Guía De Usuario Del Nokia E5–00
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guía de usuario del Nokia E5–00 Edición 1 2Índice Índice Códigos de acceso 22 Uso básico 23 Seguridad 6 Pantalla de inicio 23 Acerca de su dispositivo 7 Teclas rápidas 24 Servicios de red 8 Escribir texto 25 Acerca de la gestión de derechos Guía 27 digitales 8 Agenda 30 Extracción de la batería 10 Multitarea 32 Linterna 33 Inicio 11 Archivos de Ovi 33 Teclas y piezas 11 Introduzca la tarjeta SIM y la Realización de llamadas 33 batería 12 Llamadas de voz 33 Inserción de la tarjeta de Durante una llamada 34 memoria 13 Buzón de voz 35 Extraer la tarjeta de memoria 14 Responder o declinar llamadas 36 Correa 14 Realización de una llamada de Cargar la batería 14 multiconferencia 36 Bloquear o desbloquear el teclado 15 Marcación rápida de un número de Conectar un manos libres portátil teléfono 37 compatible 16 Llamada en espera 37 Activación y desactivación del Desvío de llamadas 38 dispositivo 16 Restricciones 39 Ubicaciones de antenas 17 Marcación por voz 40 Nokia Cambiar 17 Realización de una videollamada 41 Nokia Ovi Suite 20 Durante una videollamada 42 Visitar Ovi by Nokia 21 Responder o declinar Acerca de la Tienda Ovi 21 videollamadas 43 Compartir vídeo 43 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. Índice 3 Registro 47 Navegar por Internet 93 Barra de herramientas del Mensajes 49 navegador 94 Carpetas de mensajes 49 Navegar por páginas 95 Organizar mensajes 50 Servidores de información Web y Correo electrónico 50 blogs 95 Nokia Messaging 55 Búsqueda de contenido 96 Contactos de Ovi 56 Favoritos 96 Lector de mensajes 63 Vaciar la caché 97 Voz 64 Finalizar la conexión 97 Mensajes de texto y multimedia 64 Seguridad de conexión 97 Tipos de mensaje especiales 70 Ajustes de web 98 Información de célula 71 Ajustes de mensajes 71 Herramientas de oficina de Acerca del chat 75 Nokia 100 Notas activas 100 Conectividad 75 Calculadora 101 Conexiones de datos y puntos de Gestor de archivos 102 acceso 75 Quickoffice 103 Ajustes de red 76 Conversor 103 LAN inalámbrica 77 Gestor de zips 104 Puntos de acceso 80 Lector de PDF 104 Conexiones de datos activas 84 Impresión 105 Sincronizar 85 Diccionario 107 Conectividad de Bluetooth 85 Notas 107 Cable de datos 91 Conexiones con el PC 91 Posicionamiento (GPS) 108 Acerca de la red propia 92 Acerca de GPS 108 GPS Asistido (A-GPS) 109 Internet 93 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. 4Índice Sostenga el dispositivo de forma Consiga información sobre el tráfico y correcta 110 la seguridad 124 Sugerencias para crear una conexión Caminar hasta el destino 125 GPS 110 Planificación de rutas 125 Peticiones de posición 111 Marcas 111 Personalización 127 Datos GPS 112 Modos 127 Ajustes de posicionamiento 113 Seleccionar señales de llamada 128 Personalizar modos 128 Mapas 114 Cambiar el tema de pantalla 129 Vista general de Mapas 114 Descargar un tema 130 Visualización de la ubicación y el Señales de llamada 3D 130 mapa 115 Vista de mapa 116 Multimedia 131 Cambio del aspecto del mapa 116 Cámara 131 Descarga y actualización de Galería 135 mapas 116 Fotos 137 Acerca de los métodos de Crear un artículo 146 posicionamiento 117 Nokia Podcasting 146 Buscar una ubicación 118 Reproductor de música 149 Ver detalles sobre una ubicación 119 RealPlayer 152 Guardar lugares y rutas 119 Grabadora 154 Visualización y organización de Radio por Internet de Nokia 154 lugares o rutas 120 Enviar lugares a sus amigos 120 Seguridad y gestión de datos 157 Compartir ubicación 121 Bloquear el dispositivo 158 Sincronización de Favoritos 121 Seguridad de tarjetas de memoria 159 Obtener guía de voz 122 Cifrado 159 Conducir al destino 123 Marcación fija 160 Vista Navegación 124 Gestor de certificados 161 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. Índice 5 Ver y editar módulos de Liberar memoria 210 seguridad 163 Configuración remota 164 Sugerencias Gestor de aplicaciones 165 medioambientales 211 Licencias 169 Ahorre energía 211 Sincronizar 171 Reciclaje 211 VPN móvil 172 Información de seguridad y del Ajustes 174 producto 212 Ajustes generales 174 Ajustar teléfono 180 Índice alfabético 220 Ajustes de conexión 181 Ajustes de la aplicación 194 Accesos directos 194 Accesos directos generales 194 Glosario 197 Resolución de problemas 201 Encontrar ayuda 206 Soporte 206 Actualizar el software del dispositivo 206 Ayuda en el dispositivo 207 Optimice su dispositivo 208 Ajustes 208 Prolongación de la duración de la batería 209 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. 