VANDAAG — Inderson over gezondheids- iorB P-2 CDTB: Geen zorgen over ?*' I _t 'boycot' p.3 111E JAARGANG NO.: 88 DINSDAG 19 APRIL 1994 * Flanegien en Nisbeth treden — morgen af p.5 * Recordtijden bij Boston Inderson Marathon p.7 kraait * CASB enNAOCwillen scherm- sport op school p.9 Victorina JOPIE HENRIQUEZ ...geen zorgen... AMIGOE
Om geweldsexplosie in Zuid-Afrika te voorkomen: Gorazde nog KLM-vliegtuig Mandela in officieeol tenue steeds onder moest terug Servisch vuur na alarmsignaal Inkatha doet mee SARAJEVO - Bosni- WILLEMSTAD - Het sche Serviërs besto- KLM-vliegtuig dat van- okten dinsdagochtend nacht uit Curasao ver- nog steeds de stad trok met bestemming Gorazde, ondanks een Quito in Ecuador, moest aan verkiezingen nieuwe vredesbelofte ongeveer twee uur na ver- van hun leiders aan de trek terugkeren, aange- PRETORIA - De poli- ANC-onderhandelaars Cyril het voormalige Joegoslavië Russische VN-vertegen- zien het er op leek dat er tieke leiders in Zuid- Ramaphosa en Joe Slovo verslagen voordat hij naar woordiger Viktor zich problemen voor- Afrika hebben dinsdag voegden. Al in het week- Zuid-Afrika terugkeerde om Andreiev. Hierbij deden met het landings- een akkoord bereikt waar- einde waren vredespogingen de politieke ontwikkelingen kwamen zeker 26 gestel. door de door Zulu's gedo- ondernomen waarbij ook ker- daarte verslaan. Oosterbroek mensen om het leven Een waarschuwingslichtje in mineerde Inkatha Vrij- kelijke leiders er bij Zulu- is devierde journalist die dit en raakten 71 gewond, de cockpit alarmeerde de heidspartij toch kan deel- koning Goodwill Zwelithini jaar om het leven is gekomen zo hebben de VN mee- bemanning die volgens de nemen aan de eerste alge- op aandrongen een krachtige als gevolg van het geweld in gedeeld. geldende instructies geen mene non-raciale verkie- oproep tot vrede te doen. De Zuid-Afrika. Hoeveel Een woordvoerder van enkel risico nam en koers zingen. Dit is door een koning erkende bovendien gewonden er zijn gevallen is Artsen zonder grenzen zei zette naar het dichtst bij- bron in de omgeving van dat de Zulu's tot verschil- niet bekend. Vorig jaar dat de situatie in de stad zijnde vliegveld dat geoutil- de onderhandelaars lende partijen kunnen raakten zeker 115 journa- zorgwekkend is. De orga- leerd is voor eventuele nood- gemeld. behoren. listen gewond. nisatie riep op tot een landingen. Aanvankelijk In de namiddag zou volgens staakt-het-vuren om twee- luidden de berichten dat het dezebron een persconferentie DATUM honderd zwaargewonden KLM-toestel zou landen op ■ SARAJEVO - De Bosni- te evacueren. Het hoofd- worden gehouden waarin de In het weekeinde lieten zowel sche soldaat Zenga omarmt hetCuragaose vliegveld Hato. Zuidafrikaanse president de regering als ANC-woord- zijn zusters kwartier van de VN-com- Later werd echter uitge- wenende tijdens missie vluchtelingen F.W. de Klerk, ANC-voor- voerders weten dat de een demonstratie tegen de voor weken naar Maiquetia in zitter Nelson Mandela en de nieuwste voorstellen over de besluiteloosheid van de VN (UNHCR)in Gorazde werd Venezuela, waar het vlieg- leider van Inkatha Mango- constitutionele positie van opzichte eveneens door granaten tuig zonder problemen ten van de bedreigde getroffen. suthu Buthelezi het nieuws de koning vruchten lijken te bevolking van Er was zeker landde. de door de VN Voorzover wereldkundig zullen maken. gaan afwerpen. Buthelezi kon- nota bene uitgeroepen veilige een voltreffer. "Dit is het grote nieuwswaar digde maandagmiddag voor plaats Gorazde. Dit gezinzag bekend vielen er geen Modderramp in Zuid-Afrika op heeft zitten een gehoor van verslagge- twee weken geleden kans te slachtoffers onder de wachten." vers voor het eerst aan, te 'veilige 65.000 mensen, voorname- Brazilië: zeker vluchten uit die haven', en Buthelezi heeft zich tot nu aanvaarden dat de datum een bleek te lijk vrouwen kinderen, welke rattenval die in negentien doden - Nelson Man- toe tegen de verkiezingen van de verkiezingen niet kan zijn voor tienduizenden mos- paniek raakten. Het 1&ISHOln traditionele uitrus- Serviërs halen gekant omdat in de nieuwe worden veranderd. lims. Gorazde is wekenlang ziekenhuis ligt voortdu- RIO DE JANEIRO Bij l_ Zuidafrikaanse grondwetniet rend onder vuur van de - jJ°a/s hem werd aange- hun wapens terug Tegelijkertijd verbaasde door de Serviërs met gra- een grondverschuiving in tijdens zijn verkiezings- tegemoet zou worden ANC-voorzitter Thabo Mbeki naten gebombardeerd. Serviërs, die de stad vanaf een mijn in het westen J1 Elk omringende e in Bisho. De verkie- uit VN-magazijn gekomen aan het verlangen verslaggevers toen hij wei- ogenblik verwacht men de heuvels van Brazilië zijn zeker r'l worden over een week bij de Zulu's naar een grote gerde het gewoonlijk afwij- bezetting door de Serviërs. bestoken. negentien mensen om het SARAJEVO - De Bosni- mate van zelfbestuur. Het Wen. De eerste dag van sche Serviërs hebben zende antwoord te geven op (AFP-satellietfoto) leven gekomen. Het algemene en non- akkoord betekent dat een een vraag of het ANC wijzi- ongeluk is vrijdag al //"ste dinsdag achttien stuks maanden durendepatstelling ',Je verkiezingen van Zuid- luchtdoelgeschut wegge- ging van de verkiezings- gebeurd in een illegale Q is doorbroken en de kans op zou is 26 april. Tot en met haald die onder controle datum accepteren. Hij Bedroefd over bestuiteloosheid VN tinmijn in de staat Rond- * een geweldsexplosie tijdens ontweekook £Pril kan men van zijn stondenvan de Verenigde vragen over wat omia, niet ver van de r*cht gebruik maken. de verkiezingen wordt ver- deANC-onderhandelaars van- grens met Bolivia, maar Naties.Dit heeftVN-woord- minderd. (AFP-satellietfoto) voerder majoorHolloway daag bij de besprekingen pas maandag bekend Inkatha-leider Mango- deden. geworden. meegedeeld. suthu Buthelezi had volgens Snellestart van Het incident betekent een Een modderlawine maakte politieke bronnenaan de rege- ALLERLAATST zich na zware regenval los verdere escalatie van despan- ring laten weten dat hij wil Ralieparlement: ningen tussen deVN-vredes- Intussen schortte Inkatha van een honderd meter hoge zowel aan de u en dat zijn partij haar plannen voor groot- heuvel en bedolf de mijnwer- Wetsontwerpen macht de Serviërs, die regionale aan natio- toen als de scheepse betogingen voor- kers, aldus een politiewoord- ontstonden de NAVO nale verkiezingen meedoet. lopig JOME- De 630 leden vorige week een aanval op op, in afwachting van voerder. " Men vermoedt dat J? de Italiaansekamer Servische doelen rond Deze verrassende stap heeft het resultaat van de dinsdag nog vijftien slachtoffers onder ij!! afgevaardigden Gorazde uitvoerde. De het bestuur van Inkatha in voort te zetten besprekingen. de grondmassa's liggen. In J* voortvarend wapens lagen in een opslag- het weekeinde goedgekeurd Hoe de uitkomst ook mag het gebied werken ongeveer s°ftnen. Zij hebben plaats vlakbij Servische om verder bloedvergieten te zijn, de onderhandelingen drieduizend mensen onder j^dag,vier dagen na barakken in Lukavica, voorkomen. Maar om tot een zijn een poging op het aller- levensgevaarlijke omstandig- L °pening van de Sarajevo. Ze waren succesvol resultaat van de laatste momentom een ramp heden. vlakbij af te kamer, 170wets- eerder aan de Verenigde onderhandelingen te komen wenden. Het is waar- ""stellen ingediend. Naties overgedragen nadat moet men een manier vinden schijnlijk dat de drie par- Burgemeester: ij. der voorstellen had gedreigd met om te zorgen dat de partij tijen alles op alles zetten om 6'st de NAVO een Tegen Gorazde ,f een verbod van de luchtaanvallen op Servische alsnog op de stembiljetten oplossing te zoeken, die leiding van de as na stellingen bij Sarajevo. De komt te staan en tevens kan- de internationale bemidde- gifgas gebruikt Een ander didaten kan stellen. Dit lijkt laars Lord Carrington en VN en de Serviërs kwamen BONN Burgemeester ertid wil in een wet in februari overeen de zware technisch onmogelijk. HenryKissinger vorige week - dat naturisme niet konden vinden. Zonder Izmet Briga van de bele- Kj.Sgen wapens in een straal van Buthelezi voerde gerde moslim-enclave ldlGrn *s en weer een twintigkilometerrond Sara- maandagonverwachte bespre- een akkoord is een bloedige a6r wil het gebruik van verkiezingsstrijd zeker en Gorazde heeft de interna- a jevo terugte trekken ofover kingen met president F.W. tionale gemeenschap [je Hdopleggingregelen, te dragen aan de VN. deKlerk, bij wie zich later de bloedverlies daarna niet te i. Vorstellen zijn naar voorkomen. dinsdaggesmeekttotlucht- i. esbetreffende kamer- aanvallen over te gaan L^issie gestuurd. Rode Kruis over bloedbaden in Ruanda: FOTOGRAFEN om de aanvallen van de wrse voorstellen zullen SLACHTOFFER Bosnische Serviërs op zijn ik verder komen en de Het oproepsysteem gemeente te stoppen. a^ige kamer niet waarmeejournalistenin Zuid- In de nacht van maandag op He Mogelijk honderdduizenden dinsdag lU Een afgevaardigde Afrika elkaar op de hoogte voerden Servische **"e Groenen, Massimo houden van politieke ontwik- troepen een aanval uit tegen la waar i^ > is het ijverigst kelingen en plotseling geor- het ziekenhuis uit alle J^st: Hij heeft 62 voor- ganiseerde persconferenties, macht werd geprobeerd zeven- n ingediend. De Pro- doden werd honderd zwaargewonden te '6s GENEVE - In heel FAR en het FPR opnieuw maandagavond vooral ïm. leve alliantie en de gebruikt voor het doorgeven evacueren. "Het ziekenhuis Ruanda hebben zich de hun vertrouwen uitgesproken ligt Alleanza afgelopen dagen op grote van condoleances. Journa- zwaar onder vuur, . in de Minuar. Ook beloofden lichaamsdelen vliegen loftale ophetzelfde listen in de zijn tot zeer grote schaal bloed- ze de voorwaarden voor een drukten hun afschuw Sekomen. Zij dringen baden voorgedaan. en pijn uit over de dood van lucht. De stad staat in brand', staakt-het-vuren te onder- aldus Briga. lH °P de heroprichting Daarbij zijn zeker tien-, zoeken. een van hun bekendste col- k.een onderzoekscom- maar mogelijk honderd- lega's, Ken Oosterbroek. De v*6 naar de mafïa. duizenden slachtoffers TRAGEDIE belangrijkste fotograaf van Oudpresident kan niet meerpraten: gevallen. Dit meldt het Geheel Ruanda is inmiddels de krant The Star, die div- Internationale comité van hettoneel van slachtpartijen. erse prijzen heeft gewonnen, kwam om het Rode Kruis in "Het is een ware tragedie. het leven in het Nixon; Iraël pakt zwarte Beroerte treft toestand is stabiel Genève. De bloedbaden hebben zich woonoord Thokoza bij NEW waar het YORK - De Ameri- jaren vijftig fel anti-commu- uiken. De hoogste in tweehonderd In de hoofdstad Kigali heeft in het hele land voorgedaan. Johannesburg, gew- kaanse ex-president rechter maandag een eerste eld tussen aanhangers van nist, verwierffaam als archi- de VS dwong hem in augu- op recht- Men telt tienduizenden, zo Richard Nixon, 81, is zyn tect van coë-, Hamas-leden streeks overleg plaatsgehad de Zulubeweging Inkatha en de vreemdzame stus 1974 de inhoud daarvan niethonderdduizenden slacht- spraak kwijt na een xistentie met Sovjetunie Het Israëlische tussen de militaire leiders sympathisanten van het de openbaar te maken. Daarop j^A- offers", alduseen Rode-Kruis- beroerte. Hij werd maan- (SU) in begin van ( heeft dinsdag meer van de Ruandese strijd- con- ANC alvele slachtoffers heeft het de werd hij door zijn staf en de functionaris, nadat hij dagavond opgenomen op jaren zeventig, toen Brezjn- (tweehonderd Pale- krachten (FAR, hetregerings- tact had met mensen geëist. De gevechten braken Republikeinse partij tot aftr- gehad uit, deafdeling intensieve ver- jev daar nog aan de macht eden opgepakt dienaar leger) en van het Patriot- van zijn organisatie ter pla- nadathet legerhet woon- pleging van gedwongen. Zijn opvo- is/* van oord had was een zieken- was en de oorlog in Vietnam lger, Gerald Ford, l* aangenomen aan- tisch front Ruanda (FPR, atse. "Er zijn honderddui- verlaten en huis in New York. gaf hem vervangen door het Zijn de betrekkingen verzuurde. direct van gas zijn van de mili- de I\itsi-opstandelingen). Dit zenden mensen ontheemd, Natio- toestand is stabiel. kwijtschelding moslim-beweging gesprek had plaats onderaus- nale vredesleger, dat volgens Met de zogeheten ping- straf. _ het gaat om een echte pongdiplomatie maakte piciën van de VN-vredes- mensen Inkatha op de hand is van hij exodus. Onze ter Een woordvoerderverklaarde een politieke opening naar Vorige J^estaties in de door macht in Ruanda (Minuar). plaatse zijn ronduit geshoc- het ANC. maand maand leek dat de oud-president om China. Nixon tijdens een j, bezette gebieden zijn Het overleg was mogelijk keerd." bezoek aan Bij de schietpartij raakte kwart voor zes 's middags Watergate is de naam van Rusland nog in goede doen. m op twee recente geworden na bemiddeling In Kigali, in het centrale Greg Marinovich, een free- de speciale gezant thuis werd getroffen door het pand waarin het verkie- Tot ergernis van de Russi- oi^>en door Harnas op door van ziekenhuis en in een veld- lance-fotograaf die onder een beroerte. in en secretaris-generaal Een ambulance zingshoofdkwartier van zijn sche president Boris Jeltsin Afula de van hospitaal dat over twee ope- meer voor het Amerikaanse bracht hem naar het lassena- Die hebben het leven de Verenigde Naties (VN) in New Democratische tegenstanders had hij een ontmoeting met ös ratie-unitsbeschikt, opereren weekblad Newsweek en het York hospitaal. was gehuisvest. Tijdens de de aan twaalf Israëliërs. het Middenafrikaanse land, artsen van persbureau extremistische oppositie- * de hetRode Kruis, Associated Press Nixon is de enige Ameri- campagne in 1972 brachten leiders Vladimir Zjirinovski Jfrootste deel van de Jacques-Roger Booh-Booh. van Artsen zonder grenzen werkt, zwaar gewond. Ook kaanse president tijdens is afkomstig van Hij heeft er bij de twee par- die "loodgieters" in het gebouw en Alexander Roetskoj. De linten en artsen-vrijwilligers de fotograaf Juda Ngwenya, zijn ambtstermijn is afge- microfoons aan om de Jordaanoever. tijen op aangedrongen, alles pauze Demo- oud-president verdedigde gelijke zonder de vele hon- die werkt voor het Britse treden. Dat deed hij op 9 craten af te luisteren. ?statiegolf is de groo- te doen om het vredesproces gewonden. persbureau Nixon zich met de stelling dat hij derden "Het gaat Reuter, liep ver- augustus 1974 om te voor- wist daarvan. Hij had echter iets gedaan H,. llds het Israëlische in Ruanda weer op gang te om oorlogschirurgie. We zien wondingen op. had dat onmoge- 11 Tijdens Marinovich, komen dat hij wegens het ook steeds bandjes van gesp- lijk was tijdens zijn Ik 1992 ruim vierhon- brengen. het verschrikkelijke verwon- die onderscheiden is met de Watergate-schandaal tien dat achter gesloten zou rekken in het Witte Huis bezoeken aan de Sovjetunie festijnen arresteerde gesprek, dingen die toegebracht zijn Pullitzer-prijs, had zonder worden afgezet. 'S" Libanon verbande. deuren plaatshad, hebben de Nixon, bijge- laten maken om die voor een (SU): Praten met oppositie- met steekwapens." gewond te raken de oorlog in naamd Tricky Dicky en in de biografie te kunnen gebr- leiders. DINSDAG 19 APRIL Ifl 2 AMIGOE
Inderson over gezondheidszorg: "Oplossingen, geen verwijten" Nieuwe cd van Orquesta Randy in Nederla ”We voelen ons allemaal een god op een vierkante millimeter” WILLEMSTAD "We gerust hart naar binnen kan zijn reactie op de verant- niet zien aankomen van ont- voelen ons hier allemaal— stappen. In twaalf jaaris het woordelijkheid van allen. "Ik wikkelingen duidt op gebrek een god op een vierkante aantal specialisten verdub- denk ook aan de patiënten, aan vooruitziende blik. En millimeter." In de dis- beld en kunnen er verrich- die niet lijken stil te staan daar hamert de overheid nu cussieoverdegezondheids- tingen worden uitgevoerd die bij de kosten van de zorg." In op: een meerjarenbeleid, een zorg staat iedereenopzijn een decennium geleden haar nota wijst de overheid visie. Inderson wil boven- ponteneur. Minister ondenkbaarwaren, zoals neu- eveneens op de verantwoor- dien de vicieuze schuldcirkel Stanley Inderson (Volks- rochirurgie en radiotherapie. delijkheid van de specia- doorbreken. "Steeds de gezondheid) zegt de "Een gebroken nek overleefde listen, zoals bekend niet de vinger naar de ander wijzen laatste weken veel ver- jevroeger niet." minstbedeelde groep van de heeft geen zin. Eigenlijk wijten te hebben gehoord. Onverklaarbaar is dan ook samenleving. moeten we gezamenlijk "Een ieder claimt zijn dat het ziekenhuis enorm is schuld bekennen." Een Top gelijk, maar daar komen gegroeid, ook in haar aanbod Een veel gehoorde opmer- over de gezondheidszorg zou we geen stap mee vooruit. van medische zorg, maar dat king in de discussie over de met deze intentie dienen te Ik wil oplossingen zien, de tarieven twaalf jaar lang uit de hand gelopen situatie beginnen, meent hij. "Het geen territQriumafbake- niet werden verhoogd. Dat in de medische zorg is 'dat mooiste zou zijn indien we ning. Dit is een zaak van werd door De Windt als een men voor het blok wordt zon kumbre zouden kunnen algemeen belang." verdienste gelanceerd. De gezet' en 'dat er onverwachte afronden met een aantal kei- kostenposten vraag is echter of een aan- opduiken. Het harde afspraken." door Hennie Harinck vraag voor tariefsverhoging al niet veel eerder had moe- Een echte dialoog lijkt voor- ten ingediend. Centrale Bankcijfers: alsnog worden Zeker WILLEMSTAD deband isE. Ballootje, die in toekomstmuziek. De gezien de gestegen ■ vraag Top kosten 'Orquesta Randy' een groep gezelschap van andere leden is dan ook of een van medicijnen en dergelijke. SAM vliegt over de problematiek in de in Nederland woonachtige van de band, het eerste exem- Klaarblijkelijk is er nu een Private sector leent Antillianen, plaar van gezondheidszorg, die in juli gat te overbruggen. die voorname- de cd overhan- vanaf juli of enorm lijk muziek en meren- digde aan van zou moeten plaatsvinden, wel Beetje bij beetje salsa het hoofd de zin had minder gues presenteert, afdeling Culturele van Curaçao enige heeft als de betrok- pijn gedaan. iets minder heeft Zaken geen van in januari onlangs een nieuwe cd op de hetAntillenhuis in Den Haag, kenen centimeter Hetzelfde gaat op voor de STA.MARTA/ de ingenomen standpunten WILLEMSTAD — Het sito'svan de centralerege- marktgebracht.Manager van Ronnie Martina. LEMSTAD De Co' salarissen. Terwijl de kosten bedrag aan leningen van en 37 miljoen depo- — willen wijken. Ook waarne- van ' ring biaanse mend levensonderhoud commerciële banken aan sito van de eilandelijke luchtvaart^ Sehosdirecteur Paul stegen, bleven de lonen schappij de Windt uitte gisteren zijn de private sector bedroeg overheid. De private (Sociedad Aerona0 gelijk. Sinds 1984 valt er in de maand januari 1.729 sector had voor 1.997 mil- Justitie onderzoekt geldstromen twijfels over een platformbij- dertig procent (indexcijfer) Medellin) gaat ! eenkomst van betrokkenen miljard gulden. Dit is 4 jard aan deposito's uit- waarschijnlijk v* in te halen. Wie toen 1000 miljoen staan. is 20 miljoen van Vie d’Or naar Antillen in de medische zorg. "Dat zou minder dan in Dat juli op Cur« gulden verdiende, nu dus december. De commer- meer dan in december. kan uitlopen op een Babylo- 1.300 gulden moeten ver- vliegen. spraakverwarring." ciële banken hadden DEN BOSCH/WILLEM- onderzoek van de verzeke- nische dienen. Die enorme sprong is ringskamer De Windt hield gisteren verder47 miIj oei. aan depo- Zo blijkt uit de gegevens van STAD De voormalige wees uit dat er te groot. "Wij realiseren ons directeuren— F. Macs en G. een kloof zat tussen de bezit- Avelino Contr* een pleidooi voor de werk- de Centrale Bank van eind manager van SAM te dat we de samenleving niet janauri. de bijna twee Van Santen behoren tot tingen en verplichtingen van wijze van het ziekenhuisma- met een- Van Marta, geeft het dooil kunnen opzadelen ’Interim expo’ in miljard aan privérekeningen dehoofdverdachten in het f 80 miljoen. Daarop trok de nagement van de afgelopen dergelijke indexering. De van geregelde vluc jaren. Hij stelt met nadruk was de helft afkomstig van onderzoek naar de onder- toezichthouder begin decem- werknemers zijn dan ook Curacao’s museum gang van levensverzeke- ber devergunning in. Inmid- een kans van 85 prf' dat het vergelijken van een spaarders (1.073 miljoen).De Binnenkort komt hij akkoord gegaan met 12,5 pro- WILLEMSTAD — Kin- hadden raar Vie d'Or. Het onder- dels wordt er hard gewerkt Curagaos ziekenhuis met een cent." commerciële banken Curagao om een en niet deren van de Albert Sch- bij de Centrale Bank 160 zoek heeft zich mede aan de overname van de Nederlands hospitaal Het probleem dat zich nu gericht op nader te regelen. * helemaal terecht is. In haar weitzer mavo exposeren in miljoen aan kortlopende cre- een mogelijk portefeuille van Vie dOr door voordoet is dat het Sehos de maand april tekeningen substantiële geldstroom branchegenoot Levob. Vie De vluchten zuil* adviesnota wees de overheid dieten uitstaan, hetgeen 42 via Sta. Marta niet de middelen heeft om de in het Curasao's Museum. miljoen meer is in vanVie dOrnaar de Neder- dOr werd in 1985 opgericht bij voorbeeld op het teveel te dan de Medellin en Cali ga personeel indexering betalen. Of dat Met dit initiatief wil het maand december. landse Antillen. door verzekeringsadviseur 3 aan 'vergeleken komt tarieven via Barranquilla. 