IRANIAN BOOKS (Rights Guide) 2017 2018 Iranian Bestseller Non-Fiction

Iranian Book Rights cata- logue is published by POL Literary & Translation Agency to make available to over- seas readers, publishers and literary agencies up-to -date information on Ira- nian Contemporary authors books and topics .This issue is dedicated to present Iranian bestseller Non-fiction books The copy and translation rights of the books described here handled by POL Liter- ary & Translation Agency.

POL Literary & Translation Agency

Majid Jafari Aghdam Director polliter- [email protected] Tel:+98 (21) 66480369 Fax:+98 (21) 66478559 Unit .3,No.108,Inghelab,Naza ri,Tehran-Iran www.pol-ir.ir www.pol-ir.com

Title: Poem Rhythm: Syllabic- Stopped-Stressed Author: Behrooz Arzhangpoor Publisher: Keykavoos Publications Year of publishing: 2015 Subject: Literature (Documentary) No. of Pages: 388 Size: 14×21 ISBN: 9786007840177

◙ English ,Turkish and Azary texts are available. ◙Copyright is in free in all languages. ◙ The whole text of the book is available and free in all languages.

About the Book: In this book The author provides a brief description of linguistic terminology such as: language, phoneme, alpha- bet, and poem and poetry meter, especially syllabic rhythm. He argues that syllabic meter is necessary to be con- sideration because it wasn't studied and researched more and has not introduced well. It has often been in the shadow of prosodic rhythm. In fact, the contemporary poem has trapped in the snare of indolence due to most poets compose their works only in prosodic rhythm that is so metaphysical and complex. It is important now a new fresh air and soul is blown to Persian poem by renewing syllabic meter. In spite the lack of enough and ap- propriate references on the subject of the book, the writer was able to offer exact definition about the topic and accomplish with referring to different types of syllabic rhythms, has scanned several examples of Persian poems. His skill in segmentation of Turkish versified book named as “Heydar Baba” in syllabic- stopped - stressed rhythm is one of the predominant features of this book. The book is considered as one of the unique studious work in literature and could put an end to disagreement ideas among scholars on syllabic meter in Persian poem. Innovation is one of key factor that help the book be specialized. The theories explained here valid. Obviously the book will be abiding in the Iranian literature history. Since the book introduces scholarly a new style of poetic meter, I will not only influence and improve the Persian poems, but also it will be used to make evolution in poems of other languages. So, the audiences of this book are in various cultures and nations. The book has been considered in several academic and literary circles in Iran and was favored and used by the majority of research centers in the field of poetry.

About the Author: Dr.Behrooz Arzhangpoor is an Iranian active physician, author, poet and researcher in the field of literature, linguistics, poetry and social issues Arzhangpoor married and is the father of two children and now lives in Iran. Some of his published books: "Syllabic-stop-stress Meter " ,"Thirteen (13-volume set)", " White Marriage", "The Legend of Mayor", "Barn", "Children's Village", “ The Culture of Driving 13-volume set”, “Culture of Citizenship “.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 2 Title: Lantern Trilogy( Moral- ity,Love,Success) Author: Seraj Rameshkhah Publisher: unpublished Subject: Life-style No. of Pages: 300 Size: 21* 14 English text is available.

About the Book: It was once that I had nothing, no money, no wealth, no job, no income, no home, no car, nothing even no respect before others. Those days maybe my only assets were some love and smile. But many times, I gave those small assets of mine for God’s sake and never waited that God gave me more things so later I gave some portions of them to others. Whatever I had, regardless to its amount, I gave for God’s sake. Since I understood that there were people that need giving of this small amount of love or smile and just giving a little of love and smile could make them happy and return hope to them. And now I suggest you always give a part of your properties for helping others for God’s love and in his way, whatever they have and regardless to their amounts. Remember that a human’s asset is not just money. Money is only a minor part of them. From your love gave something to others. From your smile, your sympathy, your forgiveness, your prayers, your Faith and your empathy and etc. give to others and give them with respect to love. Besides attempting for your happiness, attempt for others’ happiness too as your happiness is dependent on others’. This book and its moral teachings doubtlessly in this challenging world that is the realm of fight- ing of poisoned thoughts of machine, modernist and post modern age are a relaxing ointment on the spiritual pains of the disillusioned youth that are bewildered among the waves of today world of deceitfulness, power and money. The book topics in 100 pages are categorized subject-based under the titles such as: forgiveness, loving, humanity, prayer, following God, love to the Soul of the existence, happiness, loving humans, tranquility and ….

About the Author: Seraj Rameshkhah is a young and ethical Iranian writer who pens his thoughts and beliefs to help eagerly young people to challenge with social abnormal and reach perfection in humanity and morality .Seraj, himself, in the path of his own spiritual and moral progression and loftiness toward human perfection after presence and walking in the beach of ‘success’ paved great steps in the realm of moralities honorably. From his view that regards worshiping not but serving people, everybody considers enjoyment and happiness in love to God and His people and giving in the paths of he believes that reaching perfection and prosperity in both visible and invisible worlds is through achieving success, morality and love.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 3 Title: Untold Stories about Constitutional Monarchy in Iran Author: Nahid Abqhari

Publisher: Bang-e Ney Year of publishing: 2015/second edition Subject: History No. of Pages: 403 Size: 17× 25 ISBN: 978-6009461004

◙ Sample English text is available.

About the Book: After Mozafaredin Shah’s death and by Mohammad Ali Shah’s sitting on the throne, Iran’s Constitutionalist Movement underwent some interruptions and challenges. Mohammad Ali Shah was after kill- ing the constitutionalists and destruction of the Constitutionalist Movement. Among his actions for this purposes are cannonading the Majlis (parliament) and following and annoying of the constitutionalists. But the resistance against Mohammad Ali Shah and the period of Minor Despotism began soon and next year Tehran was con- quered by the constitutionalists and Mohammad Ali Shah was dethroned. Years later he strived to gain the power with the support of former Soviet Union of Russia and with a fake name of Khalil Baghdadi but again he would be defeated and escaped. In campaign against Mohammad Ali Shah, a camp in the North under the command of ‘Motazed Soltan’ that was known as ‘Salar Motazed’ had a remarkable role. Salar Motazed in his own memoir reported the incidents of their fights against tyranny and what was happened in the North camp as an eye witness. This hand-written memoir many years later with the attempts of Salar Motazed’s grandchild, Nahid Abghodi, (the writer of the present book) was published in a form of a book. The book writer tries to explain and to clarify the formation of the Minor Despotism period, the Minor Despotism attempts and on the top of the Mohammad Ali Shah’s struggles against the Constitutionalist Movement and the constitutionalists’ resistances against him and the east-north camp clashes with Mohammad Ali Shah’s men and other incidents related to the east camp. Table of contents: Chapter 1: Opposition Appearance- Army Classification- Moving- Asanlu Champion- Aminalad War- Trial and Reward Chapter 2: Firuzkuh- Gaduk Positions- Stud and jokes- Anxiety- Victory and sacking- Setting out Chapter 3: Stopping- Waiting- Fun- Ambush- Second Clamor- Last Clash Chapter 4: Consultation and Escaping- Sanctuary- People’s Clamor- Hope- A charlatan- Frightening News Chapter 5: Russia’s Deadline- Three islands- Survival- Encountering- The Run away This book also has an historical introduction of the writer’s biography and useful appendix.

About the Author: Nahid Abqhari is a famous Iranian Rumi researcher who has conducted extensive research in human sciences. She has spent most her time to introduce the great mystical scholar and his outstanding works to the Iranians and to the world at large.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 4 Title: The History of Art in Iran Author: Habibollah Ayatollahi Publisher :Alhoda Publications Subject: Art Year of Publishing: 2010/2th Edition No. of Pages: 390 Size: 24×14 ISBN: 297091655 ◙ English text is available.

*The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book:

The topics in this book comprise two main parts. In the first part, the art in pre-Islamic Iran and in the second part, the post-Islamic Iranian art until the Islamic Revolution of Iran are addressed. The final subject of the book is also about the art in the Islamic Republic of Iran. The first part of the book begins with information on the Ira- nian plateau and the life and art of the primitive societies inhabited in Iran. Then the art before Medians and the art of the Median, Achaemenid, Seleucid, Parthian and Sassanid eras are introduced. In this chapter, arts such as architecture, cuneiforms, sculptures, carpets, textiles and music are addressed and in the second chapter the art at the early period of Islam, Seljuq, Mongolian, Safavid, Qajar and Pahlavi eras is covered. Mosques and domes architecture, plasterwork and masonry, visual arts, miniature, paintings, cinema and drama are among the main subjects of this part. In the part related to the art in the Islamic Republic also some information is presented such as: architecture and civil engineering, visual arts, painting, ornamentation, handicrafts, cinema and drama.

About the Author: Born in 1934. Dr. Ayatollahi is a permanent member of the Art Society and the Head of the Word Choosing Committee for Arts. He was chosen as the Eternal Figure in Visual Arts. From among his works are the translations of more than 20 books about art, …….

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 5 Title: The History of Painting in Iran

Author: Murteza Goudarzi Publisher :SAMT Publications Subject: Art Year of Publishing: 2014/4th No. of Pages:295 Size:"14×21 ISBN: 978-964-4599-94-1 ◙ Sample English text is available.

*The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book:

The writer in this book depicts a full of ups and downs image of the path of the art of painting from the beginning to the present in front of the readers. Discussions about the concept of space in ancient Ira- nian paintings, book gilds (taz’hīb) and ornaments (tash’īr) and Mani’s art under titles such as: The Art of the Seljuq and Ilkhanate Empires, the Art of the Timurid dynasty, Safavid art, Afsharid, Zand and Qajar art, Pahlavi art and the post-Revolution art. During these discussions he shows that vast parts of the developments in Iran’s painting resembles those of the west and in some cases such as the past sixty years, he notes that Iran’s painting is distinct from that in the western world.

About the Author: Born in 1962.Murteza Goudarzi under the artistic nickname “Dibaj”, is a painter, critic and the head of Culture and Islamic Art Research Center and one of the contemporary researchers and artists. In addition to various responsibilities and being a judge in festivals, he is also the editor-in-chief for the magazine “Binab”.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 6 Title: Iranian Celebrations Author: Askar Bahrami Publisher: Office for Cultural Researches Subject: History Years of Publishing:2010 No. of Pages:120 Size:"14*21 ISBN: 964-379-030-4 -04-6

◙ Sample English text is available.

