Visualized Freedom: the Film Musical As Western Utopia in Leto (2018) Inge Van Nimwegen 4066510 MA Applied Musicology MA Thesi

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Visualized Freedom: the Film Musical As Western Utopia in Leto (2018) Inge Van Nimwegen 4066510 MA Applied Musicology MA Thesi Visualized Freedom: The Film Musical as Western Utopia in Leto (2018) Inge van Nimwegen 4066510 MA Applied Musicology MA Thesis, MCMV16014 2018-2019, block 4 Deadline: 23-08-2019 Supervisor: prof. dr. E.G.J. Wennekes Utrecht University Van Nimwegen 1 Contents Introduction ................................................................................................................................ 2 Chapter 1: Theoretical Framework ............................................................................................ 6 The Hollywood film musical .................................................................................................. 6 Russian film musicals ............................................................................................................. 9 Popular music in film ........................................................................................................... 11 Methodology ......................................................................................................................... 13 Chapter 2: Rock on Russian Soil .............................................................................................. 16 Rock in Russia ...................................................................................................................... 16 Underground ......................................................................................................................... 18 Russian rock ......................................................................................................................... 19 Leningrad rock ...................................................................................................................... 20 Russian rock and Anglo-American rock in Leto .................................................................. 21 Chapter 3: Leto as Hollywood Film Musical ........................................................................... 24 The film musical as an American genre ............................................................................... 25 The film musical as an escapist genre .................................................................................. 26 Chapter 4: Leto’s Musical Utopia ............................................................................................ 28 Imaginary space as utopian space ......................................................................................... 28 The Soviet utopia .................................................................................................................. 29 The Western utopia ............................................................................................................... 30 Skeptic commentary ............................................................................................................. 31 Conclusion ................................................................................................................................ 34 Bibliography ............................................................................................................................. 37 Filmography ............................................................................................................................. 41 Van Nimwegen 2 Introduction “You sing the enemy’s songs!”1 An unknown man on the train scolds a group of young rock musicians, his voice filled with disdain. While the police chase the youth through the carriages, one of the rebellious rockers sings the hit song ‘Psycho Killer’ by the American band Talking Heads.2 It is the first of Leto’s (2018) three musical sequences which characterize and give meaning to this Russian film musical about what it was like to be part of the underground rock subculture in Leningrad in the early 1980s. Leto (Russian for ‘summer’) follows Viktor Tsoy, singer and guitarist in Kino, generally considered one of Russia’s most popular and influential rock bands.3 While the film tells the story of the love triangle that emerges over the summer between Viktor, his friend and Zoopark-frontman Mayk Naumenko, and Mayk’s wife Natalia ‘Natasha’ Naumenko, the political climate wherein the characters live and make music is much more interesting about this film. Leto is not the first film made about Viktor Tsoy and Kino. Several documentaries about Tsoy’s work exist, which makes sense considering that Kino found relative fame even under Soviet rule before he died in a car crash in 1990. These include the short The End of the Holidays (1986), The Final Concert (1990), Sunny Days (1996), and the more recent You Just Want To Know (2007)4 – all of which are difficult to find in Western Europe. Leto, by Russian director Kirill Serebrennikov, is remarkably different. It is not a documentary film nor a rockumentary, but Tsoy’s story is cast into a fascinatingly American genre: the film musical. 1 Leto, directed by Kirill Serebrennikov (Moscow: Hype Film/Kinovista, 2018), screener, 00:21:48. 2 Leto, 00:21:07-00:26:16. 3 William Jay Risch, “Introduction,” in Youth and Rock in the Soviet Bloc: Youth Cultures, Music, and State in Russia and Eastern Europe, ed. William Jay Risch (Lanham, MD: Lexington Books, 2014), 21-22. 