El Urgoniano De Ausa Gaztelu (Zaldibia*)

MUNIBE Recibido 16-VII-81 Sociedad de Ciencias ARANZADI San Sebastián Vol. 34 - Número 4 - 1982 - Páginas 271-288

Estudio de las zonas kársticas de Guipúzcoa: El Urgoniano de Ausa Gaztelu (Zaldibia*)

FRANCISCO ETXEBERRIA KOLDO SANSINENEA TXOMIN UGALDE FELIX M.ª UGARTE RAFAEL ZUBIRIA**

1. INTRODUCCION geológica. Por esta razón se plantea la colora- ción para determinar el punto surgente de la Dentro del plan de actividades que mantie- unidad. Resultando una vez realizada la misma, ne la Sección de Espeleología de la Sociedad que el manantial de Osinbeltz (T.M. Zaldibia) es de Ciencias Aranzadi, y continuando con los la surgencia del conjunto. trabajos iniciados en la Sierra de Aralar, hemos definido una nueva unidad hidrogeológica si- 2. DESCRIPCION GEOGRAFICA tuada en terrenos pertenecientes al denomina- do Urgoniano Norte (Aralar, Guipúzcoa). La zona de estudio está situada en el flanco Efectuados los primeros reconocimientos y N.W. de la Sierra de Aralar y comprende el prospecciones a lo largo de la barra caliza que monte Ausa Gaztelu (904 m.) y la cabecera del configura el monte Ausa Gaztelu (Zaldibia), des- barranco de Errekonta. Tiene una superficie 2 cubrimos varios sumideros siendo uno de ellos aproximada de 2,5 km. y está delimitada al practicable por tratarse de una sima activa Sur por el collado de Errekonta (766 m.), al (Errekonta errekako leizea). Norte por las propias laderas del monte Ausa Gaztelu, al Este por las laderas del monte Kilix- Iniciadas las exploraciones a esta cavidad y keta y al Oeste por el valle de la regata Amon- tras recorrer una red de galerías, accedemos a darain (figura 1). un río subterráneo situado a 240 m. de profun- La altura media es de unos 700 m., con una didad. temperatura media anual de unos 10º C y una Estudiadas las características geológicas de pluviosidad superior a los 1.500 mm. En cuan- la zona, tenemos la impresión de que el río to a la pluviosidad también cabe destacar que subterráneo es el colector de la unidad hidro- esta zona forma un primer contrafuerte importante cara a los vientos húmedos del Noroeste. * Nuestro agradecimiento sincero a Justo Salaberría, en- cargado de las aguas de ese municipio, así como a su En la zona de terreno impermeable, con una Corporación Municipal por la ayuda prestada. pendiente aproximada del 56%, predomina una ** Sección de Espeleología Sociedad de Ciencias Aranzadi. vegetación de tipo landa atlántica con abun- San Sebastián. Asimismo, han intervenido en las tareas de campo los miembros de la Sección: Cándido García, dancia de argoma, zarzas y helechos. En las la- Martín Garmendia y Luis Torrubia. deras del monte Kilixketa se aprecian raíces y 272 F. ETXEBERRIA, K. SANSINENEA, TX. UGALDE, F. M.ª UGARTE y R. ZUBIRIA

Fig. 1. Plano geográfico. Zona de sumideros y manantial de Osinbeltz.

tocones que denotan la existencia, en tiempos llo-areniscosos y deleznables del Aptiense In- no muy lejanos (máximo 20 años), de una zona ferior (C1) y los correspondientes a las facies boscosa importante. Wealdienses (W), que lo separan del potente sedimento Jurásico. La zona permeable, correspondiente a las calizas Urgonianas, presenta una superficie de- Al Norte y de forma similar, se disponen las nudada a excepción de algunos arbustos que arcillas impermeables (pd1, pd2, pd3) que la se desarrollan en las oquedades, fundamental- aislan de las siguientes barras de calizas Pa- mente se trata de vegetación rupícola. raurgonianas (pu2, pu3, pu4) mucho menos karstificables (figura 2). 3. DESCRIPCION GEOLOGICA De este modo la barra caliza urgoniana queda individualizada por el Norte y por el Sur, Los terrenos en que se desarrolla el com- siendo cortada en el este por el valle de Erre- plejo de Errekonta (sumideros-río subterráneo- konta y la cabecera de las regatas que forman manantial), corresponden a la 1.ª barra de cali- el arroyo Urtxubi; y en el Oeste, por el valle del zas Urgonianas (Aptiense Inferior) que forman arroyo Amondarain, que forma a su vez el nivel parte del flanco inverso hacia el oeste del ciza- de base de la zona. llamiento de Azkarate, y que se continúan por este lado hacia el Domo de Ataun. Estructura: La 1.ª barra urgoniana presenta una dirección general E.NE-W.SW. En su extre- El aspecto es el clásico de estas calizas, con mo oriental (zona de sumideros) el buzamiento Rudistos de talla media (5 a 7 cm.), del tipo es de unos 75º S, y en el occidental, del mismo Toucasia, dispersos en el interior de la masa modo pero hacia el N. Este cambio de buza- caliza (ul). miento en los dos extremos de la barra caliza Al Sur de ella, encontramos el terreno im- produce una serie de fallas oblicuas a la direc- permeable constituído por los materiales arci- ción general en los 2,5 km. de extensión de la ESTUDIO DE LAS ZONAS KARSTICAS DE GUIPUZCOA EL URGONIANO DE AUSA GAZTELU 273

