Eine Kunstwelt in Luftiger Höhe Das Potenzial Der Elektromobilität Hat Auch St

AZ 7500 St. Moritz 124. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 78 Donnerstag, 6. Juli 2017

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Natur Winzig klein und doch allgegenwärtig: Kultur Die indische Hochzeit, die diese Die Welt der Waldameisen ist interessanter Woche in St. Moritz gefeiert wurde, war kaum NEUER und überraschender als manch einer zu übersehen. Nun ist das bunte Fest vorbei, «Wassermanagement auf 2731 m ü. M.» BLOG! vermuten mag. Seite 12 und es kehrt wieder Ruhe ein. Seite 16

Mobilität aus der Steckdose

Elektromobilität liegt im Trend. Das Potenzial soll in Zukunft stärker auch touristisch genutzt werden.

NICOLO BASS

Elektrofahrzeuge gewinnen zunehmend an Marktanteile. Die Fachleute stellen zwar nicht die gleichen Prog- nosen für die Zukunft, trotzdem soll das Potenzial auch touristisch genutzt werden. Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Road-Trip für Elek- trofahrzeuge. Die Route ist 1970 Kilo- meter lang und führt auch durch das Oberengadin. Entlang der gesamten Strecke stehen über 300 Ladestationen zur Verfügung. Insgesamt 23 Kantone und 13 touristische Regionen mit 116 Hotels (davon 16 Hotels im Ober- engadin) beteiligen sich am Projekt. Gemäss der Geschäftsführerin des Ver- eins Grand Tour of Switzerland, Maria Sägesser, hat die Tour de Suisse für Elek- trofahrzeuge im Jahr 2016 für eine Wertschöpfung von zwischen 25 und 31 Millionen Franken gesorgt. Bis ins Farbe und Klang auf der Albigna-Staumauer: Die interaktive Installation «ding-dong-dang» von Manfred Alois Mayr. Foto: Marie-Claire Jur Jahr 2021 soll die Grand Tour of Swit- zerland jährlich rund 200 000 Gäste mit durchschnittlich je sechs Über- nachtungen zählen. Davon soll auch das Oberengadin profitieren können. Eine Kunstwelt in luftiger Höhe Das Potenzial der Elektromobilität hat auch St. Moritz Energie erkannt. Die Im Bergell ist die Sommerausstellung Arte Albigna angelaufen seit 2012 bestehenden Ladestationen im Parkhaus Serletta in St. Moritz wur- Wandernd Kunst erleben. Dies erlaubt diesen Sommer Werke zeitgenössischer Geschichte des Bergells auseinander- Gaillard. Die künstlerische Leitung hat den durch moderne Infrastrukturen er- bis Ende September die Kunstaus- Kunstschaffender positioniert. Die 13 gesetzt und spezifische Werke ge- Luciano Fasciati inne, der schon 2010 setzt, weitere Ladestationen sollen fol- stellung Arte Albigna. Von der Tal- involvierten Künstlerinnen und Künst- schaffen, die von kleinen Objekten bis 2013 die Ausstellung «Arte Hotel gen. St. Moritz Energie will zum ersten station der Albigna-Bahn auf 1200 ler, vorwiegend aus Graubünden und über Fotos und Videoinstallationen bis Bregaglia» sowie 2013 und 2015 «Video Ansprechpartner für die Förderung der m.ü.M. bis zur SAC-Albigna-Hütte und der Schweiz, haben sich intensiv mit zur Performance reichen. Kuratiert Arte Palazzo Castelmur» realisierte. Elektromobilität im Versorgungsgebiet darüber hinaus auf 2565 m.ü.M. sind dem Albigna-Kessel, aber auch mit der wurde das Kunstereignis von Céline (mcj) Seiten 4 und 5 und in Südbünden werden. Seite 3

Adattar il s-chalin ot als bsögns dal futur Survain la halla da maz concurrenza? Talente zu Besuch

Scoulas La conferenza dals presidents Scuol. El sustegna sco coordinatur üna Ramosch Reto Zanetti sto renovar sia edifizi per mazzar il muvel da la Val ed Samedan Die sechste Austragung der da la regiun Engiadina Bassa/Val Müs- gruppa da lavur per elavurar il stüdi «fu- bacharia a Sent e voul fabrichar üna nou- elavurar la charn. Cun quai pudess quel Brassweek hat viele begabte Künstler tair ha dumandà avant bundant ün on tur s-chalin ot». Quista gruppa ha ret- va gestiun illa zona da mansteranza Qua- proget concurrenzar la halla da maz a Ra- und Dozenten nach Samedan gelockt. sustegn pro Philipp Gunzinger da scherchà la situaziun actuala dal s-cha- dra Secha a Ramosch. Il cumün da Valsot mosch. L’uffizi chantunal cumpetent Um sich auf die täglichen Konzerte im lin ot da las scoulas illa regiun ed ha prevezza da pussibiltar la fabrica d’üna declera cha’l proget a Ramosch nu saja Dorf vorzubereiten, wird fleissig geübt. sviluppà models per accumplir ils bacharia regiunala per l’Engiadina Bassa e gnü inoltrà sco proget regiunal, dimpersè Musikschüler, Musikstudenten und 40027 bsögns dal futur. La fasa da consultazi- Val Müstair. D’incuort ha comunichà la sco dumonda d’ün singul bacher. Sustegn fortgeschrittene Amateure nutzen die un es uossa iniziada ed ils detagls veg- Regenza grischuna ch’ella sustegna il pro- chantunal per quel proget es pussibel be Anwesenheit der weltbekannten Brass- nan preschantats in bundant trais get pel svilup regiunal da la Val Müstair. respettond il principi da la neutralità da musiker, um an ihrem Können zu arbei- 9 771661 010004 mais. (sbi) Pagina 7 Quel proget cumpiglia tanter oter eir ün concurrenza. (anr/fa) Pagina 7 ten. (luf) Seite 10

Michel Camilo NIGEL KENNEDY Lee Ritenour PAOLO CONTE Fazil Say

MADELEINE PEYROUX10CAsNsjY0MDQ307UwNDQwMgcA8uwOhg8AAAA= Helge Schneider JAMIE CULLUM John Pizzarelli HIROMI Othella Dallas

10CFXKqw6AMAwF0C_qcm_Luo1KgiMIgp8haP5f8XCI486yRE74TPO6z1sQLC6VhJaoRCpoQVqy6gFX0yeMtAxmhf2-ZAcM6O8RuKh1mgxNoH1oNV3HeQNMR_8wcgAAAA== The Manhattan Transfer HERBIE HANCOCK Fourplay CHICK COREA and more… 5. – 31. JULI 2017

FESTIVALDAJAZZ.CH presenting partner 2 | Donnerstag, 6. Juli 2017

Amtliche Anzeigen Publicaziun ufficiela Amtliche Anzeigen Veranstaltungen Gemeinde Samedan Vschinauncha da Samedan Gemeinde Celerina Orgelspaziergang «Soul Mirror», Baupublikation Publicaziun da fabrica Baugesuch durchs Engadin eine Hommage Gestützt auf die Raumplanungsverord- Sün fundamaint da l’ordinaziun davart Die Gemeinde Celerina, Via Maistra 97, 7505 Celerina, möchte auf Parzelle 505 nung des Kantons Graubünden (KRVO) la planisaziun dal territori per il chantun Kultur Am Samstag, 8. Juli, findet bereits Maloja Am kommenden Samstag, 8. und 497 die Gewässerschutzzone Alp Art. 45 wird hiermit das vorliegende Grischun (OPTGR) art. 45 vain publiche- zum vierten Mal ein «Orgelspaziergang» Juli, findet in der Kirche Chiesa Bianca Baugesuch öffentlich bekanntgegeben: da la seguainta dumanda da fabrica: Laret umfahren. statt. Dabei werden verschiedene Kir- in Maloja um 19.00 Uhr die Vernissage Die Unterlagen werden während 20 Bauherr: Engadin St. Moritz Patrun Engadin St. Moritz chen und ihre Orgeln im Engadin in mit Aperitif zur Kunstausstellung «Soul Tagen beim Gemeindebauamt Celerina Mountains AG, da fabrica: Mountains AG Wort und Klang vorgestellt. Auf unter- Mirror» mit Musik und Tanz in Maloja aufgelegt. Einsprachen gegen dieses Via San Gian 30, Via San Gian 30 haltsame Weise führt Walter Isler durchs statt – eine Hommage an Dave Gahan Vorhaben sind innert dieser Frist 7500 St. Moritz 7500 San Murezzan Programm: Der Orgelspa ziergang be- von Depeche Mode. Anschliessend gibt schriftlich und begründet beim Ge- Bauprojekt: Abbruch und Neubau Proget Demoliziun e nouv meindevorstand Celerina einzureichen. ginnt um 11.30 Uhr in der reformierten es von 21.00 bis 2.00 Uhr eine Depe- bestehendes Reservoir da fabrica: fabricat dal reservuar Dorfkirche St. Moritz. Mit der grossen che-Mode-Party mit DJ. Bianca Geroni- Celerina, 6. Juli 2017 auf Muottas Muragl existent sü Muottas «dorischen» Fuge und anderen Werken mi möchte mit ihren grossformatigen Parzelle Nr.: 1451, Muottas Muragl, Muragl Im Auftrag der Baubehörde von Johann Sebastian Bach bringt Jürg Acrylbildern Empfindsamkeit und Ge- Koordinaten: 789 050 / Parcella nr.: 1451, Muottas Muragl, Gemeindebauamt Stocker den Klangreichtum dieser Orgel fühle ausdrücken. Der Spiegel der Seele, 155 390 coordinatas: 789 050 / Celerina/Schlarigna zum Ausdruck. Abgestimmt auf den Bus- das Innere im Menschen soll mit dem 176.811.159 XZX Nutzungszone: Landwirtschaftszone, 155 390 fahrplan gehts nach Champfèr, wo Isler Betrachter in Berührung treten. Der Wintersportzone Zona Zona agricula, Dumanda da fabrica die Besucherinnen und Besucher um spirituelle Ort der Chiesa Bianca und Auflagefrist: vom 7. Juli 2017 d’ütilisaziun: zona da sport d’inviern 13.00 Uhr in der reformierten Kirche die Kraft der Musik soll den Bildern zu- La vschinauncha da Schlarigna, Via bis 26. Juli 2017 Termin dals 07 lügl 2017 St. Rochus begrüsst. Anita Burkhalter sätzlichen Ausdruck verleihen. Maistra 97, 7505 Celerina/Schlarigna, präsentiert im Anschluss ein wunderbar Die Finissage findet am Samstag, 22. Die Pläne liegen auf der Gemeindekan- d’exposiziun: fin als 26 lügl 2017 vuless fer, sülla parcella 505 e 497, ün auf diese Orgel abgestimmtes Pro- Juli um 19.00 statt. (Einges.) zlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen Ils plans sun exposts ad invista in sviamaint da la zona da protecziun da gramm. Bei schönem Wetter bietet sich sind innerhalb der Auflagezeit an fol- chanzlia cumünela. las ovas Alp Laret. Öffnungszeiten: Täglich von 14.00 – 19.00 Uhr gende Adresse einzureichen: Recuors sun d’inoltrer infra il termin eine erfrischende kurze Wanderung von Informationen unter: www.biancageronimi.com, La documentaziun es exposta düraunt Gemeinde Samedan, Plazzet 4, 7503 d’exposiziun a la seguainta adressa: Champfèr durch den Wald nach Silva- www.segantini.com 20 dis a l’uffizi cumünel da fabrica. Re- Samedan. Vschinauncha da Samedan, Plazzet 4, plana an. Dort wartet eine kleine Er- cuors motivos cunter quist proget sun frischung, bevor Ester Mottini um 14.45 Samedan, 30. Juni 2017 7503 Samedan d’inoltrer in scrit infra quist termin a la Uhr auf der Orgel der katholischen Kir- Samedan, ils 30 gün 2017 Im Auftrag der Baubehörde suprastanza cumünela da Celerina/ che Silvaplana unterhaltsame Stücke Das Bauamt Per incumbenza Schellen-Ursli Schlarigna. von Girolamo Frescobaldi, Johann Gott- 176.811.133 XZX da l’autorited da fabrica Celerina/Schlargina, ils 6 lügl 2017 fried Walther und Georg Böhm spielt. L’uffizi da fabrica auf Italienisch 176.811.134 XZX Per incumbenza da l’autorited Der Abschluss findet um 15.30 Uhr da fabrica in der reformierten Kirche von Silvapla- St. Moritz Heute Donnerstag organi- Uffizi cumünel da fabrica na statt. Auch hier leitet Walter Isler das siert der Verein Pro Grigioni Italiano Celerina/Schlarigna kurze Konzert mit interessanten Infor- eine Vorführung des Films «Schellen Amtliche Anzeigen 176.811.160 xzx mationen und Anekdoten ein. Maja Ursli. Una campana per Ursli». Die Ver- Gemeinde Zuoz Zu vermieten Steinbrunner erweckt anschliessend anstaltung findet in italienischer Spra- Verkehrsanordnungen, diese wunderschöne romantische Or- che um 20.00 in der Bibliothek, Plazza Wir vermieten in der Chesa Piz Vadret gel unter anderem mit einem Allegro da scoula in St. Moritz statt. Der Eintritt öffentliche Bekanntmachung eine: von Felix Mendelssohn zum Leben. ist frei mit Kollekte am Ausgang zur De- Die Kantonspolizei Graubünden geneh- • Zuoz innerorts, Parkplatz Plaz, 4½-Zimmer-Wohnung Der Eintritt ist frei, eine Kollekte ist ckung der Kosten. Alle sind herzlich migt das von der Gemeinde Zuoz am 8. Parzelle 1984 (ca. 4 Plätze) (110.9 m2) die Gage für die Beteiligten. Eine Anmel- willkommen. Mai 2017 eingereichte Gesuch um Er- • Zuoz innerorts, Parkplatz Plagnoula im ersten Obergeschoss, Kellerabteil dung ist nicht nötig, ein Plan mit Ort «Hoch oben in den Bergen, weit von lass von Verkehrsbeschränkungen auf Suot, Parzelle 118 (ca. 8 Plätze) Bezugstermin: und Zeit ermöglicht einen individuellen hier, da wohnt ein Büblein so wie ihr», dem Gebiet der Gemeinde Zuoz. Parkieren gegen Gebühr 1. November 2017 Einstieg in die Veranstaltung. Auskunft beginnt die Geschichte aus dem Kinder (Sig. 4.20), zentrale Parkuhr Der Gemeinderat von Zuoz beabsich- oder nach Vereinbarung unter: [email protected] oder Bilderbuch « Schellen Ursli » von Selina Täglich von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr, tigt folgende Verkehrsbeschränkung Telefon 079 855 83 64. (Einges.) Chönz und Alois Carigiet. Sie spielt in Gebühr pro Stunde = CHF 2.00 Mietzins: auf Gemeindegebiet einzuführen: Guarda, einem Unterengadiner Dorf. • Zuoz innerorts, Parkplatz Plagnoula, Nettomietzins Fr. 1564.– Parkieren verboten (Sig. 2.50) Sie handelt vom Brauch des Cha- Parzelle 118 (ca. 27 Plätze) Nebenkosten akonto Fr. 100.– Nachtparkverbot vom 1. November bis landamarz – das Fest, an dem der Win- • Zuoz innerorts, Parkplatz Via Nouva + Garage Fr. 90.– 30. April, in der Zeit von 02.00 Uhr bis ter von den Dorfbuben mit lautem Glo- 07.00 Uhr Serragio, Parzellen 118 und 2427 (ca. Die Vermietung der gemeindeeigenen ckengeläut vertrieben wird. (Einges.) • Zuoz innerorts, Parkplatz Tuor, 27 Plätze) Wohnbauten erfolgt nur an Dauermieter, Parzelle 33 (ca. 3 Plätze) • Zuoz innerorts, Parkplatz Purtum, keine Ferienwohnungen. Infos: www.pgi.ch/engadina, oder Telefon 081 837 59 25, 079 540 48 86. • Zuoz innerorts, Parkplatz Plaz, Parzelle 1310 (ca. 8 Plätze) Auskünfte: Parzelle 1984 (ca. 4 Plätze) Parkieren gegen Gebühr Gemeindeverwaltung Celerina Generalanzeiger für das Engadin Redaktion St. Moritz: • Zuoz innerorts, Parkplatz Plagnoula (Sig. 4.20), zentrale Parkuhr Telefon 081 837 36 80 Tel. 081 837 90 81, [email protected] Suot, Parzelle 118 (ca. 8 Plätze) Täglich von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr, Anmeldungen: Redaktion Scuol: Gebühr pro Stunde = CHF 1.00 Tel. 081 861 60 60, [email protected] • Zuoz innerorts, Parkplatz Plagnoula, Bis am 24. Juli 2017 schriftlich an Inserate: Musikalische Reise Parzelle 118 (ca. 27 Plätze) • Zuoz innerorts, Parkplatz Staziun, die Gemeindeverwaltung Celerina, Publicitas AG St. Moritz, Tel. 058 680 91 50 Parzelle 2815 (ca. 53 Plätze) [email protected] • Zuoz innerorts, Parkplatz Via Nouva Via Maistra 97, 7505 Celerina Verlag: durch den Jazz + Serragio, Parzellen 118 und 2427 Parkieren gegen Gebühr Gammeter Druck und Verlag AG 7505 Celerina, 6. Juli 2017 Tel. 081 837 91 20, [email protected] (ca. 27 Plätze) (Sig. 4.20), zentrale Parkuhr Einstieg Am Samstag, 8. Juli, spielt die • Zuoz innerorts, Parkplatz Purtum, Gebühren täglich von 07.00 Uhr bis Betriebskommission der Erscheint: Jazz-Formation Immigration Unit im gemeindeeigenen Wohnbauten Dienstag, Donnerstag und Samstag Parzelle 1310 (ca. 8 Plätze) 19.00 Uhr, pro Stunde = CHF 1.00 (die Auflage: 7838 Ex., Grossauflage 17 465 Ex. (WEMF 2016) Rahmen von Jazz@Reine Victoria um 176.811.170 XZX 1. Stunde gratis) sowie von 19.00 Uhr Im Internet: www.engadinerpost.ch 20.30 Uhr im Hotel Reine Victoria. Das • Zuoz innerorts, Parkplatz Staziun, Herausgeberin: Gammeter Druck und Verlag AG Parzelle 2815 (ca. 53 Plätze) bis 07.00 Uhr, pro Stunde = CHF 0.50 Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz internationale Jazz-Ensemble, be- • Zuoz innerorts, Parkhaus Centrel (109 Telefon 081 837 90 90, Fax 081 837 90 91 • Zuoz innerorts, Parkplatz Bahnhof, Publicaziun ufficiala [email protected], www.gammeterdruck.ch stehend aus Giovanni Vicari aus Italien, Zubringer Bahn (ca. 3 Plätze) Plätze) Postcheck-Konto 70-667-2 Noé Franklé aus Frankreich, Alvin Cumün da Scuol Verlegerin: Martina Flurina Gammeter • Zuoz innerorts, Parkplatz Bahnhof, Die Teilbereiche der Departementsverfü- Scwhaar aus der Schweiz und Daniel So- Besucher Post (ca. 7 Plätze) gungen vom 17. Dezember 1982, 16. Juli Publicaziun da fabrica Verlagsleitung: Myrta Fasser maroo aus Venezuela hat ein buntes Pot- • Zuoz innerorts / ausserorts, Parkplatz 1991 und 10. August 1994 betreffend der Redaktion St. Moritz: Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz pourri verschiedenster Stile im Gepäck: Chastlatsch, Parzelle 2984 (ca. 200 gebührenpflichtigen Parkplätze werden In basa a l’uorden davart la planisaziun Telefon 081 837 90 81, Fax 081 837 90 82 E-Mail: [email protected] Von kontemporärem Jazz, klassischen Plätze) aufgehoben. Die Teilbereiche der Verfü- dal territori pel chantun Grischun Redaktion Scuol: @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol Stücken aus dem 20. Jahrhundert sowie • Zuoz ausserorts, Parkplatz Resgia, gung / Kapo GR vom 18. Oktober 2012 in OPTGR (Kantonale Raumplanungsver- Telefon 081 861 60 60, Fax 081 861 60 65 E-Mail: [email protected] elektronischer Klangfülle und Grooves ordnung KRVO), art. 45: Parzelle 2719 (ca. 60 Plätze) Bezug auf das Parkieren verboten / Nacht- Reto Stifel, Chefredaktor (rs) abw. aus verschiedenen Kulturen, verspricht • Zuoz ausserorts, Parkplatz Golf, parkverbot werden aufgehoben. Patrun Not Vital Engadiner Post: Jon Duschletta (jd); Marie-Claire Jur (mcj); der Abend eine musikalische Ent- Parzelle 2716 (ca. 10 Plätze) Alexandra Wohlgensinger (aw) abw., Annina Notz (an) Die Parkplätze Albanas und Manvais-ch da fabrica: Plazzetta 21 Luana Franziscus, Praktikantin (luf) deckungsreise durch die Vielfalt des Jazz • Zuoz ausserorts, Parkplatz Punt Produzent: Jon Duschletta (jd) werden aufgehoben. 7554 Sent zu werden. Der Eintritt ist frei. (Einges.) Maillart West, Parzelle 2856 (ca. 40 Technische Redaktion: Leon Valentin Mit diesen Massnahmen soll das Park- Proget Sculptura Posta Ladina: Nicolo Bass, Chefredaktor-Stellvertreter (nba), Selina Plätze) platz-Regime der Gemeinde Zuoz neu ge- da fabrica: Sunset House Bisaz (sbi) • Zuoz ausserorts, Parkplatz Punt Freie Mitarbeiter: regelt werden. Fracziun: Tarasp Ursa Rauschenbach-Dallmaier (urd), Stephan Kiener (skr), Erna Ro- Maillart Ost, Parzelle 2854 (ca. 55 meril (ero), Katharina von Salis (kvs) www.engadinerpost.ch Plätze) Die geplanten Verkehrsbeschränkungen Lö: Sparsels, parcella 21286 Parkieren gestattet (Sig. 4.17) wurden vorgängig am 21. Juni 2017 von Zona Reserviert für Elektrofahrzeuge der Kantonspolizei gestützt auf Art. 3 d’ütilisaziun: Zona dal Chastè Abs. 3 und 4 SVG, Art. 7 Abs. 1 und 2 während des Tankvorganges Temp da 6 lügl fin EGzSVG genehmigt. • Zuoz innerorts, Parkhaus Centrel publicaziun: 26 lügl 2017 Markt-Tipp (2 Plätze) Einwendungen und Stellungnahmen im Exposiziun: Dürant il temp da pu- Parkieren gestattet (Sig. 4.17) Zusammenhang mit der geplanten blicaziun as poja tour Neue Arven-Duvets und -Kissen Reserviert für Gehbehinderte Ver-kehrsanordnung können innerhalb invista dals plans pro • Zuoz innerorts, Parkhaus Centrel von 30 Tagen seit der Veröffentlichungen l’uffizi da fabrica (Ba- «TRAVEL-TOURS ST. MORITZ» organi- fantastische Ambiance machen die (3 Plätze) beim Gemeinderat von Zuoz eingereicht gnera 171, Scuol). siert eine 2-tägige Sonderfahrt zu den Arena di Verona zum einmaligen Erleb- Parkieren gegen Gebühr werden. Nach Prüfung der eingegange- Mezs legals: Protestas sun d’inoltrar Festspielen nach Verona. nis. Die Busreise findet vom 16. bis (Sig. 4.20), zentrale Parkuhr nen Stellungnahmen entscheidet die Ge- in scrit dürant il temp Auf der grössten Opernbühne der Welt, 17. August 2017 statt. Täglich von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr, meinde und publiziert ihren Beschluss im da publicaziun a la su- im besterhaltenen Amphitheater der während maximal 30 Minuten Kantonsamtsblatt mit einer Rechtsmittel- prastanza cumünala. Antike, werden u.a. die Verdi-Opern Gebühren für 30 Minuten = CHF 1.00 belehrung an das Verwaltungsgericht. Aida und Tosca aufgeführt. Bis zu Die Rubrik «Markt-Tipps» steht Inserenten der • Zuoz innerorts, Parkplatz Tuor, Zuoz, 6. Juli 2017 Scuol, als 6 lügl 2017 «Engadiner Post/Posta Ladina» zur Verfügung Parzelle 33 (ca. 3 Plätze) Der Gemeinderat von Zuoz Cumün da Scuol 2000 Mitwirkende, gewaltige Chöre, für die Präsentation neuer Dienstleistungen Uffizi da fabrica erstklassige Besetzungen und eine und Produkte. 176.811.184 XZX 176.811.192 XZX Donnerstag, 6. Juli 2017 | 3 Elektromobilität bringt neues touristisches Potenzial Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Road-Trip für Elektrofahrzeuge

