استمارة تقييم الرسائل البحثية لمقرر درا سى –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– اوﻻً: بيانات تمﻷ بمعرفة الطالب –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– اسم الطالب: انيسيمون مجدي انور مرزوق كلية: كلية اﻻداب ) قسم اللغة الفرنسية ( الفرقة /المستوى: الثانية الشعبة: انتساب اسم المقرر: الترجمة من الفرنسية للعربية والعكس استاذ ا لمقرر: د / ايمان زهران البريد اﻻلكترونى للطالب: [email protected] عنوان الرسالة البحثية: بطولة الدوري المصري – المرشح اﻻول – نشأة الدوري الفرنسي . ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ثانياً: بيانات تمﻷ بمعرفة الممتحنين –––––––––-–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– هل الرسالة البحثية المقدمة متشابهة جزئيا او كليا نعم ﻻ م عناصر التقييم الوزن النسبى التقييم 1 الشكل العام للرسالة البحثية 2 تحقق المتطلبات العلمية المطلوبة 3 يذكر المراجع والمصادر العلمية 4 الصياغة اللغوية واسلوب الكتابة جيد نتيجة التقييم النهائى 100 / ناجح راسب فى حالة اﻻجابة بنعم ﻻ يتم تقييم المشروع البحثى ويعتبر غير مجاز تقييم المشروع البحثى توقيع لجنة التقييم -1 -2 -3 -4 -5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Introduction Le football associatif est le sport le plus populaire en France, suivi du rugby. La Fédération française de football (FFF, Fédération Française de Football) est l'instance dirigeante nationale et est chargée de superviser tous les aspects du football associatif dans le pays, à la fois professionnel et amateur. La fédération organise la Coupe de France et est chargée de nommer la direction des équipes nationales de football hommes, femmes et jeunes en France. La fédération confie la responsabilité de la Ligue 1 et de la Ligue 2 à la Ligue de Football Professionnel qui supervise, organise et gère les deux meilleures ligues du pays. La LFP est également chargée d'organiser la Coupe de la Ligue, la compétition de coupe de la ligue du pays. La Fédération française de football supervise également les ligues des départements et territoires d'outre-mer et accueille le club de football de l'AS Monaco, club basé dans l'Etat souverain indépendant de Monaco. En 2006, la FFF avait 2 143 688 licences, avec plus de 1 850 836 joueurs inscrits et 18 194 clubs enregistrés. Le premier club de football a été introduit en France en 1863, comme décrit dans un article de journal de The Scotsman, qui déclarait: «Un certain nombre de gentlemen anglais vivant à Paris ont récemment organisé un club de football ... Les compétitions de football ont lieu dans le Bois de Boulogne, avec la permission des autorités et surprend les Français de façon surprenante. " Le football moderne a été introduit neuf ans plus tard en 1872 par des marins anglais évoluant au Havre en 1872. Système de ligue Les deux premières divisions du football français, la Ligue 1 et la Ligue 2, sont dirigées par la Ligue de Football Professionnel. La ligue est chargée de superviser, d'organiser et de gérer les deux meilleures ligues et est également responsable des 46 clubs de football professionnel qui disputent le football en France (20 en Ligue 1, 20 en Ligue 2 et 6 en Championnat National). [ 7] [8] [9] La Ligue 1 est la ligue professionnelle française des clubs de football. Il s'agit de la principale compétition de football du pays et de la première division du système de la ligue française de football. Contesté par 20 clubs, il fonctionne sur un système de promotion et de relégation avec la Ligue 2. La Ligue 1 est l'une des meilleures ligues nationales, actuellement classée cinquième en Europe derrière la Premier League anglaise, la Liga espagnole, la Bundesliga allemande et la Serie italienne A. La Ligue 1 a été inaugurée le 11 septembre 1932 sous le nom de National avant de passer en Division 1 après un an d'existence. Le nom a duré jusqu'en 2002 avant de passer à son nom actuel. Le champion de France actuel est le Paris Saint-Germain, qui a décerné son neuvième titre en 2020. La Ligue 2 est la deuxième division du football français. Contesté par 20 clubs, il fonctionne sur un système de promotion et de relégation avec le Championnat National. La ligue a été créée en 1934, un an après la Ligue 1 et se composait de 23 clubs répartis en deux groupes, Nord et Sud. دار نشر المروة ،تاريخ النشر ٢٠٢٠ Cours de traductiin par Dr.imane mahmoud Championnat national Le Championnat National est la troisième division du football français. Bien que la ligue compte plusieurs clubs membres de la Ligue de Football Professionnel, elle n'est pas régie par l'organisation principalement en raison du refus de la LFP de diviser ses bénéfices en plus petites parts, afin qu'ils puissent collaborer avec les nombreux clubs amateurs de la ligue pour les aider à devenir professionnels. La Fédération française de football anime le championnat, qui a été fondé en 1993 sous le nom de National 1. Contesté par 20 clubs, il fonctionne sur un système de promotion et de relégation avec le Championnat de France amateur. "A French