استمارة تقييم الرسائل البحثية لمقرر درا سى –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– اوالً: بيانات تمأل بمعرفة الطالب –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– اسم الطالب: انيسيمون مجدي انور مرزوق كلية: كلية االداب ) قسم اللغة الفرنسية ( الفرقة /المستوى: الثانية الشعبة: انتساب اسم المقرر: الترجمة من الفرنسية للعربية والعكس استاذ المقرر: د / ايمان زهران البريد االلكترونى للطالب: [email protected] عنوان الرسالة البحثية: بطولة الدوري المصري – المرشح االول – نشأة الدوري الفرنسي . ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ثانياً: بيانات تمأل بمعرفة الممتحنين –––––––––-–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– هل الرسالة البحثية المقدمة متشابهة جزئيا او كليا نعم ال

م عناصر التقييم الوزن النسبى التقييم 1 الشكل العام للرسالة البحثية 2 تحقق المتطلبات العلمية المطلوبة 3 يذكر المراجع والمصادر العلمية 4 الصياغة اللغوية واسلوب الكتابة جيد

نتيجة التقييم النهائى 100 / ناجح راسب فى حالة االجابة بنعم ال يتم تقييم المشروع البحثى ويعتبر غير مجاز تقييم المشروع البحثى

توقيع لجنة التقييم -1 -2 -3 -4 -5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Introduction

Le football associatif est le sport le plus populaire en France, suivi du rugby. La Fédération française de football (FFF, Fédération Française de Football) est l'instance dirigeante nationale et est chargée de superviser tous les aspects du football associatif dans le pays, à la fois professionnel et amateur. La fédération organise la Coupe de France et est chargée de nommer la direction des équipes nationales de football hommes, femmes et jeunes en France. La fédération confie la responsabilité de la et de la à la Ligue de Football Professionnel qui supervise, organise et gère les deux meilleures ligues du pays. La LFP est également chargée d'organiser la , la compétition de coupe de la ligue du pays. La Fédération française de football supervise également les ligues des départements et territoires d'outre-mer et accueille le club de football de l'AS Monaco, club basé dans l'Etat souverain indépendant de Monaco. En 2006, la FFF avait 2 143 688 licences, avec plus de 1 850 836 joueurs inscrits et 18 194 clubs enregistrés.

Le premier club de football a été introduit en France en 1863, comme décrit dans un article de journal de The Scotsman, qui déclarait: «Un certain nombre de gentlemen anglais vivant à Paris ont récemment organisé un club de football ... Les compétitions de football ont lieu dans le Bois de Boulogne, avec la permission des autorités et surprend les Français de façon surprenante. " Le football moderne a été introduit neuf ans plus tard en 1872 par des marins anglais évoluant au Havre en 1872.

Système de ligue

Les deux premières divisions du football français, la Ligue 1 et la Ligue 2, sont dirigées par la Ligue de Football Professionnel. La ligue est chargée de superviser, d'organiser et de gérer les deux meilleures ligues et est également responsable des 46 clubs de football professionnel qui disputent le football en France (20 en Ligue 1, 20 en Ligue 2 et 6 en ). [ 7] [8] [9]

La Ligue 1 est la ligue professionnelle française des clubs de football. Il s'agit de la principale compétition de football du pays et de la première division du système de la ligue française de football. Contesté par 20 clubs, il fonctionne sur un système de promotion et de relégation avec la Ligue 2. La Ligue 1 est l'une des meilleures ligues nationales, actuellement classée cinquième en Europe derrière la Premier League anglaise, la Liga espagnole, la Bundesliga allemande et la Serie italienne A. La Ligue 1 a été inaugurée le 11 septembre 1932 sous le nom de National avant de passer en Division 1 après un an d'existence. Le nom a duré jusqu'en 2002 avant de passer à son nom actuel. Le champion de France actuel est le Paris Saint-Germain, qui a décerné son neuvième titre en 2020.