4 David MacFadyen, “The Russian ‘Rockumentary’: Documentary Films and Rock, Pop, and Chanson,” The Russian Review 69.4 (2010), 677. Van Nimwegen 3 The film musical has traditionally been dominated by Hollywood. The film genre first developed in Hollywood in the 1920s, and soon became an example for other national cinemas to look towards.5 Since then, “no national cinema has produced any body of film musicals to compete with the sustained output of Hollywood.”6 While a resulting predominantly American focus in academic writing may very well be explained – on the basis of this dominance as well as on the fact that many theorists writing in English work in the United States – this does in no way justify ignoring other musical cinemas, especially considering their worldwide popularity.7 The first reason for specifically discussing the Russian film musical Leto, is that the film’s subject matter is explicitly tied to a tension between Russian and American culture and policies. This tension between American and local cultures can be detected in all international musical films employing the Hollywood model, yet is heavily underexposed in academia. Previous studies have failed to adequately address what the use of a typically American genre might signify in non-Western films. Yet, the use of a film genre that is so typically based on and tied to an American tradition is essential to the meaning Leto’s musical scenes transfer to the audience. Secondly, Leto is a self-reflective musical in the sense that one specific character of the film, Skeptic, comments on the artificial character of these musical scenes, hinting at their utopian quality. As film musicals present their musical numbers “in an imaginary space [...] contained within a narrative framework,”8 I wish to argue in this thesis that Leto’s surrealist musical moments constitute not just an escape from the film’s narrative, but that in these moments wherein the storyline is temporarily halted speaks a longing for Western musical freedom unattainable for the film’s characters. The utopian musical scenes 5 Richard Traubner, Thomas L. Gayda, and John Snelson, 2001, “Film Musical,” Grove Music Online, Oxford Music Online, Oxford University Press, accessed July 3, 2019. 6 Grant, Hollywood Film Musical, 4. 7 Corey K. Creekmur and Linda Y. Mokdad, “Introduction,” in The International Film Musical, eds. Corey K. Creekmur and Linda Y. Mokdad (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013), 2. 8 Grant, Hollywood Film Musical, 1. Van Nimwegen 4 are set in direct opposition to the bleak reality of early 1980s Soviet restrictions on musical practices. The main question this thesis answers is therefore the following: how does Leto’s genre, being the film musical, represent a utopian longing for Western musical freedom? In order to answer this question, the first chapter comprises of the theoretical framework and methodology. It describes the current state of academic knowledge on the topic of contemporary Russian film musicals and critically evaluate the relevant sources related to this fairly niche subject in English-language literature. I will then present my methods to study the film at hand, borrowing mainly from film studies, popular music studies and film music studies, with a considerable role set aside for Anahid Kassabian’s concepts. The second chapter focuses in more detail on the film’s protagonists and plot, providing a broader description of musical life in the early 1980s Soviet Russia and positioning the American music employed in the musical scenes within that historic setting. The following sub-question will be answered in this chapter: how was Anglo-American pop and rock music received in the early 1980s Leningrad? As Barry Keith Grant argues in relation to the Hollywood musical and rock ‘n’ roll, “any analysis of the film musical is necessarily incomplete without a consideration of the genre’s relation to developments in popular music.”9 The third and fourth chapter concern itself with Leto as an American film musical and the utopian status of the film musical genre. In order to illustrate how the musical scenes constitute a utopian realm, I discuss all three musical scenes in Leto, hereinafter referred to as: the Psycho Killer-sequence,10 The Passenger-sequence11 and the Perfect Day-sequence.12 In addition
Recommended publications
  • LETO DP 6.Indd
    UN FILM DE KIRILL SEREBRENNIKOV 1 Co-Production - France KINOVISTA 34, rue Saint Dominique - 75007 Paris +33 1 44 59 60 15 [email protected] | www.kinovista.com Distribution France KINOVISTA www.kinovista.com BAC FILMS 9, rue Pierre Dupont - 75010 Paris + 33 1 80 49 10 00 [email protected] | www.bacfilms.com Presse française MOONFLEET Cédric Landemaine | [email protected] | +33 6 62 64 70 07 2 HYPE FILM, KINOVISTA, CHARADES & BAC FILMS PRÉSENTENT UN FILM DE KIRILL SEREBRENNIKOV RUSSIE / FRANCE / 126 MIN / NOIR & BLANC – COULEUR / SON : 5.1 / IMAGE : 2.39 : 1 / RUSSE 3 4 SYNOPSIS Leningrad. Un été du début des années 80. En amont de la Perestroïka, les disques de Lou Reed et de David Bowie s’échangent en contrebande, et une scène rock émerge. Mike et sa femme la belle Natacha rencontrent le jeune Viktor Tsoï. Entourés d’une nouvelle génération de musiciens, ils vont changer le cours du rock’n’roll en Union Soviétique. 5 NOTES DE PRODUCTEURS KIRILL SEREBRENNIKOV Réalisateur Cette note d’intention a été rédigée par Kirill Serebrennikov en 2017, avant le tournage du film. Les conditions de son assignation à résidence ne lui permettent pas de formuler de nouvelles déclarations. Leto, est une histoire de rock’n’roll dans le Leningrad soviétique des années 80 dans lequel un triangle amoureux réunit trois individus très différents, avec pour toile de fond une Union soviétique étrange et parfois exotique, dans un climat totalement hostile à la musique rock et aux influences occidentales, mais qui fut malgré tout le creuset de l’émergence d’une nouvelle vague rock en URSS.
