Saturday Afternoon at 16.00hrs. at Afternoon Saturday http://art27galerie.com/ Saturday morning, farmers market: Place Nationale. Place market: farmers morning, Saturday www.labonneauberge-.com/ [email protected] - 02 47 94 63 (0)5 +33

www.speedy3p.fr

Place Sylvain Dumon and throughout the town. town. the throughout and Dumon Sylvain Place +33 (0)6 38 93 43 61 - [email protected] [email protected] - 61 43 93 38 (0)6 +33 [email protected] Monday. Closed 10pm. to 6 and 2pm to 11am From Pizzas.

and 14.00 to 18.00hrs. But closing during the Winter on on Winter the during closing But 18.00hrs. to 14.00 and

des Deux Rives Deux des

ot-@cc-deuxrives.fr contact

+33 (0)5 63 94 38 96 or +33 (0)6 72 43 16 38 - [email protected] - 38 16 43 72 (0)6 +33 or 96 38 94 63 (0)5 +33

Office de Tourisme de Office VALENCE D’: VALENCE LA DUNOISE LA Large farmers/vendors market on Tuesday morning: morning: Tuesday on market farmers/vendors Large Painting, sculpture, photography, visual arts. visual photography, sculpture, Painting, +33 (0)5 63 94 06 86/ +33 (0)6 72 13 93 16 93 13 72 (0)6 +33 86/ 06 94 63 (0)5 +33 Dunes. 82340 République la de Rue 25

Opening Hours : Tuesday to Saturday 09.00 to 12.00hrs 12.00hrs to 09.00 Saturday to Tuesday : Hours Opening

For gîtes and B&Bs, B&Bs, and gîtes For 9pm to 5.30 and 1.30pm to 11am Open

MANSONVILLE: Monday morning: Place de la Mairie. la de Place morning: Monday Rue du Porche 82400 Montjoi. 82400 Porche du Rue closed Friday evening, Saturday and Sunday. and Saturday evening, Friday closed

[email protected] Open: Wednesday to Monday. Closed: Tuesday and Sunday lunchtime. lunchtime. Sunday and Tuesday Closed: Monday. to Wednesday Open:

LAMAGISTERE: ART 27 GALERIE 27 ART Thursday morning: Place de Marronniers. de Place morning: Thursday Set menus from €10 to €16. Groups. Air-conditioning. Groups. €16. to €10 from menus Set [email protected] - 21 86 39 63 (0)5 +33

+33 (0)5 63 39 88 07 88 39 63 (0)5 +33 terrace. Restaurant takeaway. or in eat to Pizzas

: 05 63 39 61 67 61 39 63 05 :  Tél. : Sunday morning: Place des Couverts. des Place morning: Sunday Regional cuisine Next to the Canal des deux Mers. deux des Canal the to Next cuisine Regional day. all Tuesday, and Monday evening, Sunday Closed lunchtime. Sunday

Route des Charretiers- Valence d’Agen Valence Charretiers- des Route d’Agen. Valence 82400 C– AIRE Station – de avenue 94

AUVILLAR: LA BONNE AUBERGE BONNE LA Sunday morning: Place de la Halle. la de Place morning: Sunday 8 avenue de 82400 Pommevic. 82400 Toulouse de avenue 8 and evening and lunchtime Saturday Friday, Thursday, Wednesday, Open: +33 (0)6 87 41 52 97 - [email protected] - https://www.artmajeur.com/ - [email protected] - 97 52 41 87 (0)6 +33 27 bis rue de la République - 82400 Valence d’Agen Valence 82400 - République la de rue bis 27

CAMPING MUNICIPAL VAL DE DE VAL MUNICIPAL CAMPING Pizzeria - 3P SPEEDY

€12. Groups. Retreats. Covered terrace Covered Retreats. Groups. €12. Open every day in July and August. and July in day every Open summer season.) season.) summer

of our area at: www.ccdeuxrives.fr at: area our of

• VALENCE D’AGEN VALENCE • FARMERS’ MARKETS FARMERS’

Weekday menus from €22, Set menus: €32/€42. Children’s set menu: menu: set Children’s €32/€42. menus: Set €22, from menus Weekday Exhibition by a dozen artists: “Les estivales de Montjoi.” (The Monjoi Monjoi (The Montjoi.” de estivales “Les artists: dozen a by Exhibition

www.facebook.com/La-cage-aux-oiseaux-de-montjoi/

please find all tourist information information tourist all find please www.hotel-letoutvabien.fr www.restaurants.mcdonalds.fr/mcdonalds-valence-d-agen/

https://questionnaire-qualite-tourisme.fr/qt125708

Gourmet restaurant, traditional cuisine Air-conditioned cuisine traditional restaurant, Gourmet Montjoi village, 82400, Montjoi 82400, village, Montjoi

+33 (0)5 63 95 26 40 or +33 (0)6 18 13 32 97 - [email protected] - 97 32 13 18 (0)6 +33 or 40 26 95 63 (0)5 +33 ou rendez-vous sur rendez-vous ou

+33 (0)5 63 39 09 26 - [email protected] [email protected] - 26 09 39 63 (0)5 +33 [email protected] - 32 34 04 63 (0)5 +33

3 place des Martyrs 82340 Dunes. 82340 Martyrs des place 3 ARTS CENTRE ARTS

lunchtime. Open everyday in summer. summer. in everyday Open lunchtime.

and August open 10.00 to 12.30hrs and 14.00 to 19.00hrs. to 14.00 and 12.30hrs to 10.00 open August and

Scannez le code le Scannez 30 Place Sylvain Dumon - Valence d’Agen Valence - Dumon Sylvain Place 30 10.30pm. to 10.30am day, every Open

TEMPLIERS LES

Open in winter: Monday and Friday, Saturday evening and Sunday Sunday and evening Saturday Friday, and Monday winter: in Open

[email protected] - www.christian.pradier.book.fr/ - [email protected] LE TOUT VA BIEN VA TOUT LE Drive-in - Order on-line. Birthdays - Children’s games. Terrace. Wifi. Wifi. Terrace. games. Children’s - Birthdays on-line. Order - Drive-in

every day 10.00 to 12.30hrs and 14.00 to 18.00hrs. July July 18.00hrs. to 14.00 and 12.30hrs to 10.00 day every

[email protected] - www.bleu-reglisse.com - [email protected] Set menu: €15 Children’s set menu: €10. menu: set Children’s €15 menu: Set

+33 (0)5 63 04 93 42 - - 42 93 04 63 (0)5 +33 appointment. by Visits sculptures. animal Ceramics,

Eat in or takeaway. Multilingual, touch screen order kiosk order screen touch Multilingual, takeaway. or in Eat

on Sunday, Monday. From April to September open open September to April From Monday. Sunday, on

www.cafe-du-siecle.com/ +33 (0)6 80 20 50 00 / +33 (0)5 63 94 61 01 / +33 (0)6 07 97 48 99. 48 97 07 (0)6 +33 / 01 61 94 63 (0)5 +33 / 00 50 20 80 (0)6 +33

Traditional cuisine. Groups. Restaurant terrace. Air-conditioning. terrace. Restaurant Groups. cuisine. Traditional

Moureau 82400 St Vincent Lespinasse. Vincent St 82400 Moureau

MC DONALD’S DONALD’S MC www.manoirsaintjean.com d’Agen. Valence 82400 - Bordeaux de avenue 82

+33 (0)5 63 94 26 12 - [email protected] - 12 26 94 63 (0)5 +33 website for opening hours). opening for website

LA CAGE AUX OISEAUX OISEAUX AUX CAGE LA 1 rue République 82400 Montjoi. 82400 République rue 1 Tuesday to Saturday: 14.00 to 17.00hrs closed closed 17.00hrs to 14.00 Saturday: to Tuesday

CHRISTIAN PRADIER CHRISTIAN 05 63 05 07 50 - [email protected] [email protected] - 50 07 05 63 05

Closed Monday , Wednesday and Sunday evening. Sunday and Wednesday , Monday Closed service. Open throughout year, including winter by prior appointment (visit (visit appointment prior by winter including year, throughout Open

Opening Hours : October to March open from from open March to October : Hours Opening

St Jean de Cornac - Saint Paul d’Espis Paul Saint - Cornac de Jean St www.facebook.com/La-Médina- - [email protected]

Traditional cuisine. Set menu: €13 Children’s set menu: €9. Catering Catering €9. menu: set Children’s €13 menu: Set cuisine. Traditional

sculptor Jean-Louis Toutain Jean-Louis sculptor

+33 (0)5 63 04 79 16/ +33 (0)6 13 13 08 37 - [email protected] - 37 08 13 13 (0)6 +33 16/ 79 04 63 (0)5 +33

https://sabaterre.jimdo.com/ Tél. : 05 63 39 89 82 - [email protected] - 82 89 39 63 05 : Tél.