Fig. 2. Plano geológico (Duvernois, Ch.; Floquet, M. y Humbel, B. 1972). 274 F. ETXEBERRIA, K. SANSINENEA, TX. UGALDE, F. M.ª UGARTE y R. ZUBIRIA misma. Su potencia media es de unos 100 m. sumidero no puede absorber todo el caudal por (figura 3 y foto 1). lo que sus aguas discurren valle abajo hasta in- Para las calizas Paraurgonianas podemos filtrarse en ERREKONTA ERREKAKO LEIZEA, considerar las mismas características que en la n.º 2. Realizada una coloración se comprueba 1.ª barra: dirección general E.NE-W.SW. y bu- que sus aguas pertenecen al complejo ERRE- zamiento prácticamente vertical, de este modo KONTA-OSINBELTZ. Se encuentra situado en las barras calizas se disponen en forma paralela primera barra de calizas Urgonianas. Ref. Aranzadi, 665. la. 2. ERREKONTA ERREKAKO LEIZEA. Abaltzis- keta. Coordenadas U.T.M. plano 1:5.000 Exc- ma. Dip. Foral de Guip. n.º 89-58: X 572.565 Y 4.763.150 Z 650 Sima sumidero temporal por la que se accede al colector subterráneo del complejo ERRE- KONTA-OSINBELTZ. Su boca es irregular de 2 por 2,5 m., presentando un salto inicial de 12 Fig 3 Corte geológico a la altura de Ausa Gaztelu (Duver- m. verticales. La cavidad se desarrolla en una nois, Ch; Floquet, M y Humbel, R. 1972). compleja red de galerías que se superponen a modo de pisos, la dirección general de excava- ción es Este-Oeste (figura 4). Tras un desarrollo de 500 m. de galerías más o menos activas de- pendiendo del caudal que se infiltra por su boca de entrada, en las que se intercalan saltos verticales y fuertes desniveles, se accede al río subterráneo situado a 222 m. de profundidad. Su galería, de tipo subhorizontal, de 375 m. y un desnivel de 18 m., está siendo excavada en régimen semifreático a juzgar por los distintos niveles hídricos apreciados y la abundancia de lenares inversos. A la profundidad de 240 m. se halla el sifón terminal (figura 5). Topografia- da. Ref. Aranzadi, 419. 3. SUMIDERO DE ERREKONTA II. Abaltziske- ta. Coordenadas U.T.M. plano 1:5.000 Excma. Dip. Foral de Guip. n.º 89-58: Foto 1: Monte Ausa Gaztelu visto desde el oriente con indicación de su estructura geológica. En la confluencia X 572.822 Y 4.763.190 Z 600 de las dos flechas se sitúa la cavidad ERREKONTA ERREKAKO LEIZEA. Sumidero perenne e impracticable en el que 4. HIDROGEOLOGIA se infiltra de forma difusa el agua de una regatilla que se forma en las laderas NW. de Atauru 4.1. Fenómenos kársticos gañe. En tiempos de abundantes lluvias la re- 1. SUMIDERO DE ERREKONTA I. Abaltziske- gatilla atraviesa la primera barra de calizas Ur- ta. Coordenadas U.T.M. plano 1:5.000 Excma. gonianas en que se desarrolla, alimentando a la Dip. Foral de Guip. n.º 89-58: cabecera de la regata Urtxubi. Ref. Aranzadi, 666. X 572.649 Y 4.763.135 Z 655 Sumidero perenne e impracticable en el que 4. KATAMOTZETAKO KOBA. C.E.G.(1) n.º 655. se infiltra la regatilla formada en la fuente de Abaltzisketa. Coordenadas U.T.M. plano Errekonta. En tiempos de abundantes lluvias el 1:5.000 Excma. Dip. Foral de Guip. n.º 89-58:

(1) C.E.G. Catálogo Espeleológico de Guipúzcoa 1969. X 572.872 Y 4.763.210 Z 620 ESTUDIO DE LAS ZONAS KARSTICAS DE GUIPUZCOA EL URGONIANO DE AUSA GAZTELU (ZALDIBIA) 275

Fig. 4. Plano de ERREKONTA ERREKAKO LEIZEA, plan general con galerías superpuestas y visión de las mismas desplazadas.

Fig. 5. Perfil longitudinal de ERREKONTA ERREKAKO LEI- ZEA. 276 F. ETXEBERRIA, K. SANSINENEA, TX. UGALDE. F. M.ª UGARTE y R. ZUBlRlA