01' met een hospitaal in Neder- doordat de museum haar expositie- De voorschotrekening van Macs. achterbleven is niet hele- ruimte optimaal benutten. Volgens justitie isvooralsnog moment vliegt SA^ land van dezelfde omvang. de centrale overheid daalde twee keer per week Het Bestuurscollege maal duidelijk. Kristalhelder Scholen en instellingen met 2 miljoen naar 32 mil- niet gebleken dat devoorma- baseert is lige Medellin-Barranqü zich in haar nota op een wel dat de werknemers krijgen de gelegenheid werk joen gulden, de officiële res- directieleden zich op deze het toegezegdkregen uit gefi- te Aruba. onderzoek van het Neder- exposeren in detijd dat de erves namen met 51 miljoen wijze persoonlijk hebben ver- ' nancierde gelden. lands Instituut Centraal De lokale ruimte leeg staat in afwach- aftot 436 miljoen. Aan bank- rijkt ten koste van de polis- BC antwoordt Orgaan Tarieven Gezond- banken overwegen momen- ting van de volgende grote biljetten was voor 194 mil- houders. In hoeverre de geld- Zaken heidszorg (COTG). teel of zij dat geld op tafel tentoonstelling. Het initia- joen op de markt, 18 miljoen stroom gepaard gaat met fis- Sociale Poging tot De Windt: willen "Wij zijn gewend ons te meten leggen. tief kreeg de naam Interim minder dan de maand cale delicten staat volgens WILLEMSTAD—De amb- Minister wijst in joy-riding met Nederland, terwijl onze Inderson Expo. ervoor. het OM nog niet vast. De tenarenvakbond Abvo heeft realiteit een andere is. Toch De vordering van de Giro- officier van justitie in Den gisteren antwoord gekregen WILLEMSTAD ' verdenkt henvan maandag" blijven we ons op dienstop deeilandelijke over- Bosch straf- van hetBestuurscollege (BC) politie heeft richten de bare feiten, waaronder ver- zorg aldaar." Dat er meer Luchthaven/haven/Ebenezer-rechtszaak heid is in de maand januari op haar vragen over de om kwart over vier eeP verplegend personeel nodig met 11 miljoen gulden afge- moedelijk valsheid in dienst Sociale Zaken. Het opgepakt, die betraptf* geschrifte, verduistering van een tot joy-ridiw is verklaart hij uit de oude nomen tot 86 miljoen almaar uitblijven van ditant- poging 1 staat van het gebouw, dat Ralph Richardson nu ook gulden. Daar tegenover gelden en medeplichtigheid woord was vorige week aan- 20-jarige D.K. wilde vo" deposito's aan fiscale delicten door voor winkel in Pietermaai cc bovendien een weinig effi- stonden de van de leiding een korte actie 1 ciënte indeling heeft. Dat voor de 25-ste gedagvaard centrale overheid (33 mil- derden. bij de dienst. stelen maar werd gezie* vergt meer loopwerk, maar joen), banken (5 miljoen) en Ook Vie dOr staat onder Op het eerste gezicht is een bewaker. ~ WILLEMSTAD Oud- ding vrijdag de deur uitging. private sector (64 miljoen, verdenking. Volgens het OM men nog met ant- K. probeerde ook bij voorbeeld meer onder- gezaghebber —Ralph de niet alle verVJ houd. Vandaar ook dat er Net als bij de Wathey's en een toename met 5 miljoen is de levensverzekeraar de woorden even tevreden, zo op de vlucht te slaan meer schoonmaak- en Richardson is afgelopen Arnell, wordtRichardson ver- gulden). enige rechtspersoon die zich laat een van de alerte bewaker wist & onder- gedagvaard voor werknemers is, vrijdag dacht van valsheid in aan mogelijke strafbare weten. uitgebreide hinderen. Hij hield & houdspersoneel nodig van aan- Na bestu- de rechtszaak geschrifte, meineed en deel- feiten heeft schuldig dering van vragen in bedwang tot de r aldus de waarnemend direc- staande op Gezocht: 15 Miss de kan teur. de maandag Sint name in een criminele orga- gemaakt. De commissa- men pas meer daarover arriveerde. Bij het °? Over arbeidsproduk- Maarten.Daarmee gaat de tiviteit sprak De Windt nisatie voor de uitbreidings- Teenage-kandidaten rissen, accountant Deloitte zeggen. Om die reden ont- zoeken van de jeepble rechtzitting van start met plannen van de luchthaven & Tbuche en actuaris Til- d"e. evenwel niet. En dat is toch WILLEMSTAD Tot en houdt de Abvo zich nog van de contactdraden vier van de vijf hoofdver- en haven op Sint Maarten. — linghast worden niet ver- commentaar. sneden waren. De ree» 1 het uiteindelijke criterium dachten: Richardson, met 30 april kunnen meisjes waar het om draait in dacht. onderzoekt de zaak. de en zoon Wathey en Richardson is de enige tegen tussen dertien en achttien discussie over aantallen werk- vader Het gerechtelijk vooron- luchthaven directeur wie ookbeschuldigingen zijn jaar zich aanmelden voor de derzoek, dat wordt verricht nemers en hoeveelheid te Arnell. De vijfde, ingebracht inzake het Ebe- Miss Teenage-verkiezing van verrichten werkzaamheden. door een uit acht leden zakenman Spadaro zit nezer Housingproject. Voor Cybeco. Inschrijfformulieren bestaand team, is inmiddels WAPENFEITEN nog in voorarrest op Gua- dat project zou hij tussen 25 zijn verkrijgbaar bij Men- op naam van die verdachten Wel gafhij een overzicht van deloupe. Wanneer hij zal april 1986 en 1 juli 1987 een sing's Caminada, boekhandel gesteld en tegen hen gericht. wapenfeiten in de sfeer van worden uitgeleverd is nog vervalst document hebben Salas aan de Fokkerweg, en Het vooronderzoek rond Vie 'we doen het lang zo gek nog steeds niet bekend. medeondertekend. In plaats boekhandel Van Dorp- dOr loopt al sinds 6 niet. Zo haalt hij een artikel van de 12 miljoen dollar die Eddine te Otrobanda, Punda decembervorig jaar. PIKA Justitie uit de New York Times aan Richardson had tot en met het project volgens dat con- en Winkelcentrum 77. verwacht dat het onderzoek van twee jaar geleden afgelopen donderdag de tijd tract zou kosten, zou Ric- De voorronde vindt plaats in junikan worden afgerond. waarin het Sint Elisabeth verzet aan te tekenen tegen hardson hebben geweten dat op 9 juli, de finale met maxi- De relatief kleine Veldho- Hospitaal wordt genoemd als de afwijzing van de rechter de werkelijke kosten niet maal vijftien meisjes is op 3 vense levensverzekeraar Vie HET ZAL WEL weer iets met de lente te maken h^l een van de zes ziekenhuizen het onderzoek te heropenen, meer dan 10 miljoen dollar september. (11.000 dat er links en rechts miss-verkiezingen de kop opstek^l d' Or polishouders) sneeuwklokjes in de Caribische regio waar maar maakte hiervan geen zouden bedragen. Kandidaten moeten de kwam in november vorig jaar uit de net ontdooide wintergrond. Jw] de fregatschip we Wj Amerikaan met een gebruik, zodat de dagvaar- Vorigeweek maandag ging Nederlandse nationaliteit in opspraak nadat de per 1 hadden vrijdag, afgelopen zondag de de rechtszaak tegen de Wat- hebben, op Curacao wonen, Curacao-kandidaten-presentatie en nu is er ook de s°__ september benoemde nieuwe vingsperiode hey's en Arnell van start, kinderloos, schoolgaand, van directeur, Bert Lieuwma, mel- tot 30 april voor de miss-teenage-verkieH maar werd vervolgens ges- onbesproken gedrag en trouw 1994. Het kan niet op. ding maakte van financiële De Curacao chorst tot komendemaandag. aan de regels van Cybeco wantoestanden. Officieel Youth Beauty Contest Organization Cf% Dit omdat de advokaten meer zijn. die sinds jaar en dag die verkiezing organiseert hee'\jJ tijd nodig hadden de twee keer (jaar van het gezin) een werkelijk hartverslapö meter hoge stapel dossiers thema gekozen waar jenog geen kop thee van kunt trek* ] Miss Vers! doorte werken. Rechter Ludo Pedagogische Academie wil Un hóben ehemplar ta na Kbrsou su bienestar. J I Goossens liet de advokaat Voor de vuist wegrijmend betekent dat vrij vertaald "J 3 van Claude Wathey toen wel anders dan het volgende: Met een voorbeeldig kind, gaa weten dat diens cliënt de docent Winnie Poulo terug _Curacao voor de wind. 25-ste aanwezig dientte zijn. WILLEMSTAD — Stu- De studenten hebben al Tben Wathey indertijd schor- denten en docenten van sinds de Paasvakantie geen sing van zijn aanhouding de pedagogische aca- les meer van Poulo gehad. kreeg, gebeurde datonder de demie zijn boos op het De docenten menen dat het voorwaarde dat hij zich niet bestuur. Datzou desamen- erg moeilijk zal zijn om voor zou I €" Punda Medical Cents' onttrekken aan berech- werking met docent Wini die laatste paar weken nog ting. En niet verschijnen, Poulo per 31 maart een vervanger te vinden, die valt op te vatten als onttrek- hebben opgezegd wegens zich in de materie kan king aan berechting. De Poulo's lidmaatschap van inwerken. Bovendien bege- Artsen - Diëtisten Fysiotherapeute** rechter kan, al dan niet door de Staten. leidde Poulo een derde klas. J - de 'sterke arm' bekrachtigd, Wini Poulo, docent aan de De leerlingen van die klas Marktstraat 20 Phone: I 'i verlangen dat de verdachte academie, werd bij de moeten op 22 april een ver- P.O. Box 368 6128^4 : zich in de rechtszaal ver- Fax:6l745 t A* jongste Statenverkiezingen slag inleveren, dat doorPoulo toont. Los daarvan kan hij tot Statenlid voor de PAR beoordeeld moet worden. Zon- I Met ingang van 18 april wordt onze service Kip de schorsing opheffen, zodat verkozen. Desondanks zou der begeleiding is dat onmo- E&E, De Meest Verse Op Curasao het voorarrest direct ingaat. Poulo zelf, volgens docenten gelijk. Wanneer Claude Wathey en studenten, graag de J. en D. Brouwer, inderdaad te ziek zou zijn om laatste paar weken tot het De studentenvan de derde te De kip van E&E, de kip met het gele etiket, verschijnen, zoals hard- examen hebben willen klas vragen dan ook drin- fysiotherapeuten nekkige geruchten op Sint afmaken. Op die manier zou gend aan het bestuur om de is miss Kip 1994 geworden! Maar ook bij Maarten willen, zal de advo- hij de leerlingen nog tot het beslissing te herzien en Poulo m Dagelijks van 3 tot 6 p.m. kaat dat voor derechter goed toe hebbenkunnen bege- de Miss Vers of Miss Gezond verkiezingen zou zij einde laatste weken op depeda- onderbouwd hard moeten leiden. Poulo was vanmorgen gogische academie te laten Den Ouden M.D. zeker hoge ogen gooien. Maar jammergenoeg maken. Een kleine twee niet bereikbaar om dit te afmaken. Zij zijn zelfs bereid weken geleden werd immers bevestigen; Ook van het om voor deze eis in actie te Medical Doctors in worden die verkiezingen hier niet gehouden. nog Curasao vastgesteld dat Wathey schoolbestuur kon niemand gaan. Ook de docentenraad A family tradition since 1959 wel ziek is, maar niet te ziek voor een reactie worden heeft verzocht om herziening om te worden berecht. bereikt. van de beslissing. AMIGOE 3 JjSDAG 19 APRIL 1994
Victorina enriquez: de gaten houden’ twee honderdjarigen op Curaçao gaat ‘Markt wel in Wéér Inderson van TDB maakt zich nog geen zorgen advies dienen WILLEMSTAD,^ Sieg- fried Victorina wordt ‘boycot’ door Venezolanen weer adviseur van ver minister vanVolksgezond- WILLEMSTAD CTDB onder verwijzing naar het anders gebracht had kunnen heid en Milieuhygiëne arketing-director— feit dat Venezuela ook worden. "De Antillen zijn Stanley Inderson. Cannes Henriquez Curagao heeft 'gered' door niet verantwoordelijk voor aakt zich niet erg veel het huren van deraffinaderij de problemen bij Banco Victorina was ook tijdens in en door de bijdragen aan de Latino ny, we hebben slechts r|en over het artikel gecreëerd Indersons vorige minister- van afgelopen winstbelasting via de offsho- de mogelijkheden speriode adviseur. Momen- "dag. Daarin doet de rerekeningen. Dan is het nu en wellicht ook in het ver- teel is hij hoofd van de afde- van de tijd om iets terug te doen, leden te veel reclame gem- ling Geestelijke Volksgezond- 'aiciële commissie van redeneert men. Desnoods te aakt voor het sparen via de heid (AGV). Zijn benoeming Venezolaanse parle- betalen door het Koninkrijk. off shore, zonder dat hen tot adviseur moet nog gefor- ' een oproep om De oproep in de grootste goed duidelijk werd hoe een maliseerd worden, zegt *acao als toeristische krant van Venezuela tot het off shore-bank werkt. Maar Inderson. Dat gebeurt pas te boycotten boycotten van Curasao als het is niet juist nu de Cen- als heteilandgebied toestem- j^ege het Banco vakantiebestemming, is een trale Bank verantwoordelijk ming geeft om Victorina ter '"10-schandaal. Henri- uiting van de bestaande te stellen. Je kunt je wél beschikking van de minister c*:e*: "We maken ons nog onvrede. afvragen ofwe niet te 'Neder- te stellen. *ft zorgen, maar als er lands' hebben gereageerd op adviseur Inderson een pro- De zal "^daad een terugloop GOEDE MARKT Zuidamerikaans moetenbijstaan in de beleids- *ien valt, zullen we Venezuela is de belangrijkste bleem. We zijn, denk ik, te ontwikkeling. ( en Ook het opnemen met markt voor het Zuidameri- hard te straight forward opzetten van een structuur geweest uitspraken. c politici. Venezuela kaanse toerisme naar in onze voor de verslavingszorg zal ceft belangrijke markt." Curasao. In 1993 bezochten Je kunt hetzelfde zeggen op tot zijn taken gaan behoren. 29 duizend Venezolanen een minder harde manier. i zon Op die manierkan het depar- "Probleem is bekend: de het eiland en waren Dat neemt een kwartiertje tement de Nationale Dru- pditeitsproblemen bij daarmee goed voor zon 17 extra." graad meer ondersteuning Latino ca, zeer waar- miljoen dollar aan beste- Overigens heeft Henriquez WILLEMSTAD Afge- geven. i.?° van ■ - niets vernomen lijk veroorzaakt door dingen. De eerste drie het idee dat deruim 400 lopen vrijdag vierde Justi- Na 3 maanden nog Inderson hecht erg veel en oplichting van een maanden van dit jaar Venezolanen dievorige week niano Marin zijn honderdste waarde aan nationale, regio- .^e donderdag er van- ?'*l Venezolaanse top- bezochten zon 9000 Venezo- arriveerden verjaardag. Gezaghebber Onderzoek naar VD lijkt nale en internationale con- en, heeft ook zuster- en lanen Curasao en vertegen- daag nog zeker 300 op het Elmer Wilsoe was onder de op gezondheidsgebied. I zijn. tacten r>terondernemingen woordigden daarmee een eco- eiland Voorvakantie. talloze aanwezigen om stille dood gestorven Ook daaraan moet de r l* meegesleurd. Afge- nomische waarde van zon 5 namens de Curaqaose over- nieuwe secretaris, zoals Vic- miljoen dollar. (De gemid- gelukwensen U 1vrijdag waren ruim heid zijn aan te in periode heeft toria's functie officieel luidt, delde bestedingen per dag een WILLEMSTAD Het weet; die j rekeninghouders en **# bieden en geschenk te — tot en gisteren nog gaan werken. Dat betekent bij de bedragen 195dollar, degemid- overhandigen. Op Openbaar Ministerie zij met geisers aanwezig Vfat <*^1 defoto ziet nog op ant- niets van Willems ver- zowel ondersteuning van de van Bank- delde verblijfsduur is drie u gezaghebber met hon- wacht steeds jeS Centrale J de de woord van waarne- nomen. Willems zelf is al diverse eilandgebieden als Emsley Tromp. Die dagen). Het is dus zeker van [ Antflerdamne derdjarige tussen dekinderen, contacten met onder meer de -oecteur belang de gaten Ju mend commissaris weken voor de pers onbe- dat die markt in WATERFORTBOGEN kleinkinderen en echter niet beloven I I achterklein- over onder- Panamerikaanse en de } te houden, erkent de marke- * kinderen. Ook Clara Anthony Willems hoe reikbaar dit mogelijke scenario's hetstaat met werp. Wereld Gezondheidsorgani- r nv ting-director van de CTDB. IPUNDAmaandagt/mvrijdagvans-7n.m. vorige het onder- de Banco Latino J Fecunda is week hon- In jaren '86y87 was satie(Paho en WHO). geld zou Maar echtveel zorgen maakt jaar geworden. Tijdens zoek naar malversaties de al zijn derd sprake van een i^en In het Henriquez zich nog niet. geanimeerde in bij de Vreemdelingen- er al onder- een receptie (VD) van zoek naar mogelijke onre- jntste scenariokrijgt men "We hebben gisteren con- | Huize Welgelegen waar zij dienst de ,f—* Traiteur Lf))9Jappy flour douane. Dat zou drie gelmatigheden bij de VD. (~^~~) , Procent van zijn geld tact opgenomen met onze wordt verpleegd, kreeg zij o.a. onderzoek een | "UIT ETEN mensen in Caracas en er zijn V_^>' Ze zeggen: bezoek van maanden geleden zijn Dat stierf "1 I waarnemendgezag- maar dood, zonder dat dui- THUIS" 0 e Venezolanen rea- geen afzeggingen binnenge- hebber Dito ingesteld, daar- stille \^-^-4 Mendes de Gou- was of er op het feit komen." Wel heeft hij het ■Cafe I die haar namens over werd nog niets delijk geworden geschokt flmsterdamned veia het waren ~^*Dagtmnu 20 apr. len dat idee, dat de 'slechte bood- Eilandgebied een gerapporteerd. Het is strafbare feiten jj*eAntillen stellen zij Curaqao onder- gevonden. Op een zeker GarnalenCocktail J verantwoordelijk zijn schap' aan de Venezolanen ! heeft 't! mooieradio cadeau deed. niet het eerste de zoek naar de VD dat in moment werd zelfs ont- GebradenFricandeau J, de problemen bij er van een 00ral parlementariërs de doofpot lijkt te ver- kend dat onder- metMosterdeaus |.''altter dwijnen. zoek sprake was geweest. Appelgebak Marquez en William Volksverhuizing van 1000 leerlingen inwo- 'la meer Via buitenlandse I eisten infor- en h.25,= l,'6 van de Bank van de Aanleiding voor het onder- nendewerknemers werk- zoek waren de verkla- neemsters klinken ook al Q/oor ml. Tel. 577422, 60410§ jylandseAntillen én van Bezuinigingsmaatregel Peternella compensatie, ringen van Havenpoli- jaren klachten over de Land. En tieman R., in januari van Vreemdelingendienst. s dit jaar. R. zelf viel door Bijna twee jaar geleden ——1 leidt tot chaos in basisonderwijs de mand toen hij werd werd bij het OM al een TVetliteed WILLEMSTAD — van de minister zoals deze is steuning zou moeten gegrepen voor het tegen verklaring ingediend door Minister Martha Dijkhoff vastgelegd in de staatsrege- krijgen. In Nederland wordt betaling van 250 gulden twee werknemers, waarin voor Te koop: Uitbreiding Indian Garden Lezing EEN VLAGGENMAST suikerpatiënten Bessy, Karl May etc. ORANJESTAD -] fl. 1,50 p/stuk min. 20 VOOR in het eten van eeD, Alles moet weg. KONINGINNEDAG kerpatiënt' is het oi 45566 of 38530 werp van een. lezing Tel. suikerpatiënten, 30 APRIL! maandag 25 april, Vfj is now accepting applications for the position of ORANJESTAD Ea e Bowling Palace —orf# el Coastal 1 The Energy People seert ingaande 23 m» J Vakantie Biba Lekkerrrr... eerste «Mid Nite Leay bowlingtoernooi. Aai» > Technical Services Manager toernooi kunnen W^ maal 12 teams, van 4 sfy Responsilities for this position include managing the process and plant Aruba Sonesta Hotel lers elk, deelnemen &}j engineering divisions. Thorough knowledge of all major refinery pro- Aruba Sonesta Suites inschrijving perteam" & casino jt cesses, extensive experience in areas of process Beach ciub raagt 500 florin. and the design, Seaport Casino j troubleshooting, process control, development, Casino Het toernooi project execution, and Crystal gehouden gedurenmdjg.' required. background ' 16Q00 administration is An extensive in economics and AFI 15000* weken en alle wedstril '5 planning essential. ' beginnen om 12 ul is April 4 pa december *l^.e The candidate will manage a staff of 25 professionals, have budget valido ii 18,1954 nachts. Twee keer per ,__ responsibility MM, projects up to op maandag en woenS<* p for US$ 1.7 and of US$ SMM each. The worden drie wedstrij s > applicant must have 15-20 years of experience in the above mentioned gespeeld. De kampioen, fl fields. kampioen, hoogste sco*^ hoogste gemiddelde etl, 4 The applicant must be a citizen of Aruba or the Netherlands Antilles, and best geüniformeerde P 0 1 fluent in English. krijgen trofeeën. 