Larinx ...... 62 Cheatle ...... 25 Kasanjian ...... 52 P Cheron ...... 131 Kelly...... 14 Christophe ...... 15 Obstetricia ...... 141 Padrastro Circeron ...... 133 Kerrisson ...... 54 Pinza ...... 68 Citelli ...... 54 Key-Horsley Palanca Clovis-Vincent Cortante ...... 106 Lange Hohmann ...... 98 Gubia ...... 105 Kocher con dientes ...... 14 Palmer Coger el utero Dartigue ...... 132 Laborde Especulo de alambre ...... 50 Coger el utero Sommer ...... 132 Tira-lingua ...... 57 Pauchet Colcough Lahey ...... 23 Pinza ...... 70 sacabocados (laminectomia) ...... 153 de bocio ...... 62 Paufique Colin-Duval Lane ...... 21, 120 Escarificator...... 158 Diseccion ...... 33 Lempert Pauwel Colver Gubia ...... 52, 104 Ostetomo ...... 102 para Amigdalas ...... 61 Leriche ...... 15 Payr con dientes Liston Pinza-clamps ...... 120 Adson ...... 191 Cortante ...... 106 Pean Corcelle ...... 156 London College ...... 31 Pinza ...... 14 cortante London college Pelvimetro liston ...... 192 autocerrante ...... 191 Collin ...... 141 Cortante-anillo ...... 39 london college ...... 191 Collyer ...... 141 Cortar unas ...... 68 Love-Guenwald Percy Crile ...... 15 sacabocados (laminectomia) ...... 152 Retractor ...... 99 Crutchfield Luc ...... 51 Perforador para traccion craneana ...... 154 Lucae ...... 31, 46 de mano Cushing ...... 32 Luer Hudson ...... 154 Davis ...... 25 Gubia ...... 104, 105 Membrana ...... 140 Mac Kenzie CE 239 Index Espagnol - Spanish Index Indice Español - Index Espanhol HOLTEX +

para poner los grapas ...... 152 Young no perforado bajo ...... 199 Magill ...... 62 Tira-lengua ...... 57 perforado alto ...... 199 Martin Pinza de biopsia rectal perforado bajo ...... 199 Cartilago ...... 107 Yeoman ...... 123 Porta-Matriz ...... 198 Mc Indoe Pinza-gubia Dentario ...... 198 Diseccion ...... 28 Beyer ...... 192 Porta-matriz Pinza Cortante ...... 106 Luer ...... 192 universal Michel ...... 70 Pinzas Tofflemire ...... 198 Micro Dentario ...... 191, 192, 193 Porta-Pinza Halstead ...... 16 Pinzas-clamps Inox ...... 217 Mikulicz Payr ...... 120 Pozzi Peritoneo ...... 120 Placa Pinza ...... 129 Millin ...... 117 galibo para dermatomo ...... 66 Pozzi Palmer Miriam Plastico Pinza ...... 129 Brucelle ...... 191 Bidé ...... 220 Price-Thomas Mixter O'Schaugnessy ...... 24 Bocal Pinza ...... 23 Museux ...... 24, 129 Urina ...... 220 Punta Negus ...... 63 Bock para Inyeccion ...... 221 Cuadrada ...... 100 Ombredanne ...... 20 Chata de cama ...... 220 Puntiagudas original Cubo Tijeras ...... 8 Waldsachs ...... 193 Higienico ...... 220 Puntiagudas-roma Padrastro ...... 68 Cuna ...... 221 Tijeras para papel de articular Escupidera ...... 221 Dauphin ...... 8 Miller ...... 191 Frasco Putti Para tensar hilos Tapon-cuello del cisne ...... 222 Escofina para Huesos doble ...... 97 De Wecker ...... 166 Frasco + Tapon ...... 222 Pauchet ...... 70 Inhaladora ...... 221 Pean ...... 14 Orinal Q Pinchos (Para) ...... 29 Hombre ...... 220 Pley ...... 156 Mujer ...... 220 Quenu Pozzi ...... 129 Porta-Hoja de temperatura ...... 221 Pinza de Diseccion ...... 32 Pozzi Palmer ...... 129 Vaso para Beber ...... 221 Queratomio Price-Thomas ...... 23 Pley Jaeger ...... 158 Quenu Pinza ...... 156 Quistitomo Diseccion ...... 32 Poirier Graefe ...... 158 Ramplay Cincel...... 45 para Vendajes ...... 131 Gubia ...... 45 Randall-Mirizz ...... 115 Politzer R Rochester-Pean ...... 14 Aguja ...... 44 Ruskin Agulha ...... 44 Ramplay Gubia ...... 104 Pontiagudo-roma Pinza para Vendajes ...... 131 Satinsky ...... 24 Tesoura Randall Sauerbruck Dauphin ...... 8 Sonda Cureta ...... 134 Gubia ...... 105 Poole Randall-Mirizz Schaedel...... 21 Canula ...... 146 Pinza ...... 115 Schnidt Porta-aguja Ranurada Clamp...... 17 Halsey Sonde...... 37 Schumacher Tugsteno ...... 213 Rappaport de biopsia uterina ...... 135 Porta-agujas Estetoscopio ...... 225 Schweigger Barraquer ...... 169 Raquitomo...... 93 Capsular ...... 165 Barraquer romas ...... 74 Amussat ...... 93 Semb ...... 23 Castroviejo ...... 169 Redon Semkin Tungsteno ...... 213 Lezna ...... 72 Diseccion ...... 29 Castroviejo romas ...... 74 Regulador Seno ...... 51 Crile-Wood ...... 74, 193 de vacio Sequestre ...... 108 Tungsteno ...... 212 con placa ...... 147 Smithwick Derf sin placa ...... 147 para poner grapas ...... 152 Tungsteno ...... 213 Reiner Spurling Doyen ...... 74 Cuchillo para Escayola ...... 91 Sacabocados (laminectomia) ...... 153 Fina Retractor Stieglitz ...... 192 Tungsteno ...... 212 Desmarres...... 157 Stille Finochietto ...... 75 Percy ...... 99 Gubia ...... 105 Gillies ...... 75 Tracheal ...... 80 Sweet Halsey ...... 74 Reverdin para poner grapas ...... 152 Masson...... 76 Aguja ...... 71 Teale Mathieu ...... 76, 193 Espatula Abdominale...... 84 Ginecologica ...... 130 Tungsteno ...... 213 Rhinoplastia Terrier...... 17 Mayo-Hegar ...... 75 Cuchillo Therrum ...... 133 Tungsteno ...... 212 Ballenger ...... 48 Tilley Olsen-Hegar ...... 75 Ribemont Nasal ...... 51 Ryder Insuflateur ...... 140 Troelsch ...... 31 Tungsteno ...... 213 Ricard Troeltsch...... 46 Steven ...... 74 Separador ...... 86 Tübingen Stevens ...... 169 Richardson Sutura ...... 165 Stratte ...... 76 Seperador ...... 81 Tuttle Tungsteno ...... 212 Rochard Diseccion ...... 33 Young ...... 72 Compas ...... 85 Tyding ...... 61 Porta-algodones Valva ...... 85 Uncas encarnadas ...... 68 Estilete ...... 37 Rochester-Pean Vaciar las canulas (para) ...... 18 uterino ...... 134 Pinza ...... 14 Vendajes...... 22 Porta-Amalgama Rollet Vendajes "Longuette" ...... 131 Dentario ...... 197 Cincel...... 158 Walsham Porta-amalgama Roma Nasal ...... 52 Doble ...... 197 Tijeras ...... 8 Weil-Blakesley ...... 54 simple ...... 197 Roux Weiss Porta-grapas Seperador ...... 78 Clamp...... 17 Michel ...... 70 Ruskin Weitheim-Cullen ...... 117 Porta-hoja de temperatura Pinza-Gubia...... 104 White Plastico ...... 221 Rycroft para Amigdalas ...... 61 Porta-Huellas Canula ...... 161 Wolf Dentario ...... 199 Ryder para Yeso ...... 91 Porta-huellas no perforado alto ...... 199 CE 240 Index Espagnol - Spanish Index HOLTEX + Indice Español - Index Espanhol

Porta-agujas Tungsteno ...... 213 Senn ...... 79 Gubia ...... 101 Senn-Müller ...... 49, 79 Stainless Steel ...... 128 Tracheal ...... 80 Stevens S tracheal romo ...... 58 Porta-agujas ...... 74, 169 Trousseau ...... 59 Tijeras ...... 9, 167 Saca-bocados Tuffier ...... 86 Stieglitz Pinza Weitlaner ...... 83 Pinza ...... 192 Hartmann ...... 61 Wells Stille Saca-Comedones Enucleation ...... 160 Cincel...... 100 Unna ...... 38 Seperador Cizallas para Vendajes enyesados ...... 90 Sacabocados Deaver ...... 81 Gubia ...... 101 Pinza (laminectomia) Hartmann ...... 78 Osteotomo ...... 102 Colcough...... 153 Love...... 151 Pinza-Gubia...... 105 Pinza (laminectomia) Richardson ...... 81 Stratte Love-Gruenwald ...... 152 Roux...... 78 Porta-agujas ...... 76 Spurling ...... 153 Sauerbrück ...... 81 Tungsteno ...... 212 Sachs US Army ...... 78 sutura Descolador de dura-madre ...... 150 Volkmann ...... 80 Pinza Gancho ...... 150 Sequestre Tübingen ...... 165 Saparador Pinza ...... 108 Suzor Dautrey ...... 49 Seso hoja Forceps ...... 142 Saterlee Cuchillo ...... 92 Sweet Sierra ...... 94 Seutin Pinza para poner grapas ...... 152 Satinsky Cizallas para Vendajes enyesados ...... 90 Syndesmotomo Pinza ...... 24 Siegle Chompret ...... 182 Sauerbruck Especulum ...... 47 Dentario ...... 182 Pinza-Gubia...... 105 Sierra Sauerbrück Charriere...... 94 Costotomo ...... 95 Engel T Seperador ...... 81 de Yeso ...... 91 Schaedel Gigli ...... 153 Taladro Pinza ...... 21 Langenbeck de Sonda Traqueal ...... 60 Schmieden para Falanges ...... 94 para estribo craneal Tijeras ...... 10 Mango Cruchfield ...... 154 Schnidt Gigli ...... 153 Tapete Pinza Clamp ...... 17 Saterlee ...... 94 Silicona ...... 219 Schoemaker Silicona Tapon-cuello del cisne Tijeras de Bocio ...... 62 Tapete ...... 219 Frasco Schumacher Simon Plastico ...... 222 Pinza de biopsia uterina ...... 135 Cureta uterina ...... 136 Tarnier Schweigger Sims Craneoclasto ...... 143 Pinza capsular ...... 165 Anoscopio ...... 122 Tarro cilindrico Sclerectomia Cureta roma ...... 136 Aluminio ...... 218 Trepano ...... 162 Cureta uterina ...... 136 Inox ...... 216 Sebileau Especulum ...... 126 Taylor Periostomo ...... 53 Sims Maleable Martillo ...... 41 Seldin Histerometro ...... 134 Teale Lima para Huesos ...... 190 Sims roma/roma Pinça Ginecologica ...... 130 Semb Tijeras ...... 10 Tenaza Pinza ...... 23 Sludder-Ballanger Farabeuf ...... 108 Tenaza ...... 107 Amigdalotomo ...... 63 Fergusson ...... 108 Semkin Smellie Lambotte ...... 108 Pinza Diseccion ...... 29 Perforador para obstetricia ...... 143 Lane Senn Smith Peterson Huesos ...... 108 Seperador ...... 79 Gubia ...... 101 Lowman ...... 109 Senn-Müller Smithwick Semb ...... 107 Separador ...... 49, 79 Pinza para poner grapas ...... 152 Verbrugge ...... 107 Seno Snellen Tensiometro ...... 225 Pinza ...... 51 Asa ...... 159 Terrier Separador Sobador Pinza ...... 17 Alm ...... 83 Amalgama ...... 186 Therrum Arruga ...... 160 Sobador para Amalgama Pinza ...... 133 Balfour ...... 85 Dentario ...... 186 Thomas Beckmann ...... 83 Sommer Instrumento para modelar ...... 189 Bonn ...... 160 Pinza ...... 132 Thudichum Collin ...... 85 Sonda Especulum nasal ...... 50 Cushing ...... 79 Auriculaire Tijeras Czerny ...... 79 Hartmann ...... 46 Barraquer ...... 168 Dartigues...... 87 Bowman ...... 161 Boyds en S ...... 10 Farabeuf ...... 78 Dentario ...... 176 Braun Episiotomia...... 12 Finochietto ...... 86 Galezowski ...... 161 Castroviejo ...... 168, 178 Gelpi ...... 83 Nelaton ...... 37 Coronas ...... 178 Gerster ...... 109 Novack Universal ...... 178 Gosset ...... 84 Cureta ...... 134 Costurera ...... 12, 39 Green ...... 80 Randall Dauphin Harrington ...... 82 Cureta ...... 134 Puntiagudas-roma ...... 8 Heiss ...... 83 Taladro de de Bocio Hibbs ...... 82 Traqueal ...... 60 Schoemaker ...... 62 Hurd Vesical De Wecker ...... 168 Disecador ...... 58 Hombre ...... 114 Dean Israel ...... 82 Vesical metal para mujer Amigdalas ...... 11, 59 Jansen ...... 83 Mujer ...... 114 Debakey ...... 10 Joll-Friedmann ...... 87 Sonde Dentario ...... 178 Judd-Masson ...... 87, 118 Ranurada ...... 37 Dubost ...... 8 Kirschner Spencer Encias ...... 178 Abdominal ...... 88 Tijeras ...... 9 Enterotomia ...... 11, 93 Knapp...... 160 Splint Estrabismo ...... 167 Laborde ...... 59 Forceps ...... 29 Gesco ...... 12 Langenbeck...... 80 Spurling Goldman-Fox...... 11, 178 Love...... 79 Pinza sacabocados (laminectomia) .... 153 Good Meyerding ...... 81 St-Clair Thomson Amigdalas ...... 11, 59 Morris...... 82 Cuchillo ...... 48 Heymann Ricard ...... 86 Stagnara Nasal ...... 9, 48 CE 241 Index Espagnol - Spanish Index Indice Español - Index Espanhol HOLTEX +