La Ligue 2 est la deuxième division du football français. Contesté par 20 clubs, il fonctionne sur un système de promotion et de relégation avec le Championnat National. La ligue a été créée en 1934, un an après la Ligue 1 et se composait de 23 clubs répartis en deux groupes, Nord et Sud.

دار نشر المروة ،تاريخ النشر ٢٠٢٠ Cours de traductiin par Dr.imane mahmoud

Championnat national

Le Championnat National est la troisième division du football français. Bien que la ligue compte plusieurs clubs membres de la Ligue de Football Professionnel, elle n'est pas régie par l'organisation principalement en raison du refus de la LFP de diviser ses bénéfices en plus petites parts, afin qu'ils puissent collaborer avec les nombreux clubs amateurs de la ligue pour les aider à devenir professionnels. La Fédération française de football anime le championnat, qui a été fondé en 1993 sous le nom de National 1. Contesté par 20 clubs, il fonctionne sur un système de promotion et de relégation avec le Championnat de France amateur.

"A French paradox: multicultural celebrities are popular, but so is Le Pen". The Independent. Retrieved 21 December 2014.

Championnat National

Le est la quatrième division du football français et compte normalement 72 clubs de football. La plupart des clubs qui participent à la ligue sont des clubs amateurs, mais un petit nombre de clubs sont semi-professionnels. Le CFA est composé de 72 clubs répartis en 4 groupes parallèles de 18. Il est ouvert aux meilleures équipes de réserve de France et aux clubs amateurs de France, même si seuls les clubs amateurs sont éligibles à la promotion au Championnat National. L'équipe amateur la mieux classée dans chaque poule est promue, remplacée par les 4 les moins bien classées du Championnat National.

"France's Aversion To Its National Soccer Team". The New York Times. Retrieved 21 December 2014.

Championnat National 3

Le est la 5e division du football français et se compose normalement de 168 équipes réparties en 12 groupes de 14 organisés pour s'aligner sur les ligues régionales. Les douze équipes (amateurs et réservistes des équipes professionnelles des divisions supérieures) qui dominent leur ligue sont promues au Championnat National 2. La relégation du Championnat National 3 est définie à la fois par la position dans le groupe et la région à laquelle le club appartient. Normalement, un club est relégué dans chaque ligue régionale qui alimente ce groupe.

"Licenses of the French Football Federation" (PDF). Fff.fr. Retrieved 21 December 2014. Football amateur

Le football amateur en France est organisé et géré par la Ligue du Football Amateur. La LFA, sous la houlette de la Fédération Française de Football, est chargée d'administrer et de fédérer les actions des ligues régionales et de district en commençant par la Division d'Honneur jusqu'à la division inférieure

Football féminin

Football féminin en France

Le football féminin en France se compose de trois divisions, la Division 1 Féminine, la Division 2 Féminine et la Division 3 Féminine. La D1 Féminine est la première ligue des clubs de football féminins en France. C'est l'équivalent féminin de la Ligue 1 masculine et est disputé par 12 clubs. La ligue fonctionne selon un système de promotion et de relégation avec les ligues inférieures et est dirigée par la Fédération française de football, qui a ressuscité la ligue féminine en 1974.

The Scotsman newspaper, 22 December 1863, page 8

Ligues à l'étranger

Les ligues basées dans les départements et territoires d'outre-mer français sont dirigées par leurs associations respectives sous la houlette de la Fédération française de football. En vertu des règles de la FFF, les clubs des ligues sont autorisés à participer aux compétitions de la confédération en fonction de leurs emplacements régionaux. Par exemple, le champion de la Premier League réunionnaise est autorisé à intégrer la Ligue des champions de la CAF.

"History of Football". Ifhof.com. Retrieved 21 December 2014.

Les deux competitions

de coupe les plus importantes en France sont la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Cependant, plusieurs autres coupes nationales visent des clubs à différents niveaux.

La Coupe de France est la première compétition de coupe à élimination directe dans le football français. Il est ouvert à tous les clubs de football amateurs et professionnels en France, y compris les clubs basés dans les DOM. La finale se joue au Stade de France et, au cours de la saison 2016-17, a célébré son 100e anniversaire.

