GENNAIO - APRILE 2018 a RASSEGNA TEATRALE dell’Isola Bergamasca 20Teatro dell’Oratorio maschile - Vicolo Scotti PONTE S. PIETRO Teatro Comunale - Via Picasso CHIGNOLO D’ISOLA Teatro Giovanni XXIII - Via Agazzi MAPELLO
Comune di Comune di Comune di PONTE CHIGNOLO S. PIETRO MAPELLO D’ISOLA In collaborazione con: 20a RASSEGNA TEATRALE Ponte S. Pietro Teatro dell’Oratorio maschile
Sabato 6 Gennaio 2018 “L’eredità de la sciura ’Sunta” Compagnia teatrale “Il mercato” di Terno d’Isola
Sabato 13 Gennaio 2018 “Mal che la 'ndaghe” Compagnia teatrale “La Meridiana” di Mapello
Sabato 20 Gennaio 2018 “L’amùr, sènsa gelosia, al düra mia!” Compagnia teatrale dialettale “I Brinacc” di Sedrina
Sabato 27 Gennaio 2018 “Töta còlpa dü sògn” Compagnia dialettale “La Combricola Gino Gervasoni” di Gazzaniga aderente al Ducato di Piazza Pontida
Inizio spettacoli ore 20,30 Teatro dell’Oratorio maschile S S di PONTE S. PIETRO a 8 a 8 b b 1 a 1 a ore 20,30 0 t 20 to 2 o o 6 Gennaio 13 Gennai La Compagnia teatrale “Il Mercato” di Terno d’Isola presenta: “L’eredità de la sciura ’Sunta” Tre atti di Loredana Cont
Personaggi Interpreti
Berto scapolo-commerciante Mario Gambirasio Dorina Daniela Ghisleni matura signorina commerciante Giuditta “dama di compagnia” Maria Bravi Richeta malata immaginaria Lucia Pesenti Panseta aiutante di bottega Valter Zeggio Dott. Rebuffi avvocato Carlo Milanesi Marianna cliente di Dorina Linda Lumassi 1o Ispettore Andrea Falgari Segretaria giovane e carina Lara Furlani 2o Ispettore Dante Consonni
Regia: Renzo Martinelli Rammentatore: Giovanni Locatelli Allestimento: C.D.M. Fonico: Dante Consonni S Teatro dell’Oratorio maschile S a di PONTE S. PIETRO 8 a 8 b b 1 a 1 a 0 t ore 20,30 20 to 2 o o 6 Gennaio 13 Gennai La Compagnia teatrale “la Meridiana” di Mapello presenta: “Mal che la ’ndaghe...” Commedia comicissima - tre atti in dialetto bergamasco
Personaggi Interpreti Gastone Sventura Davide Lenisa ol póer màrter Ofelia Miseria sò moér Angela Crippa Enrico Sventura Ennio Locatelli sò s-cèt adotàt Ercole Gariboldi ol nodér Alfredo Quarenghi Eugenio Albani ol aocàt Stefano Bolis Gianna Adulteri Marinella Testi öna visìna dé cà Teresa Comari la pùrtinéra Vanda Vecchi Dottor Finazzi Giovanni Cettolin ol dutùr dela mutùa Augusto Rocco Gianmaria Crotti maresciàll dì caràbinièr Testo e regia: Davide Lenisa Scenografia: Ennio Locatelli, Osvaldo Viganò Assistenza: Luisa Bonacina Jacobelli S Teatro dell’Oratorio maschile S a di PONTE S. PIETRO 8 a 8 b b a 1 a 1 t ore 20,30 20 t 20 o o o o 20 Gennai 27 Gennai La Compagnia teatrale dialettale “I Brinacc” di Sedrina presenta: “L’amùr, sènsa gelosia, al düra mia!” Commedia comicissima - tre atti in dialetto bergamasco
Personaggi Interpreti Giulio Morelli Davide Lenisa ol diretùr d'azienda Ugo Morelli Gianluca Zanchi sö s-cët, spüsi noèl Luigi Rondi padèr de Elena Giuseppe Poma Cecilia Fornari Nunzia Fustinoni Domestica de ca Morelli Anna Tintori sö moér casalinga Sara Capelli Elena Rondi Chiara Ghisalberti Spùsina noèla de Ugo Maltide Colombi Eleonora Fustinoni sö mòer, madër de Elena Dottor Meningi Geremia Forcella ol dütùr dela mutùa
