xyy yyy dyyy ydydyyy efghijklmnoopqyy ydyy W âãnòÜòÜ Y`a`bcdefXghiepqXrfX stfau`evaafwfac stuvwxyz{|}xtu~tx|uz{}u~zxu{tu~}tu}txtutu{ |zwx}ut}r rrrrrrrrr
yyd ydyyy icfXrfXeqgfc`va vbb`feXgvwsfcXsf ¡¢£¤¢¥¦§¨¤¢©¢£¨ 13/01/2021 13/01/2021 F-044-21-C-0006
nmª«ghg¬j®¬¯f°±kg !"" # "$"" %%"&'()012"134$"% " 5"6 "7""" 8"%$% !" " 9 6@! #" 6$$""A6@B" &CD2
²³´yµ¶y·¸y¶· d¹y¶y·y¶· omnºkf»°««k¯¼½»h¾¬k ¿vw Àeqavw omoºkf»°««kÁ°fÂjk qavw`aic`vavÃXei`bvaXbvg`isf EFGH ¿vwÄXeqavw fcXÅÃis`cqXrfXsiXfebvaafX IPQRQSTQUVWPTXY`VSQWaQbScdefg`hip`iqfprqdgsXtaSQuvPbwSXxQuyTyxbyPbSTQ hiÆ`s`cqfXÇXefeqbfacfeXsiXfebvaafXwveisf WPsaQuQTvyaXa ÉÊËXÌXËÍÉÎÏ ÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÈÈÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÈÈÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÈÈÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÑѧ ¨ © ª § « ¬ ® ª ª ¬ © ªÐ ÒvewfXÓÃe`r`ÅÃf
Ôw}ÕtÖu×uwxtuty|tu{ |tØtuw{}Õ|w}xtuÙÚ
ÜmÝÂgÞ°fhk¶·y¶·yyyyßyy yà³á²²p²yy ydyyy ®hÁk«»h°««kÁk«gi°ffk»¯°«®Â«g®¬¯f°±kg ÝÂfÂigfh»gh¾¬k»®¬¯f°±kg¬fkÞÂf®®k»»k¬hj»kgifhgäfk»®kjÂiÂgÞ°fhk âã®kiÂgÞ°fhkkg»°¬»piÂgÞ°fhk åæxç}~txu{t~utzt{{t~uxzx}èzt~u}~~zt~u |zxt~uwytç{|zxt~uåésæêëuéìíîëutçïð defg hijklmjnlopqrsptoujvwqwujxjnnwywpnqwpjzzwqw{|}yqwzuotopqwsu
òmÝÂfÂigfh»gh¾¬k»Þ«fÂjk»®¬¯f°±kg órôrõör÷rõörø÷rörùörõõörúrr÷ûü÷rýþ r÷rø÷ òmnâÂg¬fk®¬¯f°±kg½i°Á¯fh»jk»k«g¬kj»gf¬®k®Á°jhgh°« ~ ~ ~ ¡¢£¤ £ ¥ ¦
!"#$ %&'#()0 '1 200"33%'20$ 03 200( 456789@A6BCDE99BDF@6@GHAHD8GDI65AHDIP@QQRSDBHDIBD6BQHA4AQ@HA5GDT586DQBSDI5GGUBSD@8T6RSDI8DSB6VAQBDIBSHAG@H@A6BC òmo ³´±kighµ»®¬¯f°±kg ¹º»¼½¾¿ºÀº½¾Á¾ÂºúÄÂÅÆÇÈÉÊË̾ͼν¼ÁϺÐÂÑ»ÀºÍº½ÃºÂ ½ºÒ;½Í¼Ã;¿ºÀ¾ÄÓԾľÍͺͽ¼»¼ÄÀºÀºÔ¾ÕºÂºÄÖ¼×ÔººÂÀÎ ØÎÓÐ׺ÔÖ¾ÔÖÒÎĽ¾Á¾ÂºúľÎÓºÑÄÀºÔ¾Ä¾ÍͺÀÎÙºÎͺ½ÃÑÓ ººÄмÃÃÎÄÑоÂѼÄÒ¾ÎÀ½¼ÑÂÀÚÎĺӼÄÀº¿Û¼Â׺½ÃÑÜκ ÀÛ»ºÐÂκÎӺݹº½¾Á¾ÂºúÄÂͺ½ÃºÂ½¾¾ÑÄÓÑÀÞÛßѺ½ÔÞºÄ ß¾×ÑÓӺúÄÂÀºÓÄÑߺ¾ÎàÀÎÙºÎͺ½Í¾½ÀºÓº¾ÎàÑÓÓκÓÀºÐºÂºľÍͺ ͽ¼»¼ÄÀºÒ¾á¾ÄºÄ½¾âÄÛԾ½¾ÄÓ»¼½Ã¾ÂѼÄÀºÔÚ¾Ä×áÀ½Ñº ºÄ¿áÍӺмĺÄκÀ¾ÄÓкӻ¼½Ã¾ÂѼÄÓÒ¼ÐоÓѼÄľÄ¾ÑÄÓÑÔº Ó¼ÎÔãߺúÄÂÀºÔ¾Ð¼ÔÔÑĺºÂÀºÓÀÛÓ¼½À½ºÓÓνԺÓþÑÓ¼ÄÓ¾ß ¼ÑÓÑľÄºÓݹºÍ¼Ã;¿ºÍº½ÃºÂ½¾Àº»½ºÑĺ½Ô¾Óν½ºÐÂѼÄÀºÓ º½½¾ÑÄÓºÂͽ¼ÂÛ¿º½¾¾ÑÄÓÑÔºÓÁѺÄÓºÂÔºÓͺ½Ó¼ÄĺӾ»»ºÐ ÂÛÓ;½ÔºÓÀÛÓ¼½À½ºÓºÄ¿ºÄÀ½ÛÓ;½Ô¾Í½ÛÓºÄкÀºÔ¾Ó¼ÄÀº ¿Û¼Â׺½ÃÑÜκÀÛ»ºÐÂκÎÓºÝÈß¾ÄÂÔºÀÛþ½½¾¿ºÀºÓ½¾ß¾ÎàÒÎĺÀÛÐÔ¾½¾ÂѼÄÔ¼ÑÓνÔÚº¾ÎÛÂÛÑÄÓ½ÎѺ;½Ô¾ääåݹºÂº ÀÛÐÔ¾½¾ÂѼÄ۾ѽºÄÀκÄÛкÓӾѽºÍ¼Î½Ô¾½Û¾ÔÑÓ¾ÂѼÄÀº »¼½¾¿ºÀº½¾Á¾ÂºúÄÂÆÇÈÉÊ˺ÂÔºÓ½ºÏºÂÓÀºÓº¾ÎàÀ¾ÄÓÔº ä¾Ð׿½¾ÁºÄÒÀºÐº»¾ÑÂԺͽ¼ÏºÂÄÚÛ¾ÑÂ;ÓÓ¼ÎÃÑÓæÎĺÀºÃ¾ ÄÀºÐ¾Ó;½Ð¾ÓÒо½ÑÔÛ¾ÑÂͽÛмÄÑÓÛÜκԺ»¼½¾¿ºÄºÀÛ;ÓÓº½¾ ;ÓԾͽ¼»¼ÄÀºÎ½ÀºËççÃÝèÔÑÃͼ½ÂºÜκԺ»¼½¾¿ºÀº½¾Á¾Âº úÄÂÆÇÈÉÊËоͺԾ¼¾ÔÑÂÛÀºÓÄÑߺ¾Îàͽ¼ÀÎкνÓÑÀºÄÂÑ»ÑÛÓ ¾ÎÓºÑÄÀºÔ¾Ä¾ÍͺÀºÔ¾ÕºÂºÄÖ¼×ÔººÂÀÎØÎÓÐ׺ÔÖ¾ÔÖÒͼν¼ ÍÂÑÃÑÓº½ÔºÓÐ×¾ÄкÓÀº½ÛÎÓÓѺÀ޾ºÑĺÀºÓ¼ÁϺÐÂÑ»ÓÀÎ ÀÑÓͼÓÑÂÑ»ºÄßÑÓ¾¿ÛÝé¾½¾ÑÔԺνÓÒþԿ½ÛԾͽ¼àÑÃÑÂÛÀºÓ ÀºÎà¼Îß½¾¿ºÓÒмÃͺºÄÎÀÎмĺàºÓ½ÎÐÂν¾Ôͺ½ÂνÁÛÀÎÓºÐÂºÎ½Ò ÑÔÄÞºÓÂ;ÓæºàÐÔνºÔ¾Í½ÛÓºÄкÀºÀÛоԾ¿ºÓߺ½ÂÑоÎàÀºÓ ¾½½ÑßÛºÓÀÞº¾ÎºÂÀºÔ¾»½¾ÐÂν¾ÂѼÄмÄÓ¾ÂÛºÓÔ¼½ÓÀºÔ¾ ½ºÐ¼ÄľÑÓÓ¾Äк»¾ÑºÓνԺ»¼½¾¿ºéØêÝÕÞºÄÓºÃÁÔºÀºÐºÓÛÔ ÛúÄÂÓмĽÑÁκԾÄÛкÓÓÑÂÛÀÞºÄßÑÓ¾¿º½Îĺͽ¼»¼ÄÀºÎ½ÀºËëç Ã㽺ÓͼνÆÇÈÉÊËÒÏÎÓÜÎÞæÔ¾Á¾ÓºÀºÓ¾½½ÑßÛºÓÀÞº¾ÎÓºÓÑ ξĺÄÀºÓÓ¼ÎÓÀºÓÄÑߺ¾ÎàÀÎÙºÎͺ½Ýպͽ¼ÏºÂ½ÛÓÎÔºÀº ͽÛмÄÑÓ¾ÂѼÄÓÀº¹ìíºÂ¹ìíä䎾Íͼ½Â¹ìíääÄîçËçïððÊçËÒ ¹ìíÄîëçËñòëëò¹ìíòêìÌÝ òmܶifhk·»°ÁÁÂhfkÁk«gjk¯f°±kg òmÜmn®Â«»»Â¯¼Â»kgf¬ óôõö÷øõù÷úûüýþû úõüüú úûüþ ùþôù÷ûùôüúþö÷ûùõù÷úûõþüú÷ùüø úõù÷úûøüþþþøþýüú úûüþ ùþõö÷ûùô÷ûôûù !ùüú úûüþ"õ#ô÷ûøû õüøû÷#õþ$úüþùþø %úõøüýøøõ÷õõö÷øùûúûù÷ûþøþ&' (þ÷ûùüöýúþ#õõ#ú÷ôü)0' %úøüýþûõûõö÷øõù÷úûüü÷õ1ùøþ üöúûþþ 2ôûõûùüýþûú÷ûùüùüøõþ$üõûøöþ÷øøõþüþ3õ'øõû òmÜmo®Â«»»Â¯¼Â»k®¸k¯j°hgÂgh°« 456789@@AB5ACDAEF@GH6IPQF8ARS@T5U89@F@U8V8CC@6@ACWXY`aGb8c@BFDR75RDCDTF@CdSd9@RCD5AF@REUc@DSS8AB@ X@e@CF@R@8EfF@A877@F@GH6IPQ@AB5ACDAEF8ARS@UEDRR@8EFEg8BQR9U8V@A8TTSE@ACF@S8h5RR@S78USiDAC@U6dFD8DU@FiEA@ B8A8SDR8CD5AR7dBDTDpE@6@ACFdFDd@F@FD86qCU@GrH66REUstH6F@S5A9E@EU75Rd@75EU78UCD@REU7U57UDdCd7UDcd@@CC@UU8DA 7EVSDB@Ac5DUD@ u@7UdSqc@6@AC@CS@U@e@CR5ACFdev8EC5UDRdR78UYUUwCd4UdT@BC5U8S@AF8C@FEsxe8AcD@UsHsH8ECDCU@F@S8S5DREUSi@8Ey ñ ññ
¯°±±² òmòe¾¬kjjk»¯f°i®¬fk»Â®Áh«h»gfÂghk»®¸Â¬g°fh»Âgh°«jk¯f°±kgÂpgphjg°¬»kfÂpgphj»°¬Áh» de d fg hijhj hjk ¡¢ £¤¥¦§ X X ¨©¡¢ª « ¬ X X X X X òml¶hÁk«»h°«»kgiÂfÂigfh»gh¾¬k»®¬¯f°±kgkg»¬¯kfµhihkÞj°´Âjk®k p¯fih»kfjk»¬«hg»®kÁk»¬fk¬ghjh»k» mf«®k¬f»iÂfÂigfh»gh¾¬k» nÂjk¬f» ®¯°¯±²³´®²´°¯®µ¶³²³®µ·µ¸¸³¹³±¸º»¼½¾¿ ËÌÍÎ À¯±¶´³´®²³¸´·µ¶³Á¹³±¸Ã ÏÍÎ Ä´·µ¶³ÅƳ±³¸Á®Ãűà ÐÑÎÒËÌÍÎ À¯±¶´³´®²³ÆµÁ¯±²´Â¸³²³®³Ç³¸ ÌÐÍÎ È÷¸²³Å¯¹Åµ¶³³¸²³®³Ç³¸ ËÍÎÓÔÕ É¯Æ´¹³µ±±´³ÆÅ®ÃƳÊ󸮳dz¸Ã Ö×ÏÍÍÎÓ òmop°iÂjh»Âgh°«®¬¯f°±kg e®fk»»kkgi°ÁÁ¬«k» Ý°°f®°««k»Þ°Þf¯¼h¾¬k»n p°«ÞmûüqXqXrXýþqXqXtX qXqXttXqXpÂgmqXqXrXqXqXtXqXqXttX qX
² ² ² XØÙÚÛÜÜÝÞßàáÝââãÝäåæÝçèéáêë º°¬fjk»iÂgÞ°fhk»lãÂoã´ r r r ìÛäçÝââÝÜíîíÝèíîïðññò kgiã´sã´i® r óôõö÷Øóóøùúóôõö÷Øóóøù nãnnã´noãnÜãooãÜoãÜòã r qtuvwqu·x·y yy r yà³á²²po®¬i°®k®k ydyyy r Àv`acXrfXrqiecX p°«ÞmqXqXrXqXqXtXqXqXttXqXpÂgmqXqXrXqXqXtXqXqXttXqX r X Àv`acXrtiee`uqfX p°«ÞmqXqXrXqXqXtXqXqXttXqXpÂgmqXqXrXqXqXtXqXqXttXqX X X ÊvwwÃafbceiufebqfbz rr r r r r
r r {|}rúrrrörör~rrúr r òm¸ÂÞhgphj®¸¬«kÁ°®hµhiÂgh°«kgk«»h°«®¸¬«kh«»gÂjjÂgh°«°¬®¸¬«°¬fÂÞkkh»g«g ³¬h â°«
òmmnh°¬hikggkh«»gÂjjÂgh°«°¬ikg°¬fÂÞkÂpgphjµÂhgj¸°´±kg®¸¬«kÂj¬Âgh°« ³¬h â°«
k«hf°««kÁk«gÂjk òmmoh°¬h®ifhk·»°ÁÁÂhfkÁk«gjk» ®hµµfk«gk»i°Á¯°»Â«gk»®k°gfk¯f°±kgkg h«®h¾¬k·¾¬kjjk®ÂgkhjÂg¬g°fh» X XÀvÃeXstvÃcef wfeÄXuv`eXavc`gfXfs`gic`uf
°±±² ³yydyyyyy yd¹y X `aXrfXeqÃa`eXsfbX`avewic`vabXaqgfbbi`efbXvÃeXefws`eXsfXciÆsfiÃXg` rfbbvÃbÄXuvÃbXvÃufXuvÃbXeievghfeXrfbXbfeu`gfbX ¦£§¨¤¨¢¤§ ¢¨!"§¤#$#¤¢¤£"¨%©©¢£¨&'¡"¨¦' ¢%¤¨"¥¤%()¦¢¦£¨¢¤%¨¦!¢01234 ¦§("£¦5'¢§¤'¢§¦¨¢XrfXghiÅÃfX r`efgc`vaXeqp`vaisf6X 7fXb`cfXÍacfeafcXrÃXw`a`bcdefXfaXghiepfXrfXstfau`evaafwfacXuvÃbXevvbfÄXriabXsiXeÃÆe`ÅÃfXgvagfeaiacXsiXrfwiarfXrfX gibXieXgibÄXsiXs`bcfXrfbXb`cfbX`acfeafcXv8XcevÃufeXsfbXrvaaqfbXfau`evaafwfacisfbXieXeqp`vaXÃc`sfbXvÃeXefws`eXsfXvewÃsi`ef6X pk¯f°±kg»k»hg¬kpgphj9 ³¬hâ°« pk¾¬kjp¾¬kjjk iabXÃafXvafXaicÃefssfX ¡¦£¨#¤@¨#"'"¥¦A¢ iÃa`bc`ÅÃfXfcXsve`bc`ÅÃfXrfX cBfXÍXvÃXÍÍXCD¿ÍÎÒÒEXFX ÎaXvafXrfXwvacipafXG iabXÃafXvafXgvÃufecfX ieXÃaXieeHcqXrfX evcfgc`vaXrfXÆ`vcvfXG
P P I¤'¢¨¢¤¤¦¨"¦¤¢ ¡£¢ gvwwÃafXs`ccveisfXG X iabXÃaXiegXaic`vaisÄXÃaX iegXaicÃefsXwie`aÄXÃafX eqbfeufXaicÃefssfX Caic`vaisfXvÃXeqp`vaisfEÄX ÃafXvafXrfXgvabfeuic`vaX his`fÃc`ÅÃfXvÃXÃaXiegX aicÃefsXeqp`vaisXGÈ X ËÃeXÃaXcfee`cv`efXgvÃufecXieX ÃaXsiaXrfXequfac`vaXrÃX ÆeÃ`cÄXieeHcqXvÃXsfXgibX qghqiacÄXfaXgvÃebX ¡#'%5"¤%¨¦"£XGÈ iabXÃaXÆ`faX`abge`cXiÃX ice`wv`afXwvar`isXvÃXbiX vafXciwvaÄXÃaX wvaÃwfacXh`bcve`ÅÃfXvÃX bfbXiÆverbXvÃXÃaXb`cfX ice`wva`isXefwieÅÃiÆsfXFX iabXÃafXvafX hÃw`rfXiBiacXi`cXstvÆÓfcX rtÃafXrqs`w`cic`vaXG
°±±² X iabXÃafXgvwwÃafX gvÃufecfXieXÃaXsiaXrfX equfac`vaXrfbXe`bÅÃfbX aicÃefsbXequ`b`ÆsfbXCÀÀÉ¿EX vÃXieXÃaXsiaXrfX equfac`vaXrfbXe`bÅÃfbX