4 —■——_■—"——l_MMaMMk_____B__fi______na—' "^^^*ti Coastal Offers: di lounges y pool towels -_—_>__ 1 A&k ' Uso gratis 1 l jrvJSimariyo N* ' ■ Manager's >^ Attractive Salaries U Complimentary Cocktail Party (Diaranzon) S [ OFFICENTR*' " ■ Uso difacilidadnan di ambospropriedad Competitive Benefits pa yfor nos priva " ■ Transportacion di isla eu vso di nos For all your typ""1' Excellent work atmosphere kancha di tennisy Sonesta su Fitness Center _. _*****u,^k%Ut**{ " gratis / S^ needs Please submit your applications to: ■ Un T-shirt 7 such as reports, ■Ün $5 Match Play cupon di cada casino pa camber jf É / quotations, appraisa|S' Coastal Aruba Refining Co. N.V. etc. P.O. Box 2150 yê Also we can assist _o^, San Nicolas Pa mas information of A—wA^ kVAfj m\F^^rWft/TV/ with temporary cleNc* Aruba and secretarial service Attn.: Employee Relations For info: „ We are an equal opportunity employer call: 30781, 30797J * L.G. Smith Boulevard - SeaportVillage. Aruba AMIGUE 5 Dinsdag 19 april 1994 ARUBA AGENDA Overleg tussen MEP en ANP duurt voort Zeven Douane-jubilarissen Kantooruren a";;goe Ministers Flanegien en van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; !a,erdag" gesloten. ELEFOON «333.J Nisbet treden morgen af !jj* spoedgevallen na kantoortijd: 21639, *«16 en 24508. Pageboy 127-0379. ORANJESTAD — Mor- morgen om negen uur werd omdat er beslissingen genmiddag twaalf uur mr. Henny Eman door de zonder voorafgaand overleg TELEFAX: 22368 gaan de ministers Benny gouverneur ontvangen; pre- werden genomen. Hij hoopt Nisbet (PPA) en Martinus mier Oduber was gisteren dat het gezond verstand zal Flanegien (ADN) naar gou- reeds bij de gouverneur. Ver- zegevieren en dat MEP en ANKREKENINGNUMMER mr. Olindo AVP, die 86 procent van het f Banco di Caribe. verneur wacht wordt dat de MEP- "-815.445 Koolman om hun ontslag ministers hun ontslag aan kiezersvolk omvatten, fpUTIE aan te bieden, zoals door de gouverneur zullen aan- elkaar aan de onderhande- "°0 (centrale) en 11141 (informatie). premier Nelson Oduber bieden, maar de gouverneur lingstafel zullen vinden. *LARMCENTRALE verzocht aangezien de hen zal verzoeken aan te Ook de voorzitter van de ■_, MEP het vertrouwen in blijven aangezien de AVP Kamer van Koophandel, de kleine partijen heeft toezegde hen te zullen ged- Randy Croes, stelde dat dui- r^EKERTJES verschijnen op dinsdag opgezegd. De vijf MEP- ogen. Eman brengt aan zijn delijk gebleken is, dat het ? Vr'jdag en kunnen iedere dag tussen merendeel tegen 2.00/14.00-17.00 uurworden opge- ministers Oduber (Alge- partijraad verslag uit van nieuwe ver- fVen; op zaterdag. Alleen mene Zaken), Tromp kiezingen is. Uit gesprekken behalve zoe- zijn bezoek aan de gouver- ORANJESTAD Bij Johannes Tromp, Leonard dina. Op de foto de jubila- JJies, die op maandag en donderdag (Financiën), Croes (Jus- neur. Verwacht wordt dat met werknemers organisa- ■ — r dag zeven Gumbs, Franklin Croes, rissen, hun superieuren en 'J* 10.00 uur binnen zijn, kunnen de en Sport), Refunjol ties was de Kamervoorzitter de Douane herdachten '^op (dus dinsdagen vrijdag) verschijnen. titie daarna spoedig de bespre- ambtenaren tegelijkertijd hun Antonio Peha, Nicolas minister van Financiën, Ella (Welzijnszaken) en Bri- tussen en MEP gebleken, dat nu te houden kingen AVP dienstjubileum. en waarnemend- Tromp, die elk een envelop DOKTOREN esen (Economische Zaken beginnen. verkiezingen te veel schade zilveren Dit Quandus iJ^CHTREGELING zullen waren: José Tromp, directeur mr.Leandro Berna- met inhoud overhandigde. maandag t/m zaterdag van 18.00- en Toerisme) treden nog Minister Benny Nisbet aan de normale gang van niet af. blijft zaak zaken zal toebrengen. Ter- -c'anjestad, Madiki, Flip, Noord, het een vreemde Tanki vinden dat terwijl premier wijl er ook weer een onno- 'anki Leenden, Paradera en Sta. dige polarisatie tzjï: dokter T.H. Lin via Dr. Horacio Dit gebeurt in overleg met de Nelson Oduber vol lof ontstaat. reor- In Radisson hotel iJ^Liber Hospitaal (tel.: 74300) of via AVP totdat demogelijk spreekt over deprojecten die SEPA-voorzitter Gregorio J'armcentrum (115). ganisatie van denieuwerege- de afgelopen 5 jaar onder de Wolf wees erop dat de over- °s Chiquito, Savaneta en San rond is. Allerwege gaan heidsvakbonden met belang- ?colas:N ring coalitie MEP-ADN-PPA tot dokter CE. Zaandam via stemmen op, vooral ook in stand kwamen en de MEP stelling dehuidige ontwikke- Arubaans publiek smult (tel.: Medico San Nicolas van werkgevers orga- lingen volgen. 8833) of via Alarmcentrum (115). kringen nu toch de coalitie verbreekt. Zij maken zich nisaties, om de twee grote Ook ADN-leider CharroKelly wel ongerust over dereorga- RICA'S partijen alle kans voor uitte zijn bevreemding over nisatieplannen van de over- van culinaire expositie rfchtdienst) overleg te geven. Nieuwever- de gang van zaken. Hij vindt heid ten aanzien van het de brug: kiezingen worden niet aan- de MEP- overheidsapparaat. Wolf „'J^edenpueblo, Cava Betico Croes (Oranje- het vreemd dat internationale juryledenvan want maakt zich ook zorgen over ORANJESTAD—De culi- Kiem Fat Lie Kwie, Michael M Tel.: 21253. bevolen. ministers aanblijven, tentoonstelling de American Culinary fede- Salmon Leng |>en de brug: Oduber en de politici die denken dat naire in en John n Premier bij informatie bij de griffier zij ration, lieten na afloop weten (Sonesta), .? Lucas, B. v/d Veen Zeppenveldtstraat Fredys Refunjol, secretaris- van nog geen de eigenaren van de over- het Radisson hotel afge- Richard Klaassen T.|. 45119. de Staten bleek dat deze tentoonstelling een generaal van deMEP, verga- verklaring te heid zijn. De vakbonden lopen zondag was een en Toine Hoeksel (Chez f : van de AVP groot succes. Meer dan unicum is en dat de Aru- Mathilde), Celestino BRANDGEVALLEN, onge- derdengistermorgenmet dele- zijn ontvangen, dat deze de houden in het belang van Rodri- [JPORen hun 500 bezoekers keken hun baanse chefs absoluut kun- guez (Divi Aruba), Humph- ,ii of een of ander ongeluk gelieve gaties van de PPA en ADN vijf MEP-ministers zullen leden deontwikkelingen a'rricentrale(tel.: 115)op te bellen. ogen uit, proefden en nen concurreren met welke rey om over het verzoek tot gedogen. Overigens wees goed in de gaten. Gomez, Scott Scheu- genoten. Er waren internationale chef dan ook. erman en Jerry Williams ? MEDICO CARA8080 aftreden spreken. Afge- Kelly erop, dat toen in Namens de FTA stelde bENTRO Anselmo allerlei lekkere cocktails, Het tweetal deelde 30 gou- (Costa Linda), Johny Farm 7, tel.: 21777) sproken werd dat de minis- oktober 1993 het protocol in Pontilius met belang- 8 Ir* *acht heeft dr. Lili G. Beke-Martinez, woensdagmiddag ont- getekend, de stelling deonderhandelingen hot dogs, een salade-bar, den medailles uit, zilveren el: 24696. ters hun Den Haag werd capuchino, en 11 bronzen plakken. Om Anthony Martinez en Gregg slag indienen. Oduber ADN gesteld heeft tussen MEP en AVP af te sambuca, en Carrol (Radisson), zullen duidelijk niet te vergeten, per- in aanmerking te komen voor Jon T GELE wees erop, hij niet van pro- wachten. Aruba samen- de KRUIS ARUBA dat het de uitvoering dit heeft verzorgde gerechten, de gouden medaille, moest Benson, Wim Elzing, !f gepast zou vinden indien dit tocol niet in deweg te staan werking dringend nodig. De fect Arsenio Eckmeyer en Alvin koningstraatJ^GELINGENBUREAUtel.: verzorgd door chef-koks de chef-kok tussen de 85 en a 22, 24444) via de Staten door een motie als de grote partijen willen grote partijen kunnen eens- Leest (Hyatt), Matt Boland, , 9elijks geopend van 07.30-12.00/13.50- gezind van verschillende Aru- 100 punten behalen, voor van wantrouwen zou moeten regeren. werken om de Manuel Camara, -,00 uur; maandag te Paradera (tel.: baanse restaurants en zilver 75 tot 84 en voor brons Alberto van 08.00-11.00 uur; dinsdag: San gebeuren. Daarvooris te lang Hans belangen van Aruba veilig te Bedoya en Nick Tromp (5*3) ATIA-voorzitter 65 tot 74 punten. Degenen (45906)/Noord (23425) van 08.00- samengewerkt. Daarna ver- Schnog is namens de ATIA stellen. "Nu een verkiezing hotels. (Holiday Inn), Antoinne I -'■ooJ^tasuur; woensdag: Santa Cruz 28288) die tussen de 55 en 64 pun- Ellis gaderde de MEP in eigen van mening, dat de AVP en te houden is kostbaar en en Edward Ellis (Papia- 51 08.00-11.00 uur; donderdag: Dakota te Chef Klaus en tenbehaalden, ontvingen een .=9008), Oranjestad (23168), Savaneta kring om de verschillende MEP alle kans moeten kost veel tijd", aldus Pon- Friedenreich mento). '°20) en Brazil (48301) van 08.00-11.00 en op papier om tilius. Chef Richard Bosnjak, de certificaat. zaken plannen krijgen de mogelijkheden Aruba Debbie St. Laurent en te zetten, zodat deze met de samen De chefs die in juni te onderzoeken om gaan van AVP kunnen worden bespr- te vormen. op de Bahama's verte- Willi Kremer de een regering Gis- Chalnne des Rotisseurs' oken. termiddagbesprak hetATlA- Voorbereiding miss--verkiezing genwoordigen tijdens de De AVP besprak gister- politieke 'Second AnnualCulinary Com- deelden achtereenvolgens een bestuur de laatste zijn: avond de situatie in haar ontwikkelingen. Schnog petition' Harald Rudel gouden, zilveren en bronzen partijraad. wat bespro- (Gasparito Restaurant), medaille uit aan Harald Over stelde dat de ATIA voor- Antoinne Ellis (Papiamento (Gasparito), delude ken werd, de in dit haar standpunt Rudel Jon wil AVP zichtig is om Restaurant), Benson (Hyatt Regency) en nog geen bijzonder- te geven hij Richard stadium in deze omdat de Klaassen (Chez Mathilde Res- Matt Boland (Holiday Inn). heden verstrekken. Van- sfeer van de besprekingen t&lassiaue taurant) en Jon Benson De Taest overall entry* ging tussen MEP en AVP niet wil (Hyatt Regency Hotel). naarRichard (Chez beïnvloeden. Hij Deze Klaassen r benadrukte drie chefs zijn allen werk- Mathilde). De AGA-prijs voor Kwaliteits wel dat de ATIA zich altijd creative Uw klasse juwelier "* positief achter zaam bij hotels en restau- 'best overall table' het protocol rants zijn was voor Holiday van Haag opge- die aangesloten bij Inn. Het SeaportMarket foto's Den heeft deAruba Gastronomie Asso- organiserend comité van de „ steld. In artikel 10 van dit (AGA). *» protocol ciation culinaire tentoonstelling fMKodak stelden MEP-leider volgende teamskregen bestaat uit STICHTING CIZKA geeft en De Joyce Bartels Oduber AVP-leider Eman een Harald en brengt v in contact met leden er gouden medaille: Daal, Herdy ten Lohuis, Brett formatie*e verloskun- reeds dat een regering op Livino Rasmijn(Gas- a zwangerschapsbegeleiding, Rudel en Traussi, Ruben Yanez en 9e hulpen kraamzorg bieden. Bel 37687. Uitsluitend bij: bredere basis moet worden parito), Michael Gomez, Henk van der Weide. CheckpointColor gevormd. Deze basis moet er _ ÜJPORMATIECENTRUM KONINGIN zowel op sociaal als politiek J"LHELMINA FONDS (voor de kan- Nu de gehele dag geopend van gebied komen. Nu bestaat de J^bestrijding op Aruba) 8.00 uur non stop tot 6.00 uur. maandag vrijdag mogelijkheid een op Aantal huwelijken en van t/m van Columbusstraat regering uur - J.E. Irausquinplein 3 — bredere basis te vormen en **'st achter de pastorie van Oranjestad). — Port of Call ATIA de — PlayaLinda hoopt dat bespre- scheidingen toegenomen ANONYMOUS HEL- — Casa del Mar / kingen spoedig hierover ENE beginnen om een nieuwerege- ORANJESTAD De 1,6% in 1972, tot 3,3% in *l-: 38989 (24 uur per dag). ring te vormen. Wat het nationale commissie— 1981, tot 5,6% in 1991, het- fores; 19.40 MEP-programma; 20.00 Tele- besluit van premier Oduber voorhet 'Internationale geen een tripliflcatie is ver- Nos Gabinete; 21.30 CNN ten J'ÖS-HOTLINE'ragen? noticias; 20.30 aanzien van ADN en Jaar van de Familie' geleken met 1972. De aan- Bel dan 23040/27352 International Hour; 21.40 Showbizz Today; PPA betreft, stelt Schnog dat 'uSsen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. 22.03 Miniserie: Thorn Birds; 22.48 stelt in een commu- wijzingen zijn, dat de echt- Magnum; 23.36 Sports Tonight; 24.00 dit een politieke beslissing niqué ever de ontwik- scheidingen drastisch Sluiting. is. keling van het bevol- blijven toenemen: van alle '*an Walbeeckstraat 25,tel.: 32999) Ten aanzien van het hui- rPen van maandag tot en met vrijdag van WOENSDAG: 15.00cartoons; 15.50Robo- kings overschot op gesloten huwelijken zal 50% 800-16.00 uur voor inlichtingen omtrent teek; 16.11 Raggedy Ann; 16.34 3-2-1 dige kabinet stelde Schnog, Aruba, dat het aantal binnen enkele jarenuitlopen Contact; 17.02 World of Audubon: Guns ofschoon hij hiervan niet huwelijken is toege- in een echtscheiding. and Wildlife; 18.03 Sesame Street; 19.03 zeker was, dat het kabinet nomen en dat ook de In het communiqué wordt Dienstverlening > Katholieke Kerk; 19.33 JoeyandRedhawk; niet demissionair zal worden met een 19.51 Sportlotto; 20.00 Telenoticias; 20.30 echtscheidingen ook aandacht besteed aan Special: Nelson Scoop Awards 1994; en de AVP kabinet tijde- Persoonlijk karakter het dezelfde richting zijn het aantal gemengde huwe- 22.30 CNN International Hour; 23.15 lijk zal gedogen, lenslotte opgegaan. Showbizz Today; 23.35 Sports Tonight; lijken, ofwel het huwelijk Sluiting. merkte de ATIA-voorzitter ORANJESTAD Miss de_ tussen een Arubaan(se) en 24.00 Aruba■ 1994, — Volgens de cijfers van op datwanneer een regering 1993 1 Alexandra Nieuw bestuur census in een buitenland(se)er. In de (Sandra) Ochoa, in laatste 1991 is het WOENSDAG tussen MEP en AVP tot stand heeft het aantal huwelijken toege- periode 1990/1991 trouwde DIVERSEN van kader van haar voorberei- voor UNOCA TB&BBi geopend op komt, alle punten het nomen met 5,8% (van 45% van de Arubaanse BIJBELMUSEUM: elke ding op 31,9% Beatrixstraat 34 werkdag van 10.00-12.00 uur en zondag protocol, speciaal ten aan- de aanstaande Miss ORANJESTAD in 1972 tot 37,7% in 1991). mannen met buitenlandse in de Universe-verkiezing — Tel. 22720 van 11.00-12.00 uur protestantse zien van de financiën en de te UNOCA, deUnie van Aru- Echtscheidingen jstegen van vrouwen. De meest geliefde immvHtitKiwiHC kerk. reorganisatie van het over- Manila, een bezoek gebracht baanse Culturele Organi- vrouw voor de Arubaanse \^ y van HISTORIKO ARUBANO: openings- heidsapparaat, moeten aan de bejaarden 'Huize saties, heeft een nieuw man is achtereenvolgens: MUSEO Maris Stella. Senioren starten alcohol/drugsmisbruik. tijden maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/ worden uitgevoerd. Schnog: Gedurende bestuur gekozen voor de Dominicaanse (135 huwe- 16.00-19.00 uur; zaterdag van 09.00-12.00 "Aruba moet nu een regering enkele uren babbelde zij met periode 1994tot 1997. met tennis uur. lijken), Colombiaanse (46), fUNDACION RESPETA Ml op brede basis krijgen, een de bejaarden 'over van alles Het nieuwe bestuur staat kampioenschappen Venezolaanse (33), Europese ~"chting tegen seksuele misbruik van en Jtoderjarigen) BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- regering op smalle basis is nog wat. Aruba's mooiste onder voorzitterschap van Nederlandse (22) en Cura- (Layex ORANJESTAD—De nie- r«l.: 24433. LIJKSMOEILIJKHEDEN Building, niet goed voorAruba. Het nu bracht een geschenk mee dat Ruth Geerman en verder uit gaose (11). Van deArubaanse Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van zij op in bijzijn uwe senioren kampioen- ******** (ook houden van verkiezingen, vol- de foto, het vice-voorzitter Miriam vrouwen trouwde 25% met INTERNATIONAL 07.30-12.00/13.00-16.30 uur mogelijk van aan schappen van de Aruba afspraak te maken via tel.: 23145 Of gens het huidige systeem, zuster Agnes, Vic- Buckley, secretaris Linda buitenlandse mannen. Voor 25111). toriaLopez overhandigde voor Lawn Tennis Bond gaan S&UBA"O. 1029,tel.: houdt in dat Aruba weer een Lamp-Gonzalez, penning- de Arubaanse vrouw is de Box 27808/48124. alle bejaarden van Maris op dinsdag 10 mei van STICHTING TOT regering op smalle basis meester Robert Scharbaay, meest geliefde man: Curaga- BEVORDERING VER- voor Stella. start met wedstrijden in j^ERENARTSEN ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia krijgt, hetgeen Aruba tweede penningmeester Phi- oenaar (26), Dominicaan (23), \- Barendsen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. Planea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00- is. de A-, B- en C-klasse in v°or spoedgevallen buiten kantooruren niet goed lomena Lopez en commissa- Venezolaan (17) en Europese -16.00 uur- Medical Centre, Bemhardstraat LONDEN mensenrechtenorganisatie het Marlboro Tennispark. Nicolas, tel,: Ook de woordvoerder van - De rissen Lourdes Haime Nederlander (12). 75, San 48833 toestel 219/ Croes. De A-klasse kampioen en 225. de AHATA, Harold Malm- Croes en Evelino Fingal. Ook het aantal gemengde NdgECLUB ARUBA ARIBA Bij de praktijken in mening Amnesty International is subkampioen (dames en T|voliclub, het Wit Gele Kruis- berg, is de toege- UNOCA houdt zich bezig huwelijken zal de komende Wilhelminastraat 16) gebouw: dinsdag van 10.00-12.00 uur te daan dat er geen tijd is om verontrust door heren) gaan Aruba in P'lsdagavond om 19.30 uur speelavond. Noord 66, tel.: 23425; dinsdag van 13.00- met hetbeheer en debestem- oktobervertegenwoordigen jaren blijven groeien van- voor opgave/informatie tel.: 24953. -14.00 uur te Oranjestad, nu verkiezingen te houden. berichten over mishande- in wege grote ' Koningstraat/ lingvan gevangenen ming van de Nederlandse het Dutch Caribbean toer- de toename van Emmastraat, tel.: 23168;; dat veel door dinsdag van Hij stelde mensen financiële hulp voor de cultu- het aantal buitenlanders in fARKETIRAKOCH 08.00-10.00 uur in Club Caiquetio, Para- op Aruba ontevreden zijn de Zwitserse politie. nooi dat dit jaar op Bonaire te Savaneta, achter kleuter- dera 47-A, tel.: 24280; woensdag van rele ontwikkeling op Aruba. ' plaatsvindt.! de Arubaanse gemeenschap. -Bchoolchool Promé Paso) 13.00-15.00 uur te Santa Cruz 39-C, tel.: van maandag t/m zaterdag van 28288 en donderdagvan 10.00-12.00 uur 600-18.30 uur en op zondag van 11.00- te Pampoenastraat 15, Dakota, tel.: 23822. -'B.OO uur voor kinderen van 1-13 jaar. BIBLIOTECA NACIONAL (openingstijden): I LOHO PA DEPORTE KERK Sectie, I Antilliaanse Studiezaal, afdeling % 'SoletstraatIJJEUW-APOSTOLISCHE5-A, Oranjestad) Krant- en Tijdschriften: maandag t/m Aanvangstijden van de diensten: vrijdag vanaf 07.30 uur. m Woensdag en zaterdag om 19.00 uur. Uitleningsafdeling: maandag, woensdag en vrijdag van 09.00-11.55/13.30-20.00 DIABETICO aru- uur; dinsdag van 09.00-12.00/13.30-17.00 &ANO uur; donderdagvan W. 13.30-17.30 uur. v Irausquinplein z/n, Oranjestad) MIL °or 60 informatie: tel. 21215. FILIAAL SAN NICOLAS (openingstijden): FLORANS maandag, woensdag en vrijdagvan 09.00- -12.00/13.30-17.00 uur; dinsdag van 09.00- Jelearuba Street; 19.03 *% 18.03 Sesame -12.00/10.30-20.00 uur en donderdag van sorteo manan 20 April Afls. 3,00 I Erk: Severieds; 19.25 TheWhy's & Where- 13.30-20.00 uur. I - ' -~-^-' ■ - ' E 6 AMI GO DINSDAG 19 APRIL__\ x KLM Royal Dutch Airlines biedt te koop aan: flkademia di Komputer f 2 Direktiewagens, Avondcursussen in mei 1 Chevrolet Century PU Using c* Managing Windows Bouwjaar 1987 Ss—W—m ___Mr "A . i keuring tot 6 juli 1995 ||| Introduction to MS WORD 1 Taurus GL Stationwagon K.