REGIONDENTSDUMIDI.CH Haute Cime 3257m

Eperon Dent jaune 3114m 3186m Les Doigts 3205m & 3210m

Cime de l’Est Cathédrale 3178m 3160m

Forteresse RÉGION 3164m DENTS DU MIDI BIENVENUE AU COEUR 1 RÉGION D’UN PANORAMA › 6 VILLAGES - STATIONS

LaÀ Région COUPER Dents du Midi regroupeLE SOUFFLE 6 villages-stations de! la vallée d’Illiez, en Valais. Reliée au domaine des Portes du Soleil, elle forme un vaste terrain de jeu estival et hi- vernal. Le lot d’activités proposées, les infrastructures sportives, les animations, un large choix de restaurants alternant gîtes d’alpage et tables référencées dans les plus grands guides gastronomiques, un centre national de sports de glace…vous trouverez ici un réel havre de paix propice à la détente et au divertissement, sous l’oeil bienveil- lant des Dents du Midi.

Bâle Zurich

Berne

MORGINS Fribourg 10 km CH A12 TROISTORRENTS A1 Champéry

Lausanne CHAMPOUSSIN m 7 k k 4 Vevey m VAL-D’ILLIEZ 9 km Lac Léman Montreux m LES CROSETS k 4

A9 CHAMPÉRY

Thonon-les-Bains Aigle Champoussin St.-Triphon

Châtel Monthey Morgins Troistorrents Sion Champoussin Les Crosets Val-d’Illiez Genève FR Avoriaz Morzine Champéry Les Gets

Martigny Morgins

1 DOMAINE Les Crosets Troistorrents LesINTERNATIONAL Portes du Soleil regroupent 12 stations entre France et Suisse, faisant de celles-ci le plus grand domaine skiable relié transfrontalier au monde. Terrain de jeu pour les sports d’hiver, il est également très prisé pour le VTT, la randon- née et le trail. › portesdusoleil.com Val-d’Illiez HIVER ÉTÉ 600km 80km 400km de sentiers pédestres de glisse de parcours enduro balisés

307 54 parcours pistes de ski balisés (trail) 209 150km 23 2’668

remontées de sentiers ponts & passerelles plantes & fleurs mécaniques raquettes pittoresques sauvages

42km 23 19 remontées de sentiers pédestres cols hivernaux mécaniques

30 33km 10

snowparks & skicross de ski de fond cascades

5 5 pistes ouvertes lacs de montagne au ski nocturne

3 2

patinoires pumptracks

1 Région Dents halle de curling du Midi Portes du Soleil DOMAINE SKIABLE DE CHAMPÉRY - LES CROSETS CHAMPOUSSIN - MORGINS

HIVER ÉCOLES DE GLISSE 2 9

écoles des neiges écoles de ski (kids club) & snowboard REMONTÉES MÉCANIQUES 23 13

1 PISTES

100km 27

de glisse bleues

600km de glisse 23 8 2 228km de pistes de ski de fond 307 pistes de ski rouges noires vertes 209 remontées mécaniques 90 restaurants sur les pistes 1 1 30 zones de glisse aménagées rando-parc superpark (snowparks, boarder-cross & ski-cross) 12 stations SILLONNERLe domaine skiable de Champéry L’IMMENSITÉ… – Les Crosets – Champoussin – Morgins s’étend sur des boulevards de pentes douces, des pistes exigeantes telles que le vertigi- neux et mythique champ de bosses de Chavanette (aussi appelé “Mur Suisse”), ou encore des descentes de plusieurs kilomètres telles que la piste Didier Défago ou la bucolique Ripaille – Grand-Paradis… Les possibilités sont innombrables, tant pour le débutant que pour le skieur chevronné.

Dans la Région Dents du Midi, les joies de l’hiver se conjuguent aussi de mille autres manières : les 150km de sentiers raquettes ouvrent de nouveaux horizons. Le Rando-Parc de Morgins propose quant à lui 7 itinéraires pour les adeptes de la peau de phoque. De quoi vous laisser fuguer vers des espaces silencieux, loin des sentiers battus. Se délasser de vivifiantes randonnées pédestres, ou pratiquer toutes sortes d’activités sur glace… laissez-vous inspirer ! Achetez par 2 ou par 3 ! OFFRE DUO/TRIO Pour l’achat simultané de 2 forfaits adultes de 6 jours et plus sur internet CHF 16 de remise accordée sur les tarifs affichés. Pour l’achat simultané de 3 forfaits adulte de 6 jours et plus sur internet BONS CHF 27 de remise accordée sur les tarifs affichés.