Testo & Regia: Davide Lenisa Assistenza: Eleonora Fustinoni & Assunta Salvi S S Teatro dell’Oratorio maschile a 8 a di PONTE S. PIETRO 8 b b a 1 a 1 t 20 t ore 20,30 20 o o o o 20 Gennai 27 Gennai La Compagnia dialettale “La Combricola Gino Gervasoni” di Gazzaniga aderente al Ducato di Piazza Pontida presenta: “Töta còlpa dü sògn” Brillante commedia in tre atti di Mario Gervasoni
Personaggi Interpreti Luige Mario Gervasoni Rosina sò moèr Rosa Bonalda Arturo sò scèt Elia Paccani Gina sò scèta Viviana Coter Archibald morùs de Gina Anselmo Cortinovis Carola Angela Peracchi Antonietta sò scèta Cinzia Schena Teresa camerérà Cinzia Bonalda Giovanni camerèr Angelo Ravasio Dutur Gian Vittorio Bonomi Franco amis de Luige Giuseppe Noris Regia: Mario Gervasoni Assistenti di scena: Tiziana Cagnoni e Pietro Conti Costumi: Angela Peracchi Collaboratori: Agostino Masserini, Tullio Bortolotti, Andrea Cambiaghi In collaborazione con: a RASSEGNA 20 TEATRALE Chignolo d’Isola Teatro Comunale Sabato 3 Febbraio 2018 “L'è turnàt ol padrù” Compagnia teatrale del “Sottoscala” di Rosciate Aderente al Ducato di Piazza Pontida
Sabato 10 Febbraio 2018 “Donna fugata” Compagnia Stabile di prosa “Carlo Bonfanti” di Città di Treviglio
Sabato 17 Febbraio 2018 “La famiglia Zanetti” Compagnia teatrale “Compagnia del Mercato” di Terno d'Isola
Sabato 24 Febbraio 2018 “Gioppino acchiappafantasmi” Compagnia teatrale “I Gioppini” di Zanica
Sabato 3 Marzo 2018 “Premiata ditta Felice Trapasso” Compagnia teatrale “Giovanni Paolo II” di Locate
Sabato 10 Marzo 2018 “La cà di spirit...ùss” Compagnia teatrale “Amici del teatro” di Bottanucco
Sabato 17 Marzo 2018 “Cafè e lac...” Compagnia teatrale “I Balòs” di Carvico
Sabato 24 Marzo 2018 “Tal e qual” Compagnia teatrale “I balores” di Sotto il Monte Giovanni XXIII
Inizio spettacoli ore 20,30 S Teatro Comunale S a di CHIGNOLO D’ISOLA 8 a 8 b 1 ba 1 a ore 20,30 0 t 20 to 2 o o 3 Febbraio 10 Febbrai La Compagnia teatrale del “Sottoscala” di Rosciate aderente al Ducato di Piazza Pontida presenta: “L’è turnàt ol padrù” Commedia in dialetto bergamasco - tre atti di Fabrizio Dettamanti e Luciano Vezzali
Personaggi Interpreti Emilio Gianfranco Mismara Luisa camerèra Irvana Magri Giani sò fradèl camerér Federico Lussana Pierandrea neùt del padrù Marco Longhi Samanta sò murusa Ilaria Fumagalli Ol ragionièr commercialista Ugo Mascadri Jean Louis Merlin stilista Gianfranco Lecchi Giacòm ü poerèt Attilio Fumagalli Cechino ön òter poerèt Alborghetti Antonio Anèta öna poerèta Claudia Assolari Pasqualina ön’ otra poerèta Nadia Capella Antonietta cüsina del padrù Cinzia Persico Regia: Luigi Colombo Rammentatore e assistente alla Regia: Carlo Berera Scenografia e Costumi: Attilio Fumagalli - Magri Irvana Trucco: Piero Secomandi & c. Collaborazione tecnica: Amici del Sottoscala S S Teatro Comunale a 8 a di CHIGNOLO D’ISOLA 8 b 1 ba 1 a 0 t ore 20,30 20 to 2 o o 3 Febbraio 10 Febbrai La Compagnia Stabile di prosa “Carlo Bonfanti” di Città di Treviglio presenta: “Donna fugata” Commedia brillante - due atti di Simona Ronchi Trascrizione e adattamento in dialetto trevigliese di Pietro Cariboni