cfghavsvp`ÅÃfbXCÀÀÉÏEXGX X Ë`XvÃ`ÄXfbc `sXefbge`cXvÃX ievÃuqXGÈ iabXÃaXb`cfXvÃXbÃeXrfbXbvsbX vssÃqbXG iabXÃafXvafXrfX eqiec`c`vaXrfbXfiÃXG X iabXÃaXqe`wdcefXrfX evcfgc`vaXeievghqfX rtÃaXgicipfXrtfiÃX rfbc`aqXÇXsiX gvabvwwic`vaXhÃwi`afX " ¡¢%©¦£#¤%'¢ aicÃefssfÈG iabXÃaXb`cfX`abge`cXG pk¯f°±kg»k»hg¬kpgphj®Â«» ³¬hâ°« pk¾¬kjkg¾¬kjjk®h»g«ik °¬¯f°hÁhg9 R¡£§¦¨¢X¿icÃeiXSTTTÈG
R¡£§¦¨¢'%§§#XF
Q°±±² omÝÂfÂigfh»gh¾¬k»®kj¸hÁ¯Âig¯°gk«ghkj®¬¯f°±kg»¬fj¸k«hf°««kÁk«gkgj»«g¼¬ÁÂh«k¬¬®k»h«µ°fÁÂgh°«» ®h»¯°«h´jk» omnpk¯f°±kgk«h»ÂÞk»gphj»¬»ik¯gh´jk®¸Â°hfjk»h«ih®k«ik»«°g´jk»»¬h«gk»X VfÃ`ssfXgvwsqcfeXsfXciÆsfiÃXbÃ`uiacX ¶k¾¬kjjk«Âg¬fk¶k¾¬kjjkhÁ¯°fg«ikr ³¬hâ°« ª«ih®k«ik»¯°gk«ghkjjk» õ}rörWr `abcdefghgipqgrrgstuviggrhbwbxyvgitpitvpbrgbfhgX ps XX pyrurgsrcgiydsurghcsychgsyggspssggX Îapfaref c `sXrfbX X eqsdufwfacbX X rtfiÃXF X Ë`XvÃ`ÄXriabXÅÃfsX X w`s`fÃXF X X X
X XX X Íws`ÅÃfei c `sXrfbX X rei`aipfbXÌXvÃXrfbX X wvr``gic`vabX X equ`b`ÆsfbXrfbX X wibbfbXrtfiÃX X bvÃcfeei`afbXG² X X lk»»°¬fik» defgehdiijkkhejlgijdgmfigX nopdiqr XX hqddsktgitiglghihunvwX X X Îbc `sXfgqrfaci`efX X faXwicqe`iÃXG X X X X
X X X Îbc `sXrq`g`ci`efXfaX X wicqe`iÃXGX X Ë`XvÃ`ÄXÃc`s`bf c `sXsfbX X efbbvÃegfbXaicÃefssfbX X rÃXbvsXvÃXrÃXbvÃb X bvsXG X X
Îbc `sXbÃbgfc`ÆsfX X XX rtfaceiYafeXrfbX X fecÃeÆic`vabÄXrfbX X rqpeiric`vabÄXrfbX X rfbceÃgc`vabXrfXsiX X Æ`vr`ufeb`cqX X f`bciacfXXiÃafÄX X svefÄXhiÆ`cicbÄX X gvac`aÃ`cqbX X qgvsvp`ÅÃfbXG Xhjhk¬«Âg¬fkjX X XX Ë`XsfXevÓfcXfbcXb`cÃqX X riabXvÃXÇXev`w`cqX X ¡£§¦¨¢%¨¤% X STTTÄXfbc `sX X §§¢(¨¦5'¢ ¡%!"¦¤ X ÃaX`wigcXbÃeXÃaX X hiÆ`cicXÌXÃafX X fbdgfX`abge`cCfEXiÃX X ÒvewÃsi`efXËciarierX rfXvaaqfbXrÃXb`cfXG
U°±±² X XX Îbc `sXbÃbgfc`ÆsfX rtiuv`eXrfbX `ag`rfagfbXbÃeXsfbX iÃcefbXvafbXÇX bfab`Æ`s`cqXiec`gÃs`defX qaÃwqeqfbXiÃXy6SXrÃX eqbfacXvewÃsi`efXG
X X X Îapfaref c `sXsiX X gvabvwwic`vaX X rtfbigfbXaicÃefsbÄX X ipe`gvsfbÄXvefbc`febÄX X wie`c`wfbXG X X X X XX X X Îbc `sXgvagfeaqXieX X rfbXe`bÅÃfbX X cfghavsvp`ÅÃfbÈG X X X X X XX X X X lh»¾¬k» Îbc `sXgvagfeaqXieX X rfbXe`bÅÃfbXaicÃefsbXG X X X X X X X Îapfaref c `sXrfbX X e`bÅÃfbXbia`ci`efbXFX X Îbc `sXgvagfeaqXieX X rfbXe`bÅÃfbX X bia`ci`efbXG X X X
X X X X Îapfaref c `sXrfbX X rqsigfwfacbÌrfbX X X cei`gb X X X â¬h»Â«ik» z{|}~}}}| |}~}~~{ |}~{} X |}|}}~}}~}|~| ~| Îbc `sXbvÃegfXrfX |{ ~}~ ÆeÃ`cXGX ||~ Îbc `sXgvagfeaqXieX X X rfbXaÃ`biagfbX bvavefbXG
x°±±² X XX X Îapfaref c `sXrfbX X vrfÃebXGX X Îbc `sXgvagfeaqXieX X rfbXaÃ`biagfbX X vsigc`ufbXG X X X X XX X X Îapfaref c `sXrfbX X u`Æeic`vabXGX X X Îbc `sXgvagfeaqXieX X rfbXu`Æeic`vabXG X X X X X X Îapfaref c `sXrfbX X qw`bb`vabXsÃw`afÃbfbÈ X G X Îbc `sXgvagfeaqXieX X rfbXqw`bb`vabX X sÃw`afÃbfbÈG X X X XX X X X Îapfaref c `sXrfbX X efÓfcbXriabXsti`eXG X X X
X ¡¢£¤¥¦§¨§©£ª§§«¬§¢£®¨¯°°©¨¥© XX X± §§© X Îapfaref c `sXrfbX X efÓfcbXs`ÅÃ`rfbXGX ²¬¨ª¨¬ª¨¬³£¦´ ª£µ¬°¶¨ ¥·ª¨¬ª¨¬¨¨¨¸ X Ë`XvÃ`ÄXriabXÅÃfsX X w`s`fÃXG X X X Áh»»h°«» X X
Îapfaref c `sXrfbX fsÃfacbXF
X¹º»¼½¾¼¿ÀÁ½Âü¾Äĺ»Ä¾¼½¾¼Áº»¾¼Ã¼¼»¼¿¾½ÂźÆÂÄúǼºÇÄÀÈÂÉ»À¼ÊÂƻǾ X X¾ÇÄƾÊÆü¾¼ÊÀÉýüÀ¾È¾Æ¼»ÇɾÇÄƾ¿¾ÄÆÂÃľ˾ÇÄ¿ÂÊÄÀÌ Îapfaref c `sXsiX X;¼¿ÀÉξļÃǾÆľ¼¼ºÇÄ¿¾¼¿ÀÉξļϻÃǾ¼»Áü¼¾ÇÄ»ɻǾ˺¿ÃÅÃÉÂÄÃºÇ evrÃgc`vaXrfX XÊÎмÃÏ»¾ÑÉÎÃËÃÏ»¾º»Áú½ºÒÃÏ»¾ÃËʺÆÄÂÇľÓÔÃƾÉÄÃȾÕÖÖÖ×ØÕ×ÙÚ¿» rqghfcbXavaX XÛÜ×ÝÞ×ÖÖßÌ;¼ÄºÉàÂÒ¾ÑÊÂƽÂÇÂĻƾ¿¾¼¿ÀÉξļÑÇá¾¼Äʼ¼»¼É¾ÊÄÃÁ½¾ riapfefÃÄX`afecfbÄX X¿á¾ÇÄÆÂâǾƻǾʺ½½»Äúǿ¾½á¾ÇÈÃƺÇǾ˾Çĺ»¿¾Ç»Ãƾã½Â¼ÂÇÄÀλËÂÃÇ¾Ì riapfefÃXG X X X
°±±² X XX Îbc `sXbÃbgfc`ÆsfXrfX X vecfeXiccf`acfXiÃX X ice`wv`afX X iegh`cfgcÃeisÄX X gÃscÃefsÄX X ieghqvsvp`ÅÃfXfcX X iBbipfeXG X ºÂgfhÁ°h«k X Ý®fk®khk X Îapfaref c `sXrfbX æçèéêëçìíêîìéïðñçéòóôéçïîçéõòöñééçíìïêî÷çöìçééòïîöíX êîöøíñìïôöóõò X º°¯¬jÂgh°« wvr``gic`vabXbÃeXsfbX èéøöçîíç÷çõòöêî÷çùøêìúçéûïüñç÷øôçíìñçñöçýþçööçéX ïìñ÷çööçéêîìûïöçö igc`u`cqbXhÃwi`afbX çîèõòíçèêñéõX çèõêïìòìïêî÷ñ÷ïöèêöïìïôý Cipe`gÃscÃefÄX X bBsu`gÃscÃefÄX X ÃeÆia`bwfÄX X iwqaipfwfacbEÄX X avciwwfacX'¡§%¥¢ X rÃXbvsXG X
X omopk»h«ih®k«ik»®¬¯f°±kgh®k«ghµhk»Â¬omn»°«gpkjjk»»¬»ik¯gh´jk»®¸ågfki¬Á¬jk»Âki®¸Â¬gfk»¯f°±kg»kh»g«g»°¬ ¯¯f°¬» X ³¬h â°« Ë`XvÃ`ÄXrqge`ufXsfbÅÃfssfbX X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X XomÜpk»h«ih®k«ik»®¬¯f°±kgh®k«ghµhk»Â¬omn»°«gpkjjk»»¬»ik¯gh´jk»®¸Â°hf®k»kµµkg»®k«Âg¬fkgf«»µf°«ghäfk X X X³¬h â°« Ë`XvÃ`ÄXrqge`ufXsfbÅÃfsbX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X P X X X X X X X ä°±±² X X X X omò¶k»ifh¯gh°«jki»i¼Â«g®k»Ák»¬fk»kg®k»iÂfÂigfh»gh¾¬k»®¬¯f°±kg®k»gh«k»hgkf°¬f®¬hfkjk»kµµkg» P ¹µyy ydyyy¶yxdyyyy ¬«k««kkgfÂhg«g®kik»jÁk«g»9 X
X X
me¬g°pÂj¬Âgh°«µÂi¬jgÂghµ ÃXefpierXrÃXvewÃsi`efXefws`ÄXfbc`wf uvÃbXÅÃt`sXfbcXaqgfbbi`efXÅÃfXuvcefXevÓfcXibbfXstvÆÓfcXrtÃafXquisÃic`vaX fau`evaafwfacisfXvÃXÅÃt`sXrfuei`cXfaXHcefXr`bfabqXGXÎs`ÅÃfXvÃeÅÃv`6
X X X me««kk»
mne««kk»°´jhÞÂg°hfk»
³´±kg vgÃwfacXÊÎÉÒXar X`ac`cÃsqXX¦£$"¤©%¨¦"£§£"©¦£%¨¦!¢§¤¢'%¨¦!¢§%©%¨¤¢ ¡"!¤%¥¢"(#¨¦¨¦"££%¦¤¢XX X n «°«¯¬´jhX aXsiaXrfXb`cÃic`vaXiÃXÌSyXTTTXvÃÄXÇXrqiÃcÄXÇXÃafXqghfssfXgvwe`bfXfacefXÌXTTTXfcXÌXTTTXCÍsXfÃcXbtip`eX o rtfcei`cbXgiecvpeih`ÅÃfbXrÃXrvgÃwfacXrtÃeÆia`bwfXbt`sXf`bcfEX ÃXw`a`wÃwÄXSXhvcvpeih`fbXricqfbXrfXsiXvafXrt`wsiacic`vaÄXiufgXÃafXsvgis`bic`vaXgiecvpeih`ÅÃfXrfbXe`bfbX Ü ¢!¢ '¡£¢ ¢!%£¨(¢¤©¢¨¨¤¢ ¢§¦¨¢¤'¢(¤"¢¨ %£§'¡¢£!¦¤"££¢©¢£¨(¤")¢¢¨'¡%¨¤¢ ¢'¢§¦¨¢¤ %£§'¢ iBbipfXsv`aci`aX aXsiaXrÃXevÓfcXvÃÄXvÃeXsfbXceiuiÃÄXvÃueipfbXvÃXiwqaipfwfacbXu`bqbXiÃXgicqpve`fbX !" !# $%& ! ò' !# !( !# !& !) !01!00 !# !02!03!22!32!34563 $%# X i7 8k9@@A2)B derÃaXevÓfcXrfXceigqXvÃXÃafXfaufsvfXrfXceigqX ËiÃXvÃeXsfbXceiuiÃÄXvÃueipfbXvÃXiwqaipfwfacbXu`bqbXiÃX !" !# $%& !' !# !( !# !& !) ! 01!00 !# !02!03!22!32!34563 $%# i7 8k9@@A@dez lsiaXrfbXiÆverbXrÃXevÓfcXCTTXwdcefbXiÃXw`a`wÃwEXvÃuiacXefarefXsiXvewfXrfXhvcvbXiqe`faafbXricqfbXfcX gvwsqcqfbXb`Xaqgfbbi`efXbfsvaXsfbXquvsÃc`vabXeqgfacfbÄXÇXÃafXqghfssfXgvwe`bfXfacefXÌSXTTTXfcXÌyXTTT6XÊfXsiaX rfueiXeqg`bfeXstifgcic`vaXrfbXgvabceÃgc`vabXfcXcfeei`abXiuv`b`aiacbXi`ab`XÅÃfXsfbXgiaiÃÄXsiabXrtfiÃXfcXgvÃebX rtfiÃX Ë`XsfXevÓfcXfbcXb`cÃqXriabXÃaXb`cfX¿icÃeiXSTTTÄXÃaXsiaXrfXb`cÃic`vaXrqci`ssqXrÃXevÓfcXieXeivecXÇXgfXb`cf6XiabXsfbX oiÃcefbXgibÄXÃafXgiecfXfewfcciacXrfXsvgis`bfeXsfXevÓfcXieXeivecXiÃXb`cfbX¿icÃeiXSTTTXbÃeXsfbÅÃfsbXsfXevÓfcXfbcX X §§¢(¨¦5'¢ ¡%!"¦¤ ¢§¢$$¢¨§C
±°±±² moe¬gfk»Â««kk»°j°«gÂhfkÁk«ggf«»Áh»k»¯ÂfjkÁÂDgfk®¸°¬fÂÞk°¬¯ghgh°««ÂhfkX X X VfÃ`ssfXgvwsqcfeXsfXciÆsfiÃXg` Óv`acXfaX`ar`ÅÃiacXsfbXiaaffbXÓv`acfbXi(¤#§¢£¨$"¤©'%¦¤¢ ¡#!%'%¨¦"£ %¦£§¦A¢'¢§ iec`fbXiÃÅÃfssfbXfssfbXbfXeiccighfac ³´±kg
sm«ÞÂÞkÁk«gkg»hÞ«Âg¬fk
E¢¢¤¨¦$¦¢§¤'¡)"££¢¤'¡¢F%¨¦¨ ¢ ¢§¤¢£§¢¦¥£¢©¢£¨§¦ rfbbÃbX
Òi`cXÇ X sfÄX
GHIHPHQIRSHITUVWXUWYXYU X X X X Ë`paicÃef X X X X
±±°±±²
À Paris , le 25 janvier 2021
Vincent QUÉRÉ Adjoint au directeur Responsable Division Géotechnique&Travaux UTAM-Est
DRP/DPSM/UTAM-Est 2 av. de la Moselle- BP 30006 57801 Freyming-Merlebach Cedex - France Portable : +33 (0)6.43.04.54.99 Bureau: +33 (0)3 87 83 14 30 [email protected]
Objet : Impacts du pH sur la faune et la flore.