- 30% sur le prix affiché du forfait Portes du Soleil VENTE FLASH Pour skier à prix mini les mardis et jeudis PLANS -30% sur le prix affiché du forfait journée Portes du Soleil. Les ventes flash se déroulent du vendredi au mercredi pour skier le mardi et jeudi suivants ! (En vente uniquement sur Internet dès le vendredi précédent jusqu’à la veille. Offre limitée à 100 HIVER forfaits par jour et par station et 2 forfaits par client. (Consulter les dates de mises en ligne de l’offre) Le train au pied des pistes ! TRAIN + SKI À l’achat de votre forfait de ski 5 heures à 15 jours consécutifs à la gare de Monthey-Ville, circulez librement sur le trajet Corbier – Collombey – Monthey – Champéry – Morgins – Les Crosets – Champoussin. Cette offre est également disponible aux caisses de remontées mécaniques contre remise du billet SKI PASS acheté aux automates des gares ou sur demande.

Pour le ski de printemps en famille, vos vacances sont à prix mini ! FREE KIDS Dès fin mars, un forfait enfant (- de 12 ans) offert pour tout achat d’un forfait Portes du Soleil adulte de 5 jours minimum. En vente aux caisses des remontées mécaniques et sur Internet, sur présentation d’une pièce d’identité de l’enfant. infos et tarifs (Offre cumulable avec les réductions Early Booking) SKIPASS-PDS-CH.CH COVID-19ENSEMBLE, : chacun se responsabilise TOUS SOLIDAIRES pour que la montagne reste un plaisir. Selon ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de CVD-19 en situation particulière (ordonnance CVD-19 particulière) du 19 juin 2020 (état au 14 janvier 2021, mise à jour régulière en fonction des décisions de la Confédération et du Canton du Valais) PDS-CH

Location Restaurant Hébergement

Transports publics Transports publics Ecoles de ski Commerces ars restaurants › dès 12 ans, le port du masque facial est obligatoire sur les quais › port du masque obligatoire sur toutes les installations › seuls les commerces proposant des biens de consommation Hormis les ventes à l’emporter, les restaurants et bars sont et dans les bus (y c. les télésièges, téléskis et tapis roulants pour débutants), courante peuvent ouvrir. La règle imposant leur fermeture après temporairement fermés jusquà fin février 2021. lors des rassemblements au début et à la fin des cours, pour 19h00 et le dimanche est levée. › désinfection des points de contact et des surfaces de dépôt Pour les établissements de restauration et les bars réservés le moniteur et élèves dès 12 ans › les magasins et les marchés à l'extérieur sont fermés au public aux clients des htels, les règles suivantes s’appliquent Votre hébergement › désinfection du matériel prêté (seul est autorisé le retrait sur place de la marchandise commandée) › espaces publics dans les bâtiments › dès 12 ans, le port du masque facial est obligatoire à l’intérieur › espacement des tables d’au moins 1.5m ou installation de › port du masque obligatoire dans les parties communes et closes › port du masque obligatoire (dès 12 ans) › désinfection des points de contact et des surfaces de dépôt séparations adéquates › désinfection des points de contact et des surfaces de dépôt › gel hydro-alcoolique à disposition › port du masque obligatoire dès 12 ans › gel hydro-alcoolique à disposition › désinfection des points de contact et des surfaces de dépôt Magasins de sport (sauf quand le client est assis à table) › gel hydro-alcoolique à disposition *hôtellerie & parahôtellerie › seuls les magasins proposant un service de location - incluant › désinfection des points de contact et des surfaces de dépôt Remontées mécaniques également réglages, matériel de sécurité et équipement de ffice du Tourisme › traçage des clients via l’application SocialPass › port du masque obligatoire sur toutes les installations remplacement - peuvent ouvrir aux horaires restreints › dès 12 ans, le port du masque facial est obligatoire à l’intérieur (y c. les télésièges, téléskis, tapis roulants pour débutants (fermeture de 19h00 à 06h00 ainsi que le dimanche) Manifestation › désinfection des points de contact et des surfaces de dépôt et files d’attente) › la vente n'est pas autorisée à l'exception des retraits sur place de la marchandise commandée. › les rassemblements de plus de 5 personnes dans l'espace public sont interdits

Une responsabilité partagée Port d’une protection bucco-nasale Désinfection des points Espacement des tables d’au Téléchargez l’application SocialPass Gel hydro-alcoolique (masque facial) conforme aux de contact, des surfaces moins 1.5m ou installation de Saisissez vos données Le personnel en station et nos visiteurs font chacun à disposition leur part pour préserver la santé de tous. recommandations de l’OFSP de dépôt et du matériel séparations adéquates Votre smartphone est prêt à l’emploi PLAN DES PISTES VTT

9 1 pistes de descente bikepark (DH) ÉTÉ 1 itinéraire e-bike › le Grand8 1 1

piste de Coupe tour enduro de 80km du Monde › Le Tour des Portes downhill du Soleil