LE MANOIR SAINT JEAN JEAN SAINT MANOIR LE +33 (0)5 63 29 28 89 or +33 (0)7 82 21 56 79 56 21 82 (0)7 +33 or 89 28 29 63 (0)5 +33 everyday. Open

LE CAFÉ DU SIÈCLE DU CAFÉ LE Place de la Liberté 82400 Castelsagrat. 82400 Liberté la de Place Official exhibition and sales area, devoted to works by painter and and painter by works to devoted area, sales and exhibition Official

Closed Monday and Tuesday evenings in winter Closed Monday evening. Monday Closed winter in evenings Tuesday and Monday Closed

+33 (0)5 63 39 98 24 - [email protected] - [email protected] - [email protected] - 24 98 39 63 (0)5 +33

4.50. € menu: Children’s €8. and 6.50 € menus: Set takeaway. or in Eat

4-6 rue du Couvent - 82340 Auvillar 82340 - Couvent du rue 4-6

Painters, sculptors, craftsmen. craftsmen. sculptors, Painters,

Open: Monday to Sunday: Sunday: to Monday Open: people). (80 Groups €28.50. and €22.50 Specials: €9

+33 (0)5 63 39 97 76 or or 76 97 39 63 (0)5 +33 appointment. by Visits designs. style art www.labonneaubergepommevic.com Terrace. cuisines Asian pies, pastry pastilla tajines, Couscous,

des Deux Rives Deux des

www.aubergedebardigues.com/

8 place de la halle 82340 Auvillar. 82340 halle la de place 8

Traditional and regional cuisine Hotel. Set menu: €13.50 Children’s set menu: menu: set Children’s €13.50 menu: Set Hotel. cuisine regional and Traditional

• AUVILLAR •

Alain et Nicole Morellini. Pottery, glazed earthenware, slip ware, graffiti- ware, slip earthenware, glazed Pottery, Morellini. Nicole et Alain

LA MÉDINA MÉDINA LA +33 (0)5 63 94 06 86 - [email protected] [email protected] - 86 06 94 63 (0)5 +33 d’Agen. Valence 82400 République la de rue 89,

Office de Tourisme de Office

[email protected] BLEU REGISSE ART GALARY - TOUTAIN SPACE TOUTAIN - GALARY ART REGISSE BLEU

LE SAINT-SATURNIN SAINT-SATURNIN LE Le Bourg 82120 . 82120 Bourg Le

1 rue basse 82340 Dunes. 82340 basse rue 1 8 Avenue de Toulouse - Pommevic - Toulouse de Avenue 8

+33 (0)5 63 39 05 58 - [email protected] - 58 05 39 63 (0)5 +33

LA SABATERRE WORKSHOP-STUDIO SABATERRE LA

LA BONNE AUBERGE BONNE LA www.facebook.com/mia.storia

€8 or €15. Weekend menu from €25. from menu Weekend €15. or €8 www.arkadcentredart.com/

CENTRES [email protected]

+33 (0)5 63 29 28 27 - [email protected] - 27 28 29 63 (0)5 +33

Weekday set menu from €18, dish of the day €13, children’s set menu menu set children’s €13, day the of dish €18, from menu set Weekday +33 (0)6 78 87 92 17 / +33 (0)9 83 87 00 99 - [email protected] - 99 00 87 83 (0)9 +33 / 17 92 87 78 (0)6 +33

+33 (0)5 63 39 55 90. 55 39 63 (0)5 +33 winter. in Monday and Sunday Closed

+33 (0)6 72 19 16 77 - [email protected] - www.auvillar.com/ - [email protected] - 77 16 19 72 (0)6 +33

+33 (0)5 63 04 79 16 - [email protected] - 16 79 04 63 (0)5 +33 9pm. to 6 from Sunday

OUR TOURIST INFORMATION INFORMATION TOURIST OUR

Closed: Monday all day, Tuesday, Wednesday and Sunday evening. Sunday and Wednesday Tuesday, day, all Monday Closed: 7 place de la Halle 82340 Auvillar. 82340 Halle la de place 7

Bar. Pizzeria. Pizzas to eat in or takeaway. €13.50 set menu set €13.50 takeaway. or in eat to Pizzas Pizzeria. Bar.

activities, workshops for adults and children, courses by appointment. by courses children, and adults for workshops activities,

Au bourg - Mansonville - bourg Au 9.30pm to 6 and 1.30pm to am 11am Saturday, to Tuesday Open

panoramic view, disabled access, wifi, air conditioning. air wifi, access, disabled view, panoramic ARKAD NON-PROFIT CONTEMPORARY ART CENTRE ART CONTEMPORARY NON-PROFIT ARKAD

CHEZ WILLY WILLY CHEZ 7 avenue de Bordeaux 82200 . 82200 Bordeaux de avenue 7

Decorative murals for living areas and other spaces. Educational Educational spaces. other and areas living for murals Decorative LE SAINT SATURNIN SATURNIN SAINT LE Pizzas, paninis, bruschetta, eat in or takeaway. takeaway. or in eat bruschetta, paninis, Pizzas,

Creative cuisine inspired by seasonal products. Large terrace with with terrace Large products. seasonal by inspired cuisine Creative

4 rue de l’horloge 82340 Auvillar. 82340 l’horloge de rue 4 MIA STORIA STORIA MIA 12 Place Nationale. Valence d’Agen. Valence Nationale. Place 12

Le Bourg 82340 . 82340 Bourg Le

+33 (0)6 38 03 18 65 - [email protected] - 65 18 03 38 (0)6 +33

+33 (0)5 63 39 88 53 or +33 (0)6 15 68 12 85 - [email protected] - 85 12 68 15 (0)6 +33 or 53 88 39 63 (0)5 +33

ISA CERAMIQUE DECORATION (Decorative ceramics) (Decorative DECORATION CERAMIQUE ISA www.hotel--lamagistere.fr

L’AUBERGE DE BARDIGUES DE L’AUBERGE

Open throughout the year by prior appointment. prior by year the throughout Open

evening. Closed Sunday and Monday. Tuesday and Wednesday evening. Wednesday and Tuesday Monday. and Sunday Closed evening.

+33 (0)5 63 29 68 20 - [email protected] [email protected] - 20 68 29 63 (0)5 +33 www.lesgouteursdevin.fr/

Handicrafts, painting, decorations. Organic tea room. tea Organic decorations. painting, Handicrafts,

Open: Tuesday to Friday lunchtime. Thursday to Saturday Saturday to Thursday lunchtime. Friday to Tuesday Open: €8. menu: set ren’s

https://brunoriboulot.wordpress.com/ Lamagistère - Gare la de Rue 34 [email protected] - 48 84 91 42 (0)6 +33

+33 (0)5 63 39 73 61 - [email protected] - 61 73 39 63 (0)5 +33

11 rue de l’horloge 82340 Auvillar. 82340 l’horloge de rue 11

Traditional cuisine. Brasserie. Air-conditioning. Lunchtime special: €14 Child €14 special: Lunchtime Air-conditioning. Brasserie. cuisine. Traditional -

+33 (0)5 63 39 63 17 - [email protected] - 17 63 39 63 (0)5 +33 AUBERGE DE LAMAGISTERE LAMAGISTERE DE AUBERGE Closed Sunday and Monday. and Sunday Closed

Open all day from April to October. to April from day all Open garden.

AUVILL’ART ESPACE 213 213 ESPACE AUVILL’ART

L’ARDOISE L’ARDOISE 7 rue de la Liberté 82360 Lamagistère. 82360 Liberté la de rue 7

art. Visits by appointment only. appointment by Visits art. graphic. and Calligraphy Wine bar - Thursday evening, Friday evening, Saturday lunchtime and evening. and lunchtime Saturday evening, Friday evening, Thursday - bar Wine

Snack Bar, ice creams All day service Outdoor service, Terrace and and Terrace service, Outdoor service day All creams ice Bar, Snack

Airport : 80 km from Toulouse/Blagnac – 25 km from Agen from km 25 – Toulouse/Blagnac from km 80 : Airport

4 petite rue du palais 8/2340 Auvillar. 8/2340 palais du rue petite 4

www.hoteldelhorlogeauvillar.com products. local champagne, spirits, Beers,

GALLERIES LE BALADIN BALADIN LE

5 place de la Halle 82340 Auvillar. 82340 Halle la de place 5

+33 (0)5 63 29 02 83 - www.facebook.com/aucupidongolfech/ - 83 02 29 63 (0)5 +33 BRUNO RIBOULOT BRUNO

+33 (0)5 63 39 91 61 - [email protected] [email protected] - 61 91 39 63 (0)5 +33 producers. wine artisan from wines different 500 bar/cellar Wine

SNCF train service : Bordeaux – Toulouse line, Valence d’Agen train station train d’Agen Valence line, Toulouse – Bordeaux service : train SNCF

Open everyday. Closed Saturday and Sunday lunchtime Sunday and Saturday Closed everyday. Open

LES GOÛTEURS DE VIN VIN DE GOÛTEURS LES 2 place de l’Horloge - Auvillar - l’Horloge de place 2 d’Agen. Valence 82400 Nationale place 18

+33 (0)5 63 32 20 55. 20 32 63 (0)5 +33 Monday. Closed etc.). hamburgers

Pizzeria. Pizzas to eat in or takeaway. Terrace. Terrace. takeaway. or in eat to Pizzas Pizzeria. 55 minutes from Toulouse : 1½ hours from Bordeaux from hours 1½ Toulouse : from minutes 55 ARTS AND CRAFTS AND ARTS HÔTEL L’HORLOGE HÔTEL

Restaurant serving traditional Italian cuisine (pasta, pizzas, pizzas, (pasta, cuisine Italian traditional serving Restaurant

AU CUPIDON CUPIDON AU 10 place de la Liberté - 82400 Golfech. 82400 - Liberté la de place 10

www.facebook.com/Café-le-Paris-Sab-et-Saillou/

PIZZERIA AL DENTE AL PIZZERIA 1, route de 82340 Auvillar. 82340 Castelsarrasin de route 1, 20 minutes from Agen : 45 minutes from , Auch and Cahors and Auch Montauban, from minutes 45 Agen : from minutes 20

