DOCSLIB.ORG

Learned Journal of Károli Gáspár University of E Reformed Church

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Learned Journal of Károli Gáspár University of E Reformed Church Learned Journal of Károli Gáspár University of !e Reformed Church in Hungary, Faculty of Humanities A Károli Gáspár Református Egyetem eszme-, kultúr- és vallástörténeti folyóirata VALLÁS- ÉS TUDOMÁNYTÖRTÉNET, ÉPÍTÉSZET – HISTORY OF RELIGION AND SCIENCE, ARCHITECTURE IX. évfolyam (*+,-), .. szám IX. évf. $%&'/(. A folyóirat megjelenését támogatja a Nemzeti Kulturális Alap. Kiadó: Károli Gáspár Református Egyetem Felelős kiadó: Sepsi Enikő, a BTK dékánja Felelős szerkesztő: Frazer-Imregh Monika Szerkesztők: Fülöp József Nagy Andrea Péti Miklós Szerkesztőbizottság: Hegyi Dolores Tüskés Anna FaBiny TiBor Fehér Bence KuruCz György Vassányi Miklós Német anyanyelvű lektor: Szatmári Petra Angol anyanyelvű lektor: JaCk Clift (SOAS University of London) Francia lektor: Tüskés Anna MATARKA- és Facebook-admin: Bakos Áron A megjelentetésre szánt kéziratokat, illetve a megrendeléseket a következő címre kérjük küldeni: [email protected] Authors should submit manuscripts to the email address <[email protected]> ISSN 2061-456X Az első borítón: A fóti plébániatemplom (7024. sz. műemlék) Fotó: Indafotó. A hátsó borítón: A szoros és a tágas kapu ábrázolása: Máté 7, 13: „Menjetek be a szoros kapun. Mert tágas az a kapu, és széles az az út, amely a veszedelemre visz…” Kálvin Institutio Christianae religionis c. művének fedlapján. Kiadó: Antonius Rebulius, Genf 1561. A nyomdai munkákat a Robinco KE. végezte, felelős vezető Kecskeméthy Péter. A folyóirat online is olvasható a KRE honlapján: orpheusnoster.kre.hu Facebook: facebook.com/orpheusnoster MTMT: mtmt.hu/orpheus-noster MATARKA: matarka.hu/szam_list.php?fsz=1940 VALLÁS- ÉS TUDOMÁNYTÖRTÉNET, ÉPÍTÉSZET IX. évf. $%&'/(. – HISTORY OF RELIGION AND SCIENCE, ARCHITECTURE TARTALOM Frazer-Imregh Monika Plótinos műveinek tanulmányozása a reneszánsz Itáliában . 7 Schiller Vera Elmerült kultúrák emléke – A világkorszakok . 20 Miklós Eszter A 16–17. századi baszkföldi és erdélyi boszorkányperek összehasonlítása . 29 Buda Attila A fóti templom a források és a feldolgozások fényében . 45 Tüskés Anna A fóti plébániatemplom építészeti szerkezetének, szobrászati és díszítő elemeinek kapcsolatai . 62 Iványi János Az újpesti Egek Királynéja főplébánia-templom építésének története, külső-belső értékei . 74 MŰHELY Bakos Áron – Vassányi Miklós Brémai Ádám-forrásközlés bevezető tanulmánnyal . 91 Vassányi Miklós Az óvatos Copernicus. A De revolutionibus orbium coelestium polifón előszavai, elhallgatott bevezetése és korai egyházi kritikája. 110 A toruńi Nicolaus Copernicus 6 könyve az égi pályák körforgásairól I. könyv, 1-5. (Fordította: Vassányi Miklós) . 145 Frazer-Imregh Monika (ford.) Luther Márton zsoltármagyarázatai (részlet) . 158 3 IX. évf. $%&'/(. RECENZIÓK Bakos Áron Aaron William Moore: Writing War. Soldiers Record the Japanese Empire, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, London, 2013 . 172 Biró Zsófia Erdélyi Ildikó: A lélek színháza, A pszichodráma és az önismeret útjai, Budapest, L’Harmattan Kiadó, 2015 . 175 Körösényi dániel Alister E. McGrath: Meghökkentő értelem – A valóság értelmezéséről, tudományról és hitről, ford. Nádasdi Nóra, Budapest, Kálvin Kiadó, 2016 . 