St. Moritz Energie engagiert sich für die Elektromobilität im Ober- Neue Ladestationen engadin. Durch Kooperationen für Elektrofahrzeuge zwischen touristischen Akteuren Derzeit gibt es im Parkhaus Serletta zwei öffentliche Ladestationen für Elek- und Mobilitätsanbietern sollen trofahrzeuge. Über 50 Kundinnen und Synergien genutzt und neue Ge- Kunden nutzen bisher diese Ladestatio- nen von St. Moritz Energie, wie in einer schäftsmodelle entwickelt wer- Medienmitteilung kommuniziert wird. den. Die rasante Entwicklung in der Elek- tromobilität erfordert eine Erneuerung NICOLO BASS dieser Infrastruktur. Die im August 2012 in Betrieb ge- Die Stromkonzerne und die Pro- nommenen Ladestationen entspre - duzenten von Elektrofahrzeugen geben chen hinsichtlich Kundenfreundlich- Vollgas: Mit der Vision «Saubere Mobi- keit nicht mehr den heutigen lität der Zukunft» sollen bis zum Jahr Anforderungen und mussten deshalb 2020 in der Schweiz rund 720 000 Elek- ersetzt werden. «Der heutige Elek- trofahrzeuge unterwegs sein. Wie Peter trofahrzeugfahrer erwartet einen be- Arnet, Geschäftsführer der Alpiq E-Mo- quemen vollautomatisierten Zugang zu bility AG, kürzlich anlässlich eines Re- dieser Infrastruktur», informiert der ferates in St. Moritz ausführte, bedeu- Geschäftsführer von St. Moritz Energie, ten 720 000 Elektroautos lediglich 1,8 Patrik Casagrande. Um die Lade- bis 2,5 Prozent mehr Stromverbrauch. möglichkeiten bedarfsgerecht aus- Experten rechnen bis 2020 mit einem zubauen, hat SME deshalb die be- Anteil an Fahrzeugen mit Elektro- stehende Infrastruktur durch moderne antrieb von neun Prozent der weltweit Ladestationen ersetzt und in Betrieb ge- produzierten Autos. Dieser Wert soll bis Laut St. Moritz Energie werden im Jahr 2020 zwischen 250 und 300 Elektrofahrzeuge im Oberengadin immatrikuliert nommen. Zudem wurde auch beim 2030 sogar auf 27 Prozent ansteigen. sein. Foto: Fotolia.com/estations Postgebäude in Champfèr eine leis- Elektrofahrzeuge benötigen auch ent- tungsfähige Standladesäule installiert. sprechende Ladeinfrastrukturen: Bis Die grösste Erneuerung betrifft laut zum Jahr 2020 rechnet Arnet mit Oberengadin schätzt er die Zahl auf 250 ren eine Ladestation in Celerina und ei- Der Marketingleiter von St. Moritz Mitteilung das Zugangs- und Abrech- 650 000 Ladestationen an privaten bis 300 immatrikulierte Elektrofahr- ne Schnellladestation in St. Moritz in- Energie sieht auch ein touristisches Po- nungssystem mit der Zahlungsplatt- Wohnsitzen, 80 000 Ladestationen an zeuge in den kommenden drei Jahren. stalliert werden. «Der Zeitplan ist aber tenzial in der Elektromobilität. Bereits form easy4you. (pd) Arbeitsplätzen, 23 000 Ladestationen in St. Moritz Energie beabsichtigt in den noch offen, entschieden ist noch vor zwei Jahren wurde die Grand Tour Städten und 150 Ladestationen an stra- nächsten Jahren der erste Ansprech- nichts», so Milani. of Switzerland lanciert, eine Tour de tegischen Punkten. Weil die Batterie- partner für die Förderung der Elek- Suisse für Elektrofahrzeuge durch die preise fallen und die Kapazität steigt, tromobilität im Versorgungsgebiet und Touristisches Potenzial gesamte Schweiz. Auf der gesamten in der Grand Tour of Switzerland eine sollen zukünftige Elektrofahrzeuge der in Südbünden zu werden. Vor Kurzem Auch für das Engadin sieht Franco Mi- Tour von 1970 Kilometern stehen über touristische Chance für das Destinati- zweiten Generation auch langstre- ist St. Moritz Energie Partner von ost- lani Vorteile für Elektroautos: «Zwar 300 Ladestationen zur Verfügung. onsziel St. Moritz. «Durch die Elek- ckentaugliche Reichweiten erreichen. mobil geworden, dem Ostschweizer verlieren Elektrofahrzeuge im Winter Auch das Oberengadin ist Teil dieses tromobilität ist kurz- oder mittelfristig Netzwerk für die umweltverträgliche bei Minusgraden noch viel Reichwei- weltweit ersten Road-Trips für Elek- die grösste wirtschaftliche Wert- Förderung der Elektromobilität Mobilität. «Dies ermöglicht uns, ein te, andererseits aber arbeitet der Motor trofahrzeuge. Gemäss Maria Sägesser, schöpfung zu erwarten», sagt Milani, Für Franco Milani, Marketingleiter von zeitgemässes Zugangs- und Abrech- als Generator und lädt beim Bremsen Geschäftsführerin des Vereins Grand «durch die Bildung von Kooperationen St. Moritz Energie, ist der prog- nungssystem anzubieten», so Milani. die Batterie. Damit erhöht sich die Tour of Switzerland, hat die Tour im zwischen touristischen Akteuren und nostizierte Alpiq-Wert etwas über- Neben den beiden öffentlichen Lade- Reichweite, die Umwelt wird weniger Jahr 2016 rund 50 000 Gäste generiert. Mobilitätsanbietern lassen sich Sy- trieben. Er rechnet für 2020 mit ledig- stationen im Parkhaus Serletta und der belastet und der Fahrkomfort wird ge- Die Aufenthaltsdauer liegt bei durch- nergien nutzen und neue Geschäfts- lich 135 000 Elektrofahrzeugen, was Standladesäule in Champfèr (siehe ne- steigert.» Für Milani steht die Elek- schnittlich 6,5 Nächten, und die Wert- modelle entwickeln.» Als Folge davon rund drei Prozent des nationalen Fahr- benstehender Infokasten), sollen je tromobilität an der Schwelle zum schöpfung beträgt zwischen 25 und 31 sollen neue Zielgruppen in die Region zeugbestandes entspricht. Für das nach Marktbedarf in den nächsten Jah- Marktdurchbruch. Millionen Franken. Franco Milani sieht gelockt werden.

Jagddruck aufrechterhalten Graubünden übernimmt Arge-Alp-Vorsitz Graubünden Die Bündner Regierung Grenze. Erhebliche Probleme mit der hat mit den Jagdbetriebsvorschriften Naturverjüngung des Waldes und zu- Die Wasserkraft steht im Zentrum des einjährigen Vorsitzes 2017 hohe Abschusspläne für den nehmende Schadensmeldungen aus Hirsch und im Sinne eines Pilotpro- der Landwirtschaft würden diese Tat- Der Vorsitz der Arbeitsgemein- jektes erleichterte Jagdvorschriften sache belegen. Obwohl die Zählungen für den Jagdbezirk XI Herrschaft- um mehr als 1000 Hirsche tiefer aus- schaft der Alpenländer (Arge Prättigau erlassen. Neu wird ein Ob- fielen als im Vorjahr, werden die Be- Alp) geht von Bayern nach Grau- ligatorium zum Tragen von signal- stände gleich hoch eingeschätzt. Um bünden. Regierungspräsidentin farbener Kleidung auf Treibjagden nach der Stabilisation eine Reduktion eingeführt. Ebenso werden die Vor- zu erzielen, wird der Abschussplan Barbara Janom Steiner hat den schriften für die Jagdgäste auf der von 5210 auf 5370 Hirsche an- Vorsitz für ein Jahr übernommen. Hochjagd konkretisiert. gehoben. Die Hirschbestände bewegen sich Ausserdem wird die Bewirtschaftung gemäss einer Mitteilung der Re- der Wildschutzgebiete im ganzen Kan- An der Regierungschefkonferenz der gierung in manchen Regionen trotz ton fortgesetzt, und der beidseitige Arge Alp in Lautrach, Bayern, hat der der letztjährigen sehr hohen Jagd- Kronenhirsch ist neu an drei Tagen Kanton Graubünden turnusgemäss für strecke noch immer an der obersten jagdbar. (ep/staka) ein Jahr den Vorsitz der Arge Alp über- nommen. Letztmals führte Graubün- den in der Periode von 2008 bis 2009 Staatsministerin Beate Merk (links) übergibt den Vorsitz der Arge Alp an den Vorsitz. Regierungspräsidentin die Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner. Foto: Standeskanzlei Gutes 2016 für den Busbetrieb Barbara Janom Steiner hat beim Treffen der Regierungschefs die geplanten Eck- Öffentlicher Verkehr Die Stadtbus gäste. Insgesamt legte die Flotte der punkte des Vorsitzjahres von Graubün- Bedeutung der Wasserkraft im Alpen- dungsbereich aufmerksam gemacht Chur AG konnte an ihrer Generalver- Stadtbus Chur AG 2016 genau den vorgestellt. Im Mittelpunkt steht raum verdeutlicht werden. Das Sym- werden. sammlung vom Freitag auf ein gutes 3 248 722 Kilometer zurück. Dies ent- das Thema Wasserkraft im Alpenraum. posium bietet die Gelegenheit, mit Per- Geschäftsjahr zurückblicken, wie sie spricht mehr als vier Mal der Ent- Die Wasserkraft ist die bedeutendste sonen aus Politik und Wirtschaft über Neues Bündner Projekt in einer Medienmitteilung schreibt. fernung von der Erde zum Mond und Energiequelle des Alpenraums und von diese Themen zu sprechen. Der Kanton Graubünden hat zum The- 2016 investierte das Transport- retour. grosser volkswirtschaftlicher Bedeu- Zum Abschluss des Vorsitzjahres sol- ma Bildung ein neues Arge-Alp-Projekt unternehmen insbesondere in die Unter dem Motto «Freundlich unter- tung für die Bergregionen. In der len an der Regierungschefkonferenz im lanciert. An der Regierungschefkon- Fahrgast-Kommunikation und in die wegs» starteten 2016 mehrere Ak- Schweiz werden durchschnittlich rund Juni 2018 zwei Resolutionen ver- ferenz wurde das Projekt «Online Kundenfreundlichkeit. tionen. 2017 wird Stadtbus Chur diese 60 Prozent des Stroms in Wasserkraft- abschiedet werden. Die eine Resolution Campus Alpenraum» bewilligt. Das Die Bündner Linienbus-Betreiberin Aktionen weiter umsetzen. Mit der Ge- werken produziert. Rund ein Fünftel befasst sich mit dem oben bereits er- Projekt will mittels einer Internetplatt- erzielte 2016 einen Umsatz von CHF neralversammlung von Freitag startet davon kommt aus Graubünden und wähnten Leitthema Wasserkraft und form das Studien- und Forschungs- 22,2 Millionen. Die Stadtbus Chur AG die Kampagne «Freundlich unterwegs stellt für den Kanton ein wichtiges Ex- wird aufzeigen, wie diese Branche er- angebot im Alpenraum sichtbar ma- mit ihren beiden Betrieben im Ober- – Busfahren leichtgemacht». Laut Mit- portgut dar. halten beziehungsweise in Zukunft ge- chen und damit die Wahrnehmung engadin und in Chur konnte 2016 8,88 teilung ist das Ziel der Kampagne, auf stärkt werden kann. Mit der zweiten Re- der Hochschullandschaft im Alpen- Millionen Fahrgäste transportieren. lockere Art Tipps und Tricks für den Be- Politische Akzente solution zum Thema Bildungsland - raum fördern. (staka) Engadin Bus baute das Angebot um gegnungsraum Bus zu kommunizieren Mit einem Symposium zum Thema schaft im Alpenraum soll auf weitere drei Prozent ab und beförderte entspre- und so die gemeinsame Fahrt für alle Wasserkraft während des Bündner Vor- Anliegen der Regional- und Berg- Mehr Informationen zum Bündner chend auch vier Prozent weniger Fahr- angenehmer zu gestalten. (pd) sitzjahres soll die volkswirtschaftliche gebietspolitik, insbesondere im Bil- Vorsitzjahr unter www.gr.ch/argealp 4 | Donnerstag, 6. Juli 2017