*The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book:

In the book, at first the calendar and background of Iranian celebrations are presented and some points related to the Iranian calendar and its developments, naming days and months in ancient Persia and the features of holding celebrations and expressing happiness among Iranians at the time are made. The next subject of the book is about religious celebrations where the writer first introduces ceremonies and celebrations titled as “Gahanbars”. (Gahanbars are a series of celebrations commemorating six God’s creatures who Iranians would pray to, protect and respect as an obligation.) The writer then gives information about Norouz Celebration and cites it as a national and religious celebration. Non-religious celebrations and those related to other religions and beliefs are the next subject of the book. The writer believes that “Iranians were a nation who based on the remained documents would hold celebrations on small and great occasions. Upon the introduction of Islam into Iran, special Muslim celebrations such as Eid Qurban and Eid Qadir Khum were added to these celebrations.” In this book also some information about Muslim, Jewish, Assyrian and Mandaean Iranians is presented. This book is another one of the book series “What do I know about Iran?” in which each book deals with one of the subjects that have to do with Iran.

About the Author: Askar Bahrami (1967-1999).He is a writer, translator and a faculty member in the Foundation for the Great Islamic Encyclopedia. Some of his works and translations are as follows: The Mythological History of Iran; Iranian Celebrations; The Most Ancient Songs (Translation); Zo- roastrians, Beliefs and Religious Practices (Translation); Stone Age (Translation); …...

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 7 Title: The History of Iranian Music (3 Vols.)

Author: Roohollah Khalegi Publisher: Safi Alishah Publications Subject: Art Years of Publishing:2013/28 th No. of Pages:807 Size:"14*21 ISBN: 964-6409-52-0 *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book:

The writer in this three-volume book, examines the history of Iranian music. Therefore, the History of Iranian Music is about the beginning of the Constitutional Revolution of Iran and the period afterwards, even though the writer has sometimes also pointed to the past eras of the Iranian music wherever necessary. Introducing the players, singer and musical instruments comprises a significant part of the book. Furthermore, the writer delves into the features of the Iranian music, styles, artistic aspects and the specifications of the pieces and musical instruments as well as songs. Introducing the circles and music societies, makers of musical instruments, martial music, Iranian music played by European instruments, religious music, the themes (Radif) of Iranian music and music centers are among other topics in the book.

About the Author: Roohollah Khalegi (1906-1965).He has produced valuable works in Iranian music; some include the music of the anthem “Oh Iran”. The efforts of Khaleqi to revive the Iranian music in an era when official support for it was lessened are considered influential and significant.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 8 Title: A Glimpse of Iran's Literary Past Author: AbdolHoseyin ZarrinKub Publisher: Alhoda Publication Subject: History Years of Publishing:2011/3 th No. of Pages:576 Size:"14*21 ISBN: 964-6961-68-1

◙ *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran. ◙ English text is available. ◙ Translated into English and Arabic Lags.

About the Book: The book mainly explores the history of poetry and the literary past of Iran. The book goes beyond the boundaries of literary history and probes into the factors and means that have been influential in the formation of the cultural heritage of Iran. The changes in poetry and prose have been investigated in two eras and the author has attempted to explore the process of change in Persian poetry and prose, and in parallel, demonstrate how the Iranian culture has prospered over the past centuries. The final section is on the contemporary literature. The author believes that reviewing the literary history of Iran counts as an introduction to today’s literature and as a criterion to assessing how today’s generation adapts culturally with the requirements of the time. Also addressed in the final section are theoretical discussions on the history of literature and literary criticism in Iran.

About the Author: AbdolHoseyin ZarrinKub (1923-01991). He was a professor, historian, researcher, and an eminent scholar of Persian literature. He lived a life of scientific and academic en- deavor.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 9 Title: Step by Step until Visiting God

Author: AbdolHoseyin ZarrinKub Publisher: Elmi Farhangi Publicayion Subject: History Years of Publishing:2010/8th No. of Pages:402 Size:"14*21 ISBN: 978-964-238-327-6

◙ *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran. ◙ English text is available. ◙ Selected as one of the best book in the Book of the Year Award in Iran.

About the Book:

This is the most celebrated Zarribkoob’s work which is on the life and moods of Molana (Rumi). In contrary to his other works, in this book the author refuses to cite the references and quotations; rather, he opts for clear and eloquent prose which targets the ordinary readers. Dr. Zarribkoob describes the various stages of Molana Jalaleddin Balkhi’s life since childhood (including his travel form Balkh to Konya) through to his expertise in science and knowledge. He has also spoken of his preaches and teachings and concludes with interesting stories of his spiritual and intellectual revolution, his transcen- dent conduct, and mystical journey. This book is translated into English by Dr. Majdeddin Keyvani and published in the United States of America.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 10 Title: A Hundred Years of Story Writing (4 Vols.)

Author: Hassan Miabedini Publisher: Cheshme Subject:Literature Years of Publishing:2009/3th No. of Pages:352(each Vol.) Size:"14*21 ISBN: 979-964-411-268-2

◙ *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran. ◙Sample English text is available. ◙ Selected as one of the best book in the Book of the Year Award in Iran. ◙ Copyright was sold to Albany ( Fannolli)

About the Book: The Writer tries to give a criticism and an analysis of the most prominent works in Persian prose especially those related to the story literature of Iran from the mid-Qajar era to present. His approach is an integration of history and sociology of literature. In this way, the main characteristic feature of this work includes a series of compact critical descriptions according to historical classification of various works, which represent the features and tendencies of each relevant examined era. In the first volume, the book provides reviews on and insights into story literature from the first freedom seeking movement which include the works belonging to the onset of the Constitutional Revolution era up until the year 1961. Moreover, the emergence of new literary styles, the regular and translation, the role of political and social factors, the hierarchy of literary styles and the status of literature in this era are all addressed. The topics discussed in the second volume are related to the works published in the period between 1961 until the fall of Pahlavi dynasty. Mirabedini moves on with the third volume to address works released between 1979 and 1991 and offers reviews on them. The writer first describes the so- ciocultural grounds and then moves on to classify and set out the post-revolution development in literature.

About the Author: Hassan Miabedini . Born in 1953.Hasan Mirabedini is from the writers and critics in story literature who has completed some works in the field. He became well known after releasing the book 100 years of story writing, in 1989. From among his other works, are 80 Years of Iranian Short Stories in two volumes…..

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 11 Title: The Architecture of Iran in the Islamic Era

Author: Muhammad Yousef Kiani Publisher: Elmi-Farhangi Publication Subject: Art Years of Publishing:2010 No. of Pages:560 Size:"14*21 ISBN: 978-600-121-134-8

◙ *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran. ◙Sample English text is available.

About the Book:

The book entails the principal concepts of Islamic architecture and is compiled for archeology students. The writer has divided the Islamic Era into three distinctive eras: “the Islamic architecture from the beginning to the time of Seljuq Empire”, “Islamic architecture from the Seljuq Empire until Timurid dynasty”, “The Architecture of Iran from the beginning of the Safavid Empire to the present”. In the book it is noted that: the founding of Islamic art coincided with the emergence of the Umayyad Caliphate in 661 AD. Changing the capital, familiarized Muslims with the art of Iran and Rome. As of this time the art of the Umayyad Caliphate which was a combination of the art of the neighboring lands took a new the Islamic architecture during 1400 years, in addition to being influenced by factors such as religion, politics, economy and geographical features, in each era has adopted special styles and methods, which are discussed in detail in the book. Each chapter provides various images and the maps of monuments.

About the Author: Muhammad Yousef Kiani was born in 1938.During these years, he had been a faculty member in the Archeology and History of Art Department of Tehran University and in 2005 was retired as an assistant professor. Dr. Kiani has produced several books and articles. Some of his books include: The Cities of Iran (4 Volumes)”, Semnan Province, The Capitals of Iran, Ornaments Related to Iran’s Architecture ...

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 12

Title:Iranian Drama Encyclopedia Author: Yadollah Aqa Abbasi Publisher: Shahid Bahonar Kerman University/ Nashr Qatre Subject: Art Number of pages: 575 Publishing year: 2912 Size: 29 × 21.5 ISBN: 9786001191916 ◙ Sample English text is available.

About the Book: Iranians adopted drama thousands of years ago and used it in daily life. They drew a line between good and evil ever since and the world became the scene for quarrel between the two. Naturally, Iranian drama followed suit and in its golden age achieved great accomplishments that were not preserved or recorded properly. However, the relics are evident that if the Greek gathered in theatric to witness behaviors of their myths, Iranians moved in the night with torches in hand to help Gods and forces of goodness. Instead of gambol and oblivion, they watched which meant moving forward and accepting risks to practically fight the falsehood and maleficent dragon who blocked waters and dried up the land. This book is an attempt to acknowledge Iranian dramatic heritage prepared in 3 sections. The first section is about Iranian dramatic culture which introduces various types of Iranian drama in short or long articles. A number of Iranian theatres like Tazie (mourning), slapstick, puppet show; dramatic games like Torna Play, Pnam Games; various dramatic carnivals like Polke, Toq (collar) Circulation; various dramatic dances like Yzle Sing- ing, Charsandoq (four boxes); various dramatic mourning like Siavash Mourning, Mani Mourning; various story- telling practices; various traditional curing dramas; various dramas that annunciated Springtime, etc. The second section covers research and study about the nature of those dramas and investigates their functions and techniques. The third section of the book is a glossary which defines jargon used in Iranian dramas.

About the Author: Yadollah Aqa Abbasi (1952-Kerman).Associate professor of dramatic literature with 18 years teaching experience in various Iranian universities, outstanding researcher, winner of best play translation award in 2003, winner of best play in children & teenagers’ filed titled The Well You Dug For Someone in the 3rd round of selecting best Iranian dramatic works, Theatre House, Iranian Playwrights Center, “2010”, second award for best authored play, translator of 27 titles, winner of 5 rounds of outstanding provincial book, 40 years working as director, actor and playwright; membership of artistic and academic/non-academic research centers, councils and institutes. Works 1- To The Flower Who Should Have Been An Angel (play), Tehran, Sepide Sahar, 2001 2- Milestone Stone (Collection of plays), Nashr Qatre, 2012 3- Iranian Drama Encyclopedia, Kerman University and Nashr Qatre, 2012 4- Articles On Dramatic Arts, Tehranafraz, 2011 5- Applications Of Plays In Social Training And Education, Hudson et al., Tehran, Namayesh, 2003 (translation) 6- Theory Of Modern Scene, Eric Bentley, Kerman, Fanos, 2002, Qatre 2011 (translation) 7- Directors Talk About Theatre, Maria Delgado & Paul Heritage, Tehran, Namayesh, 2001, Qatre2010 (translation)

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 13 Title: Iranian Bazaars Author: Hussein Soltanzade Publisher: Office of Cultural Researches Subject: Iranian Studies Publishing date: 2001/4th edition Number of pages:220 Size:24*21 ◙ Sample English text is available.