    [Show full text]
  • Rock in the Reservation: Songs from the Leningrad Rock Club 1981-86 (1St Edition)
    R O C K i n t h e R E S E R V A T I O N Songs from the Leningrad Rock Club 1981-86 Yngvar Bordewich Steinholt Rock in the Reservation: Songs from the Leningrad Rock Club 1981-86 (1st edition). (text, 2004) Yngvar B. Steinholt. New York and Bergen, Mass Media Music Scholars’ Press, Inc. viii + 230 pages + 14 photo pages. Delivered in pdf format for printing in March 2005. ISBN 0-9701684-3-8 Yngvar Bordewich Steinholt (b. 1969) currently teaches Russian Cultural History at the Department of Russian Studies, Bergen University (http://www.hf.uib.no/i/russisk/steinholt). The text is a revised and corrected version of the identically entitled doctoral thesis, publicly defended on 12. November 2004 at the Humanistics Faculty, Bergen University, in partial fulfilment of the Doctor Artium degree. Opponents were Associate Professor Finn Sivert Nielsen, Institute of Anthropology, Copenhagen University, and Professor Stan Hawkins, Institute of Musicology, Oslo University. The pagination, numbering, format, size, and page layout of the original thesis do not correspond to the present edition. Photographs by Andrei ‘Villi’ Usov ( A. Usov) are used with kind permission. Cover illustrations by Nikolai Kopeikin were made exclusively for RiR. Published by Mass Media Music Scholars’ Press, Inc. 401 West End Avenue # 3B New York, NY 10024 USA Preface i Acknowledgements This study has been completed with the generous financial support of The Research Council of Norway (Norges Forskningsråd). It was conducted at the Department of Russian Studies in the friendly atmosphere of the Institute of Classical Philology, Religion and Russian Studies (IKRR), Bergen University.
    [Show full text]
  • Plej Nova Filmo De Kirill Serebrennikov
    „Somero“ – plej nova filmo de Kirill Serebrennikov (2018): Filmo pri kaj por la libereco Kiel Ruslando de Putin memorigas la iaman sovetian tempon Simbola kritiko pri la Putin-reĝimo fare de nova filmo de Kirill Serebrennikov akompanita de nova skandalo pri persekutata artisto De Andreas Künzli (Svislando) „Leto“ (somero) estas nova filmo de la renoma rusa reĝisoro Kirill Serebrennikov pri la legendecaj sovetiaj rokmuzikistoj de la 1980aj jaroj. En la centro de la biografia omaĝo staras Mike kaj Viktor, kiuj estas la ĉefaj protagonistoj de la politike subpremita sovetia rokribelo kun ties muzikgrupoj, adorantoj kaj amikoj, kiuj enkondukis la rokmuzik-kulturon en Sovetunion. En la realeco temas pri Miĥail Naumenko (1955-91), nomita Mike, kiu estis konata rokmuzi- kisto, stelulo de la leningrada roksceno kaj agnoskata fakulo pri okcidenta rokmuziko. Li ludis en la grupo „Aquarium“ kaj poste fondis la grupon „Zoopark“, kiu celebris la stilon de „New-Wave“. La alia heroo, Viktor Coi (1962-90), kiu posedis kultan statuson kaj estis komparita kun Kurt Cobain, la usona ikono de la „Gruge“-stilo, fariĝis la plej populara sovetia popkantisto, kies unika kariero kulminis en la neforgesata rokgrupo „Kino“. Laŭ inspiro de la muziko de David Bowie, Lou Reed, Iggy Pop, Sex Pistols, Led Zeppelin, Talking Heads, Marc Bolan, Blondie, Bob Dylan, Rolling Stones k.s., kies diskoj estis pludonitaj inter personaj amikoj kaj ŝatantoj de la rokmuziko, en Leningrado estiĝis alternativa muziksceno, kiu allogis interesatan publikon, kiu vizitis la koncertojn de sovetiaj rokmuzikistoj. En Sovetunio rokmuziko estis konsiderata kiel dubinda ĝenro kaj limigis sin precipe al Leningrado. Nature, ĉio, kio estis malpermesita, estis interesa.