1.1. Contexte Un état des lieux faunistique et floristique du ruisseau Dachsgraben à Lochwiller (67) avait été réalisé les 24, 25 et 26 septembre 2018 par le bureau d’étude Cariçaie. Trois secteurs distincts avaient été prospectés : • Le terrain du futur forage et le linéaire des canalisations possibles ; • Le cours du Dachsgraben sur environ 3,5 km ; • La confluence entre le Dachsgraben et la Mossel. Aujourd’hui, il est prévu de rejeter les eaux d’un pompage de rabattement de nappe souterraine dans le Dachsgraben avec un débit de 10 m 3/h. Concernant le paramètre pH, il en résultera les valeurs suivantes : Rejet Dachsgraben Qualité résultante en Qualité résultante en (état actuel) moyennes eaux (100 m 3/) basses eaux (30 m 3/) pH minimum 7,32 8,0 7,9 7,8 pH maximum 8,4 8,3 8,1 Le rejet aura un pH de 7,32 envoyé dans une eau basique entre 8 et 8,4. Il en résultera, après dilution, des valeurs de pH comprises entre 7,8 et 8,3.
Cariçaie - 68, rue de l’Aqueduc - 75010 PARIS Tél. : 01 40 33 32 21 E.mail : [email protected] – site web : www.caricaie.fr
S.A.R.L. au capital de 20 000 € - SIRET 439 115 205 00031 version 2015
1.2. Impacts du rejet sur la faune, la flore et les habitats Les impacts attendus, sur la base d’un rejet à pH=7,32 et sur la synthèse des connaissances de la flore et de la faune du ruisseau Dachsgraben sont présentés dans le tableau ci-dessous :
Paramètres faune-flore du Espèces présentes dans le Dachsgraben Impact du rejet (pour le paramètre pH) Dachsgraben
Flore aquatique Végétation aquatique absente sur la La faible variation de pH imposée par le partie amont. Présence de Berula erecta, rejet ne sera pas susceptible de modifier Nasturtium officinale et Glyceria fluitans significativement la distribution ou la dans le village de Lochwiller. diversité de la flore aquatique.
Poissons Le Dachsgraben en aval de Lochwiller L’amplitude du pH pour la vie normale comporte, par ordre de fréquence, les des poissons est comprise entre 6,5 et poissons suivants : Vairon (43%), Loche 8,5. franche (28%), Goujon (19%), et plus Les valeurs actuelles de pH dans le rarement des Chevaine, Epinoche, Dachsgraben sont comprises entre 8,0 et Gardon et Rotengle. 8,4. Les valeurs de pH obtenues après dilution du rejet (entre 7,8 et 8,3) seront très similaires et n’auront donc pas d’impact sur la vie piscicole.
Amphibiens Aucune donnée bibliographique Comme pour les poissons, les valeurs de disponible, ni observation de terrain pH obtenues après dilution du rejet (septembre). (entre 7,8 et 8,3) n’auront pas d’impact sur la vie des amphibiens.
Invertébrés Les inventaires de terrain ont montré des Comme pour les poissons et les aquatiques taxons banals : Gammaridae, amphibiens, les valeurs de pH obtenues Chironomidae , Oligochètes, bivalves après dilution du rejet n’auront pas Sphaeriidae, gastéropodes Radix et d’impact sur la vie des invertébrés Planorbidae, sangsues Glossiphonia et aquatiques. crustacés Asellidae .
p. 2
! "# $! % &'# ( %) % !
* +
! !" # ! " # $ ! ! # % %# & ! ' %% ( ) %&
! " # $ # ' * % # $ % & ! % ' ! ## + ! &&
# % &' % ,-./0 &1 %# 2 ! 3 &4 %% 5 & %& 6! (7 %(6 ! (7
& ( )! & .0 (#  (# &% 8 9 ' (%
: ; ? @4 ! !"<=+! > * )&
(+ )'
),
! - ).
/ $ '
& 0 12(3 4 5 ',
) 0 6 4 5 , ! 4% # 4% % <#7 (> 4& & 4& !( ) * ! + * ! * ( 41
' ,,
, 2 7 ,
A7 74+7 ? #@4
!" . ' + B ' C ; ; B D )' C E ) ' * !
! &7 #77' * ' F ' ! ! !* 6 ' ' *< !* >
6!* ' ' 17 G 6+ 2 3 '
B9 ! ' C ! H ' < 7#7G> E ) ) )
)$ 0 ; 0 ! E 6 '+ 0 ) ' !* ! ' I I
' ' ! ! ' C' ! ) )' I 8 , J' '
! !" 5
< !* ' *> < '!' > )E 77 ,
: ; ? %@4 ! !"<=+! > $) ! ,
! '! ' 0 $ ! !' ! 6 ! . ' ) ' CB ++=
6 F ) ! ) 6 ! +0 < ' ' ' >' !) ! !
J ' ) ; I
D ! ! J ) '
J ' !* < @ > 5
L ! !* ' I '
!' ' ! !
) ! ! !"' 0 !
J ! ! 0 ' !) ! !' '
J ' ) ) !
6 ! ) !
6 M < ,-./>
: ; ? &@4 ! !"<=+! > < +> / ; < ' !"' >? ' ! !
? ' ) ! J I !
J I ! 0 8 J ' I ) I
< ) 5 ' ; ) >
: ; ? (@4 ! !"<=+! >
" # 68 9 7 6+ $ 6 $ .
! + :; + $ 6 $ <; = + > ?< ; + > # ? @ >$ ? > 6 $ # 6 ? &
( @ A6 #B &
& @ + >7 = C? = D = % $ &!
) " 7 $ = + $ 6 &
' ( ; # E # # 2 $ 6 A . 6E 6 &&
, (D # # E = 6 $ 6 9 $ + &&
1 6 + > ? # #1"FG + + &)
. G # 12(3 )
"6 HI # # $ # >+ ? > = # = ? )!
: ; ? 1@4 ! !"<=+! > + = < ; D $ = )
! * >/ = 9= E ?6 $ >$ B J F( $ ? )&
: ; ? 4@4 ! !"<=+! >
?
, -.#/ 0 0-/12. 3 1 4 .25 .1%
6
? 9 * ! ) % !
) 5 + ) N E+ ' ) &7 < >E+ )< > L ! < >< >
. L 0 & I
? ! !* ' &% ) !
. + !" - 0 && !"
. !"' && ! ) !
, ) < && > 8,?JH))
: ; ? @4 ! !"<=+! > 6D 6
!L )< * &# ' O> ' ' ;
6
H ! (7 ,-./
? 7 :P (# <) > <' '>
8 ) ' E + ' (%
: ; ? @4 ! !"<=+! >
Q !" =+! C < ' ' C' >6 ! E
B ! ' ' ' ' !0
6 ' ##0#7 1': ' ' ! 2 ; ! !" =+! 3
B ' 5
2 6 6 + 6 7 $ 8
- 9 - 7 8
$ - 0 2 0
0 :.2; 0 $ 3
2 6 < 3
6 ? ' 0 ' !* ! + ' R ) 6 F R ) I ) 5
! I '
#
: ; ? 7@4 ! !"<=+! > !' I
)' ) ')) ) ! ) ') 0 ' , .
J ! '? . # % #7 1J ) ! ' & ' B ++= , . ' ! ! * ! ' 0 ! C' 6 ) ! !" I
6) ' ' I ! !
: ; ? @4 ! !"<=+! >
- = 3 > 9 > ? @0 AB - $ 1 3/ C 0 0 9 ? , A $ @ +D + 7 9
9 6E
! ! ! L ) $ ! " 0 $ 47' ! ) S #77(+#771 ) < A1'##' B > ! D #771 E #7 7' I 0 10#7 #
8 < ) >/ ; 8-H< @#(777>
' 7+ #G ! + #7G
# E
/
J #77' ' ' ! + ! ! 8 8$JH /VJ6 :W
6 $8J@$J. . J <+ 77>$8J F <) + 7> 4 #774
% ! !< ) A #>
: ; ? #@4 ! !"<=+! > A '
B ! !"
#7#77 + ! ) ) < > :W 0 J ' ! & 2 3 Q * !
& = -!5 !5@@""" ! @ !
: ; ? %@4 ! !"<=+! > Q 0I' I $) ' <B !' A1'##>Q ! #77 $ ! ' ! * ! #77
V' ' ' <#77> ; #7 7<#77 >6* ) ; #7 < A#%' (ET#UT%U>
$ 0 ) ! E) ; Q )0 #7 7 ! . ) ' + #7 &'T#UE #7 #7 %< ' % '#1>
X #7 #7 #'C ' ' 0 )' #7 #7 %' Y(% ) 0 2 +D 0 ++ 4 6 9 - + 3
6 )) '( @' !L ) < >6 ) ) ! '2++ < 3 2 E 96 + 3
$ < ' > <&7+(7 > ) ! ! < B 'T#U17U>. '+ ) ' I 08 0 )< L >
: ; ? &@4 ! !"<=+! > 6 A#'
6 A%'
?
: ; ? (@4 ! !"<=+! > E )
!" 9
( B T4U 1 6 ' -
: ; ? 1@4 ! !"<=+! > L < F + ' # >' ;< F -1 ' '1+ >' G * ' 7 ' < .9- $ >' < F 7 > ! < 3 >E G ' %7 ' * . ! ! ' ! 0 J . ' G < 77+&77> F== < #7+#47>
4 =-:<#77#7 %> - 'J
: ; ? 4@4 ! !"<=+! > ! ! "# $%&
: ; ? @4 ! !"<=+! > >
=-: < > $8J #77 ? ) < ' %'#(T U' T 7U'T U> 2 3
! J %
) ) I <&7+17 ) #7 %> L L < A ('14' # '###&>
I 0 $
; !" V' !!B ++= < ! ! A '#' & (%(%4>
8 ; ! * < ' ' !C E ; L C' ! ! A%4'%(%1>
; ; '(:P 0 !
## B
! 8 #7 % $J.J L < '( @>' 17 ' L ! < A('14 ! A '# #&>' I 2 3 < ) ! ' ' >) #7 %0#7 1 1&'
* M (7[P
: ; ? @4 ! !"<=+! > $#( #7 #7 % ) (% A 4<& >. )
:
' '
' 9 < A1' ## ! ! A 7 %1%4>' ) ' 2 3' % ! ' !L ) N N +
@ ! ! ! )- #7 &
62 3I ? '
! ) ++
) )' ' < A#%' (>' L < A ('# >J ' <! ! A ' # >
: ; ? #7@4 ! !"<=+! > ! ! A '
; * ' I 0 !!
' ($)& *+ ,-.
! < > ! #7 %EL ) * ! !
: ; ? # @4 ! !"<=+! > - ($,/& *+ ,,.
: )$\ $]^' ! E 2 3
: ; ? ##@4 ! !"<=+! > ! A 5$ )'
! A#5$ !L )'
: ; ? #%@4 ! !"<=+! > A4
\ Z #7 % %7 ' ) ') < =-: >
: ; ? #&@4 ! !"<=+! > 6) L ' ! 23 ' L +' ' ' < A14'###&>
6 0 ; IE L I < > J !' I < >
:
< 1 > ) ) CI ! ' ! J !' 9
+ 7
V ' . ' . ' ! '
6 ! !* ' ) < 0 ! ' B ' ::' > B ! ' *' !* ' ' ' ' !'
' ' B !* 6B/ &'!* *6B/ &
!* * ! 5
6B/ & Y#K#7_6B/ &
*I !*
!* !* <) ! > < 17 77 >
! I ! !* 6 ! !* 4 &4 7 1?' 4&4! < 7 1?'7 ! BJ? 'T&U 7 ) &>
: ; ? #(@4 ! !"<=+! > 6 ! 17 GJ ' !* ' !' *' ' ) !' ' I ' ' +I @ '
!* ) 7 8 ! B . ,
X !"' !* 9 ) ! L
! * ! 0 ! 8 ) ! ! !* ' !* 2 3 C ! < ) ' >
!* 4 !* < 4+ > + #7 % ,
! ) B ) )' '
' ! ! !" 2 ; ! ' ' O 3
7 B !* ' 2 3' < B' * +V ' >
: ; ? #1@4 ! !"<=+! > !"' 7
9 5
!* ' ! ! '
!* ' '
! 2 !* 3' !* *
B ++= ! !* < ) 'TU' #>2 7 6 + 6 32 7 +9 0 + 7 7+ 29 $ 0 0 - J + - 44J 6 4J 7 + 7 3
!L B ! < Z >' !L ) D ) ' '
2
$ 5
! < > E + )
- ! < ! B !N 7 #0 N' ) ! B !LN N' :0[ %&0 ! 'T%U'%1%4>
. ' )
: ; ? #4@4 ! !"<=+! > <%70#7 7>
B I ' < ' ; >
! ( $
B I :I ' ) 0
' ' ) 0I !
J !'9 : ! ' C
& #
0 ! 5
B !< ) >' ' # E
#77 B[ ) 6 < (+#7 >' * 0 E
!#7 (+#7 1' + S! 6+ B[ 0 ' I ! ! M #17[P!
J !' ?S6 ! 0 6 < 0 ! ' ! * > ( 4B ++=
# J #77< ) >' (7 4 #77 <<,JK>'
: ; ? #@4 ! !"<=+! > ! J $
8 )V , #777 ' 0#7 ( #7 1'#7(7 < > 1( +<=BB> =-:
N! N) * ! R' ' <$$V $J.>' ' * ' 9 6 ! C
! I ; * 0 <'=V?> < N >
!* I ' 6 #77& B ! ) * +V E ' ) ' ! ' *9 ! MI M < * !* ' >
J ! ') ! #777=-:< > ) . < = +DW > ,
. 5B ++= 'D 'B ! ' +J ' ' <- 0 #7 1 =a +J 'T&U' &>
, 5 !"' !!'K !
, ' : < B ', !B +. >6 77 177 !$ L 0 ) 7 E + * !* $ < %7' %' 1 ' 7 # >8 )
: ; ? # @4 ! !"<=+! > % B ! =-: #< A%( 74>
!"' !B K !
=-: ' !' <> <> <> ' !< >
; 5 ) D <#7 # #77#> (0B ++= ' )+ !"< B ! 9 >' !! < ! >
) . ' < > ' L !. B ++= ' L I ' 0'
+I ; I * $ 0 B 8 I ' 2 !C 3
9 C + ' )' ) 2 3 90 !* & . !"'9' ! ' < ' %#'#1'T%U' %7% U>
J E ' ' ' ) )
8 * ! ! ! ! !
% 5!5@@ @@+%( 74+, & 6 ! * +V !* N N !* 2 3 !L
: ; ? %7@4 ! !"<=+! > * 7 $ $
+ J % K7 % L # H K + % #
E Q #7%7 : $) .L X #7 R ! &7 ' '(:P ' ) #7 %' #7 1 ; ) b ! #77 !L ) ) < ' )< '( @ ' )> ; >
9 1<4> Q ; #7 &' =; < : 6 ! V $#7 # ! ) )+ #7 ('2 )
$)<> Q L 6 ; Q < .L J H + !