*The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book:

In this book, the history of Bazaar goes back to ancient times and then continues to Medes Period and finally to Islamic Period. Some elements like ornamental shells and stamps on the utensils have given rise to the idea that trade relationships must have existed in various parts of Iran and inevitably, industrial workshops should have taken root around those areas. According to these urban activities, one can assume that the Bazaar or some pro- duction-commercial zones gradually established in an independent area inside cities. An example of the civiliza- tions of the time with zones similar to a Bazaar is Ilam. Bazaar formed since Medes Period till Islamic Period and it started to take shape from Achaemenian and continued to Parthian and up to Sassanid periods. An example of a Bazaar in that period is Dora-Europus checkerboard city at the time of Roman Occupation. This book has summarized several full texts in a compact edition. It approaches the subject from various aspects and in every chapter offers information on Iranian Bazaars and businesses. There is an epilogue at the end of every chapter which depicts the current status of Bazaars and their future outlook. This collection covers 18 sections in 5 chapters as follows: Chapter 1: Definition of the term Bazaar , Historical background of bazaar, Social role and function of Ba- zaar, Denomination of a Bazaar Chapter 2: Factors affecting location of activities, Management of Bazaar, Maintaining law and order in Ba- zaar. Example of laws and regulations of Bazaars. Chapter 3: Hierarchy of Bazaar locality in a town, Status of the main permanent Bazaar of the town, Expansion of main Bazaar Chapter 4: In this chapter, some of the urban elements and spaces and their relation to Bazaar are explained such as: main lane (Raste), byway, hall, quartersides (Charsoo), circle, counter front (Jelo khan). In the next section, architectural elements and spaces are presented such as: cell, guest house, mall, Caesarea, service spaces and public spaces. Chapter 5: This chapter of the book explains various configurations like: linear Bazaar, central Bazaar.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 14 Title: The Training in Islam

Author: Ibrahim Amini Publisher: Bustane Ketab Publication Subject: Islamic Studies Year of Publishing: 2006/2 th No. of Page: 296 Size:21×14 ISBN: 9789643716745 *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book:

It is a book on various topics of Islamic education with the following main headings: “the effect of mother’s food on the health and behavior of the fetus”, “the effect of mother’s mental status on the fetus”, “mother’s milk: the best of foods”, “naming the child”, “ethical and religious education of the child”, “teaching manners through acts not words”, “fulfilling promises”, “truthfulness”, “the child and the family economy”, “jealousy”, “swearing and bad language”, “gossip”, “reproach”, “friends and fel- lows”, “the child and religious beliefs”, “the child and religious duties”, “political and social education”, “the child and the T.V. and radio”, “sexual issues”, “children with disabilities”, “physical punishment”, “non-physical punishment”, and “praise and rewards”.

About the Author: Ibrahim Amini .Born in 1925.He taught religious courses such as the principles of fiqh, fiqh, and Islamic Philosophy. He is currently teaching the courses on khārij (the highest level of theological studies) in the seminary of Qum. Some of his publications include: Knowing God; Revelation in Holy Relig- ions; ……..

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 15 Title: The Adventure of Philosophical Though in the Muslim World (4.Vols.) Author: Gholam-Hussein Ibrahimi Dinani Publisher: Tarh-e No’ Publication Subject: Islamic Studies Year of Publication: 2011/3 th No. of Pages: 209 (each Vol) Size:21×14 ISBN: 9647134029

◙ Sample English text is available. ◙ *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book:

This book is a philosophical dissertation where the writer reviews and analyzes the trend of development in Islamic philosophy from the beginning to present and in the form of the most important contro- versial debates between skeptics and advocates of philosophy, he offers an account of the chronicles of philosophical thinking in the world of Islam up to the present. The writer believes: “Philosophical thoughts in the world of Islam have no occurred peacefully and free of arguments and in each era they were faced with some sort of resistance and hostility. What is discussed in this work are through various and differing groups and has faced treacherous crises. What has been paid less attention to throughout the history of philosophical thinking in the Islamic world is the thinking of skeptics and enemies of philosophy which has player an essential role in the events related to philosophical thinking in the Islamic world.” The writer in this book offers a dynamic image of formation and illustration of philosophical thinking in the Islamic culture.

About the Author: Gholam-Hussein Ibrahimi Dinani .Born in 1933.He has gone through all the works and texts of Sheikh Shahabuddin Suhrawardi to write several books about the philosophy and thoughts of this Persian philosopher. Ibrahimi Dinani won several Book of the Year Awards .

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 16 Title: Theory of Islamic Government

Author: Muhammad Mehdi Asefi Publisher: Bustane Ketab Publication Subject: Islamic Studies Year of publishing: 2014 No. of Pages: 487 Size: 14×21 ISBN: 978-964-09-1580-6

◙ Sample English text is available. *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book: The book is a translation of a series of Ayatollah Asefi’s lectures on jurisprudence in the seminary of Qum which have been revised by the author with complementary topics included. The book is a compilation on the topic of Islamic Government with reference made to major works on jurisprudence in both Shi’ite and Sunni schools of thought. The following topics are discussed in the book: the nature of gov- ernance and lordship in Islam, the reasons of the necessity of establishing an Islamic Government and assigning a ruler, jurisprudence as a requirement for the ruler, political allegiance, allegiance in the life of the prophet of Islam, the elements of the rules of allegiance, allegiance from the view of Sunni ju- rists, guardianship during Occultation, a critique of the Social Contract theory, outlines of the Islamic government, shurā1 in the Qur’an, hadith2, and the life of Prophet of Islam and his household, decrees in shurā, Islam and advice, the role of Islam and advice in solidifying and maintaining relations.

About the Author: Muhammad Mehdi Asefi (1937-2015). Teaching Arab Literature, logic, the principles of fiqh, Lum’ah (An Exposition on Illumination), Farā’id al-‘Usūl (the Best of Principles), Makāsib5 (Trades), Kifāyah al-‘Usūl6 (Sufficiency of Principles) are in the list of his academic activities .

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 17 Title: Foundations of Human Rights in Islam

Author: Abbass Khajeh Piri, Ph. D Publisher: Asare Sabz Publication Subject: Islamic Studies Year of Publishing: 2013/First Edition No. of Pages: 95 Size: 11.5×21.5 ◙ English text is available.

About the Book:

This book is the first of the Islamic human rights encyclopedia series that deals with the human right principles in Islam and is stating the principles that Islam based on them guarantees the revival of men’s rights at all times. The principles that are dealt with in this book and their relations with the human rights are stated include: monotheism, equality, virtue according to piety and Faith, modification of wealth and welfare in the society, reverence of men’s lives, granting of basic freedoms, divine absolute sovereignty, people’s public contribution, abolition of slavery, granting the rights to women and people’s enjoyment of social rights (the right of choosing the residency, enjoying the respect of pri- vacy, the right of family formation and the right of choosing the job). The present book surveys each of these principles in a scholarly way by referring to Quran’s verses and narrations as well as using the scientific and Islamic sources. The principle of monotheism is the fundamental base of men’s emancipation from slavery and their means of salvation and freedom. Islam abolishes tribal and family superiority in accordance with the principle of equality and considers everybody equal to each other, right and responsibility wise. The principle of united followers is presented to unite people, to avoid disunion, and to gain enough strength for the campaign to achieve the rights. People are banned from violation to each other’s rights by the principle of wealth and welfare equal distribution. Safeguarding of men’s lives and protection of lives and means of people’s lives are among the first rights of human being and Islam protects this right with its principle the honor of the human being’s life. The freedom of speech and safeguarding of thought and ideology freedoms are among the considered principle of bestowing basic freedoms to human being. Meanwhile, Islam, by having this belief of the God’s absolute sovereignty, regards human’s over his destiny as one of his rights and according to Islam society individuals must contribute in determining their destiny and establishing of democracy and freedom. The principle of granting all rights to women and regarding them respectful and the principle of men’s enjoying of social rights are of other principles that Islam by presenting them causes hu- Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 18 Title: Sexual Ethics in Islam and in the Western World Author: Mortaza Motahhari Publisher: Sadra Publication Subject: Islamic Studies The Year of Publishing: 2012/34 editions No. of Pages: 105 Size: 14×21 ISBN: 9789645600073 ◙ English text is available.

About the Book: Is there any conflict between traditional, conservative sexual mores and contemporary ideas of sexual freedom? Motahhari responds to this question in an engaging dialogue where he takes on Bertrand Russell in his "Marriage and Morals". From the vantage point of a consummate Is- lamic scholar, Motahhari points out how the 'sexual revolution' in the West was a reaction to the Chris- tian denial of man's natural desires, and explores whether, from a religious perspective, sexuality must be viewed as inherently evil. He then examines whether sexual values are inborn or learned, and whether social change should necessarily lead to changes in sexual values. He elaborates on the social, spiritual, and psychological consequences of unrestrained sexual freedom and explores the relationship between love and sexuality.

This is essential reading for anyone who wants to know the Islamic perspective on sexuality. This book opines that the Western `free sex liberation' movement is counter to what the Muslim god Allah desires. The author supports his Muslim position by setting up a debate between two Western philoso- phers: Will Durant and Bertrand Russell - the former argues that sexual acts need to be confined within marriage to produce a `normal' society, while the later contends that it need no. The author contends that unlike Christians, Muslims believe that "human sexuality in itself neither represents any inborn wickedness". The author opposes `sexual liberty' or `communism' outside of marriage. This book has been reprinted in Iran 34 times.

About the Author: Mortaza Motahhari (1919-1979/Iran) was an Iranian cleric, lecturer, and politician. He was interested in learning during his childhood and had a great talent. The awareness of young generation was an important aim of Martyr Motahari and he has written so many books about it including “Dastan-e Rastan” which was introduced as the best book on 1965 by the International Organization of UNESCO. Mo- tahhari wrote several books on Islam, Iran, and historical topics. As outlined by Ayatollah Mortaza Mo- tahhari in 1975, the phrase ‘equal rights’ means something different than commonly understood in the western world.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 19 Title: Qur’an Studies (2.Vols.)

Author: Baha al-Din Khorramshahi Publisher: Elmi-Farhangi Publication Subject: Islamic Studies Year of publishing: 2010/ No. of Pages: 560 Size: 14×21 ISBN: 978-600-121-134-8

◙ Sample English text is available. *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book: The book contains discussions and researches in the field of the Qur’an which has been written in 6 chapters. The first chapter contains an article, titled the Qur’an and Qur’an Studies, in which the author has dealt with the issues, sciences and works in the Holy Qur’an. In the second chapter, the Qur’an interpretations have been introduced; meanwhile, the author, in the beginning of this chapter, has a discussion on the interpretation and commentary of the Qur’an. The subsequent subjects of the book of several Qur’an studies, and other include introducing the translations of the Qur’an, discussions in the field of the Qur’an sciences, introduction of several Qur’an studies, and other points in the Qur’an culture.