+33 (0)5 63 95 42 24 - [email protected] - 24 42 95 63 (0)5 +33 lunchtime. day

[email protected] - www.vccafrance.com/ - [email protected]

[email protected] - www.facebook.com/pages/Les-Arcades/ - [email protected] A62 Toulouse/Bordeaux : exit n°8 Valence d’Agen Valence n°8 exit Toulouse/Bordeaux : A62

- Sun to Monday menu. carte la A €9.50. from menus Set €14.50. from

+33 (0)5 63 95 72 91 or +33 (0)6 33 29 53 69. 53 29 33 (0)6 +33 or 91 72 95 63 (0)5 +33 public by appointment. by public

+33 (0)5 63 29 13 17 or +33 (0)6 16 44 37 34 - [email protected] - 34 37 44 16 (0)6 +33 or 17 13 29 63 (0)5 +33

+33 (0)5 63 94 18 31 18 94 63 (0)5 +33

Traditional cuisine. Brasserie. Set menu from €9.50 and full menu menu full and €9.50 from menu Set Brasserie. cuisine. Traditional

Artists in Residence Free activities and talks available to members of the the of members to available talks and activities Free Residence in Artists

Closed: Wednesday and Thursday and Wednesday Closed:

RD 813 between Agen and and Agen between 813 RD

Open Monday to Saturday lunchtime. Closed Sunday. Sunday. Closed lunchtime. Saturday to Monday Open €7.90. menu: set

LE CAFÉ DE PARIS DE CAFÉ LE

1 avenue de la Gare 82400 Valence d’Agen. d’Agen. Valence 82400 Gare la de avenue 1

18 Esplanade du Port 82340 Auvillar. 82340 Port du Esplanade 18

Open: Monday-Tuesday-Friday-Saturday-Sunday. Monday-Tuesday-Friday-Saturday-Sunday. Open:

Café, tobacconist’s, newspapers, restaurant. Set menu: €14.50. Children’s Children’s €14.50. menu: Set restaurant. newspapers, tobacconist’s, Café, HOW TO FIND US : US FIND TO HOW

VIRGINIA CENTER FOR THE CREATIVE ARTS CREATIVE THE FOR CENTER VIRGINIA

menu: €9 (weekday lunch). Set menu: €20. menu: Set lunch). (weekday €9 menu:

CAFÉ DES ARCADES DES CAFÉ RD 813 82400 Golfech. 82400 813 RD www.facebook.com/Indus-Caf/

Regional cuisine Restaurant terrace. Set menu: €13 Children’s set set Children’s €13 menu: Set terrace. Restaurant cuisine Regional

+33 (0)5 63 39 54 56 - +33 (0)6 09 74 75 63 - [email protected] - 63 75 74 09 (0)6 +33 - 56 54 39 63 (0)5 +33

[email protected] - www.valencedagen.fr/ - [email protected] LE PETIT PALAIS PETIT LE 7 place de l’Horloge 82340 Auvillar. 82340 l’Horloge de place 7

[email protected] - www.facebook.com/latableduboucher82/ - [email protected] Open Tuesday to Saturday.. Closed Sunday and Monday. and Sunday Closed Saturday.. to Tuesday Open

+33 (0)5 63 39 61 67. 61 39 63 (0)5 +33 2020. August and July in exhibition Themed HELPFUL ADDRESSES HELPFUL

menu: €6. Groups. Terrace under arches. Free wifi. Free arches. under Terrace Groups. €6. menu: 57 13 78 62 (0)6 +33 or 90 00 51 81 (0)5 +33 evening.

Temporary exhibitions, sculptures, paintings. sculptures, exhibitions, Temporary +33 (0)5 63 29 12 20 - [email protected] - 20 12 29 63 (0)5 +33 Tuesday. Closed

Terrace. Wifi. Air-conditioning. Air-conditioning. Wifi. Terrace. fish, grilled meat etc) Lunchtime set menu from €14 Children’s set set Children’s €14 from menu set Lunchtime etc) meat grilled fish, the in Closed lunchtime. every Open

27 bis rue de la République 82400 Valence d’Agen. Valence 82400 République la de rue bis 27 Traditional cuisine. Set menus priced at €14.50, €23.50, €26.50, €38. €38. €26.50, €23.50, €14.50, at priced menus Set cuisine. Traditional

Children’s set menu: €6 Group menu available on request. Groups. Groups. request. on available menu Group €6 menu: set Children’s Traditional à la carte menu (large salads, burgers, burgers, salads, (large menu carte la à Traditional

ESPACE RÉPUBLIQUE ESPACE LE BACCHUS LE Route de Valence 82340 Auvillar. 82340 Valence de Route

Traditional cuisine. Menu of the day: €14.50 and A la carte: €23.50 €23.50 carte: la A and €14.50 day: the of Menu cuisine. Traditional 4, place Nationale 82400 Valence d’Agen. d’Agen. Valence 82400 Nationale place 4,

(0)5 63 39 89 82 89 39 63 (0)5 +33 Information:

LA TABLE DU BOUCHER BOUCHER DU TABLE LA RESTAURANT L’INDUS CAFÉ L’INDUS RESTAURANT 10 avenue du Midi - 82400 Golfech. 82400 - Midi du avenue 10

+33 (0)5 63 39 57 33 - [email protected] - www.auvillar.fr/ - [email protected] - 33 57 39 63 (0)5 +33 https://www.facebook.com/lebistrotducoin82/

Free entry Open everyday, April to September. to April everyday, Open entry Free

Temporary exhibitions. Temporary +33 (0)5 81 78 66 16 - [email protected] - 16 66 78 81 (0)5 +33 Monday.

its manifestations: pictures, sculptures, lamps etc. etc. lamps sculptures, pictures, manifestations: its accommodation so you’re sure to find something that meets your needs. your meets that something find to sure you’re so accommodation [email protected] - www.restaurant-le-goldfish.com - [email protected] www.facebook.com/Hotel-Le-Tout-Va-Bien/

Port 82340 Auvillar. 82340 Port Closed Closed menu. carte la A menu set €13.50 meats. Grilled Brasserie. Bar.

Convent chapel. You’ll discover dalle de verre facetedglass, in all all in facetedglass, verre de dalle discover You’ll chapel. Convent or campsite, there’s an embarrassment of choice when it comes to to comes it when choice of embarrassment an there’s campsite, or

and evening. evening. and www.hotel-letoutvabien.fr www.hotel-letoutvabien.fr - [email protected] 94 90 12 77 (0)6 +33 or 72 71 95 63 (0)5 +33

ST CATHERINE CHAPEL CATHERINE ST LE BISTROT DU COIN COIN DU BISTROT LE 2 route de Castelsarrasin 82340 Auvillar. 82340 Castelsarrasin de route 2

splendid stained glass windows that adorn the old Ursuline Ursuline old the adorn that windows glass stained splendid

Where can I stay? Whether you want to stay in a gîte, B&B, hotel hotel B&B, gîte, a in stay to want you Whether stay? I can Where evening. Closed Monday and Sunday evening, Wednesday lunchtime lunchtime Wednesday evening, Sunday and Monday Closed evening. +33 (0)5 63 39 09 26/ +33 (0)6 07 82 76 99 76 82 07 (0)6 +33 26/ 09 39 63 (0)5 +33 lunchtime. Friday to Monday Open

around 60 examples of this unique art form redolent of the the of redolent form art unique this of examples 60 around

Menus: €21/€28. Menu of the day from €18.50. Children’s set menu: €9 menu: set Children’s €18.50. from day the of Menu €21/€28. Menus: Tuesday-Thursday-Friday-Saturday: lunchtime. Thursday-Friday-Sunday: . EXHIBITION ROOMS EXHIBITION

www.hoteldelhorlogeauvillar.com/

ACCOMMODATION

glazing.” Eleven designers, from all over , will be exhibiting exhibiting be will France, over all from designers, Eleven glazing.” Local and traditional cuisine. Air-conditioning. Business packages: €80. €80. packages: Business Air-conditioning. cuisine. traditional and Local Monday-Tuesday- Open: seminars. business meals, Group area. sitting

[email protected]

in Auvillar is hosting an exhibition on “The art of dalle de verre verre de dalle of art “The on exhibition an hosting is Auvillar in LE TOUT VA BIEN BIEN VA TOUT LE 30, place Sylvain Dumon 82400 Valence d’Agen. Valence 82400 Dumon Sylvain place 30, private terrace, Shady cuisine. Traditional €9.50. dessert: + meal

+33 (0)5 63 39 91 61 or +33 (0)6 08 84 12 92 12 84 08 (0)6 +33 or 61 91 39 63 (0)5 +33

From mid-April to mid-September, Les Deux Rives Tourist Office Office Tourist Rives Deux Les mid-September, to mid-April From [email protected] - https://www.facebook.com/lagrangedetruffes - [email protected] Set menu: starter-main meal-dessert: €13 Children’s set menu: main main menu: set Children’s €13 meal-dessert: starter-main menu: Set

to Thursday in high season. Closed: Friday and Saturday in low season. season. low in Saturday and Friday Closed: season. high in Thursday to

THE ART OF “DALLE DE VERRE” FACETED GLASS FACETED VERRE” DE “DALLE OF ART THE Open throughout the year by appointment only: +33 (0)6 32 19 84 41. 84 19 32 (0)6 +33 only: appointment by year the throughout Open LE GOLDFISH LE www.facebook.com/le.manoir.saint.jean/ Golfech. 82400 - d’ avenue 5,

Open Monday to.Thursday. Saturday evening evening Saturday to.Thursday. Monday Open €89.70. hotel: Business menu