Amplia cavidad con boca de 15 m. de longi- 8. AUSA GAZTELUKO LEIZEA. Zaldibia. Coor- tud por 5 de altura. La galería es descendente y denadas U.T.M. plano 1:5.000 Excma. Dip. Fo- a los 12 m. se estrecha hasta hacerse impracti- ral de Guip. n.º 89-58: cable. Es sumidero perenne y se desarrolla en X 572.061 Y 4.763.252 Z 840 la primera barra de calizas Urgonianas. Topo- grafiada. Ref. Aranzadi, 424. Sima inactiva situada en la primera barra de calizas paraurgonianas. Presenta una boca de entrada de 3 por 1,5 m. de forma ovalada. Tras 5. URDANZULOKO AIZPEA. C.E.G. n.º 646. el salto de 12 m. se hace impracticable entre Unión Enirio Aralar. Coordenadas U.T.M. plano arcillas. Topografiada. Ref. Aranzadi, 621. 1:5.000 Excma. Dip. Foral de Guip. n.º 89-59: X 573.210 Y 4.763.290 Z 740 9. AUSA GAZTELUKO KOBA. Zaldibia. Coor- denadas U.T.M. plano 1:5.000 Excma. Dip. Fo- Se trata de un covachón de unos 10 m. de ral de Guip. n.º 89-58: desarrollo que presenta dos entradas. El suelo es de roca y no existe relleno de sedimentos. X 571.832 Y 4.763.291 Z 732 Se sitúa en las calizas Urgonianas correspon- Pequeña cueva con entrada de 0,5 m. de dientes a la primera barra. Topografiada. Ref. diámetro por la que se accede a una galería de Aranzadi, 474. 15 m. de desarrollo descendente con abundantes bloques y arcillas. Es una cavidad inactiva y se sitúa en la primera barra de calizas paraur- 6. GAZTELUKO KOBA. C.E.G. n.º 680. gonianas. Topografiada. Ref. Aranzadi, 622. Abaltzisketa. Coordenadas U.T.M. plano 1:5.000 Excma. Dip. Foral de Guip. n.º 89-58: 10. ERNAITZA GOIKOKO LEIZEA. C.E.G. n.º X 572.146 Y 4.763.085 Z 875 678. Abaltzisketa. Coordenadas U.T.M. plano 1:5.000 Excma. Dip. Foral de Guip. n.º 89-58: Su entrada es de 1 por 0,5 m. Presenta un primer salto vertical de 4 m. y continúa entre X 572.037 Y 4.763.450 Z 747 bloques hasta descender 22 m. haciéndose im- Sima de boca alargada de 7 m. de longitud practicable. Se sitúa en la primera barra de ca- por 3 de anchura. Presenta un primer salto ver- lizas Urgonianas. Topografiada. Ref. Aranzadi, tical de 25 m. y continúa en nuevo salto de 29 445. m. donde termina por tapón de piedras y arci- lla. La cavidad es inactiva y se abre en la se- 7. OSINBELTZ. Zaldibia. Coordenadas U.T.M. gunda barra de calizas paraurgonianas siguien- plano 1:5.000 Excma. Dip. Foral de Guip. n.º do el buzamiento de los estratos. Topografiada. 89-58: Ref. Aranzadi, 657. X 570.480 Y 4.762.378 Z 260 11. ERNAITZAKO LEIZEA. Zaldibia. Coorde- nadas U.T.M. plano 1:5.000 Excma. Dip. Foral Cueva-surgencia situada en el valle Amon- de Guip. n.º 89-58: darain. Su entrada está acondicionada para la toma de aguas que abastece al municipio de X 572.045 Y 4.763.706 Z 618 Zaldibia. Presenta una corta galería de 7 m. de Sima inactiva situada en la segunda barra desarrollo tras la cual se hace impracticable. de calizas paraurgonianas. Presenta un único Junto a ella existe otra cavidad de desarrollo salto vertical de 4 m. por el que se accede a descendente que parece tener relación con el una sala de 6 por 5 m. con suelo descendente estado natural de la cavidad antes de su acon- de arcillas y bloques. Topografiada. Ref. Aran- dicionamiento. Se enclava en la primera barra zadi, 623. de calizas Urgonianas y tiene relación directa (comprobada mediante coloración) con el com- 4.2. Coloración. plejo ERREKONTA-OSINBELTZ. El caudal medio anual estimado es de 29 l/sg. Ref. Aranza- Obtenidos los correspondientes permisos di, 619. por parte de la Comisaría de Aguas del Norte ESTUDIO DE LAS ZONAS KARSTICAS DE GUIPUZCOA EL URGONIANO DE AUSA GAZTELU (ZALDIBIA) 277

de España y una vez avisados los Ayuntamien- de 240 m. en Errekonta errekako leizea, tos de la zona, se procede a efectuar la colora- de tal forma que avistan el paso del co- ción del río subterráneo de Errekonta el día 30 lorante a las 17,55 h. en dos de los de mayo de 1980. mencionados aportes. En el momento en que es observado el paso del colo- Dicha coloración queda subdividida en dos rante se procede a completar la colora- partes, ya que no sólo nos interesa averiguar el ción. punto surgente de las aguas del río subterrá- neo sino que además se intentará relacionar b) Coloración en el interior: A las 18,00 uno de los sumideros impracticables (Sumidero h. se vierten otros 450 gr. de uranina, Errekontako erreka, n.º 1) con los diversos convenientemente disuelta en alcohol y aportes de agua que en la profundidad de la amoníaco, en el río subterráneo (cota masa caliza engrosan a modo de afluentes el 410 m.s.n.m.) que ya se encuentra par- citado río subterráneo. Por todo ello se proce- cialmente coloreado por la prueba reali- de del siguiente modo: zada en el exterior. El caudal en este punto es de 10 l/s y el tiempo del verti- a) Coloración en el exterior: Se efectúa do de 2 minutos, por lo que se colorea la coloración con 50 gr. de uranina di- un volumen de agua de unos 1.200 l. suelta convenientemente en alcohol y amoníaco. El colorante es vertido al c) Instalación de estaciones recepto- arroyo de Errekonta que en el momento ras del colorante: fluocaptores: Pre- de la inyección, 15,50 h. del día 30, viamente al momento de efectuarse la presenta un caudal de 5 l/s, siendo el coloración, son instaladas un total de 5 tiempo del vertido de 1 minuto, por lo estaciones posibles receptoras del colo- que el colorante se disuelve en unos rante. Por los datos obtenidos hasta esa 300 l. de agua. De este modo el agua fecha (30-V-81) en relación al desarro- coloreada a la cota de 660 m.s.n.m., se llo de la cavidad y a la geología del con- infiltra primero en el sumidero impracti- junto, es nuestra opinión que la zona cable (655 m.s.n.m.) y la sobrante, tras surgente se sitúa en las calizas que al- un corto recorrido lo hace en Errekonta canzan el valle de Amondarain y más errekako leizea, n.º 2 (650 m.s.n.m.). concretamente, en el conocido manan- Simultáneamente un equipo de tres tial de Osinbeltz (Zaldibia). En cualquier personas permanece a la profundidad caso, y teniendo presente la existencia

:Fecha de instalación

ESTACIONES RECEPTORAS FLUOCAPTORES : Fecha de observación

DEL COLORANTE : Resultado

30-V-80 1-VI-80 5-VI-80 10-VI-80 1.OSINBELTZ (manantial) 14-VI-80 21-VI-80 28-VI-80 1-VI- 80 5-VI-80 8-VI-80 14-VI-80 21-VI-80 28-VI-80 6-VII-80 cota (260m.s.n.m. negativo negativo averia positivo positivo negativo negativo

30-V-80 2. CANAL (entre Arkaka y central) 8-VI-80 eliminado cota: 310 m.s.n.m. negativo

30-V-80 21-VI-80 3.AMONDARAIN(sobre el manantial) 21-VI-80 28-VI-80 eliminado cota: 255 m.s.n.m. negativo negativo