180 Popovics Judit Szummer Csaba: Pszichedelikumok és spiritualitás, Károli Gáspár Református Egyetem – L’Harmattan, Budapest, 2015 . 183 4 VALLÁS- ÉS TUDOMÁNYTÖRTÉNET, ÉPÍTÉSZET IX. évf. $%&'/(. – HISTORY OF RELIGION AND SCIENCE, ARCHITECTURE CONTENTS Monika Frazer-Imregh Studying Plotinus’ Works in Renaissance Italy . 7 Vera SChiller Memories of Submerged Cultures — Aeons of World History . 20 Eszter Miklós Comparison of Basque and Transylvanian Witch Trials in the 16th–17th Centuries . 29 Attila Buda $e Parish Church of Fót in the Light of Sources . 45 Anna tüskés Architectural Structures, Sculptural and Decorative Elements of the Parish Church, Fót . 65 János Iványi History of the Construction of the Queen of Heaven Church of Újpest . 74 Miklós Vassányi $e Careful Copernicus . 110 5 IX. évf. $%&'/(. SZÁMUNK SZERZŐI Bakos Áron MA (1988), PhD-hallgató, BBTE Magyar Néprajz és Antropológia In- tézet, [email protected] Buda Attila MA (1953), művelődéstörténész, ELTE BTK Magyar Irodalom- és Kultúrtudományi Intézet Toldy Ferenc Könyvtárának nyugalmazott vezetője, [email protected] Frazer-Imregh Monika PhD (1966), reneszánsz-kutató, klasszika-filológus, KRE BTK Történeti Intézet, Ókortörténeti és Segédtudományok Tanszék, imreghmonika@ gmail.com Iványi János MA (1949), Csonka Pál-emlékéremmel kitüntetett építészmérnök, az Újpesti Városvédő Egyesület tagja, Újpest városrész építészeti-mérnöki öröksé- gének, kutatója [email protected] Miklós Eszter BA-hallgató (1991), KRE Művészettudományi és Szabadbölcsésze- ti Intézet, [email protected] SChiller Vera PhD (1950), ókortörténész, vallástörténész SOTE (Semmelveis Egyetem) nyugdíjas oktatója, [email protected] Tüskés Anna PhD (1981), irodalomtörténész, művészettörténész, MTA BTK Iro- dalomtudományi Intézet, [email protected] Vassányi Miklós PhD (1966), filozófus, KRE BTK Szabadbölcsészet Tanszék, [email protected] 6 IX. évf. $%&'/(. Frazer-Imregh Monika: Plótinos műveinek tanulmányozása a reneszánsz… Frazer-Imregh Monika Plótinos műveinek tanulmányozása a reneszánsz Itáliában A Plótinos-kéziratok Itáliába kerülése és terjedése Teljes kiadású Plótinos-másolatok már jóval Bizáncnak a törökök által való elfogla- lása előtt, a XV. század elejétől fogva keringtek Itáliában: egy Vicenza püspökének, egy másik a firenzei San Marco kolostor prokurátorának tulajdonában volt, mely a jelenlegi Laurentianus 85, 15-ös kódex. Egy harmadikat Giovanni Aurispa hozott Bizáncból Bolognába (további 237 kódexszel egyetemben), amely később szintén Firenzébe került, s valószínűleg ez a mostani Laurentianus 87, 3-as, amelyre aztán Ficino jegyzi fel szövegjavításait, bár ez az azonosítás nem bizonyított.1 Mindenesetre az Enneades Firenzében már jelen volt, s egy további példány került Palla Strozzi birtokába, aki ugyan Firenzében szerzi be e kódexet, 1462-ben azon- ban száműzetésben hunyván el2 a padovai Santa Giustina kolostorra hagyja egyéb kincseivel együtt. Tehát amikor Ióannés Argyropulos 1441-ben Palla Strozzi pado- vai házába költözik, hogy Simplikios Physika-kommentárjait másolja Strozzinak, a Plótinos-kötet már ott van. Ez azért különösen fontos, mert amikor Argyropulos 1457-ben Firenzében tanítani kezd, plótinosi szövegeket használ fel előadásaiban. Plótinos iránt