& 'jj'lMu—__i__j_ ' >*?51IH»L#*_rlP___H_E ■ÉËÏN& Bouwjaar 1989 **** Introduction to MS €XC€L WSL*^ SpPllill II Keuring tot 19 okt 1995 ;**" I _____ sass___*ffi_w^j_,i.: _B%B6_i______■..._■■ :;■; J:: .■;':■!;";?;;.■■ . «. Bel direct op en uuij Foxen v kunnetrbellen tijdens M^s!?_jj)[jjijj|w<_:;:: 'flttllh tf .__ <_£___ I_^ J&_____^_____fi Geïnteresseerden ______&*______>' ■■■_ . ,- T^^'^^uß^______l______n-______H—__S__9__fic het volledige rooster toe! kantooruren op: 652737 ■ ■ _fafe___^Br_<^. ..^T^^WHS HSSwHi En na kantooruren op: 369184 + , T€L 373048/372088 fox 369531 j Betrouwbaar. KLM"""" Chicken Royale Pizza Royal Airlines I Dutch I * Chunks of Grilled Chicken Fillet | FAXNUMMERS: *Ö/*\\GQE * Creamy white sauce Jk jj^ * Champignons 'w^^*^^^^** Redactie: 674744 I * Onions Advertentie: 674524 Green Pepper PlZ£311 I lllm: X * f. * C/u?ese TTUI GERECHTELIJKE VERKOPING Op 4 mei 1994 te 11.00 uur des voormiddags zal het in het Scheepsregister te Honduras, onder nummer Q-0321572 inge- schreven motorvrachtschip "Santa Maria" - hierna "het Schip" gerechtelijk worden verkocht ter terechtzitting van de Rechter in Eerste Aanleg, zittingsplaats Curacao, Nederlandse Antillen in het Stadhuis aan het Wilhelminaplein # 4 aldaar. De verkoping geschiedt ten verzoeke van Rolf Wauer wonende in Duitsland - hierna"de Executant" - te dezer zake domicilie gekozen hebbende te Willemstad, Curacao, Nederlandse Antillen, ten kantore van Komdeur & van Giffen, advocaten, van wie mr G.L. van Giffen tot gemachtigde is gesteldom de gerechtelijke verkoping van m het Schip op de bovengenoemde zittingsdag te vervolgen. De verkoping vindt plaats ten laste van Palma Shipping Company GIROEÉKORSOIJ S.A., een naar het recht van Honduras opgerichte en bestaande vennootschap, gevestigd en kantoorhoudende te Honduras in de J Guacerique, Comayaguela hierna "de Geëxecuteerde" -. Barrio - De Girodienst Curagao is een dienstverlenendefinanciële organisatie die De verkoping vindt plaats krachtens de grosse van een vonnis van in het het Gerecht in Eerste Aanleg, Zittingsplaats Curacao, als hoofdtaak heeft het bemiddelen betalingsverkeer op Curacao d.d. 21 februari 1994. op een zodanige wijze dat dit efficiënt en snel plaatsvindt. ' ,""m^_ by: BoeVhandéfsalos/ Voornoemde grosse is op 21 maart 1994 aan de eigenares van het ATO Mensing's Kaminaaa, De Girodienst bestaat uit een Hoofdkantoor te Scharloo en verschillende Schip betekend met bevel tot betaling van een bedrag groot W^3? Diners Club International School of DM 59500 (negenenvijftigduizend en vijfhonderd Duitse Marken) fél_k bijkantoren en heeft een personeelsbestand van ruim 70 MotngfcpTtawo' Curacuo* \ Curacao, Centro Pro Arte M medewerkers: aan hoofdsom en Naf. 3.956,65 (drieduizendnegenhonderd zesen- te3?3633 ,l\L^»^MMmwJm vijftig Nederlands Antilliaanse guldens en vijfenzestig centen) aan V Momenteel is er plaats in de volgende afdelingen: proceskosten onverminderd de inmiddels verschuldigd geworden en te worden loontermijnen en rente en onverminderd de verschul- digde kosten en tevens met aanzegging dat het terzake dezer Afdeling Automatisering: Operationeel Beheerder gelegd conservatoir beslag op het Schipvan waarde is verklaard en derhalve executoriaal is geworden en voorts dat bij niet voldoening aan voormeld bevel het vonnis voornoemd zal worden ten uitvoergelegd door alle middelen rechtens. Hoofdtaken: Technische gegevens van het Schip (zonder garantie voor de juistheidervan): — het Gironetwerk vanaf de aanvang tot de beëindiging van de dagelijks Motorvrachtschip, grijze kleur, gebouwd in 1965 te Papenburg, werkzaamheden operationeel houden; Duitsland, door Jos L. Meyer, getuigd(met één reddingsboot en — het verzorgen van de uitdraai van uitlijstingen en overzichten; twee reddingsvlotten, twee ankers en twee schroeven, waarvan het uitvoeren van bijzondere opdrachten; één reserveschroef - vier laadbomen - één laadruimte met twee — openingen -lengte over alles, 73,50 m - breedte 11,52 m - diepgang EILAND CURACAO — het verzorgen van de gehele geautomatiseerde boekingsrun; 3,69 m - 499 bruto registerton - 346 netto registerton - voortbe- — het bijhouden van de storingsregistratie; wogen door een diesel hoofdmotor merk MWM- TBRM-348 SU met het bijhouden van de voorraadadministratie; een vermogen van 1160 pk - twee generatoren - romp van BESCHIKKING — staalplaten. VERKEERSMAATREGELEN — het ondersteunen van de gebruikers van het systeem. Het Schip zal worden verkocht in de staat waarin en ter plaatse waar het zich zal bevinden op het ogenblik van de toewijzing. no. 15/1993 Funktie eisen: 1993 Het Schip dat op 26 augustus te Willemstad, Curacao, in Curacao; een conservatoir beslag genomen werd, ligt thans te Willemstad, De Gezaghebber van het Eilandgebied — HAVO of gelijkwaardige opleiding; goede Curacao aan de Parera Palen. OVERWEGENDE — Beschikken over een mondelinge en schriftelijke Bezichtiging van het Schip kan slechts plaatsvinden na toestem- uitdrukkingsvaardigheid in het Nederlands, Engelse taal in woord en ming van de advocaat van de Executant. — dat het, in het belang van de veiligheid op de weg en geschrift; de vrijheid het verkeer, noodzakelijk geboden is De verkoop vindt plaats bij opbod en afmijning. Opbieding en van MS DOS uitzoeken; afmijning kunnen uitsluitend plaatsvinden door in de Nederlandse voor de extra (rechtsafslaande) rijstrook voor het — Antillen ingeschreven advocaten en notarissen met en standplaats verkeer, rijdende over de Weg naar Westpunt, — Affiniteit met automatisering; binnen de Nederlandse Antillen. komende uit de richting van de Moontjeweg en — Technische aanleg; De veilcondities zijn op 29 maart 1994 ter Griffie van het Gerecht in gaande in de richting van de Jan Noorduynweg, — Kennis van het girale verwerkingssysteem of de bereidheid deze Eerste Aanleg te Willemstad, Curacao, gedeponeerd. adekwate verkeersmaatregelen te treffen; kennis op te doen. De eerste inzet van de Executant op het Schip met toebehoren bedraagt US$ 80.000,00 (tachtigduizend United States Dollars). GELET OP Nadere inlichtingen omtrent de openbare verkoping worden ver- de bepalingen van artikel 2 aanhef punt 3 en punt 4 onder Afdeling Secretariaat: Secretaresse strekt door: a, artikel 3 aanhef punt 2 van de Wegenverkeersverorde- Mr G.L. van Giffen ning Curacao (A.B. 1957, no. 12); Hoofdtaken: Komdeur & van Giffen, advocaten De Ruyterkade # 51 BESCHIKT — Het ondersteunen van Hoofd Girodienst bij het regelen en voorbe- Willemstad, Curacao dat op de extra rijstrook het rijverkeer over de reiden van afspraken, besprekingen en stelt in overleg de agenda's Antillen 1. voor Nederlandse Weg naar Westpunt, komende uit de richting van de op. Tel. : 599 9 613666/613662 de Jan Telefax. : 599 9 614820. Moontjeweg en gaande in de richting van — Het verzorgen van de correspondentie van hoofd van Dienst en met Noorduynweg, pijlen op het wegdek worden aange- behulp van tekstverwerkende apparatuur (P.C.'s) typen en uitprinten bracht, aanduidende dat bestuurders, die voorne- van vertrouwelijke stukken. mens zijn rechtsaf te slaan in de richting van de Jan Noorduynweg, verplicht zijn gebruik te maken van de — Het bijhouden van het archief van hoofd van Dienst en het bewaken extra rijstrook; van de voortgang van de genomen besluiten. HERHAALDE OPROEP bedoelde — Het zorgdragen voor het tijdig produceren van bijdragen door derden 2. dat de kruising van wegen, gevormd door en De Stichting Protestants Nijverheids Onderwijs rijstrook en de Jan Noorduynweg, wordt aangewezen t.b.v. het interne externe overleg. dat bij Het notuleren van vergaderingen, uitwerken notulen, vraagt per 1 augustus 1994 voor haar P.L.T.S.: als voorrangsplitsing, met dien verstande — van de formu- gelijktijdige of nagenoeg gelijktijdige nadering van leren van besluitenlijsten en het verspreiden hiervan. ÉÉN LEERKRACHT: deze splitsing, bestuurders rijdende over de Jan Noorduynweg, komende uit de richting van de Weg Funktie-eisen Juan Motorvoertuigen Techniek naar Westpunt en gaande in de richting van de 1. Mechanische Techniek ' Hatoweg, voorrang hebben boven bestuurders rij- Sekretaresse-opleiding (MAO) of gelijkwaardige opleiding. dende over meerbedoelde rijstrook; 2. Kennis van de bediening van P.C.'s en WP. Eisen: 3. goede 3. dat de onder de punten len 2 omschreven verkeers- Beschikken over een mondelinge en schriftelijke Bevoegd voor het verzorgen van deze vakken op uitdrukkingsvaardigheid in het Papiaments, Nederlands, Engels en — L.8.0. r.iveau; maatregelen zullen worden kenbaar gemaakt door 7 van de Spaanse taal. Ervaring in het voortgezet onderwijs strekt tot aanbe- verkeersborden volgens de modellen 6 en — veling; bijlage van de Wegenverkeersverordening Curacao 4. Op de juiste wijze met vertrouwelijke gegevens kunnen omgaan. — Uit overtuiging het christelijk onderwijs willen dienen. (A.B. 1957 no. 12); 5. Bereid zijn om in het kader van veranderingsprocessen binnen de Sollicitaties met volledig Curriculum Vitae en copieën van 4. dat de onder dë punten len 2 omschreven verkeers- Girodienst andere taken op zich te nemen. diploma's zo snel mogelijk te richten aan het Bestuur van maatregelen in werking treden, zodra de onder de de S.P.N.O. ten name van dhr. H.J. van Breugel, postbus punt 3 bedoelde verkeersborden zijn geplaatst alsook Uw reactie met Curriculum Vitae zien wij de overige (verkeers)aanwijzingen zijn aangebracht. binnen twee weken graag 3555, alhier. tegemoet op onderstaand adres. Voor eventuele inlichtingen kunt Ü Inlichtingen : de heer CE. Vervuurt, direkteur P.L.T.S., Curacao, 6 december 1993. contact opnemen met Mw. O.D. Melfor, personeelsfunctionaris bij de tel.: 378177 Giro onder 35. in de heer H.J. van Breugel, De Gezaghebber, voornoemd, telefoonnummer 614999 te Scharlooweg Personen onderwijs- dienst van Eilandgebied genieten funktionaris, tel.: 378178/378174. drs. E.R. WILSOE Curacao de voorkeur. 7 DINSDAG 19 APRIL 1994 AMIGOE titelgevecht Ndeti wint in toptijd Surinamer op goede weg naar marathon van Boston Regilio Tuur slaat Bobby BOSTON — Een dag na lijst zijn afkomstig uit de [ de weergaloze marathon Maasstad. De Ethiopiër Den- Johnson k.o. in vierde ronde van de BelgVincent Rous- simo bezet de eerste plaats terdam tegen de Rus gesloten. Tuur tekende een (1988), ROTTERDAM I «eau is Rotterdam zijn met 2.06.50 gevolgd Regilio lYiur gaat in New— Sinitsin (7 maart) maakte contract voor vier gevechten. eerste plaats op de sei- door Salah uit Djibouti met een Spartaanse Tuur tegen de33-jarige Ame- Bij een succesvolle serie van (1988) en de Portu- York zoenranglijst al kwijtge- 2.07.07 zomer tegemoet. De 26- rikaan een scherpe indruk. driezou deinvloedrijke arum raakt. De jongeKenyaan gees Lopes met 2.07.12 -jarige zwaarvedergewicht De import-Newyorker koos voor het laatste duel een Cosmas Ndeti liep (1985). verzekerde vanaf het begin het midden partij om een wereldtitel in Boston naar profiteerde bij zijn uitRotterdam maandag Ndeti zich maandag in Sportpa- van dering en bestookte zijn regelen. Tuur slaagde ; 2.07.15, de vijfde tijd ooit. tweede opeenvolgende over- opponent met een reeks van maandag met glans voor het Boston van leis Ahoy' van een lucra- Bij de vrouwen was de winning in het gevecht om wereld- stoten. Johnson incasseerde toelatingsexamen. Zo gaat Pippig ook snel goede weer: Temperatuur tief de [ Duitse Uta titel van een van de vier veel en deelde weinig uit. De dat in Amerika en sinds dit met 2.21.45.De verbazing tien graden, wind in de rug. angst voor een knock out viel jaar ook in Rotterdam. kilometer gooide de internationale boks- I over het optreden van Na 35 bonden. De voormalige al snel in de Aïherikaan zijn Don Diego Poeder had als Rousseau in Rotterdam, Kenyaan het tempo omhoog. ogen te lezen. prof in zijn geboortestad een onbedreigd op Europese kampioen gaf Waar de Belg had af te Hij leek de zijn ervaren opponent vliegende start. De 21-jarige met een harde zege af te stevenen. In de rekenen Bobby Johnsonuit de Ver- OVERZICHT cruisergewicht was in zijn wind, was nog niet ver- slotfase zag hij echter plotse- schijn In de tweede ronde groeide eerste beroepspartij veel te Espinosa weer enigde Staten geen stomd of Boston voegde ling Andres van kans. In de vierde het overwicht van luur, die sterk voor de 36-jarige Ame- opnieuw een dimensie opdoemen. geconcentreerd te werk ging. rikaan Ken Woods. Poeder, zag zijn con- ronde staakte arbiter aan het zwaarste loop- De Mexicaan Meijer deongelijke strijd. Johnson, prof sinds 1979, winnaar van de zilveren ttummer toe. current in de rug, verkleinde moest verschillende keren medaille bij het EK vorig de afstand, maar haalde hem kan steun bij de touwen zoeken jaar in Tirkije, had in de meer in. Het verschil Op 24 september Cosmas Ndeti werd onder niet Tiur in Ahoy' ver- om niet neer te gaan. De eerste ronde zijn zenuwen weersomstandigheden bedroeg uiteindelijk vier Regilio milde moedelijk opnieuw terecht bokser uit Bethlehem was nog niet in bedwang. Hij de loper die er in verbeterde elfde seconden. Ndeti voor zijnlangverwachte duel dermateaangeslagen, dat hij bokste verkrampt en miste twee uur en parcoursrecord van de slaagde onder de het om de wereldtitel. De na de gong Tuur alsnog veel. In de tweede ronde had acht minuten te blijven. In Australiër Robert de zal raakte. De thuisbokser viel de afgetrainde Rotterdammer Castella, 1986, met komende vijf maanden zijn kielzog werd de Mexi- uit 36 hij in Gleason's Gym flink even uit zijn rol en tikte geen last meer van planken- caan Andres Espinosa detwaa- tellen. Het was de vierde terug. Dat foutje kwam hem koorts. Espi- zege in Boston op moeten afzien. lfde atleet. Dat deed Kenyaanse In tegenstelling tot zijn op een openbare waarschu- Meteen na de gong werd nosa met een tijd van 2.07.19. rij. Ook Uta Pippig was voorgaande winstpartij in Rot- wing te staan. de hulpeloze Woods met een Rotterdam blijft echtertoon- razendsnel. Met 2.21.45 liep De geboren Surinamer was dubbele linkse hoek naar de aangevend wat toptijden ze de derde tijd ooit. De ■ BOSTON — Bij de mara- thon van Boston deden gis- na de arbitrale correctie niet grond gestuurd. Slechts met betreft. De eerste drie tijden Russische Jegorova werd Na zege op Italiaan Furlan meer te houden. Kokend van de nodige hulp kon de uitge- |op de eeuwige wereldrang- tweede in 2.23.33. teren twee atleten van zich spreken. Bij de mannen ves- woede ging hij op jacht naar telde Amerikaan het krukje tigde de Kenyaan Cosmas een knock out. In de slotfase in zijn hoek vinden. Poeder Trainer Ten Cate zeer ontstemd Nedeti een nieuw record. Hij Haarhuis naar tweede van de derde ronde ging de leek zich na het schijnge- klokte 2.07,15. Bij de vro- moedige Johnson neer na vecht te schamen voor zijn uwen was de Duitse atlete een lange serie stoten op het eerste profzege. De bloemen Doelman Rufai nog niet Uta Pippig (zie foto) onge- ronde in Monte Carlo lichaam. Na de verplichte en zoenen van zijn moeder naakbaar.Ze registreerde ook MONTE CARLO Paul (Tsj)-Pioline (Fra/7) 6-4, 1-6 acht tellenrust wankelde hij nam hij in de ring met een — zijn in ontvangst. een nieuw record met de top- Haarhuis is in een en 6-3; Ivanisevic (Kro/4)- nog altijd op trillende verlegen lachje gearriveerd in Deventer gong York, waar tijd 2.21,45. vloeiende beweging door- Agenor (Hai) 6-4, 6-7 en 7-5; benen. De redde hem In New hij sinds DEVENTER — De lei- bij zijn Arnhemse werkgever gelopen naar de tweede Burillo (Spa)-Fromberg (Aus) toen nog van een vroegtij- kort een appartement deelt dingvan de Deventer ere- Vitesse. Steffi Graf ronde van het tennistoer- 6-1 en 6-1; Ferreira(Z-Af/16)- dige uitschakeling. met middengewicht Ray- divisieclub Go Ahead Ten Cate heeft taal noch nooi in Monte Carlo. In de vierde ronde had mond Joval, volgt op 29april De Emilio Sanchez (Spa) 3-6, profpartij. Eagles is ontstemd over teken van Rufai vernomen. zeer comfortabel Italiaan Renzo Furlan 6-3; (Zwe)- Johnson, die van 1984 tot zijn tweede Het bekend 6-3 en Gustafsson 1992wegens aan moti- Dil- de handelwijze van is wel dat Rufai op eerste plaats kwam kwaliteit tekort om Leconte (Fra) 6-3 en 6-1; gebrek Halfzwaargewicht Fred keeper Peter Rufai. Ruim en Ten Cate vlak voor het het de Nederlander Bruguera (Spa/5)-Jonsson vatie uit de ring bleef, geen lewaard had in zijn duel met een week geleden heeft begin van de Africa Cup een DEN HAAG Bij de maandag ook maar een (Zwe) 6-0 en 6-1; Costa (Spa/ verweer meer.De Amerikaan de Amerikaan Eric Cole conflict Rufai, — tegen de de doelman met Nigeria hadden. des- vrouwen dieonder aus- klein beetje moeilijk te ll)-Kulti (Zwe) 6-3, 4-6 en weigerde echter evenmin lang werk. De felle de in Afrika fel begeerde tijds geblesseerd aan zijn piciën van de WTA maken. Haarhuis won in 6-3. grond te gaan. Amechtig hing Hagenaar was oppermachtig. Africa Cup gewonnen. knie, reisde zonder toestem- speelt, neemt Steffi twee sets met 6-1 en 6-2. hij in de touwen. Arbiter In de eerste ronde ging zijn is echter nog steeds ming van Go Ahead Eagles Graf nog steeds de In Seoul vindt ook een Meijerbesloot uiteindelijk de slappe tegenstander al snel Rufai ATP-toernooi plaats. In tegen- ttiet in Deventer terugge- af naar het trainingskamp eerste positie in. De Paul Haarhuis speelde partij te stoppen. "Ik was neer. Vlak voor degong zakte doelman, van de Nederlandse bonds- Duitse gaat zoals Pete stelling tot het toernooi in behoorlijk opgefokt", na een rechtse opstoot keerd. De in sterk. Renzo Furlan kreeg in Carlo, Cole al vergeleken coach Clemens Westerhof. Sampras bij de partij, Monte is het evene- bekende Tuur, die zijn 36ste opnieuw ineen. Wijselijk liet Deventer de die iets meer dan ment in Seoul met met voormalig PSV- In die periode hadden mannen, zeer comfor- uur gedoteerd zege boekte in zijn veertigste hij zich uittellen. Voor Dille- een duurde, vijf breek- slechts 575.000 gulden. Het speler Romario, is inmid- Rufai en Ten Cate wel telefo- tabel opkop. punten. De Nederlander profpartij. "Ik wist hoeveel waard was het zijn derde over tijd. contact. resultatenoverzicht van de er van afhing. zege in zijn dels acht dagen nisch Rufai liet zich werkte ze keurig weg. eerste dit duel Ik heb vierde profpartij. daarna ontvallen dat hij uit 1. (Dvi) ronde: Siemerink zonder franje gebokst, maar Trainer Henk ten Cate De stand: Graf Haarhuis kreeg op zijn (Ned)-Matuszewski (VS) de mond van zijn trainer 437,37; 2. Sanchez- 6-3 het publiek toch tevreden tast in het duister over het beurt vier breekpunten en en 6-2; Tarango (VS)-Mat- Wegblijven van zijn eerste 'iets schokkends' had Vicario (Spa) 237,14; 3. benutte ze allemaal. In de gesteld. Ach, je weet het: VOETBAL / MADRID gehoord. Rufai's Belgisch echt- (Spa) suoka (Jap) 6-3 en 6-2; Mor- Tuur is niet duur. Ik bied — keeper. Hij zag Finidi Martinez 191,55; 4. eerste game brak de Neder- gan (Aus)-Borwick (Aus) De Chileense spits Zamo- genote Hilde telefoneerde Navratilova (VS) 164,56; 4-6, altijd waar voor mijn geld.' George vorige week terug- lander bij de stand van 2-1 6-3 en 6-3; Bates (GBR) vs rano mag vertrekken bij Real kort daarop met spelersma- 5. Novotna (Tsj) 145,91; 6. Het team-Tuur had eind trainer keren bij Ajax, net als en 4-1 de opslag van zijn Yoon Yong-Il (Z-Kor) 6-4, 6-7 Madrid. "De nieuwe Ikpeba bij Monaco. Ook Ben kelaar Bob Maaskant, die Sabatini (Arg) 139,29; 7. tegenstander. Na 27 vorig jaaral min ofmeer een Valdano heeft geen ver- verzocht werd voor Rufai een Malejeva-Fragniere (Zwi) en 6-3; Shin (Z-Kor) vs Yoon optie op een gevecht Iroha is inmiddels weerterug minuten stond er afgetekend Jong-Woon om de trouwen in mij", aldus de andere club te zoeken. 