«Nymphea Alba» von Remo Albert Alig. Foto: Arte Albigna/Ralph Feiner «Friends» vom Haus am Gern. Foto: Arte Albigna/Ralph Feiner

Ein Kunstprojekt von Bedeutung Begleitveranstaltungen zu Arte Albigna 2017 Würdigung von Arte Albigna 2017 Wasserkraft und Kunst auf der Al- Geführte Tageswanderung mit Re- Alpenforscher Werner Bätzing turlandschaft, welche das kleinräumige ristischen Leistungen. Für die Auf- bigna, Dienstag, 18. Juli, 15. August mo Albert Alig, Samstag, 26. August, Ineinander von Natur und Mensch wertung der brachliegenden Potenziale und 5. September, jeweils um 9.00 Uhr. 9.30 Uhr. sieht in der Kunstausstellung sichtbar werden lässt, die eindrucksvol- brauche es aber viele Innovationen, Geführte Kunstwanderung, Sams- Präsentation der Publikation «Arte einen Faktor für die Entwicklung len und gut erhaltenen Ortsbilder, die viel Kreativität und eine lebendige Kul- tag, 22. Juli und Sonntag, 13. August, Albigna 2017», Samstag, 26. August, jeweils um 9.15 Uhr. 13.00 Capanna l’Albigna und 18.30 des Bergells. historischen Wegsysteme sowie die Be- tur vor Ort, betonte der Redner. Wenn deutung des Alpentals in der eu- Kunstprojekte wie Arte Albigna sich Performances beim «Salon O» von Isa- Uhr, Hotel Pranzaira. ropäischen Kunstgeschichte (Giaco- mit der Realität auseinandersetzen und belle Krieg, Sonntag, 23. Juli, 13.00 Uhr. Überschreitung des Cacciabellapas- MARIE-CLAIRE JUR metti, Segantini). Die einzigartige den Menschen erlaube, ihre eigene Le- Künstlerfrühstück in der Capanna ses, Samstag, 9. September, 7.00 Uhr. Qualität des Bergells und sein be- bensweise auf neue Weise zu sehen, da l’Albigna, Sonntag, 23. Juli und Vom Gehen im Eis – Sechs In- Zur Eröffnung von Arte Albigna sprach sonderer Charme könnten aber nur er- leisteten sie einen Beitrag an die Ent- Samstag, 16. September, jeweils um terventionen aus 15 000 Jahren, Sonn- Werner Bätzing, Geograph, Alpen- halten bleiben, wenn das Tal ein leben- wicklung. 10.00 Uhr. tag, 10. September, 10.00 Uhr, Koope- forscher und emeritierter Universitäts- diger Lebens- und Wirtschaftsraum Eröffnung Vitrinenausstellung: Das ration mit dem Archäologischen professor über den Beitrag, den Kunst bleibe. «Es ist wichtig, den Blick auf das Bergell – Schauplatz zeitgenössischen Dienst Graubünden. und Kultur zur Zukunft von peripheren Bergell nicht von den falschen Bildern Kunstschaffens, Donnerstag, 27. Juli, NaturKunst-Ausstellung «Al Castel», Regionen leisten können. Eine Aufgabe des Ergänzungsraums und der alpinen 18.00 Uhr, Kantonsbibliothek in Chur. Torre Belvedere, Maloja, Sonntag, 17. von Kunst bestehe darin, den ver- Brache blockieren zu lassen, sondern Geführte Kunstwanderung, Don- September, 14.00 Uhr. Führung mit Re- trauten Blick auf die Welt und auf die das Tal als eigenverantwortliche Region nerstag, 3. August, 9.15 Uhr. to Rigassi. Dinge in der Welt in Frage zu stellen aufzuwerten», betonte Bätzing. Am «Automobile», Video mit Live- Podiumsdiskussion, Chiesa Bianca, und die Welt auf neue Weise zu sehen. besten in Zusammenarbeit mit den pe- Konzert, Donnerstag, 3. August, 20.00 Maloja, Dienstag, 19. September, 14.00 Der Referent würdigte das Projekt Arte ripheren Alpentälern in der Schweiz Uhr. Treffpunkt Palazzo Castelmur, Uhr: «Kunst in der Natur – zu viel des Albigna als ein Projekt, das die Wahr- und in Italien, die mit ähnlichen Pro- Stampa-Coltura. Guten?» nehmung vollständig verändert und blemen wie das Bergell zu kämpfen hät- Schallmauerspaziergang mit Kap- Künstlergespräch, Freitag, 29. Sep- den Blick weg vom scheinbar an Po- ten, aber nicht in Kooperation mit dem peler/Zumthor, Samstag, 5. August, tember, 20.00 Uhr. tenzial armen Raum hin zu den be- Oberengadin, welches das Bergell als 11.00 und 14.30 Uhr. Finissage: Samstag, 30. September, sonderen Potenzialen des Bergells Ergänzungsraum nur dominieren wür- Lesung mit Tim Krohn, Samstag, 5. 15.30 Uhr, mit Umtrunk in der Capan- lenkt. Bätzing nannte fünf wichtige Po- de. Entwicklungspotenzial ortet Bät- August, 19.00 Uhr. na da l’Albigna. tenziale, die im Bergell vorhanden sind: zing in den Bereichen Landwirtschaft, Führung durch die Hohlkammern der die Naturlandschaft mit besonders ex- Kastanien, Wald, Wasserkraft, Hand- Staumauer mit anschliessender Kunst- Details und Anmeldung siehe tremen Relief- und Höhenunter - werk und Gewerbe (cf Soglio-Produkte), «Another day in paradise» von Judith wanderung. www.arte-albigna.ch schieden, die daraus gewachsene Kul- Tourismus und im Sektor der nicht-tou- Albert». Foto: Marie-Claire Jur «Wir erwarten andere Gäste als sonst» Der Albigna-Hütte steht ein intensiver Sommer bevor

Annamaria Crameri und Martin siert hat und dachten, für sowas wären ben. Das merken wir jetzt schon, man nem Teil der Gäste ist die Hüttenkultur Rundwanderweg ausgesteckt, weil wir wir auch zu haben ... muss gewissen Leuten zum Beispiel er- fremd. fanden, es gebe zu wenig Wander- Ruggli verbringen als Hüttenwarte Annamaria Crameri: ... aber wir hätten klären, dass in einer SAC-Hütte von An- Ruggli: Ich glaube auch, dass ein möglichkeiten für den Tagestouristen zusammen mit ihren zwei kleinen nie gedacht, dass die aktuelle Aus- fang bis zum Schluss aus dem gleichen Grossteil der Ausstellungsbesucher als von der Albigna-Hütte aus. Dieses Kindern bereits den vierten stellung so gross werden würde. Künst- Teller gegessen wird. Oder dass das Du- Tagesgäste hochkommen wird. Vor Jahr konnten wir ihn offiziell rot- lerisch habe wir natürlich nicht drein- vet nicht jeden Tag gewechselt wird. Ei- drei Jahren haben wir einen neuen weiss markieren, und er ist jetzt auch Sommer auf der Capanna da geredet, wir waren bereit, zusammen - Teil des Kunstwanderwegs geworden. l'Albigna. Im Kurzinterview mit zu arbeiten und haben die teilneh- Das wertet ihn auf und macht ihn be- menden Künstler und das ganzes OK kannt. der EP nehmen sie zum aktuellen unterstützt, in dem wir ihnen letztes Kunst-Happening Stellung. und dieses Jahr freie Kost und Logis ga- Haben Sie schon Ihr Lieblingsobjekt un- ben. ter den Kunstexponaten gefunden? MARIE-CLAIRE JUR Crameri: Ich finde, dass die Leute sich Welche Erwartungen verknüpfen Sie mit diese zusätzlichen zwanzig Minuten Engadiner Post: Sie haben Kunst im Arte Albigna? Zeit nehmen sollten, um von der Hütte Haus, vor dem Haus, rund ums Haus. Crameri: Ich finde es schön, dass man weiter hochzulaufen, bis zu dem klei- Wie kommt das bei Ihnen an? mal was anderes sieht als Kletterrouten nen Seelein. Ich finde diese Seerosen Martin Ruggli: Wir sind nicht ganz un- und Wanderwege. Das meine ich nicht von Remo Albert Alig wirklich schön. schuldig an diesem Zustand. Wir ken- nur auf uns Hüttenwarte bezogen, son- Sie sind sehr fein und wirken unheim- nen den Galeristen Luciano Fasciati dern auf alle, die hier hochkommen. lich ästhetisch. und haben ihn mal darauf hingewie- Gewisse Leute haben eine ganz andere Ruggli: Mir gefallen die Bilder von Reto sen, dass wir durchaus Hand bieten Sicht auf den Albigna-Kessel. Die Rigassi am besten. Er hat sich extrem würden, sollte er mal eine künst- Kunstschaffenden haben sich sehr mit der Geschichte des Tals und den lerische Intervention hier oben pla- stark mit diesem Ort auseinander- Hexenprozessen auseinandergesetzt nen. Wir haben die früheren Ausstel- gesetzt. Daraufhin sind Kunstwerke und ist gleich viermal an der Aus- lungen im Hotel Bregaglia und im entstanden. Ich denke, die Ausstellung stellung präsent. Auch das Klangspiel Palazzo Castelmur gesehen, die er zu- wird mehr Tagesgäste anziehen, wir Die Hüttenwarte Annamaria Crameri und Martin Ruggli vor der Albigna-Hütte. von Manfred Alois Mayr auf der Stau- sammen mit dem Kunstverein organi- werden auch andere Gäste als sonst ha- Foto: Marie-Claire Jur mauer ist schlicht der Hammer. Donnerstag, 6. Juli 2017 | 5

«Geheimnis am Stadtrand» von Yves Mettler. Foto: Marie-Claire Jur

«Hexenträume» von Reto Rigassi. Foto: Arte Albigna/Ralph Feiner

«Elektra» von Pipilotti Rist. Foto: Arte Albigna/Ralph Feiner «Piaggio an der Mauer» von Roman Signer. Foto: Marie-Claire Jur Visuelle Eindrücke von Arte Albigna 2017 Die Sommerausstellung besticht durch Vielfalt und Ortsbezug

«clearing, Ol#17235» von Bob Gramsma. Foto: Arte Albigna/Ralph Feiner 6 | POSTA LADINA Gövgia, 6 lügl 2017

La Chasa Münsterhof sarà renovada da prümavaira 2018. Ils nouvs hoteliers Kevin e Linus Meyer (da schnestra) s’allegran sülla nouva sfida. fotografias: Plinio Meyer Hotel Münsterhof in nouvs mans Kevin e Linus Meyer rivan l’hotel da prümavaira 2018

L’Hotel Münsterhof a Müstair Müstair. «Displaschaivelmaing nun es in Val Müstair al cunfin cul Vnuost i’l «Els han l’intenziun da realisar desch Meyer. I’s tratta d’üna nouva sort d’af- il proget da la viafier gnü realisà uschè Tirol dal süd ed es la plü gronda frac- appartamaints da vacanzas cun service far per la Val Müstair chi dess inrichir la vain renovà ed adattà a las cha seis sömmi es restà visiun.» Culla ziun dal cumün Val Müstair. d’hotel», ha declerà Meyer. «La sporta sporta turistica illa regiun e crear valur pretaisas dals giasts d’hozindi e posta a chavals düraiva il viadi da Zer- Sco cha Plinio Meyer dal Hotel Müns- cuntegna üna recepziun occupada, üna implü pel giast. Da prümavaira 2018 la reavertüra vara lö prümavaira nez a Müstair set uras e bainbod sun ri- terhof accentuescha es la surdatta d’ün butietta cun specialitats regiunalas ed esa previs da festagiar la reavertüra da la vats ils prüms autos sur il Pass dal Stel- affar üna gronda sfida. «Sch’üna surdat- ün service da püschain», ha manzunà futura Chasa Münsterhof. (anr/bcs) 2018. Kevin e Linus Meyer vio. Ch’uschea haja scuvert adüna ta grataja, schi fa quai dubel plaschair», surpiglian lura l’hotel da lur daplüssa glieud la Val Müstair, üna part es seis avis. Quist utuon capita quai genituors Astrid e Plinio Meyer dal Grischun, üna vallada chi s’ha adat- pro’l venerabel Swiss-Historic-Hotel tada cun cuorts pass al temp e viva amo Münsterhof a Müstair. 130 ons davo la Ils frars Kevin e Linus Meyer in sesavla generaziun. hoz da sia stupenda cuntrada alpina e construcziun surpiglia la sesavla gene- d’üna populaziun amiaivla, cuntinue- raziun la bachetta. Kevin e Linus Meyer sun nats e cre- ha fat la Scoula professiunala d’hotella- «Il bisbistat Clotin Andri da Müstair es scha l’hotelier. schüts sü a Müstair. Els han frequentà ria e lavura a chasa i’l Hotel Münsterhof emigrà ed ha tscherchà e fat a l’ester sia Renovaziun ed adattaziun las scoulas popularas da Müstair ed han a Müstair. Ils duos figls da Plinio Meyer furtüna», declera l’hotelier Plinio Mey- Ris-ch dad influenzar futur Ils futurs hoteliers ed usters da l’hotel passantà lur infanzia in quist intschess surpiglian da prümavaira chi vain l’ho- er da Müstair, «cur ch’el ha dudi cha la «Quista part davart l’istorgia muossa Münsterhof, Kevin e Linus Meyer, rumantsch. Kevin Meyer ha 25 ons, es tel a Müstair e speran cha lur proget ‹Orientbahn› dess gnir fabrichada tras il chi ha adüna darcheu dat umans in s’han fat impissamaints in che möd cha cuschinunz e lavura actualmaing amo a possa reuschir e cha lur nouva idea per Pass dal Fuorn fin a Müstair ha el subit nossas valladas chi s’han ris-chats da la chasa po gnir manada cun success i’l Tavo sco cuschinunz per differentas ün hotel cun appartamaints in Val pos- decis da tuornar in patria.» El ha lura fa- provar ad influenzar il futur in möd futur. Els han decis da fabrichar oura sorts da dietas. Linus Meyer ha 24 ons, sa avair success. (anr/bcs) brichà dal 1887 l’Hotel Münsterhof a perdüraivel.» Müstair es l’ultim cumün l’abitacul dürant l’inviern 2017/2018.