Personaggi Interpreti Oreste Conti il marito Massimo Blini Almerina la moglie Simona Ronchi Cesarina la cameriera Roberta Remonti Adelaide l’amica di Almerina Mary Grosso Rodolfo il suo maggiordomo Diego Poloni Carlo l’amico di Oreste Walter Danelli Rosina la sua fidanzata Laura Galli Amleto l’innamorato Alberto Galli Ernesto Carminati il sindaco Giuseppe Redaelli Genoveffa sua moglie Daniela Gatti Regia: Walter Danelli Rammentatore: Massimo Gusmini Segretarie di scena: Laura Galli, Mary Grosso, Simona Ronchi Truccatrice: Mary Grosso Operatori di scena: Nando Paganoni, Angelo Manzoni, Ramon Leoni Arredamenti: Stil Mobil - Scenografie: Diego Poloni Suono e Luci: Angelo Manzoni, Ramon Leoni S Teatro Comunale S a di CHIGNOLO D’ISOLA 8 a 8 ba 1 ba 1 t ore 20,30 20 t 20 o o o o 17 Febbrai 24 Febbrai La Compagnia teatrale “Compagnia del Mercato ” di Terno d’Isola presenta: “La famiglia Zanetti” Commedia comica - due atti di Oreste De Santis
Personaggi Interpreti
Raffaella paralitica Maria Bravi Ferdinando cieco, suo marito Mario Gambirasio Vincenzo autistico, loro figlio Valter Zeggio Lucia loro figlia Lara Furlani Oreste innamorato di Lucia Carlo Milanesi Salumiere Dante Consonni sulla soglia della pensione Signora Rompini Lucia Pesenti vicina di casa Dott.ssa Maria Battaglione Linda Lumassi venditrice
Regia: Renzo Martinelli Rammentatore: Giovanni Locatelli Grafica: Lara Furlani Fonico e Luci: Dante Consonni S S Teatro Comunale a 8 a di CHIGNOLO D’ISOLA 8 ba 1 ba 1 t 20 t ore 20,30 20 o o o o 17 Febbrai 24 Febbrai La Compagnia teatrale “I Gioppini” di Zanica presenta: “Gioppino acchiappafantasmi”
Personaggi Interpreti Gioppino Antonio Esposito, Tarcisio Prussiani Margì Giovanna Assi, Lucia Rossi Il Conte Filipponio Emilio Artina, Franco Valenti La contessa Sigismonda Elisabetta Corti, Margherita Cattaneo Il marchese Umberto Ubbiali La marchesa Giovanna Cattaneo Bernardo, il maggiordomo Claudio Assi Genoveffa, la governante Orietta Bertoli Reginaldo, servo Mario Binetti, Luciano Ubbiali Romualdo, servo Federico Locatelli, Corrado Pecis Rosetta, serva Valentina Ranica Violetta, serva Roberta Ferrari Regia: Fabrizio Dettamanti Luci: Pietro Ghilardi - Direzione artistica: Luciano Vezzali Registrazione cantati e Consulenza musicale: Ernesto Germani Scenografia: Milena Bellometti - Daniele Locatelli Coreografie: Elisabetta Corti - Roberta Ferrari Teatro Comunale S di CHIGNOLO D’ISOLA S a 8 a 8 b ore 20,30 1 ba 01 at 20 to 2 o 3 Marzo 10 Marzo La Compagnia teatrale “Giovanni Paolo II” di Locate presenta: “Premiata ditta Felice Trapasso”
Commedia in due atti di Camillo Vittici
Personaggi Interpreti
Felice Trapasso il titolare Marco Baldi Brigida Mortale sorella di Felice Rosy Togni Modesto un cliente Lorenzo Gambirasio Giuditta Moglie di Modesto Bianca Previtali Ultimo Un cliente Mario Previtali Speransa moglie di Ultimo Marinella Capitanio Teodoro un cliente Ivan Bellini Mafalda moglie di Teodoro Rosa Rota Pasquale Un defunto Mario Fumagalli Nando un ubriaco Gianluigi Cisana
Regia: Nicoletta Lanzarotto Presentatrice/Truccatrice: Annalisa Mazzoleni Scenografie: Compagnia Teatrale Giovanni Paolo II Responsabile Artistico: Domenico Amigoni Teatro Comunale S S di CHIGNOLO D’ISOLA a 8 a 8 b 1 ba ore 20,30 01 at 20 to 2 o 3 Marzo 10 Marzo La Compagnia teatrale “Amici del teatro” di Bottanuco presenta: “La cà di spirit...ùss”