Iridectomia ...... 167 Porta-agulha Cureta ...... 44 Kelly...... 10, 178 Crile-Wood ...... 212 Legra ...... 38 Lencera ...... 12 Tijeras Volkmann Lencere ...... 39 Mayo...... 210 Cureta para huesos ...... 103 Lister Cruz Roja ...... 11 Metzembaum ...... 210 Cureta para huesos doble ...... 103 Martillo ...... 93 Noyes ...... 210 Cureta uterina ...... 136 Mayo ...... 8 Tuttle Tungsteno ...... 210 Pinza de Diseccion ...... 33 Metzembaum ...... 8 Tyding W Tungsteno ...... 210 Pinza ...... 61 Noyes...... 168 Waldsachs Tungsteno ...... 210 original Pinza ...... 193 Para estrabismo ...... 9 U Wallich Para iridectomia ...... 9 Cureta uterina ...... 136 Paras Unas ...... 12, 68 Umbilical Walsham Puntiagudas...... 8 Bar Pinza nasal ...... 52 Roma ...... 8 Clamp...... 140 Walton Schmieden ...... 10 Tijeras ...... 12, 140 Gubia ...... 158 Sims roma/roma ...... 10 Unas Weber Spencer ...... 9 Tijeras ...... 12, 68 Cuchillo de Iris ...... 157 Stevens ...... 9, 167 Uncas encarnadas Weiss Umbilical...... 12, 140 Pinza ...... 68 Pinza Clamp ...... 17 Universal con muesca ...... 9 Unguento Weitlaner Vannas ...... 168 Espatula ...... 40 Separador ...... 83 Vezien ...... 11 Universal Wells Wertheim ...... 10 Tijeras Separador para Enucleacion ...... 160 Tilley Coronas ...... 178 Wertheim Pinza Nasal...... 51 Trocar ...... 111 Tijeras ...... 10 Tira-lengua Universal con muesca Wertheim-Cullen Pinza Tijeras ...... 9 Pinza ...... 117 Laborde ...... 57 Unna White Young ...... 57 Saca- Comedones ...... 38 Excavador doble ...... 183 Tiroidectomia US Army Pinza para Amigdalas ...... 61 Cizallas Moure con muescas ...... 59 Separador ...... 78 Whitehead Tobold Abre-boca Abaja-Lengua de mango ...... 55 (sin abaja-lengua) ...... 56 Tofflemire V Wiener Porta-matriz universal ...... 198 Escofina nasal ...... 50 Tornillo Vacher Wilder Especulo...... 126 Especulum nasal ...... 50 Estilete Dilatador ...... 161 Traccion craneana vaciar las canulas Winter Pinza Pinza (para)...... 18 Pinza ...... 132 Crutchfield ...... 154 Vaginal Witzel Tracheal Valva Pinza fragmento ...... 193 Separador romo ...... 58 Doyen...... 127 Wolf Traqueal Kristeller ...... 127 Pinza para Yeso ...... 91 Canula Valleix Luer ...... 60 Hiterometro ...... 134 Canula Jackson 3 piezas ...... 60 Valva Y Seperador ...... 80 Auvard con peso fijo ...... 128 Taladro de Sonda ...... 60 Bresky ...... 127 Yankauer Trautmann Doyen Canula ...... 146 Asa ...... 44 Abdominal ...... 84 Yeoman Trelat Vaginal ...... 127 Pinza de biopsia rectal ...... 123 Anoscopio ...... 122 Jayle ...... 128 Yeso Trepano Kelly...... 87 Pinza Sclerectomia ...... 162 Kirschner Wolf ...... 91 Triangulo Abdominal ...... 88 Sierra de Pinza ...... 19 Kristeller Engel ...... 91 Trocar Vaginal ...... 127 Young Hidrocele...... 111 Landau ...... 127 Pinza Tira-lengua ...... 57 Jamshidi ...... 111 Millin ...... 118 Ochsner ...... 111 Rochard ...... 85 Universal ...... 111 Valva Maleable ...... 78 Z Troelsch Vannas Tijeras ...... 168 Ziegler Pinza ...... 31 Cuchillo ...... 158 Troeltsch Vaso Pinza ...... 46 Plastico ...... 221 Trousseau Vegetaciones Separador ...... 59 Cuchillo Tübingen Beckmann ...... 48 Pinza para sutura ...... 165 Vendajes Tuerce-hilo Pinza Loute ...... 109 Ballenger ...... 22, 131 Tuffier Ramplay ...... 131 Separador ...... 86 vendajes Tungsteno Pinza ...... 22 Alicates vendajes "Longuette" Cortar Brocas ...... 211 Pinza ...... 131 Pinza Vendajes enyesados Brucelle Miriam ...... 211 Cizallas Porta-agujas Stille ...... 90 Castroviejo ...... 213 Cizallas para ...... 90 Derf ...... 213 Seutin ...... 90 Fina ...... 212 Verbrugge Halsey ...... 213 Tenaza ...... 107 Mathieu ...... 213 Vesical Mayo-hegar ...... 212 Sonda Ryder ...... 213 Hombre ...... 114 Stratte ...... 212 Sonda Vesical metal para Mujer ...... 114 Vezien Tijeras ...... 11 Vidal CE 242 Index Portugais - Portugues Index HOLTEX + Indice Portugués - Index Português

Pinça Asa Ballenger ...... 61 +Iman Pinça para +Aupa ...... 162 A Colver...... 61 Billeau ...... 44 White ...... 61 Iman...... 162 Abaixa-Lingua Tesoura Snellen ...... 159 Bruenning ...... 55 Dean ...... 11, 59 Ash de empunhadura Good ...... 11, 59 Pinça ...... 52 Tobold ...... 55 Amigdalotomo Aulhado Inox ...... 55 Sludder-Ballanger ...... 63 Estilete ...... 37 Abaixa-lingua Amputaçao lamina Aupa Buchenwald Faca...... 92 +Iman plano ...... 55 Amussat +Asa ...... 162 Abdominal Raquitomo...... 93 Autopsia lamina Apartador Anoscopio Faca...... 92 Kirschner...... 88 Mathieu...... 123 Auvard com peso fixo Valvula Anuscopio Valvula ...... 128 Doyen...... 84 Barr ...... 122 Axcavador Kirschner...... 88 Bensaude ...... 122 Dentario ...... 183, 184 Abdominale Sims...... 122 Espatula Trelat ...... 122 Reverdin ...... 84 Apartador B Abraham Alm ...... 83 Bisturi Amigdalas ...... 58 Arruga ...... 160 Babcock Abre-Boca Balfour ...... 85 Pinça ...... 20, 120 Doyen ...... 55 Beckmann ...... 83 Bacia Abre-boca Bonn ...... 160 Injecçao Boyle-Davis...... 56 Collin ...... 85 Plastico ...... 221 de madeira ...... 55 Cushing ...... 79 Inox ...... 216, 218 Fergusson-Ackland ...... 56 Czerny ...... 79 Plastico...... 221 Jennings ...... 55 Dartigues ...... 87 Bacia de cama Kliner-Doughty ...... 56 Dautrey...... 49 IInox...... 217 Whitehead Deaver ...... 81 Inox ...... 217 (sem abaixa-lingua) ...... 56 Farabeuf ...... 78 Plastico...... 220 Abrir ligatura estucada Finochietto ...... 86 Backhaus Pinças Gelpi ...... 83 Pinça (de campo) ...... 21 Henning ...... 91 Gerster ...... 109 Bailey Adson Gosset ...... 84 Aproximador ...... 86 Canula ...... 146 Green ...... 80 Bakes Elevador ...... 151 Harrington ...... 82 Explorador ...... 114 Gancho ...... 150 Hartmann ...... 78 Balde Pinça ...... 30 Heiss ...... 83 Higienico Pinça com dentes ...... 191 Hibbs ...... 82 Plastico ...... 220 Pinça para hipofisis ...... 151 hurd Balfour Adson-Brown Disecador ...... 58 Apartador ...... 85 Pinça ...... 30 Israel ...... 82 Ballenger Agrafos Jansen ...... 83 Faca para rinoplastia ...... 48 Michel ...... 70 Joll-Friedmann ...... 87 Pinça para Pensos ...... 131 Pinça Judd-Masson ...... 87, 118 Pinça para pensos ...... 22 Mac Kenzie ...... 152 Kirschner Pnça para Amigdalas ...... 61 Smithwick ...... 152 Abdominal ...... 88 Bandeja Sweet ...... 152 Knapp...... 160 Aluminio ...... 219 Agulha ...... 71 Laborde ...... 59 Inox ...... 216 Bowman ...... 157 Langenbeck...... 80 Melamina ...... 219 Cooper ...... 72 Love ...... 79 Bar Deschamps...... 71 love ...... 151 Anuscopio ...... 122 Empunhadura ...... 39 Meyerding ...... 81 Clamp Ombilical ...... 140 Lanceolada ...... 39 Morris...... 82 Pinça Cortante para Clamp ...... 140 para ligaduras Ricard ...... 86 Barraquer Deschamps ...... 71 Richardson ...... 81 Pinça ...... 164 Politzer ...... 44 Roux ...... 78 Porta-agulha ...... 169 Reverdin ...... 71 Sauerbrück ...... 81 Tesoura ...... 168 Agulha para ligaduras Senn ...... 79 Barraquer romba Finochietto ...... 23 Senn-Mûller ...... 49 Porta-agulha ...... 74 Alavanca Senn-Müller ...... 79 Barraquer-Colibri Lange Hohmann ...... 98 Tracheal ...... 80 Pinça ...... 156 Alavança Tracheal rombo ...... 58 Barraya Benett Trousseau ...... 59 Pinça de Dissecçao ...... 32 Ossos...... 98 Tuffier...... 86 Bayard Lane US Army ...... 78 Seringa ...... 49 Ossos...... 98 Volkmann ...... 80 Beckmann Murphy Weitlaner ...... 83 Apartador ...... 83 Ossos...... 98 Wells Faca para vegetaçoes ...... 48 Alfinete para segurar os instrumentos 39 Enucleaçao ...... 160 Bein Alicate Aperta Elevador ...... 181 cortar brocas Mohr...... 39 Benett Tungsteno ...... 211 Aperta-no Alavança para Ossos ...... 98 Allis Arame de aço ...... 46 Bengolea Pinça ...... 19 Krause ...... 46 Pinça ...... 15 Alm Apical Beniqué Apartador ...... 83 Elevador ...... 181 Guyon ...... 116 Aluminio Aproximador Bensaude Bandeja ...... 219 Bailey ...... 86 Anuscopio ...... 122 Caixa ...... 218, 220 Arame de aço Bethune Caixa cilindrica ...... 218 Aperta-no ...... 46 Costotomo ...... 95 Amalgama Argola Bexiga Misturador ...... 186 Trautmann ...... 44 Sonda Amigdalas Arruga Homem ...... 114 Bisturi Apartador ...... 160 Mulher ...... 114 Killian ...... 58 Micro ...... 162 Beyer Compressor Pinça ...... 156 Pinça-Goiva...... 104 Corwin ...... 63 Pinça capsular ...... 165 Pinça-goiva ...... 192 CE 243 Index Portugais - Portugues Index Indice Portugués - Index Português HOLTEX +