/ ! #771> < > #77@#77 8
4 #77 < 6 $) = = B ! &7 >' < > 7:P )' ) #774 '
-= 0 B '&7(7 :P =-:
B ++= B ! ! ' : ! ! K9 < B )+ !">' < d > ' ' -=< W- '! = > ! ! <-=> 8 * ' ' ) '-=
F $ ! ' 5 ' ! ' !* )E ' . $) ; < Z >8 ! F 9 J !!' ; < 0 I> ; < ! !%(>
? ' !"' ! ; $ ! <+ ' ! ) >.+ M' ) * ! ' * I
F J ' < ' ) M' ?' !' ; N N ( 0 > 0 I M
( 2 3 J 0 C ; 2 3 6 ' '
: ; ? %#@4 ! !"<=+! > & = $
6 I ! ' !
' ! '0 ? 0 ' I)' )
J !' ! ! J ! I ' ' ! 6 ) I ! 0
6 < L >' ! !b'I ! ' ' ' I !*! 8 I ' ! E I
' -
$ ! B ' 5
! ! ) !"'! 5
! F ) !"
'' R ' '! ! ) ! ) < c>' <' ! 0 ' + ) ! !
: ; ? %%@4 ! !"<=+! > c>'' ! ' < + 0Z ! 0 I c>
; 0 8 ; '
? ' ! L Z ! !L ) I ' ' * ) ! !"6 K !' L ??H
. ) B ++= ' !*! ) ; D C ! ' )
) # +
B 0 ' ) 0 ! 6 R ) B T#U
$ ! ' ! < )' 9 !* ' >0 ) )
8 0 ! ! K + ' ;) 0 <9 > ' )' I
/ 5
0 ' ' )E M' ) ' C
: ; ? %&@4 ! !"<=+! >
; < ! ! < >' ! ' >
$ & $ < > < 2 3 C> 6! ! 'I Z
: ; ? %(@4 ! !"<=+! >
!00 1 1# # 0 1! 0! - !00 1 1# # 0 1! (2 11#1 #3 11#1 # .
, $ : !L ) <! ! >
. $ ;' ) 6 2 3 <! ! >
: ; ? %1@4 ! !"<=+! >
!# 1 411(1. 4#(1. # (*# ! !56 !2 5 1 + 7 5*1899666+:!##;+!095 9757 / <=>?/@A 1 .
! Q < > Q ! 2 3 2 3 !L ) !L ) ! <! ! >
! "#
& !9 ) !9 +
: ; ? %4@4 ! !"<=+! > ! " # $
% $ 0 $ 6 + 0 D 7 9 - +D 9 0 + 0 6 9 6 7 ++ - 0 0 E 9 1 0 - 6 06 - % 6 0 <
! = 6 7
) B ++= ! ! 6 !"
$)! 5
'
' ! ' ) I < +> 0 < !* ' @ ' D N N )' >
J !' < > ! !* 8 5 ') ))
8' ! ' L Z II !
6 ) ) 0 ! 6+ I 5
'
: ; ? %@4 ! !"<=+! > ) !'
! " # +
V + * < ! > ! <+ ' ) '>' I
$ +
6+
V' ! ' ' ! ' '' ' ! )E * * ) - '.["J ' , J .[" I I B ++= * !"6 B ++= = ! ) !"' !"
8 C !" ) ' )
6 5
# + -C + G 7 - $ + 6 - 6
J ! ' 9 ) 6 ! G 6 =-:@$?B:
B ) < [ >' L ! !* N
: ; ? % @4 ! !"<=+! > ! N B ++=
8 ' B ++= '
6 ) M 6 C I 0 5
'' 0 ) '
) , I) '
M . B ++ = ' %'(@ 0 &7 E ([D. ' ' !" ( #7 [D M ( 777#7 777 P@ &7 17 :D@! 1 6 M <' 0 ) ' >' M
b' I .["
6 )
$+
V ' ! ' I ! !* < ) ' I ) D >
8 5
$ + 3 $ + L6 - 6 8 3 + 0$
1 6 M E
: ; ? &7@4 ! !"<=+! > + ? A 8 3 $? A ) ?6 A ? - 6 - + A
? ' ' ) ! ) E ' )) 0 *
'0 ' C ' M ' !
! ! * # M
8 ' ' ) ) * * < A1 4' ## #&> ) < ! ! A 7 '%1%4>6 + ; <:0['B ! B !L> R
) $
Q ' 0 ' 8 I)
2 ) <- E
6 ' M J ' ! E 0 < ' 0 ! >
6 ! I ) ) < ' ' ') > b ' ? 6+ )
: ; ? & @4 ! !"<=+! > B !' B ) < [ 2 3> ! ; < >
? A
! B !L
8 I ! )F ) B !8 I ? < >8 ; B ! * 0 ' )
.+ ' < !' ' > R I
V I M 0 ! )
+ + 6
; 8 + I I 6 ! F :0[ ! JI ; ) 5
! / ) $ ? 7 0+ MA + 0 9 0 + 6
! *N E
, 6 7 ?F== GA
8 < 1 > !" G @F==
$I' 0 $ ' ' ) )
: ; ? &#@4 ! !"<=+! > ! !* < ) ' ! ' > :I < ! :0[ B !L>
6 C !! K ! B ++=
8C ) ! ! I B F== 7 (' )< I C 0 ! > ! ! < 0 >
? ! ' 5
# 7 60 + $ + 6 -
6 ' 9+
B F I' * < * > ) C !* ! !*
B L )' I 0' ' )
.' ' ' @ I *
6 @ ' ' ' 0 ! !"
X ' I B ++= ' '! ' ! +!9' ' 4' 0 ) < ) ;
: ; ? &%@4 ! !"<=+! > ' ! ! A (' %4> / K !' Z ! ' ??H L 0
! ) 0 < ' #&'#(> L 6
6 5
N 2 3 ++ . 6 -< + - -+
6 I 2 3'
! ! ; 6 - 7 1 - 9 $ $ O 9 + $ <- 6 1 0 +
* 29 0 - + 6 - + G 6 $ +
J ' !*! ! I
8 ' ' ' ) * ' ')' 6 !# =-:@$?B: ' )
F ' 8 ! + ! . !"' )! @ 6 5
" : - $ ? A K:#15$$
: ; ? &&@4 ! !"<=+! > : ; ? &(@4 ! !"<=+! > # %
% 6 # + E 0 + E + 9 6 E 0 E %
7 $ $ 8 + + $ ? - FP A - 8
7 $? 0+ G A K960 0 + ? F2K: A ?4FP A < + 696 % <$0 < 2 6 0 0 0 0 $ + + E %
Q R0
7 9 9 % $ + - + 0 + < - $ 06 < 6 + 9 6 9 ( 7 E + 9Q 6R 9 : + G 6 + + 60 S Q R 6 9 ( +$ 6 - + 0 6
# 12(3 A $ #6
%1 I ' & &:P 4 V I !
$ ;'' ' ' ,-./
4 ) 6
: ; ? &1@4 ! !"<=+! > ) ) ? )' +
6 5
; ! I ! E + '
6 ,-./' 5 < 2 I !3>' < > ; E
! E
; ) ! ' ) <' )' > E
' ! !" +
! # 4 5 # #
6 * I ! !"
) ' '' 0 J ' ) ; 0 !
2 ! 3 ' K !'+I' ) 6 ' +
' ' ;
) * <,-./> 2 ! 3 ' *2 !
: ; ? &4@4 ! !"<=+! > 3 A # ) ' ) A&' ,-./' 5
2 ! 3 ,-./
$ ?I) ' .L 5 ! '
S S ' )' Be ; ' ' '
= V ) 2 H )! ) 3' <) 5 '' ' > ' )'
V 0
? 6 &77777 P < &77777P 0>
, ) 8 ) ,-./ * ! 7G 2 3' < ' >
$ !
? < I )>
R ,-./ * ;< !" ) I 2 ! 3> ' 6 <66> ' ' <L 2 H3>
A#
B !"<&# +44 >
: ; ? &@4 ! !"<=+! > # : +$ - - 7 9 0 6
I 2 ! 3 ! ; ; '
J ! ;) '')' $ ; < ) >') <6! , ' ' > ' ' !
Q 5 1 %+1 f ! f6 ;
1 %+% 1 %+ # I ' ) ') 7G ; !"< 1 %+ > 1 %+ 7 2 ) 1 %+ ' R' ) ' 0 77G !) ; I 3
! 2 3
Q 1 %+4 52$ ) 1 %+%' R ? ' 3
J ' !"' I 5
) ! E 0
A #7 (+1 % 0 #7 ( ! A#7 1+&#% #7 1+
: ; ? & @4 ! !"<=+! > E ' 0 R #7 E
1 %+4 ' 0 R I !
? g'I 6 R 1 %+4 0 ) 52 ') '! ' I + ) I ! 3
$
& * # $ #
6) ) N N * Q ,-./I
J ' * ! <0,-./>' 0 ! I ) 0 0
J ' ! ) ' )
6 ,-./C 2 ! 3< ' ' ) ) !">' 5
5 :.2;
) * $ # #
, ' !) < >
#7 X '6 8 ! 6!
: ; ? (7@4 ! !"<=+! > ) ) * * I ?:J
' ' ) ! 8 * ' '
8 * )0 0 ,-./ ' ' R C
' ' ,-./ 2 ! 3 I # ' * ' I
$' < > * ! ! *
J . ' * * R < B ++= > ) C F * < ) > b ' ; ' ' E ' 0IF
# 0 ,-./ ! ,H?H ! 5 * = < H > ) ! ' ; ' ! < 0 > $I' !I ! [ [ 6
: ; ? ( @4 ! !"<=+! > & (
? 0 ) - 60 A $ @ % 0 0 - 6$6 ;
& (A
! ) <> < A #7 1+%( #& 0 #7 1 e 1&+ + !>)0 ! % :P 7'(:P ; !"' ) B ' 0 ) '
4# -4FP + + 6 ?$ A ++ + ?+ 0 0A
& ! * #
7 ! 6 6+ < # &+ > ' ) ) . ' ) 777% ' ) 777 7777% 2 3 2 3' ) 7777% 2 3 2 3
) ! ) 5
, < #'# > ' ' ! !* E
: ; ? (#@4 ! !"<=+! > * I< ! ! 2 3'2 3' 23 ) ) >$ +' ' ' < > ! E
< > ! B B ' '4 ` +< ! 7777% I >
& 8 # D $ =
8 < ) >
B ' 08
K + $ 0 + 8 3 9 60 +
; +< 2 ! 3> I =-:'
: ; ? (%@4 ! !"<=+! > *
! !" '
8 R ! ' !" 6)+
% + ++ ?S 0G 0 A- 6 ?6 E /12 6 A
6 8 ! !)
*' B !! !"
$ !"' ' L M< ;>' 5
'
!" ! !*
: ; ? (&@4 ! !"<=+! > 6 ' L ' < > M
J !') )! !
J ' ) ! I J ' 9 !
B 6.V/8J ?! -Q8-H.$ : !hJ.H +, .Hi/8B
8 8 ! 8 ' ) ' ) I I
: ; ? ((@4 ! !"<=+! > (+
: ; ? (1@4 ! !"<=+! > J5
: ; ? (4@4 ! !"<=+! > : ; ? (@4 ! !"<=+! > ! -
T U . ' D !"' 0 #771
T#U ) B : B'#7 &
T%U . !"<14>' - J#7 &@77%$JN &.B%%7 0 #7 &
T&U R D !" <=+! >' - J#7 1@7#4$J N 1.B# 7 7 (0 #7 1
T(U V) ! !"' h ! #7 ( =-:@ ! $?B:2J] 3'$?+$?B:+ QV.:J'#(#7 1
T1U B !" ! N 0#7 % )' '=-:@?+1#(4&+,'0#7 %'.+ S=
T4U B '=-:' 4
TU B ) ! ' '0 6,-82 ! 3'=-:'# #7 ('.+S=
T U ) !L : B !' % R !"<14>' 7#0 #77'=-:@.BHV7H %'0 #77'^= 'B B ! [ ?J
T 7U + ' < !L B !>'=-:' #77' B! Q
T U ) ; < B !>'=-:'#4 #77'B! Q
T #U !"N * ! '=-:'$?+$?B:+QV.: J'.: 1JBV&& A 87&7%77 ' M#7 1'BS
T %U !"<14>' ! ! J#7 1@7(4$8/N 1.B# 7 7'- ' #7 1
T &U C @ ) !* ! !" <14>' ! ! '=-:@$?B:@QV.:J' & #7 1
: ; ? ( @4 ! !"<=+! > T (U ! + !* ! !"<14>'=-:N.["'0 #7 1'6!,*
T 1U ! !"N ! '=-:NJ ! '&0#7 1
T 4U ! D ' !"' + ' , ' :B8%77 1N A ' ( #7 %'h =
T U !"' , ' :B8%77 1'M#7 %'h =
T U ! K ! <:>' '=-:@?+1#4&&+,' #7 %'6+S6 L
T#7U ! N)) !N '=-:@J-' # #7 1'h+6 :
T# U ! -(' !" B !':B +7&&N A 77 ' #7 '- W
: ; ? 17@4 ! !"<=+! > / $
% 7
#771 6 D 6 ! 0 + . ' 5 ) !
#7#77 , ! :W$) 'C B !Q ! $) '
.#77 V h #77 $8J' B ! ' =-: !* ^= < #0 #77> =-: !
B #77 8 B !<F >:W =-: ?
H #77 6 B !@ @=-: B[ #4 #77 *! ' ! ! =-: I '
#77 : B ! 8 0 )' J #7 ' ) ) ) <> h#77 $8J h #7 7 : $J..
: ; ? 1 @4 ! !"<=+! > #7 7 6 ) < ! A#> ! #7 +#7 #
. #7 $ R $ 5 !' )
$ #7 $ )0 B !', !*
#7 # . : :0[ 0 ) ! ' $
10#7 # B ) 0 )0 <: B0 ) ) 0 > 8 <> <> +
,#7 % ' L' 47
4#7 % H J))? <, > !* 6 ' L 7 H I ) 0 ' C )
&0#7 % ?+0 (% )+ B ; !C ' C' %(G ! ' B ' ' B +h ++:0 ]S I 2 32 328 ! ' ! ' e 3 B ++ = Z #774' +! ! ! ! !*
0#7 % =-:<.S=@ >5 !* +
.M#7 % Q ) - Q % C
: ; ? 1#@4 ! !"<=+! > / #7 % ! ! B! ' %1 !6 2 !"3 #7 %
#7 % ?' !" ?:. ' ' ) fB*! ' C ;'* ZF R L ! $ ' ) ' ! ' ! )
0 #7 & - ! +I e +
(#7 & . ,-./+ ' =-:$?B: ! R
4#7 & 6! ,-./ )0 8 ) 6 ' * + #& Q L L < 0 >
#%%7#7 & R
##7 & .I )) < >'/VJ6< ! > :W<> ' ) 6I 0 ) B 0 #7 &
4#7 & $ =-:@$?B: ' 1'
#%0 #7 & ?' $J.' =-:@$?B: ,-./' !" 0 )X )'
: ; ? 1%@4 ! !"<=+! > J ') ) ' ! I $ ! L < > L 0 6)! Q ) ) L ! ' I I
# 0#7 & I 0 =-: B[ ' ) =-:6 * ) 0 *! + &+ ' ! <+17 >B[
& #7 &
7 #7 & S < > ! < #7>' ,-./ #774 < ##>
## #7 & 8 $-?5 $-? =-:@$?B:- ) ) ! ' 6) 0 C I = . ' ? ' ,-./ I !
#7 & 5 ' '$J.'=-:@$?B:'- =-:! 0 Q ) ) 6 5#7 ( * +- E 0 #7 () $?B: - < '* R>6 ! ,-./ ; M . ' I ! < ' 'O>$ ' = ; 6 )
: ; ? 1&@4 ! !"<=+! > #4#7 ( .I E .I E C $?B: R )) =-:6 0 I 0
70 #7 ( + - B[ =-: ) C 5. - ) / V ' ) I E I I ! X 0' ; !" 7:P.B ++= '! C
# #7 ( + . )' S! +, ) ! #1 ' # ? - ' C
& #7 ( ) 0 B[ ! 6* ) ! *! ' ' ) '( @ - * ' L
& #7 ( + 0 5+ 0 ' ( ' I E B[? + #+ (5 ! < 77 % 0 > Q ! I *' '
# 0 #7 1 I 6)+ Z !< + C ) 0#7 (> ) ' #771' ) ' !' ! H ')
: ; ? 1(@4 ! !"<=+! > ##7 1 : B ' !"