6Seguridad Seguridad APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Cumpla todas las Lea estas sencillas instrucciones. No restricciones existentes. seguir las normas puede ser peligroso o Apague el dispositivo en ilegal. Lea la guía de usuario completa aviones, en zonas cercanas a para más información. equipos médicos, combustible, productos ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS químicos y zonas donde se No encienda el dispositivo realicen explosiones. donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO puede causar interferencias o El producto sólo debe comportar algún peligro. instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO cualificado. PRINCIPAL Respete la legislación local. ACCESORIOS Y BATERÍAS Tenga siempre las manos Utilice únicamente libres para maniobrar con el accesorios y baterías vehículo mientras conduce. aprobados por el fabricante. Recuerde que la primera No conecte productos que norma de conducción en sean incompatibles. carretera es la precaución. RESISTENCIA AL AGUA INTERFERENCIAS Su dispositivo no es Todos los dispositivos resistente al agua. móviles pueden ser Manténgalo seco. susceptibles a interferencias que podrían afectar a su rendimiento. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. Seguridad 7 Acerca de su dispositivo sitios no están asociados con Nokia, y El uso del dispositivo inalámbrico Nokia no los respalda ni asume descrito en esta guía está aprobado responsabilidades por éstos. Si accede a para el uso en redes UMTS de 900, 1900 estos sitios, deberá tomar precauciones y 2100 MHz, y redes GSM de 850, 900, en cuanto a seguridad y contenido. 1800 y 1900 MHz. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para Aviso: obtener más información sobre redes. Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarma del reloj, Su dispositivo admite varios métodos debe estar encendido. No encienda el de conectividad y, al igual que los dispositivo donde el uso de dispositivos ordenadores, puede estar expuesto a inalámbricos pueda causar virus y a otro contenido perjudicial. interferencias o comportar algún Extreme la precaución con los mensajes, peligro. las solicitudes de conectividad, la navegación y las descargas. Instale y use Al utilizar este dispositivo, respete la únicamente servicios y software legislación, así como las costumbres procedente de fuentes de confianza que locales, la privacidad y los derechos ofrezcan la seguridad y protección legítimos de las demás personas, adecuadas, como aplicaciones que incluidos los copyrights. La protección estén Symbian Signed o hayan superado de copyright puede impedir la copia, las pruebas Java Verified™ . Considere la modificación o transferencia de posibilidad de instalar un antivirus u imágenes, música y otros contenidos. otro software de seguridad en el dispositivo y en cualquier ordenador Haga copias de seguridad o lleve un conectado. registro por escrito de toda la información importante que guarda en Puede que su dispositivo tenga algunos el dispositivo. favoritos o enlaces preinstalados para acceder a sitios de Internet de terceros Si desea conectarse con otro dispositivo, y puede permitirle acceder a dichos antes lea la guía de usuario sitios de Internet de terceros. Estos correspondiente para conocer con © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos. 8Seguridad detalle las instrucciones de seguridad. ejecutan en los protocolos TCP/IP y los No conecte productos que sean caracteres que dependen del idioma. incompatibles. Es posible que el proveedor de servicios Las imágenes de esta guía pueden haya solicitado que determinadas diferir de las que muestra su dispositivo. funciones no estén habilitadas o activadas en su dispositivo. En ese caso, Consulte la guía de usuario para conocer dichas funciones no aparecerán en el más información importante sobre su menú de su dispositivo. Su dispositivo dispositivo. también puede tener elementos personalizados como, por ejemplo, los Servicios de red nombres y orden de los menús, y los Para utilizar el dispositivo, debe tener iconos. contratados los servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. Acerca de la gestión de derechos Algunas funciones no están disponibles digitales en todas las redes. Otras funciones Al utilizar este dispositivo, respete la requieren que establezca algún acuerdo legislación, así como las costumbres específico con su proveedor de servicios locales, la privacidad y los derechos para poder utilizarlas. Los servicios de legítimos de las demás personas, red implican la transmisión de datos. incluidos los copyrights. La protección Consulte las tarifas normales y de de copyright puede impedirle la copia, itinerancia con su proveedor de modificación o transferencia de servicios. Su proveedor de servicios imágenes, música y otros contenidos. puede indicarle qué cargos se aplicarán. Algunas redes pueden tener ciertas Para proteger sus derechos de limitaciones que afectan al modo en el propiedad intelectual, incluidos los que pueden utilizar algunas funciones copyrights, los propietarios de de este dispositivo que requieran contenido pueden usar distintas clases soporte