575 Route de Truffes 82400 Montjoi. 82400 Truffes de Route 575 +33 (0)5 81 78 68 34 - www.facebook.com/LeLocal/ - 34 68 78 81 (0)5 +33 www.manoirsaintjean.com/ - [email protected]

Set menus: €15 (starter + main meal). Children’s set menu: € 12 A la carte carte la A 12 € menu: set Children’s meal). main + (starter €15 menus: Set

EXHIBITION

LA GRANGE DE TRUFFES DECORATIVE BRIC-A-BRAC DECORATIVE TRUFFES DE GRANGE LA Open: Monday to Sunday: Closed: Wednesday evening. Wednesday Closed: Sunday: to Monday Open: 20. 29 32 09 (0)6 +33 or 34 02 05 63 (0)5 +33 www.ccpizza.fr/ - [email protected] - 48 07 95 63 (0)5 +33

Themed entertainment. Groups. Every Thursday: snacks from the market. market. the from snacks Thursday: Every Groups. entertainment. Themed

Pizzas, paninis, chips and hamburgers. and chips paninis, Pizzas, inclusive. lunchtime Tuesday to evening Sunday Closed lunchtime. Sunday and Monday except everyday Open salads. Pizzas,

produced. Regional cuisine, Traditional cuisine, Bistro/Wine bar, Bar. Terrace. Terrace. Bar. bar, Bistro/Wine cuisine, Traditional cuisine, Regional produced.

LE LOCAL LOCAL LE PIZZA CC https://www.facebook.com/kahl.kahl.18 136 Avenue de (Lidl car park) Valence d’Agen. Valence park) car (Lidl Quercy de Avenue 136 inclusive. lunchtime Sunday to evening Tuesday Open: Donzac. 82340 Brulhois du Avenue

No-nonsense cuisine made from local produce, most of which is organically organically is which of most produce, local from made cuisine No-nonsense

+33 (0)6 18 19 04 20 - [email protected] - 20 04 19 18 (0)6 +33 Monday. on Closed products.

2 place de l’Horloge 82340 Auvillar. 82340 l’Horloge de place 2

SCULPTURES, WIDE VARIETY OF ARTISTS OF VARIETY WIDE SCULPTURES,

Thursday-Friday, 10am to 1pm and 4 to 7pm. Saturday 9am to 1pm 1pm to 9am Saturday 7pm. to 4 and 1pm to 10am Thursday-Friday, +33 (0)5 63 04 58 78 - +33 (0)6 58 87 31 63 - [email protected] - 63 31 87 58 (0)6 +33 - 78 58 04 63 (0)5 +33 local organic or Natural accreditation restaurateur Maître €110. [email protected] - 96 52 94 63 (0)5 +33

L’HORLOGE

Open Tuesday 9am to 1pm Wednesday- 1pm to 9am Tuesday Open shop. art unusual and new A Closed Monday lunchtime. Monday Closed €4.50. menu: set hotel: Business Groups. €15 menu: set Children’s €80. and €53 required. booking evening; and lunchtime Sunday to Tuesday Open

BRIC-A-BRAC, PAINTINGS, CALLIGRAPHY, CALLIGRAPHY, PAINTINGS, BRIC-A-BRAC,

RESTAURANTS

1 Rue Notre Dame Valence d’Agen. Valence Dame Notre Rue 1 Sandwiches, variety of salads, hamburgers Set menu €6 Children’s Children’s €6 menu Set hamburgers salads, of variety Sandwiches, €39/ menus: Set Air-conditioning. cuisine regional and Gourmet €8. menu: set Children’s €13.50 menus: Set catering. café, Restaurant,

ART GALLERIES, HANDICRAFTS, POTTERY, POTTERY, HANDICRAFTS, GALLERIES, ART

TANDOORI JEAN SAINT MANOIR LE DONZACAIS LE GALLERY KAHL 6 place J.B Chaumeil 82400 Valence d’Agen. Valence 82400 Chaumeil J.B place 6 Donzac. 82340 - Barri du rue 15

www.garonnetennis.e-monsite.com/ www.valencedagen.fr/

http://www.auvillar.com/le-musee/ http://www.auvillar.com/le-musee/

[email protected] - www.valencedagen.fr/ - [email protected]

Mr.Granié, +33 (0)6 63 27 83 36 - [email protected] - 36 83 27 63 (0)6 +33 Mr.Granié, +33 (0)6 18 81 28 23 - [email protected] - 23 28 81 18 (0)6 +33 showers. toilets,

[email protected]

+33 (0)6 19 81 28 23 or +33 (0)5 63 39 61 67 61 39 63 (0)5 +33 or 23 28 81 19 (0)6 +33

LES ABATTOIRS in Valence d’Agen: d’Agen: Valence in ABATTOIRS LES Rue Garonne. Tables, barbecue, barbecue, Tables, Garonne. Rue Open throughout the year, except July and August. and July except year, the throughout Open www.bienvenue-a-la-ferme.com/ request. request. www.closdeladrex.com

Museum: +33 (0)7 82 86 66 15 66 86 82 (0)7 +33 Museum:

Open March to October. to March Open

[email protected] - http://saint-antoine-gers.com/ - [email protected] [email protected] Easter and summer holiday courses. Holiday packages available on on available packages Holiday courses. holiday summer and Easter [email protected]

Intercommunal Tourist Office +33 (0)5 63 39 89 82 82 89 39 63 (0)5 +33 Office Tourist Intercommunal

from centre of Valence d’Agen. Valence of centre from

+33 (0)5 62 28 63 99 63 28 62 (0)5 +33 pitch. boules barbecue, mini-golf, +33 (0)5 63 39 62 09 62 39 63 (0)5 +33 Group and individual tennis lessons (adults and children). children). and (adults lessons tennis individual and Group +33 (0)6 37 91 00 98 / +33 (0)5 63 39 69 37 69 39 63 (0)5 +33 / 98 00 91 37 (0)6 +33

December and January: by appointment only. only. appointment by January: and December

Covered picnic area, rest area, showers, WC, kitchen, canteen. 300 m m 300 canteen. kitchen, WC, showers, area, rest area, picnic Covered

RECREATION AREA in St Antoine: Antoine: St in AREA RECREATION Picnic area, children’s games, games, children’s area, Picnic Closed Tuesday, Sunday and public holidays. public and Sunday Tuesday, Closed Donzac - Dunes - St Loup - Lamagistère. - Loup St - Dunes - Donzac Chasselas grape juice aperitif.). Shop on premises. premises. on Shop aperitif.). juice grape Chasselas

And from 1st February to 14th April. Closed on Tuesday. Tuesday. on Closed April. 14th to February 1st from And

Rue Garonne. Ancien abattoir. Ancien Garonne. Rue

POMMEVIC : POMMEVIC Next to the Canal des deux Mers. Tables. Mers. deux des Canal the to Next Thursday and Saturday, 9am to midday and Friday 2 to 6pm. to 2 Friday and midday to 9am Saturday, and Thursday 3 allée de la Liberté 82340 Donzac. 82340 Liberté la de allée 3 confits, chasselas grapes, fruit juices, jams, fruit jellies, “L’Emoustilleur” “L’Emoustilleur” jellies, fruit jams, juices, fruit grapes, chasselas confits, MY BEST

Weekend 2.30 to 5.30pm from 16th October to 30th November November 30th to October 16th from 5.30pm to 2.30 Weekend

CANAL DES DEUX MERS STOPPING PLACE - VALENCE D’AGEN VALENCE - PLACE STOPPING MERS DEUX DES CANAL

around the lake. the around GARONNE TENNIS COURT TENNIS GARONNE Open: Monday and Wednesday, 9am to midday and from 2 to 6pm. to 2 from and midday to 9am Wednesday, and Monday Open: Sustainable farmed products. Regional products (foie gras, pâtés, pâtés, gras, (foie products Regional products. farmed Sustainable 15th April to 15th October. October. 15th to April 15th

ideal for relaxing. Next to the Canal des Deux Mers. Picnic tables, walk walk tables, Picnic Mers. Deux des Canal the to Next relaxing. for ideal Groups welcome, by appointment only, with visit and tasting session. tasting and visit with only, appointment by welcome, Groups Ladrex 82400 St Paul D’Espis. Paul St 82400 Ladrex

Opening hours: from 2.30 to 6.30pm every day, except Tuesdays, from from Tuesdays, except day, every 6.30pm to 2.30 from hours: Opening

special walkway at St Nicolas de la Grave leisure centre. leisure Grave la de Nicolas St at walkway special

(Bergon Lake) in Lamagistère: Lamagistère: in Lake) (Bergon BERGON DE LAC E L Quiet site, site, Quiet www.club.fft.fr/valenceagentennis/ vineyard trails. vineyard CLOS DE LADREX DE CLOS

Joint ticket for Conservatoire de Donzac. €5 €5 Donzac. de Conservatoire for ticket Joint

old trees that line the Canal des Deux Mers. Access to greenway via via greenway to Access Mers. Deux des Canal the line that trees old

Ancient Trades and Professions. and Trades Ancient [email protected] Guided tour available on request. Adult workshops, product tasting, tasting, product workshops, Adult request. on available tour Guided

Guided tour of historic centre and Museum: €5 €5 Museum: and centre historic of tour Guided

skaters. It’s a flat trail, accessible to all, shaded by one-hundred-year- by shaded all, to accessible trail, flat a It’s skaters.