132,20; 8. (Jap) 6-1 en 6-3; Zoe- wereldtitel genomen. die Date 6-1 voor de Brabander op het cke (Dui)-Eui (Z-Kor) 6-3 en Met de aanvaller in de belang- PHILADELPHIA Lenny Hilde Rufai zegt niet te 124,83; 9. Mary-Joe Fer- scorebord. Amerikaanse topmanager stelling staat van Stuttgart ■ — weten wanneer haar man in nandez (VS) 123,02 en 10. 6-3 en Mronz (Dui)-Thorne Bob Arum van Tbp Rank Dykstra (rugnummer 4) De tweede set duurde iets (VS) 3-6, 6-1 en 6-3. uit de Duitse Bundesliga en een van vijfpunten Deventer terugkeert. "Hij is Zvereva (W-Rus) 110.16. langer. De opslag van werd een monsterverbond het Griekse Olympiakos. scoort de nu nog voor de Philadelphia Phil- in Lagos." len Cate De Nederlandse tennis- Furlan haperde al in de lies, die gisteravond uit- weigert commentaar en ver- sters nemen de volgende eerste game. Haarhuis wik- wijst het bestuur van positie op kwamen tegen de Los naar in de ranglijst kelde daarna de partij zon- Angeles Dodgers. Achter- Go Ahead Eagles. Bes- van de WTA: 26. Schultz der problemen afnaar 6-2. Bridge Marathon trekt 28 vanger Mike Piazza (links) tuurslid Gerard Somer wil 56,22; 49. Oremans In de eerste ronde sneu- van de Dodgers kreeg de bal niet op de zaak vooruitlopen. 32,911; 62. Boogert 24,91; velde maandag de als zeve- paren in Caribbean Hotel ie laat om Dykstra op de "Zodra Rufai aankomt, gaan 64. Rottier 24,40 72. Muns- nde geplaatste Fransman we met praten. thuisplaat uit te kunnen hem We Jagerman 21,13 en 107. Cedric Pioline, die zich hem inderdaad al WILLEMSTAD — 28 Irma Schouten en was de paar Van Hellenberg Hubar tikken. Philadelphia won met hadden Bollegraf 14,05. maandag op de internatio- begonnen zaterdag- pnt. terug verwacht." Paren stand: 1. Gerda Geenen/ 1153 52.79%; 12. dames 5-4 van de Dodgers. nale tennisranglijst bij de morgen 16aprilvol goede Vernon Brown 1014 punten, Schnitger/Winkel 1139 pnt. toptien van de wereld terug- moedinhetCurasao Carib- 69.64%; 2. Irma Schouten/ 52.15%; 13. echtpaar Bon- vond. Pioline verloor van de bean Hotel aan delangste Maggy Sheeser 891 pnt., gers 1136 pnt. 52.01%; 14. Tsjecb Rikl in drie games: en vermoeiendste bridge- 61.20% en 3. echtpaar Maas heren De Vries/ Potasse 1131 4-6, 6-1 en 3-6. wedstrijd van het jaar. 837 pnt., 57.49%. pnt. 51.79% en 15. dames Ondanks dat bijna alle De derde en laatste zit- Nijdam/Senior 1112 pnt. UITSLAGEN spelers het bridgespel ting, die om acht uur 's avo- 50.92%. In Monte Carlo spelen de voor hun plezier beoe- nds begon en waarbij de De overige dertien paren mannen voor een prijzengeld fenen (hoewel men dat vermoeidheid een belangrijke scoorden onder het gemid- van 2,8 miljoen gulden. De soms niet zou zeggen),ver- rol ging spelen, werd delde van vijftig procent. volgende uitslagen werden eist het toch een flinke gewonnen door Yvette de De sponsors, die de prijzen er in eerste ronde geregi- dosis concentratie en Vries en Jeanette Saladin, beschikbaar stelden, waren: streerd: Haarhuis (Ned)- tolerantie (vooral voor de die door deze sterke eind- bridgeclub Asiento ochtend- Furlan (Ita) 6-1 en 6-2; Korda fouten van je partner, die sprint een gedeelde en avondbridge, (Tsj/10)-Novacek tweede/ Jongschaap (Tsj) 6-4 en er per definitie veel meer derde prijs met Sheeser/ en Saladin, Caribbean Cargo 7-5; Schaller (Oos)-Steeb maakt danjezelf!) omonge- Schouten (Dvi) veroverden. Services, Winkel Brothers, 2-6, 6-3 en 6-3; Rikl havend uit de strijd te Tweede in die laatste ronde Wimco n.v. en Keune Hair komen. werden Aad van der Pol en Fashions. ATP-ranglijst Er werden drie zittingen Siem van den Ende met 435 gespeeld van 7x4 boards (28 punten (59.75%), die echter Badmintonner tennissers spellen) in een ochtend-, veel te laat een eindsprint DEN HAAG — Pete middag- en avondzitting, inzetten om nog een rol van Jeroen van Dijk Sampras heeft de onderbroken door een lunch. betekenis te spelen en derde naar Denemarken laatste week een aantal De ochtendzitting werd waren Elly van Vliet en ATP-punten verloren. gewonnen door Gerda Anette Kraft van Ermel met ROTTERDAM — Bad- Desondanks gaat hij Geenen/Vernon Brown met 418 punten (57.42%). mintonner Jeroen van nog steeds opkop bij de 481 punten (66.07%), Hoewel Gerda Geenen en Djjk onderwerpt zich de mannen. De Ameri- gevolgd door het echtpaar Vernon Brown in deze komende weken aan de Na beschuldiging van ex-kopman kaanse top-tennisser Maas met 460 punten laatste ronde 'slechts' zesde trainingsmethodes van de heeft 1941 ATP-punten (63.19%) en Maggy Sheeser/ werden met 407 punten Deense selectie. De Neder- meer dan naaste con- Irma Schouten met 452 (55.91), was hun voorsprong landse topper heeft detrai- Wielerploeg Telekom current Michael Stich, punten (62.09%). zoals gezegd ruim voldoende ningsstage op eigen ini- die op de tweede plaats In de wedstrijdvan 's mid- voor een verdiende eerste tiatief geregeld. bivakkeert. dags vergrootten Gerda Gee- prijs. onderzoekt doping nen en Vernon Brown hun De Deense selectie bereidt voorsprong die naar later zich voor de "De dat De ATP-ranglijst ziet er — UITSLAG op finale van de BONN De directie renners zijn zeerteleur- staat zwart op wit onmid- bleek niet meer was in te De uitslag van de bridge- strijd om de Thomas en Super Van Telekom— in Duitsland gesteld in Uwe Ampler. Zij dellijk ontslag volgt wan- als volgt uit: 1. Sampras (VS) 5035 ATP-punten; 2. halen door hun naaste con- marathon was alé volgt: 1. Cttp, het officieuze wereld- neemt de beschuldingen vragen zich afofhetAmplers neer doping bewezen wordt. currenten met een impo- bedoeling Stich (Dvi) 3094; 3. — mevr. Geenen/heer Brown kampioenschap voor landen- van Uwe Ampler over is de ploeg te laten Walter Godefrootheeft int- nerende score van 533 1421 punten 2. teams. Dijk kreeg doping bij de wielerploeg liquideren", Edberg(Zwe) 3070; 4. Cou- 65.06%; Van het verklaarde ussen een advocaat laten (VS) punten (73.21%). Nummer 2 dames en voor tot 30 april Maandag de maandag juridische rier 2791; 5. Ivani- Schouten/Sheeser elkaar te serieus. werd Walter Godefroot. onderzoeken of sevic (Kro) in die tweede ronde waren De Vries/Saladin 1277 pnt. mogen meetrainen. Belgische ploegleider De tegen zijn 2662; 6. Bru- coureurs zien de uit- stappen ex- guera(Spa) 2644; 7. Chang Maggy Sheeser en Irma 58.47%; 4., mevr. Van den DeRotterdammer had zich Walter Godefroot in Bonn spraken van Ampler een kopman en diens manager als (VS) 2415; 8. Martin (VS) Schouten, die overigens de Ende/heer Cox 1244 punt maandageigenlijk bij de natio- ontboden om uitleg te wraakactie voor zijn mis- Werner Rabbel zin hebben. gehele dag zeer goed en con- geven. 2207; 9. Medvedev (Oek) 56.96%; 5. dames Van Beck/ nale bond moeten verant- lukken als professional. (Fra) stant speelden, met 439 pun- 1221 de "Wij verlangen "Zijn uitspraken missen 2047 en 10. Pioline Blankevoort pnt. woorden voor zijn negatieve De onthullingen door een abso- elke 2008. ten (60.30%) en derde wer- 55.91%; van lute en compromisloze grond." Zijn renners 6. echtpaar Maas uitspraken aan het adres Oud-amateurwereldkam- rea- den Jeanette Saladinen Yve- pnt. 55.86%; 7. kwamen uitleg", geerden de afgelopen dagen De Nederlanders zijn 1220 heren bondscoach Huub Franssen, Pioen, Uwe Ampler, meende woordvoerder als volgt gerangschikt: 18. tte de Vries met 427 punten Van der Pol/Van den Ende kort voor de start van de twee weken voor de sponsor Jurgen Kindervater van positief op de beschuldi- (58.65%). won Richard Krajicek 1374; 23. 1206 pnt. 55.22%; 8. dames Europese titelstrijd in Den eenbeslissing zal nemenover Telekom. Over de toekomst gingen. Zabel drie Na het einde van de van veroor- etappes in Paul Haarhuis 1206; 66. Van Vliet/Kraft Ermel Bosch. Het gesprek werd afge- het voortbestaan. Ze van de ploeg wilde de de Ronde van tweede zitting hadden Els en 1169 pnt. 55.53%; 9. Claudia zaakten veel deining in de sponsor speculeren. Aragon, Ludwig zegevierde Jacco Eltingh 633 en 91. blazen wegens afwezigheid niet In Ad Maas van plaats verwis- Veenekamp van Ploeg. het contract met in een etappe. Jan Siemerink 482. Melchers/Jan topsportcoördinator Mar- Godefroot seld met Maggy Sheeser en 1166 pnt. 53.39%; 11. echt- tijn van Dooremalen. 8 AMIGOE DINSDAG 19 APRIL ISH ■ PARIJS — Paris Saint Germain (PSG) heeft zondag Nieuweformule toegepast dit jaar In hoofdrol bij Tocht rond wereld in de enige wedstrijd in de Franse competitie een punt _W j 74dagen verspeeld. De lijstaanvoerder Elfde editie Spa Regatta \ l 17minuten I II kwam tegen Monaco niet ____■____"____■______■ \ /22seconden/ j verder dan 1-1. De spelers uit ook toonaangevend ' blijft Breedte: 12.80m \ \__155rp53i1^ Parijs hebben nog slechts drie Het organisatie-comité Hoogte mast: 31 m \ £ iffti „. punten nodig om Olympique HILVERSUM De Spa Gewicht: 9,5 ton F§_i*^v I — heeft de opzet gro- Bemanning: 6 man jP_rl47\V/ Regatta valt nooit in her- nieuwe :*--■-■': Marseille op te volgen als Roerganger: Peter Blake M nid k Il tendeels op het ~J" ' I kampioen. De titelverdediger halingen. Ook de elfde gebaseerd (NieuwZeeland) -j-ijt? ... _ AT^_ïr competitiesysteem van het .G______sf is tweede met zes punten ach- editie van het jaarlijkse Vertrek 16 januari Olympisch 1994^> f|J terstand. zeiltoernooi, dat van 23 zeiltoernooi in . (1996). (in tot en met 29 mei op het Atlanta Veel wed- "öl c i De Braziliaan Raï het ■nnvßippHi y; i strijden, een gelimiteerd aan- "■ ■■__i"-__li l 1 midden) opende de score voor IJsselmeer bij Medemblik mwKßmms***am% J aasgn | tal en over- 'I'H-1-*'& W' 4 Surer, Paris Saint Germain. De Bra- wordt gehouden, is weer deelnemers een ■f 2 m~~. I È B^7TTg»_T77 ____F—7L7\ a / 1 ziliaanse international anders dan anders. Een zichtelijk parkoers. "De zeil- ,/fy\ /7seconden /'\ simpel puntensysteem, sport moet herkenbaar en Breedte: 16,30 m 11 scoorde uit een strafschop, Hoogte mast29,Bom 'V compacte aantrekkelijk Gewicht: 16,3ton \'\ " toegekend nadat Ginola was deelnemers- worden voor fr/l\’ \\ I een Bemanning: 5man ,{',!' i .lj: ----- en duidelijke groterpubliek", licht oud- \:\ neergelegd. Een paar velden Roerganger: Olivier i/V. ,/L' _. K>/lï'_\W de Kersauson (Frankrijk) 'ji'r r"^ '■_> seconden voor het eindekwam banen behoren tot de bondscoach Van derAat toe. / ■ ; (■M.k )> Monaco, middenmoter in de nieuwe formule, die door "In dat streven is uniformi- Gemiddeld'fi-C^k_^ < competitie en halve in wedstrijdleider Henri van teit van toernooien heel Vertrek: 16 januari 1994^> .;_||| finalist der Aat en organisator belangrijk. Zeilen moet afre- de Champions league, op Q^ gelijke hoogte. Djorkaeff Frank van den Wall Bake kenen met het elitaire en I—l schoot raak uiteen vrije trap. is ontwikkeld. ingewikkelde imago." BiiIWWWWWH T~~'K X \79claöêri Om dekwaliteit en kwan- BPÏtV_W^B_____T ~"'V 6"^ l ' van het titeit van Wm\mmmmaJtiimmm Wm~~~~~S. /'t 5minuten J ler gelegenheid het deelnemers- 'r--~L/m\\ /Sfseconden/ l . \ bestaan van het veld in evenwicht te houden, 13,60 10-jarig Breedte: m Ml'Va \ I 1".. SPORT is het is de Spa Regatta uitgebreid Hoogte mast: 31 m Öi_fe__l \ \ -— befaamde evenement Gewicht: 10ton Rff,_^pW \\ \ prijzengeld van 10.000 naar met eenkwalificatietoernooi. Bemanning: 5 man nf—j-4., VA \ >f'"§_^^v" AGENDA 50.000 gulden verhoogd. Een Tijdens de eerste drie dagen Roerganger: BrunoPeyron r%___^-, _k :______r \/J 14 wK topbedrag in de internatio- kan in de tien Olympische nale zeilwereld. klassen een startbewijs voor Vertrek: 31 januari 1993^> .^jlj PISINA BENNIE LEITO "De Spa Regatta is het het hoofdtoernooiworden ver- J^> (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) visitekaartje van de Neder- diend. Het organisatie- AFP Amigoe inlograliek open voorpubliek-zwemmen (toegang kin- landse zeilsport", steltFrank comité hanteert bij de'echte' In kort bestek een overzichtvan de Tochtrond de wereld in deren t/m 14 jaar één gulden en volwas- tachtig dagen. Maar dan welzeilend. senen twee gulden): vrijdag van 20.00- van den Wall Bake, directeur/ regatta de Olympische quota -22.30 uur; zaterdag van 14.00-17.00 uur eigenaar van het bemidde- voor elke discipline. De zei- en zondag van 12.00-17.00 uur. lingsbureau Trefpunt. "Bij lers uit detop-twintig van de speelt Mark Lenzi wil het eerste toernooi in 1984 wereldranglijst wordenrecht- Maradona SENTRO Dl BARIO JANWE medaille verkopert dammen: hadden we amper 400 deel- streeks tot het hoofdtoernooi tegen Marokko elke donderdag van 15.00-18.00 uur Uitslagen en standen nemers uit een paar landen toegelaten. De KNWV en de FREDERICKBURG 4 de vanaf BUENOS AIRES damles en -training voor jeugd in Europa. Nu komen ruim organisatoren zullen ook nog. — Schoonspringer Mal* acht tot achttien jaar. vrijkaarten Diego Armando Mara- schaakvereniging Janwé: duizend zeilers uit heel de uitdelen. dona woensdag Lenzi wil de goude" elke zaterdag van 09.00-12.00 uur in betaald voetbal Het Na liefst negen maakt wereld naar Medemblik. wed- zijn rentree in het Argen- medaille diehij tijde»B schaakles en -training voor de jeugd vanaf evenement voorziet duide- strijden volgt zondag 29 mei de Olympische zeven tot 23 jaar. tijnse voetbalelftal. In SpeleU WILLEMSTAD De uit- 05. Vitesse 30 16 03 1135 (59-34) lijk in een behoefte. Ik had de grootse finale, met de in Barcelona — (53-44) Salts . in het noorden van behaald^ SKOL Dl DAM STRATEGIA slagen, de standen en het 06. NAC 30 13 08 09 34 destijds niet verwacht, dat eertsue vijftien filers in het het Zuidamerikaanse verkopen. De Ameri' elke donderdag van 19.30-23.00 uur in programma 07. FC Twente 3112 09 10 33 (48-41) we het 10-jarig jubileum klassement per klasse. Spe- kaan isblut. Vraagprijs Sentro di Bario Janwé. voor land, speelt de ploeg van komende 08. Willem II 30 12 07 11 31 (43-39) zouden halen." ciaal om het publiek te ple- 25.000 dollar. elke zaterdag van 09.00-12.00 uur in week in het bondscoach Alfio Basile IPK-gebouw (naast Martinus mavo, Plasa betaald voetbal in Neder- 09. MW 3111 09 11 31 (44-50) Het einde van de Spa zieren zal debaan vlak bij de vriendschappelijke Brion. 10. Sparta (48-52) lijkt nog een i" land zijn: 30 10 08 12 28 Regatta lang niet in kade worden aangelegd, met wedstrijd tegen Marokko. ~k Lenzi werd 11. GA Eagles 31 10 07 14 27 (41-47) zicht. Het contract met de de finish in de havenmond 1992 Olympisch kampioen SCHAAKVERENIGING CURASAO Beide landen (Rust & Burgh) 12.Volendam 301104 15 26(39-47) trouwehoofdsponsorloopt wel- van Medemblik. Op de dijk bereiden zich op de drie-meterplank. De iedere maandagavond om 20.00 uur gele EREDIVISIE 13. Heerenveen 30 08 09 13 25 (29-55) iswaar dit jaar af, maar de zal een tribune worden neer- voor op de eindronde om het roem bleek vergankelijk' genheid tot schaken. 14. FC Utrecht 31 09 06 16 24 (38-60) onderhandelingen over een gezet. WK, deze zomer in de Ver- Anderhalfjaar later heeft VW 07 09 14 (26-55) $$$ £ $ enigde Staten. Marokko spe- DINSDAG Willem II - GA Eagles 0-0 15. 30 23 nieuwe, driejarige verbin- hij geld nodig om zijn toe- MW-Volendam 1-1 16. Groningen 29 07 06 16 20 (35-58) tenis zijn al in een gevorderd SKI / GENEVE — Vreni eltin dezelfdepoule alsNeder- komst veilig te kunnen BRIDGEN Heerenveen - RKC 0-3 17. RKC 30 05 081718 (32-56) stadium. "We hebben volle- Schneider zet haar ski- land. stellen. (Asiento) Sparta - NAC 0-0 18. Cambuur L 30 05 07 18 17 (25-55) dige vrijheid van handelen. carrière met nog ten minste Diego Maradona zal waar- De schoonspringer wil 19.30 uur tweede wedstrijd derdeparen schijnlijk niet de volledige competitie - Rust & Burgh. Ajax - FC Twente 6-0 Daardoor kunnen we ook elk een jaar voort. De drievoudig een opleiding tot vlieger Vitesse - Feyenoord 1-2 EERSTE DIVISIE jaar vernieuwend te werk Olympisch kampioene uit wedstrijd spelen. Basile: "Ik volgen. Die is ook in de WOENSDAG FC Utrecht - VW 2-3 Emmen-NEC 1-1 gaan. De belangen van de Zwitserland verklaarde nog zal hem vervangen zodra hij Verenigde Staten niet goed- Roda JC - Cambuur 1-1 Haarlem Helmond Sport 2-1 zeilers staan daarbij voorop. veel plezier in haar sport te moe is." Maradona rekent op koop. Bovendien heeft VOETBAL - 45 minuten. heeft zich (Sedreko) RBC - Eindhoven 5-2 Sponsors en bestuursleden hebben en te worden aange- Hij de Lenzi belastingschulden- scholentoernooi 01. Ajax 29 23 02 04 48 (78-20) Excelsior - Fortuna S 0-0 hebben weinig te vertellen. trokken door de wereldkam- afgelopen maand intensief Vorig jaargaf hij de 20.00Ö uur vs 14.30 PLTS Radulphus College 02. Feyenoord 30 17 11 (55-23) 3-2 Het toernooi was bij de pioenschappen volgend jaar voorbereid. In La Pampa, dollar toelage van 16.00 uur Maria College vs St. Paulus LTS 02 45 Veendam-FC Den Bosch de Ame- (52-291 eerste al in Nevada in 600 kilometer ten westen - terrein Quick '60. 03. PSV 30 15 10 05 40 Heracles - Telstar 0-0 editie sportvriende- Sierra Spanje. rikaanse zwembond niet 04. Roda JC 30 15 07 08 37 (50-30) ADO Den Haag AZ 1-2 lijk. Dat willen we graag zo Schneider wordt in van Buenos Aires, kreeg hij aan de fiscus op. - houden." november 30 jaar oud. een speciale behandeling. p — 1 1 1 .—— ' Kunstbloemen en v^s2s^^ <^=^ flo rfknovhiiK kunstplanten: /xjbv tuc f^qj^ruuo ■» \ cafetaria - terras ______J \V CAFETARIA - TERRAS // W een apart kado! [f>’ MmjÊ\\ I #"^ n HAPPYHOUR rx/Vl 11 " JF I _■ // 6.00 - 8.00 p.m. "^^Rfer --^r l_l__Pm__i_____iM.___.__i _-_//__, /Tv> Pit- l_^y\A_iS/l Break-the-weekon Wednesday X;> and come enjoy your Friday HIFRAI J&TfIDEO LLiMPV "^s*s^Wy^lUllt*P on April 29 Happy Hour mm^W H *Wm*^ ""\\ with Mariachi from VIP/zTS f'i /) / Daarvoor slaagt v zeker bij: >*__%_ ___■—^-______r^______r7s^__a AT-.********* \\ JheSlueAppte |p P^ggE* (( ■" !) f /. en levens een ’ «Jft^ Bruin Café wmfelcentrum | ffiSïCM HARTSTIKKE GEZELLIG I Of" thtS WCCIC itÉ/rWvi MMMMmm '___■__■ Ptssanp Baroe with tÊÊK // MB \\ Orange Juice .... 5,= (^y'^ \\ ’» M Ij Koop bij een van de bovenstaande zaken en ~ | , ae^edai STORES u ontvangt een lot om mee te 1 C^Kl^Vafown, _J *-^ doen! UE"4!"J^Jan Noorduynwes0 AMIGOE 9 IINSDAG 19 APRIL 1994 Sponsor Mr Cocker Ericson Zimmermanfloretkampioen van HCAW razend en NAOC-bestuurder op KNBSB CASB- Jessurun wil schermsport in onderwijsprogramma JBUSSUM. WILLEM- WILLEMSTAD — Niet PAD — De Koninklijke alleen de schermsport, federlandse Baseball en maar alle andere sport- Wtball Bond (KNBSB) takken moeten worden tol een claim verwachten opgenomen in het onder- 'ïn een van de belang- wijsprogramma op rijkste clubsponsors. Ron Curacao. Dat is de Wsma, eigenaarvan het meningvan Raymond Jes- «drijf Mr Cocker, wil het surun. Naast de functie «stuur van de KNBSB van vice-voorzitter van 'ouden aan afspraken het Nederlands Antil- ver sponsoring. De bond liaans Olympisch Comité &eft daar echter een dui- (NAOC), is hij bestuurder '«lijk andere mening van deCuracaose Scherm- 'Ver. bond (CASB). Samen met Het vrouwen softballteam instructeurLionel Smith, iCAW/Mr Cocker vertoefde trad Jessurun afgelopen '"langs op Curagao. Daar zaterdag op als arbiter kam- [_am de Nederlandse tijdens het jeugd floret- WILLEMSTAD Het den uit in een toernooi met kampioenschap. Ericson jeugd■ — de Cup. die floretkampioenschap jjjsinzet 'Koninkrijks Zimmerman bracht van Curaqao liet span- en span- enkele J'chingolo/Nissan Blue competitie na een nende wedstrijden zien namen ook op zijn naam. in het nendefinale gymnastieklokaal van het 'ccl aan dat toernooi. de kampioen Mgr. Zwijssen College. Op de Pichingolo, CASB houdt regelmatig een *n toer- en foto mooi actiemoment Curasao, won het schermtoernooien -kam- vastgelegd door Amigoe-foto- ei zonder een verliespunt. pioenschappen in het gymnas- graafRonnie Smiet. «Wel HCAW/Mr Cocker als tieklokaal van Mgr. 