Bidé Buck Cincel Plastico...... 220 Martelo ...... 41 Lebsche Billeau Bulldog Esternon ...... 97 Asa ...... 44 Pinça Clamp ...... 16 Cinzel ...... 100 Biopsia Bunge Farabeuf ...... 100 Pinça Cureta ...... 159 Mac Even ...... 100 Gelhorn ...... 135 Poirier...... 45 J-LFaure ...... 135 Rollet ...... 158 Schumacher ...... 135 Stille ...... 100 Pinça ginecologica C Circeron Douay...... 135 Pinça ...... 133 Pinza para Larinx Caixa Cirurgiao de Jamshidi Jurasz ...... 62 Aluminio ...... 218, 220 Punçao ...... 111 Bishop-Hartmann Inox ...... 216 Cirurgiao Hidrocele Pinça ...... 163 Caixa cilindrica Punçao ...... 111 Bisturi Aluminio ...... 218 Cirurgiao Ochsner Abraham Inox ...... 216 Punçao ...... 111 Amigdalas ...... 58 Caixa para pequena cirurgia ...... 40 Cirurgiao Universal Empunhada ...... 36 Calculo Punçao ...... 111 fixo ...... 36 Pinça Cisalha Killian Desjardin...... 115 Brun ...... 90 Amigdalas ...... 58 Canelada Gesso ...... 90 Laminas ...... 36 Sonda...... 37 Moure com entalhes para tiroidectomia 59 Black Canula Seutin Instrumento cortante ...... 188 Adson...... 146 Gesso...... 90 Blake Frazier ...... 146 Stille Cureta dobrado ...... 137 Galezowski ...... 161 para Gesso ...... 90 Pinça para vesicule ...... 115 Jackson Cistico Bocio Tracheal 3 pieças ...... 60 Pinça Espatula de Luer Desjardins ...... 115 Kocher ...... 63 Traqueal ...... 60 Citelli Pinça Poole ...... 146 Pinça Saca-Bocados...... 54 Lahey ...... 62 Rycroft ...... 161 Clamp Tesoura para Yankauer...... 146 Bar Schoemaker ...... 62 Capsular Ombilical ...... 140 Bohler Pinça Pinça ...... 140 Estribo ...... 110 Schweigger ...... 165 Pinça Bonn Caranguejo Bulldog ...... 16 Apartador ...... 160 Pinça ...... 21 Schnidt ...... 17 Bonnet Carpete Weiss ...... 17 Pinça de Bonnet ...... 32 Silicona ...... 219 Pinça Intestinal Boose Cartilagem Doyen...... 24 Gancho ...... 58 Pinça Clovis-Vincent Boticao Martin ...... 107 Pinça-Goiva...... 105 Adulto...... 172, 173, 174 Cartilagem lamina Cobb Infantil ...... 175 Faca...... 92 Goiva ...... 101 Bowman Castroviejo Coçador Agulha ...... 157 Compasso...... 162 Brock ...... 38 Pinça ...... 156 Espatula de Iris ...... 160 Colcough Sonda...... 161 Pinça para sutura ...... 165 Pinça Saca-bocados (laminectomia) .. 153 Boyd em S Porta-agulha ...... 169 Collin Tesoura ...... 10 Porta-agulha Tungsteno...... 213 Apartador ...... 85 Boyle-Davis Tesoura ...... 168, 178 Especulo...... 126 Abre-boca ...... 56 Castroviejo romba Martelo ...... 102 Bozemann Porta-agulha ...... 74 Pelvimetro ...... 141 Pinça ...... 22 Catarata Collin Duval Braithwaite Cureta Pinça Collin-Duval ...... 33 Dermatomo ...... 66 Daviel ...... 159 Collyer Braun Faca Pelvimetro ...... 141 Craneoclasto ...... 143 Graefe ...... 157 Colver Gancho de Obstetricia ...... 143 Cauchoix Gancho rombo ...... 58 Tesoura para episiotomia ...... 12 Goiva ...... 101 Pinça para Amigdalas ...... 61 Bresky Cavidade Sinuosa Compasso Valvula ...... 127 Pinça ...... 51 Castroviejo ...... 162 Broca Cerebro lamina Iwanson ...... 193 para estribo craniano Faca...... 92 Rochard ...... 85 Cruchfield ...... 154 Chalazion Compressor Brock Pinça Corwin Coçador ...... 38 Desmarres...... 166 Amigdalas ...... 63 Brophy Chaput Conductor Pinça ...... 32 Pinça ...... 20 De Martel ...... 153 Brucelle Charriere Cooper Pinça Serra ...... 94 Agulha ...... 72 Miriam ...... 191 Sierra ...... 94 Coraçao Pinça Angular ...... 31 Chave para mandril ...... 112 Pinça (Em forma de)...... 19 Pinça Meriam ...... 31 Cheatle Corcelle Brucelle Miriam Pinça ...... 25 Pinça ...... 156 Pinça Tungsteno ...... 211 Cheron Coroa Bruening Pinça ...... 131 Tesoura ...... 178 Cierra-nudo ...... 60 Chevret Universal...... 178 Pinça Nasal...... 53 Lamina ...... 78 Corona Bruenning Chompret Extractor...... 198 Abaixa-Lingua ...... 55 cureta dobrada...... 179 Cortante-anel Brun Syndesmotomo ...... 182 Pinça ...... 39 Cisalha ...... 90 Christophe Cortar brocas Brunissor Pinça ...... 15 Alicate Dentario ...... 187 Cierra-nudo Tungsteno ...... 211 Brunner Bruening ...... 60 Cortar Unhas Costotomo ...... 95 Cimento Pinça ...... 68 Buchwald Espatula Dobrada...... 194 Cortar unhas Abaixa-lingua espatula singela ...... 194 Pinça ...... 68 plano ...... 55 CE 244 Index Portugais - Portugues Index HOLTEX + Indice Portugués - Index Português

Corwin Daviel Dissecçao Compressor Cureta para Catarata ...... 159 Pinça ...... 28 Amigdalas ...... 63 Davis Barraya ...... 32 Costotomo...... 95 Pinça ...... 25 Bonnet ...... 32 Bethune ...... 95 De Martel Collin-Duval ...... 33 Brunner ...... 95 Conductor ...... 153 Durand ...... 33 Maurer ...... 95 Pinça em forma de T ...... 19 Mc Indoe...... 28 Sauerbrück ...... 95 De Wecker Quenu...... 32 Costureira Espatula de Iris ...... 160 Semkin ...... 29 Tesoura ...... 12, 39 Pinza para esticar fios ...... 166 Tuttle ...... 33 Craneoclasto Tesoura ...... 168 Pinza Braun ...... 143 Dean Graefe ...... 163 Tarnier ...... 143 Tesoura para Amigdalas ...... 59 Donald Crile Tesoura para amygdalas ...... 11 cURETA DOBRADA ...... 179 Pinça ...... 15 Deaver Douay Crile-Wood Apartador ...... 81 Pinça de Biopsia ginecologica ...... 135 Porta-agulha ...... 74, 193 Debakey Douglas Porta-agulha de tungsteno ...... 212 Pinça ...... 33 Pinça para Depilar ...... 166 Cruchfield Tesoura ...... 10 Doyen Broca para estribo craniano ...... 154 Decapsular Abre-Boca ...... 55 Crutchfield Pinça ...... 17 Desenclavador...... 141 Pinça para tracçao craniano ...... 154 Degolador Erina ...... 21 Cryer Molt ...... 190 Martelo ...... 102 Elevador ...... 181 Degolador de dura-mater Periostomo ...... 96 Cupula Frazier ...... 150 Pinça ...... 120 Inox ...... 217 Sachs...... 150 Pinça Intestinal ...... 24 Cureta Dentario Porta-agulha ...... 74 Bunge...... 159 Adulto...... 172 Valvula abdominal...... 84 Daviel Axcavador ...... 183, 184 Valvula Vaginal ...... 127 Catarata ...... 159 Boticao Adulto ...... 173, 174 Dubost Dentario ...... 179, 180 Boticao Infantil...... 175 Tesoura ...... 8 Dermatologia Brunissor ...... 187 Dujardin perfurada...... 38 Cureta ...... 179, 180 Pinça de fixaçao de globo ...... 164 Desjardin ...... 116 Elevador ...... 181 Dumont doble Espatulas ...... 177, 194 Pinça ...... 30 Hemingway ...... 179 Extractor de Corona ...... 198 Duplay DOBRADA Faca e Espatula para penso Estucado 196 Especulo Nasal ...... 50 Donald ...... 179 Faca para Cera ...... 195 Pinça ...... 129 dobrada Instrumento Cortante ...... 188 Durand Chompret ...... 179 Instrumento para Moldar ...... 189 Pinça de Dissecçao ...... 33 Gracey ...... 180 Instrumento para tirar o Tartaro ...... 185 Duval dobrado Jacquette ...... 185 Pinça ...... 20 Blake ...... 137 Lima para Ossos e Elevador ...... 190 Meyhoefer ...... 159 Misturador para Amalgama ...... 186 Plena ...... 38, 44 Pinça ...... 191, 192, 193 E romba Porta-Amalgama ...... 197 Sims ...... 136 Porta-Marcas ...... 199 Elevador Sonda Porta-Matriz ...... 198 Adson ...... 151 Novack ...... 134 Seringa ...... 198 Apical ...... 181 Randall ...... 134 Sonda...... 176 Bein ...... 181 uterian Syndesmoto ...... 182 Cryer ...... 181 Volkmann ...... 136 Tesoura ...... 178 Dentario ...... 181 uterina Depilar Freer ...... 51, 151, 190 Cuzzi ...... 137 Pinça Elschnig Gourdet ...... 136 Douglas ...... 166 Pinça ...... 164 Simon ...... 136 Hunter ...... 29 Empuna-garfo ...... 109 Sims ...... 136 Derf Empunhada Wallich ...... 136 Porta-agulha de Tungsteno ...... 213 Bisturi...... 36 Vidal ...... 44 Dermatomo Empunhada de Laringoscopio Volkmann Braitwaite ...... 66 Mc Intosh ...... 228 Ossos...... 103 Laminas esterilas ...... 66 Miller ...... 229 Ossos dobrada...... 103 Placa galibo ...... 66 Engel Cursor Desandador ...... 103 Sierra de Gesso ...... 91 Diapasao ...... 47 Deschamps Enterotomia Diapason ...... 47 Agulha ...... 71 Tesoura ...... 11, 93 Cusco dobravel Agulha para ligaduras ...... 71 Enucleaçao Especulo...... 126 Desenclavador Apartador Cushing Doyen ...... 141 Wells ...... 160 Apartador ...... 79 Desjardin Episiotomia Gancho ...... 150 Cureta ...... 116 Tesoura Pinça ...... 32 Explorador ...... 114 Braun ...... 12 Cuspideira Pinça para Cistico ...... 115 Erina Plastico...... 221 Desjardins Pinça Cuzzi Pinça para calculo ...... 115 Doyen...... 21 Cureta uterina ...... 137 Desmarres Escarificador Czerny Pinça de chalazion ...... 166 Paufique ...... 158 Apartador ...... 79 Retractor ...... 157 Espatula Dialisis Castroviejo Pinça ...... 18 Iris ...... 160 D Diapasao De WeckerI Cursor ...... 47 ris ...... 160 Darby-Perry Dilatador Dobrada Cimento ...... 194 Excavador dobrado ...... 184 Estilete Heidemann ...... 177 Dartigue Wilder ...... 161 Jaeger ...... 160 Pinça ...... 132 Millin ...... 118 Kocher Dartigues Dilatador uterino Hegar de Bocio ...... 63 Apartador ...... 87 Dobrado ...... 128 Olivecrona ...... 151 Dauphin singelo ...... 128 para Gesso ...... 196 Tesoura Disecador Pomada ...... 40 Pontiagudo-roma ...... 8 Apartador Reverdin Dautrey Hurd ...... 58 Abdominale ...... 84 Apartador ...... 49 singela para cimento...... 194 CE 245 Index Portugais - Portugues Index Indice Portugués - Index Português HOLTEX +

Espatula de Laringoscopio Faca para Cera Espatula ...... 196 Mc Intosh ...... 228 Dentario ...... 195 Faca Miller ...... 229 Fahlenstock Reiner...... 91 Espatulado Faca para cera ...... 195 Pinça Estilete ...... 37 Falanges Wolf ...... 91 Espatulas Serra Sierra de Dentario ...... 177, 194 Langenbeck ...... 94 Engel ...... 91 Especulo Farabeuf Gigli Collin ...... 126 Apartador ...... 78 Punho para Serra ...... 153 Cusco dobravel ...... 126 Cinzel...... 100 Serra ...... 153 Dupley Raspadeira ...... 53, 96 Gill-Hess Nasal ...... 50 Tenaz ...... 108 Pinça ...... 163 Graves ...... 126 Farpa Gillies Hartmann ...... 47 Pinça Gancho ...... 49, 150 Killian Feichenfeld ...... 29 Porta-agulha ...... 75 Nasal ...... 50 Hunter ...... 29 Ginecologica Palmer ...... 50 Pinza ...... 29 Pinça Siegle ...... 47 Feichenfeld Teale ...... 130 Sims...... 126 Pinça para Farpa ...... 29 Goiva ...... 101 Thudichum Fergusson Cauchoix ...... 101 Nasal ...... 50 Tenaz ...... 108 Cobb ...... 101 Vacher Fergusson-Ackland Guillaume ...... 101 Nasal ...... 50 Abre-boca ...... 56 Pinça Espelho Finochietto Beyer ...... 104 Laringeo ...... 57 Agulha para ligaduras ...... 23 Clovis-Vincent ...... 105 Espiga Apartador ...... 86 Lempert ...... 104 Pinça ...... 68 Porta-agulha ...... 75 Luer ...... 104, 105 Esternon Fisher Ruskin ...... 104 Cincel Pinça ...... 163 Sauerbruck ...... 105 Lebsche ...... 97 Foerster singelo-articulaçao ...... 104 Estetoscopio ...... 225 Pinça ...... 22, 131 Stille ...... 105 Pinard...... 140 Forceps Poirier...... 45 Rappaport ...... 225 Luikart ...... 142 Smith Peterson ...... 101 Estilete Naegele ...... 142 Stagnara ...... 101 Aulhado ...... 37 Simpson ...... 142 Stille ...... 101 Espatulado ...... 37 Suzor ...... 142 Walton ...... 158 Olivario ...... 37 Tarnier ...... 142 Goldman-Fox Porta-algodao ...... 37 Frasco Tesoura ...... 11, 178 Porta-algodao uterino ...... 134 Tampa-colo de cisne Good Wilder Plastico ...... 222 Tesoura Amigdalas ...... 11 Dilatador ...... 161 Frasco + Tampa Tesoura para Amigdalas ...... 59 Estojo Plastico...... 222 Gosset para disseccçao ...... 40 Frasco de Urina Apartador ...... 84 Estojo completo para diagnostico .... 226 Plastico...... 220 Gourdet Estrabismo Frazier Cureta uterina ...... 136 Tesoura ...... 167 Canula ...... 146 Gracey Tessoura ...... 9 Degolador de dura-mater ...... 150 Cureta dodrada ...... 180 Estribo Freer Graefe Bohler...... 110 Elevador ...... 51, 151, 190 Faca para Catarata ...... 157 Kirschner ...... 110 Furador Gancho ...... 159 Estucado de mano Pinça ...... 156, 164 Faca para ...... 196 Hudson ...... 154 Pinça Dissecçao ...... 163 Excavador Membrana ...... 140 Quistitomo...... 158 Darby-Perry...... 184 Smellie Graves dobrado Obstetricia ...... 143 Especulo...... 126 White ...... 183 Furador de mano Green Explorador Ossos Taladradora ...... 112 Apartador ...... 80 Bakes...... 114 Green-Armitage Desjardin ...... 114 Pinça ...... 130, 141 Extractor G Gregoire Corona ...... 198 Pinça ...... 19 Extractor de Corona Galezowski Gubia Dentario ...... 198 Canula ...... 161 Pinza Sonda...... 161 Lempert ...... 52 Gancho Guillaume F Adson...... 150 Goiva ...... 101 Boose...... 58 Gunnar Faca Braun Pinça para Ordenhar ...... 18 Amputaçao lamina ...... 92 Obstetrcia ...... 143 Guyon Autopsia lamina ...... 92 Colver rombo ...... 58 Benique ...... 116 Ballenger Cushing ...... 150 Pinça ...... 117 Rinoplastia ...... 48 Gillies ...... 49, 150 Beckmann Graefe ...... 159 Vegetaçoes ...... 48 Lambotte H Cerebro lamina ...... 92 Ossos...... 98 Fahlenstock Martelo ...... 93 Hache para cera ...... 195 Sachs...... 150 Martelo ...... 93 Graefe Gelhorn Halogeno Catarata ...... 157 Pinça de biopsia ...... 135 Oftalmoscopio ...... 227 Lessmann Gelpi Oto-Oftalmoscopio ...... 227 para cera ...... 195 Apartador ...... 83 Otoscopio ...... 227 para Cartilagem lamina ...... 92 Gengivas Halsey para cera ...... 195 Tesoura ...... 178 Porta-agulha ...... 74 para penso Estucado ...... 196 Gerster Porta-agulha de Tungsteno ...... 213 Reiner Apartador ...... 109 Halstead para Gesso ...... 91 Gesco Pinça ...... 16 St-Clair Thomson ...... 48 Tesoura ...... 12 Micro ...... 16 Weber Gesso Harrington Iris ...... 157 Cisalha Apartador ...... 82 Ziegler ...... 158 Stille ...... 90 Hartmann Faca e Espatula para penso Estucado Cisalha para ...... 90 Apartador ...... 78 Dentario ...... 196 Cisalha para Gesso Especulo...... 47 Seutin ...... 90 Pinça ...... 16 CE 246 Index Portugais - Portugues Index HOLTEX + Indice Portugués - Index Português