About the Author: Baha al-Din Khorramshahi . Borin1945.Khorramshahi has written more than 50 books including compilation and translation and has published numerous articles. The importance of his works lies in the researches he has done in the field of the Holy Qur’an. Moreover, he is one of the well-known personalities in the field of “Hafez Studies”.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 20 Title: A Record of Islam Author: Abdul-Hussein Zarrinkoob Publisher: Amir Kabir Publication Subject: Islamic Studies Year of publishing: 2013/19 th No. of Pages: 209 Size: 21* 14 ISBN: 978-964-00-0121-9

◙ Sample English text is available. *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book:

The author writes about the advent and expansion of Islam and its tremendous influence on the ad- vances of today’s people. The main topics of discussion are reviewing and introducing the achievements of Islam, and the intermingling of Islamic and Iranian cultures. It is believed that such achievements and intermingling are fruits of interaction, tolerance, and intellectual thinking. The author addresses the development and expansion of Islam, the great human culture, formation of Iranian-Islamic civilization, and creation of cultural works. He further mentions the following topics: establishment of libraries, schools and science centers, scientific movement of Muslims, medical science and hospitals, pharmacy and natural sciences, astronomy and mathematics, physics and chemistry, techniques and industries, ge- ography and tourism, sects and creeds, beliefs and religions, philosophy and wisdom and discourse, fine arts, Islamic ‘irfān (mysticism), and the educational method of Islam.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 21 Title: In Search of Islamic Mysticism

Author:MuhammadTaghi Mesbah Publisher: Imam Khomeini Publication Subject: Islamic Studies Year of publishing: 2009/3th No. of Pages: 352 Size: 21* 14 ISBN: 979-964-411-268-2

◙ Sample English text is available. *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book: This book aims at giving a clear image of Islamic mysticism and its characteristic features in five chapters. The contents of the book are the discussions, which were lectured by Ayatollah Misbah during numerous sessions about Islamic Mysticism and were compiled by Muhammad-Mahdi Naderi Qumi. In the first chapter, the layout of mysticism, mystics, the relationship between mysticism and philosophy: ration and Sharia are set out. In the second chapter subjects such as distortion and perversion from mystic teachings, the source of diversions, promotion of Sufism and fabricating mysticism are illus- trated and in the third chapter the features of Islamic mysticism and clarification of correct mysticism according to rational analysis and based on the Qur’an and Sunnah are mentioned. In the fourth chapter the correct way to attain higher mystic ranks using ration and argument and an emphasis on referring to Ahl al-Bayt are evaluated, also the impediments on the way of mysticism are examined. The fifth chapter of the book delves into the issues of discovery, dignity, reality and nature.

About the Author: MuhammadTaghi Mesbah .Born in 1935. He has several publications in the fields of Islamic Philosophy, theology, Moral and Beliefs, including: Moral in the Qur’an (3 volumes); Teaching Philosophy (2 volumes); Anthropology in the Qur’an; ……….

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 22 Title: The History of the Holy Qur’an

Author: Mahmud Kamyar Publisher: Amir Kabir Publication Subject: Islamic Studies Year of publishing: 2013/14 th No. of Pages: 808 Size: 21* 14 ISBN:

◙ Sample English text is available. *The book has been approved to support (translation & printing) by “TOP Project” in Iran.

About the Book:

This book contains various information related to the Holy Qur’an including the history of revelation, descent of the Holy Qur’an, compiling the Qur’an, the Qur’an letters, the Qur’an writing style, the quality of the verses, and the like which has been written in 17 chapters. This book has been written in simple prose in which the author has made use of Sunni, Shi’ite and western resources. Ramyar’s history of the Holy Qur’an is the first work on its subject which has been written in Persian language. This book was selected as the book of the year of Islamic Republic of Iran which, after the revision of the content and adding a new preface, has been republished in 1983 .

About the Author: Mahmud Kamyar(1922-1970).His works include The History of the Qur’an, Dis- covering the Verses of the Holy Qur’an, On the Threshold of the Holy Prophet’s Birth Anniversary (translated Régis Blachère’s book from French).

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 23 Title: Commentary on Mathnavi.(6 Vols.) Author: Nahid Abqhari Publisher: Bang-e Ney Subject: Literature Year of publishing: 2016/first edition No. of Pages: 450 (each Vol.) Size: 17× 25 ISBN: 978-600-9530205

*The book has been approved to support (translation & printing) by “Grant Project” in Iran.

◙ sample English text is available. ◙ The book is available in Amazon Site for online sailing. ◙ Copyright was sold to: Turkey (Koknus) and Albany (Fannoly)

About the Book: According to the modern society, increasing interest in moral and mystical issues, especially a tendency toward Molavi’s thoughts, which were able to tie up with various religions and cultures humanely, through an attractive language, and a perfect clear spirit, under the banner of love nation; these series of books are as a precious guidance for fans in understanding the facts contained in Mathnavi and discovering Rumi’s ideas . The proficient writer and researcher of the great series, has accomplished studies in order to prepare the readers’ minds for a better understanding of the context; and has gathered its results in the first volume including, story and allegory definitions, their formation state, their place in literature, Rumi’s life and etc. Every verse in Mathnavi is explained in this series of six books . Moreover, definitions of words, interpretations, the Quran allusions and anecdotes are written with cited references . Also descriptions and theoretical mysticism precise sensibility are mentioned in footnotes of given verses.The book, is based on an approach to the theoretical mysticism tenets and more than thirty years of research and analysis of Molavi and Ibn Arabi‘s works .The author delves into the life of Rumi, the famous Iranian mystic and poet, to introduce him well to the world. For this purpose, she has explained all the verses, concepts, expressions and gestures used in Mathnavi. Because all of the Mathnavi also full of stories, anecdotes, and analogies, the author has dedicated a chapter of the book to the position of "Tales and Parables" in world literature, Persian literature and Mathnavi. As well as other chapters of this book were dedicated to topics such as "biography of Rumi"," the tomb of Rumi ", the House of Rumi", "Poetry from Rumi's point of view", " the biography of the mystics in Rumi's times and prophets named in Mathnavi .

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 24

An example of the book stories: The story of the crow and the stork Once upon a time, a sage told that he was sitting in a cozy place in a vast desert and he was thinking about the world state and its beings. It was pleasant and the desert was calm. He was drowned in such thoughts that suddenly he saw a crow and stork that ran together and enjoyed of being with each other. Togetherness I saw the sage said Of a stork and a crow in a desert He became bewildered as those two birds had nothing in common and yet were with each other. He went close toward them to see what commonality make those two birds of different species close to each other. I bewildered, I sought their state How much they have in common When he went closer and paid more attention while he was baffled and in the state of bewilderment, he noticed that both birds are lame. When I became closed baffled I saw both are lame bird Yes, you my dear has to know that if your state of being now is that it is escaping from finding the spiritual world rose-garden and it has no tendency for that is doubtlessly out of the fact that you are not of the same homogeneity as the spiritual rose-garden is perfect that you lack it and this is the cause of your aversion for seeking it. If escaping from the Perfect rose-garden, doubtlessly it is due to its perfection .

About the Author: Nahid Abqhari is a famous Iranian Rumi researcher who has conducted extensive research in human sciences. Due to deep devotion to Jalal ad-din Rumi the writer has spent most her time to introduce the great mystical scholar and his outstanding works to the Iranians and to the world at large. By carefully studying Rumi’s works and the books written about Rumi, the author has produced a series of valuable books about the great mystic scholar.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 25 Title: Ghanjnameh (Cyclopedia of Iranian Islamic Architecture) (20 Vols.) Author: Keyvan Jurabchi and et all Publisher: Shahid Beheshti University Subject: Iranian Studies Year of publishing: 2016 No. of Pages: 350(each Vol) Size: 14×21 ISBN: 9789643341534

◙ English text is available.

About the Book:

The present collection must be considered one of the most significant steps yet taken in the direction of introducing the unknown accomplishments of this architecture. By bringing together complete and legible plans, clear and expressive images and thematic authentic history of more than six hundred significant historic realizations, ranging from mosques and madrasas of houses and baths, this collection seeks to not only initiate research in this domain, but also encourage researches, experts and all those interested to begin research of their own on this rich relics. Thus a thematic order was adopted for Ganjnameh series, in presence to the more common geographic one. It is noteworthy that, where similar instances of a type of building exceeded a certain limit, a geographic, city by city, division has been introduced. Another point is that, this collection is the outcome of some fifty years of relentless efforts on the part of professors and students of the Architecture and Urban Planning Faculty of Sha- hid Beheshti University.

Five volumes introduce traditional houses in various cities, four volumes cover mosques, three volumes are dedicated to emamzadehs and mausoleums, two volumes deal with bazaar buildings, one is dedicated to theological schools, one volume introduces caravansaries, one volume deals with baths, one volume concerns palaces and gardens, and one volume exceptionally introduces religious building in Tehran.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 26 Title: The Professional

(The Memoirs of Javad Sharifird, head of the disposal team of the Islamic Republic of Iran)

Author: Morteza Ghazi Publisher: Mehr publications Year of Publishing:2016/2th No. of Page: 282 Size: 14×21 ISBN:9786009516711

About the Book:

Mohammad Javad Sharifirad joined the Iranian Air Force in 1976.Following the triumph of the Is- lamic Revolution, he received technical training in Explosive Ordnance Disposal( EOD) and got ap- pointed as the head of as the head of Iran air Force for his high performance. From the very first days of the Iran-Iraq war he and his time started life-long battle with explosives. The skilled Sharifirad was dispatched to 1725 missions, defusing a gamut of bombs, missiles, rockets and explosives, during which he got injured twice severely. In early1990s,he embarked a new career in cinema as special effects manager in more than 30 cinematic projects. January 8,2014 Sharifirad lost his life in a blast while working on a special effects scene.

This book consists the memoirs of Sharifirad of the War of the cities and the bombardment of Tehran. The War of the cities was one of the most tragic and savage military actions of the Iraqi Ba’th regime during the imposed war against Iran. The stories of the lives and activities of the groups in charge of defusing unexploded bombs and missiles across the cities is one of the greatest untold stories of bravery throughout the years of imposed war.