Albetta ed ils set nanins per famiglias cun uffants Arrandschamaints Cling–temp–lö Inauguraziun da la Via dals nanins a Tarasp Scuol/Sent Annerös Hulliger suna D’incuort ha gnü lö teriura sporta da la Plazza dals nanins per la fin da seis viadis dad orgel pro la resgia da Plavna es uossa avant- «Klang–Zeit–Raum» duos concerts. In l’inauguraziun da la Via dals man üna seguonda plazza per brastular gövgia, ils 6 lügl, a las 20.30, ha lö il nanins chi maina da la resgia da e’s tratgnair a Tarasp», ha constatà la concert da la saira illa baselgia refuor- Plavna fin a Godplan sur Tarasp. magistra. mada a Scuol ed in venderdi, ils 7 lügl, a las 17.00, illa baselgia refuormada a Il proget es gnü lantschà da la L’inauguraziun dal proget Sent. L’organista da Berna s’ha tratgnü- scoula primara da Tarasp cun lur Sco cha Gallman ha dit, es l’evenimaint da cun entusiasts dad orgels ill’Engiadi- da l’inauguraziun d’üna vart la fini- na. I’l concert a Scuol sun musica da ba- magistra Aglaia Gallmann e da schun da l’on da scoula e da tschella roc francesa ed italiana i’l center. Pro’l la Pro Tarasp–Vulpera. vart ün’ulteriura sporta per famiglias ed concert a Sent clingian il toc «Königin uffants. Lapro vegna cha da Tarasp Fon- von Saba» da Georg Friedrich Händel, Dal 2008 es gnüda inaugurada la Plazza tana, pro la plazza da l’auto da posta, roba clera da Felix Mendelssohn ed ele- dals set nanins sper la resgia da Plavna a fin sül Lai Nair o fin pro la resgia da ganza da sot our da man frances. Gio- Tarasp. Quella as rechatta sper la via Plavna s’haja a pè plü o main listess vanni Morandi e Giovanni Moretti fan tanter Fontana Sura e l’Alp Laisch, gü- lönch. In marcurdi passà ha lura gnü lö resunar quai chi mouva il cour. (protr.) sta ingio chi’s spartan las vias per Plav- l’avertüra e l’inauguraziun ufficiala da na e per Laisch. Id es üna plazza cun la Plazza e da la Via dals nanins cun üna roudas d’aua, cun bancs e maisas, cun spassegiada cumünaivla e cun ün aperi- üna plazza da brastular güst dasper la tiv ed üna pitschna tschaina sü God- Clings e pleds magics Val Plavna e culla sculptura da lain dals plan, sporta da la Pro Tarasp-Vulpera. set nanins. Üna sporta per famiglias Ils respunsabels vaivan organisà ün Sent In venderdi, ils 7 lügl, a las 20.15 cun uffants chi tscherchan ün lö prüvà transport da Fontana fin pro la resgia da ha lö ün’occurrenza cun poesias e musi- per star da cumpagnia. Plavna. Là s’han chattats ils interessats ca i’l Piertan da la Grotta da Cultura a Displaschaivelmaing han las strasor- La cumpagnia es gnüda orientada a Godplan. fotografia: Benedict Stecher e s’han, davo avair visità la Plazza dals Sent. «Tanter las rivas dal temp spari»: as devastà avant ün pêr ons la plazza in set nanins, miss in viadi per Godplan. las poesias sun dad Ulrike Hradetzky e möd cha quella d’eira dvantada indov- Sül viadi s’han tuots fermats pro’ls di- la musica ed il chant da Sonja Morgen- rabla. Davo grondas lavuors da prepara- Tarasp. Uossa po minchün, chi fa üna gnüdas fattas in lavur cumüna culs sco- vers posts ed ils nanins han giovà cuor- egg. Ulrike Hradetzky riva dad impizzar tivs s’haja cumanzà cul proget «Via dals spassegiada ligera, gnir a cugnuoscher lars, magistras, genituors e cun divers tas scenas dal teaterin. purtrets e sentimaints ferms interiurs nanins» inizià da la Pro Tarasp–Vulpera la tarabla dad Albetta e dals set nanins. voluntaris chi han offri ün di da lur A Godplan sur Tarasp ha Jon Fanzun cun sias creaziuns da pleds e da poesias. e da la scoula da Tarasp. Quist proget dess augmantar l’attracti- temp liber per ün bun scopo. Pellas la- da la Pro Tarasp-Vulpera salüdà la cum- Culla vusch caracteristica da Sonja vità da la sporta turistica. «Nus da la vuors plü difficilas d’eira da la partida pagnia ed ingrazchà pella gronda lavur Morgenegg ed ils clings dals instru- Di da la lavur cumüna scoula da Tarasp vain gnü da tour davo Jon Grass cun agüdonts. prestada. «Nus vain preparà ün daman- maints specials as saran ils audituors Als 22 d’avrigl 2017 ha gnü lö il di da la ün di da scoula per accumplir il dovair «Illa stagiun ota vain nus a Tarasp il giar per nanins e nus sperain cha vus inchantats davent dal prüm tun. lavur cumüna. Il prüm s’haja miss ad ir scolastic», ha dit Aglaia Gallmann, la problem cha’l lö da brassar sü pro’l Lai faivat adöver da la sporta», ha dit Fan- (protr.) la Plazza dals set nanins, implü montà magistra superiura a Tarasp. «Uschè ans Nair sur Avrona es ferm occupà e cha la zun. «Il proget es madürà dürant divers Reservaziuns pussibel fin als 6 lügl, set tablas o posts sülla via chi maina da vaina decis d’organisar il proget da la glieud fa lura fös dapertuot intuorn», ons ed il resultat es surprendent e fa da las 17.00 fin las 19.00 sül nomer: la resgia da Plavna fin sü Godplan sur Via dals set nanins.» Las lavuors sun ha declerà la magistra. «Cun quista ul- grond plaschair.» (anr/bcs) 079 439 89 22. Gövgia, 6 lügl 2017 POSTA LADINA | 7 Nüzziar sinergias a favur da scolars dal s-chalin ot Adattar il s-chalin ot als bsögns dal futur ed al plan d’instrucziun 21

Avant passa ün on ha cumanzà Cha tuot ils pertocs hajan pudü dir lur maniamaint e far propostas d’amegl- üna gruppa da lavur ad elavurar dramaint o eir depositar nouvas ideas. ün stüdi a reguard la situaziun «Uossa intretschain nus ils mania- actuala dal s-chalin ot illa maints e las propostas da la magistra- glia in nos stüdi», agiundscha’l. Previs regiun. La fasa da consultaziun saja da preschantar la versiun finala da es uossa gnüda iniziada ed ils quist stüdi a la radunanza dals presidents e capos cumünals chi ha lö in set- böts ragiunts dessan gnir tember da quist on. cuntschaints in circa trais mais. Ingünas scoulas fusiunadas La conferenza dals presidents da la re- Dad avair temma chi vegnan uossa fu- giun Engiadina Bassa/Val Müstair ha siunadas las scoulas dal s-chalin ot in dumandà avant bundant ün on sustegn tuot la regiun, nu’s stopcha avair. «I’s pro Philipp Gunzinger da Scuol. El s’ha voul amegldrar la situaziun, drizzar ou- gugent miss a disposiziun da sustegner ra la sporta sül avegnir e nüzziar siner- sco coordinatur üna gruppa da lavur gias», disch Philipp Gunzinger. Ultra da per elavurar il stüdi «futur s-chalin ot». quai pretenda il nouv plan d’instruc- Il stüdi ha retscherchà la situaziun ziun 21 tscherts müdamaints e nouvs actuala dal s-chalin ot da las scoulas po- roms d’instrucziun, agiundscha’l. Chi pularas obligatorias illa regiun e per svi- detta differentas ideas, uschè as possa luppar models per accumplir ils bsögns per exaimpel unir ils scolars da la re- dal futur. «Meis cour batta adüna per giun dürant instrucziuns da bloc üna ün provedimaint decentralisà chi vouta a Zernez, üna vouta a Scuol o eir funcziuna sün ot livel da qualità e chi in Val Müstair. Quai per far las lecziuns vain cooperà illa regiun per nüzziar si- prescrittas, saja quai in informatica o nergias», disch Gunziniger. «Saja quai oter. «Pussibel füssa eir da s-chaffir cen- sül sectur turistic, sco sün quel da la ters da cumpetenzas per roms specials sandà e sco uossa eir per quel da las illa regiun», manzuna Gunzinger. scoulas», intuna Gunzinger, chi’d es «Uschè cha nöglia mincha scoula as tanter oter eir grond cusglier. drizza aint per dar quellas instrucziuns e sto perquai far investiziuns enormas», Detagls gnaran publichats d’utuon declera Gunzinger. Cha pussibel nu sa- «Intant sun gnüts invidats tuot ils presi- ja però be da nüzziar sinergias sül sectur dents cumünals, cusglieras e cusgliers da l’informatica, ma eir in oters sec- cumünals e cusgliers da scoula pertocs tuors d’instrucziun, sco per exaimpel da tuot la regiun per discuter la fa- pro lecziuns da sport o da musica. tschenda», declera Philipp Gunzinger. Martina Fontana Philipp Gunzinger da Scuol s’ingascha eir per las scoulas cun corp ed orma. fotografia: Martina Fontana

Situaziun nouva pel proget halla da maz a Ramosch Experienzas gratuitas

Cumün da Valsot ha approvà revisiun da zona da mansteranza Turissem La destinaziun Scuol Sam- naun Val Müstair regala tips da vacan- Il cumün da Valsot less metter a ha comunichà la Regenza grischuna cher in Engiadina Bassa. «Quist proget lura vegna critic. Quai examinaina uos- zas dals 3 fin als 9 lügl. Quai vain comu- cha’l Chantun sustegna il proget pel nun ha il böt d’avair eir ün effet re- sa, e davo vain il proget expost publica- nichà a las medias. La regiun da disposiziun il terrain per svilup regiunal (PSR) da la Val Mü- giunal», declera’l, «Reto Zanetti sto re- maing», cuntinuescha Daniel Busch- vacanzas Scuol Samnaun Val Müstair fabrichar üna halla da maz stair. Üna part da quel proget es ün edi- novar sia gestiun e less far quai a Ra- auer, «in quel mumaint han lura tuot ils va ill’offensiva: Suot il motto «Nus rega- regiunala pella Regiun Engiadina fizi per mazzar e per elavurar la charn. mosch», declera’l. bachers da la regiun, chi pudessan gnir lain tips da vacanzas» pon giasts ed in- Significha quai cha’ls paurs da la Val concurrenzats, la pussibiltà da far re- digens as partecipar dürant ün’eivna Bassa Val Müstair. D’incuort ha Müstair nu faran adöver d’üna halla da Sainza concurrenzar oters bachers cuors.» gratuitamaing ad experienzas e guidas survgni la Val Müstair sustegn mazzar a Ramosch e cha’l proget re- «Nus examinaran quist proget a re- Chi sarà da güdichar, scha quist pro- dal program da giasts. Dals 3 fin als 9 giunal es periclità? Daniel Buschauer guard quist aspet.» Buschauer manzuna get saja be üna renovaziun da la me- lügl sun s-chars 50 da sur 100 tips da va- chantunal per fabrichar svess in chi maina l’Uffizi per agricultura e geo- cha’l proget «bacharia a Ramosch» demma gestiun in ün oter lö, ha’l dit, o canzas per tuot ils partecipants gratuits. lur regiun ün tal local. infuormaziun chantunal ha infuormà. suottastetta a la neutralità da la concur- scha la nouva gestiun maina ad ün in- La renominaziun dals tips da vacanzas Il capo svess nun es stat ragiundschibel renza. Quai significha cha’l proget po grondimaint relevant da la producziun. dess crescher impustüt pro’ls indigens Il bacher Reto Zanetti sto renovar sia ba- avant la fin da redacziun. gnir sustgnü cun contribuziuns chan- «Scha quist proget survain il titel ‹ba- ed ils osps. charia a Sent. El ha fat la dumonda al Daniel Buschauer observa cha pro’l tunalas be sch’el es neutral in quai chi charia regiunala› starana examinar la Il turissem Engiadina Scuol Sami- cumün da Valsot da pudair fabrichar proget a Ramosch as tratta da la du- reguarda la concurrenza: «Scha quist chosa da maniera fich exacta», ha con- gnun Val Müstair (TSSVM) as concen- üna nouva gestiun illa zona da man- monda amo pendenta d’ün singul ba- proget maina a plü grondas capacitats, clüs Daniel Buschauer. (anr/fa) treschan impustüt sül marketing dad steranza Quadra Secha a Ramosch. La experienzas. Ill’Engiadina Bassa fan ils suprastanza cumünala da Valsot ha di- turistikers per exaimpel daspö desch scus quista dumonda. Sco cha’l capo da ons reclama per ils uschè nomnats tips Valsot, Victor Peer, ha dit, es nada da vacanzas in fuorma dad excursiuns uschea l’idea da fabrichar in quista zo- manadas persunalmaing, sguards davo na da mansteranza üna halla per maz- las culissas e degustaziuns. Quai dess zar regiunala: «Ün local per mazzar re- colliar al giast plü ferm a la regiun. giunal es ün vegl proget», ha dit Peer. Tenor il motto da turissem Svizra «La «Daspö duos decennis discutan ils natüra voul inavo a tai» as concen- paurs da l’Engiadina Bassa e la Val Mü- trescha eir la regiun da vacanzas Scuol stair ils avantags dad üna tala bacharia Samnaun Val Müstair quista stà sün va- regiunala.» luors da natüra e cultura intacts. (pl)

Approvà cun 36 vuschs Infuormaziuns: www.engadin.com A l’avis dal capo nun esa plü adequat cha mincha bacher mazza las bes-chas in sia bacharia d’immez cumün. «Üna bacharia regiunala as pudessa fabrichar Lavurà illa büvetta da maniera ch’ella correspundess plai- namaing a las normas e prescripziuns Scuol La büvetta a Nairs es periclitada d’hozindi», ha dit il capo da Valsot. Da- da crodar in muschna. La Pro Büvetta vo avair fat ils sclerimaints necessaris Tarasp vain presidiada da l’architect culs uffizis chantunals ha il cumün de- dad Uster e Sent Werner Reichle. D’in- cis da reveder la zona da mansteranza cuort sun gnüts 15 commembers dal Quadra Secha: «L’intent es dad in- Rotary-Club dad Uster e tschinch dal grondir quella e metter a disposiziun al Greifensee a Nairs a prestar lavur volun- bacher Zanetti il terrain necessari per taria illa büvetta cun sustegn da com- realisar seis proget.» Quista parcella chi members da la Pro Büvetta Tarasp. Dü- gniss surfabrichada es proprietà dal cu- rant quist di e mez hana allontanà las mün e cunfina culla zona da manster- plattas da pavatex vi da la paraid vers la anza Quadra Secha da fin qua. D’in- costa, ingio chi d’eiran plü bod diffe- cuort ha approvà la radunanza cumü- rentas butiettas. Ils voluntaris han eir nala da Valsot quist intent cun 36 Sün quista parcella a l’ost da la zona da mansteranza Quadra Secha a Ramosch gniss fabrichada la bacharia rumi oura mobiglia veglia chi d’eira in vuschs ed 11 abstenziuns. Al medem di regiunala. fotografia: Albin Paulmichl nosch stadi. (anr/fa) Antike Stüva – moderne Küche. – VERNISSAGE IM HOTEL SARATZ PONTRESINA Eröffnung Boccia-Bahn mit Turnier 3-Zimmer Wohnung in Zuoz Einladung zur Vernissage am Freitag, 7. Juli 2017 um 18.00 Uhr in Samstag, 15. Juli 2017 in Engadinerhaus Nähe Bahnhof. Anwesenheit der Kunstschaffenden. 11:00 bis 16:00 Uhr Auch möbliert. Inkl. NK und Garage Fr. 1 620.– Im Hotel Saratz eröffnet wieder eine neue Kunstausstellung. In den Räumen und im grossen Tel. 076 472 53 50 Gerne begrüssen wir alle, die Interesse haben, das Boccia-Spiel Park sind Werke von insgesamt 9 Kunstschaffenden zu sehen. näher kennenzulernen, unterhalb des Café La Perla. In den Räumen stellen Sabina Hofkunst und Heinz Moser aus, dazu kommen Fotoarbeiten Für Speis und Trank ist mit einer Festwirtschaft gesorgt. von Ben Fernandes. Unterländer sucht unabhän- Alle sind herzlich eingeladen. gige Frau ab 55 als Mentor und Die feinen Zeichnungen und Aquarelle von Sabina Hofkunst sind meist von der Natur, Fauna Begleiterin für das Erwandern und Flora inspiriert und auf ganz eigene Weise mit Feingefühl und auch Schalk sehr gekonnt des Engadins und Südbünden. dargestellt. Chiffre U 176-811106, an Die meist grossformatigen abstrakten Arbeiten von Heinz Moser stehen im Gegensatz dazu Publicitas S.A., Postfach 1280, mit ihrer Formen- und Farbensprache der Architektur nahe. 1701 Fribourg Grosse Gegensätze befinden sich im Dialog, wobei die Betrachtenden ein spannendes Nebeneinander und Gegenüber der verschiedenen Bildsprachen erleben. Dazu kommen Fotografien von Ben Fernandes. Er zeigt seine Serie: Flüelapass im Engadin. Ganzjährig zu vermieten in der Die Bilder zeigen die hochalpine Landschaft und auch die durch sie führenden Wege. Dorfzone von Celerina Im Park sind Skulpturen und Objekte von 6 Kunstschaffenden zu entdecken. Mit verschie- schönes Studio denen Materialien wie Stein, Bronze, Eisen, Holz, Schrott, Guss, Keramik und unterschied- möbliert mit Küchenecke, Balkon, lichen Techniken und Verfahren ist der Hotelpark erneut zu einem begehbaren Bilderbuch Keller, Aussen-Parkplatz geworden. Fr. 800.– mtl. inkl. NK. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Die Kunstschaffenden im Park sind: Anfragen an: Paolo Mondia, Rosaria Arquint, Silvio Gallo, Thomas Jörger, Martina Lauinger, Ignaz Röllin und Ruth Stofer. Postfach 6124, 6901 Lugano Wir freuen uns, alle Kunstinteressierten zur Ausstellung mit Rundgang in Begleitung der Kunstschaffenden und einem feinen Apéro begrüssen zu dürfen! Erika Saratz

Zu vermieten in Bever, verkaufe Limousine CELERINA schöne, grosse, helle, offene Im Auftrag eines Kunden vermieten Ford Fiesta 1.4l 2-Zi.- Duplex-Wohnung Titanium, Automat, 23 500 km, wir ab sofort oder nach Vereinbarung 2 mit Balkon und Parkett, 57m , unfallfrei, 5-türig, Farbe hot Mag- – ab sofort. Fr. 1350. inkl. NK und neta rot, Sitzheizung, Stoffpolste- Unmöbliertes Studio 1 Aussenparkplatz, nur als Erst- rung, Parkdistanzsensoren vorne sowie wohnung. Tel. 079 432 12 06 und hinten, klappbare Aussenspie- 4-Zimmer-Wohnung gel, Navigationsgerät Tomtom mit Halterung, Lendenwirbelstütze beide mit Balkon und Parkplatz Zu vermieten Fahrersitz, Einstiegsleiste, Tür- Wir gratulieren Genny Martinucci ganz herzlich im Freien ab sofort oder nach Absprache schonleisten, Schonleiste Koffer- zur ausgezeichneten Lehrabschlussprüfung mit der in Pontresina/Laret raum, Radio/CD, 1 neue Sommer- Nähere Auskünfte werden erteilt 4½-Zimmer-Wohnung bereifung, Winerbereifung je mit Bestnote von 5,3 durch: 94 m2 netto, zwei WC/Bad, Felgen. Fahrzeugübergabe: ca. – Das ganze Figaro hair&beauty Team in St. Moritz LEMM IMMOBILIEN AG Fr. 2 000. p./Mt. inkl. HNK. 15.08.2017 oder nach Vereinba- Via Maistra 5, 7500 St. Moritz Aussen-Parkplatz auf Wunsch. rung. wünscht Ihr für die Zukunft viel Glück und Erfolg. Telefon 081 833 44 66 Auskunft: VP Fr. 15 000.– Barzahlung. Fax 081 833 47 96 Tel. 079 272 64 25 Herr A. Flück 081 852 57 89, [email protected]

Dis da cultura da Samedan 2017 10 fin 12 avuost · 10. bis 12. August

Das neue Lifestyle Gastrokonzept CheCha Restaurant & Club positioniert sich als DER Hotspot in St Moritz. Sülla plazza davaunt la Chesa Planta Das einzigartige kulinarische Angebot bietet Ihnen die Auf dem Vorplatz der Chesa Planta beliebten Mathis Klassiker und zeitgemässe vegetarische, Reservaziuns · Reservationen: vegane und Farm-to-Table Kreationen. Samedan Tourist Information, T. 081 851 00 60

program - Programm

10.8.17 | 20.00 | Avertüra - Eröffnung in seguit - anschliessend: Societed dramatica da Samedan «Ils misteris da las vals muntagnardas»