Pinça 2 bocas movel ...... 45 Jansen-Middleton Larinx Pinça com 2 bocas movel ...... 45 Pinça Saca-Bocados...... 54 Pinça de Biopsia Pinça Hartmann ...... 51 Jayle Jurasz ...... 62 Pinça Saca-bocados ...... 61 Pinça ...... 21 Lebsche Sonda auriculare ...... 46 Valvula ...... 128 Cincel para o Esternon ...... 97 Heidemann Jean-Louis Faure Lempert Espatula ...... 177 Pinça ...... 130 Pinça-Goiva...... 104 Heiss Pinça de biopsia ginecologica ...... 135 Pinza-gubia ...... 52 Apartador ...... 83 Jennings Leriche Henning Abre-boca ...... 55 Pinza ...... 15 Pinças para Abrir ligatura estucada ...... 91 Joll-Friedmann Lessmann Heymann Apartador ...... 87 Faca para cera ...... 195 Tesoura Nasal ...... 9, 48 Judd-Masson Lima Hibbs Apartador ...... 87, 118 Seldin Apartador ...... 82 Jurasz para Ossos ...... 190 Hipofisis Pinça de Biopsia para Larinx ...... 62 Lima para Ossos e Elevador Pinça Dentario ...... 190 Adson ...... 151 Lister Holth K Tesoura Pinça Saca-Bocados...... 166 Cruz vermelha ...... 11 Hudson Kasanjian Liston Furador de mano ...... 154 Pinça ...... 52 Pinça Cortante...... 106 Hunter Kelly Pinça cortante ...... 192 Pinça para Depilar ...... 29 Pinça ...... 14 London College Pinça para Farpa ...... 29 Pinça de Obstetricia ...... 141 Pinça ...... 31 Pinza para Epilar ...... 29 Tesoura ...... 10, 178 Pinça auto cerrante ...... 191 Hurd Valvula ...... 87 Loute Apartador disecardor...... 58 Kerrisson Torce-fio ...... 109 Hysterometro Pinça ...... 54 Love Sims Maleable ...... 134 Key-Horsley Apartador ...... 79, 151 Valleix...... 134 Pinça Cortante...... 106 Love-Gruenwald Killian Pinça saca-bocados (laminectomia) ... 152 Bisturi para Amigdalas ...... 58 Lowman I Especulo nasal ...... 50 Tenaz ...... 109 Kilner-Doughty Luc Iman Abre-boca ...... 56 Pinça Nasale ...... 51 +Asa Kirschner Lucae +Lupa ...... 162 Apartador abdominal ...... 88 Pinça ...... 31, 46 Asa ...... 162 Estribo ...... 110 Luer Inhalador Quadro ...... 88 Canula Traqueal ...... 60 Plastico...... 221 Valvula abdominal...... 88 Pinça-Goiva...... 104, 105 Inox Knapp Pinça-goiva ...... 192 Abaixa-Lingua ...... 55 Apartador ...... 160 Bacia ...... 216, 218 Kocher Bacia de cama...... 217 Espatula de Bocio ...... 63 M Ronda...... 217 Pinça ...... 14 Bandeja ...... 216 Krause Mac Even Caixa ...... 216 Aperta-no ...... 46 Cinzel...... 100 Caixa cilindrica ...... 216 Kristeller Mac Kenzie Cupula ...... 217 Valvula Vaginal ...... 127 Pinça para pousar os agrafos...... 152 Porta-Inox ...... 217 Magill Instrumento Pinça ...... 62 cortante L Mandril ...... 112 Black ...... 188 Martelo Instrumento Cortante Laborde Babinsky...... 41 Dentario ...... 188 Apartador ...... 59 Buck...... 41 Instrumento para Moldar Pinça Laborde ...... 57 Collin ...... 102 Dentario ...... 189 Lahey Doyen ...... 102 Instrumento para moldar Pinça ...... 23 Gancho ...... 93 Thomas...... 189 Pinça di Bocio ...... 62 Hache ...... 93 Instrumento para tirar o Tartaro Lambotte Ombredanne ...... 102 Dentario ...... 185 Gancho para Ossos ...... 98 Taylor ...... 41 Insuflator Ostetomo ...... 102 Vermon ...... 41 Ribemont ...... 140 Periostomo ...... 96 Martin Intestinal Tenaz ...... 108 Pinça para Cartilagem ...... 107 agulha ...... 71 Lamina Masson Doyen Chevret...... 78 Porta-agujas ...... 76 Pinça ...... 24 Cortar anel ...... 39 Mathieu Iridectomia Laminas Anoscopio ...... 123 Tesoura ...... 9, 167 bisturi ...... 36 Porta-agulha ...... 76, 193 Iris de Bisturi ...... 36 Porta-agulha de tungsteno ...... 213 Espatula para dermatomo ...... 66 Maurer Castroviejo ...... 160 Lampada para Laryngoscopio Costotomo ...... 95 De Wecker ...... 160 Mc Intosh ...... 228 Mayo Faca Miller ...... 229 Tesoura ...... 8 Weber...... 157 Landau Tesoura Tungsteno ...... 210 Israel Valvula ...... 127 Mayo-Hegar Apartador ...... 82 Lane Porta-agulha ...... 75 Iwanson Alavança para Ossos ...... 98 Porta-agulha de Tungsteno ...... 212 Compasso...... 193 Pinça ...... 21 Mc Indoe Pinça geminada ...... 120 Pinça Cortante...... 106 Tenaz para Ossos ...... 108 Pinça de Dissecçao ...... 28 J Lange Hohmann Mc Intosch Alavanca...... 98 Empunhada de Laringoscopio...... 228 Jackson Langenbeck Mc Intosh Canula traqueal 3 pieças ...... 60 Apartador ...... 80 Espatula de Laringoscopio ...... 228 Jacquette Serra para Falanges ...... 94 Lampada para Laryngoscopio...... 228 Dentario ...... 185 Laringeo Laringoscopio ...... 228 Jaeger Espelho ...... 57 Melamina Espatula ...... 160 Laringoscopio Bandeja ...... 219 Queratomio ...... 158 Mc Intosh ...... 228 Membrana Jansen Miller ...... 229 Furador ...... 140 Apartador ...... 83 CE 247 Index Portugais - Portugues Index Indice Portugués - Index Português HOLTEX +

Meriam Peritoneo Pinça Brucelle ...... 31 O Pinça Merle Aubigné Mikulicz...... 120 Raspadeira ...... 96 Obstetricia Pinard Metzembaum Furador Estetoscopio ...... 140 Tesoura ...... 8 Smellie ...... 143 Pinça Tesoura Tungsteno ...... 210 Gancho 2 bocas movel Meyerding Braun ...... 143 Hartmann ...... 45 Apartador ...... 81 Pinça Adson...... 30 Meyhoefer Kelly ...... 141 para hipofisis ...... 151 Cureta ...... 159 Obwegeser Adson-Brown ...... 30 Michel Raspadeira ...... 96 Allis ...... 19 Agrafos ...... 70 Oftalmoscopio ...... 226 Arruga ...... 156 Pinça para pousar os agrafos ...... 70 Halogeno ...... 227 Ash ...... 52 Pinça dobrado uso ...... 70 Olivario Babcock ...... 20, 120 Pinça para tirar os agrafos...... 70 Estilete ...... 37 Backhaus (de campo) ...... 21 Porta-agrafos ...... 70 Olivecrona Ballenger Micro Epatula ...... 151 para Pensos ...... 131 Arruga ...... 162 Olsen-Hegar Pensos ...... 22 Mikulicz Porta-agulha ...... 75 ballenger Pinça para Peritoneo ...... 120 Ombilical Amigdalas ...... 61 Miller Bar Bar Empunhada de Laringoscopio...... 229 Clamp...... 140 Clamp...... 140 Espatula de Laringoscopio ...... 229 Tesoura ...... 12, 140 Barraquer ...... 164 Lampada para Laryngoscopio...... 229 Ombredanne Barraquer-Colibri ...... 156 Laringoscopio ...... 229 Martelo ...... 102 Barraya Pinça para papel de articular ...... 191 Pinça ...... 20 Dissecçao ...... 32 Millin Ordenhar Bengolea...... 15 Dilatador ...... 118 Pinça Beyer Pinça em Forma de T ...... 117 Gunnar ...... 18 Goiva ...... 104 Pinça porta ligaduras ...... 117 Orelha Bishop-Hartmann ...... 163 Valvula ...... 118 Seringa ...... 46 Blake ...... 115 Miriam Ossos Bonnet Pinça brucelle ...... 191 Alavança Dissecçao ...... 32 Misturador Lane ...... 98 Bowman ...... 156 Amalgama ...... 186 Murphy ...... 98 Bozemann ...... 22 Misturador para Amalgama Cureta Brophy ...... 32 Dentario ...... 186 Volkmann ...... 103 Brucelle Mixter O'Schaugnessy Gancho Angular ...... 31 Pinça ...... 24 Lambotte...... 98 Miriam ...... 31, 191 Mohr Lima (para ) Brucelle Miriam Aperta ...... 39 Seldin ...... 190 Tungsteno ...... 211 Molt Raspador ...... 97 Bruening Degolador ...... 190 Tenaz Nasal ...... 53 Morris Lane ...... 108 Bulldog Apartador ...... 82 Ossos dobrado Clamp...... 16 Moure Raspador Canguejo ...... 21 Cisalha com enthales para tiroidectomia59 Putti ...... 97 Capsular Murphy Ossos Taladradora Arruga...... 165 Alavança para ossos ...... 98 Furador de mano ...... 112 Castroviejo ...... 165 Museux Osteotomo Cavidade Sinuosa ...... 51 Pinça ...... 24, 129 Stille ...... 102 Chaput ...... 20 Naegele Ostetomo Cheatle ...... 25 Forceps ...... 142 Pauwel ...... 102 Cheron ...... 131 Oto-Oftalmoscopio ...... 226 Christophe...... 15 Halogeno ...... 227 Circeron ...... 133 N Otoscopio Citelli ...... 54 Halogeno ...... 227 Clovis-Vincent Nasal Goiva ...... 105 Especulo Colcough Duplay ...... 50 P Saca-bocados (laminectomia) ...... 153 Killian ...... 50 Collin-Duval Thudichum ...... 50 Palmer Dissecçao ...... 33 Vacher ...... 50 Especulo de arame ...... 50 Colver Pinça Parafuso para Amigdala ...... 61 Bruening ...... 53 Especulo...... 126 com dientes Hartmann ...... 51 Pauchet Adson ...... 191 Tilley ...... 51 Pinça ...... 70 Corcelle ...... 156 Walsham...... 52 Paufique cortante Raspador Escarificador ...... 158 Liston ...... 192 Wiener ...... 50 Pauwel Cortante-anel ...... 39 Tesoura Ostetomo ...... 102 Cortar Unhas ...... 68 Heymann ...... 9, 48 Payr Cortar unhas ...... 68 Nasale Pinça-clamp ...... 120 Crile ...... 15 Pinça Pean Crutchfield Luc ...... 51 Pinça ...... 14 para tracçao craniano ...... 154 Navalha Pelvimetro Cushing ...... 32 Barba ...... 40 Collin ...... 141 Davis ...... 25 Negus Collyer ...... 141 De Martel Pinça ...... 63 Pensos Em forma de T ...... 19 Nelaton Pinça ...... 22 Debakey ...... 33 Sonda...... 37 Ballenger ...... 22, 131 Decapsular ...... 17 Novack Ramplay ...... 131 Dentario ...... 191, 192, 193 Sonda Cureta ...... 134 Pensos "Longuette" Desjardin Noyes Pinça ...... 131 Calculo ...... 115 Tesoura ...... 168 Percy Cistico ...... 115 Tesoura Tungsteno ...... 210 Retractor ...... 99 Desmarres Perfurador inicial...... 99 Chalazion ...... 166 Periostomo Dialisis ...... 18 Doyen ...... 96 Dissecçao ...... 28 Lambotte ...... 96 Tuttle ...... 33 Sebileau ...... 53 CE 248 Index Portugais - Portugues Index HOLTEX + Indice Portugués - Index Português