30-V-80 4.AMONDARAIN (en la Central C.A.F.) 14-VI-80 21-VI-80 28-VI-80 14-VI-80 21-VI-80 28-VI-80 6-VII-80 eliminado averia averia negativo negativo

30-V-80 21-VI-80 5.AMONDARAIN (en Arkaka) 21-VI-80 28-VI-80 eliminado cota: 325 m.s.n.m. averiado negativo

Tabla 1. Resultado de la coluración efectuada, en las estaciones receptoras. 278 F. ETXEBERRIA, K. SANSINENEA, TX. UGALDE, F. M.ª UGARTE y R. ZUBIRIA

de diferentes fuentes que surgen a nivel de coloración que el día 30 de mayo (día de co- del arroyo Amondarain, se distribuyen loración) deja de llover y no se registran nue- las distintas estaciones a lo largo de los vas precipitaciones hasta el día 6 de junio, llo- 250 m. que el citado arroyo debe reco- viendo intensamente los días 9 y 11 del mismo rrer en su travesía casi perpendicular de mes (Tabla n.º 2). A su vez, el manantial duran- la barra caliza. te este tiempo experimenta un considerable descenso en cuanto a su caudal surgente (ob- Conclusión (Tabla 1) servación directa) y es precisamente en los días siguientes a las fuertes precipitaciones A pesar de las averías registradas en las es- cuando se incrementa notablemente, demos- taciones receptoras del colorante, fundamen- trando además, indicios del colorante (entre el talmente debidas a la mano de algún desapren- día 10 y 14 de junio). sivo que inutiliza las cápsulas de los fluocaptores, queda demostrado, tras análisis de laboratorio del carbón activo, el paso del colorante Resumen de los datos de coloración por el manantial de Osinbeltz entre los días 10 y 14 del mes de junio. Como puede verse en la Tabla 1, resulta imposible precisar si el colo- Lugar: ERREKONTA ERREKAKO LEIZEA (sima rante salió por el manantial entre los días 5 y sum id e ro) 10 de junio, lo cual nos daría idea de la veloci- dad de conducción del acuífero. Fecha: 30-V-80 No obstante, hay que señalar en relación a Situación: T.M. Abaltzisketa, coordenadas las precipitaciones correspondientes al tiempo U.T.M. plano escala 1:5.000.

Nombre de la Estación: C.A.F. (Beasain)

Año: 1.980

MES: Mayo Junio

DIA PRECIPITACION DIA PRECIPITACION mm. mm.

...... 1 0 15 0 2 0 16 0 3 0 17 0 4 0 18 0 5 0 19 0 6 4 20 2 7 2 21 5 8 0 22 1,2 9 21 23 0 10 0 24 0 11 22 25 5,8 12 16 indicios de 26 8,1 13 4,8 coloración en 27 2,6 14 0 manantial 28 5,5 15 0 29 1,9 16 2,2 fecha de 30 0 17 0 coloración 31 0 ......

Tabla 2. Precipitaciones correspondientes al tiempo de coloración. ESTUDIO DE LAS ZONAS KARSTICAS DE GUIPUZCOA: EL URGONIANO DE AUSA GAZTELU (ZALDIBIA) 279

Excma. Dip. Foral de Guip. hoja una altura aproximada de 625 m.s.n.m. Por últi- 89-58: mo, la surgencia de Osinbeltz a 260 m.s.n.m. X 572.565 Y 4.763.150 (figura 1). Z 650 Los dos sumideros y sima, que actúa como Colorante: Fluoresceína sódica (C20 H10 O5 Na2) sumidero temporal, recogen el agua que discu- (Uranina A extra concentrada). rre por los cauces epigeos excavados en los te- Punto de coloración: profundidad de 240 m. rrenos impermeables arcillo-areniscosos del Cota s.n.m. 410 m. Aptiense Inferior y Wealdiense, formando una Forma del vertido: disolución previa con alco- cuenca de recepción. hol y amoníaco. La sima de Errekonta recogerá las aguas Cantidad de colorante: 500 gr. que en temporada de lluvias continuadas, rebo- san del sumidero del mismo nombre situado a Manantial afectado: OSINBELTZ (T.M. Zaldi- escasos metros por encima de ella. bia). Valle de Amonda- rain. Por esta sima se accede a la red kárstica de Coordenadas U.T.M., hoja 89-48: la unidad y en relación directa con el resto de X 570.480 Y4.762.378 Z260 los fenómenos antes mencionados. El sifón de Fecha resultado positivo: entre los días 10 y esta cavidad se alcanza a una profundidad de 14 del VI-80. 240 m. de la boca, es decir, a 410 m.s.n.m. Desnivel punto inyección-manantial: El manantial de Osinbeltz es el principal 150 m. punto de drenaje de la unidad, aunque no el único, dado que existen a lo largo de la barra Distancia: 2.000 m. caliza y fundamentalmente a nivel del río Gradiente: 7,8% Amondarain, que marcaría el nivel de base, varias surgencias de escaso caudal y funciona- 4.3. Balance Hidrogeológico. miento local e independiente de la red principal. Tal y como hemos definido en el apartado de geología, el Urgoniano de Ausa Gaztelu for- En junio de este año 1980 se comprobó ma una unidad hidrogeológica bien definida y mediante coloración con fluoresceína, la inte- aislada del resto de las estructuras permeables rrelación de estos fenómenos. de la Sierra de Aralar, y en concreto las de Ur- La distancia entre los sumideros de Erre- goniano Norte y Jurásico Central. konta y la surgencia de Osinbeltz es de 2.000 La especial disposición de su tectónica, las m. en línea recta y en planta, siendo el desnivel características de los afloramientos calizos, así de 390 m., con un gradiente de 7,8%. como la relación, con los afloramientos imper- Desde el sifón hasta la surgencia hay cerca meables que los rodean, condicionan funda- de 2.000 m. y un desnivel de 150 m. (figura 6). mentalmente el funcionamiento de la Unidad. No podemos determinar con seguridad En relación con el funcionamiento hidro- cuánto tardó el colorante en surgir en Osin- geológico de esta unidad, tenemos que distin- beltz, aunque podemos estimarlo aproximada- guir dos sectores: mente en doce días. Tenemos que especificar 1. Conjunto Hidrogeológico de Osinbeltz. que a partir de la fecha de coloración se suce- dieron varios días sin lluvias importantes, que 2. Calizas Paraurgonianas. dadas las características del río subterráneo, pudo retardar la surgencia del agua coloreada. 4.3.1. Conjunto Hidrogeológico de Osinbeltz.