La Coupe de la Ligue est la deuxième grande compétition de coupe en France. Elle est connue hors de France sous le nom de Coupe de la Ligue française et est une compétition de coupe de la Ligue à élimination directe organisée par la Ligue de Football Professionnel. Contrairement à la Coupe de France, elle n'est ouverte qu'aux clubs professionnels membres de la LFP.

Le Trophée des Champions se joue chaque juillet comme un match unique entre les vainqueurs de Coupe de France et les champions de Ligue 1.

Les ligues amateurs régionales de France organisent leurs propres compétitions de coupe qui sont organisées par la Fédération française de football. Par exemple, la Coupe Bourgogne ne propose que des clubs amateurs basés dans la région de Bourgogne.

"In France Paris St. Germain Is A League Apart". The New York Times. Retrieved 21 December 2014.

Les coupes jeunesse comprennent la , la Coupe Nationale et la Coupe Fédérale. La coupe de la Coupe Gambardella s'est déroulée entre les moins de 19 ans des clubs de football français. La Coupe Nationale organise des compétitions doubles pour les équipes de moins de 13 ans et de moins de 15 ans des clubs de football, tandis que la Coupe Fédérale organise une compétition de coupe nationale pour les équipes de moins de 16 ans.

La Coupe de l'Outre-Mer est une compétition de coupe de football créée en 2008. Elle a été conçue pour permettre aux équipes nationales de football des territoires d'outre-mer de s'affronter.

Les compétitions de football féminin en France se composent du Challenge de France, de la Coupe Nationale et de la Coupe Fédérale. Le Challenge de France est la première compétition de coupe réservée exclusivement aux clubs français de football féminin. Le concours est ouvert à toutes les équipes féminines professionnelles et non professionnelles du pays. La Coupe Nationale organise une compétition de coupe jeunesse pour les équipes de moins de 14 ans, tandis que la Coupe Fédérale organise des compétitions de coupe pour les équipes de moins de 13 ans et de moins de 16 ans.

Inti Landauro and William Horobin (25 October 2013). "Top French Soccer Clubs Call Tax Strike". WSJ. Retrieved 21 December 2014.

Équipes nationals

L'équipe nationale de football de France représente la France dans le football international. [10] La France a été l'une des quatre équipes européennes qui ont participé à la première Coupe du monde en 1930 et est l'une des huit équipes nationales à avoir remporté la compétition, ce qu'elle a fait en 1998 lorsqu'elle a accueilli la Coupe, battant le Brésil 3-0 en finale. Ils ont remporté leur deuxième titre mondial 20 ans plus tard, après avoir battu la Croatie 4–2 en finale de l'édition 2018 en Russie. La France a également remporté deux championnats d'Europe en 1984 et 2000, et a accueilli le tournoi à trois reprises, dont leur campagne victorieuse de 1984. Après la victoire de la France en 2001 dans la Coupe des Confédérations, ils sont devenus la première équipe nationale à remporter les trois titres masculins les plus importants organisés par la FIFA: la Coupe du Monde de la FIFA, la Coupe des Confédérations de la FIFA et le Tournoi Olympique. Cela serait suivi par les victoires de l'Argentine et du Brésil aux Jeux olympiques d'été en 2004 et 2016. L'équipe nationale féminine de France de football représente le pays dans le football féminin international. L'équipe nationale féminine de France a d'abord éprouvé des difficultés sur la scène internationale en échouant à se qualifier pour trois des premières Coupes du monde féminines de la FIFA et les six championnats d'Europe consécutifs de l'UEFA avant d'atteindre les quarts de finale de l'édition 1997 de la compétition. Cependant, depuis le début du nouveau millénaire, la France est devenue une équipe nationale de niveau intermédiaire et l'une des plus régulières d'Europe, après s'être qualifiée pour sa toute première Coupe du Monde Féminine de la FIFA en 2003 et atteindre les quarts de finale lors de la dernière trois championnats d'Europe consécutifs. Ils ont également accueilli la Coupe du monde féminine 2019, atteignant les quarts de finale.