area. This is a leafy site. Nearby: the wash house and Museum of of Museum and house wash the Nearby: site. leafy a is This area. +33 (0)6 77 10 80 30 (President) 30 80 10 77 (0)6 +33 Red and rosé AOP Brulhois wine, IGP Comté Tolosan white wine. white Tolosan Comté IGP wine, Brulhois AOP rosé and Red [email protected] - www.emane.fr/ - [email protected]

Entry: €3; children under 12 go free. free. go 12 under children €3; Entry:

designed for the use of bikes (hybrids and MTBs), pedestrians and and pedestrians MTBs), and (hybrids bikes of use the for designed

fishing (fishing permit sold in media centre), picnic area, camper van van camper area, picnic centre), media in sold permit (fishing fishing Courts available everyday throughout the year. the throughout everyday available Courts Thermes 82340 Auvillar. 82340 Thermes +33 (0)6 50 93 74 16 74 93 50 (0)6 +33

tour (minimum 10). (minimum tour

The greenway, which runs alongside the Canal des Deux Mers, is is Mers, Deux des Canal the alongside runs which greenway, The

LE LAC DES SOURCES (Les Sources Lake) in Donzac: Donzac: in Lake) Sources (Les SOURCES DES LAC LE

Arboretum, Arboretum,

DOMAINE DES THERMES DES DOMAINE lessons. Information and court booking. court and Information lessons. Farm sales and visits by appointment. by visits and sales Farm of navigation on the River Garonne. Self-guided tour or group guided guided group or tour Self-guided Garonne. River the on navigation of

BICYCLE GREENWAY BICYCLE HOLIDAYS

hiking path). Follow the signs from the village of Dunes. of village the from signs the Follow path). hiking court. Holiday packages available on request; group or individual individual or group request; on available packages Holiday court. Breeding of dairy donkeys. Shop (soap, cosmetics, liqueurs). cosmetics, (soap, Shop donkeys. dairy of Breeding LA BATELLERIE (Inland Waterway): Waterway): (Inland BATELLERIE LA Here you’ll learn about the history history the about learn you’ll Here

see from the picnic area. (Tables, benches, barbecue, WC, boules pitch, pitch, boules WC, barbecue, benches, (Tables, area. picnic the from see

Valence: 4 floodlit courts, Golfech: 2 floodlit courts. Malause: 1 floodlit floodlit 1 Malause: courts. floodlit 2 Golfech: courts, floodlit 4 Valence: https://www.labastide-orliac.com/ 405 Côte de la Serre 82400 St Vincent Lespinasse. Vincent St 82400 Serre la de Côte 405

the development of this flourishing industry. flourishing this of development the IN TARN & GARONNE This old Knights Templar site features a ruined tower that you can can you that tower ruined a features site Templar Knights old This EM’ANE Route des Charretiers BP 38 82400 Valence d’Agen. Valence 82400 38 BP Charretiers des Route [email protected] discover. Through its collection of earthenware, the museum traces traces museum the earthenware, of collection its Through discover.

LA TOUR DES TEMPLIERS (KNIGHTS TEMPLAR TOWER) in Dunes: Dunes: in TOWER) TEMPLAR (KNIGHTS TEMPLIERS DES TOUR LA LES DEUX RIVES TENNIS COURTS TENNIS RIVES DEUX LES +33 (0)5 53 87 41 02/ +33 (0)6 08 69 02 27 27 02 69 08 (0)6 +33 02/ 41 87 53 (0)5 +33 from 1739 to 1909. More than 550 faïence objects from Auvillar to to Auvillar from objects faïence 550 than More 1909. to 1739 from

Two tables, toilets. tables, Two appointment. espis/ferme/ferme-de-guyraudelle/ AUVILLAR FAIENCE: FAIENCE: AUVILLAR 170 years of manufacturing earthenware in Auvillar, Auvillar, in earthenware manufacturing of years 170

THE PORT in Auvillar: Auvillar: in PORT THE Shady picnic area, on the banks of the Garonne. Garonne. the of banks the on area, picnic Shady +33 (0)5 63 29 16 81- - [email protected] - www.cc-deuxrives.fr/ - [email protected] - 81- 16 29 63 (0)5 +33 Exceptional wines including merlots and cabernets. Visits by by Visits cabernets. and merlots including wines Exceptional www.bienvenue-a-la-ferme.com/occitanie/tarn-et-garonne/st-paul-d-

Closed public holidays and in August. in and holidays public Closed resembles that of the Pomerol vineyards. vineyards. Pomerol the of that resembles [email protected] 12. place de la Halle 82400 Auvillar. 82400 Halle la de place 12.

PICNIC SITES PICNIC

Wednesday from 12 to 9.30pm Saturday from 11am to 5.30pm to 11am from Saturday 9.30pm to 12 from Wednesday +33 (0)6 72 85 40 96 96 40 85 72 (0)6 +33 right bank of the Garonne river, which is why the estate’s clay soil soil clay estate’s the why is which river, Garonne the of bank right France de Musée - AUVILLAR OLD OF MUSEUM

and from 4.30 to 9.30pm 9.30pm to 4.30 from and appointment. Guided tour of one-hundred-year-old vineyards. one-hundred-year-old of tour Guided appointment. The château Orliac is the only Brulhois appellation estate on the the on estate appellation Brulhois only the is Orliac château The

MUSEUMS

Open May to October Farm sales Tuesday to Friday from 6pm or by by or 6pm from Friday to Tuesday sales Farm October to May Open Opening hours: Monday-Tuesday-Thursday-Friday from 12 to 2pm to 12 from Monday-Tuesday-Thursday-Friday hours: Opening Château Labastide Orliac 47270 Clermont Soubiran. Clermont 47270 Orliac Labastide Château

+33 (0)5 63 29 60 60 - www.cc-deuxrives.fr/ - 60 60 29 63 (0)5 +33 TEAU LABASTIDE ORLIAC ORLIAC LABASTIDE TEAU Â CH cherries, nectaries, greengages, chasselas grapes and apples. and grapes chasselas greengages, nectaries, cherries, introductory classes, competitions. classes, introductory

swimming, aquagym, courses for adults and children. and adults for courses aquagym, swimming, Produce: asparagus being converted to organic production, apricots, apricots, production, organic to converted being asparagus Produce: Squash, weights room, cardio equipment, squash academy, academy, squash equipment, cardio room, weights Squash,

massage jet sprays, sauna and steam room. Activities: aqua club, baby baby club, aqua Activities: room. steam and sauna sprays, jet massage 670 chemin de Guyraudelle 82400 St Vincent Lespinasse. Vincent St 82400 Guyraudelle de chemin 670 Le Ramier 82400 Auvillar. 82400 Ramier Le http://www.vigneronsdubrulhois.com

pool with water slide and mushroom waterfall, paddling pool, jacuzzi, jacuzzi, pool, paddling waterfall, mushroom and slide water with pool GUYRAUDELLE FARM GUYRAUDELLE SQUASH CLUB CLUB SQUASH https://www.evolution-moto.com/ [email protected]

Swimming pool with underwater diving pit and diving boards, fun fun boards, diving and pit diving underwater with pool Swimming +33 (0)5 63 29 13 66 - [email protected] - 66 13 29 63 (0)5 +33 +33 (0)5 63 39 91 92 92 91 39 63 (0)5 +33 CYCLE TOURISM CYCLE

Blancou 82400 Golfech. 82400 Blancou to Friday, 2 to 6pm during school holidays. school during 6pm to 2 Friday, to www.vergers-de-touticaut.fr/ - http://saint-antoine-gers.com/ - [email protected] 7pm (closed Sunday and public holidays). public and Sunday (closed 7pm

WINTER POOL: AQUAGOLD AQUAGOLD POOL: WINTER Open Wednesday and Saturday, 2 to 6pm during term time and Monday Monday and time term during 6pm to 2 Saturday, and Wednesday Open [email protected] +33 (0)5 62 28 63 99 or +33 (0)6 09 87 36 23 36 87 09 (0)6 +33 or 99 63 28 62 (0)5 +33 to 6.30pm. In July and August: from 9.30am to 12.30pm and from 2 to to 2 from and 12.30pm to 9.30am from August: and July In 6.30pm. to

Activities: sports activities, street art, excursions (bowling etc.) (bowling excursions art, street activities, sports 06 87 90 19 17 / 06 26 78 48 59 48 78 26 06 / 17 19 90 87 06 to Thursday). Recreation area, boules, children’s games, coach parking. coach games, children’s boules, area, Recreation Thursday). to Winery open from Monday to Saturday, 9.30am to midday and from 2 2 from and midday to 9.30am Saturday, to Monday from open Winery www.ecuries-de-saint-vincent.com/

+33 (0)5 63 39 50 88 - www.cc-deuxrives.fr/ - 88 50 39 63 (0)5 +33

(table football, pool etc.) pool football, (table Shop: open everyday from 2 to 7pm. Closed on Sunday. on Closed 7pm. to 2 from everyday open Shop: 12-hole mini golf. Free (equipment can be loaned from town hall, Monday Monday hall, town from loaned be can (equipment Free golf. mini 12-hole Air-conditioned shop, parking, access to persons of reduced mobility. reduced of persons to access parking, shop, Air-conditioned equi-sejour-@wanadoo.fr

Open July and August, 10am to 7.30pm. to 10am August, and July Open

Relaxation area with self-directed activities : : activities self-directed with area Relaxation rest area, free play play free area, rest Quotes available for groups. for available Quotes Le Bourg 32340 St Antoine. St 32340 Bourg Le winery and vineyards available to groups only; booking required. booking only; groups to available vineyards and winery +33 (0)5 63 94 6346 or +33 (0)6 78 66 97 05. 97 66 78 (0)6 +33 or 6346 94 63 (0)5 +33