dobrado uso Millin ...... 117 Placa Michel...... 70 Mixter O'Schaugnessy ...... 24 galibo para Dermatomo ...... 66 Douay Museux...... 24, 129 Plastico Biopsia ginecologica ...... 135 Negus ...... 63 Bacia ...... 221 Douglas Ombredanne ...... 20 Bacia de cama...... 220 Para depilar ...... 166 original Bacia para Injecçao ...... 221 Doyen ...... 120 Waldsachs...... 193 Balde Erina ...... 21 para esticar fios Higienico ...... 220 Intestinal ...... 24 De Wecker ...... 166 Bidé ...... 220 Dujardin ...... 164 para papel de articular Cuspideira ...... 221 Dumont...... 30 Miller ...... 191 Frasco Duplay ...... 129 Pauchet ...... 70 Tampa-colo de cisne ...... 222 Durand Pean ...... 14 Urina ...... 220 Dissecçao ...... 33 Pensos ...... 22 Frasco + Tampa ...... 222 Duval ...... 20 Pensos "Longuette" ...... 131 Inhalador...... 221 Elschnig ...... 164 Pinça Porta-folha de temperatura ...... 221 Em forma de Coraçao ...... 19 Obstetricia ...... 141 Urinal Em forma de triangulo ...... 19 Pley ...... 156 Homem ...... 220 Espiga ...... 68 Pozzi ...... 129 Urinol Farpa (para) ...... 29 Pozzi Palmer ...... 129 Mulher ...... 220 Feichenfeld Price-Thomas ...... 23 Vidro para beber ...... 221 Pinchos ...... 29 Quenu Pley Fisher...... 163 Dissecçao ...... 32 Pinça ...... 156 Foerster ...... 22, 131 Ramplay Poirier fragmento para Pensos ...... 131 Cinzel...... 45 Witzel ...... 193 Randall-Mizzi ...... 115 Goiva ...... 45 Gelhorn Rochester-Pean ...... 14 Politzer de biopsia ...... 135 Ruskin Agulha ...... 44 Gill-Hess...... 163 Goiva ...... 104 Pomada Goiva Satinsky ...... 24 Espatula ...... 40 singelo-articulaçao ...... 104 Sauerbruck Ponta Graefe ...... 156, 164 Goiva ...... 105 Quadrada ...... 100 Dissecçao ...... 163 Schaedel...... 21 Pontiaguda Green-Armitage ...... 130, 141 Schnidt Tesoura ...... 8 Gregoire ...... 19 Clamp...... 17 Poole Gunnar Schumacher Canula ...... 146 Ordenhar ...... 18 de biopsia uterina ...... 135 Porta-agrafos Guyon ...... 117 Schweigger Michel ...... 70 Halstead ...... 16 Capsular ...... 165 Porta-agujas Hartmann ...... 16 Segurar o utero Dartigue ...... 132 Masson...... 76 Nasal ...... 51 Segurar o utero Sommer ...... 132 Porta-agulha Saca-bocados ...... 61 Semb ...... 23 Barraquer ...... 169 Holth Semkin Barraquer romba ...... 74 Saca-bocados ...... 166 Dissecçao ...... 29 Castroviejo ...... 169 Hunter Sequestro ...... 108 Tungsteno ...... 213 Depilar ...... 29 Smithwick Castroviejo romba ...... 74 Farpa ...... 29 para pousar os agrafos ...... 152 Crile-Wood ...... 74 J-LFaure Spurling Crile-wood de biopsia ginecologica ...... 135 Saca-bocados (laminectomia)...... 153 Tungsteno ...... 212 Jansen-Middleton ...... 54 Stieglitz ...... 192 crile-Wood ...... 193 Jayle ...... 21 Stille Derf Jean-Louis Faure ...... 130 Goiva ...... 105 Tungsteno ...... 213 Jurasz Sweet Doyen ...... 74 Biopsia (de) para Larinx ...... 62 para pousar os agrafos ...... 152 Fina Kasanjian ...... 52 Teale Tungsteno ...... 212 Kelly ...... 14 Ginecologica ...... 130 Finochietto ...... 75 Kerrisson ...... 54 Terrier ...... 17 Gillies ...... 75 Key-Horsley Therrum ...... 133 Halsey ...... 74 Cortante ...... 106 Tilley Tugsteno ...... 213 Kocher ...... 14 Nasal ...... 51 Mathieu...... 76, 193 Laborde Tirar o placenta Winter ...... 132 Tungsteno ...... 213 Tira-lingua ...... 57 Troelsch ...... 31 Mayo-Hegar ...... 75 Lahey ...... 23 Troeltsch...... 46 Tungsteno ...... 212 de Bocio ...... 62 Tübingen Olsen-Hegar ...... 75 Lane ...... 21, 120 Sutura...... 165 Ryder Lempert Tyding ...... 61 Tugsteno ...... 213 Goiva ...... 104 Unhas encamadas ...... 68 Steven ...... 74 Leriche ...... 15 Vazar as canulas (para)...... 18 Stevens ...... 169 Liston Walsham Stratte ...... 76 Cortante ...... 106 Nasal ...... 52 Tungsteno ...... 212 London College ...... 31, 191 Weil-Blakesley ...... 54 Young ...... 72 London college Weiss Porta-algodao autocerrante ...... 191 Clamp...... 17 Estilete ...... 37 Love-Gruenwald Wertheim-Cullen ...... 117 uterino ...... 134 Pinça saca-bocados (laminectomia)152 White Porta-Amalgama Luc ...... 51 para Amigdalas ...... 61 Dentario ...... 197 Lucae ...... 31, 46 Wolf Porta-amalgama Luer de Gesso ...... 91 Dobrado ...... 197 Goiva ...... 104, 105 Young singelo ...... 197 Mac Kenzie Tira-Lingua ...... 57 Porta-folha de temperatura para pousar os agrafos ...... 152 Pinça de biopsia rectal Plastico...... 221 Magill ...... 62 Yeoman...... 123 Porta-Marcas Martin Pinça-clamp Dentario ...... 199 Cartilagem ...... 107 Payr ...... 120 Porta-marcas Mc Indoe Pinça-goiva nao perforado alto ...... 199 Cortante ...... 106 Beyer ...... 192 nao perforado baixo ...... 199 Dissecçao ...... 28 Luer ...... 192 perforado alto ...... 199 Michel ...... 70 Pinças perforado baixo ...... 199 Micro Henning Porta-Matriz ...... 198 Halstead ...... 16 para Abrir ligatura estucada ...... 91 Dentario ...... 198 Mikulicz Pinza Porta-matriz Peritoneo...... 120 Lempert universal Gubia ...... 52 Tofflemire ...... 198 CE 249 Index Portugais - Portugues Index Indice Portugués - Index Português HOLTEX +

Porta-Pinça Roux Sims Inox ...... 217 Apartador ...... 78 Anuscopio ...... 122 Pozzi Palmer Ruskin Cureta romba ...... 136 Pinça ...... 129 Pinça-Goiva...... 104 Cureta uterina ...... 136 Price-Thomas Rycroft Especulo...... 126 Pinça ...... 23 Canula ...... 161 Sims Maleable Punçao Ryder Hysterometro...... 134 Cirurgiao de Jamshidi ...... 111 Porta-agulha de Tungsteno ...... 213 Sims rombo/rombo Cirurgiao Hidrocele ...... 111 Tesoura ...... 10 Cirurgiao Ochsner ...... 111 Sludder-Ballanger Cirurgiao Universal ...... 111 S Amigdalotomo ...... 63 de Sonda Traqueal ...... 60 Smellie Punho Saca-bocados Furador para Obstetricia ...... 143 Gigli Holth ...... 166 Smith Peterson para Serra ...... 153 Pinça Goiva ...... 101 Putti Citelli ...... 54 Smithwick Raspador para Ossos dobrado ...... 97 Hartmann ...... 61 Pinça para pousar os agrafos...... 152 Quadrada Jansen-Middleton ...... 54 Snellen Ponta ...... 100 Pinça (laminectomia) Asa ...... 159 Colcough...... 153 Sommer Love-Gruenwald ...... 152 Pinça ...... 132 Q Spurling ...... 153 Sonda Saca-Comedone Auriculare Quadro Unna ...... 38 Hartmann ...... 46 Kirschner ...... 88 Sachs Bexiga Quenu Degolador de dura-mater ...... 150 Homem ...... 114 Pinça de Dissecçao ...... 32 GAncho ...... 150 Mulher ...... 114 Queratomio Saterlee Bowman ...... 161 Jaeger ...... 158 Serra ...... 94 Canelada ...... 37 Quistitomo Satinsky Dentario ...... 176 Graefe ...... 158 Pinça ...... 24 Galezowski ...... 161 Sauerbruck Nelaton ...... 37 Pinça-Goiva...... 105 Novack R Sauerbrück Cureta ...... 134 Apartador ...... 81 Punçao Ramplay Costotomo ...... 95 Traqueal ...... 60 Pinça para Pensos ...... 131 Schaedel Randall Randall Pinça ...... 21 Cureta ...... 134 Sonda Cureta ...... 134 Schmieden Sovela Randall-Mirizzi Tesoura ...... 10 Redon ...... 72 Pinça ...... 115 Schnidt Spencer Rappaport Pinça Clamp ...... 17 Tesoura ...... 9 Estetoscopio ...... 225 Schoemaker Spurling Raquitomo...... 93 Tesoura para Bocio ...... 62 Pinça saca-bocados (laminectomia) . 153 Amussat ...... 93 Schumacher St-Clair Thomson Rascador Pinça de biopsia uterina ...... 135 Faca...... 48 Vidal ...... 38 Schweigger Stagnara Raspadeira Pinça capsular ...... 165 Goiva ...... 101 Farabeuf ...... 96 Sclerectomia Stevens Farebeuf ...... 53 Trepano ...... 162 Porta-agulha ...... 74, 169 Merle Aubigné ...... 96 Sebileau Tesoura ...... 9, 167 Obwegeser ...... 96 Periostomo ...... 53 Stieglitz Raspador Seldin Pinça ...... 192 Ossos ...... 97 Lima para Ossos ...... 190 Stille Putti Semb Cinzel...... 100 Ossos dobrado...... 97 Pinça ...... 23 Cisalha para Gesso ...... 90 Weiner Tenaz ...... 107 Goiva ...... 101 Nasal ...... 50 Semkin Osteotomo ...... 102 Redon Pinça Dissecçao ...... 29 Pinça-Goiva...... 105 Sovela ...... 72 Senn Stratte Regulador Apartador ...... 79 Porta-agulha ...... 76 de vacuo Senn-Müller Tungsteno ...... 212 sem placazinha ...... 147 Apartador ...... 49 Sutura de vacuo com placazinha ...... 147 Sequestro Pinça Reiner Pinça ...... 108 Tübingen ...... 165 Faca para Gesso ...... 91 Seringa ...... 198 Sweet Retractor Bayard ...... 49 Pinça para pousar os agrafos...... 152 Desmarres ...... 157 Dentario ...... 198 Syndesmoto Percy ...... 99 Orelha ...... 46 Dentario ...... 182 Reverdin Serra Syndesmotomo Agulha ...... 71 Charriere...... 94 Chompret ...... 182 Espatula abdominale...... 84 Engel Ribemont de Yeso ...... 91 Insuflateur ...... 140 Gigli ...... 153 T Ricard Langenbeck Apartador ...... 86 para Falanges ...... 94 Tampa-colo de cisne Richardson Punho Frasco Apartador ...... 81 Gigli ...... 153 Plastico ...... 222 Rinoplastia Saterlee ...... 94 Tarnier Faca Seutin Craneoclasto ...... 143 Ballenger ...... 48 Cisalha para Gesso ...... 90 Taylor Rochard Siegle Martelo ...... 41 Compasso...... 85 Especulo...... 47 Teale Valvula ...... 85 Sierra Pinça Ginecologica ...... 130 Rochester-Pean Charriere...... 94 Tenaz Pinça ...... 14 Silicona Farabeuf ...... 108 Rollet Silicona ...... 219 Fergusson ...... 108 Cinzel...... 158 Simon Lambotte ...... 108 Rombo Cureta uterina ...... 136 Lane Tesoura ...... 8 Simpson Ossos...... 108 Roupeira Forceps ...... 142 Lowman ...... 109 Tesoura ...... 12, 39 Semb ...... 107 Verbrugge ...... 107 CE 250 Index Portugais - Portugues Index HOLTEX + Indice Portugués - Index Português