Personaggi Interpreti Franco fratello di Daniela e convivente Daimon Sulas della famiglia Patacca. Muratore e cultore del ballo latino americano Daniela Patacca Antonella Rota Madre di Diego e moglie di Ugo Diego Patacca Giovane artista di strada Luca Benagli Ugo Patacca Andrea Cattaneo Aspirante scrittore nullafacente Ciàno s-ciopetù Irruente vicino di casa Claudio Pagnoncelli Cèca Petrassi Astiosa vicina di casa Terry Ghezzi Rensì Petrassi Marito sottomesso di Cèca Lionello Marchesi Matilde possibile acquirente Nadia Carminati dell’appartamento sfrattato alla fam. Patacca Arturo postino Lino Colucci Ispettore Addetto al sequestro e vendita Antonello Esposito dell'appartamento della famiglia Patacca Nilde Finestra Ambrogina Moioli Vicina di casa Impicciona sorella di Tina Tina Finestra Antonietta Moioli Vicina di casa impicciona sorella di Nilde Regia: Antonello Esposito e Lionello Marchesi Scenografia: Andrea Cattaneo e Lionello Marchesi Tecnico audio e luci: Emanuele Campana e Michael Scudeletti Teatro Comunale S S a di CHIGNOLO D’ISOLA 8 a 8 ba ore 20,45 01 ba 01 to 2 to 2 17 Marzo 24 Marzo
La Compagnia teatrale “I Balòs” di Carvico presenta: “Cafè e lacc...”
Commedia dialettale in tre atti di Pino Gaffuri
Personaggi Interpreti Francesco Atos Roncalli (Cèco) ol capofamèa Gineta la sò moèr Lorena Longhi Ornella la s-cèta Giusy Centurelli Gesuina l’amisa de famèa Monica Ravasio Bortolo ol so marìt Giovanni Ghisleni Paoli’ ol s-cèt Benny Marchetti Antonio l’idraulico Alessandro Micheletti Sam ol sò aiötànt Paolo Austoni Don Clemente ol cöràt Marco Locatelli Marieti l’amisa de l’Ornella Terry Magni Regia: Perico Bruno Scenografia: Giovanni Ghisleni (Moro) & Perico Bruno Costumi: Giusy Centurelli & Monica Ravasio Trucchi: Letizia Gatto & Teresa Gatto Suggeritrici: Paola Esposito & Monica Rota Teatro Comunale S S a 8 a di CHIGNOLO D’ISOLA 8 ba 01 ba ore 20,30 01 to 2 to 2 17 Marzo 24 Marzo La Compagnia teatrale “I Balores” di Sotto il Monte Giovanni XXIII presenta: “Tal e Qual” Commedia dialettale in due atti di Mario Dometti
Personaggi Interpreti Ing. Federico Maria Cimarosa Giambattista Crotti Imprendidur Romolo Cortinovis Giambattista Crotti Tal e qual a l'imprendidur Rosa Segretaria de l’imprendidur Marcellina Locatelli Elvio Paramatti Alessandro Pezzaniti Dipendente de l'imprendidur Mariangela Murusa de l’imprendidur Maria Nocco Morgana Mader dela murusa Luisa Mazzoleni Adolfo Fioroni Afarista Egidio Legramandi Fratelli Sakamoko Cecilia Lozza Còghi del ristorant Alfio Nascimbene Giuseppe Lodovici Comisare de polizia Tarcisio Neut del padrù de ca Mario Ghisleni Immacolata Negri De Santis Loredana Formenti L’ereditiera Regia: Maria Grazia Mapelli Scenografia: Dario Carissimi e Peroli Giuliano Trucco: Maria Nocco Suggeritrice: Maura Mapelli In collaborazione con: 20a RASSEGNA TEATRALE Mapello Teatro Giovanni XXIII
Sabato 7 Aprile 2018 “Töt ... per ü pér de sàcoi” Compagnia teatrale “La Meridiana” di Mapello
Sabato 14 Aprile 2018 “L’Arlechì, servitore di due padroni” Compagnia teatrale “La Gilda delle Arti” di Bergamo
Sabato 21 Aprile 2018 “Ol malàt in del cò” Compagnia dialettale "Ars et labor” di Bonate Sopra
Sabato 28 Aprile 2018 “www.scampamorte.com.” Compagnia teatrale “P. Cesare Albisetti” di Terno d’Isola