%#7 1 B ' /VJ6:W' I = ! ' %0 #7 ( ' #4#7 ( ) J !') ' I ) ! ' ) < #7 1> ' ) 6 ! !' 0
(#7 1 + ) S! ! I + ' ) X (' =-: ! ' ) Q C IZ )' ! Q )'* ) ' F Q C ! ' )
.#7 1 =-: !* ! ' E ' ? e 'C I ,-./ ! ! + . 0' # ! +
40 #7 1<> 8 5 !" !
&0#7 1 ! I') 80 ! ' e ! ! '
1 #7 1 # ' 2 !"3 F $ ) 5 ' ' ) 0 '
+++7+++
: ; ? 11@4 ! !"<=+! > & 0 12(3 4 5
! "#$$#%& $$' ( )( *+)
! " !#
,( (-( . / +0 ( 0 0/ 1 2( 0.0( 3 ,0 , 0 3 0( 403 0, 3 567 3 ,( ( 0 3 00 , 00 ((+(( 0. +(20 / 0 0, 3 0( 0. + ,0, , , (0. 8 9 : 0 ((+/ + 0,3 0; < 1 2 + ')
0/1 2( 0,00 ,+ ,+ ( 0 = "#> 3 0 4 ! 3 03(+ 567)? 0 567 , ( 0 0 ((+ - , ,+ ( 0( 0 ( .0(-( (4 0 + 0 3/+- , ( , 0 @0( %0, ( A , 0 0 0 ((+ )
$ $ % &' () %* + , !!
: ; ? 14@4 ! !"<=+! > B 0 ,0 ( 0/1 2(0.0( +00,,( @ 7;:CB @ + ( 0 0 0 + , ++, (3,,( ( ( ( +, +3 0 ( ( ,,( )
" # $ %&"' ( ) ( *
. !%$ 00 ,567 ( 0.0( , 0. ,@ 00 ((+(( , 0. ,(2) D6& 1 0,,3 ++, (3 E (40 0, 0@ 7;:CB 67D B?0"FF!' 0(0,5670. 0 0 2(0 )
G 001 2(0.0( ,
; % 0, 0 , ,+ , 40
$% & B + 3 C
;0 ,+ 0 , 5670 ( , , @ . 0 00 ((+(3 % +,0 / 0 @ .0( ,,)
? 3 A0 ,+ ( 0(,@4 0/ 0. 0.0( , ,0, , (( 3( , (3( , ); 0=@ .( 00, 0 . 0 0 .0( ( (H + 0 .G +')
B @03 ., 0+ ( 0 % 0 0, ( ( 0. 0 ., 0 ,+ 0 ,)
+0 0( ,+ / 0 (,+( , (,+, 0,, )'3 , 0 0 00 ((+) .4 I 00 ,( ); - 3 ,0( ( 0 0 .(( )
& 3 0 , ( 00,+J 0? 0 +' (, 0 , ,0 0 ( 4 0. 0.+ , ,+ 00 ((+(( 3 , .++ +( 0 () ,/0 0. 0+ /3. (,@ )
: ; ? 1@4 ! !"<=+! > ; ( / 0( ( 0 0 (( , 0 , 0. ( 0 ((+, ( , ( , (( 3. 0 0 . , )
( 01 2(0.0(
D 0 4030 .0( 0567 ( 00 (( , ( 0 ,' (0 (( . 00 0,@ . 0.0( , , , 0 J ( 0 0 ((+,) B 3 ( @ 0. : D ((+/ . ,0 ,(2 0. 0567)
& 567 0(300 ((+ ,,( 02+ ( 00,+J , ( ); / . ( ,0. 0( @ ,0 / ,0 3 2 0 ,+ 0 . )
K 30 ,00.0(
? L@4 0 0 ., 0 . , , +, , 05670 ./ (( ,, 0 ./ +, +A0, ( ) , , ( 0 ! ' +, (2 / 0 00. 0 ., 00, 0)
M0 0 ((+ (( + 0@ ( (( , 0./ ( 2 , 0 , ,( ( 0., 0 4 ( 0 00 ((+ 0 . 0.0( )
N . 0 , . ,, 0 ,+ , 5670 0. 0, 0 ( 202+ ( (0, +,, ( ,@>4 )7 0, ,+ ( 0 .0( 0 0 )
+# $ ( $,
0.D ((+/ : + ( + 0 0 , ,2+ ( 2 0 >% >% 0 00) ( , , 0 0 . % O')
( 4 0 + , - , ( , 0 / ,(2 , , 00 .,,( 3 0 , (2@ . +00 ((+) & 7;:CB 2( .+8 9 +80P,Q ! 9,,( ; < , , (2 +, +3 ,) & 0@ ((0 , , 0( (, 0 2( , ( ( 0,
: ; ? 1 @4 ! !"<=+! > 0(00 ( ; < )D 3 (@ ; (( 0, ( 3 , 030 2/ ( 08 .+ 93.0, + E 00, 0 .,,( )
. 0& 0&, 0 3 &, 7;:CB , ( ,00 , 0 ., 00 + 0 @'30 0.2)
) G 001 2(0.0( .,
+ ; < 3 /++, ,30 + B0, ); (( B0 .0( 0, 0/ (
'&(2 ( 0 0 0 ((+/ J ( , ' /0 )6,, ( ./ % 0 0 0 .(( 0 0,0 0 , , 0(, 0(, 0 3 / 0 0.)
3 0@ 0, , , 0,0 0 0 .(( ) ; 0( , ( ,( , 3. 0 , 0 .(( ,0 0/ '3 0 .- ,; < ) ,+ ,3 4 (,( 0 /0 3 , ,, , 0 00 . ( 0 ./ )4 % %$0 O0 ( / ,0 7;:CB 0.,@ . + 0 , 0 )
)B .+ 0 0,40 3 + 0.+ ; < 3 ,+ ( 3 , 00 ((+( , 0 (/ (D ((+ + 0./ 0. 0 1 ( ( 0 ( ,0.( 0 +( 00, ( )
0'6 0 = 0 0, ( , 0 , 0. ; < ) ; 0 ,3 , (,( 0 0 7;:CB 2/ , 0067D B? 0O 6 0 D 60 ); 30, 0 2)
B ( 0 3 ,0 /,0 .0( ,3 , /,0 0 0 J ( +( , 000, 00,( 0,0 0 0 )
- 0(, 0 ( ( , , 0,0 0( ( , 0 4 %); 0,40 , (,( 0 0 7;:CB (-(0 .+0,0, ( , ( 0 ) + 4 0(,+( , ,3( 0 )')
: ; ? 47@4 ! !"<=+! > ) ( 01 2(0.0(
'5
./B0 . >%/ 1; < 0 0. 0 + ( 2); % 0 #R (3 - ,@>R ( ( 0 0, , @ , @ ,10 0 .- ,; < ,+ 0.,,( )
'6
2,+ ( 0 + ; < / 0 ,(2 0.0( + /@ + @ ( ( 0 D ((+ + 00, ( 0 +( 0 1 0.+0 / ( ( 0( ,0.( 0 ./ 0.,); ((03, +)
' 0.)
D ((+/ : 4( 0 3 ,0, J ( , 3 (( / , (( E ( 0 2( ) 0 ')
, (( ,,0 .0( 03( 0 , 0 @ +0 0,3 0 % ,+,0 , , 5673. ; < )
) K 30 ,00.0(
(( 567 .,0 0 .- ,0; < S7 (00, 0 3)B 3.4 0. .( 0 3: 0,4@, , (,0 00 3 0,4@ ,,0 + 80, 9)B 0 - ,0,@/ 00 ((+ 0 0 + ; < 0 00,+J + 0 , ); ((03,TO) 2+ ( 0/ (0. 0 .0( ,((,0 , ,0,0 0 0/3 0 0 0 .- , .0( ,0,, 04 0( ( 0 /)
,002+ ( 0567 0 0 03 0 30 0 7;:CB , , 0 ., 00, 00 (3/ 3 3 ( 00 0 , , 4 )
.. $ /0 $ 01*
: ; ? 4 @4 ! !"<=+! > ? , , 0/ , 0, 0/1 2(0.0( 3 , , ,0 +0( 0 0 ( 0 ,3 00+ ); % 0! R 567 3 0.0 , 0 . 3 % , , ( 0, , .,@ 0 ); ( ( 0 ( 00, 00.( , 00. 0 567) 1 2(; < . +0. ( 2 0( , )
4 0003 0( + , 567 0 ( 0, , , (- , 0 030/2( 0( 00 ((+3 + 0 + ; < )
? 0 ,,0,+(0.0( ., 0 @ ,+ +0.(( 3. 3/% , D ((+/ 3 567 3( ( / ,@ ) + ; < . 3 / ,0 0 / (( + / (( ((/(-(4 0. . 00, 0 0 J ( @+ 0. ,)
& 0 , + 0/1 2( 0 0 ( (0(,00 ((+(( 3 ,30 0 + 00 / ,3 0( ( +, +3 3 4 )& , 0/ ,(2 0. 0 , 0 / ( 0 ( 0. @0 0 (0 (, )
- ( 04030567 ( 0./ + ,+ 0 ,(, , , 0 +00, 00(, @ + 0 . (( , ,0,0,@ D6& 0 , 0#4! .0(-( 3 0 00 , , (-(+0 0 ++( ( ,, ;; )
;, ., 0 @ (0 @0( 0+ 0. 3,@ ! " " # 2/ ( 0 . 0 @3 ,0,@ 0( 0 0 + % ; 0 0 ' 3 (( , .++ 00 ((+)
, (20 - 0(2 ,+ 20 (4/ , 0 ,@ ./ , , .(, , ., , 3 3 , ,+ + (-(0(20 @ , 00 ((+0 , 00 %)O 0 ., 0 ,3 0E 0 % 20 04+0 0)
: ; ? 4#@4 ! !"<=+! > ) 0 6 45
0* # 0!: # 1!#131! # 0 ) D !#1 1 0E1 *!2! # ( !50 "#.+ * 1 1# 10; # ! 1 * #1 4 #3 11#1 1 1##1 ! ! "#1 1 "# 2!11 5 !# 1 011 21 4! "#1+ * ! ! 5 # # 1!#131! 0 !# * 1 *!0*1 D 5 # 1 # 1!# !#4 ; *0 ( 1 11 ; /59/ )-' @!#1 * 11 * 0 !! ! . 11 0 11 ! ? D 22 1+ 1 !# 4 # 1 4 ; 11 ; !# *! # ! *# F * ! 2G! 1 // +
! * ! ! 1 11!#1 !50 "#1 # 1!#131! E4 # ! 0 ( ,,/3,.+ # * * ! ! F * # #! 1 ! 551 *# 1 F !;@ # *0 1 * ! !+ 0! 1 0F0 ,,/3, "# 1 1 41 ! # "# B $ % " & '('%' '('%) * + & & C+ %3HI # /I 01 ,H%I 2 # 1 55 * ! ! !50 *E1 4! 1 # 1 B J1 D 5# 0* # C (1 ! . 1 B J1 D ;11 0* # C (1 ! . "# 1 1! ,% 8 B & & $ 1 1 ! & ',) & & & -. -- $ & ),/* ),, ',, $ & "
## ? ' ! ! +' 2 ! 3 L ' ) ! :D L Z !
: ; ? 4%@4 ! !"<=+! > '0' 1 '0' C+
# >! )? ! B K / C ( /L,L3%II # ,/ @# /L,L *! 0 ! *!# 4 !0. 2 # !;@ 2 /) M N 1 !#4 ; 1 1 !1!00 ! N 2 /L/L ( !;@ 2 2 # !00 1 I ! .+ 1! !;@ 2 * 1!# 5 # !#4 ; ! # 1 D 4 1 # 0# * ! * - * *! # ! 5 # * !50 /LL- /L/L+ 1 2 !1 ! ! ! # 1 *!# 1 0* 2 0 ! 2 !# 4 !**0 + 2 "# 1 0* 2 ! 0 ! ! # 1 *1 D # ! ! 4 !0 # # !2 # OK+ # ;!# D # **! *#; ( $ % & 2 ! $ 3 4356738%9-.0:%;3 ; ),') .+ P * # # ; ; ! *5 "# "# !0*! 1 ! 1 !1 1*! ; 1 1# "#!? 1 ! # !56 # #2 ( 1 ! 1 #@!# 5# 1*! ; 1 1! * #1 !0* E1. OK ! # "# 1 2! 1 !1 1 D * ! !50 * 1 *!0*1 D 5 # ( !50 ;11 0* # ;!# 20 . *#4 * 1 1 1"#1 0 1 !00# ! **1 "# 2E1 22 1 *!2! #1 9!# 1 1"#1 0 1 !00# ! **1 "# 2E1 *!2! 1 !00 1 1 4 1 !#51 0! 1 *!2! 1 /) + !1"# 1!#131! !0*! 1 B !51 4*! "#1 :* :*1 !# 1 C # 0 1 !00# ! # ** 1!# 4 1 !51 *# ! # D # 22 110 !# D # !2 0 # + # 1 ;11 ;! # 0 ! ! !;@ 2 1 0* 2 1 !* !1 * 1 *1 1"# !# 0 # 1 "# * 1+
& /L,'3,' # I @4 /L,' 1 11 1*!1 !1 41 D !50 !0*! ! 1 4! # !1 8 # !#* # ! ! 1 ?!1 1 1 0* 2 !1 1 *1 * !1+
#% 6 ) ) ! ! ' ) ! 2 3 ) ' 2 3 !' ++ ! ' ! !* < > ) ' ) ! ! ' ) #( ! * %#' ! I 6 ' ' ! ! ) ) =-:
: ; ? 4&@4 ! !"<=+! > & O @
! ! "
"# $%&'()&$*++,',() "- .! ! ! / " !#* ! 1 ?!1 1 1 2! ! 1 1 "#1 # 1!#131! + 7 4 1 1# 1 666+ !50 3*1* 41+2 (#"# 4! F # /' @# /L,' 2 D 1 ?!1 0 E !50 0 0 0*!. *0 !1 "# !00# !56 Q 1* 5 * !00# A 55 0 1# "# # 2! !50 "# ! # D 1 1! 1 1#2 1! 1 ?! !# + 7 * # "# 4 1 #@!# 5# : 1 # 2! !50 "# "# *! D ! 1 4 ! 00 0 1# 1 1"#1+
& ! J 1 B 5 #1 !50 "#1 20 1 C # *!2! # 2 # D ,L 0E1 E4 * #1 # ! 0 1! ! * #1 1!#0 1 D !+ 1 1 ?!1 B 41 C B ! C 0 *!2! # *!# "# # 2! !50 "# 1! !1 !00 4 # 0 !50 B 0 0 0*! C (1!#0 1 D 1 0* ! 11 11 !; # #! 1 !. *11 ,LL 0 D /LL 0 0 *# 11 1 ! *11 D 'LL RS+ ! 1 2! 1 1#* #1 D ,L 0 0 1 2 #1 D /LL 0 1 1 ?!1 B 41 C B ! C 1 2 * ! 1# 1 5*899666+ !50 3*1* 41+29 9 051K
& J 1 2!#1 4 1 B !50 0 0 0*! ! 4 F "# 2 1 C ( /L # /L,'3,' # I @4 /L,' B & & & < & " & & " C F # /' @# /L,' 2 D "# 2 ! 1 * 11
: ; ? 4(@4 ! !"<=+! > 2! 4 0 E !50 0 0 0*! * 1 ** ! . T F # /' @# /L,' 2 # *1 * !1 1 ** ; 1 # 4 1 !50 "#1 0 0 0*! 0 E 11? * 1 1 5 "#1 D 1# 4 !00 *!# 0 ! # 2! ( +,+. T /L,-3I)' # / @# /L,- 2 D !; ! 11# * 4# D + ,-3,3, # ! 0 *! 411 1*!1 !1 0 E !50 0*!1 # 2!#1 "# 2 1 1*!1 # 11# *!211 ! !#4 # 0! # 0! 1 ! 1 0 !1 #!1 * 1 1+
) $ !0; 2! 1 1 1 5"# 1 0! D 1 *!2! #1 *11 0E1 1 !0* ? 1 0 1+ 1 5 "#1 *!# 4 1 0 11 !00# ! # ** 1!# #1 !#51 ! ! "#1 1! !1 "# 1# * * !#1 T 1 !1*! *!# 11 D "# 1 * 1 1 1 * ! 1 !1 5 "#1 # # /' @# /L,' 3 11#1+ 0 1 U#4 1 5 "#1 * 4 ! 1#**!1 0! 1 1 00!; 1 !1 ( 0 1 2!# #1 *0 * 0* 00 0 1 4# # 1 !# * 1 1*!1 !1 "#1 1 B * C # 0 @ ! F * 1 1# 1 # 2! !# D 1 *! 0 00 . # *1! * 0 + ;# # 2! !50 "# D 5# 0* # !# # # 2! * ! !00 # !0* 0 ! #!1 *# 0!; 1 1 11!#1 !1*! 1+ ;# 0!; 1; *!# 1 ! 5#22 1 # 2!: !# *!# # * !*!* 1 0 * #1 2 ; + ?! # ! (?!1 B 41 C B ! C B !# 1 C. 1 1 ! # * # ! 11 + 1 ! 1 2!#1 "# 2 1 1 * #1 # * 4! 0 ! # + 1 1 ?!1 B 41 C ;1 0 1 !00# ! "# 2E1 22 1 (0 1 !00# ! "# : # ;#!#* 0! 1 !1 "#1 "# 1 1 ?!1 B ! C !# B !# 1 C. *!1 1# * 1 2!#1 D 2 * ! 1 1 22 1 ( 1"# * 1 R1 !00. D * 4! 1# 1 1 0!:1 # 1+ 1 !56 0! * #1 "# * 2! 11# )V 1 2 ; 0 11 !# F 4 +
: ; ? 41@4 ! !"<=+! > '
? < >/
: !:JJV ,-./ # @7 @#7 1
- S8-HJ/H =-:@$?B: # @7 @#7 1 h + ?J8H :JJ:@$-? &@ 7@#7 1 ! . -.^
S:86K/V
. +,J6J\8/6//H $J.. + +6! + #@ 7@#7 1 . ? K.H/6b
- D/,
,8B6KJ =-:$?B: #@ 7@#7 1 h +?! 8BBJH8/ $ #@ 7@#7 1 '=!
