Die Monatliche Zeitschrift Für Alle Niedersächsischen Zahnärzte
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
H OKTOBER | Die monatliche Zeitschrift für alle niedersächsischen Zahnärzte Das amtliche Mitteilungsblatt der Zahnärztekammer Niedersachsen BLUE SAFETY Experten für Wasserhygiene EDITORIAL Dr. Reinhard Urbach Vositzender des Leitenden Ausschusses des AVW der ZKN Erste Kammerversammlung mit neuem Vorstand Anspruchsvolle Herausforderungen erfordern Zusammenarbeit zwischen ZKN und AVW um ersten Mal wird der im Juni neu von immer noch knapp über 4 Prozent wird bei an- gewählte Präsident, DMD Henner Bunke, haltender Nullzinspolitik der Notenbanken künf- die ordentliche Kammerversammlung tig auf Dauer nur schwer zu halten sein. leiten und ich als Vorsitzender des Lei- Wer hätte sich auch vorstellen können, dass wir tenden Ausschusses meinen Bericht nach den demographischen Prognosen zu einer zum Altersversorgungswerk der ZKN halten. Nach immer älter werdenden Gesellschaft nun einen der WahlZ des Kammervorstandes artikuliert sich kaum enden wollenden Zustrom von Flüchtlin- deutlich der gemeinsame Wille zu einer in die gen und Migranten erleben, dessen Folgen für die Zukunft gerichteten Zusammenarbeit zwischen sozialen Institutionen sowie für die Finanzmärk- ZKN und AVW. te nicht absehbar sind. Hier begegnen sich unter- Wir alle gehen davon aus, dass die Herausfor- schiedliche Lebenswirklichkeiten, aber auch welt- derungen, die sowohl vor der Kammer wie dem anschauliche Überzeugungen. Von denen sagte Altersversorgungswerk liegen, nur in einer aus- Alexander von Humboldt einmal, dass die gefähr- schließlich an der Sache orientierten Arbeitsweise lichste Weltanschauung die jener Menschen sei, zu erledigen sein werden. Das ist umso wichtiger, die die Welt nie angeschaut haben. als mit Blick auf das AVW und die anhaltende Krise Alle diese Entwicklungen werden die Arbeit so- an den Finanzmärkten Entscheidungen notwen- wohl in der Kammer wie im Altersversorgungswerk dig werden, die unser Versorgungswerk für die nicht leichter machen. Auch darum würde ich eine Zukunft tragfähig halten. größere Anteilnahme bei Kammerveranstaltun- Wer hätte sich noch vor zehn Jahren vorstellen gen begrüßen. Die nächste Kammerversammlung können, dass wir eine so anhaltende Niedrigzins- ist am 16. Oktober. Mitglieder sind als Gäste im- phase haben, und wer kann von sich behaupten zu mer herzlich willkommen. Als Körperschaft des wissen, wie es mit den Zinsen weitergeht. Immer öffentlichen Rechts besitzen wir das demokrati- noch fl utet die EZB die Märkte mit Liquidität, und sche Privileg der Selbstverwaltung. Leben wir die- selbst die jüngste Ankündigung einer ersten zag- se Demokratie! haften Erhöhung des Leitzinses der US-Notenbank Mit freundlichen, kollegialen Grüßen zum Jahresende wird an der Ertragssituation der Versorgungswerke kaum etwas ändern. Der Staat entschuldet sich nicht nur ganz direkt zu Lasten der Sparer, sondern auch indirekt über deren Lebensversicherungen und auch die Ver- sorgungswerke. Der in unserer Jahresbilanz 2014 noch ausgewiesene komfortable Ertrag des AVW ZKN MITTEILUNGEN 10 | 2015 · 497 ZKN MITTEILUNGEN Die monatliche Zeitschrift für alle niedersächsischen Zahnärzte mit amtlichen Mitteilungen der Zahnärztekammer Niedersachsen (ZKN) INHALT HERAUSGEBER EDITORIAL • Das sind Kriegsfl üchtlinge ..... Zahnärztekammer Niedersachsen (K.d.ö.R.) Dr. Reinhard Urbach: • Abwanderung verlagert nur Zeißstraße a, Hannover Postfach , Hannover Anspruchsvolle Herausforde- den Ärztemangel ..................... Telefon ( ) – rungen erfordern Zusammen- • Völkerwanderung ................. REDAKTIONSBÜRO arbeit zwischen ZKN und AVW . • Es ist eine ernste Krise! .......... Zahnärztekammer Niedersachsen • Die Behandlung fremd- Redaktion »ZKN MITTEILUNGEN« sprachiger Patienten ................ Zeißstraße a, Hannover Telefon ( ) -, Fax: ( ) - KURZ & BÜNDIG ................... 500 • RKI-Information für medi- E-mail: [email protected] zinisches Personal ..................... REDAKTIONSLEITUNG • Behandlung von Asylsuchen- Chefredakteur: Dr. Julius Beischer (JB), GESUNDHEITSPOLITIK den / Flüchtlingen ..................... Vogteistraße , Bad Fallingbostel Der elektronische Notfall- • Vom Exerzierplatz zur Telefon ( ) , Fax ( ) datensatz .................................. Flüchtlings-Unterkunft ............. MITGLIEDER Pseudosicherheit .......................... • Handeln statt debattieren ..... Dr. Eckhard Jung (EJ) Vogteistraße , Bad Fallingbostel • eGK irrelevant ........................ • Zwischen Euphorie Telefon ( ) , Fax ( ) Flüchtlingsproblematik und Entsetzen .......................... • Lösungen für Asylanten: Profi s • Klare Worte ............................. Dr. Karl-Hermann Karstens (KHK) Burgberg A, Verden wie Dilettanten sind am Werk .. Telefon ( ) , Fax ( ) • O ener Brief .......................... STÄNDIGE MITARBEITERINNEN DER REDAKTION • Gesundheitskarte BERUFSSTÄNDISCHES Kirsten Eigner, Melanie König für Flüchtlinge .......................... BZÄK Klartext SPECIAL ................... GESTALTUNG • Impf-Notstand ....................... Vorankündigung Braunlage .......... weidmueller.cc / Claus F. Weidmüller AGD • KV Thüringen fordert Ausset- BZÄK Klartext ................................ PRODUKTION zen der Terminservicestelle ..... Neue Empfehlung »Hygienische Ingrid Weidmüller Design & Media Agentur, • Flüchtlinge als Chance gegen Anforderungen an das Wasser Mühlgasse , Borna b. Leipzig Ärztemangel ............................ in zahnärztlichen Behand- Telefon ( ) , Fax ( ) E-mail: [email protected] • Die Chancen eines zugewan- lungseinrichtungen« bestätigt derten Arztes ............................ RKI-Empfehlung aus / ... DRUCK Lindendruck Verlagsgesellschaft mbH, Fössestraße A, Hannover. Tel. ( ) -; Fax ( ) ANZEIGENVERWALTUNG Satztechnik Meißen GmbH Am Sand c, Nieschütz E-mail: [email protected] ISDN/Leonardo ( ) Anzeigendisposition: Sabine Sperling Telefon ( ) , Fax ( ) Mitteilung des Altersversorgungswerkes ABONNENTENVERWALTUNG Zahnärztekammer Niedersachsen Redaktion »ZKN MITTEILUNGEN« Wir stellen unsere Software um. Dies kann zu Zeißstraße a, Hannover Telefon ( ) -, Fax ( ) - Beeinträchtigungen in unserer Erreichbarkeit und REDAKTIONSHINWEISE Mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben zu Verzögerungen in unserer täglichen Arbeit nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Produkt informationen werden nach bestem Wissen ver- führen. Zum Beispiel kann sich der Zeitpunkt der ö entlicht, jedoch ohne Gewähr. Alle Rechte des Nachdrucks und der fotomechanischen Wiedergabe, auch auszugsweise, vorge sehenen Abbuchungen verzögern. nur mit vorheriger Genehmigung der Redaktion. Für unver- langt eingesandte Texte, Fotos und Illustrationen wird keine Wir danken für Ihr Verständnis. Gewähr übernommen. Die Redaktion behält sich bei allen Beiträgen das Recht auf Kürzungen vor. – Das Editorial wird Ihr AVW-Team von den Autoren in Eigenverantwortung verfasst und unter- liegt nicht der presserechtlichen Verantwortung der Redak- tion. BEZUGSBEDINGUNGEN Der Bezugspreis für Mitglieder ist durch den Beitrag abgegolten. Nichtmitglieder der Körperschaften erhalten das Jahresabonnement zu , €, Einzelheft , € EUR, inklusive Versandkosten Deutschland. 498 · ZKN MITTEILUNGEN 10 | 2015 | Betriebswirtschaftliche Aspekte . Interdisziplinäres Symposium klassischer Behandlungen ....... der Zahnmedizin : Zurück zum »Arzt des »Ästhetik« ................................. Vertrauens« .............................. ZAN-Seminarprogramm ............... Erste Instanz stuft Bewertungs- Termine in den Bezirksstellen ...... portal-Praktiken als irrefüh - Kieferorthopädische Vortrags- rend ein .................................... reihe / ....................... Existenzgründung Panikmache gilt nicht! Tag der Akademie ......................... Zahnärzte ........................ »Eine aktuelle Werbewelle nutzt Einzelpraxis bei Zahnärzten für eigene Zwecke die noch beliebtester Weg in die Selbst- in einigen Praxen bestehende DENTALMARKT ................... ständigkeit ............................... Verunsicherung bezüglich der Niedersächsischer Zahnärztetag Wasserqualität.« in Bremen ................................. erläutert Dr. Lutz Riefenstahl PERSONALIA • Thema: auf Seite 522 Herzliche Glückwünsche Tissue Master Concept® ............ zum Geburtstag ........................ • Thema: Mein Zahnarzt hat jähriges – Praxisjubiläum ........ zuerst den Hautkrebs erkannt . • Zahnärztetag in Bremen ....... . Besucher .............................. ZKN AMTLICH Praxisbegehungen – Aufruf zur Mithilfe ................... WISSENSCHAFT Beitragszahlung IV. Quartal . Zitronensaft hilft gegen Ungültigkeit von Zahnarzt- Noroviren ................................. ausweisen ................................ Streptokokken überleben durch Telefon- und E-Mail-Verzeichnis Kommunikation ....................... der Zahnärztekammer Nieder- Nach Extremsport können Herz- sachsen ..................................... infarktwerte erhöht sein ......... Wir trauern um unsere Kollegen .. DIES & DAS .............................. Bitte überreichen KLEINANZEIGEN ................... Sie das ZKNspecial an Ihr zahnärztliches PRESSE UND MEDIEN Fachpersonal! IMPRESSUM ............................ Deutsche wollen Krankheits- daten nicht teilen ..................... Hausgeburten stehen vor dem Aus .................................... Special Die Beilage für das zahnärztliche Medizin: Quecksilber in Fachpersonal Ayurveda-Medikamenten ....... Beilagenhinweis: Winziger Schrittmacher