Sommaire x u a p i c i n u m

04 s l i e s n o c s o h c é - s 14 o f n i

Mes chers concitoyens, s n o i t A quelques jours de son soixante cinquième a i c 22 o anniversaire, et alors qu'il prenait pour une s s a fois quelques jours de repos, notre adjoint Marcel Dupont nous a brutalement quitté le mardi 5 juin dernier.

e L'onde de chagrin qui parcourt notre u q i t commune depuis lors est à la hauteur de a r p

n 26 l'estime générale dont bénéficiait Marcel, par a i l l a son énergie, ses compétences, son franc- c parler, sa jovialité.

e Pompier de Paris avant son arrivée à Callian, r i f i défenseur inlassable du bien commun et de la t a r a t s sécurité publique, il m'avait suivi i n i m m gaillardement dans tous mes paris. Son départ d 27 a e

u nous désempare et nous démunit : il nous d i u g d faudra, dans la suite de nos actions, être

t dignes de lui. o m

François Cavallier,

e Maire de Callian, L Vice-Président du Conseil Général du Var Permanences en mairie

François CAVALLIER – Maire, Vice Président du Conseil Général du Var Toute la semaine sur rendez-vous

Gérard AUTRAN – 1ER adjoint Administration générale, finances, marchés, police Lundi de 9h00 à 12h00

Jacques BÉRENGER – 3ÈME adjoint Budget, tourisme, communication, associations, culture Jeudi de 9h00 à 12h00 Isabelle DERBES – 4ÈME adjoint Affaires scolaires, jeunesse et éducation, manifestations sportives, affaires sociales sur rendez-vous Gérard CAMUZAT – 5ÈME adjoint Travaux, voirie, bâtiments, salubrité, espaces verts, Installations sportives Mercredi de 9h00 à 12h00

Mairie Directeur général des Services Jean-Claude RENUCCI Urbanisme Estelle MASSOT, Emmanuelle UGOLINI Comptabilité Jany BENICHON Téléphone Service du Personnel Véronique VIOLA 04 94 39 98 40 Accueil Véronique MERLE, Anaïs CARBONNEL Télécopie Etat-Civil, aide sociale Véronique MERLE 04 94 39 98 41 Secrétariat Général Fabienne ANCELLET Site Service technique Nicolas NORMAND Service technique de l’eau Luc GRAS www.callian.fr Service de l’eau Jany BENICHON, Cindy MARINO E-mail Service jeunesse Eric BOCHET [email protected] Service culturel Graziella TALLENT, Anaïs CARBONEL, Laetitia ROLS Service médiathèque et p atrimoine Graziella TALLENT Police municipale (04 94 76 42 12) Frédéric MARIANI Agent de Police municipale Philippe LELIEVRE A.S.V.P. Yann BALMET Office de Tourisme Laeticia ROLS Communication Marion CHANTECLAIR - [email protected] CBM 06.2012 | 3 x u

a procès-verbal p i c i n u du conseil municipal du 15 DECEMBRE 2011 m s l i e s n En préambule, Monsieur le Maire sollicite du Monsieur le Maire propose donc de solliciter o c conseil l’autorisation d’ajouter un ordre du l’Etat en vue d’obtenir des subventions jour complémentaire comportant les points exceptionnelles. suivants : Adoptée à l’unanimité.

1/ Autorisation d’ester en justice 6/ Signature d’une convention avec la r 2/ Signature d’une convention avec le Fondation du Patrimoine : e i s restaurant Mac Donald’s Monsieur le Maire rappelle au conseil que la s o d Approuvé à l’unanimité. Fondation du Patrimoine soutient la commune depuis de nombreuses années dans la 1/ Le procès verbal du conseil municipal du 03 rénovation des bâtiments « historiques ». novembre 2011 est adopté à l’unanimité. Ainsi, dans la continuité de cette collaboration, il sollicite du conseil l’autorisation de signer 2/ Décision modificative n° 3 au budget une convention ayant pour but de recueillir des principal : fonds afin de participer à la restauration des s o Monsieur BERENGER explique au conseil qu’il portes de l’Eglise Paroissiale. h c é

s’agit d’augmenter les crédits de la section de Adoptée à l’unanimité. –

s fonctionnement pour faire face au FNGIR et de o f

n prévoir des crédits à hauteur de 200 € pour des 7/ Modification de la régie de recettes des i intérêts d’emprunt. droits de place : Adoptée à l’unanimité. Monsieur le Maire sollicite du conseil l’autorisation de modifier la régie de recettes 3/ Mandat spécial : pour l’encaissement des droits de place, en Monsieur BERENGER propose d’accorder un tenant compte notamment du nouveau s mandat spécial à Messieurs CAVALLIER et régisseur suppléant. n o i

t DUPONT pour leur déplacement au Congrès des Adoptée à l’unanimité. a i c Maires à PARIS du 21 au 25 novembre 2011. o s

s Adopté à l’unanimité. 8/ Déclaration de l’ouverture officielle de la a salle « La Calliannaise » : 4/ Mise en place de l’autonomie financière Monsieur le Maire informe le conseil que les des services de l’eau et de l’assainissement : travaux de rénovation de l’ancienne Monsieur le Maire propose au conseil coopérative agricole, située à proximité du d’accorder l’autonomie financière au budget Groupe Scolaire sont désormais achevés. e de l’eau et de l’assainissement, car il s’agit Cette salle peut donc accueillir les activités de u q i

t d’un service public, industriel et commercial, l’ALSH à compter de Janvier 2012. a r

p conformément à la loi et notamment à l’article Adoptée à l’unanimité. n

a L 2121-4 du CGCT. i l l

a Adoptée à l’unanimité. 9/ Signature d’une convention avec l’ODEL c VAR : 5/ Subvention exceptionnelle auprès de Monsieur le Maire informe le conseil qu’une l’Etat : enseignante de l’école maternelle organise Monsieur le Maire rappelle au conseil que la pour ses 24 élèves, une sortie à la Martre du 29 f i t commune a été durement touchée lors des mai au 2 juin 2012, afin de clôturer une année a r t pluies torrentielles des 5, 6 et 7 novembre de travail dédiée entre autres, au thème du s i n i dernier. jardin. m

d Cet évènement pluvieux exceptionnel a causé Monsieur le Maire propose au conseil de a

e des dégâts importants, notamment sur les participer au financement de cette sortie à d i

u chemins communaux. hauteur de 153 € par élève soit une somme g A ce titre la commune a été classée en état de totale de 3 672,00 €. catastrophe naturelle. Adoptée à l’unanimité.

4 | CBM 06.2012 ORDRE DU JOUR COMPLEMENTAIRE Restaurant Mac Donald’s en vue de la réalisation des 4 objectifs suivants : 1/ Autorisation d’ester en justice : •Utilisation d’emballages moins nombreux et Monsieur le maire sollicite du conseil moins volumineux, l’autorisation de mandater la SELARL MAUDUIT •Mise en place de poubelles adaptées au pour défendre les intérêts de la commune dans nouveau mode de consommation, une affaire l’opposant à un administré, dans le •Organisation d’une collecte optimisée des cadre d’un conflit relatif à la distribution d’eau déchets et plus visible du grand public, potable. •Elaboration d’une communication incitant aux Adoptée à l’unanimité. changements de comportement. Cette convention a donc pour but de lutter 2/ Signature d’une convention avec le contre les incivilités d’abandon des déchets sur Restaurant Mac Donald’s : la voie publique, cette enseigne se mobilisant Monsieur le Maire sollicite du conseil au niveau national. l’autorisation de signer une convention avec le Adoptée à l’unanimité.

QUESTIONS DIVERSES B/ Florence VAJDA félicite les services A/ Monsieur le Maire fait le point sur l’avenir techniques pour les décorations de Noël. de la Communauté de Communes du Pays de Fayence dans le schéma intercommunal C/ Madame EYMERIE souhaite faire le point sur préparé par Monsieur le Préfet du Var. l’utilisation de la salle BOURGAIN pour les Il précise qu’une réunion de la CDCI s’est tenue associations, et la cohabitation avec la crèche le 2 décembre afin de se prononcer sur le qui se sédentarise provisoirement. schéma intercommunal du Préfet. Monsieur le Maire précise que des travaux « Ce dernier a consenti la création de 9 minimum » ont été entrepris afin que cette intercommunalités sur l’ensemble du territoire salle puisse recevoir dans les meilleures varois, au lieu des 6 prévues initialement. conditions possibles la crèche désormais « Après l’examen des simulations fiscales sédentarisée » gérée par l’association MAMI. démontrant que l’absorption de la Il conclut en précisant que cela ne doit pas Communauté de Communes du Pays de remettre en cause l’utilisation de cette salle Fayence dans une immense Communauté par les associations lors des week-ends. d’Agglomération comprenant Fréjus et Saint- Raphaël serait financièrement catastrophique, D/ Madame AMAND-VERMOT pose la question Monsieur le Maire se fait le porte parole des 8 du devenir du projet de Fonsante en matière communes du canton de Fayence qui, de traitement des déchets. unanimement, sont hostiles à ce projet. Monsieur le Maire précise que ce projet est En conclusion, l’association des Maires du Var subordonné à la résolution du schéma va soumettre au Préfet un schéma à 10 intercommunal varois. intercommunalités dont celle actuelle de Fayence.

CBM 06.2012 | 5 x u a procès-verbal p i c i n u

m du conseil municipal du 13 FEVRIER 2012 s l i e s

n En ouverture de séance, Madame ROLANDO du SIIVU de la Haute Siagne, fait la présentation du o c SAGE (schéma d’aménagement et de gestion des eaux).

En préambule au conseil, Monsieur le Maire sollicite l’autorisation d’ajouter l’ordre du jour complémentaire suivant : - subvention à l’OTSI r

e Approuvé à l’unanimité. i s s o

d 1/ Le procès verbal du 15 décembre 2011 est adopté à l’unanimité. 2/ Liste des Marchés et MAPA 2011 :

Monsieur le Maire explique au conseil que, comme chaque année, nous sommes tenus de présenter la liste des attributaires des marchés et MAPA de l’année précédente, dont le détail est présenté ci-dessous :

MARCHES ET MAPA ATTRIBUES EN 2011 PAR LA COMMUNE DE CALLIAN (83440) s o h c é

– s o f n i s n o i t a i c o s s a e u q i t a r p n a i l l a c f i t a r t s i n i m d a e d i u g

6 | CBM 06.2012 Adopté à l’unanimité. 3/ Bilan annuel des acquisitions et cessions années précédentes. immobilières : Adoptés à l’unanimité. Dans le même ordre d’idées que la délibération précédente, Monsieur le Maire présente le 5/ Demandes de subventions au Conseil bilan annuel des acquisitions et des cessions Général 2012 : immobilières qui, pour l’année 2011 ont été Monsieur le Maire rappelle au conseil que l’aide nulles. aux communes du conseil général a été Adopté à l’unanimité. modifiée ces dernières années en fixant un plafond de 120 000 € pour les communes de 4/ Tarifs ALSH 2012 (annule et remplace la notre taille. DCM du 22/09/2011) : D’autre part, le conseil général souhaite Monsieur le Maire propose d’annuler et de privilégier dans le cadre d’une enveloppe remplacer la délibération du 22 septembre préétablie les projets structurants dans chaque 2011 concernant le renouvellement des tarifs territoire. de l’ALSH 2012, en précisant qu’il convient de Monsieur le Maire propose de présenter le tenir compte de l’organisation d’un centre aéré tableau ci-dessous : au mois de février, ce qui n’était pas le cas les Adopté à l’unanimité.