tehát már jóval Marsilio Ficino (1433–1499) előtt, és tőle eltérő környezetben is felébredt az érdeklődés. Ióannés Argyropulos (1415–1487) pedig már Firenzében, a Laurentianus 87, 3-ról másolta a ma Parisinus Graecus 1970-ként ismert kódexet, méghozzá rendkívüli éleslátásról tanúskodó javításokkal. Garin szerint a korábbi feltételezésekkel ellentétben nem Ficino szövegjavítá- sai a korábbiak, hanem Argyropuloséi, hiszen Ficino csak 1480 után fogott neki a plótinosi corpus latinra fordításának. Ezzel szemben a görög származású filológus firenzei oktató tevékenysége, a görög filozófia szerelmesei előtt szabadon nyitva álló előadásai nagyban hozzájárultak a Plótinos iránti érdeklődés megnövekedésé- hez és széles körűvé válásához. Állítását azzal támasztja alá, hogy 1457-ben Marsilio Ficino még nem tudott olyan jól görögül, hogy filozófiai szövegeket olvasson, sőt Platóntól is csak a már meglevő latin fordításokat ismerte, s korántsem a teljes élet- művet. Argyropulos viszont, jóllehet Aristotelést adott elő, lelkes csodálója volt Pla- tónnak és a platonistáknak.3 Kettőjük előtt Plótinos Enneásai itáliai felbukkanásának legelső korszakát Ma- nuel Chrysoloras (1355–1415) firenzei iskolája és az ő tanítványai fémjelzik, még a Velence és Bizánc közötti kapcsolatok gyümölcseként. E tanítványok között 1 Garin, Eugenio, La cultura filosofica del Rinascimento italiano, Firenze, Sansoni, 1961, 91. 2 Az Albizzi-féle Medici-ellenes összeesküvés leverése után száműzték Padovába, itt élt 1434-től haláláig. 3 Uo. 112. 7 IX. évf. $%&'/(. találhatók Giovanni Aurispa, Niccolò Niccoli, Pietro Emiliani, Palla Strozzi és Francesco Barbaro. A következő korszak kezdetét a ferrara–firenzei egyetemes zsinat (1437–1439) valamint Konstantinápoly eleste (1453) jelzi. A zsinaton Geórgios „Pléthón” Gemistos, Béssarión és Gennadios Scholarios trinitárius szellemű felszólalásaikban a görög filozófusoktól vett érvekkel támogatták meg mondandójukat. Béssarión többször is idézi az V. Enneas 1. értekezését A három eredendő valóságról. A görög szö- vegmásolók pedig gyakran emlékeznek meg a Plótinos-szövegek végén hazájuk el- veszítéséről, a fáradalmakról és a nélkülözésről, amelyet el kell szenvedniük. Miközben Béssarión Velencét szeretné megtenni a görög bölcselkedés örö- kösének és végső menedékének, s az Enneasok számos példánya, sőt sok fontos florilégium is az ő olvasatának nyomait viseli, az új művelődés követői – fejedel- mek, királyok és tudósok – élnek az alkalommal, és megrendelik, illetve beszerzik a saját teljes Plótinos-kézirataikat. Természetesen itt a Velence és Firenze közötti területről, Rómáról és a hozzá- juk kapcsolódó kultúrkörökről van szó: a megrendelők között találjuk Federico da Montefeltrót, Mátyás királyt, Angliában pedig William Grocynt, Angelo Poliziano tanítványát. Plótinos másolói a következők: Ióannés Skutariótés Béssarión és a Me- diciek (vagyis Ficino) számára, a görög Dániel Montefeltro számára, Démétrios Tribólés pedig ismét Béssarión és Mátyás példányait készítette el; valamint tudunk még Apostolisról és Ligizosról. Ficino keze nyomát nem csak két teljes kiadású Plótinos-kéziraton találjuk
Load more

Recommended publications
  • University of California, San Diego