Route de Charretiers 82400 Valence d’Agen. Valence 82400 Charretiers de Route

of youth worker. youth of Free self-guided visit. Guided tour and tasting: €3 by appointment only. appointment by €3 tasting: and tour Guided visit. self-guided Free MINI-GOLF MINI-GOLF famous Vin Noir and Grain d’amour wines. Booking required. Visit to to required. Visit Booking wines. d’amour Grain and Noir Vin famous Indoor ring, outdoor arena, bridle paths. bridle arena, outdoor ring, Indoor

SUMMER POOL POOL SUMMER

Youth Space: Space: Youth Access to room in C.L.A.M premises, under supervision supervision under premises, C.L.A.M in room to Access fragrant, flavourful garden. flavourful fragrant, Visit to bottling production line and barrel cellar followed by tasting of of tasting by followed cellar barrel and line production bottling to Visit Children’s workshops Parking. workshops Children’s

biking and other activities (BMX, football, swimming, handicrafts etc.) handicrafts swimming, football, (BMX, activities other and biking Jams, sauces, smoothies, infusions, prunes, juice. Chance to explore a a explore to Chance juice. prunes, infusions, smoothies, sauces, Jams, +33 (0)5 63 29 04 56 - golf.@wanadoo.fr - www.golfespalais.com/ - [email protected] - 56 04 29 63 (0)5 +33 Organic production, AOP, Bikes welcome. Bikes AOP, production, Organic Group entertainment, Educational workshops, Adult workshops, Adult workshops, Educational entertainment, Group

COMMUNITY SWIMMING POOLS SWIMMING COMMUNITY day Wednesday and throughout school holidays. Introduction to dirt dirt to Introduction holidays. school throughout and Wednesday day processing of fruit and plants, with a focus on traditional flavours. flavours. traditional on focus a with plants, and fruit of processing 3458 avenue du Brulhois 82340 Donzac. 82340 Brulhois du avenue 3458 12.30pm and from 1.30 to 5pm to 1.30 from and 12.30pm

Equestrian tourism: rides and treks and rides tourism: Equestrian

OUTDOOR ACTIVITIES OUTDOOR

Non-residential care: care: Non-residential mini motorcross club for 6 to 16 year olds, half- olds, year 16 to 6 for club motorcross mini Environmentally friendly family farm dedicated to production and and production to dedicated farm family friendly Environmentally LE BRULHOIS WINE COOPERATIVE WINE BRULHOIS LE Low season: From 15th October to 14th April, 7 days a week, from 9am to to 9am from week, a days 7 April, 14th to October 15th From season: Low Groups welcome. Groups

390 route des charretiers Valence d’Agen d’Agen Valence charretiers des route 390

Touticaut 82340 Dunes. 82340 Touticaut 12.30pm and from 1.30 to 7pm to 1.30 from and 12.30pm Open to all levels, from beginner to competition level (CSO and CCE). and (CSO level competition to beginner from levels, all to Open

WINE TOURISM WINE

C.L.A.M HOLIDAY AND LEISURE CENTRE LEISURE AND HOLIDAY C.L.A.M LES VERGERS DE TOUTICAUT ORCHARDS TOUTICAUT DE VERGERS LES High season: From 15th April to 14th October, 7 days a week, from 8am to to 8am from week, a days 7 October, 14th to April 15th From season: High Borie 82400 St Vincent Lespinasse. Vincent St 82400 Borie

[email protected]

Opening hours: Opening SAINT VINCENT STABLES VINCENT SAINT

VISITS VISITS

+33 (0)6 11 72 00 66 or +33 (0)5 63 94 53 26 53 94 63 (0)5 +33 or 66 00 72 11 (0)6 +33 +33 (0)5 63 39 00 89 - [email protected]. - 89 00 39 63 (0)5 +33 holidays. course and compact course. compact and course

2CV or Dyane 6, accompanied by your driver. Discovery trip: 1.5 hours 1.5 trip: Discovery driver. your by accompanied 6, Dyane or 2CV

Childcare facilities for 5 to 15 year olds, from Monday to Friday during school school during Friday to Monday from olds, year 15 to 5 for facilities Childcare 9 hole golf course with driving range, putting green, 3 hole academy academy hole 3 green, putting range, driving with course golf hole 9 www.centreequestredesistels.fr/

comfort of one of the most iconic, convertible French cars, the Citroen Citroen the cars, French convertible iconic, most the of one of comfort

GÂCHES LEISURE CENTRE CENTRE LEISURE GÂCHES L’îlot 82400 Espalais. 82400 L’îlot [email protected] Booking: +33 (0)6 45 41 78 12. 78 41 45 (0)6 +33 Booking:

Explore the countryside, walled villages and regional sites, from the the from sites, regional and villages walled countryside, the Explore

ESPALAIS GOLF CLUB GOLF ESPALAIS +33 (0)5 63 29 05 91 / +33 (0)6 48 60 05 53 by appointment. by 53 05 60 48 (0)6 +33 / 91 05 29 63 (0)5 +33 holidays.

Le Rossignol 82400 . 82400 Rossignol Le

Childcare www.edf.fr/visiteznoscentrales/ Groups welcome: €4 per person. per €4 welcome: Groups

Booking required: Sundays during term time and every day during school school during day every and time term during Sundays required: Booking

FACILITIES FOR CHILDREN/FAMILIES FOR FACILITIES

RIDE IN A HORSE-DRAWN CARRIAGE HORSE-DRAWN A IN RIDE

SPORTING ACTIVITIES SPORTING [email protected] Price: €5 adults; children over 12: €2 12: over children adults; €5 Price: Lead rein rides in meadow (30 min): €10. min): (30 meadow in rides rein Lead

+33 (0)5 34 39 88 70 88 39 34 (0)5 +33 and documents exhibited. documents and Baby pony rides from 2 years upwards. upwards. years 2 from rides pony Baby

and Michel Lombard: +33 (0)6 79 33 86 08 86 33 79 (0)6 +33 Lombard: Michel and

Creation of 3D objects during school holidays. school during objects 3D of Creation French infantry 1914-18. Four exhibition rooms. Nearly 2,600 objects objects 2,600 Nearly rooms. exhibition Four 1914-18. infantry French Riding school with ponies and horses. and ponies with school Riding

Reservations: Bernard Cauwel: +33 (0)6 11 72 00 66 66 00 72 11 (0)6 +33 Cauwel: Bernard Reservations:

www.facebook.com/cinetheatreapollo/ - www.valencedagen.fr/ - www.facebook.com/cinetheatreapollo/ game focusing on sense of touch. Free. FAB LAB 3D Workshops. 3D LAB FAB Free. touch. of sense on focusing game [email protected] Maintaining and safeguarding the memory and knowledge of the the of knowledge and memory the safeguarding and Maintaining Lasmoulères 82340 . 82340 Lasmoulères

Carriage ride: €50/hour (Max 5 people). people). 5 (Max €50/hour ride: Carriage

+33 (0)5 63 39 50 13 or +33 (0)6 16 62 14 40 22 - [email protected] - 22 40 14 62 16 (0)6 +33 or 13 50 39 63 (0)5 +33 Innova Golfech Escape Game. Robotic and puzzle-themed escape escape puzzle-themed and Robotic Game. Escape Golfech Innova +33 (0)9 84 25 63 39 or +33 (0)6 60 44 58 04 04 58 44 60 (0)6 +33 or 39 63 25 84 (0)9 +33 Historic heritage in the form of popular art. art. popular of form the in heritage Historic SISTELS HORSE-RIDING CENTRE HORSE-RIDING SISTELS

Prices: €150 per package. Closed from 1st November to 30th April. 30th to November 1st from Closed package. per €150 Prices:

Rue des limousins – 82400 Valence d’Agen. Valence 82400 – limousins des Rue Start point: Discovery Centre Guided tour (2 hours/free) (2 tour Guided Centre Discovery point: Start Open Thursday to Sunday, 11am to 7pm. From 1st June to 30th September. 30th to June 1st From 7pm. to 11am Sunday, to Thursday Open some from WW2 etc.) etc.) WW2 from some

of the harness. harness. the of

APOLLO CINEMA, VALENCE D’AGEN D’AGEN VALENCE CINEMA, APOLLO

Green circuit: Green Hydroelectric plant: Visit to fish lift. fish to Visit plant: Hydroelectric Visual arts, Exhibition, B&B (sleeps 7). (sleeps B&B Exhibition, arts, Visual vases, lamps, frames with medals, various objects from WW1 and and WW1 from objects various medals, with frames lamps, vases, www.facebook.com/centreequestrequiloisirs/

Getting to know the horse, horse care and feeding, tacking up, parts parts up, tacking feeding, and care horse horse, the know to Getting

Interactive visit with fifteen fun modules about electrical energy. (Free) energy. electrical about modules fun fifteen with visit Interactive

Alternative community snack bar and exhibition room. exhibition and bar snack community Alternative Trench art from the 1914-18 World War ( chased, engraved shell casings, casings, shell engraved chased, ( War World 1914-18 the from art Trench +33 (0)6 43 43 89 02 - [email protected] - 02 89 43 43 (0)6 +33