CBM 06.2012 | 7 6/ D.E.T.R. 2012 : Il sollicite du conseil l’autorisation de

x Monsieur le Maire rappelle au conseil que la renouveler la convention pour l’année 2012 u a D.E.T.R. se substitue à l’ancienne DGE et qu’il avec cette association, sachant que la crèche p i c s’agit de la principale subvention est désormais sédentarisée provisoirement, la i n

u d’investissement de l’Etat aux communes. mairie ayant fait de gros efforts pour mettre m

Monsieur le Maire propose de présenter le l’Espace BOURGAIN aux normes demandées par s l i

e projet le plus important de la commune, soit la la PMI. s n réhabilitation du château GOERG, afin Adoptée à l’unanimité. o c d’obtenir l’aide la plus élevée possible. Adoptée à l’unanimité. 12/ Signature d’une convention avec le Centre de Gestion du Var : 7/ Participation de la commune à l’ODEL VAR 2012 : Monsieur le Maire sollicite du conseil Monsieur le Maire propose de maintenir la l’autorisation de signer avec le Centre de participation de la commune aux séjours Gestion du Var une convention pour r e organisés par l’ODEL VAR, selon le barème ci- l’organisation des examens psychotechniques i s s dessous : concernant les adjoints techniques territoriaux o d . pour un séjour inférieur ou égal à 17 jours 48 € de la commune. . pour un séjour de 18 jours et plus 72 € Adoptée à l’unanimité. Adoptée à l’unanimité. 13/ Délibération de principe pour la prise en 8/ Demande de subvention exceptionnelle au charge des frais liés aux fêtes et cérémonies : titre de la Réserve Parlementaire 2012 de Monsieur le Maire rappelle au conseil que Monsieur François TRUCY : chaque année il est fait obligation de lister les s Monsieur le Maire sollicite du conseil dépenses afférentes au compte 6232 « fêtes et o h

c l’autorisation de demander une subvention cérémonies ». é exceptionnelle au titre de la réserve Monsieur le Maire propose de reconduire la –

s parlementaire 2012 de Monsieur le Sénateur même liste qu’en 2011. o f n

i François TRUCY, pour les travaux de Adoptée à l’unanimité. viabilisation de la zone UF. Adoptée à l’unanimité. 14/ Autorisation de martelage par l’ONF : Monsieur DUPONT explique au conseil que dans 9/ Demande de subvention exceptionnelle au le cadre des missions confiées à l’ONF visant à titre de la Réserve Parlementaire 2012 de protéger la forêt communale, il convient Madame Christiane HUMMEL : d’organiser un martelage de quelques pins s n Monsieur le Maire sollicite du conseil situés sur la commune de Tanneron mais dont la o i t

a l’autorisation de demander une subvention parcelle appartient à la commune de Callian. i c

o exceptionnelle au titre de la réserve Monsieur WANTIEZ considère que la forêt s s parlementaire 2012 de Madame le Sénateur communale a subi beaucoup de dégâts depuis a Maire Christiane HUMMEL, pour les travaux de plusieurs mois. réhabilitation et de création d’un local Monsieur le Maire répond que 75 % du territoire périscolaire. de la commune est composé de forêt et qu’elle Adoptée à l’unanimité. fait l’objet sous la compétence de l’ONF de toutes les attentions. C’est d’ailleurs cet

e 10/ Demande de subvention exceptionnelle organisme qui a conseillé à la commune u

q au titre de la Réserve Parlementaire 2012 de l’installation de la ferme photovoltaïque sur i t a Monsieur Hubert FALCO : une partie « dégradée » de la forêt du Haut r p

Monsieur le Maire sollicite du conseil Défens. n a i l’autorisation de demander une subvention Adoptée à l’unanimité. l l a exceptionnelle au titre de la réserve c parlementaire 2012 de Monsieur le Sénateur 15/ Signature avec la Caisse d’Allocations du Maire Hubert FALCO, pour l’installation d’un Var du Contrat Enfance Jeunesse : transformateur ERDF lors des travaux de Monsieur le Maire rappelle au conseil que la viabilisation de la zone UF. commune est liée à la CAF du VAR dans le cadre f i Adoptée à l’unanimité. d’un contrat Enfance/Jeunesse ayant pour but t a r de fixer les objectifs en matière d’accueil et t s i 11/ Signature d’une convention de d’activités proposés aux enfants de la n i

m fonctionnement partenarial avec commune. d a l’association MAMI : Il sollicite du conseil l’autorisation de

e Monsieur le Maire rappelle au conseil que la renouveler cette convention jusqu’au 31 d i u crèche itinérante installée à l’Espace décembre 2014. g BOURGAIN depuis plusieurs années est gérée Adoptée à l’unanimité. par l’association MAMI.

8 | CBM 06.2012 16/ Réajustement des tarifs de la régie en le passant à 25 € à l’année. centralisée : Monsieur DUPONT précise qu’il serait bon que les Monsieur le Maire propose de réajuster les prix de commerçant de la place de l’Eglise jouent le jeux, la cantine scolaire, de la garderie maternelle et des études surveillées, comme précisé ci-dessous, notamment lors des cérémonies religieuses et à compter du 1er janvier 2012, qu’ils respectent la superficie qui leur a été - Cantine scolaire : louée. • 2,60 € le repas des élèves, Adoptée à l’unanimité. • 3,45 € le repas des adultes - Garderie de la maternelle : • 2,60 € pour 1 h 30 20/ Vote contre la suppression d’une classe de - Etude surveillée : maternelle à l’école Henri Ollivier de Callian : • 2,60 € pour 1 h 30 Monsieur le Maire informe le conseil que, Adopté à l’unanimité. unanimement, le conseil d’école s’est prononcé 17/ Demande de travaux à la Communauté de contre une suppression de classe à l’école Communes dans le cadre de l’effacement des maternelle. réseaux : En effet, selon diverses sources, il est question Monsieur le Maire rappelle au conseil que la d’une suppression de classe alors même que la Communauté de Communes du Pays de Fayence mairie n’a cessé de favoriser une politique en est le maître d’ouvrage des travaux d’effacement des réseaux dans l’ensemble du territoire. faveur de l’école. Il s’agit ici de prendre date pour poursuivre La décision doit être prise par l’Inspection l’effacement des réseaux au centre village en vue d’Académie le 22 février. Il propose de soutenir ce d’améliorer l’esthétique de nos communes. combat. Adoptée à l’unanimité. Adopté à l’unanimité. 18/ Renouvellement d’une concession pluriannuelle de pâturage : ORDRE DU JOUR COMPLEMENTAIRE Monsieur le Maire propose au conseil de renouveler pour une durée de 6 ans une 1/ Versement d’une subvention à l’OTSI : concession pluriannuelle de pâturage avec Messieurs DEVILLEZ et CHARPENEL, sur des terrains déclarés défensables de la forêt Monsieur le Maire informe le conseil que l’OTSI a communale. du créer un site internet, changer de Il s’agit de faire pâturer un troupeau d’une photocopieur et fabriquer des dépliants. Suite à vingtaine d’ânes et d’une vingtaine de bovins. ces diverses dépenses, il est nécessaire de verser Adopté à l’unanimité. par anticipation la subvention qui lui ait consacré 19/ Modification du tarif d’occupation du chaque année. Domaine Public : Il propose donc de reconduire le même montant Monsieur le Maire rappelle au conseil que la qu’en 2011 soit 6000 euros. commune a voté un prix concernant l’occupation du domaine public par les terrasses des Adopté par 13 voix pour, Madame EYMERIE, commerces. Madame PLANTIER et Monsieur BERENGER, ne Il propose aujourd’hui d’actualiser le tarif au m² participant pas au vote.

QUESTIONS DIVERSES collaboration avec ERDF sur la commune. Cela permet de contrôler la consommation et A/ Monsieur le Maire indique qu’il n’y aura pas de d’informer la population en période de crise. Il décision prise sur l’intercommunalité avant les prochaines échéances électorales. rappelle en effet que nous souffrons d’insularité électrique et qu’il serait bon que les membres du B/ Monsieur le Maire rappelle aux conseillers conseil municipal fassent passer l’information. qu’ils doivent se libérer pour tenir les bureaux de vote les dimanches 26 avril, 6 mai, 10 et 17 juin. D/ Madame PLANTIER demande si on peut ajouter C/ Monsieur DUPONT rappelle aux conseillers que des distributeurs de sacs pour les déjections le dispositif EcoWatt a été mis en place en canines ? La réponse est positive.

CBM 06.2012 | 9 x u

a procès-verbal p i c i n u du conseil municipal du 29 MARS 2012 m s l i e s n En préambule, Monsieur le Maire informe le présentent les mêmes résultats, il propose o c conseil de la démission de Madame Aline donc d’adopter le compte de gestion suivant : BARATOUX. - Excédent de fonctionnement 116 461,79 € 1/ Le procès-verbal du 13 février 2012 est - Excédent d’investissement 4 031,50 € adopté à l’unanimité. -Excédent global de clôture 120 493,29 € r Adopté à l’unanimité. e i s 2/ Taux d’imposition des quatre taxes locales s o d année 2012 5/ Affectation du résultat 2011 de la commune. Monsieur le Maire propose au Conseil de laisser les taux inchangés en rappelant que les bases Monsieur le Maire indique au Conseil qu’il évoluent chaque année en fonction de critères convient d’affecter le résultat de l’exercice pris en compte par les services de l’Etat. 2011 du budget principal en reportant au compte 002 l’excédent de fonctionnement d’un s o Monsieur le Maire propose donc d’adopter pour montant de 116 461,79 €. h c

é l’exercice 2012 les

Adopté à l’unanimité. – taux suivants inchangés par rapport à 2011 : s o f - Taxe d’habitation 17,05 % n 6/ Budget primitif de la commune 2012. i - Taxe foncière sur les propriétés bâties 9,58 % Monsieur le Maire informe le Conseil que, cette - Taxe foncière sur les propriétés non bâties année, pour la première fois, il n’y aura pas de 68,27 % budget supplémentaire. - Cotisations foncières des entreprises (CFE) Le budget tel qu’il est présenté tient compte s 20,34 % des contraintes économiques externes et n o i Adopté à l’unanimité.

t internes à la commune. La situation de crise a i c que ressentent toutes les collectivités o s 3/ Approbation du compte administratif 2011

s territoriales nous obligent à réaliser des a de la commune économies dans tous les domaines (électricité, téléphone, alimentation, transport…) c’est Monsieur le Maire rappelle au Conseil que le ainsi que le budget est présenté de façon compte administratif représente le bilan sincère, les dépenses n’étant pas sous évaluées effectif de l’année précédente. et les recettes conformes à celles indiquées par e Comme le stipule le code général des les services de l’Etat. u q

i collectivités territoriales, Monsieur le Maire ne t Néanmoins, Monsieur le Maire indique que les a r participe pas au vote.

p recettes fiscales prises en compte par les

n Le compte administratif du budget est établi

a services de l’Etat ne prennent pas en i l l comme suit :

a considération les investissements récents tels c que le Château Camiole, Norauto, Macdonald’s - Excédent de fonctionnement 116 461,79 € ou la ferme photovoltaïque. D’agréables - Excédent d’investissement 4 031,50 € réajustements pourraient donc intervenir - Excédent global de clôture 120 493,29 € courant 2012. f

i -Adopté à l’unanimité. t La section d’investissement est présentée par a r t opérations. Monsieur le Maire précise que s i 4/ Approbation du compte de gestion 2011 de n i compte tenu de la qualité des agents de m la commune d l’équipe technique, de nombreux travaux sont a

e Monsieur le Maire rappelle au Conseil que le effectués en régie. d i

u compte de gestion, établi par la Trésorerie de Monsieur le Maire propose d’adopter le budget g Fayence doit être identique au compte suivant : administratif. En l’espèce, les deux comptes

10 | CBM 06.2012 -Section de fonctionnement : 3 155 469,24 € Monsieur le Maire propose d’adopter le budget -Section d’investissement : 1 412 613,24 € établi comme suit : Adopté à l’unanimité. - Section d’exploitation 808 650,11 € 7/ Approbation du compte administratif 2011 - Section d’investissement 711 864,89 € eau et assainissement. Adopté à l’unanimité

Monsieur le Maire ne participe pas au vote et 11/ Actualisation du régime indemnitaire. laisse donc Monsieur BERENGER présenter le compte administratif réalisé par le service Monsieur le Maire informe le Conseil que le comptable de la commune et qui s’établit code général des collectivités territoriales comme suit : oblige les communes à délibérer chaque année sur le régime indemnitaire qui est proposé aux - Excédent d’exploitation 72 041,02 € agents. Il soumet la présente délibération - Excédent d’investissement 258 543,23 € autorisant le renouvellement du régime - Excédent global de clôture 330 584,25 € indemnitaire et permettant de fixer, dans les Adopté à l’unanimité. limites règlementaires, la nature, les conditions d’attribution et le taux moyen des 8/ Approbation du compte de gestion 2011 indemnités applicables aux agents. eau et assainissement. Adopté à l’unanimité.