11.8.17 | 19.45 | Engatone (Konzert, Leitung: W. Steidle) 11.8.17 | 21.00 | «Mitos - Mythen» (Tanzperformance, Leitung: M. Gurini)

12.8.17 | 16.00 | «Arno Camenisch liest» (Lesung mit musik. Begleitung, RUM & DE) 12.8.17 | 20.30 | «WARUM?» (Comedy-Highlight von und mit Claudio Zuccolini) Detagls dal program - Details zum Programm www.drauff.ch Verweilen Sie auf Ihrer Lieblings-Alpenblumenterrasse Hauptsponsoren und entdecken Sie dabei unsere unverwechselbare Clubatmosphäre und die angesagteste Location für Parties und Events mitten im schillernden St Moritz. Partner Technik Medien Infrastruktur Spielstätte CHECHA RESTAURANT & CLUB • Via Salastrains 10 • 7500 St. Moritz Tel.+ 41 81 833 63 55 • [email protected] • www.chechaclub.com

Sponsoren ZUOZ «EIN KLEINER IMBISS UNTERTAGS, Ab sofort oder nach Vereinbarung «Die einzige Konstante im Universum ist die Veränderung» vermieten wir an sonniger Lage EIN GEPFLEGTER LUNCH AM MITTAG, eine (Heraklit, 535-475 v. Chr.) EIN FÜRSTLICHES DÎNER AM ABEND» 3 ½-Zimmer-Wohnung Sehr geehrte Kunden, sehr geehrte Kundinnen im Dachgeschoss mit Garage, Keller- Geschätzte Freunde, Partner und Lieferanten Restaurant Chasellas auf 1936 m ü. M. abteil und Balkon Rustikales am Mittag und Haute Cuisine am Abend. Aufgrund der allgemein bekannten widrigen Umstände im Detailhandel, müssen wir Für Ihre Reservation: +41 (0)81 833 38 54 Mietpreis pro Monat CHF 1700.– inkl. Nebenkosten Ihenn heute leider mitteilen, dass unsere Firma, die Restaurant Trutz auf 2211 m ü. M. Gerne stehen wir für nähere Aus- SERLAS UNIQUE JEWELLERY AG Währschafte Gerichte und eine traumhafte Aussicht. künfte oder für eine Besichtigung in St. Moritz, ihre geschäftlichen Aktivitäten per 1. Juli 2017 einstellt. Für Ihre Reservation: +41 (0)81 833 70 30 zur Verfügung Grand Restaurant Trotz viel Herzblut und Engagement ist es uns leider nicht gelungen das Unternehmen Ihr Immobilienberater: auf ein befiredigendes, betriebswirtschaftlich tragbares Niveau zu bringen. Gepflegte Ambiance mit einer leichten, marktfrischen www.lemmobilien.ch Küche. Für Ihre Reservation: +41 (0)81 836 36 36 Zurückblickend auf 2½ abwechlungsreiche Jahre, gespickt mit vielen schönen und LEMM IMMOBILIEN AG unvergesslichen Momenten, dankem wir Ihnen für Ihr grosses Vertrauen und die Suvretta-Stube Via Maistra 5, 7500 St. Moritz angenehme Zusammenarbeit. Bündner und Schweizer Spezialitäten in gemütlicher Telefon 081 833 44 66 Selbstverständlich kümmern wir uns aber auch zukünftg gerne um Sie. Atmosphäre. Für Ihre Reservation: +41 (0)81 836 36 36 Fax 081 833 47 96 E-Mail [email protected] Frau Sonia Fanari oder Frau Andrea Moser in der Boutique La Serlas Zürich, Für Ihre Reservation: +41 (0)81 836 36 36 Bahnhofstrasse 25 (beim Paradeplatz), Tel. +41 44 212 06 08, freuen sich auf Ihren [email protected] geschätzten Besuch oder Ihre Anfrage. www.suvrettahouse.ch Mit allen guten Wünschen und vielen freundlichen Grüssen Adrian Guldener Martin Husi

web VR Direktor

St. Moritz, Anfang Juli 2017

r gammete

Die Webfactory der Engadiner. WWW.SUVRETTAHOUSE.CH

Glückwünsche zum Lehrabschluss

Wirkungsvolle Unsere Auszubildenden Massimo Oswald, Beda Biert sowie Sandro Crameri, haben die Abschlussprüfung als Spengler Webprojekte. EFZ mit Erfolg bestanden.

Herzliche Gratulation und alles Gute im weiteren Berufsleben! Modular erweiterbar. Vorbereitungskurse www.gammeterweb.ch 1. und 3. Gymnasium Mit gammeter.web und Typo3 verwalten Sie Ihre Website selbstständig und erhalten volle Flexibilität zu fai- Samstag, 26. August 2017, 13:30 Uhr ren Preisen. Die Website ist modular im Zuoz Globe am Lyceum Alpinum Zuoz aufgebaut und Erweiterungen kön- nen jederzeit ﬂ exibel integriert werden. Wir unterstützen Sie auch nach Im Rahmen der Eröffnun gsfeier Chesa Urezza laden der Umsetzung Ihres Webprojekts, Sie der Prorektor und die Fachlehrpersonen herzlich Für regionale Sportberichte Beratung und Schulung inbegriﬀ en. ein, mehr über die Inhalte der Vorbereitungskurse und die Anforderungen der Aufnahmeprüfung zu erfahren. ist die Redaktion dankbar! Mehr Infos Wir freuen uns au f individuelle Gespräche mit Ihnen. Neue Website ab [email protected] www.lyceum-alpinum.ch 1800 CHF

«Inscunter» Die «Engadiner Post/Posta Ladina» besucht ihre Leser! Wir verlassen unser Büro, kommen zu Ihnen auf den Dorfplatz und freuen uns, Sie kennenzulernen. Wir laden Sie ein, uns zu besuchen, an unserem Stand eine Grillwurst zu geniessen und bei einem Bier mit uns über Gott und die Welt zu disku- tieren – gerne dürfen Sie auch vorbeikommen und uns Ihre Ansichten zur «Engadiner Post/Posta Ladina» mitteilen.

15. Juli 2017, 16.00 – 18.00 Uhr, Plazza Mauritius St.Moritz 10 | Donnerstag, 6. Juli 2017 Täglich wird für die Konzerte geprobt Während der Brassweek wird Samedan zum Musikerdorf

Der Meisterkurs Brassweek Samedan bietet Musikschülern, Musikstudenten und fortge- schrittenen Amateuren eine Woche lang die Gelegenheit, mit den weltbesten Brassmusikern zusammenzuarbeiten.

LUANA FRANZISCUS

In der Woche vom 2. bis zum 8. Juli wird Samedan durch die Brassweek, welche dieses Jahr bereits zum sechsten Mal durchgeführt wird, musikalisch belebt. Insgesamt 88 Teilnehmer aus knapp 20 Nationen, darunter auch Tai- wan, Australien und Guatemala, nehmen am Meisterkurs der Brassweek teil. Willkommen sind beim Meisterkurs alle Blechbläser wie beispielsweise die Trompeter, die Tuba- oder die Posau- nenspieler.

Täglicher Musikunterricht Der Musikunterricht im Rahmen des Meisterkurses findet täglich in den Räumlichkeiten auf dem Areal der Aca- demia Engiadina, im Gemeindesaal und in der Schreinerei Zangger statt. Je- der Dozent hat sein eigenes Unter- Der Euphonium-Dozent Thomas Rüedi (rechts) mit seinem Schüler beim Einzelunterricht in der Schreinerei Zangger in Samedan. Foto: Luana Franziscus richtszimmer. Die teilnehmenden Mu- siker haben die Möglichkeit, im Einzelunterricht viel über Spieltechnik nehmen und so von den anderen Musi- mit dem Posaunenspieler an den Stü- unterrichten. Die Teilnehmer spielen verantwortung des Meisterkurses hat und Atmung zu erfahren, einen Kurs in kern profitieren. cken für das bevorstehende Konzert. In alles, von Jazz über Klassik bis zu Blues. Anton Ludwig Wilhalm. Unterstützt Harmonielehre und Arrangement zu einem anderen Klassenraum hält Mat- Die Musikschüler und Dozenten ar- wird er durch Marion Barandun und ih- besuchen, ihr Rhythmusgefühl zu trai- Musik auf höchstem Niveau thias Höfs, welcher an der Hochschule beiten teilweise auch mehrere Tage zu- re Helfern in der Organisation. Ziel des nieren oder am Ensemblespiel teil- Academia Engiadina, Dienstag, 4. Juli, für Musik und Theater in Schleswig- sammen, um an gewissen Techniken Meisterkurses ist auch, die Musiker auf zunehmen. Morgens spielen sich alle 14.15 Uhr: Während ein Posaunen- Holstein unterrichtet, gerade eine Ein- feilen zu können. die täglichen Konzerte, welche in ver- Teilnehmer zusammen ein, in Gruppen spieler ein Stück zum Besten gibt und zelstunde im Trompetenunterricht. Ei- schiedenen Samedner Lokalitäten nach ihren Instrumenten aufgeteilt. dieses für das Laienohr nahezu perfekt ne junge Dame steht vor dem Brassweek wird immer beliebter stattfinden, vorzubereiten. An elf ver- Danach schreibt sich jeder für den Do- klingt, ist die Meinung des Dozenten Notenständer und etwa fünf weitere Die 18 international bekannten Dozen- schiedenen Konzerten während der zenten seiner Wahl ein. Es ist auch nach Verstummen der Musik über- Zuschauer hören dem Dozenten ge- ten des Meisterkurses der Brassweek lo- Woche präsentieren die Musikschüler möglich, zu einem Dozenten zu gehen, raschend. «Da ist noch sehr viel zu tun spannt zu. «Trompete spielen ist wie cken auch immer mehr Teilnehmer ins täglich ihre Arbeit. Ein Höhepunkt des der gar nicht das eigene Instrument un- bis zum Konzert heute Abend.» Der Do- Singen, wenn man die Töne zuerst Engadin. Mehr Musiker als dieses Jahr Wochenprogramms ist das Abschluss- terrichtet und sich eine erfahrene Mei- zent Branimir Slokar, welcher sein Stu- singt, weiss man, wie man später klin- seien laut der Organisation nicht mehr konzert, an dem alle Teilnehmer und nung von «aussen» einzuholen. Die dium am «Conservatoire National Su- gen möchte», gibt er der spanischen möglich. Damit die Qualität des Meis- Dozenten gemeinsam spielen. Teilnehmer können auch bei einer lau- périeur de Musique» in Paris mit einem Musikschülerin mit auf den Weg. Jeder terkurses auf demselben Niveau blei- Das Programm zu den Konzerten der Brassweek fenden Einzellektion als Zuschauer teil- ersten Preis abgeschlossen hat, arbeitet der 18 Dozenten hat seine eigene Art zu ben kann. Die künstlerische Gesamt- Samedan findet man auf www.brassweek.com

Neues rund ums Oberengadiner Jodelchörli schwitzte in Brig Gourmet Festival Engadiner Jodlerinnen und Jodler am höchsten Jodlerfest St. Moritz Das St. Moritzer Gourmet Festival feiert nächstes Jahr sein 25-jäh- Das Oberengadiner Jodelchörli riges Jubiläum und wartet mit verschiedenen Änderungen auf. So findet der durfte in der klimatisierten Kulinarik-Event neu früher im Januar Simplonhalle das Wettlied statt und dauert von Freitag bis Sams- «Frindschaft» vom Komponisten tag, 12. bis 20. Januar 2018, neu ganze neun Tage. Die Feinschmecker erwartet André von Moos vortragen und ein abwechslungsreiches Programm hat die zweithöchste Note mit kulinarischen Meisterleistungen von zehn hochkarätigen Gastköchen erreicht. und den vielfach ausgezeichneten Spit- zenköchen der Partnerhotels im Ober- In Brig fand kürzlich das 30. Eidgenös- engadin. Letztere sollen dem Festival sische Jodlerfest statt. Das Ober- noch vermehrt Gewicht verleihen. engadiner Jodelchörli war – zusammen Zu den Neuerung und den Beweg- mit rund 150 000 Zuschauern – am gründen sagt Festival-Präsident Martin höchsten Fest der Jodler hautnah mit Scherer gemäss einer Medienmittei- dabei. Insgesamt haben sich 11 000 ak- lung: «Seit jeher zeichnet sich das tive Jodler, Fahnenschwinger, Büchel- St. Moritz Gourmet Festival durch seine und Alphornbläser den strengen Juro- Das Oberengadiner Jodelchörli schaffte am Eidgenössischen Jodlerfest in Brig mit seinem Wettlied «Frindschaft» die aussergewöhnlich vielfältige Event- ren gestellt. zweithöchste Note. Foto: z.Vfg Kultur aus. Die wollen wir beibehalten, Nach einer gemütlichen und land- aber in entspannt genussvollem Rah- schaftlich wunderschönen Fahrt mit men. In den letzten 24 Jahren sind über dem Glacier Express empfing uns Brig Am Freitagabend hatte das Ober- Die nächste Etappe für unser Chörli Bündner sowie alle NOSJV-Verbands- 40 Anlässe entstanden. Innerhalb einer mit hitzigen Temperaturen. Was passt engadiner Jodelchörli seinen Auftritt in wird unser Unterverbandsfest (NOSIV) feste und eidgenössischen Jodlerfeste Woche eine – wenn auch köstliche – da besser, als den lauwarmen Som- der Simplonhalle, unter den Augen und in Winterthur im Jahr 2019 sein. Dort aktiv besucht und sich auf überregiona- Qual der Wahl für Gourmetfans.» merabend bei Jodelgesang, Raclette, Ohren der strengen Jury. Mit unserem gilt es, sich für das Eidgenössische Jod- ler und nationaler Ebene immer wieder Mit dem neuen, vorgezogenen Datum Johannisberg-Wein und Unmengen Wettlied «Frindschaft» erreichten wir lerfest 2020 in Basel zu qualifizieren. der Bewertung einer Fachjury gestellt. wollen die Organisatoren den sportlich- von gekühltem Wasser ausklingen zu die zweithöchste Note. In den vielen Das Jodelchörli probt einmal wö- gesellschaftlichen Grossanl ässen wie lassen? Der heimische Wein wurde Vortragslokalen wurden unzählige Vor- Das Oberengadiner Jodelchörli chentlich am Dienstagabend, ab- dem Snow-Polo-World-Cup oder dem nicht nur getrunken, sondern am träge aufgeführt, dies von Jodlern aus Das Oberengadiner Jodelchörli ist ein wechslungsweise in Sils Maria und Ce- White-Turf-St. Moritz ausweichen. «Die nächsten Tag kulinarisch erforscht, der ganzen Schweiz. Es war ein Gau- Verein mit Sitz in La Punt Chamues-ch. lerina. Zurzeit jodeln 25 Sängerinnen Terminüberschneid ungen führten auf dem «Räblehrpfad» des Heida- menschmaus für die Sinne, all die wun- Es wurde im September 1988 in Maloja und Sänger im Oberengadiner Jodel- nicht selten auch zu Engpässen bei den weines. Ein lehrreicher Weg inmitten derbaren wohlklingenden Vorträge zu als gemischte Jodelgruppe gegründet. chörli. Wir sind im Moment auf der Su- Hotelzimmern», so Scherer. (pd) wunderbarer Reben, der in Visp star- hören. Nicht zu vergessen die schönen Bereits 1989 erfolgte der Beitritt zum che nach Männerstimmen – Interes- tet und hoch zur St. Jodernkellerei Klänge der Alphorn- und Büchelbläser Nordostschweizerischen Jodelverband sierte können sich bei der Der Vorverkauf für die Eventtickets zum St. Moritz- Gourmet-Festival startet Anfang November. Weitere verläuft und einige Schweisstropfen und die teilweise akrobatischen Darbie- (NOSJV). In all den Jahren seit der Co-Präsidentin Lydia Mehli, Telefon Informationen auf: www.stmoritz-gourmetfestival.ch. abverlangte. tungen der Fahnenschwinger. Gründung hat das Jodelchörli diverse 079 735 10 68, melden. (Einges.) Donnerstag, 6. Juli 2017 Wandertipp | 11

Wandertipp

Gemeinde Sils im Engadin / Segl

Via Gastronomica – Wandern und Schlemmern

Die Via Gastronomica auf Silser Gebiet verbindet Naturerlebnis mit lokalen Köstlichkeiten. Dabei ist auch die Aussicht auf die Seenregion ein Genuss. Die Seilbahn bringt Sie hoch zur Bergstation Furtschellas (2312 m ü. M.), und die Gaumenfreuden beginnen gleich im dorti- gen Restaurant La Chüdera. Die wunderschöne idyllische Wanderstrecke ins Val Fex ist frei wählbar, je nach Routenwahl via Gletschersee und vorbei am Gipfel des Piz Chüern oder über Marmorè und hinunter nach Fex Crasta. Bestaunen Sie auf der Wanderung auch die zahlreichen Alpenblumen.