Sample Page of the Book:

On the first day of the war, I was informed that the 1st Tactical Fight Base-Mehrabad Airport had been bombarded. We went to defuse the bombs. The runway and surrounding areas were littered with unexploded bombs. You can imagine the situation of a group of young people who had never seen a bomb from a close distance. We hadn’t seen Russian bombs at all. Now we had to defuse those unknown bombs. I remember sweating out of fear, though the 1st base was bitter cold on the first day of October. For us, the war began here.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 27 Title: Conference of the Birds (in prose and verse)

Author: Fariduddin Attar Neishaburi Translator: Manavaz Alexanderyan Publisher: Keykavoos publications Year of Publishing:2016 No. of Page: 200 Size: 14×21 ISBN:9786009516711 • English text is available

About the Book:

All the birds in the world decide to find a king and choose hoopoe, King Solomon’s guide, as their leader. The hoopoe describes the difficulty of the journey and many birds make excuses because of their worldly attachments. At last the birds began their journey and

cross seven mystic valleys and out of thousands only 30 birds arrive at the court of the Simorgh or Almighty God. In the Valley of Quest one must suffer many pains. One finds out that love has nothing to do with reason in the Valley of Love. Knowledge is tentative in the Valley of Knowl- edge. One has no desire to possess things in the Valley of Independence. All become united in the Valley of Unity. One forgets himself in the Valley of Wonder and under- stands that he is a little drop of a vast ocean in the Valley of Doom. Each bird represents a human character and foibles. The nightingale is in love with the rose, the duck prefers her beloved pool, the owl is in love with pearls, the sparrow is afraid to die, and the hawk prefers to hunt for kings… Hoopoe recommends the birds to detach themselves of the temporary world and set out for the everlasting world. * * * In this book Fariddudin Attar, a mystic poetic of 11th century A.D., describes the different stages of the evolution and purification of the soul of a mystic by quoting many anecdotes and stories. The books has been translated in prose and verse by Manavaz Alexandrian, two times winners of the best press translation award in Iran .

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 28 Title: Museum of Ancient Iran

Authors: Eskandar Mokhtari and Samira Behrouz Translator: Nassim Ghiassi Publisher: Cultural Research Bureau Subject: Iranian Studies (Tehran city) Date of Publication: 2017 (1st edition) No. of Pages: 40 Size: 19 × 12 cm ISBN: 9789643791780 • English text is available

About the Book:

From the initial ideas of forming an Iranian national museum, to the establishment of the Museum of Ancient Iran, in which many skilled craftsmen, artists, architects, and others were involved, an overview of the history as well as the present state of the Museum of Ancient Iran is presented in this book. A review of early museums of Iran, formation of the Museum of Ancient Iran, design and construction phases of the museum building and its architectural features, objects and collections of the museum and the future envisioned for it are the main themes covered in the book. The book in hand is the 3rd volume of a twenty-title series published as an output of Tehran Studies Project at Cultural Research Bureau. These books were designed to provide both authentic and interesting reading material on the historical, architectural and cultural aspects of Tehran’s prominent monuments and urban spaces. The series was recently translated into English for English-speakers willing to expand their knowledge about the history of the present Iranian capital.

Table of Contents: Introduction, Early museums of Iran ,Establishment of the Museum of Ancient Iran, Situa- tion of the museum in the urban fabric, Construction phases, Architecture ,Museum of Ancient Iran and contemporary architecture ,Museum articles, Prehistoric Section, Historical Section, Lorestân Section, Coins and Seals Section, Inscriptions Section, Subsequent changes, Future prospects, References Pronunciation Guide.

About the Author: Eskandar Mokhtari (1956/Tehran) received his BA in Archaeology and History of Art from Tehran University in 1980, and an MA in Architectural Restoration from University of Art in 1995. He also holds a PhD in Art Research from University of Art. He has been in charge of restoring several monuments and historic sites in Iran since 1980. His latest responsibilities include management of Tehran Historical City Office from 1996 to 2009, and supervision of Bam Cultural Heritage Recovery Project from 2004 to 2009. He has produced a dozen documentaries on historic sites and monuments of Iran for the Iranian National TV, authored several books and articles on cultural heritage conservation, and worked as a lecturer in several Iranian universities including Tehran University and Iran University of Science and Technology. He was also the chief editor of the present books series (Tehran Studies).

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 29 Title: Portal of Bâq-e-Melli

Authors: Eskandar Mokhtari and Samira Behrouz Translator: Nassim Ghiassi Publisher: Cultural Research Bureau Subject: Iranian Studies (Tehran city) Date of Publication: 2017 (1st edition) No. of Pages: 36 Size: 19 × 12 cm ISBN: 9789643791919 • English text is available

About the Book:

Bâq-e-melli Portal is situated in the historic heart of Tehran. Though considered a symbol of the city today, it was originally built for military purposes. In fact, the portal used to be the gateway of a military training field called Mashq Square, which was built in the reign of Fath’ali Shah Qâjâr (1797–1834) to enhance the security of Tehran. The old portal had a rather simple appearance compared to other portals built in that era. The current portal was constructed while Rezâ Khân was the Commander-in-Chief of the army (1921-1923). An overview of the history of Mashq Square and the monument today known as the Portal of Bâq-e-melli, architectural features of the portal and the changes it underwent through history are the main subjects of the present book. The book in hand is the 7th volume of a twenty-title series published as an output of Tehran Studies Project at Cultural Research Bureau. These books were designed to provide both authentic and interesting reading material on the historical, architectural and cultural aspects of Tehran’s prominent monuments and urban spaces. The series was recently translated into English for English-speakers willing to expand their knowledge about the history of the present Iranian capital. Table of Contents: Introduction, Present location,Mashq Square and Bâq-e-melli Portal ,The old portal of Mashq Square ,empowerment of the military and construction of a new portal for Mashq Sqaure,Mashq Square Por- tal ,Architectural features ,Change of the government; change of the portal, Construction of Bâq-e-melli (National Garden) and renaming of Mashq Square Portal,Bâq-e-melli Portal through history, Refer- ences ,Pronunciation Guide.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 30 Title: Mas’udieh Mansion

Author: Bagher Ayatollahzadeh Shirzai Chief Editor: Eskandar Mokhtari Translator: Nassim Ghiassi Publisher: Cultural Research Bureau Subject: Iranian Studies (Tehran city) Date of Publication: 2017 (1st edition) No. of Pages: 40 Size: 19 × 12 cm ISBN: 9789643792312 • English text is available

About the Book:

Mas’udieh Garden used to be one of the garden-mansions of Dowlat Neighborhood in northern Tehran during the Nâserid era. The property was built in 1878 by Mirzâ Mas’ud, a son of Nâsereddin Shah’s. According to Na- jmoddowleh’s map of Tehran (1891) and some other historical documents, Mas’udieh Garden used to cover an area of 40 thousand square meters. What is referred to as Mas’udieh Garden today is in fact the western half of the former garden, covering an area of 15 thousand square meters? The book in hand is the 16th volume of a twenty-title series published as an output of Tehran Studies Project at Cultural Research Bureau. These books were designed to provide both authentic and interesting reading material on the historical, architectural and cultural aspects of Tehran’s prominent monuments and urban spaces. The series was recently translated into English for English-speakers willing to expand their knowledge about the history of the present Iranian capital. Table of Contents: Foreword ,Introduction, Historical documentation (Preliminary review of historical documents, Location and boundaries of Mas’udieh Portal, Monuments included in Mas’udieh Complex ,The entire complex at a glance ),A brief description of Mas’udieh Complex (Location, Entrances, Cartilage, Original mansions and new buildings, Building area, Dated inscriptions in the monuments and other historical documents), Major changes made to Mas’udieh Complex, The changes made and the reasons for them, A brief overview of interventions between 1923 and 1998,Inscriptions ,References , Pronunciation Guide.

About the Author: Seyyed Bagher Ayatollahzadeh Shirazi (1936/Najaf, Iraq – 2007/Tehran, Iran) received his MA in Architecture in 1963 from the College of Fine Arts, Tehran University. He continued his studies in Italy and received his PhD in Restoration of Historic Monuments and Fabrics in 1971 from the College of Architec- ture, Rome University. He was in charge of research, planning and implementation of hundreds of restoration and preservation projects around Iran from 1953 till 2007. He served as the Deputy Manager and Vice President of the Iranian Cultural Heritage Organization from 1987 till 2000. He was also Head of Iran ICOMOS and a member of its founding board, as well as a founder of the Iranian Cultural Heritage Organization. Among his many scientific roles were: scientific secretary of several international and national conferences, founder and editor-in-chief of Asar Quarterly which included around 6,000 pages on cultural heritage subjects in its 41 published issues, and professor of architecture and restoration at several universities in Tehran, Kerman and Isfahan from 1976 till 2007.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 31 Title: Emâm Khomeyni Mosque

Author: Maryam Kohansal Nodehi & Kaveh Fouladinasab Chief Editor: Eskandar Mokhtari Translator: Nassim Ghiassi Publisher: Cultural Research Bureau Subject: Iranian Studies (Tehran city) Date of Publication: 2017 (1st edition) No. of Pages: 35 Size: 19 × 12 cm ISBN: 9789643792336 • English text is available

About the Book:

Among the five prominent mosques built in the reign of Fath’ali shah Qâjâr, Emâm Khomeyni Mosque is a perfect example of the elegance of Persian architecture at its climax. It is considered one of the five royal mosques created by great masters of architecture during the relatively long duration of Fath’ali Shah’s rule. Emâm Khomeyni Mosque has witnessed several major events in different eras of the contemporary Iranian history, including the constitutionalists’ rally in 1905, and the assassination of the Iranian prime minister in 1951. The book in hand is the 15th volume of a twenty-title series published as an output of Tehran Studies Project at Cultural Research Bureau. These books were designed to provide both authentic and interesting reading material on the historical, architectural and cultural aspects of Tehran’s prominent monuments and urban spaces. The series was recently translated into English for English-speakers willing to expand their knowledge about the history of the present Iranian capital. Table of Contents: Introduction, A brief overview of the edifice, Location ,Historical features( Construc- tion ,Subsequent modifications, Major historical events), Architecture (General description, Materials, Ornamen- tations and inscriptions ),Final note, References ,Pronunciation Guide.