Tensaometro ...... 225 Troelsch Vidal Terrier Pinça ...... 31 Cureta ...... 44 Pinça ...... 17 Troeltsch Rascador ...... 38 Tesoura Pinça ...... 46 Vidro Barraquer ...... 168 Trousseau Plastico...... 221 Boyds em S ...... 10 Apartador ...... 59 Volkmann Braun Episiotomia ...... 12 Tübingen Apartador ...... 80 Castroviejo ...... 168, 178 Pinça para sutura ...... 165 Cureta para Ossos ...... 103 Coroa ...... 178 Tuffier Cureta para Ossos dobrada ...... 103 Universal...... 178 Apartador ...... 86 Cureta uterina ...... 136 Costureira ...... 12, 39 Tungsteno Dauphin Alicate para cortar brocas ...... 211 Pontiagudo-roma ...... 8 Pinça W De Wecker ...... 168 Brucelle Miriam ...... 211 Dean Porta-agulha Waldsachs Amigdalas ...... 11, 59 Castroviejo ...... 213 Pinça original ...... 193 Debakey ...... 10 Crile-Wood ...... 212 Wallich Dentario ...... 178 Derf ...... 213 Cureta uterina ...... 136 Dubost ...... 8 Fina ...... 212 Walsham Enterotomia...... 11, 93 Halsey ...... 213 Pinça nasal ...... 52 Estrabismo ...... 167 Mathieu ...... 213 Walton Gengivas ...... 178 Mayo-Hegar...... 212 Goiva ...... 158 Gesco ...... 12 Ryder ...... 213 Weil-Blakesley Goldman-Fox ...... 11, 178 Tungsteno ...... 212 Pinça ...... 54 Good Tesoura Weiss Amigdalas ...... 59 Mayo ...... 210 Pinça Clamp ...... 17 Amygdalas...... 11 Metzembaum ...... 210 Weitlaner Heymann Noyes...... 210 Apartador ...... 83 Nasal ...... 9, 48 Tuttle Wells Iridectomia ...... 167 Pinça de Dissecçao ...... 33 Apartador para Enucleaçao ...... 160 Kelly ...... 10, 178 Tyding Wertheim Lister Cruz Vermelha ...... 11 Pinça ...... 61 Tesoura ...... 10 Mayo ...... 8 Wertheim-Cullen Tungsteno ...... 210 Pinça ...... 117 Metzembaum...... 8 U White Tungsteno ...... 210 Excavador dobrado ...... 183 Noyes ...... 168 Unhas Pinça para Amigdala ...... 61 Tungsteno ...... 210 Tesoura ...... 12, 68 Whitehead Ombilical...... 12, 140 Unhas encarnadas abre-boca para Bocio Pinça ...... 68 (sem abaixa-lingua) ...... 56 Schoemaker ...... 62 Universal Wiener Para estrabismo ...... 9 Tesoura Raspador Nasal ...... 50 Para iridectomia ...... 9 Coroa ...... 178 Wilder Pontiaga ...... 8 Universal com entalhes Estilete Dilatador ...... 161 Rombo ...... 8 Tesoura ...... 9 Winter Roupeira ...... 12, 39 Unna Pinça ...... 132 Schmieden ...... 10 Saca Comedone ...... 38 Witzel Sims rombo/rombo ...... 10 Urinol pinça fragmento ...... 193 Spencer ...... 9 Plastico Wolf Stevens ...... 9, 167 Homem ...... 220 Pinça de Gesso ...... 91 Unhas ...... 12, 68 Mulher ...... 220 Universal com entalhes...... 9 US Army Vannas ...... 168 Apartador ...... 78 Y Vezien ...... 11 Wertheim ...... 10 Yankauer Therrum V anula ...... 146 Pinça ...... 133 Yeoman Thudichum Vacher Pinça de biopsia rectal ...... 123 Especulo nasal ...... 50 Especulo nasal ...... 50 Young Tilley Vaginal Pinça Tira-lingua ...... 57 Pinça Nasal...... 51 Valvula Porta-agulha ...... 72 Tira-lingua Doyen...... 127 Pinça Valleix Laborde ...... 57 Hysterometro...... 134 Z Young ...... 57 Valvula Auvard com peso fixo ...... 128 Ziegler Tiroidectomia Faca...... 158 Ciselhas Moure com entalhes ...... 59 Bresky ...... 127 Tobold Doyen Abaixa-Lingua de empunhadura ...... 55 Abdominal ...... 84 Tofflemire Vaginal ...... 127 Porta-matriz universal ...... 198 Jayle ...... 128 Torce-fio Kelly ...... 87 Loute ...... 109 Kirschner Tracçao craniano Abdominal ...... 88 Pinça Kristeller Crutchfield ...... 154 Vaginal ...... 127 Tracheal Landau ...... 127 Apartador ...... 80 Millin ...... 118 Apartador rombo ...... 58 Rochard ...... 85 Traqueal Valvula Maleable ...... 78 Canula Vannas Luer ...... 60 Tesoura ...... 168 Canula Jackson 3 pieças ...... 60 vazar as canulas Punçao de Sonda ...... 60 Pinça ...... 18 Trautmann Vegetaçoes Argola...... 44 Faca Trelat Beckmann ...... 48 Anuscopio ...... 122 Verbrugge Trepano Tenaz ...... 107 Sclerectomia ...... 162 Vezien Triangulo Tesoura ...... 11 Pinça ...... 19 CE 251 Index Références - References Index Indice Referencias - Index Referências HOLTEX +

A02400 ...... 55 B03515 ...... 100 C11414 ...... 8 C32936...... 95 A02402 ...... 55 B03520 ...... 100 C11415 ...... 8 C33408...... 92 A02403 ...... 55 B03525 ...... 100 C11416 ...... 8 C33413...... 92 A02404 ...... 55 B03530 ...... 100 C11418 ...... 8 C33419...... 92 A02419 ...... 55 B08600 ...... 134 C11420 ...... 8 C33418...... 92 A03607 ...... 70 B08601 ...... 134 C11511 ...... 8 C33422...... 92 A03612 ...... 70 B10400 ...... 158 C11513 ...... 8 C33818...... 91 A03614 ...... 70 B10007 ...... 156 C11514 ...... 8 C34413...... 11 A03616 ...... 70 B10107 ...... 156 C11515 ...... 8 C34416...... 10 A03618 ...... 70 B10116 ...... 156 C11516 ...... 8 C34418...... 10 A03620 ...... 70 B10119 ...... 156 C11518 ...... 8 C34513...... 11 A04401 ...... 44 B10207 ...... 156 C11520 ...... 8 C34516...... 10 A04402 ...... 44 B10307 ...... 156 C12411 ...... 8 C34518...... 10 A04501 ...... 44 B10405 ...... 156 C12413...... 8 C35403...... 48 A04600 ...... 44 B10508 ...... 156 C12414...... 8 C35404...... 48 A04601 ...... 159 B60419 ...... 58 C12415...... 8 C35405...... 48 A04602 ...... 162 B60421 ...... 58 C12416...... 8 C35442...... 143 A04603 ...... 162 C00102...... 112 C12418...... 8 C35510...... 48 A04604 ...... 44 C01415...... 109 C12420...... 8 C35610...... 48 A05401 ...... 71 C01522...... 90 C12511 ...... 8 C38130...... 143 A05402 ...... 71 C01621...... 90 C12513...... 8 C39118 ...... 49, 150 A05403 ...... 71 C01622...... 90 C12514...... 8 C40414...... 150 A05404 ...... 71 C02410...... 9, 167 C12515...... 8 C41102 ...... 146 A05601 ...... 40 C02510...... 9, 167 C12516...... 8 C41103 ...... 146 A06420 ...... 71 C02517...... 11, 59 C12518...... 8 C41104 ...... 146 A06520 ...... 71 C02519...... 11, 59 C12520...... 8 C42302...... 60 A06620 ...... 71 C02812...... 9 C13411 ...... 9, 167 C42303...... 60 A06720 ...... 71 C03611 ...... 9 C13511 ...... 9, 167 C42304...... 60 A07415 ...... 71 C03613...... 9 C14400...... 12 C42305...... 60 A07515 ...... 71 C04615...... 39 C14401...... 12 C42306...... 60 A07615 ...... 71 C04621...... 12, 39 C14402...... 12 C42307...... 60 A08409 ...... 72 C04726...... 12, 39 C14403...... 12 C42308...... 60 A08410 ...... 72 C05411 ...... 8 C14417...... 11 C42309...... 60 A08412 ...... 72 C05413...... 8 C15445...... 10 C43202...... 60 A08415 ...... 72 C05414...... 8 C15460...... 10 C43203...... 60 A08509 ...... 72 C05415...... 8 C16601...... 103 C43204...... 60 A08510 ...... 72 C05416...... 8 C16602...... 103 C43205...... 60 A08512 ...... 72 C05418...... 8 C16603...... 103 C43206...... 60 A08515 ...... 72 C05420...... 8 C16604...... 103 C43207...... 60 A09100 ...... 63 C05511 ...... 8 C16605...... 103 C44225...... 146 A10817 ...... 122 C05513...... 8 C16606...... 103 C44227...... 146 A10820 ...... 122 C05514...... 8 C16608...... 103 C45001...... 58 A10821 ...... 122 C05515...... 8 C16610...... 103 C45016...... 150 A10822 ...... 122 C05516...... 8 C16612...... 103 C45104...... 146 A10825 ...... 122 C05518...... 8 C16614...... 103 C46127...... 146 A11000 ...... 157 C05520...... 8 C16708...... 103 C51914...... 103 A11100 ...... 157 C06614...... 11 C16710...... 103 C52301...... 116 A12120 ...... 72 C06616...... 11 C16712...... 103 C52302...... 116 AA21103 ...... 218 C06618...... 11 C16714...... 103 C52303...... 116 AA1773 ...... 218 C06620...... 11 C17601...... 38, 44 C52304...... 116 AA1893 ...... 218 C07414...... 8 C17602...... 38, 44 C53124...... 134 AB21103 ...... 218 C07416...... 8 C17603...... 38, 44 C54204...... 136 AB1773 ...... 218 C07418...... 8 C17604...... 38, 44 C54206...... 136 AB1893 ...... 218 C07420...... 8 C17605...... 38, 44 C54208...... 136 AD21103 ...... 218 C07425...... 8 C17606...... 38, 44 C54210...... 136 AD1773 ...... 218 C07514...... 8 C17607...... 38, 44 C54212...... 136 AD1893 ...... 218 C07516...... 8 C17801...... 38 C54214...... 136 AP1773 ...... 219 C07518...... 8 C17802...... 38 C55204...... 136 AP1893 ...... 219 C07520...... 8 C17803...... 38 C55206...... 136 AP2115 ...... 219 C07525...... 8 C17804...... 38 C55208...... 136 AR21103...... 218 C08414...... 8 C17805...... 38 C55210...... 136 AR1773 ...... 218 C08416...... 8 C17806...... 38 C55212...... 136 AR1893 ...... 218 C08418...... 8 C17807...... 38 C55214...... 136 AT0808 ...... 218 C08420...... 8 C18410...... 12, 68 C56204...... 136 AT1208 ...... 218 C08422...... 8 C18510...... 12, 68 C56206...... 136 AT1210 ...... 218 C08426...... 8 C19200...... 150 C56208...... 136 AT1462 ...... 218 C08514...... 8 C19201...... 150 C56210...... 136 AT1772 ...... 218 C08516...... 8 C19300...... 58 C56212...... 136 AT1773 ...... 218 C08518...... 8 C19301...... 58 C56214...... 136 AT1893 ...... 218 C08520...... 8 C20420...... 11, 93 C56304...... 136 AT1894 ...... 218 C08522...... 8 C21414...... 12 C56306...... 136 AT21103 ...... 218 C08526...... 8 C22426...... 8 C56308...... 136 AT21104 ...... 218 C08614...... 210 C22430...... 8 C56310...... 136 AT21105 ...... 218 C08615...... 210 C22526...... 8 C56312...... 136 AV21103 ...... 218 C08617...... 210 C22530...... 8 C56314...... 136 AV1773 ...... 218 C08714...... 210 C23420...... 10 C57204...... 136 AV1893 ...... 218 C08715...... 210 C23423...... 10 C57206...... 136 AXA201 ...... 219 C08717...... 210 C23520...... 10 C57208...... 136 AXB201 ...... 219 C08912...... 210 C23523...... 10 C57210...... 136 AXD201 ...... 219 C09410...... 9, 167 C24417...... 10 C57212...... 136 AXR201 ...... 219 C09411 ...... 9, 167 C25418...... 9, 48 C57214...... 136 AXV201 ...... 219 C09510...... 9, 167 C26410...... 12, 140 C58314...... 136 B01100 ...... 143 C09511 ...... 9, 167 C27426...... 90 C58318...... 136 B02120 ...... 116 C10415...... 210 C27437...... 90 C58414...... 137 B02140 ...... 116 C10418...... 210 C28420...... 59 C58525...... 137 B03119 ...... 100 C10420...... 210 C30108...... 140 C59000...... 158 B03220 ...... 100 C10423...... 210 C31133 ...... 153 C59055...... 168 B03310 ...... 100 C10515...... 210 C32418...... 10 C59408...... 168 B03315 ...... 100 C10518...... 210 C32420...... 95 C59411 ...... 168 B03320 ...... 100 C10520...... 210 C32426...... 95 C59412...... 168 B03325 ...... 100 C10523...... 210 C32434...... 95 C59510...... 168 B03402 ...... 45 C11411 ...... 8 C32534...... 95 C60100...... 162 B03510 ...... 100 C11413 ...... 8 C32836...... 95 C60200...... 157 CE 252 Index Références - References Index HOLTEX + Indice Referencias - Index Referências

