Inhaltsverzeichnis

Vorwort 6

I. Eine Hertha-Collage: Erinnerungen und Spurensuche 9

1. Nach 8: l-Sieg Zäsur in Hertha-Historie 9 2. Fußball in mit vielen Gastspielern 10 3. Totaler Krieg und Spielbetrieb 13 4. Das Aus für den organisierten Fußballsport 16 5. Spurensuche 18 5.1 Karl Tewes, Trainer und Vorsitzender des Spielausschusses 18 5.2 Oswald Pfau 21 5.3 Rudi Wilhelm 24 5.4 EmilKrause 27 5.5 Erich L e i b e n g u t h 29 5.6 Alfred S t a h r 31 5.7 Jupp Schneider 34 5.8 HeinzT amm 36 5.9 Hanne S o b e k 41 5.10 BramAppel 46 5.11 Engelbert K o c h 48 5.12 Fritz B a 1 o g h 51

II. Jugendzeit 53 1. Fußballwiege und Fußballleidenschaft 53 2. Fußballer, Filmschauspieler und Wunder der Technik 55 3. Sportidole einer Generation 57 4. Zaungäste 59 5. Unter fremdem Fenster 62 6. Heimliche Genugtuung 63 7. Jüngster im Team 64 8. Dramatisches Finale im 65 9. Ein Spektakel etabliert sich 67 10. Auf den Spuren von Dr. Paul Laven und Rolf Wernicke 70 II. Ein Fußball war der Clou 72 12. Sommerloch 75 13. Tennis-Balljunge und Fußballfreuden 77 14. Dreimal die „Lichtburg" am Gesundbrunnen 79 15. Vom Fußball und vom Exerzieren 81 16. Hinter dem Tor von Masovia Lyck 83

3

http://d-nb.info/1033664650 17. Notizen zu Olympia 1936 84 18. Hannes Jubiläum 87 19. Frühe Funktionen 89 20. Lehrlingsentgelt für Deutschland - England 90 21. Spannung pur 92 22. Der 22. Juni 1941 94 23. Rekrutenzeit und Pokal-Endspiel 95 24. „Sie, vortreten, Sie sehen so aus!" 98 25. Fußballabenteuer 1942 99 26. Bangen um Zehen und Fußballzukunft 100 27. Genesung in Spindelmühle und Breslauer Derby 102 28. Gefährliche Träume 104 29. Werners letztes Spiel 105

III. Fußball als Lebenselixier für Woina Plenny 107 1. Die letzten Tage in Berlin 107 a) Zufluchtstätte Berliner 107 b) Inferno in der Innenstadt 110 2. Glücksfall in Posen: „Kampf um den Ball" 115 3. Überleben im Torflager Schatura 117 4. Winterstürme in Baschewo und ein Inselparadies 121 5. Auf Nimmerwiedersehen Tugalew 124 6. Deutschland - Ungarn in Moskau-Tuschino 126 7. Reportage in Krasnogorsk 128 8. Fußballträume im Kesselhaus 129 9. Heimkehr 130

IV. Ein Herz für vier Sportstätten 133 1. Der Havelsportplatz in Zehdenick 133 a) „Wolkenkuckucksheim" 133 b) Späte Freuden 135 2. Fußballhistorisch: Der Herthaplatz an der „Plumpe" 136 3. Fußball-Mekka: Olympiastadion Berlin 138 4. Eine Schmirgelscheibe im Moskauer Sawod 141

V. Dies und das aus einem Fußball besessenen Leben 143 1. Ein kaum zu erschöpfendes Gesprächsthema 143 2. Es kam auf die Minute an 145 3. „Töppen"-Allerlei 146 4. Die Korrektur nach 36 Jahren 148 5. Fußballboom und Arbeitsproduktivität 149

4 6. Hochzeitstermin 152 7. Eine fast blütenreine Weste 153 8. Fußball-Weltmeisterschaften als Meilensteine 155 9. Fernseherlebnisse 163 10. Abenteuer Babelsberg 166 11. Per Dekret an die Ostsee 168 12. Letzter Meisterschaft folgt Studienmarathon 171 13. Übermut tut selten gut 173 14. Ein begnadeter Fußballer 175 15. Urlaub und Fußball 177 16. Voller Erfolg: 140 Schüler bei Stadtmeisterschaft 178 17. Viel Spaß beim Freizeitkicken 179 18. Studium und Leipziger Fußball 182 19. In fremder Stube 183 20. Ein Regisseur aus Baku 184 21. Traditionspflege 186 22. Schmunzeleien und Kuriositäten 189 23. Tore vom anderen Stern 193 24. An der Stamfordbridge 196 25. Herthas Meisterträume reiften nicht 199 26. Jubiläumsgast mit Tradition 201 27. Wie sich die Zeiten ändern 204 28. Reminiszenzen am 90. Vereinsjubiläum 207 29. Impressionen von meinem 90. Geburtstag 210 a) Zur Feier im Sportlerheim Zehdenick 210 b) Auszüge aus der Lokalpresse (Gransee-Zeitung und MAZ) 211 c) Hertha BSC gratuliert und lädt ins Olympiastadion ein 212 d) Interview am Spielfeldrand 213

Anhang 216 Literatur 216 Bildnachweis 217

5