Le compte de gestion étant rigoureusement 12/ Amendes de police 2012. identique au compte administratif, Monsieur le Monsieur le Maire rappelle au Conseil que Maire propose de l’adopter comme suit : chaque année les travaux visant à améliorer la sécurité des voies communales peuvent être - Excédent d’exploitation 72 041,02 € financés par les recettes des amendes de - Excédent d’investissement 258 543,23 € police. Il propose de présenter dans le cadre de - Excédent global de clôture 330 584,25 € ce financement les travaux de rénovation du Adopté à l’unanimité chemin de la Fontaine pour un montant de 80 000 €HT. Il ajoute que la subvention attendue 9/ Affectation du résultat 2011 eau et est de l’ordre de 20 000 €. assainissement Adopté à l’unanimité. Monsieur le Maire propose l’affectation du 13/ Exonération partielle de la taxe foncière résultat de l’exercice 2011 du budget eau et assainissement en reportant au compte 002 Monsieur le Maire propose de prendre l’excédent d’exploitation d’un montant de 72 l’initiative, par cette délibération, de favoriser 041,02 €. les contribuables qui ont effectué des travaux Adopté à l’unanimité. importants en vue de réaliser des économies d’énergie par l’octroi d’une exonération de 50 10/ Budget primitif 2012 eau et % du montant de leur taxe foncière assainissement Monsieur le Maire présente le conformément aux dispositions de l’article budget primitif de l’eau et de 1383-0B du code général des impôts. l’assainissement en apportant les précisions Cette initiative est en cohérence avec les suivantes : objectifs du PLU en cours d’élaboration. La principale recette d’exploitation de ce Monsieur le Maire propose donc d’exonérer les budget consiste dans la vente d’eau à hauteur contribuables de 50 % de taxe foncière sur les de 678 875 €. propriétés bâties, pour une durée de 5 ans, En matière d’investissements, Monsieur propriétaires de logements achevés avant le DUPONT explique qu’en vue de sécuriser 1er janvier 1989 et qui ont fait l’objet de l’approvisionnement en eau du sud de la dépenses d’équipement destinées à commune, il convient d’entreprendre économiser l’énergie. d’importants travaux d’adduction d’eau Adopté à l’unanimité. potable sur une longueur de 2,5 km pour un montant de plus de 430 000 € HT.

CBM 06.2012 | 11 14/ Nomination d’un chemin. l’ensemble des anciennes parcelles bénéficiant x du régime forestier. u Monsieur le Maire informe le Conseil qu’il a

p Adopté à l’unanimité. i convient de nommer le chemin crée dans c i n

u l’ancienne propriété Goerg et qui jouxte le

m 18/ Demande de subventions pour le réseau parking paysager construit en 2002. En toute s l i pluvial. e logique, Monsieur le Maire propose de donner s n Monsieur le Maire informe le Conseil qu’afin de

o le nom d’Edouard Goerg à cette voie. c Jacques BERENGER ajoute que le centre village faciliter l’écoulement des eaux pluviales, il sera fermé à la circulation cet été les convient d’installer une conduite d’un vendredis, samedis et dimanches de 19h00 à diamètre suffisant permettant de faire face à minuit afin de favoriser l’activité touristique. des pluies torrentielles au sud de la commune. D’autre part l’aïoli de la Saint Donat sera Cette conduite d’une longueur d’environ 1600 r mètres doit relier la zone UF et le gué situé au

e organisé désormais place de l’Eglise. i s s Adopté à l’unanimité. bout du chemin de Dayan. Compte tenu du coût o d de ces travaux qui devrait s’élever à 800 000 € 15/ Versement d’une subvention HT, Monsieur le Maire propose au Conseil de exceptionnelle à l’association Callian au fil solliciter des subventions aux différents du temps. financeurs. Adopté à l’unanimité. Monsieur le Maire propose au Conseil de verser une subvention exceptionnelle d’un montant 19/ Modification du règlement de l’eau et de s de 900 € pour célébrer le 20e anniversaire de o l’assainissement. h c l’Association Callian au fil du temps qui réalise é Monsieur le maire propose d’apporter quelques – un travail remarquable pour la sauvegarde du s modifications au règlement de l’eau et de o

f patrimoine communal. A cette occasion, une n i exposition sera organisée à la chapelle des l’assainissement qui avait été adopté le Pénitents du 29 avril au 13 mai. 09/03/2009. Adopté à l’unanimité. Il s’agit, sans toucher au prix du mètre cube d’eau, de mettre en concordance la taxe de 16/ Activités périscolaires du soir. raccordement à l’assainissement avec celle de raccordement à l’eau. s n Adopté à l’unanimité.

o Monsieur le Maire rappelle au Conseil que les i t a activités périscolaires sont de la compétence i c 20/ Régularisation du canal de la Gargatte o de la commune. Afin de réglementer ces s s a activités, il propose d’organiser ce service en fonction des différentes tranches d’âge : Monsieur le Maire rappelle que l’ancien canal de la Gargatte appartenant à la Commune ➢Pour les enfants scolarisés du CP au CM2, une adhésion de 10 € par trimestre devra être traverse plusieurs propriétés situées quartier des cottes sur une longueur d’environ 545 m. Il acquittée par les familles, pour les activités s’agit de régulariser une situation de fait pour proposées de 17 h à 18 h les lundis, mardis, e

u une dizaine de propriétaires en cédant, au prix

q jeudis et vendredis. i t fixé par le service des domaines l’emprise de a r ➢Pour les adolescents scolarisés de la 6ème à la p cet ancien canal.

n terminale, une adhésion de 15 € à l’année

a Adopté à l’unanimité. i l

l devra être acquittée par les familles. a c Les sorties organisées une fois par mois pour ➢ 21/ demande de subventions pour la les adolescents, en période scolaire et une fois rénovation du Château Goerg par semaine durant les vacances, seront prises en charge à hauteur de 50 % par la commune. Monsieur le Maire rappelle au Conseil que la

f Adopté à l’unanimité i Commune s’était rendue propriétaire de la t a r

t propriété Goerg en l’an 2000. Depuis cette s i 17/ Distraction de parcelles communales n date, un parking paysager a été réalisé ainsi i m qu’une voie communale. Il reste désormais à d Monsieur DUPONT rappelle au Conseil que le a rénover la bâtisse d’une surface de plus de 600 e territoire communal s’étend sur 2542 ha dont d i

u 1430 de forêt qui se trouvent sous la gestion de m² afin d’y installer des services publics g l’ONF. Il s’agit de régulariser les surfaces nécessaires tels qu’une crèche, une concernées en procédant à la distraction de médiathèque, l’OTSI ainsi que d’autres salles

12 | CBM 06.2012 destinées à des missions de service public. ligne de trésorerie souscrite auprès du Crédit Le coût de ces travaux étant estimé à environ Agricole d’un montant de 250 000 € pour une 1.500 000 € HT, Monsieur le Maire sollicite du durée de six mois. Conseil l’autorisation de demander les Adopté à l’unanimité. subventions les plus élevés possibles à tous les financeurs potentiels. 24/ Mandat spécial Monsieur CAMUZAT ajoute que le projet n’impactera pas la structure extérieure du Monsieur BERENGER propose au Conseil bâtiment mais uniquement l’intérieur. Il invite d’accorder à Monsieur le Maire un mandat les conseillers municipaux à une réunion sur spécial pour son déplacement à Paris le 04 avril place afin de faire le point sur l’avancée du 2012, pour la remise des prix des énergies projet. citoyennes. Adopté à l’unanimité. Adopté à l’unanimité.

22/ demande de subventions pour l’AEP Sud 25/ Appel à projets pour les adolescents

Monsieur DUPONT explique au Conseil qu’afin Monsieur le Maire propose au Conseil de de sécuriser la distribution d’eau potable dans répondre à un appel à projets lancé par le le sud de la commune, il est nécessaire de Conseil Général permettant d’obtenir des fonds créer une conduite d’eau d’un diamètre de 200 pour financer des actions en faveur des jeunes. mm sur une longueur d’environ 2,5 km. Adopté à l’unanimité. Compte tenu du coût de cette opération, environ 430 000 € HT, il convient de solliciter 26/ Versement d’une subvention à la les subventions les plus élevées possibles. coopérative scolaire Adopté à l’unanimité. Monsieur le Maire propose de voter par 23/ Renouvellement de la ligne de trésorerie anticipation le versement d’une subvention d’un montant de 6100 € à la coopérative Monsieur le Maire informe le Conseil que pour scolaire afin d’éviter à celle-ci tout problème améliorer le fonds de roulement de la de trésorerie. commune, il est nécessaire de renouveler la Adopté à l’unanimité.

QUESTIONS DIVERSES prise en compte par la communauté de communes. A/ Madame DARRAS souhaite faire le point sur l’avancée du projet de rénovation du Château C/ Monsieur CAMUZAT informe le conseil que la GOERG. boulangerie ouvrira ses portes sur la place de Monsieur CAMUZAT précise que la municipalité l’Eglise le samedi 31 mars. L’arrêt minute sera est soumise à de nombreuses contraintes rétabli à cette occasion. provenant de la CAF et de la PMI pour ce qui concerne la crèche et de la DRAC pour ce qui D/ Monsieur le Maire informe le conseil de la regarde la médiathèque. Nous en sommes au mise en place d’un service communication et niveau de l’avant projet sommaire. Le dépôt documentation à compter du 02 avril. de permis de construire ne pouvant intervenir Mademoiselle CHANTECLAIR sera chargée à la qu’après la remise par l’architecte, Monsieur fois de seconder Graziella TALENT dans la DEVULDER, de l’avant projet définitif, gestion des archives et de créer un service Monsieur le Maire ajoute que le projet ne sera communication à part entière. finançable que si les normes imposées par les services de l’Etat sont respectées. E/ Madame DARRAS souhaite obtenir des informations sur le Château Camiole. Monsieur B/ Monsieur DUPONT informe que notre le Maire explique que cet établissement doit demande concernant la 4ème phase de rouvrir ses portes le 05 avril. La Commune travaux d’effacement des réseaux souhaitant que ce soit à l’année et non pas de essentiellement dans le centre village, a été façon saisonnière.