6!!/V8-8J B+ B %@ 7@#7 1
$ J=JB/K : !" %@ 7@#7 1
^-/JV\ . 0 !"
- .BV 2 * 3 !" h * 8H$J h +?,8J$86K
. B6K/ K !" %@ 7@#7 1
$6 Q6K W- '! &@ 7@#7 1 = ',
[K.$.$/Q - #4@ 7@#7 1
: 8::J
?!=/$JHJ\ 6 :JJ: 4@ @#7 1
$ :8$/V =-: H ! '##@ @#7 1 J
: K/JV\J $ ! '##@ @#7 1 ! +:' $J. .
: ; ? 44@4 ! !"<=+! > , 2 7
=BB = +< =-:>
=-: = ! !
$-.H '
$-J6
$-?
$?B: $ ? < =-:>
$J. '
,-./ ,
,?H: , 0
8,?JH 8 F
W- '! =
??H
: ; ? 4@4 ! !"<=+! >
Réalisation et mise en service d’un pilote de rabattement de la nappe du Muschelkalk à Lochwiller (67)
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec BRGM UTAM EST rejet dans le milieu naturel ANTEA GROUP
11 décembre 2020
Table d es m atières
1 Contexte dans lequel s’inscrit la demande – Enjeux du projet ...... 3 2 Objet de la demande ...... 5 3 Justificat ion de la nécessité d’envisager une profondeur de 120 m pour le forage de rabattement ...... 5 4 Conception technique prévisionnelle du forage de rabattement FRAB-1 ...... 7 4.1 Remarque préliminaire ...... 7 4.2 Phase 1 : de 0,00 à 18,00 m ...... 7 4.3 Phase 2 : de 18,00 à 58,00 m ...... 8 4.4 Phase 3 : de 58,00 à 60,00 m ...... 8 4.5 Phase 4 : de 60,00 à 120,00 m ...... 9 4.6 Phase 5 : tests de pompages ...... 9 4.7 Coupe technique prévisionnelle de FRAB-1 ...... 10 5 Rejet des eaux d’exhaure ...... 12 6 Incidences environnementales du projet ...... 13 6.1 Incidences du prélèvement envisagé sur les eaux souterraines ...... 13 6.1.1 En termes de volume prélevé ...... 13 6.1.2 D’un point de vue qualitatif ...... 13 6.2 Incidences du rejet envisagé sur les eaux superficielles...... 15 6.2.1 En termes de débit rejeté...... 15 6.2.2 D’un point de vue qualitatif ...... 15 6.3 Incidences sur la flore et la faune ...... 20 6.4 Incidences sur les milieux naturels réglementés ...... 21 6.5 Contraintes liées à la proximité de périmètres de protection de captages d’eau potable dans l’environnement du pro jet ...... 25 6.6 Incidences sur les installations, sites classés, zones sensibles, patrimoine ...... 25
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 1/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B
Table d es f igures
Figure 1. La tête du forage géothermique défectueux dans son état actuel ...... 3 Figure 2. La maison d’habitation proche du forage géothermique défectueux ...... 3 Figure 3. Plan de localisation du projet ...... 4 Figure 4 : Coupe géologique et technique prévisionnelles de l'ouvrage FRAB-1 ...... 11 Figure 5. Schéma de principe de l’aménagement du point de rejet au droit du Dachsgraben ...... 12 Figure 6 : Zones d’Intérêt Ecologique, Floristique et Faunistiques (ZNIEFF) les plus proches du projet ...... 23 Figure 7 : Localisation des sites NATURA 2000 les plus proches du projet ...... 24
Table d es t ableaux
Tableau 1 : Tableau des masses journalières induites par les concentrations mesurées lors des investigations sur PMS pour le rejet dans les eaux de surface ...... 16 Tableau 2 : Tableau d’analyse de la qualité des eaux du Dachsgraben après rejet du pompage de rabattement ...... 18 Tableau 3 : Tableau d’analyse de la qualité des eaux de la Mossel après rejet du pompage de rabattement .... 19 Tableau 4 : Tableau d’analyse de la qualité des eaux de la Mossel après rejet du pompage de rabattement .... 21
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 2/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B 1 Contexte d ans l equel s ’inscrit l a demande – E njeux d u p rojet En 2007, un couple de particuliers souhaitant alimenter énergétiquement une maison individuelle dans un lotissement situé sur une colline à Lochwiller (67), fait appel à un foreur pour réaliser, en 2008, un forage équipé de sonde s géothermiques d’une profondeur de 140 mètres.
Depuis 2010, la colline habitée est sujette à des mouvements de terrains.
La réalisation défectueuse de ce forage et son colmatage partiel sont alors incriminés. La réalisation des travaux engagés aurait perm is à de l’eau de la nappe captive profonde de la Lettenkohle et du Muschelkalk (avec une venue d’eau qui semblerait avoir été rencontrée vers 64 mètres de profondeur) de remonter (jusqu’à un niveau d’équilibre établi à 11 mètres de profondeur) et de s’infi ltrer au travers des couches du Keuper contenant de l’anhydrite, cette dernière ayant vraisemblablement, en se transformant en gypse et en gonflant, provoqué le soulèvement de la colline.
Par ailleurs, les modifications du site rendent possibles des infilt rations d’eaux de surface qui peuvent également avoir un lien avec le phénomène de gonflement observé.
À la suite des désordres observés, une expertise judiciaire a été ordonnée en 2010 et a donné lieu au dépôt d’un rapport en 2014 établi par GEODERIS (rapport E2014/003DE-14ALS3301 « Avis sur l’origine des désordres survenus sur la commune de Lochwiller (67) »).
Une tentative de colmatage du forage géothermique, dans des conditions difficiles, a été engagée fin 2015 – début 2016, suivie par Antea Group, en se guidant sur le forage existant pour procéder à son alésage et mettre en œuvre sa neutralisation selon les règles de l’art en la matière. Cette tentative n’a pas abouti, l’axe du forage géothermique ayant été perdu dès 15 mètres de profondeur, sans possibilité de le retrouver par la suite.
A la suite de cette tentative infructueuse, un rapport du Conseil Général de l’Environnement et du Développement Durable (Rapport CGEDD n° 010788-01, CGE n° 2016/22/CGE/SGCGEDD « Modalités de gestion et d’inde mnisation des dégâts occasionnés par un forage géothermique sur la commune de Lochwiller (Bas- Rhin) ») a préconisé une solution de pompage dans la nappe captive de la Lettenkohle et du Muschelkalk afin de d’empêcher les remontées d’eau dans les couches à a nhydrites du Keuper et leur gonflement en résultant.
Figure 1. La tête du forage géothermique défectueux Figure 2 . La maison d’habitation proche du forage dans son état actuel géothermique défectueux
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 3/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B
Figure 3. Plan de localisation du projet
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 4/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B 2 Objet d e l a d emande Dans le cadre du dispositif envisagé pour remédier aux désordres engendrés par la sonde géothermique défectueuse, défini lors de l’ expertise confiée en 2017 à GEODERIS (Rapport GEODERIS E2017/137DE- 17ALS21010 de décembre 2017 : « Avis sur la faisabilité d’un pompage dans la nappe profonde en vue de l’atténuation du risque lié aux mouvements de terrain à Lochwiller »), il est notamment prévu la réalisation d’un forage de rabattement (FRAB-1), isolé au droit des formations du Keuper, captant celles, productives, de la nappe profonde de la Lettenkohle et du Muschelkalk, situé au plus près du forage géothermique.
L’objectif de ce forage FRAB -1 est de permettre, par pompage, un rabattement au sein de la nappe du Keuper mise en communication, au droit du forage géothermique défectueux, avec la nappe profonde de la Lettenkohle et du Muschelkalk. Ce rabattement permettra ainsi d’éviter l’envahissement des niveaux du Keup er par des eaux issues de cette nappe profonde, et de protéger ainsi les biens et les personnes affectés par les désordres engendrés par la présence de la sonde géothermique défectueuse.
Le suivi de l’évolution des rabattements des différentes nappes prése ntes sur le secteur (nappe superficielle du Keuper et nappes plus profondes de la Lettenkohle et du Muschelkalk se fera à partir de 3 piézomètres de contrôle dans l’environnement proche du forage de rabattement (PKA pour la nappe du Keuper, PL pour les niveaux producteurs de la Lettenkohle et PMS pour les niveaux producteurs du Muschelkalk).
L’objet de la présente demande porte sur la réalisation du forage de rabattement pour une profondeur de 120 m, qui sera exploité au débit prévisionnel de 10 m 3/h en con tinu, avec rejet des eaux d’exhaure dans le milieu naturel, dans le ruisseau du Dachsgraben affluent de la Mossel , par le biais d’une canalisation dédiée sur 250 m de longueur.
3 Justification d e l a n écessité d ’envisager u ne p rofondeur d e 1 20 m pour l e f orage d e r abattement Les nombreuses investigations effectuées dans le cadre de la réalisation du sondage de reconnaissance PMS (carottage, diagraphies, pompages d’essai et analyses d’eau) , transformé en piézomètre, ont mis en évidence l’organisation géologiqu e et hydrogéologique suivante sur le secteur :
· Observation géologiques issues du carottage : o Les formations du Keuper , présentes de 0,00 à 58,90 m de profondeur, se composent principalement d’argile à intercalations d’évaporites puis de dolomie également gypseuse. Les analyses par diffraction X sur les échantillons de carottes prélevés révèlent la présence d’évaporites sous la forme prépondérante d’anhydrite entre 4 1,00 et 45,00 m de profondeur uniquement. La présence d’un banc de 50 cm de dolomie gris beige contenant des bioclastes recristallisés à 58,90 m de profondeur, bien individualisé en diagraphies, marque la limite entre les formations du Keuper et celles de la Lettenkohle plus profonde. La présence de pertes totales de fluide en foration au sein de ces formations, a été relevée entre 7,28 et 18,23 m de profondeur d’une part, 41,60 et 49,00 m de profondeur d’autre part.
o Les formations de la Lettenkohle , présentes de 58,90 à 80,80 m de profondeur, se caractérisent par des terrains majoritairement marneux et dolomitiques entre 58,90 et 70,50 m de profondeur, avant de devenir principalement dolomitiques entre 70,50 et 80,80 m de profondeur. Cette distinction, avec la présence d’un banc de 1,50 m d’argile gris vert plus ou moins feuilletée, permet de différencier la Lettenkohle moyenne de la Lettenkohle inférieure. Les évaporites, sous forme gypseuse, restent présentes au sein de la dolomie moyenne sous forme d’un banc massif de 80 cm entre 67,45 et 69,00 m de profondeur. C’est
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 5/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B le dernier banc d’évaporite rencontré. La présence de débris coquilliers à 80,80 m de profondeur marque la limite entre la Lettenkohle inférieure et le Muschelkalk. La présence de pertes totales de fluide en foration au sein de ces formations, vers 60,20 m de profondeur, a été relevée.
o L’apparition de débris coquillers au sein de faciès dolomitiques gris -vert à partir de 80,80 m de profondeur marque le début de la formation du Muschelkalk (rencontrées entre 80,80 et 140,10 m de profondeur). Les formations du Muschelkalk, essentiellement représentées sur toute la hauteur traversée par les calcaires à cératites, sont principalement constituées de calcaires dolomitiques ou microspathiques indurés, à passées argileuses ou marneuses. D’importantes fissures subverticales ont été rencontrées entre 91,50 et 96,30 m, qui ont conduit, lors de la traversée de ces fractures, à l’apparition d’un artésianisme jaillissant. A partir de 96,40 m de profondeur, le calcaire prend progressivement un faciès microspathique bien marqué et apparaît plus induré, parfois coquiller. · Observation hydrogéologiques issues de l’évolution des niveaux d’eau, des tests au micromoulinet et des pompages d’essai :
Les observations des niveaux d’eau au sein de PMS lors de sa réalisation permettent d’appréhender la présence de trois zones productives :
o Un premier niveau de nappe au sein des formations de tête du Keuper, avec un niveau statique aux environs de -12,00 m/sol. Des niveaux de pertes importantes de boue de foration ont été constatés dans cette formation entre 7,28 et 18,23 m de profondeur d’une part, 41,60 et 49,00 m de foration d’autre part.
o Un second niveau de nappe correspondant à l’arrivée d’eau constatée vers 60,00 m de profondeur au sein de la Lettenkohle et aux pertes totales de boue de foration à 60,20 m, très proche de la base du Keuper (estimée à 58,90 m/sol). Avec un niveau statique aux environs de -6/7 m de profondeur, cette nappe est en charge par rapport à la nappe du Keuper. Les arrivées d’eau sont identifiées entre 59,40 et 72,50 m de profondeur, l’essentiel de la productivité se situant entre 59,40 et 63,40 m de profondeur (67% du débit).
o Un troisième n iveau de nappe, correspondant à l’arrivée d’eau constatée vers 91/96,00 m de profondeur au sein des formations du Muschelkalk et aux niveaux de calcaires fissurés entre 91,60 et 96,30 m de profondeur. Avec un niveau statique artésien jaillissant à + 7/8 m au- dessus du sol et un débit d’artésianisme voisin de 2,65 à 3,10 m 3/h, cette nappe est en charge par rapport aux deux autres nappes du Keuper et de la Lettenkohle. Les arrivées d’eau ont été identifiées entre 89,75 et 95,70 m de profondeur, l’essentiel de la productivité se situant entre 93,50 et 95,70 m de profondeur (plus de 84% du débit).
o Au vu des investigations réalisées, la présence d’arrivées d’eau plus en profondeur n’est cependant pas à exclure, notamment jusqu’à une profondeur voisine de 110,00 à 118,00 m, comme le laissent supposer l’augmentation du débit d’artésianisme lors de la phase de foration entre 102 et 140 m de profondeur, l’enregistrement de diagraphie de Polarisation Spontanée dans ce niveau et les variations de conductivité et température lors du troisième micromoulinet.
Par ailleurs, malgré la proximité des deux ouvrages, compte tenu du contexte structural perturbé du secteur, il n’est pas à exclure la présence de décalages verticaux d es arrivées d’eau et de la fracturation constatées lors de la reconnaissance faite sur PMS.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 6/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B En conséquence, il importe que le forage de rabattement FRAB-1 capte la totalité des niveaux producteurs identifiés au sein de la nappe de la Lettenkohle et du Muschelkalk, pour optimiser les chances de réussite d’atteinte des objectifs du dispositif envisagé (on rappellera à ce sujet que la sonde géothermique défectueuse met en communication probable l’ensemble des arrivées d’eau sur toute sa hauteur de 140 mètres).
Par ailleurs, malgré la proximité des deux ouvrages, compte tenu du contexte structural perturbé du secteur, il n’est pas à exclure la présence de décalages verticaux d es arrivées d’eau et de la fracturation constatées lors de la reconnaissance faite sur PMS.