Der Blick wandelt sich auf der Wanderung von den herrlichen Die Pendelbahn Furtschellas in Sils Maria fährt täglich bis Seen – Silser- und Silvaplanersee – zu blühenden Alpwiesen 15. Oktober 2017 im Halbstundentakt. Die erste Bahn fährt und dem verträumten Val Fex. Der kürzeste Weg führt von der um 8.30 Uhr. Bergstation Furtschellas über Marmorè hinunter ins ver- träumte Fextal, wo im Hotel Sonne Fex fabelhafte Haupt- Im Paradies der Bergblumen speisen serviert werden. Von dort geht es weiter über Fex Das Val Fex, welches seit 1954 unter Naturschutz steht, ist ein Platta auf dem wild-romantischen Schluchtweg hinunter nach ganz besonderes Bergblumenparadies: Alpenrosen, Män- Sils Maria. Auf dem idyllischen Dorfplatz in Sils Maria lockt das nertreu, Enzian und Edelweiss … Vieles lässt sich an den charmante La Passarella mit hausgemachten Süssspeisen. sonnigen Hängen des Fextals bewundern. Doch nicht nur benspiel des Silsersees? Die Wege sind auch für Spazier- Wer die kulinarische Tour noch mit Gipfelblick und Bergseen Pflanzenkundler blühen hier auf, sondern auch unser Genuss- gänger geeignet. Die Wälder auf Chastè und auf der linken garnieren möchte, wandert via Lej Sgrischus und über den Piz wanderer Gian. Unter www.sils.ch/bergblumen erfahren Sie Seeseite sorgen auch im Hochsommer für kühlen Schatten. Chüern ins Val Fex hinunter (empfiehlt sich für geübte mehr über Gians Blumengeschichte. Wanderer mit gutem Schuhwerk). Nach dem kulinarischen Zwischenstopp im Hotel Sonne Fex spazieren Sie in einer Wandern rund um Sils Auskünfte halben Stunde auf dem Schluchtenweg bequem hinunter nach Das heisst atemberaubende Ausblicke auf die Oberengadiner Corvatsch AG Sils Maria. Wer nicht mehr laufen mag, kann vom Val Fex bis Seenlandschaft und auf die Dreitausender der Umgebung T +41 81 838 73 73, www.corvatsch.ch nach Sils auch die Pferdekutsche nehmen. geniessen. Rund um Sils präsentiert sich die alpine Welt in ihrer ganzen Pracht: Gletscher, Wasserfälle, Bergseen, Lär- Sils Tourist Information Fakten zur Wanderung chenwälder und blühende Alpweiden. Und das praktisch vor T +41 81 838 50 50, [email protected] • Wanderung auf gut begehbaren Bergwanderwegen der Haustür. Was gibt es Schöneres als der Blick auf das Far- www.sils.ch/wandern • Schwierigkeitsgrad mittel Routenwahl via Marmorè • Dauer: ca. 2 – 3 Stunden • Länge: 6,2 Km • Auf- / Abstieg: 107 m / 611 m • Min. / Max. Höhe: 1808 m / 2364 m Routenwahl via Lej Sgrischus/Piz Chüern • Dauer: ca. 4½ – 5½ Stunden • Länge: 13,3 km • Auf- / Abstieg: 504 m / 1011 m • Min. / Max. Höhe: 1809 m / 2684 m Kulinarik • Frühstück oder Vorspeise: Bergrestaurant La Chüdera auf Furtschellas • Hauptgang: Hotel Sonne Fex, Fex Crasta • Dessert: La Passarella, Dorfplatz Sils Maria • CHF 52.– pro Person inkl. Bahnfahrt und Drei-Gang-Menü in drei Restaurants am Weg. Via Gastronomica: Ausblick auf den Silsersee. Fotograf: Gian Giovanoli, Sils Maria

19.7. Ils Fränzli Tschl s da 26.7. in Coretti 2.8. Stella Brass Quantett J. Kobelt 17.00 Uhr Kutschenfahrten ins Fextal Halbinsel Cha stè

Geniessen Sie zum Abschluss einer schönen Wanderung auf unserer sonnenverwöhnten Terrasse eine kühle Erfrischung, einen leckeren hausgemachten Früchtekuchen oder ein feines Glace! Wir haben durchgehend warme Küche mit feinen Rösti-Spezialitäten, Käsefondue und vielem mehr! 21. SILSER WASSERZEICHEN- Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch. KONZERTE Ihre Familie Kobler Telefon 081 826 56 73 • www.coretti.ch Telefon 081 838 48 00 | [email protected] www.sils.ch/wasserzeichenkonzert 12 | Donnerstag, 6. Juli 2017 Auf den Spuren der Waldameisen Blick in die geheimnisvolle Welt der allgegenwertigen Krabbelinsekten

Kürzlich organisierte die Engadiner Naturforschende Gesellschaft gemeinsam mit «La Senda» eine Exkursion über Waldameisen. Für spannende Einblicke in deren Welt sorgte dabei der Ameisenforscher Christian Bernasconi.

Der Treffpunkt zur Ameisenexkursion beim Schiessstand Muntarütsch in Sa- medan war nicht zufällig gewählt. Die- ses Gebiet gehört zu den am dichtesten von Waldameisen besiedelten Gebieten des Engadins. Hier stösst man alle paar Meter auf ein Nest. Eine Waldameisenkolonie besteht zu 90 Prozent aus unfruchtbaren, flügello- sen Arbeiterinnen. Diese sind für die Brutpflege, den Nestbau, die Wache sowie die Nahrungsbeschaffung zu- ständig. Neue Königinnen haben Flü- gel, die sie nach der Paarung abstossen. In einem Nest können bis zu 1500 Kö- niginnen leben. Hat es bei der Paarung viele Männchen, entwickeln sich entsprechend auch viele Königinnen. Die Königin kommt im Frühling, vorzugsweise an einem windstillen Morgen zur Paarung aus dem Nest. Mit Duftstoffen zieht sie Männchen an. Männchen haben Flügel, sind ganz schwarz mit grossen Facettenaugen. Damit müssen sie Ameisenforscher Christian Bernasconi (rechts) demonstriert Nuot Saratz die Wehrhaftigkeit der Waldameisen. Foto: David Jenny bei der Paarung möglichst rasch eine Königin entdecken. Ihr Kiefer ist klein, weshalb sie sich sich nicht selbst ernäh- die Tiere völlig ruhig, brauchen keine strassen loswerden, so pinselt man am tein und Zucker auf. Nur das Protein schwinden. Wir lernen von Bernasconi, ren können. Nach der Paarung werden Energie. Im Frühling bei Sonnenschein besten etwas Butter auf die Strasse. Es wird von ihnen benötigt, der Zucker dass der Goldkäfer als Parasit seine Eier die Männchen nicht mehr von den kommen bis zu 300 Arbeiterinnen als riecht dann nach toten Ameisen und geht durch sie durch, wird als Abfall im Nest ablegen wird. Die richtigen Weibchen gefüttert, werden aus dem Erste an die Sonne, lassen sich auf- die Gegend wird gemieden. ausgeschieden. Die Ameisen sammeln Duftstoffe verhindern dabei, dass er als Bau befördert, sterben oder werden wärmen und bringen diese in ihren Rote Waldameisen verteidigen sich diesen energiereichen Honigtau, hel- Beutetier betrachtet wird. Beute von Spinnen. Während die Körpern gespeicherte Wärme in den mit Ameisensäure. Es ist Vorsicht ge- fen damit den Blattläusen bei der Ab- Männchen bloss ein bis zwei Monate Bau. Zwischen März und Oktober wird boten vor Spritzern in Augen und auf fallentsorgung. Formica helvetica leben und ausschliesslich der Be- die Temperatur im Nest auf 25 Grad frische Wunden. Um Ameisensäure Ameisen haben zwei Mägen. Im so- Ameisen sind klein und meist un- gattung der Königinnen dienen, wer- Celsius gehalten. Betrachtet man ein sicht- und riechbar zu machen, zialen Magen wird der Honigtau ins scheinbar, erfüllen aber wichtige Auf- den Arbeiterinnen zwei bis drei Jahre Nest an einem schönen, sehr warmen schwenkte Ameisenforscher Christian Nest gebracht, wo die anderen Arbeite- gaben wie Samenverbreitung, Schäd- alt, Königinnen sogar bis zu zehn Jahre. Sommertag, so fallen die vielen Löcher Bernasconi ein Papiertaschentuch rinnen damit gefüttert werden. Amei- lingsregulierung, Recycling von toten auf. Mit ihnen wird die Temperatur re- dicht über einem Haufen. Die zahlrei- senstrassen führen von Kolonie zu Ko- Tieren und sind selbst Beutetiere für an- Mutternest und Sommerresidenz guliert, heisst, bei heissem Wetter wer- chen Säurespritzer in der Luft waren lonie, oder von Kolonie zu einem Baum dere. Die Häufigkeit der Ameisen ist ein Ein sehr grosses Nest ist das Mutternest, den die «Fenster» zur Belüftung ge- deutlich zu erkennen und die Säure auf mit Blattläusen. Eine Ameise, die vom Indikator für die Gesundheit des Wal- in dem alle Ameisen einer Kolonie öffnet. dem Taschentuch gut zu riechen. Vögel Baum herunterkommt, wiegt mit ih- des. Deshalb sind Waldameisen in ganz überwintern. Die kleineren Nester sind lassen sich mit Ameisensäure ein- rem geernteten Honigtau etwa das Europa seit 1966 geschützt. Sommerresidenzen. Für die Winterpau- Kommunikation via Duftstoffen spritzen, um Parasiten loszuwerden, Doppelte wie eine Ameise, die auf- Christian Bernasconi hat eine neue se verziehen sich die Ameisen in den Ameisen kommunizieren mit Duft- Imker brauchen sie gegen Parasiten in steigt. Waldameisenart im Val Mingèr im Na- unteren Teil des Hauptnestes. Dort stoffen, sogenannten Pheromonen. den Bienenstöcken. Eine spannende Beobachtung gelingt tionalpark entdeckt und ihr den Na- bleibt die Temperatur zwischen null Diese enthalten Informationen, und Waldameisen brauchen Nadelbäu- uns bei einem der Nester hinter dem men «formica helvetica» gegeben. Ihre und vier Grad Celsius. Sinkt sie kurz- die anderen Tiere folgen der Duftspur. me. Ihre Blattläuse und ihr Harz sind Schiessstand: Ein Goldkäfer versucht in Verbreitung ist noch weitgehend unbe- fristig unter den Gefrierpunkt, so über- Man schätzt, dass zehn bis zwanzig ver- sehr wichtig. Blattläuse liefern den Ho- den Bau einzudringen, wird von Amei- kannt. Und so bleiben viele Fragen of- lebt die Ameise dank des Glyzerins in schiedene Duftnachrichten über- nigtau, den «Energiedrink» der Amei- sen aber arg bedrängt. Schliesslich ge- fen und damit verbunden Arbeit für ihrem Körper. In der Winterstarre sind mittelt werden. Möchte man Ameisen- sen. Blattläuse nehmen vom Baum Pro- lingt es ihm, in eines der Löcher zu ver- viele Jahre Forschung. Edith Müller

Veranstaltungen Bartgeier-Exkursion der Pro Natura Die Schweiz wandert bei Vollmond

Maloja Am Samstag, dem 8. Juli findet kost ist. Die von der Pro Natura Grau- Engadin Die 12. Schweizer Wander- über Säumerpfade können Mond- lancierte 2006 die Schweizer Wander- in Maloja eine Exkursion auf den Spuren bünden organisierte Exkursion dauert nacht findet von Samstag, 8. auf süchtige am Albula wandern, in Guar- nacht. Seither schnüren jährlich jeder Bartgeier statt. Dieser Ausflug hat ei- rund vier Stunden und startet um 8.00 Sonntag, 9. Juli statt. Vom Verband da ist man mit Schellen ursli auch weils hunderte Teilnehmende ihre nen direkten Bezug zur aktuellen Son- Uhr beim Tourismus-Information- Schweizer Wanderwege lanciert, ste- nachts unterwegs, und in Samnaun Wanderschuhe, wenn der Tag der derausstellung «Bartgeier - Akrobaten scenter Maloja (Postplatz). Es wird emp- hen in dieser Vollmondnacht über 60 können die Nachtschwärmer den Nacht weicht und das Vollmondlicht der Lüfte» in der Torre Belvedere. Die Ex- fohlen, Bergschuhe zu tragen und einen geführte Wanderungen in allen vier nächtlichen Ausblick vom Piz Mun- den Weg weist. kursion leitet der Wildhüter Romano Sa- Regenschutz, Feldstecher sowie Zwi- Sprachregionen zur Auswahl. Die An- schuns aus geniessen. «Wandern bei Nacht ist ein be- lis. Die Teilnehmenden werden unter schenverpflegung mitzubringen. (pd) gebote reichen von Spaziergängen bei Die Wanderungen können unter sonderes Erlebnis, das wir so einem anderem erfahren, wo sich die Bartgeier Anmeldung bis Freitag, 7. Juli, bei: pronatura- Sonnenuntergang bis hin zu an- www.wandernacht.ch nach Region, breiten Publikum zugänglich machen wohlfühlen und welche ihre Lieblings- [email protected] oder Telefon 081 252 40 39 spruchsvollen Nachtwanderungen Dauer und Eignung für Familien se- können», erklärt Michael Roschi, Ge- für Ambitionierte. In Pontresina fin- lektiert werden. Die Non-Profit- schäftsleiter der Schweizer Wan- det eine Steinbockwanderung statt, Organisation Schweizer Wanderwege derwege. (pd) Kulinarische Höhenflüge in Samnaun

Samnaun Am Samstag, 8. Juli, steht in taurant Sattel Panorama auf 2500 m ü. Auf den Spuren der Reformation im Veltlin und Chiavenna Samnaun das 3. Samnaun-Food-Festival M. präsentieren die Küchenchefs zusam- auf dem Programm. Samnaun verfügt men mit Spezialitäten-Produzenten aus Chiavenna Der protestantisch- die Grafschaften Chiavenna und Bor- Begegnungen mit Persönlichkeiten über viele gute Köche und bestens aus- Samnaun ein breites kulinarisches Ange- kirchliche Hilfsverein Graubünden, mio Untertanenlande der Drei Bün- aus Kirche, Kultur und Politik runden gebildete Jungköche, die ihrem Beruf bot. Von 13.30 bis 16.30 Uhr geniessen der seit 2002 das Centro Evangelico de. Italienische Glaubensflüchtlinge die Reise ab. Die Reiseleitung über- mit Leidenschaft nachgehen. Von der Festival-Besucher das Angebot der Spit- di Cultura in Sondrio – ein Treffpunkt (meist Bibelhumanisten) haben an nehmen Romedi Arquint (Cinuos- guten Gastronomie im Tal zeugen diver- zengastronomen und haben zudem Ge- für Konferenzen und kulturelle An- verschiedenen Orten den «neuen chel) und Jan-Andrea Bernhard (Stra- se Auszeichnungen für die Samnauner legenheit, sich Tipps bei den Köchen zu lässe in Sondrio – unterstützt, organi- Glauben» gepredigt, sodass mehrere da i.O./Ilanz). Restaurants und Hotels. Um den Be- holen und ihnen bei ihrem Schaffen siert vom 9. bis 12. Oktober eine Reise reformierte Gemeinden entstanden. Für weitere Informationen und für suchern und Gästen das vielfältige Ange- über die Schulter zu schauen. (pd) auf den Spuren der Reformation ins Solche Orte werden auf der Reise be- die Anmeldungen steht Romedi Ar- bot näherzubringen, findet nun zum 3. Mehr Informationen zum Anlass gibt Veltlin und nach Chiavenna. Von sucht, darunter Tirano, Sondrio, Val- quint zur Verfügung: romedi.ar- Mal das Food Festival statt. Im Res- es auf: www.samnaun.ch 1512 bis 1797 waren das Veltlin sowie malenco, Berbenno oder Chiavenna. [email protected]. (Einges.) Donnerstag, 6. Juli 2017 | 13

Lokale MTB Der «Engadiner» feiert Geburtstag Renn serie gestartet Das Anmeldeportal für die Jubiläumsaustragung ist offen MTB Am Dienstagabend startete die Der Engadin Skimarathon diesjährige Mountainbike-Rennserie mit dem Prolog Einzelzeitfahren von feiert im März 2018 die Pontresina zum Hotel Roseggletscher. 50. Austragung. Grund genug, Das Motto des Engadiner Bikecups lau- einmal die Geschichte des tet: Bikerinnen und Biker aller Alters- klassen treffen sich zu den sieben Ren- «Engadiners» zu erfahren. nen des Engadiner Bikecups. Der Grundgedanke «Plausch und Freude Im Jahre 1969 rechnete wohl noch nie- am Biken» soll über dem Leistungs- mand damit, dass der «Engadiner» ein- gedanken stehen. mal die grösste Langlaufveranstaltung Die sieben Abendrennen des Engadi- der Schweiz und sogar die zweitgrösste ner Bikecups 2017 finden jeweils am weltweit werden würde. Die Idee, im Dienstagabend statt. Es wird abwechs- Engadin einen grösseren Volks-Skilauf lungsweise immer ein Bergrennen und durchzuführen, wurde in der zweiten ein Cross-Country-Rennen angeboten. Hälfte der Sechzigerjahre verschie - Die Strecken bleiben gleich wie in dentlich diskutiert. Man konnte da- den beiden letzten Jahren, sodass ei- mals schon ahnen, dass dem noch jun- nige richtige Klassiker auf dem Pro- gen Langlaufsport als Volkssport eine gramm stehen. Anmeldungen für alle grosse Zukunft beschieden sein würde. Rennen sind ab 19.00 Uhr am jeweili- Von der Idee bis zur erstmaligen Durch- gen Startort möglich. Alle Rennen bis führung war jedoch ein weiter Weg zu auf den Prolog starten jeweils um 19.30 beschreiten, und es galt manches Hin- Uhr mit einem Massenstart. Die Daten dernis zu überwinden. der nächsten Dienstags-Abendrennen lauten: Von Anfang an ein Erfolg 11. Juli, Muntarütsch – Alp Muntatsch Zum 1. Engadin Skimarathon im März Samedan 1969 hatten sich 945 Läuferinnen und 18. Juli, Stazersee Celerina Läufer angemeldet, für den Anfang ein Von 1000 auf knapp 13 000 Teilnehmer in 50 Jahren: Der Engadin Skimarathon. Foto: Engadin Skimarathon 25. Juli, Surlej – Alpetta Silvaplana beachtliches, ja sogar unerwartetes Re- 8. August, Lej Nair Silvaplana/St. Moritz sultat. Nach dem erfolgreichen ersten 15. August, Celerina – Marguns Cele- Engadin Skimarathon war man sich be- 13 000 Läuferinnen und Läufer an den marathon beziehungsweise 11. Halb- duri Kasper. «Das waren 50 Jahre rina reits bewusst, dass dieser Anlass zur Tra- Start gehen würden. marathon anmelden. Ebenfalls ist die aufwendige Arbeit, 50 Jahre voller Ein- 22. August, Muntarütsch Samedan, Ab- dition werden muss und dass in den Anmeldung für den 19. Frauenlauf und satz durch Voluntari und OK-Mitglieder, schlussabend mit Pastaparty und Rang- kommenden Jahren mit einem stetigen 50 intensive Jahre den in diesem Jahr erstmals durch- aber auch 50 Jahre, in welchem der verkündigung im Promulins Restorant Teilnehmerzuwachs zu rechnen ist. Der «Engadiner» hat sich zu einem tradi- geführten Engadin Nachtlauf möglich. Langlaufsport eine grosse Entwicklung in Samedan. (Einges.) Selbst der grösste Optimist hätte da- tionsreichen Sportanlass entwickelt, «Das 50-Jahr-Jubiläum lässt uns ehr- erlebt hat.» (pd) Alle weiteren Infos auf mals aber kaum damit gerechnet, dass und seit dem 1. Juli können sich Lang- würdig auf eine grossartige Leistung zu- Weitere Infos und Anmeldungen unter: www.engadinerbikecup.com/ am Engadin Skimarathon jemals über laufbegeisterte für den 50. Engadin Ski- rückblicken», so Geschäftsführer Men- www.engadin-skimarathon.ch