CBM 06.2012 | 13 guide administratif callian pratique associations infos – échos dossier conseils municipaux 1 T L F C C c ( r L D q l n c f L C d d p c d L d L s r L e m a D L l D s L F d t c D n c e e ' o o C é i e u o i a a o 4 o ' e ' e e e e u o t n a e ' e ' o ' n i a e u e o r o u é e é E s e u n E E n v a n a n

r s C v v m é

m q u s

i r

t

u

i

n p r m p q f s r n t r e l q q p s C g s a | v

C c c ê s r t C O p a a a C i F a a e x u t e v C s

a a u s u e s e i r n m t i

i m e s u u t t C t l C l

p l n C e C

F m t r e

a n e e o n i i r s e C i i i s i n i i

u n d s d c i l f i n i i e F p è e s t o v à t o i t F B

) n l F s e . s u m d t u e p p m o

F l a s t e o ( r l e

e

c F é e

r e i r n

d s

t F F e

M r a e n

p e u a f e e n e t e t F o e M e i

s s l i o m

i

a p

i

s d p p o u

o n s u

F n a m t e c , o t r s A n ) g e e t

n s s

e P n n u d G s t p

é : e G , r l i

a u u o e

r

c t d t e , r n

0 t s n l o d

o u

s

n p s V e e s t e n e i e

o t

s r e i a t o r e : t

t e n u e P i

f 6 u o t

e v s n f a a e l u p t s n

ê , e i

o g C

1 p r i

c l s s

r u t o

c i i u

a p n i e t n c .

e r t i C

u n c O P o t t

, n l u d e 9 e t é c u a d o r s : 2 i p i r e

e n n

e t a s t a

e s i C o r r p

u a e a 9 s u t s u a l s l e m é ( r o

é

. a

0 s

é

e t r e x a t r

a v l i A m a l l a e r 7 r d p p g : d r s d l p a

t n e l r a d r e l é s

t 1

e e m

b p s u t l l

u t D e i e a é e t ' o c n e a q i d i

e s

e

p l l p a c

i o r u n 2 l d o

r o n e i

t a t i

o

e

C u s r i

u e u e d a a l n u a a n l o a u a : r m m u o

r m n e

a t e

t

m e r 2 i C s i n u i s

e p y o r t t v n

s

u

l u s P a

s n t n m q

0 S d

i e é l e

d F p a

é s i s r u

p à é

é m C

d l t o r t C e a t d d g n t u o 0 u d

o e e m s C F l s e i

e i t é b

o

v s a c C é n

r s o

e e é e l i d

l 8 u t d r t i é a

u ) ,

o p

l v e o l e s , i r s l

f m o b F v

o m l r

e p ,

e e

e g l c é p t

i n t é s e d a c e n a s n u s é r l d

C e m e v r c i d s é u h s e

m i l e q l s e a o a à

é

u i e e n r s e t r q t o r é r a , i o

u e c t i e n e i

m u e l

i

n u à u m

r

o .

s é t r n d s d l n é e u c g l t v l r o x n m l é s o e

i e i

e d e l e i e a e e e a e

é u

l s i e n i q d o l

m

c F e u m

t t L

e i n c p

, o l

c p

i n

e q

, e é m . d n s h t r n u e s u n l

M P n M o C o s g

é n

m M a i e a

u n r p t u s . t e e i

s b r e

s r M é t g t m ê o d F è r

s n u

r . t

m t e a e

e é s . v

v e a a s u d o i i p

a d O q i m m

s e e . n

i c

t s F t l d

a o F à i s m i r l u n c e o O

n

e a ' l V u e r

n t r

u i i i t u P r v l

'

o n e M e m a s

e c i n d s o g B a i r l n a l d . . n u a i r e r h n s n e q a e

r

a

p v i

s e s u a n a s r t é p i é i n e n n u

p C ê e t i

n

C

u

, n

l a o , d

e n n i l s g r n o d e e l s ç l a v l n

a t t P

l a i t i a l e c i t é i e ' s p e g t l l p c a m o

s r é é e l s n i i b s l a l r l o e e u à e

e g s

e o v ' e

, t

r h l e n p i é d A s h v t : : u é q u

s i

A

s v r p i a l

e n d r

a s a l n o i e l v é t i

s a

x c r b q é

e d u e t s e t l e i c . n s e C

D s é s n i a é l

e l e

o s e

i e : é t u ' i g

s s e u u h s é t o n

F q

a s

u t

e

r m C s

i s n i a e i l p a e s r l o d g a u C c i e é o j

s v o u ' u L p s . f e a o a a r é

u e o u u , t r i d a p r

u a r u n c a n i d r o d a

m

s a n u v

i r e p r u

a é n m h o

a l x l z m

s t e s p n s e t m o

l v l L F

i i r , d d s . o s d è o é

u o i

i i

e r o t l

l s i a

e

d d e é d o é o a e e e u n e e t e e r u r r n

l l

r r i r n u u u n é u e e e e e e e a a à s s s s s s s s t t t t r , , I A M E a I c I l é p r I b I m l f o m p L e L E f c s p s P a C q l l l l ' e o o e i u e o o e e

o n u r q t a r o r n

u

o g N d a i p s r r d p n é

o r p m n m s s

l m

m u s m '

a n

m e a v n i e r d P r

d r

a s p l e r c s i s a é p m a s u e e é m e i p œ s p o p e m C t r u a o

e s a t C l

p

l t r

x i r s i c h i i e e s e g

s m i t e r o d l u e e i a e v s e u C u a e V

r è l e i o n c e m

r m i t e n r a n o e é n

r v r n a i r F m

d i

r a l p

e s s s s d e s t t e s p n

n g s r e e c é s r F b

e s n

a ,

o i . e m é

u

e l s d e o t

n c p o

p i

r l

e v t O d i r u l

o , s

e t

m ' e e t n o à e s q l

G é i t é f :

m

e s a t

n r a o s s

u s s e e

m

l

d u v o e P h p a

v e s

d l s r a

c s l r e u n l e e e m i n i

i D l d a

e e n l a n

e p

a e

c o a a p é . n a l

n p

n t

c u n i g F d s

i

a a u n n n m r e m t n

i s e t o p

e

s C d r

a e i l a i

u s o d u r l e C r c p e é r e e L n , i c e s e I , é r

m t s m r e s e e o

C d u i r , o

d m o s n i

. v b à e g s

s i l

n o M

a l a g F s n i i a o

t e s

e l r n

a l c e d n p o n n i a a F l

s e l s d o d a i

s t e d a e C i s u

l o n

e t i s

i n u i t t e e e s l r n

t s s i

r o o i d u n t i a r o V e

s t

l

c r

t e u q t e

o n e o m s e r p o t n u s u a e n

a i ,

i u l u t

e u

s a g

u s n l v

c p é v e

t a r e c

i ' a e r à t s i c i v i

e t e n t a s a t

e a

a l n é l

i P i

c

o é a o

l l

v n n

u : a s d t d

l

q o e e y f e l C n n d s g a

e e c d t c n x e o o d r

u l

m

r s t e l a n r i a l u

i e t

n p d r e e ( i d a

e i c t d C s

C

i p ê

e e

e t o e s

e r p l e d e i

l d M e

o a é ( t i u u n l n d '

m s l é n h e n

' ' l à e

B

n c e ' u o s

r t F e e a t t i u M d t

n

m p i c

é

s n n n : S e

p d a

r r . n . e e l F

è

i n F u t

e

i t

a t p e c o o t e s s e

i e r

s é

n c D l e d l a

l q i t b V r e a

t a u d r

i n v t c i o r s s é D u c

G l a i i t c a

e x e

i o

, o i n n p p i a e s d A d g s i u

é

a p u e s l m a s p t o d a t a s i a e e F

x n i o r n i r m o i i ) m a r d e i p

t

s o m

g e

é p

s

t s s l o

e

i l n r a o m

r p

q e e i F u , s e u r d i e n n e a i

n

t d e r o u t

l e

s s n a e

i t l t a e e

) C e s e r

e p O s a l

e

s

t i s ê

à t C F

r a

i o é d s q N i

s

r l n a t

d o e i u F u e e e e e e u e u l l l s f F s i n u e a a a F x s r s s s . t t t t r , , i i CBM 06.2012 | 15 guide administratif callian pratique associations infos – échos dossier conseils municipaux 1 6 | s s b é à v p a t é e a S r s S n a L n C C U

e ’ a a e a é t e n

n f t o o q t a é C a ’ i é i s é r l

r e c p b

i n t m u i B r u l n l p m d l v m G l p

t a i s e i a a v i M i c i

n s o i e t é b e t p n h a l

e r a s c r a c i

d n a

r

r u e c e t t e a é n l t e o t 0 i à e s d ’ i l i

e e s e

n r é n i , r e e l a a a 6

u o t à

y s u a

e e a

a n

b c l

. a e s

s n

é r i é d ’ s

i 2 x t i n u e c

l r

f t

s s a d c q r t e u p é i 0 e

T u x s e . m n a é C o n d é B u

g

é o

1

s e p

a

v

l c d o ’ a u i a C , d u r o e a e 2 i é p u a c i

» i s l i l l r E E e i d t n e v e r m l e e n t i t r g

t l i n i l 2

i t e n i a e

m

’ r p i s l r c v i e d o q

. o p a e r n

, c u s e è r i ,

s e n r

u , u - c o t o

e o

l

r

E d

O e é n e t

e c e u l u s i p r

a s q a i é n t f s t s e u r

n m v c r n o e e v f ,

i a u

s e t

s e o

r s s a

e r n e s t i s q g e S i

p e j e p v i z o e t r p t t

c e t i l n u e

o e i u r e o , u , p a

a e é c u

t e

n t m u r d d i é p n t e e A

d s n

t r

s r r

i e r l i l

i e l e a u l n o o e a

é d e t a a j v a e e s a d n

n

n u u e b s n y y e c

t d

s v a a e

i t a e u t

i l n o e m s

m ’ e F s v e c n r

b e

e n e v a r

c a u e e e t

i g e a e e t é e n e n m m i a

u

t

u

r v t c t s d

l s f r d

u r a c r e l

i i p i a e s a h c p u e e e t q a i t j

l r g e t o n u c g t a é r e a o

,

u

e u

r . r e a i n l

t î r s s r u s i s

d a i e t n c T s é

, t c e

c s c t u r n m n i

l

e i i a a r o h e s a d

u s q p r o i

e n m , b a u l a e m s i e . ’ h b u u e u e

n m ’ e

h t l s n l i

e é i a t v e d a

s l C e i - r u t s e c e

i e r f n

« t

’ a a l . s e

i i a

n s e r u i q a l

d e p n d , e t . l l t u d d n

u g L e e n t e a d o l l v r

r u e e e é e a a a a s s s s s t , , , i : i d P g c d L p d a a e c r U l D b d l D é a d c n ’ y

e ’ o o r o u n c n t ’ ’ ’ a e l ’ e e n h é é c t a é a i i l a é û c r u b t s i

s

n n e a l t é e q m n c r a b r c s c a e t p t r y t r t f t e e e u t i i n s t r r

l p b s o f n o i e

a n p i i

i i s é t n f i o s i v d

: o r e i d r o t p t é s i n l p à i a n s / o

m i n e u u e i r

t b e n e

t g o / , t

o à t t t a

e n p r s

p é

j s l

o

s a s i

n … j n

e c , e t e t

v d l r p s r j

l u t i

d j u i s ) o ’ … e

e o e v i ) n u e i é o e t a . e

t c a s . o n d d a x u d n e

c ) n u é r

m u e n n s i r , o e c n p i t i

e

n

m n s o v

a i t s e i v u

e p p a u é s s e

, s i l m

n i f b

r d t l s o d e

d s p s t o o a n ( t i i

e , l u

u m m e é a q o n o i e u s i ç d ’

d . c n e r

v u r h s o u a o

c e ’ e a d e

u t l a c a s e é a e u c

a n p , n t t r e i l d a r c c n

s u s v c n t / i i n l

r t e i

e o è n

c l o i l i t e e j p l o

o c ( i i u t i e t d a a o n o r s c e n c a s s e o p u t

b e n

é g u r u u s

r s r i t n z r

o C c

o d m

é

i s e d e l ( n r m e s

. a b e s a ( a

f n d p

a i

r f e

c e e d o é s

l l e r a a

t e ’ a l f

e l i s r n o o

h i a a i n u n c o s s s a e

o p a s a t t ) i u

t t t r x à é

u n d

à

v e

n , p

o i m s i à

a

d m a

v

e

. e u n

e r u s a c d c

u b ’

e a c

é e v a a p t h

t o i é ’ a x a

t

m a e o p r i a t , r a n u g

s i s v ( e

d u n o l a c o q e s a x k a p b l i n p m o s p t r u n c l a l .

u e g a u ’

a , d e t o l e o l

s i e a t

r l i m c e t t e m n e u

s é n . a

e c

j i o s v é . a r r o , g f p i e v l t r

e m . s

o

e o

t i n u

e r u e a ) q t n e l i i

i o

m

a e c n r t o t r s u t n b m p à e f a s

l

e n

p e s e i s i

a i d d

é l o t t s e t

l a a i i s

u i u u e e e t u s e t e e é l s f t i i n e e é a x s s s s s s t t t r r r , , Le Chemin du Haut Plan

Cela faisait longtemps qu’ils étaient en En effet, c’est le deuxième tronçon qui a été prévision, et les voici aujourd’hui terminés. conçu, afin d’orienter les automobilistes directement au rond-point d’AGORA. Suite au projet du département de supprimer les accès directs à la RD562 par mesure de Aujourd’hui il n’est donc plus possible de sécurité, des travaux ont été réalisés sur le rejoindre la RD562 par le chemin des Granges. chemin du Haut Plan. D’une durée d’un mois, les travaux réalisés par la société Taxil se sont achevés mi mai.