Inizio spettacoli ore 20,30 Teatro Giovanni XXIII S di MAPELLO S a 8 a 8 b ore 20,30 1 b 1 at 0 at 20 o 7 Aprile 2 o 14 Aprile La Compagnia teatrale “la Meridiana ” di Mapello presenta: “Töt ... per ü pér de sàcoi ” Commedia comicissima - tre atti in dialetto bergamasco
Personaggi Interpreti
Ol nòno ol càpofàmèa Osvaldo Viganò Batisti sò s-cet Ennio Locatelli Maria moèr del Batisti Vanda Vecchi Caterina sò s-cetà Katia Navarra Sciùra Roseta dòna dèla càsìna Angela Crippa Sciùra Giacoma dòna dèla càsìna Anna Rota Sciùra Ursulì dòna dèla càsìna Marinella Testi Don Carlo preòst del pàìs Alfredo Quarenghi Renata la lavàndera Tasca Denise Serafino ol gàrzù del fatùr Giovanni Cettolin Ciàmpa ol màt del pàìs Gianmaria Crotti Ciùkì ol vèndidùr ambùlante Davide Lenisa Ol veterinàre ol veterinàre Emanuele Lazzari Testi e Regia: Davide Lenisa Scenografie: E. Locatelli - O. Viganò Assistenza: Luisa Bonacina Jacobelli Teatro Giovanni XXIII S S di MAPELLO a 8 a 8 b 1 b ore 20,30 1 at 0 at 20 o 7 Aprile 2 o 14 Aprile La Compagnia teatrale “La Gilda delle Arti” di Bergamo presenta: “L’Arlechì, servitore di due padroni” Commedia in atto unico
Interpreti Nicolas Adobati Nicola Armanni Sara Arnoldi Marzia Corti Giovanni Fiorinelli Ivan Fumagalli Miriam Ghezzi Giuseppe Modica Regia: Miriam Ghezzi Autore del testo: Carlo Goldoni Adattamento del testo: Miriam Ghezzi Costumi: Miriam Ghezzi, Federica Sanseverino Scenografia: Nicolas Adobati Direzione artistica: Nicola Armanni Teatro Giovanni XXIII S di MAPELLO S a 8 a 8 b ore 20,30 1 b 1 at 20 at 20 o 21 Aprile o 28 Aprile La Compagnia teatrale “Ars et labor” di Bonate Sopra presenta: “Ol malàt in del cò” Commedia in tre atti in dialetto bergamasco di Fabrizio Dettamanti
Personaggi Interpreti
Nicola Giovanni Opreni Mariuccia sua figlia Mina Boroni Rodolfa sua seconda moglie Daniela Boschini Albina domestica Riccarda Breviario Giandomenico Adriano Nava fidanzato di Mariuccia Dott.ssa Pelandi Chiara Frigeni Il notaio Giancarlo Brembilla Ambrogio cugino di Albina Andrea Lombarda Rag.ra Bianchini Livia Rottoli Casimiro Bianchini Gabriele Villa Regia: Giancarlo Brembilla Rammentatrice: Lucia Cesari Sceneggiatura: Giancarlo Brembilla Teatro Giovanni XXIII S S di MAPELLO a 8 a 8 b 1 b ore 20,30 1 at 20 at 20 o 21 Aprile o 28 Aprile La Compagnia teatrale ”P. Cesare Albisetti” di Terno d’Isola presenta: www.scampamorte.com
Commedia brillante in due atti
Personaggi Interpreti Fortunata Scampamorte Lorella Limonta proprietaria dell’agenzia Addolorata Scampamorte Rosanna Centurelli sorella di Fortunata Felice Agonia Paolo Colombo assistente dell’agenzia Prof.ssa Geltrude del Corno Adriana Casarotti la “defunta” Adalgisa del Corno Elena Consonni sorella della “defunta” Gianfilippo amante di Adalgisa Paolo Racamato Anselmo lavorante dell’agenzia Paolo Mantovani
Riaddattamento, testo e regia: Lorella Limonta Suggeritrice e coordinatrice: Mariella Sciacovelli Allestimento scenico: Gargantini, Dolci, Mantovani, Colombo Con la tessera di SOCIO COOP vai a TEATRO con lo sconto del 15% sul biglietto di ingresso. Presenta la tessera per ottenere lo sconto.
In collaborazione con: PER INFO: Tel. 334 1711234