    [Show full text]
  • Leto (2018) 7.30Pm Cine Lumière by Kirill Serebrennikov
    31 January 2020 Melodia! Discovering Musicals 31 January Leto (2018) 7.30pm Cine Lumière by Kirill Serebrennikov Kirill Serebrennikov’s Leto deals with history that has a vital The soundtrack includes songs by both men, as well as some place in contemporary Russia’s sense of itself and its brilliant evocations of what might have happened in the relationship to the Soviet past. From the mid-1960s onwards, characters’ heads when they hummed songs by T. Rex, Talking the Soviet Union thronged with fans of western rock music. In Heads or Lou Reed. Tsoi’s songs are somewhat better known the cities, over what turned out to be the last two-and-a-bit than Mike’s, but, as the film tells us, Mike was a huge influence decades of Soviet rule, lively music scenes developed. These on the development of rock in Russian. To his fellow musicians scenes encompassed bands that mainly wrote and performed he, more than anyone else in Leningrad, seemed the their own songs and that were denied opportunities to make embodiment of a kind of primeval essence of rock and roll – records or publicise their music via state media, until the though aside from instinct this was something at which he advent of Gorbachev and perestroika. By the late 1970s, the studied hard: he sought out records, listened widely, he paradox of the obvious popularity some bands had transcribed and translated lyrics, read everything he could get nonetheless achieved and the haphazard circumstances in his hands on (as a result, his English was extremely good).
    [Show full text]
  • Dp Leto Fr-Nl-En
    PRESENTE / PRESENTEERT LETO punky biopic de/ van Kirill Serebrennikov avec / met Roma Zver (aka Roman Bilyk), Irina Starshenbaum, Teo Yoo CANNES 2018 - COMPETITION FILM FEST GENT 2018 EUROPEAN FILM AWARDS 2018 - EUROPEAN PRODUCTION DESIGNER IFFR (International Film Festival Rotterdam) 2019 Russie, France / Rusland, Frankrijk – 2018 – DCP – N&B / BW – 2.39:1 – VO STBIL / OV FR/NLOT - 126’ Distribution / Distributie : IMAGINE SORTIE NATIONALE RELEASE 13/03/2019 T : 02 331 64 31 /M Tinne Bral : 0499 25 25 43 photos / foto's : http://press.imaginefilm.be SYNOPSIS FR Leningrad. Un été du début des années 80. En amont de la Perestroïka, les disques de Lou Reed et de David Bowie s'échangent en contrebande, et une scène rock émerge. Mike et sa femme Natacha rencontrent le jeune Viktor Tsoï. Entourés d’une nouvelle génération de musiciens, ils vont changer le cours du rock’n’roll en Union Soviétique. NL Punky biopic over de underground muziekscene in Leningrad vlak voor de perestrojka, gebaseerd op de beginjaren van popicoon Viktor Tsoï en zijn legendarische band Kino. In de vroege jaren tachtig sluit hij vriendschap met de charismatische zanger van de band Zoopark, die zeldzame platen van Bowie, Blondie en T. Rex op de kop heeft getikt. Ook met hun eigen optredens willen ze de boel flink opschudden, maar het jonge publiek mag vooralsnog alleen de voeten op het ritme bewegen. Met humor en lef gaan de bandleden de censuur te lijf, al dan niet in hun fantasie. EN Leningrad, one summer in the early eighties. Smuggling LP’s by Lou Reed and David Bowie, the underground rock scene is boiling, ahead of the Perestroika.