Responsable de la publication : Maire de Callian - François Cavallier g L a r é d a c t io n n’est pas responsable des textes, photos, dessins publiés, qui engagent la seule responsabilité Impression : Imprimerie du Golf - Centre AGORA - Callian (Var) de leurs auteurs. Les documents rédactionnels, photos ne sont pas rendus ou renvoyés aux expéditeurs et leur Tél. 04 94 85 71 39 - Fax 04 94 85 71 43 envoi implique l’accord de l’auteur pour leur libre publication. Les chiffres et bilans prévisionnels annoncés www.imprimerie-du-golf.com dans le journal mensuel sont donnés à titre purement indicatif, et ne sauraient être une promesse de réalisation. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur par Crédits photo : J. Berenger, M. Chanteclair, D. Hervieu, S. Susini, I. Geay erreurs ou omissions. Tous droits de reproduction ou adaptation, même partielle, par quelque procédé que ce soit, Tirage, publication 2000 exemplaires - Dépôt légal à parution (Juin 2012) des textes et illustrations, sont strictement interdits dans tous les pays. (Loi N°92-597 du 1.07.1992, code de la propriété intellectuelle) g

CBM 06.2012 | 17 guide administratif callian pratique associations infos – échos dossier conseils municipaux 1 8 S | d d s e N h s n f t m d p r b e d a v P " P R 1 A 1 E h e o p L

a e i y u N a a d 9 s i a 9 e u r n ' x u e m ’ o a o o a C u c e s e n i n é u t r l r h p t h

a

h

u p h t s r B t o x

r o r

p s h p m t a e u s e n , a

3 y u o o 3 r é l p e i p 1 u s h v r M e s s

a r a e u g r f

i 0 r c 0 s d r i a i s e o o i u a è e r f e r

n t s u t

r

i m i l e

s o

, i g e v v e l s q n s f d n r t l s e

e r i d s e 0 e

n e a u à i r e i e e e i t n o

u

s o

p t u r i t l t : m i u o

u 6 g n , t

p s e e l

,

r c

p i

j e n d o l s n l e

r d e n i l l o

e

t

. u l a r

e o m a t e d r . e

u d s e a a t e l e 2 d s s ’ n s e

m

p o e

i i t e l

e j d

n t

e é

g p s d n , l e d s t 0 l i s u l d c é t r e

l s

e

s

e t

e a a e e e

e

s e r e 1 h d d s

e e S o f a t é d p v

r m i e u t m

q

a t t , s . e ' e

b s s 2 n b c d p . r i e ’ d r l u r

, I é u i s

i e

u i s

o a u r e e t o 4 . u r

n r i à

b m l i d t ’ e x r

p I é n e r

e

t t d s , n

t l

é . à i H d a c s

S e i 5 e d a s a s

n h n c o

V i n o n a

s u o d a

. é e

a u 0

t i 1 e . o é v i

o d é o d n I n é

r c t n u r u U n . € l r m . 1 i u

a c e u d s e t i s s u

f a à r e s I r t t t

m

s

i . l , i

s o A v

e

a p d m e a i

é

r e c

i a V d

d 1 m

q t h e a n b H

é u l o t d o

o i d .

i

r e 0 e S e e u i a i i 1 s r U n l u

s c i u i e s t d o m i i h

a e s t m n n e i n 0 s a t a e u r

. t a S ,

n é

e

m t t i e u u d o t h

p r

t o g m m à . m e ,

e . l c

a a

h x r e a I

o

n a n

t

d à e

e . i m i L e v 1 e à

p é n f è p d r

e e q t I

e l n t r d e f j . a 1 n t

n e a

d t t s p o q é , u

é

e t e V

C r l I r s h p m a o m d L b h d a 1 p

u o h

t

r s t l d l e i S

l u s e e

i e . u t a c e u u u ’ a i l e a é s n a e

s s 1

r e

x è u 3

U e a i s

a J d i h f a r s g

i

t

l a e e i u n b t r

c s v e t t j s t h e c , d c t s 0 a o m

s a o i p i

u t f ’ i r e

o b o

h r

t e h r e

s i o s

u t l 3 t d

l o a e d e . i e i n l o e h h i d é t e

g

a u e p a é u o e r è n c a é

l d s a r r x d 0 e

p r a

a ’ n u t n a u o s e e

r r s i n e s

n u r

o è u p x s v q g t i q

d e

e ,

n q u a

n a p n

i e e p e n u

s o r e a n s s n a i r b o i

u t d c u e à e

r t r t x v u é e m p é t n e s

s f

p o n

l l n r

v s t s u l e o r p e a s e

e e

r i C ’ o e e

.

v e c

" a e i m e é

i c c c é

p e m

i 8

e i é r u p n c c s o s s o à t

l i r c m

e p a s

q n

l s i r e i

c a p

l s t

L p h s s m m r n l e a u e v n

u

a m c s e e l s l r d c a t e

e a d l r

’ o l a c u o a e a l e a e l n r b s n s r l o o u ’

n e h e l t u i

a i e m m u e t o r t o c i i z i g

u r e r f î p s n t e a c m i g

s n t â n s l t é t a t r ) t f c r u i u

c u

e m

n u

e e o s d a é n r e t r b i , r . i é p t d i i e

, g P h l m o r r o v s i m a

e e s i d e s u

u e

r n

u

l r o m a o e e i s a s d e u r e n d d e m e s s o . u e r c a t p u s n g n u o a s r y e ,

r s r e

e r

u d s o o

n u H C e n p e d 2

a

g s r i s m v

X

i

d d n n d u n i c c x

e e t n 1 u e i s u l l l l

e

d p e e é e e e e e e e e . a a s

s s t b d , d j e e l e o e i a

r

c u

F a 1 1 s r d a E P c s L L c L r l f c t c S r l c é m e d a g c A c l o s v H q M d r a a

s 8 8 i a ’ a e e é a i e h e o h u o e ( e o e a e é a v d u u n s y c e e é u a e u

a i è a h

h ê é m ( n s p m s n u m e a

n r n a l s s m s r e h s n r m v t s

p u ’ u j S u i c s

t s

H m e r t s

a

o

c r a p o

s d s c p r v

a n é i a

a x i t l u o à à é o a s u b

l v e m i

n a s a d o l n l e a f u u

i r l u l e e i n c r r n u e i l r u l i c i p e e c d l l i r e a

g o g t è n e ’ t u , a t r a g

è s e e

l e e t a g l e i f

h a r t , p s i H i

n n l d e e c e s s S c t t

e n t u t

l e s a e s c b n

H a i e t d r a n r n r t i r r e l e e i s h i o m ’

l i s

n e e x i c e n è l e p s e l s d a s o o e r e s e e i n a h é c

o g

d m

l

n e e a .

n i t , . a t

t v g d n s g p i c e e n s S

r d h u g u g e u a t e v e

, s r o s s l

t n t i

, e n h d i e i r n m r s e l t e f i

i i s d v l

p l i

,

n

i s a p

i d i s i v s , o a ê . t , l e

e e e n

v d

e t r s l v e e s t s e o a

a t g s a o

a

’ d e i a d d u i e

t

, e e m e z

t ’ e n l e a r t e n a n s g n é u S c t d u e l à

e e n u u e v

-

e s

n n

e

u n i d m u e t

i i o e e t t a e S

r s e v p m e

t

n

o l a b q à

d e d a

a t n o

p è s t b m s e ,

n A o v n S s e a l a p e n l g e l é

u p r u . i a

é i t a a e u e a s

a a a u e u . o t l u t u r e n m n a

r , n

s A m a a

s n a c g I n n r s . r a

l i

t t

r m s e

x

n

i . t s e

t t a d r

r f

o l

o

r i t e d ê s l

t e a c I r a , e e p

c

r t t t f v ’ p . i

n .

a

i b u d o t

t é e t h l a o i v c a

i a a

à s s

t u e V i g r h d c A

n u n i q a e r v c n l ’ t u u a ’ s

i o n g D p p

. v i l s d r l e i a e u e

y e s é b r à p r i u r v i a U b r . g e a e l - i t é o p V a d S e é i

s é u b

e t

n s

i o r M e l i l r u i g r r i ,

. u l e l

r e u e l D r f é è

b e è t a x i n

,

n g é

e

s

’ I o e é d d a a

t e a r t l

s

r .

s l t d s u ) o é d é d s d g s m

a d h X m

e s , ’ i e r

e I e m ,

n i t

t e t d e n

e l r . e c O a i e

o a

l i

l n u

e I u

l e

e a t é

V e ’ t l ê e e X p à

e t

n e o n l o v m n n a S e f t s m p e r i l t v a l n e

.

m s

t e u n

m

r f n l s u s , l t p , s ’ a e

s U x r a a u 1 c e

p e

i l a

d

h

s

a

e

o

l e i r t c a o t l e s g p i i c a p e 9 t

s l r

i s l d n a i v e i i è e

m

s m . r o d e n ’ n e o

t a i d e s

è

n a

s 9 a s l v o t u

e a è

a g s

v

i t c u s a s n i e t r . P

e s n e r 3 d e - v P i a s

i , r

d p r o c i

1

r

i e h

î

q s R t o

t a

d i l e o

a r a o f t i à t S a l n d l i u e 8 d r r

l . c p l u t e e s u u v a e i r a e r m c n t m e e y

s e t

é i a 6 i c o r u

e r r e e o n e r r p b ,

f

é

s d é d m

,

m

c X c e n u T 0 n l b

i

f a r H :

S

i a t c

h l g s a t d e c m p r o h i e

s n

l c X l , é s o

r i b . e

i e a c a i a e

e e

l o

é n

à i é o u e é I s t i o p q

e n a c é o o s i n d l t . s e ë u s s

s

n b e e

v n l l r u

’ u l u

I r

t t l ’ t i

a l

t é i e e n l à i . a t a c v n è

u t i é p n c

s n e r t o é s é e

s V r q u r

e u

i h n r d d i e e é e n

t t a ê e m p o u r

e é c l

. a s r à t u t r

r

u e e e l e f p s

g e s U t c

u i e e r h S l d i t b o s a a

o a e e

d r a i s i v s a

s o

m h a h i v i n u

a â q u o g m l u 8 g

c u u a m , e

s è i e a a d n e u i e e a u o n v g t i n à

e u

, r e t e n t

n s c l

e e X g è i . r

5 , l i

i e e é e u p c g

s

’ s s r n a l i l l n

l l

u

n d d X u n 0 i

s e e t e e e e n r n e u e o s e e a e l l t t l s s x e n u é é e e e e a a a € s s s s s s t t t s r r r r t . . , , i i Richesse et subtilité de la langue nostre !