Les équipes nationales de football des jeunes de France sont composées d'équipes nationales par âge commençant par l'équipe nationale de football des moins de 16 ans de France et se terminant par l'équipe nationale de football des moins de 21 ans de France. Depuis le mandat d'entraîneur d'Aimé Jacquet, il existe une règle non écrite parmi les entraîneurs de l'équipe nationale senior selon laquelle les joueurs appelés dans l'équipe nationale doivent avoir une expérience internationale préalable avec l'équipe des moins de 21 ans.

Équipes nationales des départements d'outre-mer Les équipes nationales des départements d'outre-mer suivantes font office d'équipes nourricières pour l'équipe de France de football. Toutes les équipes sont dirigées par leur fédération respective sous l'autorité de la Fédération française de football.

Inti Landauro and William Horobin (25 October 2013). "Top French Soccer Clubs Call Tax Strike". WSJ. Retrieved 21 December 2014.

La naissance du ligue française

La ligue française est apparue en premier dans la saison 1932-1933, et cette saison a gagné le club de Lille, et la ligue a duré jusqu'en 1939, où elle s'est arrêtée en raison de la Seconde Guerre mondiale, puis est revenue en 1945 après la fin de la guerre, et Lille l'a gagnée, et elle se poursuit jusqu'à présent. L' avec 9 titres alors que l'actuel champion est le Paris Saint-Germain neuvième titre. Le plus grand nombre d'équipes qui ont remporté des victoires en une saison sont le lors de la saison 1960/1959 et le club de Monaco lors de la saison 1961/60 et Nantes lors des deux saisons 1960/1979 après JC où chacun a remporté 26 victoires en une saison. Le Français, Michael Andrew, un plus que participé à la ligue après avoir participé à 618 matchs.

La Ligue française 2016_2015 est la 79e saison de la Ligue française depuis sa création. Le locataire du titre est le Paris Saint-Germain. La saison a commencé le 12 août 2016 et s'est terminée le 20 mai 2017. Premier championnat de France des cinq nations à venir en 1954, suivi de son premier Grand Chelem c'est-à-dire des victoires lors des quatre matches de 1968. Comme Augustin Garrigou l'a dit: «À partir des années 1950, la France a commencé à rassembler des équipes très talentueuses qui ont imposé un style de jeu connu sous le nom de ngby-dhampagne, une marque qui montre qu'elle fait partie du patrimoine national [le patrimoine français) .12 Vers une France avide de signes d'un renouveau unité et dynamisme, le succès en compétition internationale des athlètes de la nation sera particulièrement attrayant. Les 32 médailles remportées par les Français aux JO de Londres de 1948 seraient par conséquent interprétées comme des preuves de la régénération physique et morale de la nation récemment vaincue et occupée, tandis que les exploits de l'équipe nationale de football (et en particulier du meilleur buteur du tournoi, Just Fontaine) lors de la Coupe du monde de football de 1956 serait lue dix ans plus tard comme un indicateur de l'importance continue de la France dans le contexte de la retraite particulièrement, et peut-être même unique, traumatique du pays de l'empire d'outre-mer. Ainsi, face aux deux «grands récits» de l'après-guerre, rec une vocation à gérer l'ensemble du sport français.

Le football est clairement boycotté par l'USFSA en raison de la peur panique du professionnalisme, des transferts et des paris (perçus alors en France comme le pire des caractères anglais) que génère ce sport outre-Manche. En revanche, le premier championnat de France USFSA de «football-rugby» a lieu dès 1891. Plusieurs dizaines de formations de rugby sont alors recensées à Paris, surtout en milieu scolaire. Décolonisation de la construction (avec ses retombées politiques et institutionnelles) sur la d'une part, et la modernisation économique et sociale radicale des trente glorieuses, d'autre part, le sport semblait offrir une vision simple et rassurante de la réussite française au pays et à l'étranger. Plus que toute autre discipline sportive, l'union de rugby constituerait un site privilégié pour le «play-out» - compris ici comme la dramatisation vicariante et cathartique.