800km de sentiers pédestres RANDONNÉE 650km de parcours vtt 24 10 350 de pistes e-bike Accompagnateurs sentiers 75 pistes de descente aménagées de montagne pédestres & guides 50 pistes downhill 2 50 itinéraires trail 30 restaurants d’altitude tours › Tour des Dents du Midi & Tour des 23 remontées mécaniques Dents Blanches 12 stations 7 points de recharge 5 bikeparks CAPLa montagne ÉVASION… est un fantastique terrain d’aventure qui permet à chacun de s’adonner à de multiples activités. Dans les airs, dans l’eau, à deux roues, sur une monture, contre une falaise ou sur le plancher des vaches, partagez vous aussi ces émotions intempo- relles, à la conquête d’absolu, d’air pur et de grands espaces. Autant de défis à relever, avec en prime de bonnes doses d’adrénaline. E-BIKE Le vélo électrique est un modèle de VTT à assistance électrique, spécialement conçu pour les terrains montagneux et les dénivelés. Il est disponible en lo- cation dans les magasins de sports de la région et vous permet de parcourir facilement les quelques 350km de sentiers balisés dédiés au vélo électrique. BONS De nombreux points de recharge vous éviteront de vous retrouver «à plat» !

MULTI PASS PLANS Le Multi Pass Portes du Soleil, c’est LA carte pour profiter de plein d’activités ILLIMITÉES dans 12 stations-villages. L’accès piéton aux remontées mécaniques est notamment gratuit grâce à elle ! Les Portes du Soleil réinventent la mon- ÉTÉ tagne l’été. Profitez-en seul, à deux, en familles, en groupes.

TOUR DES DENTS DU MIDI Partez à la découverte du pionnier des tours pédestres valaisans, le mythique tour des Dents-du-Midi. Inauguré en 1972, il doit sa réputation au marathon couru pendant près de 40 ans. Les différents gîtes qui jalonnent le tour vous permettront d’organiser à votre gré vos étapes, pour y loger, prendre un repas ou simplement un rafraîchissement.

TROPHÉE DES ALPAGES A pied, en VTT ou en e-bike participez au Trophée des Alpages pour décou- vrir les somptueuses buvettes de nos alpages entre Champéry, Val-d’Illiez, Les Crosets, Champoussin et Morgins. Cumulez un maximum de tampons et échangez votre trophée dans l’un des points de vente de La Cavagne afin de savourer un peu de notre terroir chez vous ! PLAN DU DOMAINE

Serrausaix DENTS DU MIDI MONT BLANC 3257m DENTS BLANCHES 4808m 2756m POINTE D'ANGOLON CHAMOSSIÈRE 2080m 2002m TÊTE DU VUARGNE COL DE 1825m LA ROSTA JOUX PLANE 1665m 1712m Lac de Joux Plane LE RANFOILLY POINTE DE NYON 1770m 2019m Lac du Lyon ossable Chambéry te carr Plan du Rocher Refuge rou COL LES HAUTS-FORTS Lac de Nyon Guérin Genève de Barme DU FORNET 2466m CHAVANETTE 2219m Na POINTE DE RESSACHAUX uch Cluses 2219m ets 2164m MONT CALY Planachaux 1489m POINTE DE POINTE DE VORLAZ Chavannes RIPAILLE 2346m 1927m VALLÉE DE Les Chavannes POINTE DE CHÉRY LA MANCHE 1826m CROIX DE CULET 1932m TPH Nyon Grand Paradis Lac des Écoles

Crosets POINTE DES MOSSETTES TPH Champéry Lac d'Avoriaz Croix de Culet 2277m ROC D'ENFER Mt-Chéry 2243m Champéry Mossettes- France COL D'ENCRENAZ 1050m Avoriaz 1433m Les Crosets 1800m Prodains Les Gets 1172m 1660m Pléney Mossettes-Suisse Lac Vert Les Prodains Morzine Super-Morzine 1000m POINTE DE L'AU Lac de POINTE DE Lindarets Séraussaix 2152m CHÉSERY Zore Super Morzine COL DE GRAYDON Chésery 2249m LA COMBE DE GRAYDON 1800m Champoussin CORNEBOIS 1580m 2203m Refuge hau C x Fleurie de Graydon Val-d'Illiez TÊTE DU GÉANT 950m 2228m Les Lindarets

Rochassons COL DE BASSACHAUX TÊTE DE LINGA Plaine Dranse 1777m Montriond 2127m P ie r 900m r e

L o L n Ardent Village des Follys a g POINTE DE NANTAUX u F Lac de Montriond e 2110m o l l e u POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS s 2180m e MONT DE GRANGE 2432m

GrandeTerche Morgins POINTE DU MIDI POINTE DE BELLEVUE 1350m 1850m 2041m Pré la Joux PIC DE LA CORNE 2084m Troistorrents LE CORBEAU Lac de Morgins Saint-Jean-d'Aulps 1991m 800m