Los fenómenos espeleológicos principales Datos para el balance hidrogeológico son: El sumidero y sima de Errekonta a 650 m.s.n.m. y varios sumideros situados de este Como siempre que se realiza un trabajo de mismo modo al Este del monte Ausa Gaztelu a este tipo entre nosotros, nos encontramos con 280 F. ETXEBERRIA, K. SANSINENEA, TX. UGALDE, F. M.ª UGARTE y R. ZUBIRIA

Fig. 6. Esquema del conjunto de ERREKONTA-OSINBELTZ en la barra de calizas Urgonianas.

la primera dificultad al tratar de obtener datos Aptiense Inferior y Wealdiense con un suelo climáticos fiables. (rendzina?) de una potencia media de unos 25 A. Uriarte (1978) hizo un intento de cons- cm. y cierta escorrentía superficial dirigida ha- truir un mapa de isoyetas para la zona del lito- cia la banda Urgoniana. ral del País Vasco, y lo mismo cabe decir de I. B.-El área ocupada por la barra Urgoniana Antigüedad (1980) para Vizcaya y Oeste de en las cotas inferiores a los 700 m.s.n.m. con Guipúzcoa. En ambos casos, los resultados caliza aflorante sin suelo y sin escorrentía su- pueden considerarse como provisionales, pues perficial. falta todo lo relativo a las precipitaciones de Las estaciones que hemos elegido son: Le- montaña, etc. gazpia (402 m.s.n.m.) para el área (B) y Aránza- En nuestro caso, tratándose de una zona zu (740 m.s.n.m.) para el área (A). Evidente- muy concreta, de montaña, para la que no exis- mente la orientación y las otras condiciones ten datos climáticos fiables, hemos recurrido a topográficas no son las mismas, pero su cota los datos aportados por las estaciones de buen de altitud, cierta cercanía, pero sobre todo, la funcionamiento, que se encuentran situadas en fiabilidad de los datos nos han movido a su zonas similares a la estudiada. elección. Hemos dividido el conjunto hidrogeológico de Osinbeltz en dos áreas separadas: Datos de: A.-Las cotas superiores a los 700 m.s.n.m. Aránzazu(2): 1.718 mm. precipitación media situada sobre terrenos arcillo-areniscosos del anual y 10,2º C de temperatura media anual. ESTUDIO DE LAS ZONAS KARSTICAS DE GUIPUZCOA: EL URGONIANO DE AUSA GAZTELU (ZALDIBIA) 281

Legazpia(3): 1.522 mm. precipitación media 3) Método Thornthwaite: anual y 12,6º C de temperatura media anual. Evapotranspiración. Para realizar esta evaluación contamos con Siendo: los métodos tradicionales, basados en los cálculos empíricos de Türc y Thornthwaite y ETP = Evaporación potencial, cálculo fórmulas teóricas como la de Becerril para el mensual en mm. cálculo de la infiltración. En lo que respecta a la t = temperatura media mensual (º C). ETR, el problema reside en el hecho de que en I = índice de calor, suma de los valores el área (B) no posee suelo, siendo la superficie de (i). un lapiaz sobre calizas Urgonianas, como sabemos. Aquí el cálculo de la ETR con el método Thornthwaite es muy impreciso ya que en épo- cas veraniegas nos encontramos con que la a = 0,000000675.I3 - 0,0000771.I2 + ETR supera la cantidad de precipitación, por lo +0,01792.1+0,49239 que la infiltración es nula. Sin embargo, sabe- Los valores obtenidos han de ser ajustados mos por experiencia que hay cierta infiltración, por medio de un índice de iluminación men- no cuantificada, que llega a los acuíferos. sual, según latitud, que en nuestro caso (43º N) son los siguientes. (Tabla 3) 1) Método de Türc: Para el cálculo de Becerril hemos adoptado la media del valor: Zona húmeda. Cálculo de ETR, según Thornthwaite: Area (A) (Tabla 4) En este caso la infiltración será: Siendo: ETR = Evapotranspiración real P-(ETR+22), es decir, el agua necesaria anual en mm. para restablecer la humedad del suelo. P = Precipitación anual en mm. Area (B) (Tabla 5) L = Constante con el siguiente En este caso el cálculo de la ETR es muy valor (300+25t+0,05t3) problemático ya que en los meses veraniegos, t = Temperatura media anual. a pesar de que la ETP es muy superior al agua de precipitación sabemos por experiencia que 2) Becerril; cálculo de infiltración total en el lapiaz hay infiltración. Estimamos en un anual: 20% la valoración de esta infiltración estival. (Tablas 6 y 7). Lu = ßp3/2 Donde Aplicación de los datos obtenidos al P = precipitación anual en mm. conjunto hidrogeológico de Osinbeltz.(4) B = parámetro en función de caracte- El conjunto hidrogeológico de Osinbeltz rísticas climáticas. comprende una superficie total de 901.000 Zonas muy áridas = 0,005-0,010 metros cuadrados, que pueden dividirse como Zonas áridas = 0,010-0,012 hemos visto antes en dos zonas: Zonas intermedias = 0,012-0,014 Zonas húmedas = 0,014-0,018 Area (A).-La cuenca de recepción, delimita- Zonas muy húmedas = 0,018-0,025 da al Sur por el collado de Errekonta y la zona de Elutzeta. Al Norte por la barra de calizas Ur- (2) Datos obtenidos en la estación meteorológica de Arán- gonianas. Geológicamente está formada por zazu. Período 1966-1978. terrenos arcillo-areniscosos del Aptiense infe- (3) Datos obtenidos del Instituto Nacional de Meteorología. rior y Wealdiense. En esta zona se van a formar 1959-1978. 282 F. ETXEBERRIA, K. SANSINENEA, TX. UGALDE, F. M.ª UGARTE y R. ZUBlRlA

E F M A M J J A S O N D

0,81 0,82 1,02 1,12 1,26 1,28 1,29 1,20 1,04 1,95 0,81 0,77

Tabla 3. Indice de iluminación mensual. Latitud 43º N.