About the Author: Maryam Kohansal Nodehi (1980) and Kaveh Fouladinasab (1980) are both PhD candidates in Urban and Regional Planning and senior researchers at the Technical University of Berlin. They have worked as researchers at the Ministry of Roads and Urban Development of Iran and as lecturers at the Faculty of Art and Architecture, Azad University of Tehran. Nodehi and Fouladinasab both hold an MSc in Architecture from Azad University and have previously worked as architects and assistant planners for seven years. Kaveh Fouladinasab is also the director of Khânesh Private School of Story Knowledge and Writing.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 32 Title: Dârolfonun School

Author: Nasser Pazouki Chief Editor: Eskandar Mokhtari Translator: Nassim Ghiassi Publisher: Cultural Research Bureau Subject: Iranian Studies (Tehran city) Date of Publication: 2017 (1st edition) No. of Pages: 36 Size: 19 × 12 cm ISBN: 9789643791759 • English text is available

About the Book:

In the 18th and 19th centuries, traditional education at maktabs (old-style elementary schools) and religious madrasas was limited to literacy (reading and writing), which was in the best scenario accompanied with religious teachings. Of those who could pass this stage, only a limited number of students with enough financial means and extreme interest in learning or those coming from religious families would go to big cities with accredited madrasas in order to climb up the ladder of success. As a first step towards modern education in Iran, Dârolfonun School was planned and established in 1849 in tandem with the emergence of new symbols of civilization; social, cultural, and urban transformations; and construction of new public buildings in Iran. Later in its lifetime, Dârolfonun became the origin of significant changes in the Iranian society, since many distinguished Iranian artists, physicians, engineers and scholars graduated from this school. The name Dârolfonun is forever linked with that of Mirzâ Taqi Khân Farâhâni, better known as Amir Kabir – a reputed prime minister of the Qâjâr era who continues to be one of the most admired figures in the long history of Iran. He sent an envoy to Austria to recruit teachers, who returned with a group of seven instructors with various specializations, including infantry, artillery, cavalry, mineralogy, pharmacy and medicine. This book covers a timeline of the formation of modern schools in Iran, and discusses the historical and social environment which resulted in the conceptualization and establishment of Dârolfonun School, as well as its architectural characteristics and schooling methods. The book in hand is the 4th volume of a twenty-title series published as an output of Tehran Studies Project at Cultural Research Bureau. These books were designed to provide both authentic and interesting reading material on the historical, architectural and cultural aspects of Tehran’s prominent monuments and urban spaces. The series was recently translated into English for English- speakers willing to expand their knowledge about the history of the present Iranian capital.

About the Author: Nasser Pazouki (1958/Firuzkuh) holds an MA in Archaeology from Tarbiat Modarres Uni- versity and worked as a university professor from 1993 to 2012. Pazouki has published more than 25 articles and 9 books on archaeology and cultural heritage subjects, as well as over 300 articles of the Encyclopedia of Great Tehran. He has also been responsible for several research and restoration projects mainly in the historic sites of Tehran province. Among his books are: (2010). Dârolfonun School. Tehran: Cultural Research Bureau Publications. (2009). Cheshmeh-Ali and Ramparts of Rey. Tehran: Cultural Research Bureau Publications. (2005). History and Historic Monuments of Ivânekey. Tehran: Mirâs-e-ketâb Publications. (2005). Items Enlisted on the National Heritage Index. Tehran: Cultural Heritage and Tourism Organization Publication. Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 33 Title: Bâq-e-Ferdows Mansion

Author: Mahtab Aghaei Chief Editor: Eskandar Mokhtari Translator: Nassim Ghiassi Publisher: Cultural Research Bureau Subject: Iranian Studies (Tehran city) Date of Publication: 2017 (1st edition) No. of Pages: 40 Size: 19 × 12 cm ISBN: 9789643791797 • English text is available

About the Book:

The Persian garden is a manifestation of culture and nature interwoven together; an instance of man’s efforts to adapt the nature to his needs. During the Qâjâr and Pahlavi eras, Shemirân Region, in the north of Tehran, made significant progress due to its favorable climate. Many courtiers and wealthy families started building scenic gardens and luxurious pavilions in this area to benefit from the natural summer resort. Ferdows Garden (Bâq-e- Ferdows), built on steep ground, covers an area of twenty thousand square meters. The slope of the land causes the first floor of the mansion to be at the same level as the southern part of the garden and the second floor to be at level with the northern part. Therefore the building looks two-storied from the north and three-storied from the south. The book offers a brief review of Shemirân County and Tajrish District, gives a timeline of the events that resulted in the construction of Bâq-e-Ferdows Mansion and Garden, introduces its founders and the craftsmen and artists involved in its construction, and finally discusses several elements of this Persian garden, namely its plane trees and qanâts. The garden and its mansion are mentioned in the travel notes and memoirs of many Ori- entalists and travelers, including Jeanne Dieulafoy and Samuel Greene Benjamin. The book in hand is the 5th volume of a twenty-title series published as an output of Tehran Studies Project at Cultural Research Bureau. The series was designed to provide both authentic and interesting reading material on the historical, architectural and cultural aspects of Tehran’s prominent monuments and urban spaces. The series was recently translated into English for English-speakers willing to expand their knowledge about the history of the present Ira- nian capital.

Table of Contents: Introduction,Tajrish District, Shemirân County and the northward expansion of Tehran, History of Bâq-e-Ferdows (Ferdows Garden),Mohammadieh Palace,Ferdows Garden,Architecture of Bâq-e- Ferdows Mansion, Subsequent modifications ,Founders and craftsmen involved ,Current boundaries and area,Ferdows Persian Garden, The plane trees of Bâq-e-Ferdows,Qanâts of Bâq-e-Ferdows,Ferdows Garden in travelogues, References ,Pronunciation Guide.

About the Author: Mahtâb Aghâyi (1976/ Ahwaz) holds an MSc in Architecture and another MSc in Restora- tion of Historic Monuments, both from Azad University of Tehran. She has been a professor of architecture at Azad University of Tehran since 1986, and has been involved in several design and construction projects as well as restoration work. Her publications include two titles of the book series in hand, namely Moqaddam Mansion and Bâq-e-Ferdows Mansion.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 34 Title: Kushk Mansion

About the Book:

Kushk Neighborhood, surrounded by a series of historic areas and monuments including the very first hotels of Tehran (namely the Grand Hotel, Lâleh Hotel and Caravan Hotel), Nasr and Dehqân Playhouses, as well as Ette- hâdieh and Pirniâ Mansions, is part of District 12 of Tehran Municipality. Kushk Mansion, which has given its name to the street and neighborhood where it is located, was designed and built by Hoseyn Shaqâqi, one of the first Iranians to obtain a diploma in civil engineering from France, benefiting from the first governmental schol- arship for students to pursue their studies in European universities. The building is considered a remarkable sample of the transitional period of architecture in Iran, mainly influenced by Art Deco and Art Nouveau styles of early modern era. The book in hand is the 17th volume of a twenty-title series published as an output of Tehran Studies Project at Cultural Research Bureau. These books were designed to provide both authentic and interesting reading material on the historical, architectural and cultural aspects of Tehran’s prominent monuments and urban spaces. The series was recently translated into English for English-speakers willing to expand their knowledge about the history of the present Iranian capital.

Table of Contents: Introduction, Position of the monument in the historical center of Tehran ,The historical location of the monument, Architectural features of Kushk Mansion, Structural features of the monument, Orna- mentations , Date of construction , Evolution of the monument over time, Architectural features of the work , References , Pronunciation Guide

About the Author: Eskandar Mokhtari (1956/Tehran) received his BA in Archaeology and History of Art from Tehran University in 1980, and an MA in Architectural Restoration from University of Art in 1995. He also holds a PhD in Art Research from University of Art. He has been in charge of restoring several monuments and historic sites in Iran since 1980. His latest responsibilities include management of Tehran Historical City Office from 1996 to 2009, and supervision of Bam Cultural Heritage Recovery Project from 2004 to 2009. He has produced a dozen documentaries on historic sites and monuments of Iran for the Iranian National TV, authored several books and articles on cultural heritage conservation, and worked as a lecturer in several Iranian universities including Tehran University and Iran University of Science and Technology. He was also the chief editor of the present books series (Tehran Studies).

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 35 Title: Anushiravân Dâdgar School

Author: Firouzeh Salari & Hanieh Ebrahim Banki Chief Editor: Eskandar Mokhtari Translator: Nassim Ghiassi Publisher: Cultural Research Bureau Subject: Iranian Studies (Tehran city) Date of Publication: 2017 (1st edition) No. of Pages: 38 Size: 19 × 12 cm ISBN: 9789643791834 • English text is available

About the Book:

Anushiravân Dâdgar School is one of the oldest high schools of Tehran. The school building was designed by Nikolai Markov, an engineer of Georgian origin who was very interested in the Iranian architecture and culture as well as Persian language and literature. The monument represents the composite style of architecture which was in fashion during the first years of Pahlavi era. It is considered a very prominent educational building in Iran. The history of the edifice goes back to the establishment of the Zoroastrian School for girls, which was founded in 1908. In 1913, when Iraj Elementary School for boys was opened, the Zoroastrian School for girls was also moved there. However, in 1936 the elementary school and the high school were once again separated and Anushiravân Dâdgar High School was relocated to its current address on Enqelâb Avenue. The book in hand is the 6th volume of a twenty-title series published as an output of Tehran Studies Project at Cultural Research Bureau. These books were designed to provide both authentic and interesting reading material on the historical, architectural and cultural aspects of Tehran’s prominent monuments and urban spaces. The series was recently translated into English for English-speakers willing to expand their knowledge about the history of the present Iranian capital.

Table of Contents: Introduction, History and early phases of construction, Location of the school on a map of 1891, Function and ownership , Original boundaries and later modifications, Architecture, Plans , Design principles and space layout, Spaces( Entrances, Classrooms and conference hall, Yard), Ornamentations, Structure, Materials and structural elements, References , Pronunciation Guide.

About the Author: Firouzeh Salari and Hanieh Ebrahim Banki (1978/Tehran) both hold an MSc in Restoration and Revitalization of Historic Monuments and Historic Fabric (2009) from Azad University School of Art and Architecture, Tehran; and a BSc in the same field (2004) from the Cultural Heritage Higher Education Center. They have been cooperating with the World Heritage Nomination File Preparation Bureau of Iran since 2008. Firouzeh Salari has been the Vice President of the Iranian Bureau for Registration of Tangible World Heritage since 2015. She has also worked with several research institutes and restoration teams, and is currently a member of ICOM Iran and ICOMOS. Hanieh Ebrahim Banki worked as the resident expert for Bam Cultural Heritage Recovery Project in 2005, and served as the site expert at Parseh- Pasargadae World Heritage Area from 2008 till 2010. She has also worked with several research institutes and restoration teams, and is currently a member of Iran ICOMOS. Apart from the book in hand, they have both authored several articles on the subject of cultural heritage and its restoration and directed a number of workshops in the same field.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 36 Title: Hasanâbâd Square

Author: Eskandar Mokhtari Translator: Nassim Ghiassi Publisher: Cultural Research Bureau Subject: Iranian Studies (Tehran city) Date of Publication: 2017 (1st edition) No. of Pages: 36 Size: 19 × 12 cm ISBN: 9789643791988 • English text is available

About the Book:

Among the historic squares of Tehran, Hasanâbâd Square stands out due to its special design: a round open space, surrounded by four buildings, with curved arches, stucco columns, embellished Corinthian capitals, and European-style bell-shaped domes, displaying a different style of vernacular architecture. This manifestation of a square is essentially different from the historic plazas of Isfahan, Yazd, and Kerman. The architecture of Hasanâbâd Square, a place intertwined with the memories of Tehran residents, resembles the European-style architecture which can also be observed in old photos of other locations in Tehran. However, many buildings, the memories of which were eternalized by photographers such as Khâdem, Tahâmi, Pâkzâd and others, no longer remain to recount the tale of the city to its future inhabitants. Hasanâbâd square is one of the few works which have survived the test of time to carry part of the memories of the city; A square named Hasht-Gonbad (eight- domed) by people of Tehran, or as they used to call it in Tehrani accent “Hasht-Gonbaz”. After an overview of the toponymy of Hasanâbâd Square, its historical background and the urban fabric of the neighborhood, the book discusses architectural properties of the square, the changes it has undergone over time, and the measures taken for its restoration and preservation. The book in hand is the 10th volume of a twenty-title series published as an output of Tehran Studies Project at Cultural Research Bureau. These books were designed to provide both authentic and interesting reading material on the historical, architectural and cultural aspects of Tehran’s prominent monuments and urban spaces. The series was recently translated into English for English-speakers willing to expand their knowledge about the history of the present Iranian capital. Table of Contents: Introduction, Location and history of Hasanâbâd Garden and Neighborhood, Urban fabric of the area before Hasanâbâd Square was constructed, Sepah Street: a model for urban development , Hasanâbâd Square , Architectural features, In search of the architect, Changes and Modifications( Minor changes, Major modifications), Preservation and restoration , References , Pronunciation Guide.