Avant 1870, le petit peuple de Provence issu des S’EMBRONCHER : s’emmêler, se prendre les pieds classes populaires et du milieu rural, ne parlait que dans quelque chose en marchant (une racine par le provençal local. Dès que l’école devint exemple). obligatoire, les enfants, contraints bien malgré eux, ESCAGASSER : s’agiter, taper pour démolir, furent obligés d’apprendre à lire et écrire le français cabosser, esquinter. et bien sûr de le parler. Cet apprentissage ne put se ESCANER : chaparder en douce, chiper, dérober. réaliser complètement qu’au cours d’une longue ESCAMPAILLER : éparpiller, disperser, par période transitoire couvrant plusieurs générations. exemple faire des grands mouvements pour C’est alors que s’élabora une façon de parler, étaler de la paille. mélange d’étranges associations où grammaire, ESCLAPER : taper dessus pour casser, fendre (du syntaxe et vocabulaire français cohabitaient avec la bois) se dit aussi de la vaisselle qui s’est esclapée syntaxe provençale et des mots provençaux en tombant sur le sol. déformés dans l’intention de les franciser. ESQUICHER : écraser, serrer, comprimer, avec Ce ‘’français provencialisé’’ a évolué au cours des l’idée de jus qui coule ; (des fruits esquichés). Se années en se ‘’francisant ‘’de plus en plus. dit aussi des Parisiens dans le métro ! ’’Ils sont De nos jours cette façon populaire de s’exprimer esquichés comme des sardines dans une boite’’ !! n’est plus utilisée que par certaines personnes d’un ESTERPER : chercher quelque chose en grattant âge avancé ! Hélas beaucoup d’autochtones ont (comme une poule qui gratte le sol). banni de leur quotidien ce parler si riche de nuances ESTIRASSER : tirer sur quelque chose qui traîne et de finesse. sur le sol, se dit aussi de quelqu’un qui se traîne paresseusement. Il en est de même de notre accent que de nombreux S’ESTRAMASSER : tomber comme une masse, jeunes et moins jeunes s’efforcent de corriger et de lourdement. faire disparaître en privant les phrases de sa S’ESTRAMPALER : autre façon de tomber, s’étaler musique. Parler avec un tel accent ‘’c’est éclairer de tout son long. de soleil les banalités de la vie’’. GANGASSER : secouer, agiter, synonyme de cascailler. Pour examiner de plus près la richesse de ce langage GASSIGNER : synonyme de boustiguer, (voir plus il suffit de répertorier quelques verbes d’action ; haut) signifie remuer pour agacer, énerver, titiller ils traduisent tous un mouvement, une action, mais faire bouger ( ex : gassigner une dent de lait qui de l’un à l’autre que de subtilités !! bouge pour la faire tomber !). PASTIGNER : signifie pétrir, triturer, malaxer sans ACANER : taper les branches d’un arbre pour faire soin avec ses mains quelque chose de peu tomber les fruits (les olives). Se dit gauler (avec engageant, ou encore piétiner (dans la boue). une gaule en français), taper avec une canne a RABAILLER : récupérer, rassembler des affaires donné acaner. avant de partir. Se dit aussi quand on s’approprie AGANTER : attraper avec force, (par ex : un toutes sortes de choses partant du principe ‘’que animal récalcitrant,) ou attraper à son insu (ex : c’est à personne !’’ une maladie). RAFFEGUER : chercher, fouiller, fouiner, fureter AMOULOUNER : faire un moulon (un tas) signifie dans un fouillis pour trouver enfin l’objet entasser, accumuler. convoité. S’ARREMBLER : se positionner contre, se coller TREMOULER : trembler, frissonner … de froid ou contre, (les moutons s’arremblent pour chômer). de peur ! BOULEGUER : Remuer, bouger, s’agiter, (mettre SE VENTOULER : se rouler par terre ou dans de l’ardeur au travail). quelque chose (dans une couverture). BOUSTIGUER : Remuer, titiller, asticoter, fouiller, (par exemple pour chercher quelque chose dans Mireille PAUL - DUPONT un sac). CASCAILLER : Secouer fortement (se dit quand on Avec l’aimable complicité remue les boules du loto). de Monsieur Max STEQUE auteur du livre ESBIGNER : se cogner, se blesser légèrement au ‘’Le parler populaire de Provence’’. contact de quelque chose.

CBM 06.2012 | 19 guide administratif callian pratique associations infos – échos dossier conseils municipaux M 2 I 2 p d C u s O t m d L l q t C L d d d T d d c p a o r o 0 o é e a 0 u é ’ e o o n é é r e é a n r é

o i u u é u r

1 s g n t a

e t c c e r s l n | s d l a c l

i t e s a

t v

a 2 m o o c

a o

s i e C e o m e

l a e a r m s e

p u u

n f

e e r c r l B d r r b

m é l F

n

n s a i v v i i

n a o e é i l a M r u e r s s o n

g q

r r

a t m g f

p a u s r a u t é u ( s l

r i i v i i

a u

o e e 1 e c t a r r r n v o è o p n e 0 u c e j n e i

e u r h s 4

l e c s r o r n o

i 6 r n l u

t

t à m s l o , h è e s e e r p n u n e

h . e » s o e

n

t s n 3 . 2 m

d l d r i

s n r l i

u

d

e a

a s ’ o è

n 0

0 a e e e d d t s t m i e e q

i

u é f r r é

1 n s é n

n p e

e d m à e s t u e e o r

e e é l 2 i e

s

o

’

c a s a i

t r d s d c 1 l u

n t i .

r s l i g i

a a

p

n u i

e o e e c e a 7 l i

e a é d l r o

t o n f n p s e l d u

t h i G t i n r d l l n o é r e t

’ i

t l a x i a 0 a

s t v e i é a i s e n r p u l u s

r t b t s 0

d i a e c t i m h e n é t d e u F i a

n n o

a n h e o q

i é l à

d l b e n o d q e c a r i s s e n n

u s l

t d

a l n a i

e ,

u a o t l i

i

i

v t p

d d

a s r t q t c

i

s a n o l V e a o a l , m i ’ ’ a

a

p u P v a o

n u s

a n œ p

E n n n i

p h e a a i a

n e r n r c f u e N n t B o

e r c s s t n a l u

e

r e s o u g l e

m

.

D c a u c ï e i A à

v e a

)

t e e d m u v r o R u c r

o

à b

u n C e e

d e e e u l r n t u i

E r s d é , c u s e i

e s c n c d e s c b

D d l e

e m

x i r i

l s i q e u e e l

s e i

n

, « I

i

d u

e x F e ’ s m

s d r d é p

q

l c i p B 2 a i t n

n a I e e e n s o f

a h t i e t 2 o A t a - y f

n i u i r r a r s s o é r p t n

r e n q N p e c a r . t a i s t n r J o é s n

u e

t o h

D t s s k e c C t U c u

r v c a r i e t

é u n e

O a d o o ’ v

e i I e l

l

e t e t N i i i o n e a L p d n o a a , t n e r t r s i u u u u u e e é e s s s t r l b s L e é e o d R é d d C s c s v e e u ’ n e

u u

n i u

n t n d v n t t r u x d e e i h e i

i l m e t s c m è l

é é

b a z o m p é m m

g

e n r r e e l d c a o a e l v .

e e e t é t s n o i

r i

s d t j q u q u t

. o i

s u u

t t d u s

i i e e é l o e r e s s n n n l

, s ’ j é

i

a

a a e o e l e n z a b n r

t z s n s

c o c ’ t

, é o r e . m r

e r d a s l e a

t é n e

n p e a q s p o

c l s u u r u

h b i o s c l c e o

l c h o c i v n h t e o é n é a s

n e c

e

i v n

d e t g s i e

e r u v e s n

i s r o s a

e t l u s l p e r e e é s o o s s

n a

u l n , a e i u

r t o c

l c r s c e l s o o œ a u s , l r e n d u i e s r l Fête de la Sainte Maxime

Comme chaque 3ème dimanche de mai, Callian a honoré sa patronne Sainte Maxime.

Malgré un ciel couvert, la procession s’est déroulée comme prévue dans les rues du village, sous la tonitruante protection des compagnies de bravadeurs du pays de Fayence, de Sainte Maxime et de Vidauban et accompagnée par les fifres et les tambours de la clique Maximoise.

Merci aux fidèles associations qui contribuent ainsi à la réussite de cette fête votive : le groupe « lei magnoti », la chorale « cap sur la vie ». Une mention toute particulière pour les bénévoles du comité des fêtes du village, cheville ouvrière de cette manifestation sans qui tout cela serait beaucoup plus difficile.

CBM 06.2012 | 21 x u Callian au Fil du Temps a p i c i n

u CALLIAN AU FIL DU TEMPS a célébré l’anniversaire que Callian de l’An 1000 à l’An m

des 20 ans de sa création (avril 1992) avec une 2000 et Notre-Dame-de- s l i rétrospective de ses nombreuses actions au service l’Assomption. e s n du patrimoine architectural, historique et culturel o c de notre village. Les projets de CALLIAN AU FIL DU TEMPS sont de L’exposition s’est déroulée à la chapelle des poursuivre et de mener à bien les travaux engagés, Pénitents du 28 avril au 20 mai 2012. toujours en partenariat avec la Fondation du Les visiteurs – plus de 1000 – ont été très intéressés Patrimoine et la Municipalité : par les panneaux très attractifs résumant, pour les - À la chapelle saint-Donat : la restauration des 5 uns, les études et recherches réalisées au cours de fenêtres, la consolidation de l’angle nord-est dans r ces années pour connaître le « vécu » des un premier temps ; puis le sol, les enduits e i s Calliannais quant à l’agriculture, la recherche de intérieurs et la mise en place de l’électricité. La s o l’eau, leurs moyens de communications, leur reprise de l’angle nord-est est un préalable à la d architecture, leurs traditions festives… poursuite des travaux de réhabilitation de l’édifice et il est urgent que nous en trouvions le Les autres panneaux évoquent les travaux financement ; entrepris, en partenariat avec la Fondation du - À Notre-Dame-de-l’Assomption, la rénovation des Patrimoine et la Municipalité de Callian, pour chapelles latérales pour pouvoir y remettre en sauvegarder notre patrimoine, notamment place les tableaux de Van Loo, actuellement mis en sécurité ; ainsi que la restauration de la porte s principale. o ➢ À la chapelle saint-Donat qui a retrouvé un toit et h c des portes. é

– À la chapelle Notre-Dame-des-Roses, dont la Pour financer une partie de ces travaux, des

➢ s souscriptions sont toujours ouvertes et des o toiture et le clocheton ont été remis en état, f n formulaires sont à la disposition des donateurs i ➢ À l’église paroissiale, dont trois tableaux de Abraham Louis Van Loo ont été décrochés puis particuliers et des entreprises, à l’Office de restaurés, pendant qu’une opération Tourisme et dans l’église paroissiale. Pour d’assèchement des murs était mise en place. mémoire, les sommes versées à la Fondation du Patrimoine font l’objet d’un reçu fiscal qui permet Étaient également présentés, pour compléter ce de bénéficier d’une réduction de l’impôt sur le panorama : revenu, aussi bien pour les particuliers que pour les s n • Des ex-voto, également restaurés avec la entreprises. o i t participation de Callian au fil du temps ; a i c • Le tableau d’assemblage du Cadastre La contribution des entreprises locales est o s précieuse : elle met en avant, par la diffusion de s Napoléonien (restauré en 2005) ; a • La généalogie des Seigneurs de Callian d’un peu nos publications, leur savoir-faire pour la mise en avant l’an1000 jusqu’à 1793 ; valeur de notre patrimoine dans les circuits • Un diaporama pour faire revivre les évènements touristiques du Pays de Fayence, en soutenant son de notre histoire locale. développement culturel et en participant à l’attractivité de notre région. L’équipe de l’Association a également présenté la e Merci à tous ceux qui nous encouragent à u nouvelle édition de son étude sur la toponymie q i poursuivre la réhabilitation du patrimoine t spécifique de Callian : elle est vendue, toujours au a r profit des actions en cours et à venir, avec les calliannais. p

n autres brochures, précédemment éditées, telles a i l l a c f i t a r t s i n i m d a e d i u g

22 | CBM 06.2012 La Fondation du Patrimoine

La Fondation du Patrimoine reconnue d'utilité publique œuvre pour la sauvegarde, la restauration et la valorisation de notre patrimoine local au profit des communes, des associations et des particuliers. Les Calliannaises et Calliannais intéressés par l'octroi de ce label peuvent s'adresser Concernant les particuliers, la Fondation du Patrimoine peut, sous certaines à M. Jean Claude Madet, Délégué conditions, décerner à ceux qui sont départemental de la Fondation du propriétaires d'une demeure de caractère Patrimoine, au 06 74 18 44 80 ou par patrimonial, un label leur permettant de courriel à cette adresse : déduire de 50 à 100% du montant de leurs [email protected] travaux concernant la restauration de leurs façades et de leur toiture.