L’ensemble de ces éléments contribue la nécessité d’envisager une profondeur de 120 mètres pour FRAB -1, jusqu’à la base des arrivées d’eau se situant en dessous des niveaux du Keuper.
Cette disposition permettra ainsi de réduire, une fois le dispositif en fonctionnement, la remontée d’eaux profondes dans les formations du Keuper, de freiner voire supprimer les phénomènes de gonflement des terrains, et de réduire ainsi les incidences résultant de la présence de cette sonde géothermique défectueuses et les conséquences constatées sur le bâti.
4 Conception t echnique p révisionnelle d u f orage d e r abattement FRAB-1 4.1 Remarque préliminaire La conception technique et le phasage de réalisation du forage de rabattement FRAB-1 résultent des observations faites sur PMS.
On rappellera que la vocation principale de FRAB-1 est de disposer d’un ouvrage permettant la mise en œuvre d’un pompage au sein de l’ensemble Lettenkohle / Muschelkalk pour atteindre, au droit du forage géothermique défectueux, un niveau de rabattement de nappe situé sous le niveau hydrostatique de la nappe du Keuper, vers 11 mètres de profondeur sous le terrain naturel.
Les principaux éléments pris en considération sont les suivant :
· Isolation de l’ensemble des formations du Keuper par la mise en place d’un double tubage cimenté. · Sollicitation des niveaux producteurs identifiés sur PMS sous les formations du Keuper, mises en communication avec ces dernières au droit de la sonde géothermique défectueuse. · Mise en place d’un tubage aveugle dans la zone de captage entre 77,00 et 83,00 m de profondeur, reconnue sans arrivées d’eau, permettant la mise en place éventuelle de la pompe d’exhaure pour bénéficier ainsi d’un rabattement maximum au sein de FRAB -1. 4.2 Phase 1 : de 0,00 à 18,00 m La foration de cette phase 1 entre 0 et 18 m de profondeur se fera par la réalisation d’un avant -puits selon la technique de la benne preneuse (Benoto) avec pose d’un tubage de soutènement à l’avancement . Elle permettra l’isolation des terrains de surface p résentant des niveaux de pertes importantes.
Les principales étapes de cette phase seront les suivantes :
· Foration en Ø 800 mm à la Benoto avec tubage à l’avancement, de 0 à 18 m
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 7/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B · Pose d’un tubage acier 26 " (Ø 660 mm) de 0 à 18 m, d’épaisseur minimum de 8 mm, muni à sa base d’un sabot de cimentation à clapet plus un logement stinger. Les raccords de tubages seront manchonnés et soudés. Des centreurs souples en acier seront positionnés le long du tubage tous les 6 m · Descente du stinger avec tube d’un diamètre d’environ 60 mm, ancrage du stinger, contrôle de l’étanchéité · Cimentation au coulis de ciment bentonitique résistant aux sulfates avec intervention pour ce faire d’une société spécialisée en cimentation. Le stinger sera retiré dès la fin de cimentation (a près vérification de l’étanchéité du clapet) · Remontée progressive du tubage de soutènement par phases de cimentation · Attente de prise de cimentation sur une durée de 48 heures · Cimentation complémentaire à l’aide de canne si nécessaire durant l’attente de p rise 4.3 Phase 2 : de 18,00 à 58,00 m La foration de cette phase se fera jusqu’à la base des formations du Keuper. Elle permettra ainsi l’isolation complète des formations du Keuper. Ce qui conduit à une profondeur d’investigation de 58 mètres.
La foration se fera impérativement en boue de type sur-sulfatée ou saumure saturée.
Les principales étapes de cette phase seront les suivantes :
· Foration en 24 " (Ø 610 mm) au rotary ou circulation inverse de 18 à environ 58 m · Pose d’un tubage acier 18 5/8 (Ø 473 mm) de 18 à environ 58 m, d’épaisseur minimum de 8 mm. Le tubage sera muni à sa base d’un sabot de cimentation à bille avec logement stinger. Les raccords de tubages seront manchonnés et soudés. Des centreurs souples en acier seront positionnés le long du tubage tous les 12 m. · Descente du stinger avec tubage d’un diamètre d’environ 60 mm, ancrage du stinger, contrôle de l’étanchéité. · Cimentation au coulis de ciment bentonitique, résistant aux sulfates avec intervention pour ce faire d’une société spécialisée en cime ntation. Le stinger sera retiré dès la fin de cimentation (après vérification de l’étanchéité du clapet) · Attente de prise de cimentation sur une durée de 72 heures · Cimentation complémentaire à l’aide de canne si nécessaire durant l’attente de prise 4.4 Phase 3 : de 58,00 à 60,00 m Cette phase 3 permettr a de renforcer l’ isolation des formations du Keuper avec la double cimentation ainsi réalisée.
Par sécurité, la foration se fera en boue de type sur-sulfatée ou saumure saturée.
Les principales étapes de cette phase seront les suivantes :
· Foration en 17 1/2 (Ø 445 mm) au rotary ou circulation inverse de 58 m à 60 m en limite de la première arrivée d’eau constatée sur PMS
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 8/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B · Pose d’un tubage inox 304L 14 " (Ø 356 mm) de 0 à 2 m au-dessus de la première arrivée d ’eau constatée sur PMS (probablement 62 m), d’épaisseur minimum de 8 mm. Le tubage sera muni à sa base d’un sabot de cimentation à bille avec logement stinger. Les raccords de tubages seront de type emboitement avec joncs (raccords de type ZSM ou similaire). Le centrage des tubages se fera par centreurs de type souple à lames fibres de verre tous les 12 m. · Descente du stinger avec tube d’un diamètre d’environ 60 mm, ancrage du stinger, contrôle de l’étanchéité. · Cimentation remontée au sol au coulis de ciment D 1.90 résistant aux sulfates, avec intervention pour ce faire d’une société spécialisée en cimentation · Attente de prise de cimentation sur une durée de 72 heures. · Cimentation complémentaire à l’aide de canne si nécessaire durant l’attente de prise. 4.5 Phase 4 : de 60,00 à 120,00 m Cette phase 4 doit permettra de capter l’ensemble des arrivées d’eau de la nappe profonde constatées sur PMS.
Pour cette phase, la foration sera réalisée à l’eau ou en boue douce.
Les principales étapes de cette phase seront les suivantes :
· Foration en 12 1/4 (Ø 311 mm) au rotary ou circulation inverse de 60,00 à 120,00 m ( fond d’ouvrage ). · Mise en place d’un tubage (colonne captante) 8 5/8 (Ø 219 mm) en inox 304L, plein et crépiné (crépine à fil enroulé avec système de déconnexion), slot de 1,5 mm ou 2,0 mm, avec la répartition prévisionnelle suivante :
o Mise en place d’un double cône en tête de colonne captante pour faciliter la descente de pompe de 54,00 à 54,50 m
o 54,50 à 77,00 m : Tubage crépiné
o 77,00 à 83,00 m : Tubage plein pour positionnement prévisionnel de la pompe d’exhaure
o 83,00 à 118,00 m : Tubage crépiné
o 118,00 à 120,00 m : Tubage plein de décantation avec fond · Les raccords de tubages seront de type emboitement avec joncs (raccords de type ZSM ou similaire). · Le centrage des tubages se fera par centreurs de type souple à lames fibres de verre tous les 12 m. · Mise en place massif filtrant de calage (calibre à confirmer : 2-4 ou 2,5-5 mm) à l’extrados de la colonne captante Ø 219 mm. · Réalisation d’un ai r- lift jusqu’à obtention d’eau claire. 4.6 Phase 5 : tests de pompages · Descente d’une pompe immergée 4" (pouvant débiter 1 à 10 m3/h sous 80 m de HMT) ou 6" (pouvant débiter 5 à 55 m3/h sous 80 m de HMT) · Réalisation de pompages par paliers pour détermination des pertes de charges au sein de l’ouvrage : 4 paliers enchaînés de deux heures à débits compris entre 5 et 15 m 3/h en fonction de la productivité.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 9/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B · Réalisation d’un pompage en continu à débit constant voisin de 10 m 3/h sur une durée d’environ 72 heures et suivi de la remontée sur environ 8 heures. · Réalisation d’un prélèvement pour analyses d’eau en fin de pompage en continu. Paramètres à analyser : pH, Conductivité à 25°C, Titre Alcalimétrique, Titre Alcalimétrique Complet, Carbonates, Hydrogénocarbonates, Dureté Totale, Nitrates, Nitrites, Chlorures, Sulfates, Orthophosphates, Bromures, Fluorures, Aluminium, Calcium, Fer, Magnésium, Potassium, Silicium, Sodium, Strontium, Manganèse, Silice, Activité en Tritium. Ils seront complétés par ceux relatifs à la rubrique 2.2.3.0. du Code de l’Environnement relative au rejet dans les eaux douces superficielles.
4.7 Coupe technique prévisionnelle de FRAB-1 La coupe technique envisagée pour FRAB-1, définie à partir des observations faites sur PMS, est la suivante (cf. Figure 4 :
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 10/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B
Figure 4 : Coupe géologique et technique prévisionnelles de l'ouvrage FRAB-1
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 11/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B 5 Rejet d es e aux d ’exhaure Le pompage de rabattement effectué au sein de FRAB- 1 se fera par la mise en place d’une pompe d’exhaure placée dans l’ouvrage.
Le débit d’exhaure prévisionnel est de 10 m3/h en continu, soit un volume annuel prélevé de 87 600 m 3.
Ce prélèvement a fait l’objet de la délivrance d’un Arrêté Préfectoral avec prescriptions techniques en date du 24 janvier 2020 portant notamment au titre de la rubrique 1.1.2.0. définie au tableau de l’article R.214 -1 du Code de l’Environnement (régime déclaratif).
Le rejet des eaux d’exhaure se fera dans le Daschgraben, avec un aménagement prévu à cet effet pour s’affranchir de tout risque d’érosion de la berge cons titué (cf. Figure 5) :
· D’une tête de pont bétonnée pour le débouché de la canalisation de rejet. · De la mise en place d’un enrochement entre la base de la tête de pont et le fond du ruisseau, p our tenue des berges par rapport au risque d’érosion. · L’enrochement reposant sur un géotextile prolongé en amont sous la canalisation de rejet.
Figure 5 . Schéma de principe de l’aménagement du point de rejet au droit du Dachsgrab en
Le Dachsgraben n’est pas identifié comme masse d’eau superficielle. En revanche, la Mossel dans laquelle se rejette la Dachsgraben, après transit par le Kuhbach qui lui-même vient alimenter la Mossel, est identifiée comme masse d ’eau superficielle sous le numéro CR190.
Une canalisation spécifiquement dédiée au rejet sera mise en place sur une longueur de 250 m, entre le point de prélèvement et le point de rejet. Le tracé de cette canalisation se situe en totalité dans le bourg de Lochwiller, pour partie sur voie publique et pour partie sur parcelles privées avant rejet.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 12/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B 6 Incidences e nvironnementales d u p rojet 6.1 Incidences du prélèvement envisagé sur les eaux souterraines 6.1.1 En termes de volume prélevé Dans l’environnement du forage de rabattement de nappe où se fe ra le prélèvement, aucun ouvrage captant les formations aquifères de la Lettenkohle et du Muschelkalk n’est identifié. L es ouvrages les plus proches sont les forages géothermiques de Reutenbourg, profonds de 100 m, situés à plus de 1000 m du site de Lochwiller, au sein desquels aucun prélèvement d’eau n’est effectué.
Dans ces conditions, le prélèvement envisagé n’aur a aucun impact sur les ouvrages pouvant d’adresser à la nappe de la Lettenkohle / Muschelkalk, aucun ouvrage de cette nature n’étant présent da ns le secteur.
Indirectement, le prélèvement qui sera effectué dans le forage de rabattement induira une légère baisse du niveau de la nappe du Keuper, dans son environnement proche. On rappelle que c’est ici l’objectif recherché pour supprimer les remonté es d’eau au sein de ces formations contenant des évaporites au droit de la sonde géothermique défectueuse, à l’origine des désordres sur le bâti environnant.
Les effets de ce rabattement seront limités à l’environnement immédiat du projet, le dispositif ét ant conçu à cet effet. Les suivis réalisés sur les puits voisins lors des pompages d’essai réalisés sur le piézomètre de reconnaissance, plus éloignés, n’ont montré aucune incidence sur ces derniers.
En conséquence, le prélèvement envisagé n’aura pas d’impact sur les puits voisins du site s’adressant à la nappe du Keuper, et seront limités à l’environnement immédiat du projet dont la sonde géothermique située à 3 mètres de distance.
6.1.2 D’un point de vue qualitatif Les dispositions prises dans le cadre de la réalisation et la conception du forage de rabattement permettent de s’affranchir de tout risque de dégradation de la qualité des eaux de la nappe profonde de la Lettenkohle et du Muschelkalk dans laquelle le prélèvement est envisagé :
· En phase travaux : o Aucun stockage ou manipulation de produits potentiellement polluants à proximité immédiate de l’ ouvrage
o Présence sur le chantier du matériel adéquat pour prévenir tout risque de pollution (présence de kit anti-pollution, application de procédures en adéquation avec les chartes « chantier propre » mises en place…)
o Plateforme pour la réalisation des travaux formée avec une pente permettant l’évacuation des eaux de ruissellement vers l’extérieur
o Pas d’entretien particulier d’engins sur site, hormis évent uelles pannes ou avaries sur des engins nécessitant une réparation sur site. Dans cette éventualité, les mesures conservatoires seront prises pour éviter tout risque de pollution (utilisation de kit anti-pollution notamment)
o Stockage en benne et évacuation régulière par une entreprise spécialisée, des boues et cuttings issus des travaux de foration
L’ensemble de ces dispositions conduit à réduire au maximum les risques de contamination accidentelle des sols et par conséquences les éventuelles infiltrations vers les nappes présentes au droit du projet en phase travaux.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 13/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B · Au niveau de la conception de l’ouvrage : o Isolation des formations surmontant celles de la Lettenkohle et du Muschelkalk dans lesquelles s’effectuera le prélèvement, avec mise en place d’une double cimentation au droit des formations du Keuper
o Les cimentations, réalisées par une société spécialisée, se feront par injection à la base du tubage à cimenter, muni d’un sabot de cimentation à clapet plus un logement stinger. La cimentation se fera do nc par remontée du coulis à l’extrados du tubage jusqu’à apparition au sol , ce qui permet de garantir la qualité de l’isolation mise en œuvre qui sera vérifiée par un contrôle par diagraphie CBL
Ces dispositions permettront , au droit de l’ouvrage réalisé, d’éviter tout risque de dissolution des niveaux d’anhydrites contenus au sein des formations du Keuper d’une part, tout risque d’échange entre la nappe de la Lettenkohle / Muschelkalk et celle éventuellement contenue dans les formations du Keuper d’autre p art.
· Protection contre les eaux de ruissellement de surface au droit de l’ ouvrage : la tête de puits sera : o Positionnée au sein d’un regard pour assurer sa protection et permettre la mise en place des équipements de sortie de pompe au sein de l’ouvrage (dispositif de fermeture, sortie du tuyau d’exhaure de la pompe avec coude)
o Regard étant constitué d’une chambre béton armé coulée en place de dimensions intérieures 1,20 x 1,20 m, de hauteur intérieure 2,00 m, avec dalle de fond béton armé coulée en place, reprise sur la cimentation entre les tubages
o Fermeture assurée par une dalle de couverture avec débord et goutte d’eau, avec capots de fermeture inox ventilé muni d’un dispositif de verrouillage
o Du fait du risque de présence probable d’un artésianisme jaillissant au droit du forage, la tête de puits sera obturée par mise en place d’une plaque boulonnée pour fermeture étanche de la tête de tubage inox 304L 14 " (Ø 356 mm), avec passage du tubage de refoulement et des câblages divers, manomètre pour lecture de pression
Conformément à l’article 8 de l’arrêté du 11 septembre 2003, le tubage d'équipement de l’ouvrage dépassera d’au moins 0,20 mètre par rapport au ra dier de fond. Pour réduire l’impact visuel de cette tête d’ouvrage (ouvrage situé sur une parcelle privative), le plafond de l’avant -puits dépassera de 0,20 mètre le niveau du terrain.
Cette structure sera étanche et permettra d'assurer la protection de la nappe vis-à-vis du risque d'infiltration d'eau superficielle au niveau de l’ ouvrage, en renforcement des cimentations réalisées entre les tubages et le terrain naturel.