paradox: multicultural celebrities are popular, but so is Le Pen". The Independent. Retrieved 21 December 2014. Championnat National Le Championnat National 2 est la quatrième division du football français et compte normalement 72 clubs de football. La plupart des clubs qui participent à la ligue sont des clubs amateurs, mais un petit nombre de clubs sont semi-professionnels. Le CFA est composé de 72 clubs répartis en 4 groupes parallèles de 18. Il est ouvert aux meilleures équipes de réserve de France et aux clubs amateurs de France, même si seuls les clubs amateurs sont éligibles à la promotion au Championnat National. L'équipe amateur la mieux classée dans chaque poule est promue, remplacée par les 4 les moins bien classées du Championnat National. "France's Aversion To Its National Soccer Team". The New York Times. Retrieved 21 December 2014. Championnat National 3 Le Championnat National 3 est la 5e division du football français et se compose normalement de 168 équipes réparties en 12 groupes de 14 organisés pour s'aligner sur les ligues régionales. Les douze équipes (amateurs et réservistes des équipes professionnelles des divisions supérieures) qui dominent leur ligue sont promues au Championnat National 2. La relégation du Championnat National 3 est définie à la fois par la position dans le groupe et la région à laquelle le club appartient. Normalement, un club est relégué dans chaque ligue régionale qui alimente ce groupe. "Licenses of the French Football Federation" (PDF). Fff.fr. Retrieved 21 December 2014. Football amateur Le football amateur en France est organisé et géré par la Ligue du Football Amateur. La LFA, sous la houlette de la Fédération Française de Football, est chargée d'administrer et de fédérer les actions des ligues régionales et de district en commençant par la Division d'Honneur jusqu'à la division inférieure Football féminin Football féminin en France Le football féminin en France se compose de trois divisions, la Division 1 Féminine, la Division 2 Féminine et la Division 3 Féminine. La D1 Féminine est la première ligue des clubs de football féminins en France. C'est l'équivalent féminin de la Ligue 1 masculine et est disputé par 12 clubs. La ligue fonctionne selon un système de promotion et de relégation avec les ligues inférieures et est dirigée par la Fédération française de football, qui a ressuscité la ligue féminine en 1974. The Scotsman newspaper, 22 December 1863, page 8 Ligues à l'étranger Les ligues basées dans les départements et territoires d'outre-mer français sont dirigées par leurs associations respectives sous la houlette de la Fédération française de football. En vertu des règles de la FFF, les clubs des ligues sont autorisés à participer aux compétitions de la confédération en fonction de leurs emplacements régionaux. Par exemple, le champion de la Premier League réunionnaise est autorisé à intégrer la Ligue des champions de la CAF. "History of Football". Ifhof.com. Retrieved 21 December 2014. Les deux competitions de coupe les plus importantes en France sont la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Cependant, plusieurs autres coupes nationales visent des clubs à différents niveaux. La Coupe de France est la première compétition de coupe à élimination directe dans le football français. Il est ouvert à tous les clubs de football amateurs et professionnels en France, y compris les clubs basés dans les DOM. La finale se joue au Stade de France et, au cours de la saison 2016-17, a célébré son 100e anniversaire. La Coupe de la Ligue est la deuxième grande compétition de coupe en France. Elle est connue hors de France sous le nom de Coupe de la Ligue française et est une compétition de coupe de la Ligue à élimination directe organisée par la Ligue de Football Professionnel. Contrairement à la Coupe de France, elle n'est ouverte qu'aux clubs professionnels membres de la LFP. Le Trophée des Champions se joue chaque juillet comme un match unique entre les vainqueurs de Coupe de France et les champions de Ligue 1. Les ligues amateurs régionales de France organisent leurs propres compétitions de coupe qui sont organisées par la Fédération française de football. Par exemple, la Coupe Bourgogne ne propose que des clubs amateurs basés dans la région de Bourgogne. "In France Paris St. Germain Is A League Apart". The New York Times. Retrieved 21 December 2014. Les coupes jeunesse comprennent la Coupe Gambardella, la Coupe Nationale et la Coupe Fédérale. La coupe de la Coupe Gambardella s'est déroulée entre les moins de 19 ans des clubs de football français. La Coupe Nationale organise des compétitions doubles pour les équipes de moins de 13 ans et de moins de 15 ans des clubs de football, tandis que la Coupe Fédérale organise une compétition de coupe nationale pour les équipes de moins de 16 ans. La Coupe de l'Outre-Mer est une compétition de coupe de football créée en 2008.