C60300...... 157 DDETJA1 ...... 185 DPOMAUT ...... 198 E31120 ...... 83 C60400...... 159 DDETJA2 ...... 185 DSECAL1 ...... 198 E32100 ...... 58 C60410...... 159 DDETJA3 ...... 185 DSECAL2 ...... 198 E32119 ...... 51, 151 C60500...... 157 DDETJA4 ...... 185 DSECSL1 ...... 198 E32217 ...... 151 C60600...... 158 DDETJA5 ...... 185 DSECSL2 ...... 198 E33116 ...... 58, 80 C61100 ...... 159 DDETJA6 ...... 185 DSFDB00 ...... 177 E33216 ...... 58, 80 C61205...... 159 DDETJA7 ...... 185 DSFDB01 ...... 177 E33316 ...... 58, 80 C61210...... 159 DDVAD02 ...... 172 DSFDB02 ...... 177 E34100 ...... 78 C61220...... 159 DDVAD07 ...... 172 DSOND01 ...... 176 E36112 ...... 39 C62100...... 159 DDVAD13 ...... 172 DSOND02 ...... 176 E36118 ...... 39 C62515...... 62 DDVAD17 ...... 172 DSOND06 ...... 176 E37100 ...... 110 C90201...... 161 DDVAD18 ...... 172 DSOND08 ...... 176 E37200 ...... 110 C90202...... 161 DDVAD22 ...... 172 DSOND09 ...... 176 E37250 ...... 110 C92103...... 161 DDVAD29 ...... 172 DSOND16 ...... 176 E39103 ...... 114 C99300...... 63 DDVAD33 ...... 172 DSOND17 ...... 176 E39104 ...... 114 D03600 ...... 55 DDVAD33A ...... 173 DSOND19 ...... 176 E39105 ...... 114 D03602 ...... 55 DDVAD45 ...... 173 DSOND23 ...... 176 E39106 ...... 114 D04401 ...... 36 DDVAD51 ...... 173 DSPDB01 ...... 194 E39107 ...... 114 D04402 ...... 36 DDVAD51A ...... 173 DSPDB02 ...... 194 E39108 ...... 114 D05403 ...... 36 DDVAD51L ...... 173 DSPLAT1 ...... 196 E39109 ...... 114 D05404 ...... 36 DDVAD65L ...... 173 DSPLAT2 ...... 196 E39110 ...... 114 D05413 ...... 36 DDVAD65R ...... 173 DSPLAT3 ...... 196 E39111 ...... 114 D05414 ...... 36 DDVAD67 ...... 174 DSPSI24 ...... 194 E40201 ...... 114 D06601 ...... 41 DDVAD67A ...... 174 DSPSI36 ...... 194 E40202 ...... 114 D06602 ...... 41 DDVAD73 ...... 174 DSYNDC2 ...... 182 E40203 ...... 114 D06611 ...... 41 DDVAD74 ...... 174 DSYNDD1 ...... 182 E40204 ...... 114 D06612 ...... 41 DDVAD74N ...... 174 DSYNDF3 ...... 182 E40205 ...... 114 D06620 ...... 41 DDVAD79 ...... 174 DSYNDS4 ...... 182 E40206 ...... 114 D07601 ...... 39 DDVEN03 ...... 175 DTRABL3 ...... 188 E41100 ...... 160 D08601 ...... 39 DDVEN05 ...... 175 DTRABL4 ...... 188 E41120 ...... 160 D20132 ...... 108 DDVEN06 ...... 175 DTRABL5 ...... 188 E41130 ...... 160 D21123 ...... 108 DDVEN07 ...... 175 DTRBLA1 ...... 188 E41140 ...... 160 D21126 ...... 108 DDVEN137 ...... 175 DTRBLA2 ...... 188 E42100 ...... 109 D22121 ...... 108 DDVEN139 ...... 175 E01603 ...... 91 E90200 ...... 88 D23426 ...... 108 DDVEN39 ...... 175 E01605 ...... 91 E97421 ...... 120 D24412 ...... 109 DDVEN51S ...... 175 E02612 ...... 78 E97429 ...... 120 D24415 ...... 109 DELAPI1 ...... 181 E03616 ...... 78 E98110 ...... 81 D24418 ...... 109 DELAPI2 ...... 181 E04635 ...... 82 E98120 ...... 81 D25416 ...... 107 DELAPI3 ...... 181 E05400 ...... 79, 151 E98130 ...... 81 D25515 ...... 107 DELBEI1 ...... 181 E05401 ...... 79, 151 E98140 ...... 81 D25518 ...... 107 DELBEI2 ...... 181 E05402 ...... 79, 151 E98150 ...... 81 D25524 ...... 107 DELBEI3 ...... 181 E08820 ...... 79 E98160 ...... 81 D26024 ...... 47 DELCRY1 ...... 181 E10100 ...... 82 E98418 ...... 79 D26048 ...... 47 DELCRY2 ...... 181 E1110 ...... 83 E98430 ...... 49 D26128 ...... 47 DELFRE0 ...... 190 E12125 ...... 82 E98431 ...... 49 D26256 ...... 47 DEXDP05 ...... 184 E12210 ...... 85 E99122 ...... 82 D26512 ...... 47 DEXDP14 ...... 184 E12220 ...... 85 F20130 ...... 142 D26515 ...... 107 DEXDP17 ...... 184 E12820 ...... 81 F21137 ...... 142 D26518 ...... 107 DEXDP18 ...... 184 E13123 ...... 80 F22140 ...... 142 D26524 ...... 107 DEXDP19 ...... 184 E13413 ...... 83 F23240 ...... 142 D27428 ...... 118 DEXDP20 ...... 184 E13416 ...... 83 F24436 ...... 142 D28417 ...... 150 DEXWH05 ...... 183 E13421 ...... 83 F24440 ...... 142 D28420 ...... 150 DEXWH14 ...... 183 E13430 ...... 83 F25110 ...... 46 D30100 ...... 66 DEXWH17 ...... 183 E13625 ...... 81 G01119 ...... 101 D30110 ...... 66 DEXWH18 ...... 183 E13628 ...... 81 G02210 ...... 101 D30120 ...... 66 DEXWH19 ...... 183 E14320 ...... 85 G02215 ...... 101 DARCOU3 ...... 198 DEXWH20 ...... 183 E14438 ...... 81 G02220 ...... 101 DBR2526 ...... 187 DFABLA1 ...... 186 E15425 ...... 81 G02225 ...... 101 DBR2627 ...... 187 DFABLA2 ...... 186 E15438 ...... 81 G03406 ...... 101 DBR2631 ...... 187 DFABLA3 ...... 186 E15450 ...... 81 G03410 ...... 101 DBR2829 ...... 187 DFAFOC0 ...... 186 E15475 ...... 81 G03414 ...... 101 DCOCP17 ...... 195 DFAFOC1 ...... 186 E16420 ...... 86 G03418 ...... 101 DCOFA17 ...... 195 DFAFOC2 ...... 186 E16430 ...... 86 G04402 ...... 45 DCOIWA1 ...... 193 DINDE02...... 185 E17415 ...... 87 G05100 ...... 158 DCOLE13 ...... 195 DINDE03...... 185 E18418 ...... 83 G06420 ...... 101 DCOLE17 ...... 195 DINDE06...... 185 E19800 ...... 84 G06425 ...... 101 DCOPLA1 ...... 196 DINDE07...... 185 E19810 ...... 84 G06430 ...... 101 DCOPLA2 ...... 196 DINDE32...... 185 E19900 ...... 84 G07405 ...... 101 DCURDB0...... 179 DINDE33...... 185 E19910 ...... 84 G07407 ...... 101 DCURDB1...... 179 DINDE34...... 185 E20110 ...... 83 G08418 ...... 101 DCURDB2...... 179 DINTH01...... 189 E21110 ...... 83 G09410 ...... 101 DCURDB3...... 179 DINTH02...... 189 E22210 ...... 118 G15014 ...... 38 DCURDO1 ...... 179 DINTH03...... 189 E22210 ...... 87 G15113 ...... 38 DCURDO2 ...... 179 DINTH04...... 189 E24230 ...... 59 G15114 ...... 44 DCURG01...... 180 DINTH05...... 189 E25311 ...... 80 H10425 ...... 132 DCURG03...... 180 DLIMSE1 ...... 190 E25316 ...... 80 H11400 ...... 132 DCURG05...... 180 DLIMSE2 ...... 190 E25411 ...... 80 I05200 ...... 140 DCURG07...... 180 DPADB12 ...... 197 E25535 ...... 81 I05600 ...... 40 DCURG09...... 180 DPADB22 ...... 197 E26380 ...... 86 I08130 ...... 217 DCURG11 ...... 180 DPASI01 ...... 197 E27300 ...... 78 I08132 ...... 217 DCURG13...... 180 DPASI14 ...... 197 E28416 ...... 79 I08136 ...... 217 DCXCC11 ...... 178 DPASI20 ...... 197 E28816 ...... 49, 79 I08140 ...... 217 DCXCD11 ...... 178 DPASI25 ...... 197 E29100 ...... 59 I11611...... 217 DCXGC11 ...... 178 DPEMBA ...... 199 E29540 ...... 86 I11615 ...... 217 DCXGC12 ...... 178 DPEMHA ...... 199 E30121 ...... 80 I11623 ...... 217 DCXGD11 ...... 178 DPEMPB ...... 199 E30221 ...... 80 I11723 ...... 217 DCXGD12 ...... 178 DPEMPH ...... 199 E30321 ...... 80 I12544 ...... 216 DCXKC16 ...... 178 DPIMIL1 ...... 191 E30421 ...... 80 I13729 ...... 217 DCXKD16 ...... 178 DPINLC1 ...... 191 E30521 ...... 80 I14830 ...... 217 DCXUC10 ...... 178 DPISTG1 ...... 192 E30621 ...... 80 I15040 ...... 217 DDECM07 ...... 190 DPIWAL1 ...... 193 E31110 ...... 83 I15060 ...... 217 DDECM08 ...... 190 DPIWIT1 ...... 193 E31113 ...... 83 I15080 ...... 217 DDECM09 ...... 190 DPOMA06 ...... 198 E31117 ...... 83 I15100 ...... 217 CE 253 Index Références - References Index Indice Referencias - Index Referências HOLTEX +

I15120 ...... 217 O05120 ...... 102 P10609 ...... 21 P26030 ...... 28 I15160 ...... 217 O05125 ...... 102 P10612 ...... 21 P26211 ...... 28 I15200 ...... 217 O06200 ...... 56 P10614 ...... 21 P26213 ...... 28 I15220 ...... 217 O07100 ...... 56 P11613 ...... 20 P26214 ...... 28 I15240 ...... 217 O08409 ...... 55 P11826 ...... 221 P26215 ...... 28 I15260 ...... 217 O08411 ...... 55 P12000 ...... 154 P26216 ...... 28 I16124 ...... 216 O08413 ...... 55 P12899 ...... 221 P26218 ...... 28 I17112 ...... 216 O08415 ...... 55 P13109 ...... 16 P26220 ...... 28 I18084 ...... 216 O08511 ...... 56 P13119 ...... 16 P26225 ...... 28 I20103 ...... 216 O08513 ...... 56 P13209 ...... 16 P26230 ...... 28 I20105 ...... 216 O09415 ...... 55 P13219 ...... 16 P26408 ...... 29 I20122 ...... 216 O10410 ...... 102 P13423 ...... 23 P26409 ...... 166 I20124 ...... 216 O10415 ...... 102 P13624 ...... 131 P26410 ...... 29 I22142 ...... 216 O10420 ...... 102 P14418 ...... 24 P26411 ...... 28 I25105 ...... 216 O10425 ...... 102 P14423 ...... 24, 120 P26413 ...... 28 I25106 ...... 216 O10510 ...... 102 P14418 ...... 120 P26414 ...... 28 I28124 ...... 216 O10515 ...... 102 P14508 ...... 45 P26415 ...... 28 I28146 ...... 216 O10520 ...... 102 P14514 ...... 45 P26416 ...... 28 I28153 ...... 216 O10525 ...... 102 P14516 ...... 45 P26418 ...... 28 I30126 ...... 216 P01114 ...... 31, 46 P14518 ...... 24, 120 P26420 ...... 28 I30212 ...... 216 P01314 ...... 31, 46 P14523 ...... 24, 120 P26425 ...... 28 I35158 ...... 216 P02013 ...... 14 P14530 ...... 166 P26430 ...... 28 I37252 ...... 216 P02014 ...... 14 P15022 ...... 130 P26511 ...... 28 I40100 ...... 216 P02015 ...... 14 P15415 ...... 62 P26513 ...... 28 I40145 ...... 216 P02016 ...... 14 P15423 ...... 151 P26514 ...... 28 I40150 ...... 216 P02018 ...... 14 P15721 ...... 221 P26515 ...... 28 I40240 ...... 216 P02020 ...... 14 P15724 ...... 221 P26516 ...... 28 I40340 ...... 216 P02022 ...... 14 P16414 ...... 14 P26518 ...... 28 I42188 ...... 216 P02024 ...... 14 P16416 ...... 14 P26520 ...... 28 I50201 ...... 216 P02113 ...... 14 P16418 ...... 14 P26525 ...... 28 I99060 ...... 217 P02114 ...... 14 P16514 ...... 14 P26530 ...... 28 I99080 ...... 217 P02115 ...... 14 P16516 ...... 14 P27014 ...... 28 I99100 ...... 217 P02116 ...... 14 P16518 ...... 14 P27115 ...... 33 I99120 ...... 217 P02118 ...... 14 P16802 ...... 220 P27415 ...... 28 I99160 ...... 217 P02120 ...... 14 P17015 ...... 15 P27512 ...... 29 K01400 ...... 158 P02122 ...... 14 P17018 ...... 15 P27616 ...... 19 K01500 ...... 158 P02124 ...... 14 P17115 ...... 15 P27718 ...... 32 K01600 ...... 158 P02213 ...... 14 P17118 ...... 15 P28107 ...... 70 L05310 ...... 36 P02214 ...... 14 P17215 ...... 15 P28112 ...... 70 L05311 ...... 36 P02216 ...... 14 P17218 ...... 15 P28114 ...... 70 L05312 ...... 36 P02218 ...... 14 P17315 ...... 15 P28116 ...... 70 L05315 ...... 36 P02220 ...... 14 P17318 ...... 15 P28118 ...... 70 L05420 ...... 36 P02222 ...... 14 P17600 ...... 221 P28120 ...... 70 L05421 ...... 36 P02224 ...... 14 P18515 ...... 62 P28416 ...... 33 L05422 ...... 36 P02313 ...... 14 P18520 ...... 62 P28418 ...... 33 L05423 ...... 36 P02314 ...... 14 P18524 ...... 62 P28420 ...... 33 L05424 ...... 36 P02316 ...... 14 P18601 ...... 220 P28425 ...... 33 L05425 ...... 36 P02318 ...... 14 P18602 ...... 220 P28427 ...... 76 L10332 ...... 78 P02320 ...... 14 P19416 ...... 17 P28521 ...... 51 L10333 ...... 78 P02322 ...... 14 P19614 ...... 70 P29414 ...... 75 L10335 ...... 78 P02324 ...... 14 P19615 ...... 70 P29416 ...... 75 L10424 ...... 87 P02601 ...... 220 P19616 ...... 70 P29418 ...... 75 L11426 ...... 98 P02602 ...... 220 P19618 ...... 51 P29420 ...... 75 L11810 ...... 98 P03424 ...... 22, 131 P19619 ...... 51 P29422 ...... 75 L11822 ...... 98 P03432 ...... 22, 131 P19620 ...... 51 P29424 ...... 75 L11824 ...... 98 P03524 ...... 22, 131 P19718 ...... 51 P29430 ...... 75 L11826 ...... 98 P03532 ...... 22, 131 P19719 ...... 51 P30413 ...... 74 L11843 ...... 98 P03601 ...... 220 P19720 ...... 51 P30414 ...... 74 L11924 ...... 98 P03602 ...... 220 P19813 ...... 51 P31414 ...... 76, 193 L12000 ...... 78 P04513 ...... 31 P20120 ...... 17 P31417 ...... 76, 193 M01220 ...... 102 P04516 ...... 31 P20130 ...... 61 P31420 ...... 76, 193 M01250 ...... 102 P04602 ...... 220 P20416 ...... 19 P32020 ...... 15 M02320 ...... 102 P04616 ...... 31, 191 P20424 ...... 24, 129 P32120 ...... 15 M02350 ...... 102 P04715 ...... 31, 191 P20524 ...... 24, 129 P32220 ...... 15 M03101 ...... 57 P05411 ...... 68 P20600 ...... 221 P32320 ...... 15 M03102 ...... 57 P05412 ...... 68 P20614 ...... 24, 129 P32414 ...... 75 M03103 ...... 57 P05413 ...... 68 P20618 ...... 24, 129 P32418 ...... 75 M03104 ...... 57 P05415 ...... 68 P20624 ...... 24, 129 P33012 ...... 30, 191 M03105 ...... 57 P05420 ...... 39 P21340 ...... 74 P33212 ...... 30 M03106 ...... 57 P05421 ...... 39 P21356 ...... 75 P33213 ...... 74, 169 M03107 ...... 57 P05423 ...... 68 P21413 ...... 14 P33312 ...... 30 M03108 ...... 57 P05601 ...... 221 P21414 ...... 14 P34414 ...... 15 M03109 ...... 57 P06601 ...... 221 P21415 ...... 14 P34514 ...... 15 M03110 ...... 57 P06609 ...... 21 P21416 ...... 14 P35018 ...... 32 M04600 ...... 102 P07615 ...... 19 P21418 ...... 14 P35218 ...... 32 M04900 ...... 102 P07619 ...... 19 P21420 ...... 14 P35311 ...... 30 M10735 ...... 154 P08010 ...... 16 P21422 ...... 14 P36116 ...... 31, 46 M10750 ...... 154 P08013 ...... 16 P22416 ...... 19 P36316 ...... 31, 46 M30100 ...... 93 P08100 ...... 222 P22422 ...... 19 P36423 ...... 76 M30107 ...... 70 P08110 ...... 16 P22424 ...... 129 P37616 ...... 19 M30112 ...... 70 P08113 ...... 16 P22622 ...... 129 P38415 ...... 74, 193 M30114 ...... 70 P08210 ...... 16 P23213 ...... 17 P39413 ...... 75 M30116 ...... 70 P08213 ...... 16 P24516 ...... 51 P39513 ...... 75 M30118 ...... 70 P08250 ...... 222 P25416 ...... 17 P39518 ...... 75 M30120 ...... 70 P08310 ...... 16 P25419 ...... 17 P40420 ...... 32 M30200 ...... 93 P08313 ...... 16 P26011 ...... 28 P41410 ...... 29 M30300 ...... 93 P08500 ...... 222 P26013 ...... 28 P42024 ...... 15 M30400 ...... 41 P08999 ...... 222 P26014 ...... 28 P42124 ...... 15 M31000 ...... 112 P09100 ...... 222 P26015 ...... 28 P42224 ...... 15 M32000 ...... 60 P09250 ...... 222 P26016 ...... 28 P42324 ...... 15 O02610 ...... 56 P09500 ...... 222 P26018 ...... 28 P43424 ...... 22, 131 O05110 ...... 102 P09613 ...... 20 P26020 ...... 28 P43524 ...... 22, 131 O05115 ...... 102 P09999 ...... 222 P26025 ...... 28 P44100 ...... 62 CE 254 Index Références - References Index HOLTEX + Indice Referencias - Index Referências