'luc Angels/Vanddis Zwijssen College aan de Greb- GEHAKTDAG j4 p^ met gemak terugge- belinieweg. Bijna wekelijks, 4.85 per kilo lezen door de veelvuldige op de zondagen, is dit lokaal f 4|^ggQ&| ï^mpioen. Manager Gustaf gereserveerd voor de scherm- "aff'y' de Jongh die over een bond. j^er evenwichtig team bewees nogmaals BEKENDHEID ?at hij niet voor niets al Vader Anton en zijn zoon Fenlang de bondscoach is Raymond Jessurun samen an de Curagaose vrouwen met Lionel Smith zijn wer- "oftballselectie. kers van het eerste uur van Met Ron Jaarsma, geld- de CASB. Dit drietal doet van HCAW, is over- alles om de schermsport meer WILLEMSTAD — Ericson oorzaak van dat de scherm- ■ op het jengekomen dat Mr Cocker bekendheid te geven. Helaas Zimmerman (zie foto) heeft sport eiland onderbe- N en met 1997 zal optreden schiet de bond tekort in de afgelopen zondag de kam- licht blijft. P's hoofdsponsorvan de bond. voorlichting en contacten met pioenstitel veroverd op het Dat allemaal ondanks alle re zaak heeft het bestuur de pers. Dat komt zowel de jeugd floretkampioenschap. mooie plannen en ideeën van an de KNBSB in een crisis jonge sporter als de scherm- De wedstrijden werden in het schermbond- en NAOC- Uit ergernis over sport niet ten goede. gymnastieklokaal van het bestuurder Raymond Jes- ...J&igf.- Je stuntelige communicatie Een schoolvoorbeeld van Mgr. Zwijssen College aan de surun. Tijdens het kampioen- ; ÊÊÈ* j^eigt de penningmeester op die gebrekkige voorlichting Grebbelineweggehouden. Zim- schap afgelopen zondag wist ■Be merman bewees over een debestuurder tevens scherm- is de aankondiging van het _* «Jaarsma is van plan juri- kampioenschap en debekend- goede techniek te beschikken instructeur, zich bij voorbaat WIP "'Sche stappen te onder- making van de floretkam- en was snel met zijnfloret. verontschuldigend, dat de II -: '■ ■- "■"> om de te bond niet over . den KNBSB pioen. Van bondswege bleef iemand ' aan schriftelijke die aankondiging uit. Bij slag was des te triester. In beschikt die specifiek zich die op 14 januari toeval lichtte schermer één zin maakt de CASB, in bezig houdt met public rela- Wfi gemaakt. Hij wilde de Sherman Maduro, ook een wat op een persbericht moet tion. Daaruit blijkt dan ook - Nd voor 50.000 gulden per van de talentvollejonge scha- lijken, bekend dat Ericson dat de bond zit te 'Mr steunen. Jarenlangis de kers van Schaakschool Zimmerman floretkampioen schreeuwen om meer per- op zoek geweest naar Janwe, de sportredacteurvan is geworden bij de jeugd. Die sonen in het bestuur en vrij- S hoofdsponsor. DeKNBSB Amigoe afgelopen zaterdag vorm van ondermaatse pub- willigers. j3d het initiatief genomen. in over hetkampioenschap. licrelation spreekt boekdelen Jessurun wil de scherm- Sarsma stopt al negen jaar Bekendmaking van de uit- en is er min of meer de sport in het onderwijssys- teld in HCAW, waar hij ook teem op Curacao geïnte- onager is. greerd zien. "Niet alleen I Voorzitter Henk den Duijn schermen, maar andere sport- Ng akkoord met de rol van Major League kortjes takken moeten ook opge- JJi" Cocker als hoofdsponsor. nomen kunnen worden in h KNBSB-baas had echter ♦ NEW YORK - De Florida homerun om de score gelijk hetlessenpakketvan debasis- v^ten vice-voorzitter Jules Marlins hebben met drie te trekken (1-1). In de elfde scholen en in het voortgezet e Pierre gerekend. De punten in de negende inning inning verscheen hij onderwijs. De bond heeft een jerre speelt al lang een alsnog maandag dewedstrijd wederom in de batting box, tijdje geleden een trainers- Snaangevende rol in het tegen Colorado Rockies bereikte heteerste honk, stal cursus gehouden en tien sestuur van de honkbalbond. gewonnen. Tweevan die drie twee honken en scoorde later nieuwe instructeurs er bij e Pierre en Jaarsma liggen punten werden binnenge- het winnende punt: 2-i. gekregen. Bij die gelegen- vkaar niet. Volgens loodst met een double van ♦De Chicago White Sox heid vertoefden naast een K?arsma probeerde De Jeff Conine. Pitcher Darren haddeb maandag geen kind Cubaanse scherminstructeur 'erre de Franse verzeke- Holmes incasseerde de drie Tim ook Nederlandse trainers en aan de Boston Red Sox. \ Mr UAP als hoofdsponsor runs van de Marlins in de Raines was de grote man bestuurders op het eiland." ■ ? werven, terwijl hij wist negende inning. aan slag voor Chicago. Bijna Jessurun neemt Mgr. Nie- Nt Jaarsma met hetzelfde vestigde hij een nieuw windt College als voorbeeld. 'edrijf als subsponsor bezig ♦ Derek Bell was maandag record in dereguliere compe- Het hoofd van die school UAP ziet vervolgens de grote man voor de San titie, hij home- verleent altijd zijn medewer- Diego Hij sloeg nadat drie Val van af. Padres. maar runs in één seizoen- king en de schoolgaande twee sloeg ■ ■ Voor Wil Kitslaar is dit liefst homeruns, wedstrijd. De Witte Sokken jeugd beoefent met groot genoeg voor vijf runs batted ■ JU .''cident aanleiding het spon- wonnen met de vernederende enthousiasme de sport. "De in (rbi's). van deKNBSB aan Bell sloeg de ballen score van 12-1 van Boston. ouders van de kinderen frbeleid'e over van het orde te stellen. Hij is de afrastering De winnende werper werd werken ook goed mee," ver- van HCAW buitenveld in het honkbal- Wilson Alvarez. Hij incas- klaarde Jessurun. Hij sprak deKNBSB. Hij dreigt per stadion van San Diego in de seerde slechtsvier hits, stond zich ook uit over het project f»itiei uit het bondsbestuur zesde en achtste inning. Het 'Schermen in de wijk. "Dat *e een punt toe en wees vier stappen als De Pierre zich slachtoffer was de New York slagmannen van Boston met was in het begin een groot De Padres wonnen met 'jet terugtrekt. De Pierre is Mets. een drieslag terug naar de succes. Maar helaas daalde ?' decennia niet uit hethonk- 6-3. dugout. depopulariteit onder de wijk- .^lbestuur weg te denken. jongeren. Op het moment k's vice-voorzitter van de ♦ Barry Bonds leidde de San ♦ De overige uitslagen in zijn we alleen bezig met de JüropesebondCEBA en pen- Fransisco Giants gisteravond de Major league luiden: schermsport op diverse rftgmeester van de wereld- naar een krappe 2-1 over- Kansas City Royals - Detroit scholen." Samen met Lionel Jj°nd IBA speelt hij ook inter- winning op de Montreal Tigers 11-1 en Philadelphia Smith, loopt Jessurun de nationaal een vooraan- Expos. In de negende inning Phillies - Los Angeles Dod- scholen af om instructies te rol. sloeg Bonds eerst een solo- gers 5-4. geven. Deze Spectat* zijn ook verkrijgbaar bij PHILIPS 1^n dealers^B^ MAMAS 9 |g||| .%£% || ||philips|| 9 IKI *****»*w**m *m» wr BlllllmlllliH *m ._ £\j ~°" C*********m^********t**^^********m^***m*******m Ak 7QP> Q ___r Compact Disc I» ¥1^ i Remote controlled 3in one I I rHUrS' I \ r-71 i |Vj Tuner digital / V 1 \ 5 dteccarrousel # | ■Q»-0^ V / W // Hal InF*J*^ Aanbiedingen geldig tot 22 april AMIGOE APRIL. 10 DINSDAG 19 BRUSSEL - De NAVO De reactie van de Russische zaak uit te leggen. De diplo- gaat er vast vanuit dat bewindslieden volgde op lucht- maat verwacht dat onderte- f^^______rCUSTOMEß ORIENTED SOLUTIONS ESTATE aanvallen van de NAVO op kening kan plaatsvinden als }XU _ ___\ Centra Comoraal Antilia #12 ~^Qfl\ Rusland zal deelnemen _W_^r***mkm^*M Willemstad aan het samenwerkings- Gorazde, waarin het land de gehele Doema voldoende Partnerschap niet was gekend. Oorspron- is voorgelicht. programma ~= ___f Tel.: 599-9-387272 © m r* s Een kelijk lag hetin de bedoeling -—==__=__-■ AN DIVISION Fax: 599-9-387030 'As voor vrede. hoogge- IBM * plaatste NAVO-diplomaat dat Rusland deze week zou OEFENING Pimpiriweg 23 Portable: 603iAi zei maandag niet te ver- tekenen. De NAVO houdt in Neder- Tel: 370511 Fax: 368523 wachten dat deRussische Volgens de NAVO-functio- land haar eerste militaire GEWILD regering zichzelf zal bui- naris heeft de verwarring oefening voor vredesopera- ALTIJD VAST EN ZEKER ! tensluiten, nu een groot rond het Russische lidmaat- ties waaraan ook landen van NOOIT GEDAAN ! aantal voormalige lid- schap voor een belangrijk het voormalige Warschau- KOOP AANGEBODEN staten van het Warschau- deel te maken met "de emo- pact deelnemen. Nederland, TE pact het document inmid- tionele discussies in de Groot-Brittannie en Tsjechië Terrein te Sun Valley en onbegrip COS EDUCATION CENTER organiseert een dnetai cursussen: dels heeft ondertekend. Doema het onder hebben toegezegd man- Elgendomsgrond: 575 m 2 Eind vorige week maakten de volksvertegenwoordigers schappen beschikbaar te \ 1. INTRODUCTIE PERSONAL COMPUTER Naf. 280,- Vraagprijs: ANG. 60.000,-. zowel de Russische minister over VN-afspraken over lucht- stellen voor de oefening die -21 en 22 apnl van 08.00-12.00 uur van Defensie Pavel Grachev steun in ex-Joegoslavie en de in de laatste week van te Oude Water als de minister van Buiten- werking van het partner- oktober rond het infanterie- 2. INTRODUCTIE WINDOWS Naf. 280,- landse zaken Andrei schapsakkoord." Vorige week en schietkamp de Harskamp -25 en 26 april van 08.00-12.00 uur Elgendomsgrond: 780 m 2 Kozyrev duidelijk nog eens kreeg de NAVO echter de wordt gehouden. Vraagprijs: ANG. 55.000,-. een te willen slapen mogelijkheid een groep Rus- i. WORDPERFECT VOOR WINDOWS Naf. 450,- nachtje -16, 17, 18 en 19 mei van 08.00-12.00 uur over deelname van hun land. sische parlementariërs de i j\ /^ïï|\ De perfecte pasvorm Normale pnjs Naf. 1010,- - SPECIALE PRIJS Naf. 750,- Wij zoeken per direkt een MANAGER U KUNT OOK EEN OF TWEE VAN DEZE CURSUSSENKIEZEN. Functie eisen: Minimaal Moeder is er maar één Bel voor informatie en/of inschrijving, TEL. 367272. * MBO niveau ''<éÉÊ**ém WÊÊÊÊk' ■ Ruime ervaring in de Horeca en of toeristische sektor -'^ COS staat garant voor professionele en leuke trainingen! * en BIRKENSTOCK ook * Minimaal 2 jaarervaring in soortgelijke functie bekleed V J hebben * Zelfstandig kunnen werken Beheersing van de Nederlandse en taal woord Adres: Winston Churchillweg 146 _ _ ■_HB_M_-M_HM---^--___H-fl_H--aB-Ma * Engelse in __^ naast MacDonald's Sta. Maria \_\ geschrift ' m * Kennis van het Papiaments is een pre Open: Dinsdag t/m zaterdag __, _ _ _ _ _ I _a^_ I * Leeftijd tussen de 25 en 40 jaar 8.00-12.00 en 14.30-18.30 uur Creativiteit, |l|| 1 * doorzettingsvermogen en goede contactuele PVP IflN eigenschappen Tel: 680239 Fax: 695239 gflHnPHt_l.il BUIBIIIJJH ___—————______———-—i^--—— ______Geboden wordt: The perfect treatment 1 * Een verantwoordelijke en uitdagende betrekking in een groeiend bedrijf * Gezellige werkomgeving militair tehuis * Salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn afhankelijk _fl^ van dekennis en ervaring van de kandidaat. Geïnteresseerden kunnen bellenvoor een afspraak op Tel. nummer 679407 of fax 6773 1 7 1 De Stichting Militair Tehuis Curacao roept sollici- X tanten op die interesse hebben om in dienst te treden als: * ü N.V. BOUW- EN | BEHEERDERSECHTPAAR HANDELMAATSCHAPPIJ militair tehuis H "hctrijfflhtföm" te Parera. Gegadigden dienen ruimef ervaring te hebben in het D liiiliïiiiiïi leidinggeven aan jongerenen bereid te zijn zich geheel in te ESTANTERIAS CON MEZZANINA zetten voor de en de van mili- Para total aprovechamiento vertical de su espacio In verband met uitbreiding werkzaamheden ontwikkeling ontspanning de almacenaje zoeken wij voor indiensttreding op korte termijn' tairen; zij moeten gastvrij zijn, takt bezitten, de Christelijke grondslagen aanhangen. 3 ERVAREN BOUWKUNDIG^ Leeftijd rond de 50 jaar. UITVOERDERS Opleiding: M.T.S. H.T.S. niveau Het tehuis is geopend van woensdag tot en met maandag van - l 14.00 tot 24.00 uur (zondags vanaf 11.00 uur). Leeftijd : 35-45 jaar Bekendheid met de uitvoering van Woning aan Sollicitaties te richten het Bestuur van de bovengenoemde PISO DE TABLAS DE bouwprojecten en/ofRenovatie-werkzaam' Stichting, Postbus 3066, Curacao. ACERO LISAS O PERFORADAS heden strekt tot aanbeveling. PINTADAS O GALVANIZADAS Gelieve niet te reageren zonder minimaal' PCON jaar ervaring als zelfstandig Uitvoerder. Uw sollicitaties te richten aan: _\_,^ ___t_jfl(j*y!]n t N.V. Bouw- en Handelmaatschappij "BOHAMA' Sans Souci z/n - P.O. BOX 3140 Willemstad Curagao \iJ*__ featuring T.a.v. de heer- M.H.J. van Lieshout _%(_[ _y^^k. éT*W 12 gorgeous dancing show girls J mm _é-$ A V f V' V __A _____N___ __K 'JK_____iV_____M______y^\ ~B| ______J_TT ______*__Pr- .___£ 4______T^ _____' "*" ___r Wf T______'^___■ _P~'_ (:.'.-' '.""'■ 'i."':>. .s_33i_sl>ra P^ ■ *^_ '■ J v __ I L_._l v____-' **W*\ ______'■'.'"■■"'■'"■ ■■■■': -Ur 1 1^ _^!k _^^^v_____J_ '— B ___> ______H FS<__J_' ■.« "_ .*sA7^?i:^Sgaß___ _r~ I 1f-" !',■ v^Ü-',■,_.!■ ■ :.M.uji.».«JWÉW__3B I Vr Pimpiriweg 23 Portable: 603l4„5 " Tel: 370511 . Fax: 368523 Bil lit Mll_&Êm%W jvr —_mg*tß*mËMMr~r*osjj__ Peak — VAST EN ZEKER ! ■■«&_*% MULTIPURPOSE * _b_F■ 9 _Ta_____■ CLEANER AND |^_, DEODORIZER 23th, TE KOOP April 20nd thru April 1994 en SHOWTIME : 10:00 p.m. P%_ |_; Alles schoon woonhuis te Biminisweg Doors open at 8.00 p.m. Dancing oportunity before and after the show fris met de (Buena Vista) ■HPwM"AK heerlijke geur van 3 slaapkamers, 2 badkamers, woonkamer, keuken, wash- I*'1 (_*\\___^S, een dennenbos! vóór- en achterporch, garage. *' Entrance,ee : Eigendomsgrond: 1.060 m2. _-—-rTo_SS^___«lH- \ PINE PEAK 1 (r '^mti-W^^+AjÊ Fis. 100,00 Snacks and beverage is tIJ s^^ Vraagprijs: ANG. 190.000,-. '\ included. Tickets are available at Holiday Vj ____^^^ gemakkelijk en snel uw { l*"^^»** JU**** \ vloeren, badkamer, Il "_. \ Beach Hotel & Casino, Tik Tak I+ II (nieuwbouw) woonhuis J****^_t^-JeÖbV _n j^^ |P-__«_^^^ .^ keuken, borden, ramen,.. ffifo*. "■■■..'.■■■ :;i.v.'jia.^'^.f^a gewoonweg alles. te Montagne Abou ■ Wi u ziet onmiddellijk 3 slaapkamers, 2 badkamers, woonkamer, keuken, stud'0' Mi&.V-':V;-";■ ;.:'-.Vïj^MJ» hoe sterk PINE PEAK washok, vóór- en is natuurlijke overdekte achterporch. f'\;T^:i.,'-.'r^'vvin.*ol'.^^pl_^M als de Erfpachtgrond: 640 m2. f^'-.v.'v'"" V\;-"-'-'-^/^-S^*^M .pijn-olie wit oplost in |:"!.:";:-::.;!' "^■^-"'"*'-'!sC*rt__B uw waswater Vraagprijs: ANG. 260.000,- (jrand I vM'.y.:-.;" '"'■'■':"'".:):.':^mm PINEPEAKkomt -woonhuis te Kaya Araria (Roma?) \y_'-'--'-■'■■:.: '''''■/■\:-ï-ss§É_pr in twee handige s**^^______i___~*ö^^ maten. 3 slaapkamers, 2 badkamers, woonkamer, keuken, zaal, berghok, washok, vóórporch, achterporchstud'^H" ,i-i te Industries N.\_ Curacao fl Bw_____> ,ANTILUUNII LUCNTV&MT MAATSCHAPnj _'_.|.;< C^T Een Kwaliteitsprodukt '9*- |^/ l__S^ |I _■ van prachtig uitzicht op zee. Cl/ontilleor? zoop Erfpachtgrond: 885 m2. company Vraagprijs: ANG. 195.000,-. __y> AMIGüE 11 YSDAG 19 APR IL 1994 BONAIRE Geen spijt betuigd, weinig spraakzaam: Ontvoerde Mexicaanse bankier AGENDA Bonaire moet in alle Levenslang geeëist POLITIE: 8000/ rust naar referendum BRANDWEER: 8222/ TAXICENTRALE: 8845 KRALENDIJK Vol- gespeend van allé emo- HOSPITAAL: 8900/ gens het eilandsraadslid— ties op een korte termijn legen nazi-Touvier fax 7446/ voor dePartido Deraocra- aan een referendum kun- alarmnr. 14 tico Boneriano (PDB), nen deelnemen om op VERSAILLES- Paul Ibu- aanklacht, waarvoor de BEJAARDENTEHUIS: 8350 fer weet niets meer, her- militie-chef nog kon worden Netto Meiaan, moet deze wijze te weten te inert zich niets, zegt Ja berecht. Volgens advocaat- OPENBARE BIBLIOTHEEK Bonaire in alle rust en komen wat er leeft ten Amen als het hem te generaal Hubert de Ibuzalin openingstijden voor het publiek: aanzien van de toekom- Kralendijk: stige staatkundige * wordt, en is in Rillieux wel degelijk uur; dinsdag, struc- maandag van 14.00-18.00 Galashow op tuur. 'eeft kennelijk besloten een misdaad tegen de men- woensdag en donderdag van 08.00-12.00/ te maken te hebben selijkheid begaan, en zijn er 14.00-18.00 uur; vrijdag van 08.00-12.00/ Zoals bekend, moet uiter- omstan- 14.00-17.30uur. moederdag lijk september dit jaar de "let derechtsgang op deze geen verzachtende Rincon: 'ardbol. De advocaat- digheden. De executie paste woensdag van 14.00-18.00 uur en vrijdag mening bekend zijn van de KRALENDIJK In het van teneraal (procureur) van geheel in het program van de van 14.00-17.30 uur. — er op andere eilanden deNeder- SunsetBeach Hotel is 8 landse op ter- 'et gerechtshof in Ver- Nazi's de joden uit te roeien mei, Moederdag, om Antillen het POSTKANTOOR 20.00 reinvan staatkundige heeft maandag na en Ibuvier heeft daar uitvoe- een galashow waaraan de struc- ities (openingstijden) uur tuur in de toekomst. De kö requisitoir van bijna ring aan gegeven. Zegelverkoop drie trio's van Aruba, Kralendijk (tel.: 8508): maandag t/m don- meningvan in |jjf uur levenslang geëist Na de oorlog is Ibuvier Bonaire en Curacaohun mede- de PDB is alle *gen bij ter dood derdag van 07.30/12.00.13.30-17.00 uur; hoeken van Bonaire bekend de man wegens mis- tweemaal verstek 07.30-12.00/13.30-16.00; zat- werking verlenen. UitAruba veroordeeld. Ruim veertig vrijdag van en wel dat de PDB opteert -1 Jadentegen de menselijk- erdag gesloten. komt Trio Huasteca, van * jaarlang hebben religieuzen Rincon (tel.: 6214): maandag t/m vrijdag Curacao Los Corsarios en voor een Antillen van Vijf en heid. van 07.30-12.00/13.00-16.00 uur; zaterdag maar liefst ook met "et is de eerste maal, dat hem de hand boven het hoofd van Bonaire Trio Los Dina- Aruba en verborgen van gesloten. erbij. *n Fransman in Frankrijk gehouden, Geldloket micos. Op die avond zal er tot Maar indien de bevolking '°oreen dergelijke aanklacht klooster klooster: Zon (Postwissels, Postspaarbank, Sigu- een aantal geschenken uitge- cheque Giro Betaalkaart) een andere toege- Het proces vijftig door het hele land. en deeld worden aan de moe- mening is Rechtstaat.*gen Uiteindelijk is hij pas in mei Kralendijk en Rincon: maandag t/m daan, zullen wij dit respec- Paul Touvier duurt al vrijdag van 07.30-12.00/13.00-16.00 uur; ders. 'en maand. In de Tweede 1989 gepakt in Nice. Een zaterdag gesloten. teren en ons aan haar Wereldoorlog was hij hoofd enkele van zijn geestelijke Ondanks de hoge kosten, mening onderwerpen, aldus deinlichtingendienstvan beschermheren heeft SERVICE CLUBS die de komst van deze trio's Netto Meiaan. De bevolking üons: informatie H. van Bommel, tel.: MEXICOSTAD zondag 17 april voor zich Jan in Lyon, getuigd voor het hof in Ver- ■ - De van de andere eilanden met moet in alle rust en zonder je Franse militie 8896. sinds 14maart houdt. De foto werd doorzijn men Een van zijn Rotary: woensdag uur ontvoerde Mexi- zich meebrengt, heeft emoties kunnen kiezen. Dit ?>e samenwerkte met de Nazi- sailles. vroe- 12.00 - Restaurant caanse bankier Harp ontvoerders vrijgegeven om ketters. Eindjuni 1944 -de gere biechtvaders - Ibuvier Beefeater. Alfredo toch getracht de entreeprijs alles neemt niet weg dat werd gefotografeerd waarbij duidelijk te maken dat de zo laag mogelijk te houden. volgens de PDB NUieerden waren al geland loopt over van religie - heeft hij nog in het beter is zichvoor SLACHTHUIS LVV de Excelsior- editie van bankier leven is. De Op deze manier kunnen alle voor Bonaire om in het Antil- "> Normandie - zocht hij toegegeven zijn kar- (tel.: 4393) werd aan hetpersbureau uit, open van maandag t/m vrijdag van 06.00- foto moeders in de gelegenheid liaanse verband te persoonlijk zeven joden retje te hebben laten AFP samen met een blijven. -14.30 uur. In verband met planning van te verstrekt gesteld worden om deze show PDB "te zijn geëxecuteerd als ver- spannen. Tijdens het proces met De zal geen cam- voren aantal slachtdieren bij keurmeester de hand geschreven brief bij te wonen. pagne gelding voor de aanslag op in Versailles heeft "Ibuvier melden. PDB gelooft houden voor geen enk- waarinHarp smeekt zijn los- Kaartjes voor deze avond ele optie, ,-pagandaminister Philippe zijn mond nauwelijks open- geld te Harp is een maar zal alleen en DIERENARTS in eenheid betalen. zijn verkrijgbaar bij Bonaire haar eigen positie duidelijk van het Vichy- gedaan geen enkele spijt der rijkste en invloedrijkste ondermaarschalkPet- betuigd. Hij is naar voren (Kaya Lagoen 24-A, Antriol) Boekhandel en Sonny's Place. kenbaar maken en laat ver- spreekuren maandag, woensdag en Antillen mensen van Mexico. Vanwege beperkte a'l. De zeven zijn op bevel gekomen als een graag gewich- vrijdag van 13.30-14.30 uur; spreekuur te het volgens de bevolking vol- (AFP-satellietfoto) aantal is het goed om tijdig *an Touvier doodgeschoten tig doende "chef, enkel uit Rincon elke donderdag van 17.00-17.30 KRALENDIJK Netto komen vrij en rustig haar egen van een op en uur bij Hulpbestuurskantoor. — een kaartje te kopen. mening kenbaar de muur verrijking eigenbelang, Voor spoedgevallen gelieve tel.: 4255 te Meiaan, eilandsraadslid maken. 