About the Author: Eskandar Mokhtari (1956/Tehran) received his BA in Archaeology and History of Art from Tehran University in 1980, and an MA in Architectural Restoration from University of Art in 1995. He also holds a PhD in Art Research from University of Art. He has been in charge of restoring several monuments and historic sites in Iran since 1980. He has produced a dozen documentaries on historic sites and monuments of Iran for the Iranian National TV, authored several books and articles on cultural heritage conservation, and worked as a lecturer in several Iranian universities including Tehran University and Iran University of Science and Technol- ogy. He was also the chief editor of the present books series (Tehran Studies).

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 37 Title: The Short Story in Iran(Vols.3)

Author: Hossein Payande Publisher: Niloofar Pubs. Date of Publication: 2016(3rd edition) No. of Pages: 2000 Size: 21 × 14 cm ISBN: 978964484452 •Sample English text is available

About the Book:

This book by putting emphasis on the necessity of recognizing theoretical foundations of short story as a requirement for criticism, introduces the theories pertaining to this genre and shows the uses of those theories in practical criticism of selection of the most outstanding short stories of Iran which are the best samples regarding the use of figures of speech. This first volume is structured as following: In the first chapter, concepts and theories of realistic and naturalistic stories are introduced. In discussing such theories and concepts, the writer follows an interdisciplinary approach so he clarifies realism and naturalism through comparing them in visual arts (mainly painting and then cinema). In the next chapter, detailed criticisms on remarkable stories of these two styles are presented. In the final chapter of this volume, several critical interpretations of more stories are presented showing important changes of concepts and techniques of short stories in Iran. In this first volume, the writer besides few analyses about several stories criticized fifteen short stories by Iranian realist and naturalist authors and one story of ancient Persian literature (Arabian Nights) in details.

In the second volume of this book, like the first one, familiarity with the theoretical foundations of short story is regarded pre-requirement of criticism. So, in the first and second chapters of the second volume, the writer explains about the elements and characteristics of modern short story. The structure of the three chapters in this volume is as following: First, one of the theories of modernistic short stories is explained in full details accompanying illustrating points and examples, and then some remarkable modern stories of Iran are survived from the viewpoint of those theories completely. In order to familiarize the readers more with story-writing styles in the past decades and the ex- tent of their concepts widespread, in the last chapter, six other outstanding samples of Iran’s modern stores are criticized. The writer’s approach in this volume like the previous one is interdisciplinary and to present a frame- work for understanding the criticism of stories, he deals with Impressionistic paintings and Imagistic poems and cinema films. In this volume, the last survived story is one of the first stories in Iran enjoying super-fictional innovations and shows the moving of Iran’s short story writing toward postmodernism which is the subject of the third volume. In this second volume, the writer besides presented analyses and referring to several stories, all in all criticized fifteen short stories of Iran.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 38 Title: The Short Story in Iran(Vols.3)

Author: Hossein Payande Publisher: Niloofar Pubs. Date of Publication: 2016(3rd edition) No. of Pages: 2000 Size: 21 × 14 cm ISBN: 978964484452 •Sample English text is available

About the Book:

The third volume of this book is specifically dealing with clarifying and introducing post-modernistic story- writing which is the latest style of short story in Iran. The writer survived the changes of style and figures of speech of Iran’s short story in the recent one and half decade in an interdisciplinary and research approach within a pattern of literary criticism. This volume consists of ten chapters and the main structure of chapters is as: Each chapter begins with a part named as ‘Initial Observations’ in which a background presented for better understanding of the subject dealt with in that chapter. Then, the writer in some continuous parts clarifies the parts of a post-modernistic theory with adding illustrating points and examples. The final part of each chapter is allo- cated to practical criticizing of some sample stories from the viewpoint of the theory clarified in the previous parts of the same chapter. In this third volume, in addition to random analyses while referring to different stories, twenty noteworthy short stories by Iranian stylist are studied which presents a clear picture of changes of styles and concepts related to this genre in Iran.

About the Author: Hossein Payandeh (Tehran / 1962 ) earned his PhD in Critical Theory from the University of Sussex, UK, in 2001 and returned to Iran to resume his work as a faculty member of Allameh Tabataba’i Uni- versity, where he is currently Professor of Critical Theory. Dr. Payandeh is also member to the Department of Contemporary Literature at the Academy of Persian Language and Literature of Iran. Dr. Payandeh is a prolific author and has published 26 books and more than 130 articles in various journals, both at home and abroad. He is also the Series Editor of Critical Theory, a series of books on literary theory and criticism, eight volumes of which have so far been published by four leading publishers of Iran. Dr. Payandeh has received ten awards for his publications, including the prestigious Jallal Al-Ahmad Award (the highest national prize for original books in the field of the humanities) for his book entitled Opening the Novel: Critical Approaches to the Iranian Novel, in 2014. Some of Dr. Payandeh’s Books are as follows: The Short Story in Iran (three volumes), Literary Criticism and Cultural Studies: A Critical Reading of Iranian Tele- vision Advertisements, The Discourse of Criticism, Literary Criticism and Democracy, Introduction to Literature (I), Introduction to Literature (II)

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 39 Title: Raw Vegetable Foods

Author: Jamshid Khodadadi Publisher: Neda-ye Sina Subject: Non-Fiction 520 pages, 24.5×17 cm ISBN: 978-600-9401-64-2 •Sample English text is available

About the Book:

The book of “The Divine gift” consists of quite innovative suggestions for providing raw vegetable foods needed for vegans. This book presents the way of providing and qualities of: • Different kinds of herbal beverages (vegetables and fruits juices, nectars and syrups( • Herbal dairies (milk, yogurt, cream, churned sour milk, herbal ice-cream( • Various vegetable foods (salads, marmalades, lozenge shaped confectioneries, sauces, decoction, pickles, soups, sprouts and delicious mixed foods of raw vegetables) that all are made with natural and uncooked ingredi- ents. This book with a practical approach studied the Koranic verses pertaining to nutrition and while utilizing the principles of old and modern medicine for clarifying the necessity of human’s paying more attention to vegetable foods, answered all doubts in this field. The writer of the present book is a researcher and founder of the Koranic medicine. It is more than 30 years that besides teaching, the writer of this book carried out extensive researches in the field of human nutrition and health and due to his innovations he could receive two certificates of honorary diplomas of Iran’s associations of Innovators and Inventors. One of them was given to him for curing infertility (endometriosis) by applying diet. In his idea, most of the human diseases originate in his lifestyle and nutrition and the most important fundamental of human health is human’s paying attention to his nutrition and vegetarianism. This book explains the right manners and ways of nutrition based on vegetarianism and of utmost using the nutrients available in vegetables and fruits.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 40 Title: The secret of Happiness in Married Life

Author: Jamshid Khodadadi Publisher: Neda-ye Sina Subject: Non-Fiction 614 pages, 24.5×17 cm ISBN: 978-600-9401-61-1 •Sample English text is available

About the Book:

The book of “The Secret of Happiness in Married Life” is surveying subjects related to marriage and married relationships, couples’ communications and relations from the beginning to the time of pregnancy and childbirth and is prescribing tips for correcting the manner of thinking and diets to remove sexual problems and to strengthen sexual powers and relationships. Sex hygiene and health, sexual diseases and abnormalities, pathology of married relationships and the psychological effects of colors on married life are among the titles of this book. The writer of the present book is a researcher and founder of the Koranic medicine. It is more than 30 years that besides teaching, the writer of this book carried out extensive researches in the field of human nutrition and health and due to his innovations he could receive two certificates of honorary diplomas of Iran’s associations of Innova- tors and Inventors. One of them was given to him for curing infertility (endometriosis) by applying diet. The teachings of this book are a procedure of learning and acquiring a collection of informative knowledge that is helpful in forming the behavior and attitudes toward sexual relationships.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 41 Title: Honey Therapy

Author: Jamshid Khodadadi Publisher: Neda-ye Sina Subject: Non-Fiction 520 pages, 24.5×17 cm ISBN: 978-600-9401-62-8 •Sample English text is available

About the Book:

This book is based on Koranic medicine (which the writer is its founder) and healing properties of honey in curing different kinds of diseases according to nutrition-based prescriptions and manners. In this book, first of all, different diseases are categorized independently from the view point of modern medicine, and then nutrition-centered recom- mendations of Koranic medicine are presented about each of them. The basis and fundamentals of treatment in Koranic medicine are merely on using foodstuffs and not medicines and drugs. This manner there is no cost for patients except those being spent for their right nutrition. In this field of medicine, the human is treated on the basis of his nature and temperament, foodstuffs and season’s essences and temperaments. It has to be noticed that many diseases begin in parallel with the weakening of the body. Koranic medicine is based upon enough strengthening of the body for preventing of occurring of diseases. Honey due to its exceptional taste and properties enjoys many various medical characteristics and in ancient and modern resources of the science of medicine, many prescriptions according to honey properties are offered. The writer of the present book is a researcher and founder of the Koranic medicine. It is more than 30 years that besides teaching, the writer of this book carried out extensive researches in the field of human nutrition and health and due to his innovations he could receive two certificates of honorary diplomas of Iran’s associations of Innova- tors and Inventors. One of them was given to him for curing infertility (endometriosis) by applying diet.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 42 Title: The Key to Enter Ancient Medicine

Author: Jamshid Khodadadi Publisher: Neday-e Sina Subject: Non-Fiction 520 pages, 24.5×17 cm ISBN: 978-600-9401-62-8 •Sample English text is available

About the Book:

In the book of “The Key to Enter Ancient Medicine”, it is tried while admiring the achievements of the modern medicine, to state the subjects of ancient medicine with the literature of modern medicine and compare them with those of modern one. Hence, first of all, some subjects of ancient medicine like recognition of spirits and senses, the combination of human body, main temperaments and their signs, humors, the six necessary principles for healthy life and other temperaments and essences (the essences of seasons, of ages sexes, body organ, foodstuffs, fatness or thinness and…) are stated and then it states explanations of modern medicine in the field of body immunity, genet- ics, hormones balancing system and … . Finally, it introduces some properties of medical plants and side effects of chemical drugs. The writer of the present book is a researcher and founder of the Koranic medicine. It is more than 30 years that besides teaching, the writer of this book carried out extensive researches in the field of human nutrition and health and due to his innovations he could receive two certificates of honorary diplomas of Iran’s associations of Innova- tors and Inventors. One of them was given to him for curing infertility (endometriosis) by applying diet. In his book, the writer by retelling us the basics and principles of ancient medicines and their effects on human health attempted to remind this proved belief of the ancient medicine that harmony of three temperaments (temperaments of foodstuffs, human and season) is the way to preventing diseases. According to this principle, a human can continue his life in a completely peaceful manner.