Wettschiessen der Skate-Nachwuchs wird vorbereitet Seraina Friedli spielt an der Fussball-EM Jungschützen

Inlineskating Der Parkplatz der Berg- schon richtig zur Sache auf den Rollen. Fussball Die La Punterin Seraina Friedli noch die Nomination für das Schiesssport In diesem Jahr haben bahnen in Celerina gehörte den gesam- Die Kinder skateten die ersten Runden in Friedli ist vom Schweizerischen Fuss- Schweizer WM-Kader, nun hat sie es aus dem Schützenbezirk Bernina die ten Freitag den Engadiner Schüle- der «Manege», und bevor die euphori- ballverband für die kommende Frauen- aber geschafft und nimmt an der EM- Schützenvereine Poschiavo, Bregaglia, rinnen und Schülern. Klassenweise schen kleinen Skater zu schnell wurden, Europameisterschaft vom 16. Juli bis 6. Endrunde teil. Im Rahmen der Olym- Pontresina und S-chanf einen Jung- wurden Inline-Skating-Kurse durch- unterbrach Kurs-Leiterin Gabi Schibler August in Holland aufgeboten worden. piaqualifikation 2016 stand sie erst- schützenkurs durchgeführt. Am Sams- geführt, organisiert vom Veranstalter mit den ersten Bremsübungen. Diese Die 24-jährige Torhüterin, die beim FC mals im Aufgebot von National- tag, 24. Juni, trafen sich aus den ge- des Engadin-Inline-Marathons, wel- wurden dank der bildhaften Be- Zürich spielt, hat damit nach den Sta- trainerin Martina Voss-Tecklenburg. nannten Kursen 45 junge Schützinnen cher am 10. September stattfindet. schreibung und Darstellung recht tionen Lusitanos de Samedan, Thusis- Zur Nati-Premiere kam die Engadine- und Schützen in Samedan- Der erste Kurs startete pünktlich mit schnell gemeistert. Mit den wichtigsten Cazis, Baden und FC Zürich einen wei- rin im März dieses Jahres beim gewon- Muntarütsch zum abschliessenden den ersten Sonnenstrahlen nach einer Basics ausgerüstet übten die Schüler bis teren Höhepunkt in ihrer Karriere nenen Cyprus Women’s Cup gegen Wettschiessen. Das Programm des regnerischen Nacht. Nach einer kurzen zum Ende des Kurses mit Spielen und erreicht. Für eine Sportlerin aus dem Italien (5:0). Wettschiessens bestand aus drei Pro- Einweisung und etwas Materialkunde Stafetten weiter. Erhitzte, aber strahlen- Engadin ist die Teilnahme an eine Fuss- Die Schweiz trifft an der EM in Hol- beschüssen, sechs Einzelschüssen und wurden spielerisch die ersten prakti- de und stolze Kindergesichter machten ball-EM eher ungewöhnlich. land in den Gruppenspielen der Reihe vier Schuss Serie auf Zehnerwertung. schen Übungen gemacht: Die Kinder sich dann wieder auf den Weg in die Seraina Friedli, die vierfache Schwei- nach auf Österreich, Island und Fa- Die verantwortlichen Jungschützen - lernten, wie man richtig auf den Skates Schule, wo der Mathe-Test wartete. Gabi zermeisterin und dreifache Cup- vorit Frankreich. Ziel der Schweize- leiter konnten mit Genugtuung fest- steht, wie man fallen sollte und welche Schibler und ihre Helfer gaben anschlies- Siegerin mit dem FC Zürich, studiert rinnen ist mindestens der 2. Gruppen- stellen, dass die Jungen ihre Sport- Positionen wichtig sind . Danach ging es send noch weitere drei Kurse. (Einges.) in Zürich Sport mit dem Nebenfach rang, der die Viertelfinalqualifikation geräte sicher und vorschriftsgemäss Psychologie. 2015 verpasste Seraina bedeuten würde. (skr) beherrschten, sodass schlussendlich der Anlass unfallfrei vonstatten ging. Nach dem Wettschiessen, welches bei den U-17 von Dario Lorenzo aus Pon- Ältestes Amateur-Golfturnier der Schweiz tresina und bei den U-21 von Thierry Kohler ebenfalls vom SV-Pontresina ge- Golf Am vergangenen Wochenende nahm Veronica Capella, GC Ascona, wonnen wurde, qualifizierten sich die nahmen rund 80 Teilnehmer aus dem nach dem zweiten Spieltag die Führung besten Schützen aus diesem Wett- In- und Ausland an der Engadine Ama- vor Olivia Tamburlini, OSGC Niederbü- schiessen für das Bezirksfinale, welches teur Championship teil. Das Turnier, ren. Am Sonntag starteten die Fa- im Anschluss an das Wettschiessen aus- welches ein hohes sportliches Ansehen voriten gegen Mittag, und lange konn- getragen wurde. Dieses spannende Fi- hat (man kann sich Punkte für das te der eindeutige Sieger nicht nale wurde bei den U-17 von Leandro World Amateur Golf Ranking (WAGR) ausgemacht werden. Bis zuletzt war es Jäger von der Sdt-S-chanf und bei den erspielen), konnte erneut über drei ein spannendes Spiel, welches Mauro U-21 von Gian Luca Palmisano vom SV- 18-Loch-Runden an drei Tagen auf der Gilardi final für sich entschied. Er ge- Pontresina gewonnen. Anlage in Samedan ausgeführt werden. winnt die Engadine Amateur Cham- Nach Abschluss des Schiessens wur- Nachdem auch das Wetter letztendlich pionships mit 213 Schlägen (-3) und den alle zum verdienten Mittagessen in auf der Seite der Golfer war, konnte am zwei Schlägen Vorsprung zum zweit- die Schützenstube Muntarütsch einge- Freitagmorgen gestartet werden, und platzierten Lodovico Gallavresi. Bei laden, wo Mario Feuerstein die Rangver- bereits nach der zweiten Runde lag Lo- den Damen änderte sich die Rangie- kündigung vornahm und den erfolg- dovico Gallavresi, GC Bogogno, mit rung nicht mehr, und Veronica Capella reichen Jungschützen die Auszeich - Vier Inline-Skating-Kurse gab Gabi Schibler (rechts) den Engadiner (–5) zwei Schlägen vor Mauro Gilardi, konnte den Sieg bei den Damen für sich nungen aushändigen konnte. (pp) Schülerinnen und Schülern. Foto: z. Vfg. GC Domat-Ems. Bei den Frauen über- beanspruchen. (Einges.) Auszug aus den Ranglisten: Wettschiessen: U-17 1. Lorenzo Dario, SV-Pontre- sina 77 Punkte, 2. Largiadèr Mauro, Sdt-S-chanf 66 Punkte, 3. Adrian Frigg, Sdt-S-chanf 59 Punkte. U-21 1. Kohler Thierry SV-Pontresina, 91 Punkte, 2. Palmisano Gian Luca, SV-Pontresina 88 Punkte, Am Samstag in der Engadiner Post/Posta Ladina 3. Lucini Chris, SV-Pontresina 88 Punkte. Bezirksfinale: U-17 1. Jäger Leandro, Sdt-S-chanf 72 Punkte, 2. Clalüna Andri ST- Bregaglia 72 Punk- Auftakt in einen heissen Jazz-Sommer te, 3. Lucini Chris, SV-Pontresina, 70 Punkte. Die 10. Ausgabe des Festival da Jazz ist am Mittwochabend gestartet. Die EP/PL war bei der grossen Eröffnungsfeier dabei. U-21 1. Palmisano Gian Luca, SV-Pontresina 80 EP / PL Punkte, 2. Lardelli Mauro ST- Poschiavo, 75 Punk- te, 3. Schmid Marcel, ST-Bregaglia 74 Punkte. Die kompletten Ranglisten können auf der Home- page des Schützenbezirks Bernina eingesehen werden: www.sb-bernina.ch Dienstag, 11. Juli 2017 Das neue Lifestyle Gastrokonzept CheCha Restaurant & Club positioniert sich als DER Hotspot in St Moritz. Das einzigartige kulinarische Angebot bietet Ihnen die beliebten Mathis Klassiker und zeitgemässe vegetarische, vegane und Farm-to-Table Kreationen.

Entdecken Sie Ihre Lieblings-Alpenblumenterrasse, unsere unverwechselbare Clubatmosphäre und die angesagteste Location für Parties und Events mitten im schillernden St Moritz.

Zur Verstärkung des CheCha Teams bieten wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Stellen an: KASPERS • Personal Assistant to Host - m/w (100%) • Marketing & Social Media Assistant - m/w (100%) REISE ZU PRINZ ALADIN gourmet restaurant kronenstübli • Demi Chef de Partie • Chef de Rang Herzlich willkommen im gemütlich-eleganten Ambiente • Chef de Bar unserer historischen Arvenholzstube bei Meisterstücken • Events & Club Assistant italienischer Haute Cuisine, Mi. - Sa. ab 19.00 h. • Restaurant Manager - m/w (100%)

Probieren Sie doch mal die Spezialität des Hauses: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Canard à la presse - schweizweit ein echtes Unikat! Frau M. Schorta, [email protected]

CHECHA RESTAURANT & CLUB • Via Salastrains 10 • 7500 St. Moritz Grand Hotel Kronenhof · 7504 Pontresina T +41 81 830 30 30 · [email protected] · www.kronenhof.com Tel.+ 41 81 833 63 55 • [email protected] • www.chechaclub.com

Pächter für Hotel in St. Moritz gesucht (m/w) Für unser 3-Sterne Garni Hotel im Herzen von St. Moritz suchen wir ab der Wintersaison 2017/18 Vielseitigkeit einen dynamischen und engagierten Pächter oder ein Pächterpaar. ist unsere Stärke. Wir suchen für unser einmalig schönes Hotel/Restau- Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung rant und Gästehaus «Al Vadret» im Morteratsch – Pon- in der Hotellerie (vorzugsweise Hotelfachschule) mit tresina auf Herbst/Winter 2017 eine/n ausreichender Berufserfahrung in Führungspositionen, um selbständig einen Gastbetrieb mit Freude führen, verwalten und pﬂegen zu können. Gastgeber(in) Es erwartet Sie eine höchst spannende Tätigkeit in der als geschäftsführende operative Direktion der Gesamt- traditionsträchtigen St. Moritzer Hotellerie mit zahl- Die Druckerei der Engadiner. betriebe. reichen Herausforderungen in einem sehr abwechs- Diese verantwortungsvolle und gästenahe Führungs- lungsreichen Berufsalltag. www.gammeterdruck.ch | St. Moritz / Scuol aufgabe verlangt nebst einem hohen Engagement in Wir freuen uns über Ihr Interesse und erwarten gerne Tel. 081 837 90 90 (St. Moritz) der Sommer- und Wintersaison: Ihre vollständige Bewerbung online an:

10CAsNsjY0MDQ307UwBAIDAKVAhTIPAAAA [email protected]. Tel. 081 861 01 31 (Scuol)

· Fundierte Ausbildung in H10CFXKoQ6AMAyE4SfqcteyjlFJcARB8DMEzfsrBo5L_uTEt66RE77mZTuWPQgWl5F9CLWctHhYGRKLBVyrdjCRNhBZ9eclO2BAe43ARWsjxUzo_TDd5_UAqthg2HIAAAA= otelerie und Restauration Familie Rico-Trivella, Hotel Languard · Berufs- und Führungserfahrung, möglichst auch im Engadin · Gewähr für hohe Standards in Qualität und Angebot · Flair für Erholungsräume und Natur pur – Wohnung im Haus · Sprachen D/I/E, romanisch von Vorteil · Fundierte EDV-Kenntnisse in üblichen Anwendungen · Sicherheit im Personalwesen inkl. Administration Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Eventuell Möglichkeit zur Übernahme in Miete/Pacht. Abonnement Spricht Sie diese interessante neue Herausforderung an, dann erwarten wir gespannt Ihre Bewerbung, an: [email protected] Hotel Morteratsch AG Redaktion St. Moritz Herr Markus Rominger [email protected] Via Maistra 246 Redacziun Scuol 7504 Pontresina E-Mail: [email protected] [email protected]

Direkter Draht zum Probeabonnement: 081 837 90 80 Engadiner Post/Posta Ladina

Einblicke in die «Engadiner Post»-Produktion Datum wählen Unsere Zeitungsdruckmaschine «Albert» geht Ende Jahr in den wohlverdienten Ruhestand – nach 27 Jahren unermüdlichem Einsatz. Eine Ära geht zu Ende, und eine neue Geschichte beginnt. In Zukunft wird die und anmelden: «Engadiner Post/Posta Ladina» im Unterland gedruckt, auf einer hochtechnisierten Zeitungsdruckmaschine. Bis es soweit ist, wollen wir uns gebührend von «Albert» und der Engadiner Zeitungsdrucktradition verab- [email protected] schieden. Aus diesem Anlass laden wir Sie zu einem Besuch ein, um Ihnen Einblicke in unsere Zeitungspro- Tel. 081 837 90 90 duktion zu vermitteln. Die Führungen beginnen jeweils um 14.00 Uhr und dauern ca. 1.5 bis 2 Stunden. Anmeldung erforderlich.

12. und 26. Juli 2017 9. und 23. August 2017 6. und 20. September 2017 Gammeter Druck und Verlag AG Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Via Surpunt 54 | 7500 St.Moritz Donnerstag, 6. Juli 2017 | 15

Berghilfe unterstützt Fraktion Sta. Maria

Berghilfe Der Vorstand der Schweizer che der aktuell unterstützten Projekte Patenschaft für Berggemeinden hat an betreffen zwei Hauptanliegen der Pa- seiner Juni-Sitzung 34 Projekte be- tenschaft, nämlich die Bildung und die handelt und Beiträge in Höhe von 2,2 Wasserversorgung. Der Solidaritätsge - Millionen Franken beschlossen. Berück- danke zwischen Berg und Tal führte sichtigt werden laut einer Medienmit- 1940 zur Gründung der Schweizer Pa- teilung Projekte in den Kantonen Grau- tenschaft für Berggemeinden. Sie ver- bünden, Wallis, Tessin, Jura, Glarus, mittelt finanzschwachen Bergkörper - Luzern, Uri, Appenzell Ausserrhoden schaften Gönner und finanzstarke und St. Gallen. 50 115 Franken zahlt die Gemeinden aus dem Unterland. Sie Berghilfe an die Sanierungskosten der prüft die Gesuche jeweils in enger Zu- Turn- und Mehrzweckhalle in Sta. Maria sammenarbeit mit den zuständigen in der Val Müstair. Das Gebäude dient Kantonen und Gemeinden vor Ort und neben der Schule auch der ganzen Ge- erarbeitet ein objektives Bild über die Fi- meinde für verschiedenste Nutzungen. nanzlage der Gesuchsteller, die Sub- Die Berghilfe versucht mit ihren Bei- ventionsmöglichkeiten und die Unter- trägen unter anderem der Abwande - stützungswürdigkeit der Projekte. rung junger Menschen entgegenzu - 2016 konnte die Patenschaft gemäss In Sent ist das Alberto-Giacometti-Museum den grafischen Werken des Bergeller Künstlers gewidmet. Foto: z.Vfg wirken und den nächsten Generationen der Mitteilung über 22,5 Millionen eine intakte Infrastruktur zu hin- Franken an Spenden und Legaten für terlassen und ihnen damit den Verbleib die Unterstützung des Berggebietes in Erweiterte Ausstellung im Alberto Giacometti Museum in der Heimat zu ermöglichen. Zahlrei- Empfang nehmen. (pd)