'erkhof in Rillieux-le-Pape die zich nu verschuilt achter bellen of fax 7655. voor dePartido Democra- b'j Lyon. hogergeplaatste opdrachtge- tic© Boneriano (PDB), Een achtste man liet Tou- vers en de Duitsers, en die STICHTING DIERENASIEL BO- heeft vanaf het begin een geen werk" execu- NAIRE rer gaan omdat die het "vuile - de Bonaire Animal Shelter Foundation uitgesproken mening tood was. Dat is de enige ties - overliet aan anderen. (Lagunweg 26. Tel.: 4989) gehad ten aanzien van de openingstijden maandag t/m zaterdag van staatkundige uur. structuur. 08.00-12.00/15.00-17.00 Aan deze mening is tot op Het ambtelijk apparaat van het eilandgebied Bonaire verkeert op het moment in een proces van herstructure-ring. Met apparaat te In van Bij vonnis van 24 februari 1994 van het Gerecht NIEUWO-APOSTOLISCHE KERK de dag van vandaag vast- dit proces wordt beoogd de opzet en het functionerenvan het bestuurlijk versterken. hetkader de (Caya Meimei 36( gehouden: Bonaire moet herstructurering van het bestuursapparaat worden twee functies vacant gesteld. in Eerste Aanleg van de Nederlandse Antillen, Aanvangstijd van de dienst: zondag om deelbljjven 11.30 uur. uitmaken van zittingsplaats Bonaire, werd de op Bonaire de Nederlandse Antillen. FUNCTIE I KLACHTEN(BEZORGING) In dit opzicht partij vennootschap is de Voor de nieuwe dienst economische zaken en arbeidsaangelegenheden wordt vacant gesteld de functie van: gevestigde naamloze Shon Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, nog nooit van mening veran- tel.: 8204 (na 18.00 uur tel.: 8342). derd, aldus Netto Meiaan. HOOFDMEDEWERKER AANGELEGENHEDEN Aan de commissie Herstruc- ECONOMISCHE RESORT N.V. turering ESMERALDA BEACH Libanon verbreekt Nederlandse In de afdeling Economische Aangelegenheden vindt de beleidsvorming rond de sociaal-economischeontwikke-ling Antillen, die vorige week op plaats (volgen macro-economische ontwikkeling, waaronder hetopzetten/bijhoudenvan een systematische in staat van faillissement verklaard met relaties met Irak Bonaire was, is deze mening gegevensverzameling inzake sociaal-economischeparameters, het opstellen van sociaal-economische adviezen en na politieke moord dan ook opnieuw naar voren beleidsplannen en het zorgdragen voor de afstemming, uitvoering en evaluatievan de plannen). Gezien de geringe benoeming van de Edelachtbare heer Mr. L.C.P. gebracht. Volgens Meiaan bezetting van de afdeling zal de te benoemen medewerker bereid moeten zijn alle op de afdeling voor-komende Goossens tot Rechter-Commïssaris en van de BEIROET - Libanon doet de Partido Boneriano werkzaamheden te verrichten. heeft maandag de diplo- Sosial (Paboso) voorkomen ondergetekende tot curator. matieke betrekkingen ofalleen zij een uitgesproken HP9td.EK.__ met Irak verbroken. Het mening heeft en alleen zij - Macro-economische planning besluitvolgt op de weige- hun mening" op papier - Registratie en beheer sociaal-economische gegevens Bonaire, 19 april 1994 ring van Bagdad de hebben gesteld en naarvoren - Economische betrekkingen buitenland onschendbaarheid op te gebracht bij de voorzittervan - Assisteren bij de overige werkzaamheden van zowel de afdeling als de dienst heffen van twee aange- deze Curagaose commissie, Mr. G.A. Soliana houden diplomaten die Marco de Castro. Vereisten Voor dezefunctie komen wij graag in contact metkandidaten dievoldoen aan de volgende vereisten: Winkel, Soliana & Grul, Advocaten ervan worden verdacht "Paboso doet alsof zij de vorige week in Beiroet wijsheid in pacht hebben wat Opleiding en ervaring: Postbus 356 een te Iraakse dissident betreft de toekomstige struc- - een afgeronde academischeopleiding in de economischerichting of een gelijkwaardigecombinatievan Kaya Grandi 91 hebben vermoord. tuurvan deNederlandse Antil- opleiding en ervaring Het Libanese kabinet onder Bonaire, N.A. len na herstructurering en - ervaring in functie met vergelijkbare werkzaamheden leiding van premier Rafïk dat de andere partijen er - kennis en ervaring met geautomatiseerde verwerking van (economische) gegevens telefoon (09) 5412 of 5414 al-Hariri besloot maandag niets van weten. Als wij", zo goede beheersing van hetPapiaments, Nederlands, Engels en Spaans eenstemmig voor de stap, zo - telefax (09) 5417 zegt Netto Meiaan verder, verklaarden ministers die de "geen voorstander warenvan Persoonlijkheidseisen: zitting hadden bijgewoond. de Antillen als een land - dynamische persoonlijkheid zouden wij als democrati- - zelfstandig kunnen functioneren sche partij nooit onze mede- - goede contactuele en redactionele vaardigheden werking hebben verleend aan de vorming van een centrale FUNCTIE II regering. Paboso moet eens ophouden met op te snijden Voor de nieuwe dienst ruimtelijke ontwikkeling en beheer wordt vacant gesteld de functievan en ook met het werpen van HOOFD BOUW- EN WERKEN MA. balletjes en hiermee de CIVIELE indrukwekkende dat de PDB ruimtelijke ontwikkelingen geen De dienst beheer omvat de taakvelden diebetrekking hebben op de vormgeving, de „ Alle credit cards worden geapcepteerd. informatie verstrekt voorbereiding, de aanleg, het beheer en de kwaliteitvan deruimtelijke omgeving en de infrastructuurvan het _r/_\_\^_\^f_\WW^a^^3i. over standpunt wat ((Css___r\ K__Ktl_H Zaterdag 7 mei Mei zijn wij de gehele dag open. »«««_illmi«*| haar eilandgebied. HFI betreft de staatkundige struc- tuur. De bevolking weet dat Taakgebieden afdeling bouw- en civiele werken 30% maar al te goed en heeft de De afdeling bouw- en civiele werken verricht taken met betrekking tot het voorbereiden en begeleidenvan bouw- en Wl;^iP~l^ Korting bij kontante I partij haar steun gegeven bij civieltechnische projecten (aanleg, verbetering, onderhoud), inclusief het beheer van wegen, kunst-werken en riolering de laatste verkiezingen", (voor zover van toepassing). Het hoofd zal in de nieuwe situatie leiding geven aan 17medewerkers, waarvan circa 13 artike,en n,ef ,n I__*_^_- lop die de special zijn. _fjmm **m JË aldus PDB-eilandsraadslid buitendienstmedewerkers voor het in eigen beheer uitvoeren van kleine onderhouds- en reparatiewerkzaamheden (met Netto Meiaan. name aan en rondom overheidsgebouwen). Het hoofd draagt zorg voor devoorbereiding en begeleidingvan werken en ll_-_--!1l Elektrische artikelen en andere __~-. _■ r*^^_ I 20" dientmede gestalte te geven aan IjßE] produkten met de_e sticker.* « - - de automatisering van de afdeling bouw- en civiele werken. r ü 1 één lot in =>&_%. Gasfornu.ren^Vanaf Ijskasten vanaf fSS-Syl doenmee met onze I "»■■" 1 gramfoseGoal met _____? kampagno _ - _.—^ f #/U__~f% EU: Bemiddelaars Vereisten 1470,- PRIJZEN: > | Voor deze functie komen wij graag in contact metkandidaten dievoldoen aan de volgende vereisten: 1: # Big Screen 46" «__.«, ' in hemd gezet 0 TV 25" Picture in Picture Mtmi 3_jP*BS. * HTS met specialisatie civiele techniek of een gelijksoortige HBO-opleiding of een gelijkwaardigecombinatie -van 2: t_l door Serviërs opleidingen ervaring _ .■«_. 3: Videorecorder .<_»__ f--~. 0 Trekking 5 Juli 1994 BRUSSEL De Bosni- * Ervaring in de uitvoering van civieltechnische werken BBteb. (I*=^ - * Bij voorkeur ervaring of affiniteit met bouwkunde IHandy _(_"" sche Serviërs mogen hun flH^^E^''' SteamerN"»0**' bij * Ervaring met geautomatiseerde informatiesystemen en teken- en ontwerpprogramma's '■^ ■■■■" MCD-Zl4 Rice Cooker "succes" deveiligheids- * Ervaring of affiniteit met leiding geven. :.^lip' I ' SANYO I Wso> ! nog Portable stereo met f va j-f» enclave Gorazde niet * Goede beheersing van hetPapiaments, Nederlands en Engels radio AM/FM cassette en CD I * ~*&V | eens elders kunnen her- ' halen. Zo meent men bij Voor beide functies rw -_,—.i f 290____ geldt datde arbeidsvoorwaardenregelingenvoor het overheidspersoneelte Bonaire van toepassing \ 16"lStaande fan I — *■■■■ de Europese Unie. zijn. Om dat te voorkomen moe- f 69.50 r^ „airDry Een psychologisch onderzoek 1 1 £■*. 'I er|l ten de vier belangrijkste kan deel uitmaken van deselectieprocedure (alleen voor functie I). bemiddelaars, de VN, de EU, rsn f&5.-hm Voor beide functies geldt datde arbeidsvoorwaardenregelingenvoor het overheidspersoneelte Bonairevan toepassing f- IP 1 i de Verenigde Staten (VS) en zijn. Salariëring zal, mede afhankelijk van opleiding en ervaring, plaats kunnen vinden in schaal 9/10 (maximaal Rusland hun inspanningen 4.935,- bruto per maand). beter op elkaar afstemmen. BUCKS. I I —; 1 _^| Deze conclusie trok de Euro- Telefonische inlichtingenover functie en de sollicitatieprocedure kunnen worden ingewonnen bij de heer drs. H.A.C. Blenders —Stofzuigers—— j**»| I WKQKSL-L a pese raad van ministers van Komproe, hoofd van de dienst economische zaken en arbeidsaangelegenheden. Hij is bereikbaar onder Heeftv ookfamilie inSuriname ofinNederland? Wiltv ze eens verwennen meteenpakketvol lekkernijen etc.etc.?! Patkan heel gemakkelijk....SunCargoN.V. s i rriKVr t i nvio VoorveraeremiünnatieDei'^geiTïst?^^ \c SunCargoN.V. i voor _D \ Nederlandse _T} NoordRoozendaal 134 Tel» 367007 Fax. 378780 Adjustable keyboard space Antillen rA Tel: 684136*Fax: 693311 Hoek Cas Coraweg/ Folds flat for easy storage \de Onzeopeningstijdenzijn: "v. maandag vrijdag van 08.00 a.m. -17.00 p.m- Dr. Evertszweg Ideal for home use. ' * t/m P.O. Box. 6014,1.T.C., Willemstad, Curacao Indien uvervoersproblemen hebtkan uwpakket oo* Low prices* Tel: 604239, Fax: opgehaald worden. 674931 Tot straksbij Sun Cargo N.V. ISDAG 19 APRIL 1994 AMIGüE 13 'fr-- M 1 _~■ . xm^'ï a ■.;■:;?.'.'■ .: » 1 KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS | i i Financieel nieuws PRE* 16-04 ÜOTERINGEN BANK WN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) NEW YORK PREV 16-04 FRANKFORT PREV. 16-04 AMSTERDAM 425.10 421.40 GELDIG OP DINSDAG 19 APRIL EN TOT NADER ORDER: DOW JONES 366$ 3620 DAK INDEX 2200 3229 BOE " «3.60 65.60 ,AUTA AANKOOP VERKOOP AM EXF 30 13 30.00 BASF 319.50 319.90 ABN-AMRO AAN AT^. 49.90 49.65 COMMERZBAN 360.50 353.00 AEOON 99.90 98.70 5 ALZA CORP 20.39 20.65 DAIMLER BE «72.50 874.00 AHOLD 48.30 46.10 PUBLIEK 226.70 227.50 Damrak verwerkt FEDs besluit ARCHER 23.90 22.50 DEUTSCHE B 782.80 779.50 AKZO 1.77 1.78 1.80 BORDEN 12.50 12.39 MAN 421.00 426.50 AMEV 77.50 75.20 en In CITICORP 39.13 PREUSSAO 468.50 466.50 DSM 130.00 131.20 DOLLAR 1.255 1.275 1.295 AMSTERDAM De ver- gulden omlaag naar Nf56 de haven- en transport- 39.25 170.20 166.50 JAN - COASTAL CO 31.90 32.00 SIEMENS 726.00 726.70 ELSEVIER pjjD STERLING 2.560 2.615 2.675 rassing waarop het Ame- Koninklijke Olie twee kwar- fondsen zat weinig beweging. COCA COLA 39.39 39.39 VW 507.00 510.00 FOKKER 17.30 17.00 GISTBROC. 51.60 50.10 LD 92.54 93.26 94.06 tjes naar Nf 208,10. Alleen Pakhoed schoot er 70 CORNING IN 31.25 30.90 JOG rikaanse Centrale-banken- DISNEY 40.90 40.00 HAGBMKYER 146.00 144.60 NrNf.100) cent HEIN-KUN 237.00 231.50 123.69 bestuur (FED) de finan- De financiëlewaarden, die bij in op Nf49,80. Nedl- DUPONT 57.00 56.90 FRANCS 122.97 124.49 KAST.KODAK 42.50 42.39 HOOGOVENS 63.20 62.70 maandag te loyd 84.50 81.50 »Zw.* frs. 100) ciële markten maandag het hard ver- liet een dubbeltje vallen KXXON 63.13 62.25 LONDON ING K-M 7° ,UKD 56.2 37. JO *"■" F" FRANCS 29.22 30.32 31.02 vergastte, werkte duren hadden gekregen door op Nf 76,10 en Van Omme- S 49.70 GEN ELECT. 96.90 94.75 FT-100 IND CLOSED 3168 KNP-BT 49.80"" l{» Fr. frs. 100) dinsdag nog door in de de Amerikaanse maatregel, ren bleef staan op Nf 50,40. GEN.MOTORS 58.39 56.75 NEDLLOYD 74.90 76.20 MARK 104.05 104.77 105.57 HEINZ 33.90 33.13 ARGYLL 2.49 2.46 NUTRICIA 79.50 76.80 flTSEp koersontwikkeling op de -ging als groep wel verder Brouwer Heineken ging HOMESTAKS 18.90 16.2SBARCLAYS B 5.27 5.29 PHILIPS 56.60 57.00 Dm. 100) IBM 53 00 53.39 BASS 5.36 5.64 POLYGRAM 79.80 79.20 Amsterdamse beurs. De omlaag, zij het dat AMEV een daalder omlaag naar Nf ROBECO 126.20 126.70 LIRE 0.77 1.07 1.13 XELLOGG 49.50 48.65 BRITISH ST 3.96 3.91 " f 1000) wist te 237, MC DONALDS 56.39 56.50 BRITISH TE 3.80 3.84 ROLINCO 125.20 125.50 f» It. lire autoriteiten in Amerika zich vier dubbeltjes maar Bolswessanen RORENTO 94.20 94.40 98.00 '100.20 MEAD 39.65 40.39 CADBURY 4.78 4.79 "FLORIN 100.00 verscherpten de eisen herstellen tot Nf 75,60. ABN steeg twee dubbeltjes tot Nf MERCK 28.25 29.00 CABLE 6WI 4.51 4.69RODAMCO 61.60 62.00 WAfl.100) "100.00 MINNES MHG 48.75 47.75 GRAND MET 4.79 4 .58 ROYAL DUTCH 207.50 208.60 van de daalde 60 cent tot 39,90. 208.70 206.40 voor de reserves AMRO Nf MOBIL CORP 78.90 77.39 MARKS -SP 4.16 4.27 UNILEVER 172.70 173.56 174.36 5.50 VMF STORK 49.40 411.40 KrfPANSEYENyen 10.000) commerciële banken en 63, Aegon 50 cent tot Nf In de koersen van de indus- PFIZER 54.00 53.75 REDLAND 5.50 P.MORRIS 50.13 50.25 TATE 6 LYL 4.46 4.36 VNU 182.30 181.20 CU 202.80 203.60 lieten zodoende de geld- 98,20 en ING 40 cent tot Nf triewaarden zat niet veel OUAKER 63.25 62.90 (Per ... 44.65 Ecu 100) Stad Rotterdam, SEARS 46. SO marktrente stijgen. 81,10. die muziek. Alleenraambekleder UP JOHN 26.90 26.75 TOKYO TORONTO De aandelenmarkt leek de tevredenstellend genoemde Hunter Douglas zocht het US SIJRGTf. 16.90 16.50 TSE 300 4240 4168 ,*oor bankpapier VALERO 20.50 21.39 NIKKEI DO» 2U050 20222 'oor overboekingen en bankcheques maatregel enigszins te jaarcijfers publiceerde en het met Nf 79 een gulden lager ALCAN 28.25 28.39 GOLD 379.00 379.50 BRIDGESTON 1550 1560 BELL 49.90 49.25 hebben verwerkt, want dividend onveranderd hield, op. Daarentegen verbeterde SILVER 5.24 7.27 CANON 1660 1670 BANK OF NS 27.65 27.13 21.25 20.90 CRUDE OIL 16.14 16.53 DAI ICHI X 1940 1950 CAN.PAC. behalve dalingen waren er ging drie dubbeltjes omlaag Hoogovens zich 60 cent tot 36.39 USS/YEN 103.45 103.20 DAIKA SEC. 1680 1710 IMASCO 35.39 (.INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELT 8.13 8.00 ook enkele stijgingen. Toch naar Nf43,50. Nf63,30. US3/DMARK 1.71 1.71 HITACHI 977 985 LAIDLAW BANK NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE GBP/USS 147.20 147.70 HONDA MOT. 1750 1760 MOORE 25.50 25.15 VAN DE nog 24;50 f hing er steeds een sfeer USS/NLG 1.92 1. 92 JAPAN AIRL 668 696NORANI1A 23.65 VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: 29.75 28.25 KOERSEN van onzekerheid. Londen ECU/USS 112.90 113.20 NOMURA SEC 2300 2340 PLACER DOME CAN/USS 1.39 1.39 NIPPON STE 345 350 POWER CORP. 21.13 21.00 noteerde een fractie hoger en MAZDA 528 531 ROYAL BANK 26.65 26.39 , DISCONTO: 5% CONY 6050 6030 'ELENINGSRENTE: 6% de dollar zakte driekwart jDRENTE 1 maand: 1.875% cent. De graadmeter van de RW MADURO & CURBELS BANK N.V. Nerve Requirement: 6% beurs, de AEX, zakte 2,28 KJj INVESTMENT DEPARTMENT Nerve Period: 18 april-15 mei punt tot 419,15. De obliga- For trading suggestions call Indicatieve koersen overheidspapieren: tiemarktzette de dalingvoort __f___t I '"25 % obl. 1989/1994 koers: 100.87% Eff. rendement 5.00 % Land met ongeveer twee kwartjes. mWm Tel: 661818/661626/661627 '"O-i % obl. 1989/1999 koers: 103.03% Eff. rendement 7.30 % Land De internationale "25 % obl. 1989/2004 koers: 101.72% Eff. rendement 8.00 % Land waarden, met uitzondering 525% obl. 1990/1995 koers: 103.53% Eff. rendement 6.25 % Land " f van "50 104.39% % KLM die drie dubbeltjes % obl. 1991/1996 koers: Eff. rendement 6.65 Land steeg Van Lanschot (875% obl. 1993/1996 koers: 102.60% Eff. rendement 6.35 % Land naar Nf50,90, moesten "50 % obl. 1992/1997 koers: 104.55% Eff. rendement 6.75 % Eiland verder terrein prijsgeven. Zo mikt op overname "525% obl. 1992/1997 koers: 105.03% Eff. rendement 6.85 % Eiland verloor AKZO Nf 1,70 op Nf Belgische bank £"525% obl. 1993/1998 koers: 105.41% Eff. rendement 7.00 % Eiland 225,80 en ging Unilever Nf IATA: Recessie PO % obl. 1993/1998 koers: 103.33% Eff. rendement 7.05 % Eiland 1,10 achteruit naar Nf houdt aan in DEN BOSCH - F. van 207,30. Phillips stapte een Lanschot Bankiers, dat vliegindustrie zich voornamelijk richt IMF-kredieten voor Managua GENEVE opmiddelgrote familiebe- Nederland. -Voor de inter- drijven envermogendepar- nationale luchtvaartis er, Porvrouwen gezien ticulieren, wil zjjn vleu- de bedroevend gels uitslaan in België. De Federal slechte cijfers over 1993, plaats in Reserve oftewel het Centrale bankensysteem van de nog Het Bossche bankiershuis ven Verenigde Staten maandag steeds een recessie. hoopt door hilipstop heeft het inter-bancaire rentetarief Volgens overkoepelende overname van verhoogd. Ditbedraagt nu 3,75 procent. de een van de zestig a zeventig organisatie lATA hebben de EINDHOVEN In de top middelgrote Belgische - bij haaraangesloten 220maat- banken gefortuneerde f 1Philips in Nederland schappijen 4,1 miljard to Dow en dollar in mineur: dollar Belgen aan zich te binden en nauwelijks of geen Jones verlies geleden op hun inter- Nwen werkzaam. Tot te profiteren van de aanhou- nationale diensten. In 1992 dende stroom rijke Neder- conclusie komen drie was dat 4,8 miljard dollar. /bewerkers* van het con- Wall Street verrast landers die vanwege de hoge Het verlies sinds 1990 is belastingdruk uitwijken. **« na een intern onder- opgelopen tot 15,6 miljard Van Ik. dollar. Lanschot heeft in België lATA-directeur-gene- een en in door stijgende rente raal Pierre Jeanniot schrijft slechts filiaal wel meldt het jongste Antwerpen, de regio waar de de problemen toe aan de concentratie hrner van Philips News, WASHINGTON De regelen overcapaciteit fiscale vluchte- personeels- - effec- voorkomen dat bij de aanhoudende lingen uitNederland momen- f-ternationale tenbeurs van NewYork is huidige groei van de eco- en de hoge kosten. Hij ver- van de onderneming. verrast teel het hoogst is. Daarkomt la maandag door stij- nomie de inflatie al te sterk trouwt er echter op dat de nog van hetonder- gende rente. Het toeneemt. Ze achten hui- dit jaar ten minste een Resultaten Ameri- hun maatschappijen er via reor- bij. precies FWorden binnenkort aan- kaanse Centrale-banken- dige beleid beter dan een kantoor Waar is aan president ganisaties en meer samen- nog niet duidelijk, maar J. bestuur liet weten scher- plotselinge, vrij grote rente- werking bovenop de eenVer. Bij de 350 mana- pere kunnen voorkeur gaat uit naar eisen te stellen aan verhoging op het moment komen. Maar dan moeten ,s van Philips-bedrijven in de reserves van Lanaken, Turnhout of Has- de com- dat de inflatie al sterk is regeringen geen stokken in selt. autonome expansie ''Wland zit geen enkele merciële banken, waar- opgelopen. Die uw. In de top van de vijf de wielen steken door extra is echter bij lange na niet door de geldmarktrente belastingmaatregelen enregel- daar direct onder omhoog Net als voldoende om de gewenste l^aus ging. bij DOLLAR geving. sterkte van het kantorennet jolden zich er slechts vier. de twee voorgaande De dollar ging in BEETLE BAILEY By Mort Walked 4225 — Heer Bommel stond een poosje verrast te maakte een bazuin zich uit de wand los, onder het kijken. uitstoten van een fraaie fanfare. "Wat een prachtig kasteel!" zo prevelde hij. "Hier Daar schrok heer Ollie toch wel even van. woont vast iemand van stand, dat is duidelijk! Maar 'Men moet het niet overdrijven", prevelde hij, de jas wat vreemd, dat ik daar niets van weet. Het is toch rechttrekkend. "Maar komaan, het is goed bedoeld. gebruikelijk, dat een nieuwe bewoner zich komt Alleen wilde ik, dat ik iemand zag!" REDEYE By Bill Yates & Mel Casson voorstellen. En hij had minstens een kaartje kunnen Hij keek wat hulpbehoevend om zich heen, doch zenden. Maar komaan, dit is een mooie gelegenheid allesbleefverlaten. De deuren sloten zich achterhem; om eens kennis te maken!" de laatsteklaroenstoten stierven weg in demarmeren Met deze gedachte begaf hij zich door de avondne- ruimte en omdat het toen vreemd stil werd, begon de vels naar de poort om toegang te vragen. Toen hy bezoeker aarzelend verder te lopen. echter halverwege was, zwaaiden de deuren geruis- Hij had nog steeds de hoop, dat zijn gastheer hem loos open, zonder dat hij iemand zag. ergens gul lachend opzou wachten. Maar datwas niet Een helder licht straalde nu naar buiten en een golf het geval, zodat hjj ten slotte in een zaal aan het einde van warmte sloeg de verkleumde heer tegemoet. van de gang belandde zonder iemand te hebben "Wat een aardig gebaar", mompelde deze geroerd. gezien. "Dit soort gastvrijheid treft men zelden, vandaag de In die zaal stond een tafel met geurende spijzen en dag." een fraai bewerkt servies hem op te wachten. Maar er Hij stapte over de drempel en op dat moment was slechts voor één persoon gedekt dinsdag 19 april 1994 AMIGOE 15 van maandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 TELECURAÇAO uur; na 17.00uur bereikbaar: zuster Pisas. CINE Grenzen opengegaan, aantrekkelijk aanbod Israël Tel.: 699641 b.g.g. 601760. (kanaal 8/6) Consultatiebureau: iedere dinsdag van (kanaal 83) CURAÇAO 09.00-11.00/18.00-20.00 uur. AGENDA DINSDAG DINSDAG Sefardische joden APOTHEKEN 17.00 Atardi Hubenil (konta 15.15 Movie: Shenandoah kuentaMiraen i Skucha) 17.00 Movie: Barquero MEDISCHE NACHTDIENST 18.00 Tempu pa Dios 19.00 Movie: The 10 Million Dollar 18.05 Siensia,Teknologiai Salü Getaway verlaten Oezbekistan DIENSTEN Otrobanda: Bad and Groot Piscadera, Jan Noorduynweg z/n (presentatorLeo Floridas) 21.00 Movie: The Good, the (naast Thorax Centrum). Tel.: 685022/ 18.30 Nieuws in het Nederlands the Ugly ARTSEN 23.45 Movie: Shining Through BOECHARA - De joden zijn in Boechara", zegt De Oezbeekse bevolking is 685023. 