la résolution de ces problèmes et d'autres défis d'après-guerre auxquels sont confrontés les modèles traditionnels d'identité nationale. Le rayonnement international du rugby français dans la période d'après-guerre a ses racines dans les structures organisationnelles qui ont survécu intactes de la période de Vichy. Car le jeu syndical était sorti de la guerre dans une position de force intérieure que peu de gens auraient pu prédire après une décennie et demie d'isolement international, aggravant inévitablement les nombreux et divers traumatismes associés à la défaite, à l'occupation, et partition. De plus, le maintien des structures administratives mises en place par Vichy, sinon en réalité l'idéologie qui les avait inspirées avec la grande majorité du personnel sportif du régime, a permis de préserver efficacement la relation particulièrement étroite du rugby français avec l'État.

Les succès obtenus sur le terrain après la reprise de la compétition internationale ont été un puissant stimulant pour la poursuite et l'extension de cette relation symbiotique. La nomination d'après-guerre des relations entre les Français et les autres nations joueuses de rugby allait commencer un peu lentement, la Scottish Rugby Union en particulier toujours très méfiante envers les voies françaises enracinées, y compris.

WSC Daily. "When Saturday Comes – Victory for French fans over TV scheduling". Wsc.co.uk. Retrieved 21 December 2014.

L'organisation du Championnat de France de Football est finalement prise en compte par le Comité de la Ligue de Football Professionnel, où le titre de champion de France au deuxième degré est accordé en faveur du club à la fin de la saison. Les trois premiers clubs de l'arrangement remontent en première classe et sont remplacés par les clubs qui occupent les trois dernières places de la première classe. Le deuxième niveau a été créé pendant la saison 1934/1933, un après la création du premier niveau. Ces clubs sont constitués de 6 clubs tombés du premier niveau après la fin de la saison 1933/32 et de 17 clubs non professionnels. À la fin de la saison 1934/33, il a été décidé de faire augmenter le nombre de clubs de deuxième niveau à 16 clubs. Le Championnat de France de deuxième division est organisé par le Comité de la Ligue de football professionnel, où le titre de champion de France de deuxième classe est décerné au club en fin de saison. Les trois premiers clubs du classement remontent en première division et sont remplacés par les clubs qui occupent les trois derniers de la première division. En revanche, les clubs qui occupent les trois dernières places tombent au niveau national, tandis que les clubs qui occupent les trois premières places passent du niveau national au deuxième degré. Les clubs de ce degré participent à la Coupe de la Ligue française.

Championnat de ligue égyptienne

Aujourd'hui, les matchs de cinquième semaine du tournoi de football de Premier League se termineront par deux matchs difficiles, le premier dont Zamalek accueille l'équipe Army Vanguard au Military College Stadium et le second dans lequel l'équipe de production militaire sera l'invité de l'équipe Petrojet dans le match qui se tiendra au stade Petrosport lors de la cinquième assemblée, en deux soirées Ramadan qui débutent à neuf heures et demie. Sous les projecteurs, et si l'on passe au premier match, on constate que Zamalek a réussi à revenir sur ses victoires après avoir battu la Fédération d'Alexandrie la semaine dernière. Et si nous passons à l'équipe de l'avant-garde de l'armée, nous constatons qu'il traverse des circonstances difficiles après avoir subi sa deuxième défaite en compétition contre Al-Ahly 2/4 dans le match qui a ébranlé la confiance du personnel technique et des joueurs et embarrassé l'équipe et fait geler son score à 4 points de quatre matchs.

Et si nous allons dans l'équipe Army Vanguard, nous constatons qu'il traverse des circonstances difficiles après avoir rencontré sa deuxième défaite dans la compétition contre Al-Ahly 2/4 dans le match qui a ébranlé la confiance du staff technique et des joueurs et embarrassé l'équipe et fait geler son score à 4 points en quatre matches, il entrera donc dans l'aspiration de la victoire pour compenser sa défaite. Le dernier et la re-correction de son chemin après le match nul de la compétition l'ont mis dans la situation difficile des matchs d'Al-Ahly et de Zamalek et de leur confrontation.