    [Show full text]
  • 20. Juni Længde: 126 Minutter Censur: Tilladt for Alle, Men Frarådes Børn Under 11 År
    Angel Films præsenterer SOMMER Premiere: 20. juni Længde: 126 minutter Censur: Tilladt for alle, men frarådes børn under 11 år. Instruktør: Kirill Serebrennikov Premierebiografer: Grand Teatret, Øst for Paradis, Biffen Aalborg, Café Slotsbio, Café Bio Odense, Parkteatret Frederikssund, Valby Kino, Vester Vov Vov, Nicolai Bio & Café m.fl. Synopsis Leningrad, en sommer i begyndelsen af 80’erne. LP’er af Lou Reed og David Bowie smugles ind i landet i stor stil, undergrundens rockscene koger under Perestroika. Mayk kæmper for at promovere rockmusikken i et kontrolleret Sovjet. En dag møder han den unge Viktor Tsoi, der har de musikalske evner til at skråle den sovjetiske befolkning op. Mayks kone Natalia bliver fascineret af denne nye stjerne, og det samme gør Mayk. Der udspiller sig ligeså stille et trekantsdrama. Trailer og pressemateriale kan hentes på: https://www.angelfilms.dk/leto Kontakt: Peter Sølvsten Thomsen, [email protected] PRODUCER’S STATEMENT: ILYA STEWART In an era that can be characterized by an absence of hope and promises and an abundance of cynicism, Leto is a project that is unusual in its stated goal of telling the simple story of a first, honest love. From the very start, and from the first draft of Michael Idov’s script, it was clear that Leto would be, at heart, a classic coming-of-age tale. But the main character just so happens to be Viktor Tsoï, one of Russia’s most important rock icons. He would indeed become a symbol of change in a country desperately longing for it. His revolutionary lyrics and the songs’ symbolism would become the attributes and catchphrases of the shift towards democracy, up until the first elections.
    [Show full text]
  • Kirill Serebrennikov
    UN FILM DE /A FILM BY KIRILL SEREBRENNIKOV 1 Production Company HYPE FILM Malaya Nikitskaya st., 20s1 121069 Moscow +7 99 98 54 10 17 [email protected] | www.hypepro.tv International Sales CHARADES Co-Production - France KINOVISTA Sales 34, rue Saint Dominique - 75007 Paris Carole Baraton | [email protected] | +33 6 20 36 77 72 +33 1 44 59 60 15 [email protected] | www.kinovista.com Pierre Mazars | [email protected] | +33 6 12 28 59 13 Yohann Comte | [email protected] | +33 6 11 09 02 34 Distribution France Festival Manager KINOVISTA Nicolas Rebeschini | [email protected] | +33 6 61 22 23 12 www.kinovista.com Sales And Acquisitions Manager Jean-Félix Dealberto | [email protected] | +33 6 29 87 45 04 BAC FILMS 9, rue Pierre Dupont - 75010 Paris International Press + 33 1 80 49 10 00 ANYWAYS [email protected] | www.bacfilms.com + 33 1 48 24 12 91 Florence Alexandre | [email protected] Presse française MOONFLEET Virginia Garcia | [email protected] Cédric Landemaine | [email protected] | +33 6 62 64 70 07 Sarah Aguilar | [email protected] Elodie Avenel | [email protected] | +33 6 27 41 38 32 2 HYPE FILMS, KINOVISTA, CHARADES & BAC FILMS PRÉSENTENT / PRESENT UN FILM DE / A FILM BY KIRILL SEREBRENNIKOV RUSSIE / 126 MIN / NOIR & BLANC – COULEUR / SON : 5.1 / IMAGE : 2.39 : 1 / RUSSE RUSSIA / 126 MIN / BLACK & WHITE AND COLOR / SOUND : 5.1 / IMAGE : 2.39 : 1 / RUSSIAN 3 4 SYNOPSIS Leningrad, un été du début des années 80. Tandis que les vinyles de Lou Reed et de Bowie s'échangent sous le manteau, une scène rock émerge en amont de la Perestroïka.