18.45 Health Works van in Punda: 19.05Kushina diOro (presentator 02.00 Movie: Thief Boechara Oezbe- Ammon Sjamsijev, hoofd van overwegend moslim, en de NACHTDIENST ARTSEN 04.15 Movie: Scarface hebben "enten van de artsen van Bandabou Popular, hoek Maduro-.Columbusstraat. Saida Hernandez): Spareribs Cho- kistan wrede de joodse gemeenschap in de autoriteiten doen er nauwe- *de district) kunnen in spoedgevallen Tel.: 611269/612376. loma moslim-potentaten over- stad. lijks wat aan om de joodse le'oon 641658 bellen en dan het 19.30 Tele-Enfasis (presentator leefd, hebben dynastieën De joden in Boechara zijn emigratie tegen gaan. afluisteren. De te Jjj'woordapparaat Clifford Goilo): Fefijk PI NUMBER zien opstaan en vallen en Sefardische joden, die ietwat Anderzijds biedt Israel de van de andere districten kunnen ML-lßotica Otrabanda 20.00 Telenotisia §WEGA r°r spoedgevallen de artsenpraktijk van |*Nfßl Winkelcentrum Colon hebben dewoeste verover- andere rituelen in acht terugkerende joden aantrek- "n eigen huisarts bellen en het 21.00 Wega di Number Kórsou van nemen L__*^l OPEN NONSTOP 21.10 Sport TV (presentator ingen Dzjengis Khan dan de Europese Asj- kelijke voorzieningen, waar- T**oordapparaat zal dan mededelen wie 8:00 am. 7:00 p.m ver- dienstdoende arts is. f_____t - Willem Dekker) weerstaan. Maar nu kenazische joden. Ook is hun onder driejaar huursubsidie, * 23.00 NOVA P36Ï7 I laten de leden van een geloofstaal het Perzisch, niet zes maanden Hebreeuwse STICHTING 24.00 Sluiting. van 's werelds oudste het Hebreeuws. In 1985 taallessen en financiële steun DIVERSEN (wijzigingen voorbehouden!) VERANTWOORD 3804 gemeenschappen van de leefden in de stad met zijn voor de minderbedeelden. OUDERSCHAP BELANGRIJKE NUMMERS joodse diaspora de op de azuurblauwe moskeeën en Een gemiddeld loon in Oez- (Fundashon 8247 oude Zijderoute gelegen Famia Planea) gfoj:::;:!I;l.x .! ■!.."... ..!■■ ■'■'~,,■■■,.„. ~.■...■■ ■■.■ '::;:::::::::::i::::':::::! talloze beschaduwde thee- bekistan ligt op omgerekend (voor noodgevallen) ■ stad. jsistentiegeboorteregeling: Ambulance: 112 WOENSDAG * huizen, nog twaalfduizend vijftien gulden per maand, '"lek Bitterstraat 1-A (tel.: 611323): uitzending Het vertrek werpt joden. er -*jks open van 08.00-12.00/14.00- Politie: 114 14.00 Live voetbalwed- een Nu zijn het minder terwijl het minimumloon in -■"0 uur; dokter aanwezig op maandag Brandweer: 114 strijd Nederland vs lerland schaduw op hetveranderende dan drieduizend,aldus Sjam- Israel bijna duizend gulden Vrijdag 14.00-16.00; dinsdag, Hospitaal: 624900 (wijzigingen voorbehouden!) NBC gezicht van de heiligste stad sijev. van (kanaal 85) De migratie is echt op is. "Als mensen dat horen, en donderdag van 08.00-11.00 Aidslijn: 128 van centraal-Azie, die zijn gang gekomen na de ineen- willen ze weg*, zegt Ben Zion Kodela: 135 verloren faam als magneet van de I*1 lekKas Chikitu (zuigelingenconsulta- DINSDAG storting Sovjetunie in Yehoshua, het hoofd van het "l-reau): 13.00- Rolanda voor islamitische bedevaart- tot open op woensdag van HEEFT U HULP NODIG? 15.00 1991, die gevolg had dat Israëlische informatiecen- -'OO uur. 16.00 Donahue gangerstracht te herwinnen. langdurig gesloten grenzen BeISOS-lijn 127! 17.00 News trum in Tasjkent, de hoofd- LIFE "Over twee a drie jaarzal er- opengingen waardoor joden stad van Wijkverpleging (kanaal 91) 17.30 Inside Edition Oezbekistan. Het NOODGEVALLEN/ 18.00 News waarschijnlijk nauwelijks meer kans kregen om naar centrum coördineert de meer emi- WIT GELE KRUIS VERMISSING OP ZEE 19.00 NBC News iemand van ons over Israel te emigreren. gratie naar Israel. DINSDAG 19.30American Journal Telefoon: 637911 (RCC) 15.00 LA. Law WIJKVERPLEGING dag 20.00 Movie: World War II: When ‘PRINSES MARGRIET’ 24 uur per bereikbaar! 16.00 Movie: Love and Betrayal Lions Roared (Part 1 of 2) 18.00 Supermarket Sweep lnta Maria 17. Tel.: 682344/ 22.00 Dateline NBC STICHTING PROTESTANTS 18.30 Shop 'Til You Drop 23.00 News 2-47, 682412/682574. Fax: 19.00 Unsolved Mysteries '000. Kantooruren: 07.00-16.30 KOOPVAARDIJWERK 24.35 Tonight Show With Jay Leno 20.00 Sisters 24.35 Late Night (Curasao Seamen's Mission) 21.00 Movie: Cotton Club w Emancipatie Boulevard Tel.: 01.35 Rush Limbaugh *******\***\*********\\\\\\\\\mßiT de wachtzuster gelieve tel.: 42. 23.00 Unsolved Mysteries 375317. Open op dinsdagt/m zaterdag 02.05 Later With Greg Kinnear te bellen na 17.00uur. 24.30 Thirtysomething 02.35 Paid Program spreekuur in ieder wijkgebouw: van 20.00-22.30 uur. Radioprogramma: 01.30 Paid Program elke vrijdag via Radio Hoyer II van 19.05- 03.05 NBC News Nightside !9elijks van 08.00-08.30/14.30- 04.30 Paid Program 05.30 News ""-'OO uur -19.30 uur. Huize Halman Otrobanda: tel.: 628288; spreekuur: woensdag van FUNDASHON Spèshel f/i 09.00-11.00 uur. LECHI DI MAMAKORSOU Sta. Maria 17: tel.: 682344; Voor informatie tel.: 672289,375023of Spreekuur: donderdag van 09.00- 375542. 11.00 uur. Wijkgebouw Bonam: tel.: 371865. LUCHTPOSTSLUITING HET spreekuur: WEER - dinsdag van 09.00- POSTKANTOOR GROOT KWAR TIER 11.00 uur. Sokudi: tel.: 367824. Sentro Mediko Montagne Abao: Nederland: voor gewone stukken: maan- 'el.: 673711; spreekuur: dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om - 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor tot Woensdag WEERSVERWACHTING geldig morgenmiddag 12:00 van 09.00-11.00 uur. aangetekende Kumpra 5 Wingskv Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): stukken één uur van tevo- Dinosauro^rx ren. uur: l\\ÏW^2l£fi^ 'el.: 618577; spreekuur: met donderdag Suriname: voor gewone stukken: dinsdag Half bewolkt, tijdelijk zwaar bewolkt af en toe een sous desea, vn I van 09.00-11.00 uur. en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om plaatselijke bui. batata^v^^ Jl A^S^Sffi' Wijkgebouw Suffisant: tel.: 687707; 10.45 en 17.00uur. Matige, overdag af en toe vrij krachtige tot krachtige { ;V" Spreekuur: donderdag van 09.00- De Verenigde Staten en Europa (op oostelijke wind (tussen acht en 28 knopen). chikfiunpepsichlkf/s^^^^//( -'l.OO uur. zaterdag): voor aangetekende en gewone pasolamente I Wijkgebouw Sta. Rosa: 671628; poststukken om 14.45 en 15.45 uur. "^>yL^A \ \ Spreekuur: Het zegelloket is op zaterdag van 07.00- WEEROVERZICHT: flk dinsdag van 09.00- -15.00 open. 11.00 uur. uur De uitloper van een hoge-drukgebied boven deAtlantische Inloopspreekuur voor zuigelingen- Oceaan, die ons weer de afgelopen dagen overwegend en kleuterzorg: vrijdag van 08.00- THORAX CENTRUM droog weer bracht, istijdelijk enigszinsafgezwakt. In de loop --10.00 uur. Hoek Vondelstraat/ (Jan Noorduynweg naast UNA. Tel.: van de afgelopen nacht is de aangevoerde lucht vrij vochtig Tel.: 685544 Nilda Pintostraat. 373584. openingstijden van maandag t/m vrijdag geworden, waardoorvan tijd tot tijd vrij veel bewolking boven van 08.00-17.00 uur; op zon- en feestda- de Benedenwindse eilanden kon overtrekken. Ook in de STICHTING NEUTRALE gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur komende 24 uur wordt een aanhouden van dit weerbeeld WIJKVERPLEGING voor spoedgevallen tel.: 685917. verwacht waardoor op de ontwikkeling van meer buien moet c'oor Gosieweg 15: P.O. Box 3619. worden gerekend. y- 692231/692232. Fax: 682709; STICHTING ?Pend van 07.00-17.00 uur. DIERENBESCHERMING ?Itoor Bandabou: Silberie Kavel 16; £} van 08.00-16.00 uur. Tel.: 649422. CURAÇAO OVERZICHT WEERSGESTELDHEID J* de wachtzuster vanaf 15 april om Het Dierenasiel Parera (tel.: 654300/ J® uur t/m 2 april om 07.00 uur gelieve fax: 371713) is open van maandag t/m 08.00 ': 675541 of page 669-0368 te bellen. vrijdag 08.00-12.00/13/00-17.00 uur; Vanmorgen L.T. Afgelopen 24 uur zaterdag van 08.00-12.00/15.00-17.00 uur; | KRAAMKLINIEK zondag gesloten. Station Het weer Max Min Neerslag ihanaunbrel3dimenshonal! V RIO CANARIO mm DIERENARTS JJottegatweg Noord 43. P.O. Box Aruba zwaarbewolkt 31 26 0.1 | voor spoedgevallen gelieve te bellen: KuebrelakibotawakepinturanandjeDinoribae \ E - Tel.: 691838/ 692510. Fax: Bonaire regenbui 31 25 0.4 v 683; voor informatie over prenatale 614000(Veterinaire Dienst) voorde dienst- Curagao neerslag op afstand 31 26 0.0 doende arts. | kahita.Pisa! \8 en zorg gedurende en na debevalling. Sint Maarten licht bewolkt 29 25 0.2 f zuigelingen: iedere donde- >Nddag van WOENSDAG Amsterdam zwaarbewolkt 08 -1 0.0 13.30-16.00uur. Atlanta licht bewolkt 28 14 0.0 jrsultatiebureau peuters: iedere dins- widdag van 12.30-14.45 uur. FORTKERK Bogota licht bewolkt 19 11 0.3 (Fort Amsterdam) Caracas geheel bewolkt 30 20 0.0 pepsi lIIIHÈÊ uur oecumenischepauzedienst. i 12.30-13.00 B Ê L STICHTING Kingston zwaarbewolkt 32 23 0.0 Breipa m_\\\\_U^ mucha na... _\_r_\_7_r^Xr, WIJKVERPLEGING TOERISTENSCHIP Miami licht bewolkt 31 23 0.0 *y*********m—w__***\W 111_f^ rm "® BANDABOU 08.00-17.00 uur Windward (SJU) New York half bewolkt 19 11 1.0 ~—*r® |s^ein 35, tel.: 648077/648387;_gpen Paramaribo zwr bwlkt na regen 30 23 24.0 Port-of-Spain zwaarbewolkt 30 24 7.2 San Juan licht bewolkt 30 22 0.8 Amigoe AE Santo Domingo licht bewolkt 31 23 6.4 :!_■■______■ Colofon (kanaal 73) vITGEVERIJ AMIGOE N.V. DINSDAG centrale(10 lijnen): 872000 16.00 Ellery Queen z/n of P.0.8. 577 17.00 Police Story "«*asao N.A. 18.00 Rockford Files Gradicimento ?ro 440.000 19.00 In Search Of Jjfikrek. nr.: 11-07-313 20.00 Biography Dr. O.Jlnaya, 21.00 Movie: Inspector Morse-Silent que hay nuestras ?*!krek.2f*-Amronr.: 874.825.10 World of Quinn Ud. sabe lo en corazones y no hay palabras & Curiel's Bank N.V. 23.00 Dogs (Part 2 of 6) para expresarlo. Gracias de todo corazon por los 6 anos de 24.00 Biography cuido, carino y apoyo a nuestra madre. wLm 01.00 Movie: Inspector Morse-Silent Stichting <Êloedbank.ylruba, I*»: 674084 World of Quinn Nos mas sineero gratitud na personal di Bloedbank pa e W de Maayer-Hollander 03.00 Dogs (Part 2 of 6) Su familia siempre, yudansa y atencion eu boso tabatin durante enfermedad jjswardNews Holding 04.00 Movie: Impact Rhodes (secretaresse) FamiCias Mansur d* n°s mama, fotoredactie; CBS p: 674744 (kanaal 75) Carmela, Damia Mansur-Mawad. J hoofdredacteur/ Gracias de corazon por todos los anos que cuidó a nuestra "*edactéur f. APA DINSDAG 15.00 Guiding Light madre con el carino y afecto de una hija. Un gratitud especial na linth eu semper tabata dispuesto pa leden Redactie: 16.00Young and the Restless yuda na cualkier hora. j^f'ge 17.00 News 'm van on9en> JennieHarinck, Tata, FamiCias (T1j Übadie, Marjo Nederlof, 17.30 News Mansur Pikero, Bart Pasman, 18.00 News Gracias por su atencion y dedicación a nuestra madre durante J^nis Evening [fL^nge Isseß (opmaak) en 18.30 CBS News sus ultimos anos. nr»V Smiet (fotograaf) 19.00 Entertainment Tonight 19.30 Inside Edition 'Pastoor Toni, danki pa e sosten y asistencia espiritual eu 20.00 Rescue: 911 tëuena, Jfibia y Marta, gracias tambien por su ayuda y apoyo. espontaneamente Pastoor a brinda nos mama, £«674524 20.30 CBS Tuesday Night Movie j^uisitie:Viola BernSrdus en 23.00 News Cny Naaldijk 23.35 Late Show With David Let- FamiCias !Mansur Damia Mansur- Mawad. t/m terman Clname advertenties: Maandag Knight Lj^ag van 07.30-15.30 uur. 24.38 Forver advertentiesvoordekomende dag 01.38 Roseanne Dr. C. Zavala, 'Pastoor(Boks, danki pa e ceremonia religiosa di despedida ito 02.08 CBS News h , 1 dag van tevoren vóór 15.30 Up To the Minute Nuestra gratitud por el y la que Ud. con eu semper lo keda graba den nos memoria. "On zijn. 05.30 CBS Morning News cuido atencion tuvo nuestra madre, I^ÈBLAND ABC 'FamiCias Mansur Respondenten: (kanaal 77) Damia Mansur-Mawad. I Josde Roo en Victor Hafkamp DINSDAG ANPen AFP 15.00 General Hospital Especialmente por sus atenciones durante los ultimos dias £tty koppenberg y Sharon 'RpseJlennep, nos gratitud pa boso t^nwerkingsovereenkomst' metThe 16.00 Oprah Winfrey Herald, De Haagsche Courant, de su enfermedad. participacion durante ceremonia religiosa di despedida di Braba«f Pers. Foto's: AFP 17.00 News 18.00 News TamiCias Mansur nos mama, j Rotaprint N.V. 18.30 ABC World News Tonight 19.00 Jeopardy! CfRIBUTIE (abonnementen): 19.30 Wheel of Fortune Un gratitud especial na tur eu di vn manera of otro a mustra Damia Mansur-Mawad. tygWó: Districo N.V. Tel: 370503, 20.00 Full House nan atencion den e dificil I U504, Fax: 370304 momentonan di enfermedad y 20.30 Phenom fayecimento di nos mama, Nos lo no lubida boso actuacion conmovedor. .(J* 21.00 Roseanne nummers 60 cent: 21.30 Coach Ij^nerrtentsprijs opalle eilanden van NYPD VV'ederlandseAntillen Naf 16,-,op 22.00 Blue Damia Mansur-Mawad. FamiCias 'Mansur |> Maf 17,-. 23.00 News %\tk 23.35 Nightline \^ Antillen (Nederland): 24.05 Movie Boso muestra di atencion tabata vn gran consuelo pa nos. Vat1'15 maand (luchtpost) of 02.00 News %r.B>--pern.aand(zèepost);|aarlljks8>--pern.aand(zèepost);|aarlljks 02.30 ABC World News Now te ***' betalen. 04.30 Oprah Winfrey FamiCias Mansur k 1 05.30 ABC World News This Morning AMIGOE DINSDAG 19 16 APBIU koop v the Caribbean 4migo£ Te gevraagd -:-> M'fi-- We best choice in '-■ 1000sqm.of furniture and accessories. Pitbull Puppies """^iv-".'-''.^v" ■';', I y^É^^~~ Wickerand Ra ttanporchsets, upholstered furniture, FAXNUMMERS: ± 6 weken voor \lr^ antique pine from Europe, a large choice offabrics, verdere inlichtingen _3||Dpf s/ bedspreads and rugs. Outdoorfurniture, occasionalchairs,lamps etc. Advertentie: tel. 686482 van ) ~^ J Spedal 674524 08.00 tot 16.00 uur; ' /iy price for aPartments' Vljjyi7/f^ -^rili* condominiums and hotel projects. 676303, \ ËJlJUvLr**^ Redactie: , 674579 Lindberghweg 1 Tel: 658640 658641 ;f:: \__tf " - - 674744 na 16.00 uur. ■^ 1 I 1 Te koop een Nissan Super Saloon automaat. DIOR SVELTE PUTS WOMEN IN CONTROL 5 mnd. oud full y-r-Qïï Jk ben ® j equipped. a^V gesteriliseerd er Nieuwwaarde fl. 37.000,= Verkoopprijs fl. 29.800,= overkomt Oude Goudr Belegen Gouda Suzuki Swift airco '88 ::;:_£^'' lESll^ i&Lf*'- '<___i__H ______[ Nó§3ss& fl. 8.500,= mij niet Een harde, pikante kal Een zachte, pittige kaas. tel. 604002 " imeer! " Ideaal voor verwerking V~/ voor fijnproevers. I in recepten. Heerlijk bij een drank! Dinsdag 26-04-94 start weer een nieuwe S&êi I 6 weken durende Cursus "dieet en beweging" j£^^Mj(_Z^^j^^w^^^^^^| *- ï»: Zomer 1994 kenmerkt zich door zuiverheid en ' E STATE eenvoud. De kollektie bestaat uit lange broeken, city shorts, lange blazers, gilets, jSj pi" r^|^^^^^ l o*%\^ v ■ overhemdblouses, lange sluike en korte minihouse strakke rokken. 1' De kleuren voor zomer 1994 Minihouse Curasao N.V. als exclusief vertege* Pimpiriweg 23 Portable: 603145 zijn: woordiger in de Nederlandse Aruba zandgeel, rozenhout, siena, hennep, havana, Antillen en valj Tel: 370511 Fax: 368523 Digital Equipment Corporation en dealer van IB&* chocolade, taupe en touw. PC's en PC-produkten, zoekt ter versterking van haP VAST EN ZEKER I De materialen voor ______zomer 1994 zijn: gekreukte sales-team op korte termijn een: seersucker, linnen(look) en katoen(look). TE HUUR AANGEBODEN De total look heeft een laag over laag uiterlijk. / VERKOPER nieuwbouw woning ! . De uit te voeren taken omvatten onder andere: te Kaya Piedra Natural (Tera Cora) Het afhandelen van de direkte balie-verkopen 3 slaapkamers, 1 badkamer, woonkamer, keuken, washok, C fl>\ orr\\0 Het geven van informatie omtrent produkten die & vóór- en achterporch, ongemeubileerd. )) )) Leuke zomerkollektie het leveringsprogramma zitten ANG. 1.200,- per maand. ~^^ Het uitbrengen en administreren van offertes met veel te Pimpiriweg (zijweg van Cas Cora) \r^ \_f 7 kleuren Het bijhouden van de verkoopvoorraden Kontakten onderhouden met bestaande nieu** woning met m ">Ordelige prijzen en verdieping: L Heerenstraat 13 klanten Boven: 3 slaapkamers, 2 badkamers, woonkamer, keuken, J> Kontakten onderhouden met bestaande en nieuw* zijporch met uitzicht. leveranciers Beneden: grote studio, meidenkamer met douche en toilet, Het plaatsen en administreren van groot appartement met bad, toilet, eigen ingang, washok, Een totaal bestellingen grote tuin met vruchtbomen en met een deepwell, f\_f£rjj\ concept ongemeubileerd. \^yy/g^/ in dames Funktie-eisen: ANG. 3.500,- per maand. en heren Minimaal MBO opleiding, aangevuld met relevant cursussen etc. te Kaya Heerenstraat 13 Casual Muizenberg kleding I Enige jaren ervaring strekt tot aanbeveling 4 slaapkamers voorzien van 2 airco's, badkamers, ruime Goede beheersing van engels en nederlands lfl woonkamer, ingebouwde keuken, warmwatervoorziening, vóór- en achterporch, goed beveiligd, leuke tuin, ongemeu- woord en geschrift Flexibel en bileerd. ® Zomer 1994 creatief zijn Beschikken over goede ANG. 2.000,- per maand. 13_ia_©X©ilCL dames en contactuele eigenschappen C} herenkollektie schoenen Kennis van computer-apparatuur en supplies Appartement schoenen 0 *' en restantenverkoop op de Zowel zelfstandig als in team-verband kunne te Kaya Kokolishi (Schelpwijk) I Heerenstraat Ie verdieping werken. 1 slaapkamer met airco, 1 badkamer, grote woonkamer, overdekte vóórporch, achtertuin, eigen ingang, volledig Indien u belangstelling heeft voor deze funktie knflt gemeubileerd, exclusief water en licht. u uw schriftelijke sollicitatie voorzien van eeïl ANG. 900,- per maand. Nu BOVEN DiDi ~\ uitgebreid curriculum vitae, binnen 2 weken na e Appartement f verschijnen van deze advertentie sturen aan: te Kaya YayRomer (Toni Koenchi) Minihouse Curacao N.V., Snipweg 56, Curasao. 2 slaapkamers met eigen porch, 2 badkamers, 1 gasten- 66% toilet, woonkamer, keuken, garage, grotetuin met deepwell, ongemeubileerd. /B!_£^ kortinB ANG. 1.890,- per maand. /JJ_tftf*/_f' °P uitverkoopkleding: Appartement ty Superstar, DiDi en Vet te Labadera (buurt Semikok) Trompstraat . ALLES KAN 1 slaapkamer met airco, 1 badkamer, zijporch, klein M washok, eigen ingang, telefoonaansluiting, TDS aanslui- gemeubileerd. \ leuke accessoires, tassen, pareo's etc. ) ting, exclusief water en licht, iUIET ANG. 950,- per maand. KAAS...^P