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO THE SCIENCE OF THE STARS IN DANZIG FROM RHETICUS TO HEVELIUS A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in History (Science Studies) by Derek Jensen Committee in charge: Professor Robert S. Westman, Chair Professor Luce Giard Professor John Marino Professor Naomi Oreskes Professor Donald Rutherford 2006 The dissertation of Derek Jensen is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm: _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Chair University of California, San Diego 2006 iii FOR SARA iv TABLE OF CONTENTS Signature Page........................................................................................................... iii Dedication ................................................................................................................. iv Table of Contents ...................................................................................................... v List of Figures ........................................................................................................... vi Acknowledgments..................................................................................................... vii Vita, Publications and Fields of Study...................................................................... x A Note on Dating
    [Show full text]
  • Az Óvatos Copernicus. a De Revolutionibus Orbium Coelestium
    IX. évf. $%&'/(. Vassányi Miklós Az óvatos Copernicus A De revolutionibus orbium coelestium polifón előszavai, elhallgatott bevezetése és korai egyházi kritikája1 1. Kérdésfelvetés Nicolaus Copernicus (Mikołaj Kopernik, 1473–1543)2 legismertebb műve, a De revolutionibus orbium coelestium (Az égi körpályák forgásairól)3 1543-as publikálását meg- előzte egyfelől a tőle magától származó, De hypothesibus motuum caelestium a se constitutis commentariolus (Rövid magyarázat az égi mozgásokról a szerző által felállított hipotézisek- 1 A tanulmány megírását a Hungarian-American Fulbright Commission 2017-es kutatói ösztöndíja tette lehetővé. A szerző ezúton is hálás köszönetét fejezi ki a Hungarian-American Fulbright Com- missionnek az ösztöndíjért; valamint Szénási Rékának a szakirodalom feldolgozásában nyújtott segít- ségéért. 2 Copernicus életrajzához ld. J. DoBrzyCki: „Nicolaus Copernicus – His Life and Work.” In B. BieńkoWska (szerk.): $e Scientific World of Copernicus. On the Occasion of the 500th Occasion of His Birth 1473–1973, Dordrecht (Holland)–Boston (USA), D. Reidel Publishing Company, 1973, 13–37; és a Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe VI/1-2 (Documenta Copernicana) kötetében kiadott elsődleges, valamint a IX. (Die Copernicus-Biographien des 16. bis 18. Jahrhunderts) kötetében kiadott másodlagos forrásokat (Berlin, Akademie-Verlag, 2009 és 2004). 3 Editio princeps: Nicolai Copernici Torinensis de revolvtionibvs orbium coelestium, Libri VI. Norimbergae apud Ioh. Petreium, Anno MDXLIII. A címben szereplő orbis szó „körpálya”-ként való fordításáról ld. az alant közölt szemelvény lábjegyzetét, amely szerint ez a fogalom megkülönböztetendő a sphaera fogalmától (jóllehet hagyományosan azonosítani szokás azzal), illetve különösen F. Ross- mann magyarázatát: „Die orbes müßten sich auch, wenn sie als Sphären zu denken wären, wiederholt durchschneiden, was mit Starrheit schwer zu vereinbaren ist.