P44110 ...... 62 P48118 ...... 104 P79019 ...... 107 S02420 ...... 37 P44120 ...... 62 P48422 ...... 105 P80422 ...... 211 S02550 ...... 225 P44130 ...... 62 P48427 ...... 105 P80522 ...... 211 S02551 ...... 225 P44221 ...... 61 P48522 ...... 105 P81414 ...... 213 S02552 ...... 225 P44223 ...... 61 P48527 ...... 105 P82414 ...... 213 S02553 ...... 225 P44233 ...... 143 P48620 ...... 104 P82417 ...... 213 S02554 ...... 225 P44308 ...... 99 P48623 ...... 105 P83416 ...... 211 S02555 ...... 225 P44401 ...... 140 P48621 ...... 105 P91802 ...... 100 S02560 ...... 225 P44500 ...... 123 P48718 ...... 21 PE8080 ...... 219 S02561 ...... 225 P44518 ...... 23 P48730 ...... 120 PE8081 ...... 219 S02562 ...... 225 P44524 ...... 23 P49014 ...... 24 PE8082 ...... 219 S02563 ...... 225 P44620 ...... 135 P49020 ...... 24 PE8083 ...... 219 S02564 ...... 225 P44625 ...... 135 P49024 ...... 24 R01422...... 93 S02565 ...... 225 P44630 ...... 135 P49030 ...... 24 R01522...... 93 S02600 ...... 225 P44723 ...... 135 P49118 ...... 152 R02422...... 50 S02610 ...... 225 P44724 ...... 135 P49119 ...... 53 R03100...... 86 S02614 ...... 37 P44725 ...... 135 P49200 ...... 57 R04100...... 40 S02650 ...... 225 P44823 ...... 115 P49218 ...... 152 R05100...... 99 S02651 ...... 225 P45114 ...... 45 P49318 ...... 152 R05210...... 147 S02660 ...... 225 P45119 ...... 45 P49430 ...... 105 R05212...... 147 S03003 ...... 226 P45129 ...... 45 P50003 ...... 72 R06400...... 96 S03008 ...... 226 P45139 ...... 45 P50113 ...... 212 R06500...... 96 S03027 ...... 226 P45418 ...... 21 P50115 ...... 212 R07406...... 53, 96 S03028 ...... 226 P45424 ...... 132 P50218 ...... 212 R07408...... 53, 96 S03300 ...... 134 P45510 ...... 29 P50220 ...... 212 R07410...... 53, 96 S03353 ...... 226 P45524 ...... 132 P50223 ...... 212 R07412...... 53, 96 S03401 ...... 114 P45614 ...... 106, 192 P50226 ...... 212 R07506...... 53, 96 S03402 ...... 114 P45617 ...... 131 P50300 ...... 25 R07508...... 53, 96 S03403 ...... 228 P45618 ...... 22, 131 P50301 ...... 25 R07510...... 53, 96 S03404 ...... 228 P45619 ...... 106 P50314 ...... 212 R07512...... 53, 96 S03403 ...... 228 P45620 ...... 52 P50316 ...... 212 R08210...... 96 S03406 ...... 228 P45621 ...... 120 P50318 ...... 212 R08215...... 96 S03407 ...... 228 P45623 ...... 117 P50320 ...... 212 R08220...... 96 S03408 ...... 228 P45624 ...... 117 P50323 ...... 212 R08225...... 96 S03409 ...... 228 P45626 ...... 91 P50326 ...... 212 R08307...... 96 S03602 ...... 229 P45717 ...... 131 P50330 ...... 212 R08410...... 96 S03604 ...... 228 P45718 ...... 22, 131 P50412 ...... 213 R08412...... 96 S03605 ...... 229 P45719 ...... 106 P50413 ...... 213 R08415...... 96 S03606 ...... 229 P45822 ...... 106 P50415 ...... 213 R09103...... 53 S03607 ...... 229 P45827 ...... 106 P50423 ...... 212 R10010...... 157 S03608 ...... 229 P45900 ...... 141 P51118 ...... 153 R10012...... 157 S03609 ...... 229 P45901 ...... 141 P51218 ...... 153 R10014...... 157 S04001 ...... 161 P45922 ...... 106 P51318 ...... 153 R10022...... 97 S04023 ...... 161 P45927 ...... 106 P52012 ...... 164 R10124...... 97 S04045 ...... 161 P46117 ...... 106 P52100 ...... 164 S01401 ...... 128 S04067 ...... 161 P46123 ...... 52 P52216 ...... 153 S01403 ...... 128 S04616 ...... 126 P46126 ...... 106 P52316 ...... 153 S01405 ...... 128 S04625 ...... 126 P46416 ...... 20, 120 P52411 ...... 164 S01407 ...... 128 S04630 ...... 126 P46419 ...... 61 P52511 ...... 164 S01409 ...... 128 S04632 ...... 126 P46420 ...... 20, 120 P52600 ...... 164 S01411 ...... 128 S04635 ...... 126 P46423 ...... 115 P52650 ...... 166 S01413 ...... 128 S04638 ...... 126 P46424 ...... 22 P52707 ...... 163 S01415 ...... 128 S04640 ...... 126 P46425 ...... 20, 120 P52708 ...... 163 S01417 ...... 128 S04700 ...... 126 P46516 ...... 15 P52810 ...... 165 S01419 ...... 128 S05101 ...... 161 P46713 ...... 20 P52910 ...... 165 S01421 ...... 128 S05102 ...... 161 P46715 ...... 20 P53008 ...... 163 S01423 ...... 128 S05103 ...... 161 P46716 ...... 15 P53018 ...... 163 S01425 ...... 128 S05104 ...... 161 P46720 ...... 20 P53110 ...... 165 S01427 ...... 128 S05616 ...... 126 P46725 ...... 20 P53195 ...... 165 S01429 ...... 128 S05625 ...... 126 P46813 ...... 21 P53210 ...... 163 S01601 ...... 128 S05630 ...... 126 P46819 ...... 63 P53310 ...... 163 S01602 ...... 128 S05632 ...... 126 P46821 ...... 130, 141 P53410 ...... 163 S01603 ...... 128 S05635 ...... 126 P46823 ...... 117 P53510 ...... 163 S01604 ...... 128 S05637 ...... 126 P46832 ...... 141 P53610 ...... 163 S01605 ...... 128 S05640 ...... 126 P46840 ...... 54 P53710 ...... 163 S01606 ...... 128 S06100 ...... 126 P46841 ...... 54 P54005 ...... 166 S01607 ...... 128 S06200 ...... 126 P46901 ...... 115 P54007 ...... 166 S01608 ...... 128 S06601 ...... 47 P46902 ...... 115 P54015 ...... 166 S01609 ...... 128 S07601 ...... 140 P46903 ...... 115 P54017 ...... 166 S01610 ...... 128 S07602 ...... 140 P46904 ...... 115 P54113 ...... 74, 169 S01611 ...... 128 S08414 ...... 37 P46919 ...... 63 P54214 ...... 74, 169 S01612 ...... 128 S08614 ...... 37 P46922 ...... 23 P54314 ...... 74, 169 S01613 ...... 128 S08600 ...... 227 P47015 ...... 32 P54423 ...... 108 S01614 ...... 128 S08616 ...... 227 P47020 ...... 32 P54523 ...... 108 S01615 ...... 128 S08708 ...... 227 P47023 ...... 130 P54818 ...... 18 S01616 ...... 128 S08814 ...... 37 P47025 ...... 24 P54820 ...... 18 S01617 ...... 128 S09412 ...... 37 P47009 ...... 21 P55005 ...... 16 S01618 ...... 128 S09414 ...... 37 P47120 ...... 32 P55007 ...... 16 S01619 ...... 128 S09418 ...... 37 P47122 ...... 117 P55015 ...... 16 S01620 ...... 128 S09430 ...... 37, 134 P47123 ...... 52 P55017 ...... 16 S01621 ...... 128 S10414 ...... 37 P47125 ...... 32 P55422 ...... 23 S01622 ...... 128 S12600 ...... 40 P47213 ...... 33 P56400 ...... 140 S01623 ...... 128 S13618 ...... 39 P47220 ...... 33 P56428 ...... 129 S01624 ...... 128 S15100 ...... 153 P47225 ...... 33 P56628 ...... 133 S01625 ...... 128 S15115 ...... 91 P47400 ...... 54 P57627 ...... 133 S01626 ...... 128 S15150 ...... 153 P47402 ...... 54 P60600 ...... 54 S01627 ...... 128 S15227 ...... 94 P47403 ...... 61 P61520 ...... 115 S01628 ...... 128 S15236 ...... 94 P48016 ...... 104, 192 P75419 ...... 18 S01629 ...... 128 S15329 ...... 94 P48017 ...... 104, 192 P77415 ...... 152 S01630 ...... 128 S15423 ...... 94 P48018 ...... 104, 192 P77426 ...... 152 S02412 ...... 37 S16100 ...... 84 P48019 ...... 52, 104 P77526 ...... 152 S02414 ...... 37 S17110 ...... 46 P48116 ...... 104 P78000 ...... 112 S02416 ...... 37 S17113 ...... 49 P48117 ...... 104, 192 P78100 ...... 154 S02418 ...... 37 S18424 ...... 46 CE 255 Index Références - References Index Indice Referencias - Index Referências HOLTEX +

S18428 ...... 60 S19102 ...... 46 S19103 ...... 46 S19104 ...... 46 S20100 ...... 50 S20300 ...... 126 S20400 ...... 47 S21400 ...... 50 S21500 ...... 50 S22102 ...... 50 S23100 ...... 50 S23130 ...... 50 S23200 ...... 50 S23250 ...... 50 S23375 ...... 50 S24424 ...... 97 S25010 ...... 160 S25020 ...... 160 S25030 ...... 160 S25040 ...... 161 S25050 ...... 161 S26118 ...... 151 S27415 ...... 63 T01414 ...... 38 T01600 ...... 40 T02312 ...... 57 T02425 ...... 103 T02435 ...... 103 T02500 ...... 103 T03100 ...... 141 T05671 ...... 219 T05672 ...... 219 T10100 ...... 109 T11404 ...... 111 T11411 ...... 111 T11610 ...... 111 T11614 ...... 111 T11616 ...... 111 T12306 ...... 111 T20102 ...... 162 V02660 ...... 127 V02690 ...... 127 V02720 ...... 127 V03485 ...... 84 V04100 ...... 128 V04200 ...... 128 V05100 ...... 118 V05523 ...... 87 V06227 ...... 88 V06565 ...... 88 V06685 ...... 88 V07050 ...... 85 V07100 ...... 85 V07120 ...... 85 V10028 ...... 127 V13020 ...... 127 V14127 ...... 127 V14130 ...... 127 V14136 ...... 127

CE 256