Sent Die erweiterte Ausstellung in der Ein weiterer thematischer Schwer- stellung. Er erzählt vom Leben und Pensiun Aldier wurde pünktlich zum punkt sind die «Livres d’artistes», so- Wirken Alberto Giacomettis, aber auch Saisonstart eröffnet. Die Ausstellung, genannte Künstlerbücher, die in der von dessen Bruder Diego Giacometti, Bergwanderer sind schlecht vorbereitet welche ein breites Spektrum des gra- Öffentlichkeit wenig bekannt sind. Die der eine zentrale Rolle im Leben von Al- fischen Werkes sowie Lithographien Sammlung des Hoteliers Carlos Gross berto gespielt hat, selbst Künstler war Unfallverhütung Wandern zählt zu den Route auch genügten. Gerade mit einer und Radierungen des renommierten umfasst die beinahe kompletten Werke, und mit einigen Werken ebenfalls in beliebtesten Sportarten in der Schweiz. an die individuellen Fähigkeiten ange- Bergeller Künstlers Alberto Giacometti an denen Giacometti beteiligt oder mit- der Sammlung vertreten ist. Auch der Aber nur jeder zweite Bergwanderer be- passten Routenwahl liessen sich viele beherbergt, wurde nun auf über 200 Ex- beteiligt war. Es handelt sich dabei um Fotograf, Künstler und Verleger Ernst reitet sich auch genügend auf seinen Unfälle vermeiden, so die bfu. Die Kam- ponate nahezu verdoppelt. Neu hin- aufwendig und sorgsam gestaltete Bü- Scheidegger hat als langjähriger Freund Touren vor. Zu diesem Schluss kommt ei- pagne «Bergwandern – aber sicher» zeige zugekommen sind einige seltene und cher, die in Zusammenarbeit mit von Giacometti seinen Platz mit einer ne Befragung der bfu Beratungsstelle für auf, wie man sich richtig auf die Berg- unveröffentlichte Probeabzüge von ver- Schriftstellern, Künstlern und Ver- Sammlung von Schwarz-Weiss-Foto - Unfallverhütung. Eine gute Vorberei tung wanderung vorbereitet, um unfallfrei die schiedenen Radierungen und Lithos, legern in meist sehr kleinen Auflagen grafien im Aldier gefunden. (pd) sei wichtig, um die Sicherheit auf Berg- frische Bergluft geniessen zu können. unter anderem ein Blatt mit drei Por- entstanden sind und bis in die Sechzi- wanderungen zu erhöhen. So würden In diesem Jahr thematisiert die Kam- träts des französischen Philosophen gerjahre publiziert wurden. Sie werden Das Museum ist während der Hotelsaison täglich sich nur etwas mehr als die Hälfte aller pagne die Gefahren bei nassen und ver- Tristan Tzara mit persön lichen, hand- in den neu hinzugekommenen Vitri- von 9.30 bis 20.00 Uhr geöffnet. Jeweils freitags Bergwanderer immer über die Schwierig- eisten Passagen oder Altschneefeldern, schriftlichen Anweisun gen für den nen präsentiert. um 10.00 Uhr findet eine Führung auf Voranmel- keit der bevorstehenden Route informie- welche auf Bergwanderwegen oft bis in dung über das Tourismusbüro, Telefon 081 861 Drucker. Dabei dürfte es sich um den Hotelier und Sammler Carlos Gross 88 29, statt. Privat- oder Gruppenführungen nach ren. Mit ihrer Kampagne «Bergwandern – den Sommer hinein anzutreffen sind. einzigen derartigen Druck handeln. organisiert Führungen durch die Aus- Absprache. [email protected] und www.aldier.ch aber sicher» wollen die bfu und Seilbah- Die bfu rät diesbezüglich, folgende nen Schweiz mit Unterstützung der Swi- Punkte zu beachten: Sich zu er- ca Gesundheitsorganisation auf das rich- kundigen, ob die geplante Wanderung tige Verhalten vor und während der frei von Eis und Altschnee ist, festes Regierung verabschiedet Totalrevision des Krankenpflegegesetzes Bergwanderung aufmerksam machen. Schuhwerk mit Profilsohle tragen, al- Laut der bfu verunfallen beim Wan- lenfalls Pickel, Steigeisen oder Schuh- Graubünden Die Regierung hat die Bot- Vernehmlassung zur Teilrevision des Ge- Übersichtlichkeit und damit die Ver- dern jedes Jahr rund 40 Personen töd- krallen in die Ausrüstung integrieren schaft zur Totalrevision des Kranken- setzes auf Zustimmung gestossenen Re- ständlichkeit und Lesbarkeit des Ge- lich. Dennoch würden die An- oder harte, steile Altschneefelder nach pflegegesetzes zuhanden des Grossen visionspunkte umgesetzt. Verzichtet setzes wesentlich verbessert, so die Re- forderungen ans Bergwandern oftmals Möglichkeit nicht passieren. Rates verabschiedet. Das geltende Gesetz wird hingegen auf die Umsetzung der gierung. Insbesondere entfallen die unterschätzt. 55 Prozent der Befragten Weitere Empfehlungen, Informatio- aus dem Jahr 1979 soll entsprechend ei- vorgeschlagenen Differenzierung der zahlreichen durch aufgehobene Ar- informieren sich vorgängig über den nen, Tipps, den Bergwander-Check Pe- nem Auftrag des Grossen Rates einer for- Pensionskosten zur Förderung von Kurz- tikel im Gesetz verbliebenen Leer- Schwierigkeitsgrad ihrer Route und nur ak sowie ein Safety-Quiz und ein Video mellen Totalrevision unterzogen wer- aufenthalten in Alters- und Pflege- stellen sowie die mehrseitigen Än- 53 Prozent überlegen sich im Voraus, ob sind auf www.sicher-bergwandern.ch den. Im Dezember 2016 führte die heimen. In Ergänzung zu den Revisions- derungstabellen. Zudem wird die ihre Fähigkeiten den Anforderungen der zu finden. (pd) Regierung eine Vernehmlassung zur punkten der Vernehmlassungsvor- Gesetzessystematik gegenüber dem Teilrevision des Krankenpflegegesetzes lage wird im Gesetzesentwurf auch die geltenden Gesetz verbessert. Das total- durch. Die Revisionspunkte stiessen da- Zuständigkeit für die Restfinanzierung revidierte Gesetz enthält neu 61 Artikel bei mehrheitlich auf Zustimmung. Des- von Bewohnerinnen und Bewohnern gegenüber dem geltenden Gesetz mit Mit der EP ans Festival da Jazz halb hat die Regierung beschlossen, statt von Alters- und Pflegeheimen, bei wel- 101 Artikeln. der Teilrevision eine Totalrevision des chen kein Wohnsitz festgestellt werden Die Behandlung der Botschaft zur St. Moritz Das Festival da Jazz St. Mo- woch, 12. Juli, stattfindet, Tickets ver- Krankenpflegegesetzes umzusetzen. Eine kann, geregelt. Zudem werden wichtige Totalrevision des Krankenpflegege- ritz wartet auch dieses Jahr mit einer lost. Die glücklichen Gewinner sind: Totalrevision wurde bereits mit dem in Bestim mun gen der Ausführungs- setzes ist für die Augustsession 2017 erlesenen Auswahl internationaler Silvia Bezzola aus Madulain und Linus der Märzsession 2003 vom Grossen Rat bestimmungen zur Organisation des des Grossen Rates traktandiert. Das Jazz-Musiker auf. Die «Engadiner Post/ Peter aus Bever. Wir wünschen ihnen überwiesenen Postulat Nick gefordert. In Rettungswesens in das Gesetz überführt. neue Gesetz soll auf den 1. Januar 2018 Posta Ladina» hat für das Konzert von viel Freude und einen schönen Kon- materieller Hinsicht werden die in der Mit der formellen Totalrevision wird die in Kraft treten. (pd) «Dave & Don Grusin», das am Mitt- zertabend. (ep)

Fairtiq nun auf dem ganzen RhB-Streckennetz Neuer Nachwuchs für die Schreinerbranche

ÖV Am 28. April 2016 lancierte die Rhä- Mal heruntergeladen, und mehr als zusätzlich auf dem gesamten RhB-Stre- Lehrabschlüsse An der Lehrabschluss- merei Andri Freund Holzbau GmbH in tische Bahn (RhB) gemeinsam mit den 300 000 Tickets wurden über die App ge- ckennetz (ohne die Züge des Glacier Ex- feier der Gewerblichen Berufsschule Samedan absolviert hatte. Die Aus- Partnern Freiburgische Verkehrs- kauft. Der Geltungsbereich der App press). Der Fahrgast startet beim Einstei- Chur konnten die beiden Schreiner- bildung zum Holzbearbeiter EBA ver- betriebe (TPF) und den Verkehrs- wurde laufend erweitert, so funk- gen in den Zug die App. Am Ende der Praktiker EBA, Buzzetti Jonathan und mittelt den Lernenden eine Grundaus- betrieben Luzern AG (vbl) die App Fair- tioniert Fairtiq derzeit mit allen Fahrt wird mit einer erneuten Wischbe- Morgado Pais Leandro Miguel, beide En- bildung, bei der sie mit all den fas- tiq. Mit dieser erhält der Fahrgast immer Transportunter nehmen in den Tarifver- wegung die App gestoppt. Diese ver- gadiner Lehrwerkstatt für Schreiner in zinierenden Aspekten des holzver- das richtige Ticket, und dies ohne um- bünden Frimobil (Region Fribourg), rechnet im Nachgang zur Reise automa- Samedan, kürzlich ihre Abschluss- arbeitenden Gewerbes in Berührung ständliches Tarifstudium. In Graubün- Passepartout (Region Luzern), Libero tisch den Tagesbestpreis, das heisst, diplome in Empfang nehmen. Ende Juni kommen. Nach zwei Jahren erwerben sie den war die App bisher im Tarifverbund (Region Bern-Biel-Solothurn), dem Ta- maximal den Preis einer Tageskarte. Um durften auch die Bündner Holzbear- das eidgenössische Berufsattest (EBA). Oberengadin verfügbar, ab Montag, 3. rifverbund Zug (Kanton Zug), STI (Re- die App zu nutzen, ist eine einmalige beiter EBA an der Gewerblichen Berufs- Dann stehen ihnen auf dem Arbeitsmarkt Juli nun auch auf dem gesamten RhB- gion Thun), Engadin Mobil (Ober- Registrierung notwendig. (pd) schule Chur ihre Abschlüsse feiern. Un- viele verschiedene Türen offen. Die Aus- Streckennetz. Seit der Lancierung der engadin), Ostwind (Ostschweiz) und ter ihnen auch Cardoso Fernandes bildung kann auch eine interessante Al- App wurde sie schweizweit über 40 000 LIEmobil (Liechtenstein). Und jetzt neu www.rhb.ch/fairtiq Mario, welcher seine Lehre in der Zim- ternative zum 10. Schuljahr sein. (jd)

In Memoriam Zur Erinnerung Die «Engadiner Post/Posta Ladina» veröffentlicht auf dieser Seite kostenlos Nachrufe für Gian Andrea Berry Verstorbene, die im Engadin, Val Müstair oder Bergell gelebt haben oder aufgewachsen sind. «Gianni» Erinnern auch Sie die Leserinnen und Leser der EP/PL in kurzen Worten und mit einem 5. September 1954 – 3. Juli 2015 schönen Bild an einen verstorbenen Verwandten oder guten Bekannten. Texte und Fotos sind erbeten an [email protected] oder per Brief an Redaktion An seinem zweiten Todestag ist die Beisetzung ins Familiengrab erfolgt. Engadiner Post/Posta Ladina, Via Surpunt 54, Postfach 297, 7500 St. Moritz. St. Moritz, den 3. Juli 2017 Die Angehörigen Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns!

Freie Fahrt für den Radmarathon

Polizeimeldung Am Sonntag, 9. Juli, findet der Engadin Radmarathon mit Start und Ziel in Zernez statt. Wegen dieser Radsportveranstaltung muss mit Ver- kehrsbehinderungen und Wartezeiten gerechnet werden. Die Behinderungen werden zwischen 6.30 Uhr und 18.00 Uhr erwartet. Sie betreffen folgende Strassenabschnitte: Zernez – La Drossa (Ofenpass) – Livi- gno – Forcola di Livigno – Berninapass – Pontresina – Samedan – La Punt – Um- fahrung Madulain – Zernez – Susch – Flüelapass – Davos – Schmitten – Alva- neu – Bergün – Albula Hospiz – La Punt – Umfahrung Madulain – Zernez In der Zeit von 6.30 Uhr bis 8.00 Uhr muss zudem auf der Ofenbergstrasse zwischen Zernez und dem Grenzübergang La Drossa mit längeren Wartezeiten gerechnet werden. Die Kantonspolizei Graubünden bittet die Verkehrsteilneh- menden, die Weisungen der Verkehrs- leiter und Funktionäre zu befolgen. (kp)

Anhängerrad bei Martina verloren

Polizeimeldung Am Sonntagnach- mittag um 14.05 Uhr fuhr ein österrei- chischer Lenker von Vinadi kommend über die Engadinerstrasse Richtung Martina. Vor der Galerie bei Val Mundin löste sich das linke Rad des Anhängers und rollte auf die Gegenfahrbahn fron- tal in einen entgegenkommenden Per- sonenwagen. Durch die Kollision schleuderte das Rad wieder zurück und Die indische Märchenhochzeit ist zu Ende streifte seitlich einen hinter dem An- hänger folgenden Sportwagen. Der In den vergangenen Tagen wimmelte es im Oberengadin nur so von Inderinnen nelle Feste. Für den Höhepunkt der Hochzeitswoche, ein Umzug mit Kutschen und 50-jährige Österreicher bemerkte den und Indern. In bunten Kleidern erkundeten sie neugierig die Geschäfte und Se- Musikanten durch St. Moritz Dorf, wurden am Montagnachmittag sogar die Stras- Verlust des Rades und hielt nach rund henswürdigkeiten in St. Moritz. Sie alle gehörten zu den über 700 Gästen einer sen teilweise gesperrt. Der Umzug zog viele Schaulustige an, die das Spektakel 150 Metern seine Fahrzeugkom- riesigen indischen Hochzeit, die hier stattgefunden hat. Die Gesellschaft war in verfolgten. Mit diesem üppigen Abschluss endete die Hochzeitsfeier, und am bination in der Galerie an. Das ent- fünf St. Moritzer Hotels untergebracht und feierte an verschiedenen Orten traditio- Dienstag reisten die 700 Gäste wieder ab. (an) Fotos: Max Weiss gegenkommende Auto wurde erheb- lich und der Sportwagen leicht beschädigt. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei Graubünden klärt die genaue Unfallursache ab. (kp)

Die Redaktion WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) besucht ihre Leser Ein Hoch liegt genau über dem Alpenraum und garantiert den Fortbe- Freitag Samstag Sonntag stand der Schönwetterlage. Dazu drängt vom Mittelmeerraum sehr war- °C °C °C Mit Clà Ferrovia ins St. Moritz Am Samstag, 15. Juli, orga- me Luft in unsere Richtung, welche zunehmend schwüler und labiler wird. Der vorherrschende Hochdruckeinfluss dämmt die Gewitterneigung. 10 12 11 nisiert die Redaktion der «Engadiner 28 30 28 Gletscherland reisen Post/Posta Ladina» ein weiteres «Ins- cunter» mit der Leserschaft. Von 16.00 PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE DONNERSTAG Am Freitag, 28. Juli, findet Temperaturen: min./max. Wettbewerb bis 18.00 Uhr laden die Redaktorinnen Hochsommerliches Schönwetter und meist stabil! Von der Früh weg ab Pontresina eine Erlebnisfahrt für Fa- und Redaktoren zu einen persönlichen gibt es Sonnenschein pur. Hochdruckeinfluss überwiegt und sorgt für milien statt. Dabei werden die Kinder in Austausch auf die Plazza Mauritius in bestes Sommerwetter. Schwüle und Labilität gehören aber ebenfalls da- ganz spezielle Geheimnisse eingeweiht, zu, womit im Tagesverlauf grössere Quellwolken entstehen. Diese werden Scuol St. Moritz. Ziel dieser Begegnung ist, zelebrieren Rituale, erleben Wunder und punktuell durchaus grösser in den Himmel wachsen, doch die Schauer- 9°/29° mit den Leserinnen und Lesern in Kon- und Gewitterneigung bleibt gering. Morgen Freitag bleibt uns das Som- lösen Aufgaben. Dazu werden passende takt zu kommen und die Wünsche und merwetter erhalten, die Schauer- und Gewitterneigung dürfte vorüberge- Lieder gesungen. Und dies alles in einem Ansichten zur «Engadiner Post/Posta hend aber etwas zunehmen. Zernez alten Holzwagen mit einer speziellen Lo- Ladina» zu erfahren. Wollten Sie schon 7°/26° komotive. Die neueste Reise mit Clà Fer- BERGWETTER immer mal wissen, welches Gesicht Sta. Maria rovia führt die Kinder ins Gletscherland. hinter den Redaktionskürzeln in der Im Hochgebirge herrschen beste Wetterbedingungen. Erst ab dem frühen 10°/26° Denn Clà Ferrovia hat einen Freund, der Zeitung steht? Oder liegt Ihnen etwas Nachmittag beginnen einzelne Quellwolken etwas grösser in den Himmel zu wohnt auf dem Piz Palü. Er heisst Grum- auf dem Magen, das Sie schon seit Län- wachsen. Punktuell ist in der Folge ein kurzer Regenschauer durchaus mög- mo, und ist schon über 10 000 Jahre alt. gerem im persönlichen Gespräch mit- lich, auch ein vereinzeltes Wärmegewitter ist nicht restlos auszuschliessen. St. Moritz In den Gletschermühlen von Cavaglia teilen wollen? Kommen Sie vorbei, um 5°/22° kocht er seine Kräutersuppe und den bes- 4000 N S 0° mit dem Redaktionsteam zu dis- ten Tee der Alpensüdseite. Mit Clà und kutieren. Am Stand der EP/PL gibt es 3000 8° Castasegna der alten Berninabahn wird «il Gigante Grillwürste, Mineralwasser und Bier. 15°/29° Poschiavo Grummo» besucht, der einen seiner prä- Verlag, Redaktion und die Publicitas 2000 17° 11°/28° historischen Kochtöpfe zeigt. freuen sich, Sie persönlich kennen- Die «Engadiner Post/Posta Ladina» ver- zulernen. (ep) lost für die «Erlebnisfahrten mit Clà Fer- rovia» drei Familientickets. Mitmachen DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) kann jeder über die Facebookseite www. Sils-Maria (1803 m) 10° Sta. Maria (1390 m) 13° Freitag Samstag Sonntag facebook.com/engadinerpost; dort er- Corvatsch (3315 m) 3° Buffalora (1970 m) 5° scheint zwischen dem 3. und 8. Juli Samedan/Flugplatz (1705 m) 10° Vicosoprano (1067 m) 13° °C °C °C Die Druckerei der Engadiner mehrmals der «Clà Ferrovia»-Wett- [email protected] Scuol (1286 m) 14° Poschiavo/Robbia (1078 m) 13 ° 7 7 8 Motta Naluns (2142 m) 9° 22 23 22 bewerb. (pd) Mehr Infos: www.cla-ferrovia.ch