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 43 Title: Knowing Ghadeer, Answers to 72 Questions Concerning Ghadeer

Author: Mohammad Dashti Translator: Isma'I Abdullahi Publisher: Asar-e Sabz Publications/Iran Date of Publishing: 2016 No. of Pages: 92 Size: 19×9.5 ISBN:9786007441682 • English text is available

About the Book:

Ghadeer is the clear reality that always persists. Shia became meaningful through Gahdeer and attains the entity of its .Existence. If the Ghadeer didn’t exist the love could have died and the message could have been uncompleted. If the Ghadeer didn’t exist the love could have died and the message could have been uncompleted. Imam Ali (a.s) received the allegiance of the entire Muslims on the day of Ghadeer for his leadership. Ghadeer is an important part of the Islamic history, playing a significant role in continuing the mission of the Prophet of Islam (p.b.u.h). Scrutinizing and understanding this incident may reveal an accurate picture of the course of the evolution of government and caliphate in the history of Muslims to the people around the globe. The groups who have been opposing the continuation of rule of justice in the history of Muslims have always tried to raise doubts about why this incident is historically important. In this book, the author has tried to answer 72 key questions about Ghadeer's incident. What questions most Muslims and non-Muslims may have regarding this incident. The great questions of the author give these questions are different aspects of this. The book includes two parts: The first part is the layout of the questions that constitute 6 categories. The second part is the author's detailed answers to the questions. Therefore we can con- sider this book a FAQ, or frequently asked questions and replies to them.

About the Author:

Mohammad Dashti

(1951-2001/Iran)

Mohammad Dashti was an Islamic scholar who had a great deal of genius in learning and teaching Islamic subjects. He authored many articles and books to promote the principles of Islam and Shi'ism. He was also a capable preacher that could grab the interest of many Iranian young people and audiences to study more about Islam. Dashti penned more than 110 books, including: Al-Ghadir was a great occasion, Future and Future Makers, Cues to recognize Nahj al-Balaghah, Research methods from Nahj al-Balaghah

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 44 Title: Madism; or Islamic Messianism Author: Behrooz Mohammadi Translator: Blake Archer Wilson Publisher: Asar-e Sabz Publications/Iran Date of Publishing: 2016 No. of Pages: 104 Size: 19×9.5 ISBN:9786008566120 • English text is available

About the Book:

Today’s younger generation is looking for the means by which to add breadth and depth to their religious teachings and beliefs in order to attain to a well rounded and comprehensive outlook with respect to the intellectual, cultural and social issues of the day. The mind of today’s generation thus seeks out various sources of information, and yet its thirst for knowledge pushes it onward to greater depths of understanding, so that it can ultimately organize its intellectual geometry by means of the original and authentic source materials. On the basis of the revealed teachings of scripture, the idea of Mahdism (or Islamic Messianism) is a universal worldview based on an optimistic outlook concerning the future of humanity which is free of reactionary and ignorant aspirations and of thoughts of personal or national biases. The basic pillars of the idea of Mahdism can be summarized in the following points: 1. Optimism concerning the felicitous livelihood of humanity and its accession to its final state of perfection. 2. Belief in the sovereignty and ultimate rule of reason and its ascendancy over violence and the reign of base and carnal desires. 3. Belief in the ultimate victory of the righteous and God-fearing over tyrants and the corrupt. 4. Belief in the ultimate defeat of mass deceptions and of duplicity and deceit. It is the intention of this book to discuss the subject of Mahdism (i.e. Islamic Messianism) and to provide an exposition for all of the truth of the idea of Mahdism with reliance on the writings and thought of Allāme Mortaḍā Motahharī. And while Allāme Motahharī has not addressed the subject of Mahdism specifically as such (i.e. he has not dedicated an independent treatise to the subject in its own right), we have nonetheless striven to glean his thoughts on the subject from among the vast corpus of his writings in which incidental references to the subject have been made, and to come up with a systematic treatment based on his thoughts on the subject

About the Author:

Behrooz Mohammadi Monfared(1973/Iran)

Behrouz Mohammadi is an Iranian writer and scholar in Islamic subjects that has researched many of the books and sources and he has taught in introducing and explaining the principles of Islam and Shiism, especially the issue of Mahdism. Furthermore, he teaches at universities and is a member of the faculty board at the University of Tehran. Among his famous works are:

1- The Strategy of Intizar in Shiism

2-The Correction and bibliography of the Book of Seyed Tavoos

3- Orientalism and originality of Mahdiism

Iranian Book Rights: Bestseller Non-Fiction 45 “Translation of Persia (TOP)” Project Center for Organizing Translation & Publication

This plan, in order to encourage the translation and publication of Persian works into other languages, is to take upon itself some of the costs of translation and publication of books in the target language in the form of a support plan, and to encourage international publishers to cooperate in translating and publishing Persian works into other languages at both financial and honorary levels and introduce and distribute prestigious Persian works in Islamic studies and humanities throughout the global market.

Plan’s Administrator The Center for Organizing Translation and Publication has established a department named ‘Translation of Per- sia: TOP’ that decides and supervises support for translation and publication of works.

Note: Books which are to be published only as e-books, in case they are made available on recognized e- book websites, will be supported up to 60% of the translation costs and a maximum of 2000 USD. In this case, the file of the translated book should be submitted to the Center for Organizing Translation and Publication.

General Conditions of the Plan

1- The Application Form should be completed and submitted in Persian or English. All international publishers on the condition of having a publication license can apply for the support. Interna- tional publishers who have previous experience of translating and publishing works of Iranian origin are given priority. This support is only allotted to publishers that meet the conditions; translators cannot apply for it unless they have a contract with a recognized publisher for releasing a book. 2-The books should be chosen from among the ones in the electronic or released list. The proposals suggested by publishers for translating and publishing other books will be examined in the TOP Department, and in case they are approved, they will also be supported. 3-The book (s) selected should not have been translated or published previously in the applying publisher’s country. The request for re-publishing and re-printing will be processed and considered in another department.

4- Annually, a maximum of 5 titles requested by one particular publisher can be supported. 5.The copy and ownership rights of the translated works will be considered based on the mutual agreement between the publisher in the source language and the applying publisher.

Responsibilities and Commitments of the Applying Publishers 1-The applicants should submit their completed form and written request after choosing from among the list of the Center. 2-Priority is given to those applications, the proposed translator of which is among the experts trusted by the Center and whose editor( s) are native speakers of the target language. 3-Applying publishers should submit a list of their latest books together with their resume. 4-The applicants should submit the CV of the translator and editor who are to work on the translation of the work( s). 5-Those publishers who are to be supported should submit 5 copies of the published book which have a valid ISBN and book ID per each 10% support to the Center. 6-The publishers who are to be supported should include the phrase “This book has been translated and published with the aid of the plan: Translation of Persia: TOP” if requested by the Center.

************** You could find more and detailed information about the project ,application Form and titles in the following address: www.translationofpersia.ir

46 Supporting Translation & Publication of the Iranian Books in Global Markets (Grant Project)

The Deputy for cultural affairs of the Culture and Islamic Guidance Ministry in Iran, in order to contribute to the development of Iran books in the international publishing markets ,supports the translation and publication of Iranian books in other countries ,on the basis of the following criteria: Subjects: 1-Contemporary Fiction and non-fiction, Art, Islamic and Iranian Studies, Children & Young adults Support is requested for: -Translation -Publication -Purchasing Grant Payments: -Paying all or part of the translation cost. -Paying all or part of the publishing cost -Buying certain number of published books Eligibility: 1-The requested book/books to support is not used the governmental grants before. 2-The requested book/books to support had to be published in Persian and in Iran. 3-The requested book/books to support had to be published in current year. Documentation:

Contact Information: Secretariat of Supporting Translation & Publication of the Iranian Books in Global Markets, Administration of Cultural Assemblies, Associations & Activities Deputy of Cultural Affairs Ministry of Culture & Islamic Guidance http://majame.farhang.gov.ir/fa/home

47 Pol Literary & Translation Agency

Founded in 2005, POL is a full-service agent that translates Iranian books and represents Persian language publishers, authors and illustrators through the world. POL try to make publicity of Iranian books through the introduction and presentation in major international cultural events such as book fairs to sell their rights as well as identifying and introducing useful books from other countries to translate and publish in Iran. Pol main programs are: 1 - Children and Young adults 2 - Fiction (Novels and short stories) 3 - Non-Fiction POL services and editorial developments are: -Publicity of Iranian books through introduction and presentation of books in major international book fairs, catalogues and brochures, websites, literary and cultural seminars and through contacts and negotiation with literary agencies and publishers throughout the world. -Handling Iranian authors and illustrators in foreign countries to sell their rights of books to publishers. -Handling the publishers and authors from other countries in Iran to sell their rights to Iranian publishers. -Holding and managing stands in different international book fairs for publishers. - Making easy for authors and illustrators to participate in different international cultural events. -Translation and editing books from Persian (Farsi) into other languages and vice versa. -International distribution of Iranian books in other countries -Co-publishing books with publishers in other countries.

Pol Literary & Translation Agency Contact Person: Majid Jafari www.pol-ir.ir [email protected] Unit.93, No.108, EnghelabAve, Nazari Str. Tehran-Iran Tel:+98 21 66480369 Fax:+98 21 66478559