E F M A M J J A S O N D

P 156,9 127,8 165,2 179,9 167,1 116,1 69,7 92,8 85,2 141,5 209,8 206,7

ETP 17,7 19,1 26,2 38,6 64,5 87,5 106,7 99,9 78,2 55,5 28,7 16,8

P-ETP 139,1 108,7 139 141,2 102,6 28,6 - - 7 86 181 189,9

Déficit 37 7,1

Déficit 37 44,1

R.U. 25 25 25 25 25 25 5 3 10 25 25 25

ETR 17,7 19,1 26,2 38,6 64,5 87,5 89,7 94,8 78,2 55,5 28,7 16,8

Tabla 4. Calculo de ETR según Thornthwaite para el área (A)

E F M A M J J A S O N D

P 155,8 128,4 147,1 157,9 110,8 80,1 51,4 86,8 87,7 129,8 178,4 208,1

etp 15,2 19,3 31,5 47,8 79,3 105,1 122,1 11,2 84,0 53,5 23,8 14,8

P-ETP 140,5 109 115,6 110,1 31,4 - - - 3,7 76,2 154,6 193,3

Déficit 25,6 70,7 24,4

25,6 96,3 120,7 Déficit R.U.

ETR 15,2 19,3 31,5 47,8 79,3 80,1 51,4 86,8 84 53,5 23,8 14,8

Tabla 5. Cálculo de la ETR según Thornthwaite para el área (B)

(A) (B) (A) (B) Türc 1.149 869 Türc 569,7 653,3 Thornthwaite 1.035 934(977,5) Thornthwaite 661,4 587,8 Becerril 1.146 952

Tabla 6. ETR anual. Tabla 7. Infiltración media anual.

(4) Este conjunto hidrogeológico tiene un especial interés una serie de cauces epígeos que al contacto para nosotros por el hecho de que puede convertirse en con las calizas de la primera barra se infiltran un excelente laboratorio para realizar cálculos de eva- potranspiración real. por los sumideros antes mencionados. La su- Contamos con que la mayor parte de los factores que perficie aproximada de esta zona es de entran en el «balance hidrogeológico», pueden ser co- 576.050 m.2 (figura 7). nocidos y cuantificados: precipitaciones, mediante los totalizadores de montaña ya colocados en las inmediaciones (Aralar). Escorrentía superficial, mediante control Area (B).-Es la propia superficie de aflora- endorreico. Agua de infiltración, controlable en el ma- miento de las calizas Urgonianas de la primera nantial de Osinbeltz. barra. La superficie de esta segunda zona es de Confiamos en que este estudio pueda ser llevado a 2 efecto esperando la colaboración de las autoridades co- 325.000 m. muy karstificada. En esta barra rrespondientes. están ubicados todos los fenómenos espeleo- ESTUDIO DE LAS ZONAS KARSTICAS DE GUIPUZCOA EL URGONIANO DE AUSA GAZTELU (ZALDIBIA) 283

Fig. 7. Mapa de las áreas de captación (A) y (B) para el conjunto de ERREKONTA-OSINBELTZ. lógicos al ser el único terreno calizo aflorante sin fecha precisa, siendo para nosotros impor- del conjunto de Osinbeltz. Se encuentran en el tante saber que en estiaje el caudal ronda los 5 contacto con los terrenos del área (A), varios l/seg. Estas medidas de caudal, nos indicaron sumideros que recogen el agua de escorrentía que las realizaban en el mismo depósito no de la misma, formando lo que llamaremos el siendo por tanto el caudal real de la surgencia complejo Errekonta (figura 7). de Osinbeltz, puesto que en épocas de estiaje añaden al caudal de la surgencia de Osinbeltz, Si aplicamos los índices de infiltración que el de otras cercanas e incluso de la misma ba- hemos calculado en el apartado anterior según rra de calizas Urgonianas. Thornthwaite podemos obtener un caudal surgente mensual que podría ser el siguiente (Ta- La presencia de algunas surgencias de es- bla 8). caso caudal y varias de ellas temporales, sin re- lación directa con la surgencia principal de La aplicación de los datos de infiltración so- Osinbeltz se explica por las características tec- bre la superficie del conjunto hidrogeológico tónicas del conjunto. La especial disposición de Osinbeltz nos da una valoración mensual de de sus estratos hace que la red subterránea del los caudales surgentes. complejo Errekonta discurra a favor de los pla- Estimamos que los caudales indicados se nos de estratificación. Prueba de ello nos lo da acercan a la realidad, según observaciones he- las características de sus galerías, de tipo uni- chas. Es preciso especificar la dificultad exis- direccional, laminares y orientadas según la di- tente en aforar la surgencia de Osinbeltz, pues- rección del plegamiento, que va a barrenar to que se canaliza directamente desde el mis- prácticamente la barra para surgir de Osinbeltz. mo manantial hasta un depósito para abasteci- La disposición vertical de los estratos va a miento público. actuar como verdaderos diques entre acuíferos Hasta ahora los únicos datos de aforo los aislando unos de otros y discurriendo paralela- hemos obtenido del Ayuntamiento de Zaldibia mente. De aquí que en el área (B) se formen pe- 284 F. ETXEBARRIA, K. SANSINENEA, TX. UGALDE, F. M.ª UGARTE y R. ZUBIRIA

Meses Area (A) Area (B) Total l/seg.