    [Show full text]
  • UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations
    UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations Title The science of the stars in Danzig from Rheticus to Hevelius / Permalink https://escholarship.org/uc/item/7n41x7fd Author Jensen, Derek Publication Date 2006 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO THE SCIENCE OF THE STARS IN DANZIG FROM RHETICUS TO HEVELIUS A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in History (Science Studies) by Derek Jensen Committee in charge: Professor Robert S. Westman, Chair Professor Luce Giard Professor John Marino Professor Naomi Oreskes Professor Donald Rutherford 2006 The dissertation of Derek Jensen is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm: _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Chair University of California, San Diego 2006 iii FOR SARA iv TABLE OF CONTENTS Signature Page........................................................................................................... iii Dedication ................................................................................................................. iv Table of Contents ...................................................................................................... v List of Figures ..........................................................................................................
    [Show full text]
  • TCD-SCSS-U.20121208.024 Accession Date
    AccessionIndex: TCD-SCSS-U.20121208.024 Accession Date: 8-Dec-2012 Accession By: Prof.J.G.Byrne Object name: Kepler’s Planetarium Vintage: c.1596 Synopsis: Georgius Vogelinus, reprint of Georg Rhaticus' famous book 'De Revolutionibus' that unveiled the astronomical theory of Copernicus, with a diagram of Kepler's first proposal for a Planetarium. Description: To quote from [1]: “ Nicholas Copernicus's landmark work, 'De Revolutionibus,' might never have been published had it not been for Georg Joachim Rhäticus. In the sixteenth century, Nicholas Copernicus proposed the theory that the Sun, not the Earth, is the center of the Universe. Although he had begun a manuscript to explain his theory, he had not completed it. Rhäticus, a mathematics teacher at Wittenberg who wanted to learn more about this new theory, traveled to Poland to visit Copernicus. During his stay with Copernicus, Rhäticus wrote and published this preliminary announcement of Copernicus's theory, 'The Narratio Prima,' or, 'The First Report.' “ The frontispiece is in abbreviated Latin, which assuming ‘ excellentiff. ’ abbreviates ‘excellentissimi ’ and ‘ ad clariff. ’ abbreviates ‘ ad clarissimum ’ then expands to: De libris Revolutionum eruditissimi viri, et mathematici excellentissimi reuerendi D. Doctoris Nicolai Copernici Torunnaei Canonici Vuarmaciensis, Narratio Prima ad clarissimum Virum D. Joannem Schonerum, per M. Georgium Joachimum Rheticum, Una cum Encomio Borussiae scripta. This translates (courtesy Dr.Dan McCarthy) to: The books of orbits by the most erudite of men and most excellent mathematician, reverend D. Doctor Nicholas Copernicus of Torun, canon of Warmia, the First Account together with In Praise of Prussia, written by Georg Joachim Rheticus to the famous man, D.
    [Show full text]
  • A Reconstruction of the Tables of Rheticus' Canon Doctrinæ
    A reconstruction of the tables of Rheticus’ Canon doctrinæ triangulorum (1551) Denis Roegel 11 January 2011 (last version: 2 September 2021) This document is part of the LOCOMAT project: http://locomat.loria.fr Quam quisque novit artem, in hac se exerceat Cicero 1 Trigonometric tables before Rheticus As told by Gerhardt in his history of mathematics in Germany, Peuerbach (1423–1461) and his pupil Regiomontanus (1436–1476) [30, 43, 85] woke up the study of astronomy and built the necessary tables [33, p. 87]. Regiomontanus calculated tables of sines for every minute of arc for radiuses of 6000000 and 10000000 units.1 Regiomontanus had also computed a table of tangents [50], but with the smaller radius R = 105 and at intervals of 1◦. There were no printed tables of secants, but an ever growing number of tables copied from those of Regiomontanus or derived from his tables. 2 Rheticus (1514–1574) Georg Joachim was born in 1514 in Feldkirch (Austria) in what was formerly the Roman province of Raetia, from which the name Rheticus is derived. His father was a doctor.2 After studying in Zurich from 1528 to 1532, Rheticus went to Wittenberg to complete his education. Wittenberg was then the center of the sciences. He obtained his doctorate in 1536, went to Nuremberg and Tübingen, then was called back to Wittenberg as professor of mathematics in 1536, along with Erasmus Reinhold. In 1539, he went to Frauenburg in order to assist Copernicus and pushed him to publish the details of his theory. The first account of the Copernican system was not published by Copernicus, but in Rheticus’s Narratio prima in 1540 [53, 66, 7, 5, 6, 8, 9, 75].