WHEN IT’S RAINING... IT’S WHEN

ATTELAGE DES DEUX RIVES. PERVILLE.VALENCE D’AGEN PERVILLE.VALENCE RIVES. DEUX DES ATTELAGE

Orange circuit: Orange Discovery centre with open access. access. open with centre Discovery Picnic area, Bar, Garden Organic production. Bikes welcome. Bikes production. Organic Garden Bar, area, Picnic The Trenches: Remembrance and Heritage and Remembrance Trenches: The midday and 2 to 6pm to 2 and midday

Guided tours available by prior appointment (2 hours/free) (2 appointment prior by available tours Guided Open every day except Monday and Sunday afternoons, from 9am to to 9am from afternoons, Sunday and Monday except day every Open while you enjoy a refreshing break. break. refreshing a enjoy you while 110 Allée des Frayssinettes 82400 82400 Frayssinettes des Allée 110

UNUSUAL LEISURE ACTIVITIES LEISURE UNUSUAL

Blue circuit: Blue Exploring the plant’s facilities. plant’s the Exploring “L’ART DES POILUS” (WW1 INFANTRYMEN) MUSEUM INFANTRYMEN) (WW1 POILUS” DES “L’ART floodlit arena. Stable of ponies and horses suitable for all levels. all for suitable horses and ponies of Stable arena. floodlit 1 Muriel Berger will be delighted to share her artistic highlights with you you with highlights artistic her share to delighted be will Berger Muriel

: : D’AGEN VALENCE Rue Garonne. +33 (0)5 63 29 66 66 Fixed rate: €5. rate: Fixed 66 66 29 63 (0)5 +33 Garonne. Rue

3 discovery circuits discovery 3 ponies. Group courses Indoor training ring, 2 outdoor arenas, including including arenas, outdoor 2 ring, training Indoor courses Group ponies. Maison de Garde Ecluse N°30. Ecluse Garde de Maison

: ANTOINE ST In village, near recreation area. +33 (0)5 62 28 63 99 Free. 99 63 28 62 (0)5 +33 area. recreation near village, In

An usual opportunity: a visit to the fish lift, in July and August. and July in lift, fish the to visit a opportunity: usual An Horse rising. Lead rein rides (led by walker) for youngsters on Shetland Shetland on youngsters for walker) by (led rides rein Lead rising. Horse LE JARDIN DU CONTRÔLEUR DU JARDIN LE www.museedelattelage.sitew.fr/

[email protected] - http://ulm-pommevic.fr/ - [email protected] PERVILLE:

Municipal Workshop. +33 (0)6 87 71 42 54 Free 54 42 71 87 (0)6 +33 Workshop. Municipal

Models, educational films and virtual tour of plant. of tour virtual and films educational Models, Introduction to riding, ponies and horses; minimum age 6. age minimum horses; and ponies riding, to Introduction [email protected]

+33 (0)6 70 52 39 86 (instructor)/ +33 (0)6 10 76 13 36 (President). 36 13 76 10 (0)6 +33 (instructor)/ 86 39 52 70 (0)6 +33 MONTJOI:

La Fontaine car park. +33 (0)5 63 94 24 90 Free. Free. 90 24 94 63 (0)5 +33 park. car Fontaine La

production. production. Route des Charretiers 82400 Valence d’Agen. Valence 82400 Charretiers des Route +33 (0)5 63 95 82 07 [email protected] 07 82 95 63 (0)5 +33 +33 (0)5 63 32 18 41 / +33 (0)6 70 86 50 87 / +33 (0)6 43 36 77 65. 77 36 43 (0)6 +33 / 87 50 86 70 (0)6 +33 / 41 18 32 63 (0)5 +33

variety of aircraft. Discovery and introductory flights, booking required. required. booking flights, introductory and Discovery aircraft. of variety DUNES: DUNES: VCN°2. +33 (0)5 63 39 90 51 Free. 51 90 39 63 (0)5 +33 VCN°2.

For 7 years and above. Discovery Centre dedicated to energy energy to dedicated Centre Discovery above. and years 7 For HORSE-RIDING CENTRE AND LEISURE ACTIVITIES LEISURE AND CENTRE HORSE-RIDING Guided tour every afternoon by appointment. by afternoon every tour Guided

Monday 2.30 to 7pm. to 2.30 Monday TOURIST MAP

Microlight flying school - Training courses and introduction to flying a a flying to introduction and courses Training - school flying Microlight DONZAC: DONZAC:

Lac des sources. +33 (0)5 63 39 91 84 Free. 84 91 39 63 (0)5 +33 sources. des Lac

& GOLFECH FISH LIFT FISH GOLFECH & Open Tuesday to Saturday, 9am to midday and 2 to 7pm 7pm to 2 and midday to 9am Saturday, to Tuesday Open dating from 1850 to 1920. to 1850 from dating

CASTELSAGRAT: 10 chemin du Pigeonnier 82400 Pommevic. 82400 Pigeonnier du chemin 10 Rue du Couvent. +33 (0)5 63 94 24 65 Free. 65 24 94 63 (0)5 +33 Couvent. du Rue

RIDING ACTIVITIES RIDING

EDF GOLFECH DISCOVERY CENTRE CENTRE DISCOVERY GOLFECH EDF

Repairs. Maintenance. Repairs.

range of carriage driving equipment, tack and horse-drawn carriages carriages horse-drawn and tack equipment, driving carriage of range SOUTH WEST FRANCE - TARN & GARONNE ULM DE LA MOYENNE GARONNE GARONNE MOYENNE LA DE ULM BARDIGUES: In the village. +33 (0)5 63 29 05 01 Free. 01 05 29 63 (0)5 +33 village. the In

Bike hire, child trailers. trailers. child hire, Bike The museum features 4 exhibition rooms where you can discover a a discover can you where rooms exhibition 4 features museum The

LEISURE INDUSTRIAL TOURISM INDUSTRIAL

53 Avenue midi (ZI) 82400 Golfech. 82400 (ZI) midi Avenue 53 Route de Lalande 82400 . 82400 Lalande de Route

RECREATIONAL AVIATION RECREATIONAL CAMPER VAN SITES VAN CAMPER

BIKE HIRE - GOCYCLES - HIRE BIKE CARRIAGE DRIVING MUSEUM DRIVING CARRIAGE AUVILLAR - VALENCE D’AGEN ET LES DEUX RIVES STEP BACK IN TIME AT THE CONSERVATOIRE DES MÉTIERS D’AUTREFOIS (MUSEUM OF ANCIENT TRADES TOURIST MAP WALKS AROUND LES DEUX RIVES AND PROFESSIONS) IN DONZAC MONTJOI The region features 18 different hiking trails A journey back in time! Wander through the Conservatoire des Métiers d’Autrefois and discover its incredible collection of 20,000 objects - from Montjoi is a 13th century, walled town, and is traversed by the GR65, the Santiago de grocery stores, haberdasheries, hairdressers, farriers, candle makers and bakers - depicting daily life from the 19th to the early 20th century. perched on a hilltop overlooking the Our region, located in the South-West of France, on the borders of the departments of Tarn- Compostela pilgrimage trail. Set off and explore Explore the world of vineyards and agricultural machinery and find out more about rural life. There’s also a remarkable collection of old motors Seoune valley. You can take a tour of the et-Garonne, Lot-et-Garonne and Gers, and traversed by the Garonne river, serves as a link this iconic route, along the stage linking Moissac for car enthusiasts. You really can have fun here... There are different trails designed for different age groups: from Rosalie, the little mouse to town, along the sentries’ walkway, using between the regions of Occitania and Nouvelle Aquitaine. This traditional region is full of to Auvillar, and then Saint-Antoine. If, however, Zig, the Scarecrow and Murder at the Conservatoire. It’s a fun place to visit. the orientation table to identify landmarks, surprises: you’ll be amazed by the wealth of riches on offer, delighted by the beautiful villages you prefer to cycle, you can follow the greenway This summer, there will be an exhibition devoted to the subject of paid annual leave. MuseumBrassac of Ancient Trades and Professions - then wander around the small streets with their remarkable heritage and charmed by the variety of landscapes. along the Canal des Deux Mers. The greenway Donzac. Tel +33 (0)5 63 29St. 21 Maurin 96 and admire the magnificent half-timbered WELCOME TO LES DEUX RIVES! at Valence d’Agen is also the starting point for houses. 4 marked cycle routes, ideal for exploring the Agen Communes des Deux Rives region. Brassac Tayrac Lac de Montjoi - St. Maurin St. Maurin LAUZERTE MONTJOI • GRP Quercy Pays de Serres Montesquieu STROLL AROUND THE MARKET VALENCEAgen D’AGEN: 13th la Séoune D28 Tuesday morning is market day in Valence Puymirol Tayrac 0 Lac D2de Montjoi8 - century walled town D3 St. Maurin LAUZERTE d’Agen, a tradition that dates back to 1283, 13th century walled town. Don’t miss its MONTJOI when the walled village was founded. VILLENEUVE SUR LOT CASTELSAGRAT •D GRP three wash houses, covered markets, Quer7 cy Pays de Serres Montesquieu Delicious smells, combine with good PERVILLE la Séoune D28 dovecote, port, walks along the Canal des Puymirol 0 D28 humour, in a colourful setting. D3 Deux Mers and market on Tuesday and PUJOL-LE-HAUT A whole range of regional produce is on Saturday morning. VILLENEUVE SUR LOT CASTELSAGRATFourquetD display: sun-drenched fruit and vegetables St.-Romain- 7 CAHORS from the Garonne valley, farm-reared le-Noble PERVILLE D46 chickens, local cooked meats and, of course, Boé PUJOL-LE-HAUT GRAYSSAS the stars of the South-West food scene, a St.-Urcisse Aqueduc Fourquet OUT-OF-THE-ORDINARY: region renowned for the art of good eating St.-Romain- D74 ST.-CLAIR CAHORS D30 and living: duck confit and foie gras! Every le-Noble D46 Henri IV’s oak tree Chapelle Chapelle Saturday morning, a farmers’ market is held Boé GRAYSSAS de Salles GASQUES St. Michel The oak tree is a genuine curiosity: a in the covered market in Place Nationale. Laspeyres St.-Urcisse gigantic, ancient relic. On the 10th July 1579, St. Pierre de Malaure Aqueduc D74 ST.-CLAIR la Henri de Navarre, escorted by 44 cavalrymen, There’s also a market on Sunday morning in D30 D11 Chapelle D953 D7 Canal des Deux Mers Chapelle his wife, Queen Margo, and a succession of Auvillar and Thursday morning in Lamagistère. CLERMONT-SOUBIRAN Chapelle de Colonges ST. PAUL D’ESPIS de Salles GASQUES St. Michel St.-Nicolas Chapelle noble knights and ladies, stopped under the Laspeyres D813

de-la-Balerme de St. Jean de Cornac shade of the oak tree, which bears his name, 0