Enero 59,8 17,0 76,8

Febrero 25,8 14,6 40,4

Marzo 29,2 14,0 43,2

Abril 31,4 13,8 45,2

Mayo 22,0 3,8 25,8

Junio 6,3 1,9 8,2

Julio 2,9 1,2 4,1 Agosto 3,9 2,1 6,0

Septiembre 3,7 2,2 5,9

Octubre 14,8 9,2 24,0

Noviembre 40,2 19,4 59,6

Diciembre 40,8 23,5 64,3

Tabla 8. Caudales teóricos mensuales. queños acuíferos fuera de la influencia del A lo largo de las barras Paraurgonianas se complejo hidrogeológico de Osinbeltz. observan varias surgencias, de escaso caudal, En resumen, hay que especificar la impor- que descargan a los riachuelos que han exca- tancia del área (A) y resaltar su vulnerabilidad vado los terrenos arcillo-arenosos que se inter- como indicamos en otro apartado y concluir calan entre las barras calizas, drenando alguna diciendo que en el conjunto de Osinbeltz las de estas surgencias directamente al río Amon- características tanto hidrogeológicas como darain. geológicas y geográficas, hacen que se apre- El escaso valor hidrogeológico de estas ba- cien considerables aumentos de caudal en cor- rras paraurgonianas, hace que tratemos su es- to espacio de tiempo cuando se producen llu- tudio en este apartado de forma superficial. vias importantes, y asimismo, disminuciones Para el análisis hidrogeológico de estas ba- apreciables de caudal en corto espacio de rras paraurgonianas, tomaremos los datos cli- tiempo cuando éstas cesan. máticos empleados para el área (B) del conjun- to de Osinbeltz. 4.3.2. Las calizas Paraurgonianas La primera barra paraurgoniana tiene una Las calizas Paraurgonianas forman al Norte superficie de 267.500 m2, siendo la barra más de la superficie de estudio, tres barras paralelas karstificada de las tres paraurgonianas, apare- a la Urgoniana con semejantes características ciendo la roca caliza desnuda, sin apenas suelo de buzamiento y dirección. Cada barra caliza ni vegetación. La segunda barra paraurgoniana está aislada de las demás por sedimentos im- tiene una superficie de 173.125 m2 y la terce- permeables arcillo-areniscosos (figura 2). ra barra de 441.250 m.2 de superficie habién- dose realizado en algunas zonas plantaciones Estas calizas Paraurgonianas son algo mar- de coníferas. gosas con mayor proporción de arcillas en su composición y más impermeables que las Ur- Los índices de infiltración nos dan unos gonianas, aunque permiten un cierto desarrollo caudales surgentes anuales y en estiaje para del karst. estas tres barras (Tabla 9). ESTUDIO DE LAS ZONAS KARSTICAS DE GUIPUZCOA: EL URGONIANO DE AUSA GAZTELU (ZALDIBIA) 285

Media anual Caudal en estiaje

Primera barra 7,36 l/seg. 1,2 l/seg.

Segunda barra 4,76 l/seg. 0,8 l/seg.

Tercera barra 12,0 l/seg. 1,6 l/seg.

Tabla. 9. Caudales teóricos en media anual y en estiaje para las tres barras Paraurgonianas.

Los caudales expuestos en la Tabla 9 van a ción de refugios de montaña, granjas o simila- ser drenados por varias surgencias excavadas res, la construcción de pistas que puedan con- a favor de las fallas perpendiculares a la dire- taminar por barros el acuífero, o bien desviar ción del plegamiento. La más importante de las un apreciable caudal hacia las zonas paraurgo- observadas descarga directamente de la pri- nianas y restar así caudal al manantial de Osin- mera barra al río Amondarain surgiendo el ma- beltz. Por último, impedir que se arrojen en nantial a favor de los planos de estratificación. esta zona cualquier tipo de vertidos. En la segunda zona, área (B), la primera ba- 5. VULNERABILIDAD DEL ACUIFERO rra Urgoniana, el peligro es menor a excepción de las inmediaciones del manantial de Osin- La unidad hidrogeológica que estamos es- beltz. Esto se explica por su inaccesibilidad, ya tudiando tiene un especial peligro de contami- que desde los sumideros de Errekonta forma nación por varios agentes, que si bien hoy al- un farrallón calizo hasta el río Amondarain, lo gunos no existen, pueden ser una futura ame- que impide tanto la construcción de pistas naza a la calidad de sus aguas, ya sea por la ac- como refugios, etc., por sus características to- cesibilidad o por la proximidad a zonas de po- pográficas. Sin embargo, una carretera asfalta- blación. da discurre por encima y cerca de la surgencia Hemos de tener en cuenta que el agua reco- de Osinbeltz, atravesando la barra Urgoniana gida en la cuenca de recepción forma unos de Norte a Sur, formándose entre ella y el río cauces epígeos que se infiltran al contacto con Amondarain, un pequeño barranco y una plata- la barra caliza y desde aquí las aguas van a cir- forma caliza, donde se arrojan basuras, etc., cular por el complejo Errekonta-Osinbeltz de que dada la fisuración de las calizas, pueden una forma similar a una conducción por tube- afectar al propio manantial. ría, para surgir en Osinbeltz. En resumen, es importante para evitar la Si analizamos las dos zonas en la que he- contaminación de las aguas surgentes en Osin- mos dividido en el apartado de hidrogeología, beltz, proteger toda la cuenca hidrogeológica a el cojunto hidrogeológico de Osinbeltz, vemos que nos referimos en este informe, y especial- lo siguiente: mente, la cuenca de recepción y las inmediaciones de la surgencia de Osinbeltz. La primera zona, área (A), es más vulnera- ble, pues el agua circulante va a arrastrar todo RESUMEN lo que encuentre en superficie para sumirlo en el complejo Errekonta. En la actualidad las acti- En el presente estudio se recogen los resul- vidades en la zona se resumen a ganadería y tados de las investigaciones efectuadas en una paso de excursionistas, sin que éstas afecten de las unidades hidrogeológicas en que se divi- de una forma importante la calidad de las de la Sierra de Aralar. Esta unidad, a la que de- aguas. nominamos Urgoniano de AuSa Gaztelu, está Es imprescindible preservar esta zona de fundamentalmente constituída por las calizas peligro de contaminación e impedir la instala- Urgonianas del Aptiense Inferior. 286 F. ETXEBERRIA, K. SANSINENEA, TX. UGALDE, F. M.ª UGARTE y R. ZUBlRlA

Foto 2: Principal área de captación (Area A) del conjunto ERREKONTA-OSINBELTZ visto desde el monte Larrunarri. Obsérvese asimismo, parte del Area B (barra de calizas ürgonianas) que configuran el monte Ausa Gaztelu.