    [Show full text]
  • When Bob Dylan Came to Russia. Singer-Songwriters and the Emergence of Rock Poetry in 1970S Leningrad
    When Bob Dylan came to Russia. Singer-Songwriters and the Emergence of Rock Poetry in 1970s Leningrad Tomi Huttunen Abstract The article discusses Bob Dylan’s influence on the late Soviet Russian culture, i.e. the Leningrad rock music and culture, as well as Dylan’s reception in the early stages of the Russian language rock poetry. I analyse adaptations of Dylan’s songs in the 1970s – 1980s rock songs by Mikhail Naumenko and Boris Grebenschikov, especially concentrating on their joint project, the unofficially recorded magnitizdat album Vse bratya – syostry (All the Brothers are Sisters, 1978) and the various intertextual strategies applied by these poets in creating the basis for the Leningrad rock poetry genre. When Bob Dylan came to Russia In the summer of 1972, a 19-year-old mathematics student, a beginning singer- songwriter named Boris Grebenshikov and his friend, a drummer and theatre student named Anatoly Gunitsky, were wandering around Leningrad thinking of a suitable name for their band, which consisted of just the two of them. Typical of those years in Leningrad, they had already given themselves Anglo-American nicknames. Anatoly was ‘George’ Gunitsky, because Grebenshikov had decided 66 TOMI HUTTUNEN he looked like George Harrison (Burlaka 2007, vol. 1: 254). Boris was ‘Bob’ Grebenshikov, since he had heard Bob Dylan on the radio and admired him. After a couple of hours wandering around the city, they decided to call their band Akvarium (Aquarium). Eventually, it would be one of the most legendary of all Soviet Russian unofficial rock groups. George Gunitsky’s nickname has remained the same until today, and it emphasises the importance of George Harrison for the Leningrad rock scene.
    [Show full text]
  • Tsoi Wall 23 Years After1
    COACTIVITY: Philosophy, Communication 2014, Vol. 22, No. 1. ISSN 2029-6320 print/2029-6339 online THE PERMANENCE OF EPHEMERAL: TSOI WALL 23 YEARS AFTER1 Oksana Zaporozhets1, Ekaterina Riise2, Alexandra Kolesnik3 National Research University “Higher School of Economics”, Poletayev Institute for Theoretical and Historical Studies in the Humanities, Myasnitskaya ul., 20, 101990, Moscow, Russia E-mails: [email protected], [email protected], [email protected] It became an academic convention to refer to ephemerality and temporality of graffiti and street-art. However studying some places as shaped by and known for these urban visuals, it is possible to consider them as con- stant and ever-present element of a city. A case under analysis is the Tsoi Wall, people’s memorial appeared in Moscow in 1990. The paper discusses how this city site gains its right to exist in multitude of cultural practices, interactions, and meanings assigned. The article reveals the role of creative sites for Soviet and Post-Soviet cities and explores who and why has been maintaining and protecting the Tsoi Wall for almost two decades. Keywords: urban inscriptions, graffiti, street art, Tsoi Wall, people memorial, soviet and post-soviet cities, public space. http://dx.doi.org/10.3846/cpc.2014.04 Received 11 October 2013; accepted 6 January 2014 Introduction of twenty four-seven surveillance cameras, regular patrol checks and actions of watchful The facades of Moscow city centre might hardly city dwellers who aim to keep the public space be defined as a space open for street art or di- sterile2, it is a challenging task to use the city versity of urban communication that appears in messages, announcements or expression of opi- 2 An example of complexity and multiple levels of nion.
    [Show full text]
  • Leto De Kirill Serebrennikov
    Soutient www.art-et-essai.org et présente « Mon but est de faire un fi lm sur des gens qui étaient heureux, qui jouissaient d’une liberté de La place de la musique dans Leto parties de Kino à Leningrad. En 1990, Leto de Kirill Serebrennikov après un concert légendaire au stade création totale malgré Film sur le rock, l’amour et l’amitié, olympique de Moscou, Viktor Tsoï NOTE D’INTENTION DU RÉALISATEUR la pression des autorités. » Leto se passe à Leningrad au moment s’est brièvement installé en Lettonie où la scène rock underground est en avec le membre de son groupe Yuri Cette note d’intention a été rédigée C’est cela qui m’a initialement attiré suspendu dans le temps et l’espace. train d’éclore, infl uencée par des stars Kasparyan, pour travailler sur un par Kirill Serebrennikov en 2017, vers cette histoire : son innocence et Mon but est de faire un fi lm sur occidentales comme Led Zeppelin et nouvel album. Deux mois plus tard, il considéré comme l’un des meilleurs avant le tournage du fi lm. Les sa pureté. Ma génération se souvient des gens qui étaient heureux, qui David Bowie. Le fi lm dépeint cette meurt dans un accident de voiture. paroliers du rock russe, même s’il s’est conditions de son assignation à vraiment de l’énergie de la Perestroïka, jouissaient d’une liberté de création époque électrique et retrace l’ascension Sa mort est un choc pour de nombreux grandement inspiré de Bob Dylan résidence ne lui permettent pas de cette période qui suit immédiatement totale malgré la pression des autorités.
    [Show full text]