Lac de la Mouille Lac de Conche Lac de Vonnes Super Châtel

Morclan Chalet Neuf Le Morclan Châtel 1970m 1200m Abondance TOUR DE DON 930m 2000m La Chapelle MONT CHAUFFÉ COL DE RECON z 2093m 1733m Panthia d'Abondance 1020m

LA JORETTE CORNETTES DE BISE MONT LINLEU 2432m PLAN DE CROIX 2093m Lac d'Arvouin COL DE VERNAZ 1815m

Lac de Fontaine Lac de Bise Torgon Aigle 1100m Lac de Darbon

Dir. Thonon Montreux Evian-les-Bains Genève Dir. Lausanne S Berne O Genève Lac Léman (Lake Geneva) E N

NOS PARTENAIRES TERREL’histoire nous aDE légué deCARACTÈRE nombreuses richesses, constituant de passionnants plon- geons dans le passé. Entre savoirs ancestraux et traditions rurales, la vallée d’Illiez détient de profondes racines et voue un attachement sans faille à la terre et aux pro- duits de son terroir. Il s’agit également d’hommes et de femmes qui donnent encore aujourd’hui vie à leur région de par leurs traditions et coutumes vieilles de plusieurs siècles.

Et puis là-haut sur la montagne, dans un cadre campagnard et rustique, il y a ces gîtes que l’on appelle « cantines ». Certains servant encore aujourd’hui à la paysannerie, on s’y arrête pour reprendre des forces lors d’une randonnée et pour savourer de bons moments de convivialité. HÉBERGEMENT & RESTAURATION

7’500 1’200 75 appartements restaurants en station lits HÉBER- & chalets & sur les pistes & 34 GEMENT bars & cafés 19 15

chambres d’hôtes chalets RESTAU- & hôtels de groupe 2

campings RATION 1 backpacker hostel

Le label «Covid Conditions» identifie les hébergeurs de notre centrale de réservation régionale qui consentent à proposer un remboursement intégral du montant de la réser- vation pour tous motifs liés à la COVID-19, et ce jusqu’à 48h avant l’arrivée du client ! Découvrez tous les hébergements disponibles sur regiondentsdumidi.ch UNE DESTINATION ANIMÉE, TOUTQuels que soient vos AU domaines LONGde prédilection, vous DEtrouverez forcémentL’ANNÉE votre bonheur. !

PLUS DE 50 EXPÉRIENCES À LA CARTE ! 2020 ÉTÉ / AUTOMNE UNE AVALANCHE D’ANIMATIONS HIVER 2020-2021 DÉCEMBRE À JANVIER

1 CHAMPÉRY | CHAMPOUSSIN | LES CROSETS | MORGINS | TROISTORRENTS | VAL-D’ILLIEZ

CHAMPÉRY | CHAMPOUSSIN | LES CROSETS1 | MORGINS | TROISTORRENTS | VAL-D’ILLIEZ Les événements et animations organisés dans la Région Dents du Midi répondent aux exigences sani- taires dictées par nos autorités. Pour cela, nous procédons à une actualisation régulière de nos plans de protection en fonction des directives du moment. Retrouvez tout l’agenda des animations sur regiondentsdumidi.ch TEMPS Goûts du Terroir au Fil de l’Eau - Morgins DE LA RÉGION Course de Luge - Champoussin DENTSFORTS DU MIDI

Champéry - Welsh Alpine Championships - Les Crosets

Bike & Sound Festival - Champéry

Trail des Dents du Midi - Champéry

Maxi-Rires Festival - Champéry

Retrouvez tout l'agenda des événements sur regiondentsdumidi.ch Ces événements phares des Portes du Soleil et de la Région Dents du Midi sont actuelle- ment suspendus jusqu’à ce que la situation sanitaire évo- ÉVÉNE- lue favorablement. MENTSPORTES DU SOLEIL

Rock The Pistes, festival pop/rock insolite au cœur des pistes de ski des Portes du Soleil. Une semaine de musique qui offre aux skieurs de pures sensa- Une randonnée VTT en montagne à la découverte des tions de glisse et de son ! paysages grandioses du domaine des Portes du Soleil 28’000 festivaliers entre 1000 et 2450m d’altitude 50 concerts OFF dans les stations 80km de parcours 5 concerts sur les pistes › 13h30 15 remontées mécaniques 2 pays › France & Suisse 8 ravitaillements du terroir 2 jours de jeu de pistes à ski 2 pays › France & Suisse

› rockthepistes.com › passportesdusoleil.com [email protected] | regiondentsdumidi.ch

#regiondentsdumidi

SÉBASTIEN ÉPINEY Directeur +41 24 477 13 15 ∙ [email protected] BENJAMIN ARVIS-MAXIT Responsable Marketing +41 79 915 19 61 ∙ [email protected]