En el estudio se analizan los datos hidro- tua, funtsean Behe-Aptientseko kararri urgo- geológicos con la descripción de los fenóme- niarrez osatua dago. nos espeleológicos, su relación mediante colo- ikaslan honetan, datu hidrogeologikoak raciones (sumideros de Errekonta y manantial analisatzen dira fenomeno espeleologikoen de Osinbeltz), su funcionamiento y por fin se deskribapenekin batera; analisatzen dira baita examinan los datos para el balance hidrogeoló- ere, harremanak (kolorazio bidez lortuak) (ho- gico del conjunto: precipitaciones, evapotrans- nela, Errekontako urobian eta Osinbeltzeko piración, aguas superficiales y como conse- iturburuan), hauen funtzionamendua eta, azke- cuencia de esto, las filtraciones. nik, multzo guztiaren balantze hidrogeologikoa Por medio de este balance, se han intenta- lortzeko datuak aztertzen dira: Prezipitazioak, do obtener los caudales medios surgentes en lurrin-transpirazioa, lurrazaleko urbiziak eta, el manantial de Osinbeltz (Zaldibia). guzti honen ondorio bezala, iragazpenak. Con todo ello, la cuenca de captación de las Balantze honen bidez Osinbeltzeko (Zaldi- aguas correspondientes a esta unidad, queda bia) iturburuan batez-beste kanporatzen den definida para un mejor aprovechamiento y utili- emaria lortu nahi izan da. zación de las mismas. Guzti honekin, unitate honi dagokion uren biltze-arroa mugatu ahal izan da, ur hauek ho- LABURPENA beki probetxatu eta erabil ahal izateko.

Aralar Mendikatea banatzen den unitate hi- SUMMARY drogeologikoetako batetan egindako ikerketen emaitzak biltzen dira honoko lan honetan. Uni- The present work collects the results of the tate hau, Ausa Gazteluko Urgoniarra izenez dei- investigations practised over one of the hydro- ESTUDIO DE LAS ZONAS KARSTICAS DE GUIPUZCOA EL URGONIANO DE AUSA GAZTELU (ZALDIBIA) 287 geological unities in which the Aralar Mountain ELOSEGUI, J.-1971-1972. Aralar-mendi ta Aralar inguruko Range is divided. This unity, which we call Ur- leku-izenak. Anuario de Eusko-Folklore 24, 103-215. gonian of Ausa Gaztelu, is mainly constituted San Sebastián. by the Urgonian limestones of the Lower Ap- FLOQUET, M. y RAT, P.-1975. Un exemple d'interrelation tian. entre socle, paléographie et structure dans l'arc Pyré- néen Basque: la Sierra d' Aralar. Rev. Géograph. Phys. et In the work the hydrogeological data are Géol. Dynam. (2) 17, 497-512. Paris. analysed together with the description of the speleological phenomenons, their relations FLOQUET, M., DUVERNOIS, CH., HUMBEL, B.-1977. La Sie- rra d'Aralar. Le support sedimentaire et l'architecture through coloring techniques (Errekonta plun- dans les paysages. Munibe 24, 167-194. San Sebas- ges and Osinbeltz source), their functioning tián. and, at the end, the data for the hydrogeological balance are examined: rainfalls, evaporation I.G.M.E. División Geol.-1971. Estudio Geológico de la Pro- vincia de Guipúzcoa. Memoria IGME 79, 2 vols. Mapas. and perspiration, superficial waters and, as a Madrid. result, the filtrations. CASTILLO, Fco. E., JIMENEZ ORTIZ, R.-1965. Evapotrans- Through this balance it has been tried to piración potenciales y balances de agua en España. Di- obtain the medium wealths that rise in the rección General de Agricultura. Madrid. Osinbeltz Source (Zaldibia). RAT, P.-1980. Les systèmes urgoniens et les paysages du Guipúzcoa. Munibe 32, 179-193. San Sebastián. As a whole conclusion the work defines the captative basin of the waters corresponding to SECC. ESPELEOLOGIA, Soc. Ciencias Aranzadi.-1969. Ca- tálogo Espeleológico de Guipúzcoa (C.E.G.). San Sebas- this unity, providing their better profit and use. tián. BIBLIOGRAFIA SECC. ESPELEOLOGIA, Soc. Ciencias Aranzadi.-1978. El río subterráneo de Ondarre y la karstificación en la sie- BARANDIARAN, J. M.-1977. Excavaciones en Jentilbaratza rra de Aralar. Munibe 30, 257-282. San Sebastián. y Kobalde. (Ataun) (Campaña de 1971). Munibe 29, 195-212. San Sebastián. SECC. ESPELEOLOGIA, Soc. Ciencias Aranzadi. Archivos.

DIPUTACION FORAL DE GUIPUZCOA. Servicio Cartografi- URIARTE, A.-1978. Mapa pluviométrico del extremo orien- co. Mapas topográficos Escala 1:5.000. San Sebastián. tal del Cantábrico. Lurralde 1 INGEBA. San Sebastián.

DUVERNOIS, CH., FLOQUET, M. y HUMBEL, B.-1972. La UGARTE, F. M.ª.-1981. Datos para el estudio del clima de montaña en el País Vasco: Aránzazu (1966-1978). Sierra d'Aralar. Stratigraphie. Structure. Cartographie au 1:25.000. Tesis Doctoral. Univ. Dijon. Munibe 33, 21-30. San Sebastián.