CBM 06.2012 | 23 x u Callian en Fête a p i c i n u Du 1er au 30 Juin Dimanche 8 Juillet : m s l de 09h00 à 18h30 Fête du Terroir et de i Exposition par ITINERAIRES CERAMIQUE e s

n Exposition-Vente de céramiques contemporaines l’Artisanat o c d’Ici et d’Ailleurs : art de la table, décoration, Organisé par l’Office de Tourisme, les artisans bijoux, sculptures… locaux et des départements voisins se réunissent Cours de poterie/céramique à venir. dans le parc du château Goerg à l’occasion de cette exposition – vente et partager avec vous la Du 1er juin au 15 juin : r tradition et le savoir faire local. Restauration sur e i s Exposition de peinture sur toile, huile et couteau place possible. s o

d par M. DOL Gilbert : « Ma Provence »- Chapelle des Pénitents- entrée libre Du 17 juillet au 22 juillet : Exposition de peintures par M. HEBERT (de 10h30 3 juin : à 19h30) – Chapelle des Pénitents-Entrée libre Vide Greniers (Boulevard amiral Rue) organisé + concert de musique classique « Les Couleurs de par le comité des Fêtes

s la Musique » o Pour les calliannais : 8 € les 3m : carte d’identité h c é

+ justificatif de domicile – 14 juillet : s Pour le canton : 12 € les 3 m: carte d’identité + o f n Bal- organisé par le comité des Fêtes i justificatif de domicile Hors commune : 16 € les 3 m : carte d’identité Inscriptions à l’office de tourisme Samedi 21 et 22 dimanche Juillet : VIIème Festiv’Art de Rue 9 juin : Le village de Callian se transforme en scène s

n 20h Concours de chant amateur- Parc Goerg- géante et accueille musiciens, comédiens, o i t organisé par le comité des Fêtes

a cracheurs de feu, danseurs, échassiers et i c o Inscriptions au 06 70 69 14 77 jongleurs pour émerveiller le public de 19h00 à s s a 1er prix : Enregistrement d’un album en studio 00h30 le samedi et de 17h00 à 22h00 le dimanche. Programme complet à l’Office de 16 et 17 juin : Tourisme. 17h00 Spectacle de Théâtre par la compagnie « Art&Public » (Chloé De Bouter) – Château Goerg

e juillet : u q i

t 20h30 Place de la Mairie- Loto nocturne- organisé a r 21 juin : p par le comité des Fêtes et l’Office de Tourisme-

n fête de la musique -place H. Bourguignon- a i Rens.04.94.47.75.77 ? l l

a organisé par le Comité des Fêtes c 27 juillet : Du 29 juin au 1er juillet : Concert de Jazz avec le groupe NEPS à 20H30- Exposition de peintures par Mme L’HERITIER- Place H. Bourguignon organisé par l’otsi f

i Chapelle des Pénitents- Entrée libre t a r t s i er n Dimanche 29 Juillet : i 29, 30 juin et 1 juillet : m d 12ème Festival de Violoncelle Cello Fan 6h-18h Les Greniers dans la Rue, place a

e H.Bourguignon, place Saint-Antoine, place de la d juin : Spectacle de Théâtre par la compagnie i u g Vadrouille ? Mairie, rues du village.

24 | CBM 06.2012 CBM 06.2012 | 25 CALENDRIER DES JOURS DE COLLECTE DES ENCOM- Callian pratique BRANTS POUR LA COMMUNE DE CALLIAN x u JUIN 2012 : Mardi 12 et Mardi 26 a

p SEPTEMBRE 2012 : Mardi 11 et Mardi 25 i Le ramassage des ordures ménagères, désormais compétence c i JUILLET 2012 : Mardi 10 et Mardi 24 n de la communauté de communes du pays de Fayence à fait u OCTOBRE 2012 : Mardi 9 et Mardi 23 m récemment l’objet pour notre village d’un renouvellement de AOÛT 2012 : Mardi 14 et Mardi 28 s l i contrat attribué par marché public à un autre opérateur. Voici NOVEMBRE 2012 : Mardi 13 et Mardi 27 e

s DECEMBRE 2012 : Mardi 11 et Vendredi 28 les principales modifications concernant le fonctionnement de n o c ce service. Inscrivez-vous impérativement pour l’enlèvement de vos encombrants au N° Vert 0800 00 40 15 (appel gratuit depuis un poste fixe) De 9h à 12h et de 14h à 17h Les ordures ménagères sont collectées quatre jours par semai- ne, le Lundi, Mardi, Jeudi et Samedi entre 6h00 et 14h00. • Les encombrants sont collectés suivant les dates définies sur le calendrier ci-dessus. Cette collecte sera effectuée simultanément sur tout le terri- • Ils doivent être présentés et accessibles devant votre domicile. toire communal. De nouveaux containers plus volumineux • L’enlèvement se fait uniquement après inscription au n° vert. • La collecte des encombrants n’étant pas un service de déménage- r seront progressivement mis en place. ment, le nombre, le poids et le volume des encombrants devront être e i

s raisonnables. s Les éventuels ajustements nécessaires au bon fonctionnement • Gravats interdits. o d de ce service ne manqueront pas de vous être signalés. Pour les apports volontaires, la déchèterie communautaire est égale- ment à votre disposition : • Cartes grises RD 56, route de Bagnols en Forêt, Tourrettes. Les dossiers de cartes grises sont instruits au poste de police municipale du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30. Horaires période hivernale (du 01/10 au 21/03) : De 13h à 17h du lundi au samedi / fermée les jours fériés • Maison des associations (Espace Bourgain) Horaires période estivale (du 01/04 au 30/09) : Désormais pour des raisons de nuisance sonore l’espace De 13h à 18h du lundi au samedi et e 8h à 12h30 le dimanche / fer- Bourgain n’est plus loué aux particuliers. mée les jours fériés

s Lors de votre première visite, vous devez vous munir : d’une

o • Prêt de Matériel

h photocopie de votre carte d’identité et d’une photocopie d’un c Inscription en Mairie Minimum 15 jours avant.

é justificatif de domicile (quittance EDF, eau ou une preuve de qua-

– lité de contribuable). s o f n i s n o i t a i c o s s a Etat Civil 2012

NAISSANCES 2011 DECES 2011 e u 04 janvier 2012 Mathieu DE LOS RIOS 11 janvier 2012 LAPEYRERE Madeleine q i t 22 janvier 2012 Joy ANDRIEU LABAT

a 16 janvier 2012 REBUFFEL Marie née TRAMONTANE r 07 février 2012 MARTY Félix p 20 janvier 2012 CAMUZAT Madeleine née MARTIN n 10 février 2012 HASLAK Huma Kubra a i l 30 janvier 2012 GERVASONI Isidore l 19 février 2012 Ronan MANGIN a c 26 mars 2012 Meyline SAUVAGE 04 février 2012 Colette PONCET née LEJEAU 29 avril 2012 VIGLIECCA Gabriel 15 février 2012 CATELLANI Anna née RIBUOT 16 février 2012 CARDONA Elvire MARIAGES 2011 22 février 2012 ROSTAGNO Ange

f 14 avril 2012 TONIAL Elodie & AUBERT Nicolas i 05 mars 2012 CORNEC Claude née LEBOIS t a r

t 09 avril 2012 GIORDANO Bartoloméo s i n 30 avril 2012 BARBIER Jeannine née MACKER i m

d 19 mai 2012 GILLET Thomas a

e 05 juin 2012 DUPONT Marcel d i u g

26 | CBM 06.2012 I - f P A U R * A R R ( C C D R n D E d C ( S V P P P C d C d d I é j 0 ( I t I é P n n n n u

r e

p a r e e o a e o o 1 x e e c c a e ’ ’ ’ . é b t o a a a i é é r c B e a s s s s m m r r n d e i I r S t r s t b o o u / r l i t c

r r r f p o c c h d d c c c c t t i c n o s s e t . r n s m f n i o o t t t l 0 l l e e o a r l l n i e r r r r i o c

e s e e A i a a l e c s e e e e e s a a e a

l f u r

e t 1 i i i i n n e a n i t p i i l n n l p C t n é i n a . p p p p p

m

r r o i

a s x r e e / t

i n i t n a m p e g d N s e o N t d t a a s d t n è o s t t t t d

u

i

s 2

s a c i e t i r r e d

r m ’ r i i i i r m d t t I d ’ a u t r r C

e t t s a a m , m o o o o i 0 i i é e e i t a i i

a m e t e u é é o

t e s

m r s

o o . t n d

e n n n n e 0 P l O c p i v i e e t

s P i

s n

e e s n n o a e c u n 5 s s s s C n c e t ( a . n a i a c

B s r c s o

e n C d e n

t ) à e a o i r n o o p

n c s d d n t J r

n e a r d t N

e s u n c l m i a e e e e u e o c i E

a i e l p ’ r e t I d c n A m e a l u e

o m a ) T i o ) r o l o d u r t u r l r e m c r n i i l e i

é

i t l r e c n d r d , i p e c t e u r e u e è t

a - i e e r s i i e r r l , e

d ) u L P M G M M M M M M M M M M 0 P M d M M M C M d n G N M é M M M M o o 4 t a u ’ a a e e a a a a a a a a a a a a a a a a i a a a a a r n E l l

i

s t n n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i a i i O s 9 l c r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r i i i c c i s d d e s o n 4 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i c e U

e e a e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e t a a r n g

o u è

n

7 G r r è a u m m S d d d J

r c m m 6 d r l c u e ’ e u u e

u u e A e h U e e d

4

n n s d F l l

e D o r r i 2 i i d i i c e i i a e e m u

c c R e e I é i 1 s y u u i i a E D e

c p p 2 e

i a S è n d r a a n f S e s t e l l E c f e e E a e R i

r e D s E P t F M e M M L o R S 2 H S A L C S C C S C C D p D J L R D 2 P C P H P D C O 1 ( E 1 o C P D L P N d t S F e F S i p i ’ r u o e e i i i i r e o e o u

o o n u b n e r a t é é u h o N e N e N e e e é e é f o é é r f a i i

a v v e p p c j e r é

n n i u g

u u i r r u u i v n

f l d a r

c c n

r r r a m m m c c u b b u j I I I r r

c n e é c g o r r i m h h i m m m d a m c

e

t t t e e r e r r e r r u é c s l l é n e e g t n v e e e e s a a c o d o i s r n p i i i a a n o o

i n a a a F n n

o m a u u l c n u p p t a c e f f f t t g i t e s i i i e n n o r r t l l i t l u u u o i

r r i t t è n n n t i i è s s i i i i c s e e

o e r r e e e a g g r l t i e i é e i l r p n r r m s s f n a a c c c o o e

s d d p

a f s s s s f

r d d d s O o t r m s s

n r é e

l

r i e e p p m r

o d d ) c

a a a r a t t

s

s s e n d i

e e e e l

p c r p c 2

n i

e e e i e e d , n a d 0 1 e i i i i e é u a a : é d

e e e t t t f m n a b r d p

t a e

r e

e

o o g g

e a e

d

r n e i : e n

5

e e a r

s s

a f f R s

u

d p

t t o p é e a 8 t a l n n r

n n z

à m m d y

n t l d v d i ’ d c l a a s s t M

t e i é l

n

n l i

a é n h i t n n t o c f 6 a g

i n o s e e d e

à

c e e

,

d ’ d t a

f e o v e p m m e e d i g n n w f e n é é f v r 1 d p l o o

M r u n e t n € r

a n f

r r s o e p p l : o r e n

e s a

e

f d r

r d d i e é i

c é d d 5 1 o a i e r m t

r é c u

i i é e w d r l M

r t m e r o o

m a s é d s c i c r l l a a e ’ e C é o ’ e e b n e e

8 c b p e t i i u

e a s e

r

t l l

i t m o m r r l a t i c c c a e , A w a u u l e n e t a e e s p v

o t d e N

s a

i

l e a i n r n r

s : : t t a u

r a a c t r d p

u a n c e d

d u i r

p p p t o

u l

.

f

r n n p ,

e

i r i r

t c I l i t i n

é C a i t / i d + c l l p s i

c a n s o r o n a s

é

n e d u g e a e t r r r a i é L d r a é j i l u r

h l d i 2 j o a

o e e b

r

e N

j s è è

e e c e

m u s u i e e o c d d i m i

é ’

s n r

r d e n u

: x i C e e 1 q n e a n

q m i u p F

é l a r d e

s s

s r i ( e

e

c I i

e e n s t I m

e i e

d : p s n s 0

g i

f l e n t . u t N e c b e p u m

1

a 0 r c t

e s s t o p s

c ’

t o d e a e j d d C p e

T u a a i s d 7 :

o a t t e a t 7 4 m r e r a h t n d s I o i 4 i l u n c i m é a c m

u

i ’ r

n e

: u e a r f

e a

a r e , a l é u p b m u € 2 n m o a s é i c n o . i d c d s n r

t c

r e a i

r ç :

i s r t

v r s l

E

9 i a c n €

n l c e , e t t i l a l é c p e °

u n e : u l S u a

s e é

o l d e t d o e l

e i e t s e a l

i o c a a n e y i o

o 4 ( è u n r i

c f

1 e e r e a e d r i

c a

d s n n r

e u s e e n n p r n i

q

e d f g i s

t S

t P s

m u d t é s n t i . a 3 l e r

r d e

t u r e m s a t s P a

a

n

t

e s i n t r i

é r i r 3 e u

s e d d a e v e v i p n d e c n 4 d f c s s t

f .