St. Pierre de MalaureD3 Layrac la Barguelonne in Merles. The full story of the huge meal, that Chapelle D953 Canal des Deux Mers D11 Chapelle D7 CLERMONT-SOUBIRAN de Castels de Colonges Piac he had the previous day, is chronicled just a AGEN St.-Sixte ST. PAUL D’ESPIS St.-Nicolas LAMAGISTÈRE 1 Chapelle few metres from this centuries-old tree.

BORDEAUX de-la-Balerme D813 de St. Jean de Cornac 0

D3 Lac bleu Layrac de Bergon Lalande 1H30 Chapelle D74 D96 Lac de Castels Piac AGEN St.-Sixte "les religieuses" dèze 1 A PARADISE FOR CAMPER Lac LAMAGISTÈRE Château Caudecoste GOLFECH BORDEAUX des sources Lac bleu de Goudourville VANNERS Canal de BergonGolfec Lalande ST. VINCENT la Sau 1H30 Eglise Saint-Julien D74 D96 Lac VALENCE D’AGEN LESPINASSE Most villages offer perfect conditions for "les religieuses"

camper van stopovers. There are small, A62 DONZAC h GOUDOURVILLE dèze Lac GOLFECH Château well-secured, parking areas in our camper- Caudecoste des sources Lac V de Goudourville La Garonne de pêche oie Ferrée MOISSAC Canal de Golfec ST. VINCENT la Sau van friendly village centres. There’s also a 22 Eglise Saint-Julien D30 VALENCE D’AGEN POMMEVIC D96 LESPINASSE AUVILLAR, one of the “Most municipal campsite in Valence d’Agen with A62 Cave des ViDONZACgnerons h GOUDOURVILLE Moissac a nearby public pool, open in summer. du Brulhois Lac Complexe Sportif dD1u Rieutord beautiful villages in France” Lac V (Valence d’Agen Campsite, 600 Route des La Garonne de pêche 1 oie Ferrée MOISSAC Auvillar, a stopover point on the road Canal des DeuxD813 Mers Charretiers, 82400 Valence d’Agen - +33 22 Vélo voie verte des 2 mers Chapelle D30 POMMEVIC D96 to Santiago de Compostela, is easily (0)6 19 81 28 23). MALAUSE Ste. Rose Cave des Vignerons recognized by its circular corn exchange Chapelle D953 Moissac CONDOM DUNES du Brulhois Lac in the heart of the village. The traditional St. Martial ST.-LOUP Complexe Sportif dD1u Rieutord Lac Boudou La Garonn 1 des Bouzigues D12 Lac Canal des DeuxD813 Mers Tarn dwellings, made from a combination of de Mique Tour D71 Vélo voie verte des 2 mers Chapelle Le

red brick and white stone, lend the place des Templiers MALAUSE Ste. Rose atz a warm, and distinctive, atmosphere. The CONDOM DUNES Chapelle r D953 St. Martial ST.-LOUP Lac MONTAUBAN La Garonn 18th century was a golden age for this old l'Ar des Bouzigues e D12 Lac Tarn Tour Chapelle de Mique CASTELSAGRAT Gallo-Roman city thanks to the presence D71 D10 Le de Salut ESPALAIS

of its earthenware industry and port, from des Templiers Delightful 13th century walled village with atz St.Nicolas SORr TIE 14th century covered arcades lining the which it was able to ship merchandise SAINT-ANTOINEAstaffort PONT D’ARRATZ AUVILLAR Chêne MONTAUBAdeN la Grave to Bordeaux. The magnificent view of the The village, located on the outskirts of the l'Ar Henri IV e main square and 14th century church SISTELS Chapelle D10 with magnificent reredos from the Saint Garonne (from place du Château or the department of Gers, is a stopover point on de Salut ESPALAIS A62 Base de loisirs Tourist Office) and the recently restored St.Nicolas Raymond de Toulouse college chapel. the road to Santiago de Compostela. The SORTIE D67 Saint-Pierre church, is worth the trip old,Astaffort imposing commandery is evidence AUVILLAR MERLESChêne de la Grave Castelsagrat was built according to a ST.-CIRICE Henri IV alone. Be sure not to miss the various art of the presence of the Antonines who geometric design, typical of walled villages: SISTELS 1 A62 central square with flower lined well, and handicraft galleries, the numerous resided in the village for more than 600 D1 Base de loisirs restaurants and lovely Sunday morning Chapelle covered arcades and a fortified church etc. years. The old town gate provides access BARDIGUES le Camuson de Montbrison D67 market. to the Medieval town and the church with ST.-CIRICE Château MERLES de la Motte 67 its amazing Roman gateway and quatrefoil ST ANTOINE Château D 1 Château de Montbrison Castelsarrasin BROCHURES D1 St. Roch TOUL panel! Chapelle OUSE le Camuson de Montbrison LE PIN 50 MIN. The following documentation is available BARDIGUES ST.-MICHEL from Les 2 Rives Tourist Office: • GR 65 Château Chemin de St. Jacques de la Motte 67 - Programme of events de Compostelle ST ANTOINE D Château Château (festivals, exhibitions, car boot sales). de Montbrison Castelsarrasin - Tourist map St. Roch TOULOUSE - Hiking trails LE PIN 50 MIN. (topo guide with 18 hikes) • GR 65 ST.-MICHELl'Ayroux - Cycling routes Chemin de St. Jacques MANSONVILLE de Compostelle - Accommodation guide. Flamarens - Tour guide - Good food guide l'Ayroux Download from website: MANSONVILLE www.cc-deuxrives.fr/ Flamarens LECTOURE • Véloroute Via Verde des 2 mers • Castillo abierto para visitar N • GR 65 Camino de Santiago de Compostela Miradoux • Castillo privado, cerrado para visitar Peyrecave AUCH • GRP Quercy Pays de Serres DUNES, a 13th-century walled village, LECTOURE O • Restaurant• Véloroute Via Verde des 2 mers• Centre équestre 1 • AOC Chasselas de Moissac • ULM E Restaurante Centro Ecuestre AOC Chasselas• Castillo de Moissa abiertoc para visitarUltraligero is built around the old central covered market. Explore the old weavers’ N • GR 65 Camino de Santiago de Compostela Miradoux • Baignade • Circuit VTT 2 • Cave Vigner• Castilloons du privado, Brulhois cerrado para• Of ficevisitar de Tourisme district, place des Martyrs, and the half-timbered houses. In the foyer of the Baño Circuito BTT Bodega les vignerons du Brulhois Oficina de turismo Peyrecave • GRP Quercy Pays de Serres town hall, you can learn the history of the men of the village hanged during AUCH • Circuit Pédestre • Camping • Musées • Plus Beau Village de France Circuito pedestre Camping Museos Lachapelle O S • Restaurant • Centre équestre 1 • AOC Chasselas de Moissac •Pueblo ULM más bonito de Francia the Second World War and visit the archaeological collection uncovered E Restaurante Centro Ecuestre AOC Chasselas de Moissac Ultraligero Échelle : 1,5 cm = 1 km • Aire Camping-car • Golf • Curiosité • Location Vélos Curiosidad at the site of the Tour des Templiers (Knights Templar Tower). Monday to Zona• Baignade de autocaravanas Golf• Circuit VTT 2 • Cave Vignerons du Brulhois •Alquiler Office de de bicicletas Tourisme Baño Circuito BTT Bodega les vignerons du Brulhois Oficina de turismo Friday, 9am to 12.30pm and Wednesday 9am to 12.30pm and 4 to 7pm. • Halte Nautique • Bastide • Industrie Industria • Gare Estación• Circuit náuticaPédestre Bastida• Camping • Musées •Estación Plus Beau Village de France Pamphlet available from the town hall reception. Contact: +33 (0)5 63 39 90 51 Circuito pedestre Camping Museos Pueblo más bonito de Francia Lachapelle S Tous droits réservés à la Communauté de Communes des Deux Rives/ M. Pelissier. Laporte, CC2R, Crédits photos : J. à consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, non-contractuel. 20 17 18 - 2019. Dépliant - 05 63 à Montauban Imp. Techni Print Échelle : 1,5 cm = 1 km • Aire Camping-car • Golf • Curiosité • Location Vélos Zona de autocaravanas Golf Curiosidad Alquiler de bicicletas • Bastide • Industrie • Halte Nautique Industria • Gare Estación náutica Bastida Estación