    [Show full text]
  • A Reconstruction of the Tables of Rheticus' Canon Doctrinæ Triangulorum (1551)
    A reconstruction of the tables of Rheticus’ Canon doctrinæ triangulorum (1551) Denis Roegel To cite this version: Denis Roegel. A reconstruction of the tables of Rheticus’ Canon doctrinæ triangulorum (1551). [Research Report] LORIA (Université de Lorraine, CNRS, INRIA). 2021. inria-00543931v2 HAL Id: inria-00543931 https://hal.inria.fr/inria-00543931v2 Submitted on 1 Sep 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. A reconstruction of the tables of Rheticus’ Canon doctrinæ triangulorum (1551) Denis Roegel 11 January 2011 (last version: 2 September 2021) This document is part of the LOCOMAT project: http://locomat.loria.fr Quam quisque novit artem, in hac se exerceat Cicero 1 Trigonometric tables before Rheticus As told by Gerhardt in his history of mathematics in Germany, Peuerbach (1423–1461) and his pupil Regiomontanus (1436–1476) [30, 43, 85] woke up the study of astronomy and built the necessary tables [33, p. 87]. Regiomontanus calculated tables of sines for every minute of arc for radiuses of 6000000 and 10000000 units.1 Regiomontanus had also computed a table of tangents [50], but with the smaller radius R = 105 and at intervals of 1◦.
    [Show full text]
  • Zeitschrift Für Die Geschichte Und Altertumskunde Ermlands, Band 38
    Zeitschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands Band 38 der ganzen Folge Heft 99 1976 Zeitschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands Im: Namen des Historischen Vereins für Ermland e. V. (Sitz Münster i W.) herausgegeben vom Vorstand des Vereins in Verbindung mit dem Institut für ostdeutsche Kirchen­ und Kulturgeschichte (Bonn) Band 38 der ganzen Folge Heft 99 1976 ZGAE = Zeltschrift für die Geschichte und Altertumskunde Ermlands Scbrlftleitung: Dr. Hans-Jürgen Karp Selbstverlag des Historischen Vereins für Ermland Ermlandweg 22, 4400 Münster i. W. Auslieferung für den Buchhandel durch den Verlag A. Fromm, Osnabrück 1976 IN HALTS VE RZE I CHN I S Erieh Tnmz Die Malerin Frieda Strobmberg in Allenstein • . • . • . 9 Malarka Frieda Strohmberg w Olsztynie (Streszczenie) . 26 The Painter Frieda Strohmberg in Allenstein (Summary) . 27 Bedwig Penners-Ellwart Ermländer als Neubürger in Danzlg 1536-1709. • . • . 28 Nowi mieszczanie gdaflscy pochodzenia warm.iDskiego w lailach 1536-1709 (Streszczenie) . • • . 41 Warmians, as Imm.igrants to Danzig (1536-1709) (Summary) 41 Anneliese Triller Juden im Ermland um die Mitte des 18. Jahrhunderts . 42 Zydzi na Warmii w drugiej polowie XVIII wieku (Streszczenie) 52 Jews in Warmia in the Middle of the 18th Century (Summary) 52 Bansheinrich Trunz Die ermlilndischen Papiermiihlen Wusen und Wadang . 53 WarmiDskie papiernie w Osetniku i w Wad'lgu (Streszczenie) . 77 The Warmian Paper-Mills at Wusen and Wadang . 78 BaiDer Kahsnitz Der Meister der Seh6nen Madonnen. Zu den Thesen von Karl Heinz Clasen 80 Buchbesprechungen Karl H. Lampe, Bibliographie des Deutschen Ordens bis 1959. Bearb. von Klemens Wieser. (Quellen und Studien zur Geschichte des Deut­ schen Ordens, Bd.
    [Show full text]