é f i d

a é

t o e a

f ,

f . t t

j

d

r t i r e 9 o o i e u i s e n g o i

a o n l i c 0 e a i t u u a

t : n

e é s c l o c p d p t m c e

e s d i

é p e p i o u

i

a t i f .

u

u e D e n 9 ° i

e

e

j a r e c a s s g u n m a e e h c s L

s n a s i 1 e

e n r l . r

u u

o u

b x , n * 1 s

é n l u o u é e d m t r

i s u t e r s r 1 a

e c e é t c t s

i 0 5 d t ° t v s v s

S

b r a 3

t d a

c

u t E a

j

t l e

h 6 n r

h p c . o r n t t d 1 e 1 v d ( e r d e . o o v i a e o • r 4 l M p e e l n o o

t f

u m i a v

3 a e d 0 e a u r e o i a e e 3 s u e e d u e c t v p f r

u i 0 a i s

u c m e M é i r u l

n r o r

n t o

i 0 i m è C l 4 d

s i a n x

r t r

é a

r P 6 r n m e e v c

f u a 8 d f e

a s r n , r g 3

n e g

e u a c i 1

N e P n é d i c n d a * a s a e a t I

f a , b 9 d c

e a l - s p e i

e e n t

È o 0 0 ( h j s A t

l

i

d

s r

d e c I

n t d m n c d i € a v l e u

i s a m a m r u d d

d m N

s

e i 1 d * C e l o e i o i e l e

t a d i c t o s n é d i c v e

f

r 0 r p ’ s e e a f

d o a ° é a ( n t

E n a l 4

o à e u R

a u e a c e i e a l v a e t ( a 1 l i 1 ’ a o t

m n t i d g i 1

t l n t 4 S

5 i

n i a n r u o t x n o a c f l n

i s

u e m : a i

l i n f m d a f a u 3 e a s l i a d

0 t o

)

c e o

t à x t r a l u t C t i x o

’ o i À s s e i e n t

d o e u 7

c

d e m i 7

e e l n s s

n

e a x s t

a l (

u M d i n l d u d x

é o u 2 0

a u é s

é p

9 é s o d

o l t f

i

t n p n F H r v i

o e d e a e 8 e m p a u

c a 3 a t p

r c o

g a

r l e n d n f , c r m 2 l a O i m N l

n

o e h m

e n o i c * i l

o a a n

i r f

o e e i

c u o t r e c a 0 4 0 r e l u t

3 t e s 3 r u

c a E U d u l n o

i é i p i o

p o u m i n r

d

€ 5 u 1 )

s u e a c 0

e b

n n r o p a r t e o i l a

e R m r i m l

d a m €

e r s

i a

g

p , e t t t u a S ) b e i a ( u

t s l n l e d l N

à e i é

é

s r é e

l e i e m a l i e e i m s

s c o r l (

n d

p a n

e é

o l n r c t C e I

s s d t i u

r m

t l e é 1 o i R a e o n

é c h

é u l n

c

a u e o c s e : e N e i t a A a 1 n e b c c t s m l c v )

, o h ) n a n

h n n / n o

u I i r u h ) e

o a

l + a l d t a l i o e c a v

e t i - r - a t u i a r a / 3 d i u

o l g D n

c

a e e n e o n a . n s . t i 2 e a n s

1 E 0 r e a

e t

i s l

i l g l a l g n 5 e

f s F l n t F e o

e D ,

n i a x t

c e e M a e l

J t

a p €

l o o t o d n v i

a n F d l o a é

m i u m t

i 0 i a u i u é e t

( i c / s è l e e s n é r

s s d 1 E e a

r s r

e I e

d e t e c

n t

, s p n i C n e a ( D

é v l n

i

n n a e N e

4 e p h e f i n n i (

a a F l t t n t r d r s i c

u n h é o ,

i ° c l

l c

e

c c e m

h l i d n

o I p l d t l e

p a T i d x i m e a i x o a d a i e t h e v S , v t i b é i e q s o

n è n u

t i

r o

r a r f l p m f u c c é e

t e .

c é T e a n i

f p r o i e o r

t d t e p p a i s e e é ( i

m a m t

m

e e s i o h l r / d R d s e f s t a

) e b o m I e i e m e s e

d d i m s e e n n l n r

A

c e o u i u f e f e n p c e t p g a a m m a n n s

n e

o a ) ô T u m é m m ) e e

t r i a t x p m c . t o s i i n a I l i , o l ) i l l a i l d

r V u e e r e a e i é i s

r

d e ) r e e e e i E r e ) é t

t s e ) e c

s j S j e t u s u n e s s t - - A d G G 8 G D E G G G G s d G D d G D d D T S G I G O I G C T G G m s v p 1 ( G G 2 m m 5 e e o u a è

, n i R é é é ’ u s o é é r é b r r r r r r r r r r r r r r r r r m i J

4 i l l e s u o r r a a a a a a a a a a a a a a a a v l l l i m m n û É l l l n € l o o o a s a a a i

0 a a a i i t m e t t t t t t t t t t t t t t t t b i t a G R s n n s g t i u i i i e é é

m i i i u u u u u u u u u u u u u u u u e

l n t a

r b

s € a

D i L v o r

d d i i i i i i i i i i i i i i i i v v 3 d r v e n s p l i

n l u s l t t t t t t t t t t t t t t t t t a s V E u p a v e a a i i

e a ’ ’

, , , , , , é o c s m a a s r l a e f c

a c p M

r r

r e e r e i e d i i t t

i i i i i i i i a t i n r a r e a s i e m m m m m m a a m E

a

m e i i o e s c n u r

b

o a n b b b N

m t d f e m m m m m m a e é a l n b

d l l i i : l e T e p c l n e e m s e e i a l e

é é é é é é 9 n ,

i c e a t 3 n r

s

d d d d d d b 0 a e s p c D 0 : u d i i i i i i r 0 l s u e

a a a a a a i É e 9 e é

€ v l t t t t t t r € 5

L e a a t e 0 A t e n t i

I ) o t

€ S l n a

guide administratif callian pratique associations infos – échos dossier conseils municipaux Numéros utiles

Mairie 04 94 39 98 40 • Horaires Mairie : lundi à vendredi 9h00-12h00 14h00-17h00 samedi matin 9h30-12h00 • Horaires urbanisme (fermé le lundi) : mardi à jeudi 14h30-16h30 vendredi 10h00-12h00 • Horaires service culturel : jeudi 9h00-12h00 Police municipale : 04 94 76 42 12 Horaires : lundi à samedi 8h30-11h30 Médiathèque 04 94 76 59 16 Infirmières : Office de tourisme 04 94 47 75 77 • Isabelle GRIMAUD 04 94 47 74 75 • Jusqu’à fin octobre • Corinne GUIGNON 04 94 47 74 75 du mardi au samedi 9h00/12h - 14h00/18h00 • Karine GRUWEZ 04 94 47 74 75 • Pour le mois de juillet • Séverine AQUET / BERNARDINI 06 84 07 50 17 du lundi au samedi 10h00/12h00 - 14h30/18h30 Infirmier : et le dimanche après midi • Thomas TALLENT 06 71 74 64 58 Poste 04 94 39 40 05 Magnétiseur : Horaires - lundi 9h00-12h00 13h30-16h00 • Martial WARGNIER 04 94 39 20 32 - www.martial-wargnier.fr mardi au vendredi 9h00-12h00 13h30-16h30 Kinésithérapeutes : samedi 9h00-12h00 • Christophe GUYARDEAU 04 94 39 17 00 Levées : semaine 14h45 (samedi : 11h30) • Patricia DELSENY 04 94 67 02 56 • Fabrice MARTEAU 04 94 47 73 08 Pharmacie 04 94 76 53 11 • Vincent THUMELAIRE 06 07 46 50 70 Horaires : Ostéopathe / Etiopathe : lundi au samedi 9h00-12h00 15h00-19h00 • Didier STRZYZEWSKI 04 94 39 80 99 Consultations sociales : • Irène PAGES 04 94 76 51 87 •En mairie (prendre rendez-vous) : 04 94 39 12 70 Ortophonistes : Assistante sociale : 1ER et 3ÈME vendredi du mois le matin • Danièle LAYRAC • Chantal ROBERTI 04 94 47 68 22 et le 2ÈME mardi du mois • Pascal CARRIQUE •Au C.C.A.S. : 04 94 47 69 84 • Delphine FLOREMONT Grande Rue — Callian Ophtalmologiste : Entraide sociale (Aide ménagère) : jeudi 14h00-15h00 • Mohamed MOKRANE 06 09 58 67 47 P.A.I.O. : jeudi 16h00-17h00 Sécurité sociale : un jeudi sur deux 9h00-11h30 Pédicure podologue : • Stéphanie SZOMBATIE 04 94 45 38 38 Service de soins à domicile À domicile sur rendez-vous tous les jeudis après-midi. du Pays de Fayence (OSMOSE) 04 94 76 27 38 • Amaury CREUSVAUX 04 94 84 37 09 Sendra 04 94 50 41 11 Psychologue : AMPAD Domicilio 0810 100 943 • Géraldine AGODOR 06 35 97 60 20 Salle des sports 04 94 47 75 60 Clinique Vétérinaire “ARIA” : École primaire 04 94 76 41 61 • Dr. C. NAVARRO - Dr. J. PIETRAIN 04 94 47 61 64 École maternelle 04 94 47 70 40 Laboratoire d’analyses médicales : • Frédérique RENASSIA 04 94 85 76 64 Paroisse 04 94 39 06 20 Taxi 06 61 62 68 23 Pompiers 18 Ambulance 04 94 85 50 37 Audioprothésistes : Gendarmerie 04 94 39 16 40 • Jérôme JILLIOT 04 94 68 32 09 Pharmacie de garde 32 37 • Virginie TARAUD-JILLIOT Centre anti-poison 04 91 75 25 25 Diabetologue : Centre grands brûlés 04 91 94 16 69 • Docteur Marie TUBIANA-PIONETTI 06 24 90 72 30 Enfance maltraîtée N°Vert 0800 05 41 41 Dentistes : • Michel MAZAN 04 94 85 71 03 Médecins : • Robert ESCALIER 04 94 47 67 91 Hépato-Gastro-Entérologue : • Jean-Yves HUET 04 94 47 67 92 • Docteur Georges-Eric TUBIANA 06 24 90 72 30 • Régis LAURE 04 94 76 53 28 Gynécologue : • Odile LION 04 94 47 67 92 • Philippe MATHIEU 04 94 76 53 28 • Jean-Luc LEHMANN 04 94 84 14 76 • Alexandre BELO 04 94 47 67 92 • Laure RAMOINO 04 94 47 67 92

Imprimerie du Golf - Callian- 04 94 85 71 39