Par conséquent, l'équipe entamera le match aujourd'hui avec l'ambition de remporter et de continuer les victoires, et en même temps, il y aura la peur de la retraite qui ouvrira la porte à des problèmes, ainsi qu'aux surprises de la célèbre équipe Army Vanguard. L'équipe pour sa place dans la compétition et compense les points perdus, surtout qu'elle est désormais à la troisième place avec 7 points en 4 matchs

Et si nous passons au deuxième match entre Petrojet et Military Production, nous constatons qu'il ne diffère pas beaucoup de son prédécesseur, donc l'équipe Petrojet, propriétaire du terrain et du public, traverse sa dernière défaite devant le nouveau promu El Gouna de Premier League, une défaite qui l'a fait reculer du haut de la ligue et revenir en quatrième place et fige mon équipe à 7 points. Zamalek et l'Union de la police, et donc il entrera dans le match et il n'y a pas d'autre alternative pour lui que la victoire pour compenser cette impressionnante défaite et revenir aux victoires, mais en retour, il se heurtera à l'ambitieuse équipe de la nouvelle équipe de production militaire émergente pour la Premier League et qui a jusqu'à présent de bons résultats dans la compétition en réalisant 5 points en 3 matchs et a un match reporté avec Enppi, Par conséquent, il cherchera également à continuer ses bons résultats et offres, ce qui signifie que chacun d'entre eux s'efforcera de gagner et en même temps a peur de la retraite, et qu'il atteindra donc son objectif dans le match d'aujourd'hui entre l'aspiration de Tariq Yahya, le directeur de production, et le dilemme de Mukhtar Mukhtar, l'entraîneur de Petrojet.

Le premier candidat Le ministre de la Culture Farouk Hosni, candidat pour l'Égypte, le monde arabe et l'Afrique au poste de Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, UNESCO, a obtenu un vote au premier tour de scrutin mené par le Conseil exécutif de l'UNESCO jeudi soir, et Farouk Hosni est arrivé en première place et par une grande différence par rapport à la deuxième candidate, la Bulgare Irina Yukova Il avait huit voix, mais il n'a pas obtenu la majorité requise pour remporter le poste, ce qui est un vote. Et est arrivé à la troisième place de l'Autrichienne Benita Ferrero-Waldner et de l'Équatorienne d'origine libanaise, Yvonne Abdel-Baqi et du Russe Alexander Yakovenko. Deux voix, et le candidat tanzanien Sospeter Muhongo a obtenu une voix, tandis que l'Algérien Mohamed Bijawy n'a obtenu aucun vote, et ainsi le deuxième tour du scrutin secret a lieu ce soir.

قاموس : الياس

References دار نشر المروة ،تاريخ النشر ٢٠٢٠ Cours de traductiin par Dr.imane mahmoud 1- 2- "A French paradox: multicultural celebrities are popular, but so is Le Pen". The Independent. Retrieved 21 December 2014. 3- "France's Aversion To Its National Soccer Team". The New York Times. Retrieved 21 December 2014. 4- Licenses of the French Football Federation" (PDF). Fff.fr. Retrieved 21 December 2014. 5- The Scotsman newspaper, 22 December 1863, page 8 6- History of Football". Ifhof.com. Retrieved 21 December 2014.

7- In France Paris St. Germain Is A League Apart". The New York Times. Retrieved 21 December 2014.

8- Inti Landauro and William Horobin (25 October 2013). "Top French Soccer Clubs Call Tax Strike". WSJ. Retrieved 21 December 2014.

9- Inti Landauro and William Horobin (25 October 2013). "Top French Soccer Clubs Call Tax Strike". WSJ. Retrieved 21 December 2014.

10- WSC Daily. "When Saturday Comes – Victory for French fans over TV scheduling". Wsc.co.uk. Retrieved 21 December 2014.

قاموس الياس 11-