· Au niveau de l’équipement électromécanique en phase d’exploitation o Afin d’exclure tout risque de contamination par des hydrocarbures ou autres composés, le prélèvement au sein de l’ouvrage s’effectue ra à l'aide d ’une pompe électrique immergée
o Des clapets anti-retour empêcheront tout refoulement de l'eau par le forage, lors des phases d'arrêt de ce dernier.
Aucun risque susceptible d’engendrer des incidences sur la qualité des eaux de la nappe ne sont identifiés en phase exploitation.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 14/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B 6.2 Incidences du rejet envisagé sur les eaux superficielles 6.2.1 En termes de débit rejeté Le rejet des eaux d’exhaure issues du prélèvement effectué au sein de FRAB -1 se fera dans le ruisseau du Dachsgraben, affluent du Kuhbach qui lui-même vient alimenter la Mossel après sa confluence avec le Mosselbach au niveau de la commune d’Otterswiller .
Le débit rejeté au sein de ce cours d’eau sera voisin de 10 m 3/h en continu, soit 240 m 3/j.
Ce rejet représente près de 10 % du débit moyen du Dachsgraben, d’après le suivi réalisé par le BRGM entre le 28 mars 2018 et le 3 mai 2019.
Il représente près de 0,41 % du module de la Mossel (0,681 m 3/s), première masse d’eau superficielle identifiée (CR190) et moins de 1,3 % de son débit quinquennal d’étiage (QMNA5) (0,219 m3/s) à sa confluence avec la Zorn.
L’incidence de ce rejet sera négligeable pour ce qui concerne la Mossel , première masse d’eau superficielle identifiée, réceptacle du Dachsgraben.
En périodes de fortes pluies ou d’orages, périodes les plus sensibles, bien qu’aucun Plan de Prévention des Risques Inondation (PPRI) ou de risques liés à la remontée de nappe ne soit identifié, la présence de débordements occasionnels du ruisseau du Dachsgraben, en amont du pont de la rue des Prés sont signalés.
Pour éviter un apport d’eau supplémentaire au sein du Dachsgraben en périodes de fortes pluies ou d’orage s, le prélèvement au sein de FRAB-1 sera momentanément suspendu.
Pour ce faire, une surveillance en continu du niveau du Dachsgraben par sonde radar sera mise en place au niveau de sa partie busée sous la rue des Prés, reliée par mise en place d’un réseau filaire à l’armoire de commande du nouveau forage, assurant ainsi le report des mesures de la sonde et des niveaux d’alerte, de manière à stopper l’exhaure au sein de FRAB -1 lorsqu’un niveau limite de débordement sera atteint. 6.2.2 D’un point de vue qualitatif · En phase travaux, lors des pompages de développement et d’essai Lors de la réalisation des différents tests hydrauliques, développement des ouvrages et pompages d’essai, les eaux seront rejetées au sein du réseau pluvial existant par le biais d’une canalisation souple mise en place en sortie du dispositif d’exhaure.
Avant rejet, les eaux transiteront par un bac de décantation dimensionné pour permettre la décantation des particules fines et des matières en suspension. En sortie de bac, la teneur en sable sera mesurée régulièrement avec un cône d’Imhoff.
Ce dispositif mis en place permettra de réduire, voire supprimer la présence de matières en suspension rejetées dans le réseau pluvial en phase travaux.
Par ailleurs, dans le cadre du projet, aucun traitement chimique n’est envisagé en particulier pour le développement des ouvrages.
Aucune incidence des rejets des eaux issues des pompages réalisés sur l’ouvrage de prélèvement en phase travaux n’est identifié.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 15/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B · En phase exploitation
Conformité règlementaire des rejets envisagés
La qualité des eaux pompées par le forage de rabattement FRAB-1 et qui seront rejetées dans le ruisseau du Dachsgraben a été appréhendée au travers d’un prélèvement réalisé lors des inv estigations préalables faites sur le piézomètre de reconnaissance PMS , lors du pompage d’essai sollicitant l’ensemble des arrivées d’eau de la Lettenkohle et du Muschelkalk.
Le programme analytique a été établi selon les critères de référence R1 et R2 de la rubrique 2.2.3.0 1° du tableau de l’article R.214 -1 du Code de l’Environnement, version consolidée au 12 février 2019 en vigueur au moment du début des travaux de reconnaissance : MES, DBO 5, DCO, Matières inhibitrices, Azote total, Phosphore total, Composés organohalogénés absorbables sur charbon actif (AOX), Métaux et métalloïdes, Hydrocarbures.
La vérification de la conformité des rejets projetés qui seront effectués dans les eaux douces superficielle s’appuie sur ces critères, ainsi que sur ceux du niv eau de référence R1 du nouveau décret n°2020-828 du 30 juin 2020 pour les paramètres analysés.
Les masses journalières rejetées dans le milieu naturel, sur la base d’un débit de rejet en continu de 10 m 3/h (240 m 3/j), déduites des concentrations observées sur PMS sont présentées dans le Tableau 1 ci-dessous pour les paramètres analysés, en regard des limites définies par les différents niveaux de référence.
Masses NIVEAU R1 NIVEAU R2 journalières NIVEAU R1 PARAMÈTRES (version (version induites par les (version 30/06/20) 12/02/19) 12/02/19) concentrations mesurées MES (kg/j) 9 90 9 0,6 DBO5 (kg/j) (*) 6 60 9 < 0,12 DCO (kg/j) (*) 12 120 12 < 1,2 Matières inhibitrices (équitox/j) 25 100 25 < 0,24 Azote total (kg/j) 1,2 12 1,2 0,384 Phosphore total (kg/j) 0,3 3 0,3 < 0,0024 Composés organohalogénés absorbables sur charbon actif (AOX) 7,5 25 7,5 38,4 (g/j) Métaux et métalloïdes (Metox) (g/j) 30 125 < 6,5 Hydrocarbures (kg/j) 0,1 0,5 0,1 < 0,024
Tableau 1 : Tableau des masses journalières induites par les concentrations mesurées lors des investigations sur PMS pour le rejet dans les eaux de surface
L’ensemble des paramètres répondent au niveau de référence R1, à l’exception des com posés organohalogénés absorbables sur charbon actif (AOX) avec une valeur supérieure au niveau de référence R2. Il convient cependant de relativiser cette dernière constatation : la concentration mesurée sur les eaux issues lors du pompage (0,16 mg/L) apparaît anormalement élevée au regard des analyses complémentaires issues de pompages au cours desquels seules la partie la plus profonde des eaux du Muschelkalk, les plus productives étaient sollicitées (avec une teneur nettement inférieure : < 0,01 mg/L et 0,04 mg/L).
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 16/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B Lors du prélèvement qui sera effectué en fin de pompage de FRAB-1, une vérification et une attention particulière sera effectuée, notamment pour confirmer l’absence de composés organohalogénés dont la présence décelée sur l’analyse réalisée n’a pas de cause identifiable.
Incidences qualitatives du rejet en phase exploitation sur les eaux superficielles du Dachsgraben
Des données relatives à la qualité des eaux du Dachsgraben, milieu récepteur projeté pour le rejet des eaux d’exhaure issues du forage de rabattement FRAB -1, sont disponibles au travers d’a nalyses physico-chimiques réalisées par le BRGM sur la courte période de janvier à juillet 2019, prélèvements réalisés au droit de Lochwiller.
L’incidence sur le Dachsgraben du rejet qui sera effectué, au travers des teneurs résultantes fonction du débit de rejet et des débits mesurés sur le ruisseau, est présentée en Tableau 2.Tableau 2 : Tableau d’analyse de la qualité des eaux du Dachsgraben après rejet du pompage de rabattement
Compte tenu de la qualité des eaux qui sera rejetée, on s’attend à une amélioration de la qualité des eaux du Dachsgraben pour ce sui concerne le pH, la conductivité, les teneurs en sulfates, la DBO5, les phosphates, phosphore total, nitrites et nitrates, l’aluminium total, l’azote global nitreux et nitrique, la DCO, les matières en suspension et le TH.
L’incidence sur la teneur en chlorures, en azote Kjejdahl, bicarbonates, fluorures, strontium total et TAC sera faible.
Seule, la teneur en AOX anormalement élevée dans les analyses faites sur PMS conduisent à une dégradation de la qualité des eaux du Dachsgraben, avec cependant une réserve quant à la valeur obtenue (cf. paragraphe précédent).
Au vu de ces données, le rejet des eaux du forage de rabattement qui sera effectué dans le Dachsgraben contribuera pour l’essentiel à une amélioration de la qualité actuelle du ruisseau.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 17/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B Moyennes Basses eaux eaux Débit Rejet : 10 m3/h 10 m3/h Débit DACHSGRABEN : 100 m3/h 30 m3/h Paramètres Unité Rejet DACHSGRABEN QUALITE RESULTANTE
pH minimum Unités 7,32 8,0 (Min) 7,9 7,8 ACIDIFICATION pH maximum Unités 7,32 8,4 (Max) 8,3 8,1
Conductivité électrique µS/cm 882 1264 1229 1169
Chlorures mg/l 38 22 23 26 SALINITE
Sulfates mg/l 110 355 333 294
DBO5 mg/l < 0,5 2 1,9 1,6 DBO5
Phosphates mg/l 0,03 0,41 0,38 0,32
Phosphore total mg/l < 0,01 0,197 0,180 0,150 NUTRIMENTS Nitrites mg/l 0,004 0,11 0,10 0,08
Nitrates mg/l 0,10 37,4 34,0 28,1
AOX dissous après mg/l 0,16 0,02 0,03 0,06 filtration
Aluminium total µg/l < 20,00 473 432 360
Azote global mg/l 1,6 8,9 8,24 7,08
Azote Kjeldahl mg/l 1,6 0,67 0,75 0,90
Azote nitreux mg/l 0,001 0,03 0,03 0,02
Azote nitrique mg/l 0,02 8,45 7,68 6,34
Bicarbonates mg/l 420 384 387,27 393,00
Bromures mg/l < 0,10 < 0,03 < 0,04 < 0,05 AUTRES Daphnie CE50 24h % > 90 > 90 > 90 > 90 PARAMETRES ANALYSES DCO mg/l < 5 1,9 < 2,2 < 2,7
Fluorures mg/l 0,24 0,21 0,21 0,22
Indice hydrocarbures mg/l < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10
MES totales mg/l 2,5 32 29,32 24,63
Strontium total µg/l 5200 2906 3115 3480
TAC °F 34,40 31,48 31,75 32,21
Teneur en Equitox /m3 < 1 < 1 < 1 < 1
TH °F 43,80 70,83 68,37 64,07
Très bon Bon Moyen Médiocre Mauvais Tableau 2 : Tableau d’analyse de la qualité des eaux d u Dachsgraben après rejet du pompage de rabattement
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 18/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B Incidences qualitatives du rejet en phase exploitation sur les eaux superficielles de la Mossel à sa confluence avec la Zorn
Conformément à la lettre du 13 décembre 2012 relative aux installations classées et IOTA (mise en œuvre de la directive- cadre sur l’eau), l’incidenc e qualitative du rejet des eaux issues du prélèvement effectué sur FRAB-1 est appréciée sur la Mossel en amont de sa confluence avec la Zorn , la Mossel étant la première masse d’eau identifiée.
L’incidence sur la Mossel du rejet qui sera effectué au sein du Dachsgraben, peut être appréhendée à partir des données de débit connues en amont de sa confluence avec la Zorn : 0,681 m3/s (soit 2452 m 3/h) pour son module moyen, 0,219 m 3/s (soit 788 m 3/h) pour son débit quinquennal d’étiage (QMNA5.
Au débit de rejet de 10 m 3/h , on constate qu’il n’y aura a ucune dégradation des classes de qualité des eaux de la Mossel, quelle que soit la situation hydrologique, ce qui résulte de la bonne qualité des classes de rejets au regard des critères SEQ-Eau pour les paramètres analysés (cf. Tableau 3).
A fortiori, le rejet envisagé n’entraînera également pas de dégradation de la qualité des eaux de la Mossel au regard de l’ objectif de qualité future de la Mossel à échéance 2027 (Objectifs fixés dans le SDAGE Rhin-Meuse pour l’atteinte d’un bon état chimique).
Moyennes Basses eaux eaux (QMNA5)
Débit Rejet : 10 m3/h 10 m3/h Débit MOSSEL : 2452 m3/h 788 m3/h Paramètres Unité Rejet MOSSEL QUALITE RESULTANTE MOSSEL
pH minimum Unités 7,32 7,6 (Min) 7,6 7,6 ACIDIFICATION pH maximum Unités 7,32 8,5 (Max) 8,5 8,5
Conductivité électrique µS/cm 882 783 783 784
Chlorures mg/l 38 21,5 22 22 SALINITE
Sulfates mg/l 110 154 154 153
DBO5 mg/l < 0,5 3,6 3,6 3,6 DBO5
Phosphates mg/l 0,03 0,91 0,91 0,90
Phosphore total mg/l < 0,01 0,39 0,39 0,39 NUTRIMENTS Nitrites mg/l 0,004 0,21 0,21 0,21
Nitrates mg/l 0,10 18 18 18
Très bon Bon Moyen Médiocre Mauvais
Concernant les paramètres de salinité, les connaissances actuelles ne permettent pas de fixer des seuils fiables pour ces limites Tableau 3 : Tableau d’analyse de la qualité des eaux de la Mossel après rejet du pompage de rabattement
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 19/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B 6.3 Incidences sur la flore et la faune En 2018, un état des lieux floristique et faunistique du Dachsgraben à Lochwiller , étendu sur l’environnement des cours d’eau récepteurs jusqu’à la Mossel à sa confluence avec la Zorn, a été établi dans le cadre de l’élaboration du projet (rapport Cariçaie de Décembre 2018).
À la suite de l’analyse des donné es faune-flore obtenues lors des recherches bibliographiques et des investigations de terrain du 24 au 26 septembre 2018, ce rapport avait conduit aux conclusions suivantes (cf. Tableau 4 ) relatives à l’impact du projet sur la flore et la faune du milieu récepteur, établies pour un débit de rejet de 30 m 3/h soit trois fois supérieur à celui envisagé :
Qualité écologique du milieu Sensibilité vis-à- vis du projet de Paramètre biologique (bibliographie + terrain) rejet Flore et habitats L’INPN fournit une liste de 47 La mission de terrain a montré la plantes dont 1 seule est protégée présence de plantes et d’ habitats en Alsace. communs et typiques des cours Aucune espèce protégée n’a été d’eau notamment. observée sur le terrain C’est donc un impact très faible du projet sur la flore et les habitats qui est attendu. Oiseaux Localement, 42 espèces d’oiseaux Malgré une sensibilité forte du sont recensées à Lochwiller par la paramètre avicole, le lien entre les bibliographie. oiseaux et le projet de rejet est Sur place, 28 oiseaux ont été très faible, si ce n’est en période de observés. travaux (bruit). L’impact du projet sur les oiseaux sera donc limité à la phase de chantier qui devra prendre les mesures nécessaires pour limiter les bruits. Amphibiens Aucune donnée bibliographique. L’absence de donnée ne permet Reptiles De même, aucune observation lors pas de caractériser l’i ncidence du de la mission de terrain au mois de projet sur les amphibiens et les septembre. reptiles. Si l’absence de donnée signifie que le milieu n’est pas adapté aux amphibiens et reptiles alors l’incidence du rejet sur ces derniers sera nulle. Mammifères terrestres Mammifères Malgré une sensibilité assez forte La bibliographie recense 6 espèces du paramètre mammifère, le lien de mammifères dont le Lynx. entre ces derniers et le projet de La plupart des espèces de la rejet est très faible, si ce n’est en bibliographie ont été observés période de travaux (bruit). directement ou indirectement Comme pour les oiseaux, l’impact dans le périmètre d’étude, mais du projet sur les mammifères pas le Lynx. terrestres sera limité à la phase de chantier qui devra prendre les mesures nécessaires pour limiter les bruits. Chauves- souris Aucune donnée bibliographique. Probablement très faible car le lien entre ces mammifères aériens et le projet de rejet est minime.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 20/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B Qualité écologique du milieu Sensibilité vis-à-vis du projet de Paramètre biologique (bibliographie + terrain) rejet Insectes Aucune espèce protégée dans la L’impact du projet sur les insectes bibliographie ni sur le terrain. sera donc nul. Poissons L’AFB recense 7 espèces de Ce sont sur les poissons que le poissons mais aucun n’est protégé. projet, par sa nature (rejet d’eau), Aucun poisson n’a été observé lors sera le plus susceptible d’avoir des de la mission de terrain. incidences, notamment sur la La Fédération de pêche indique qualité physico -chimique du rejet. que 11 espèces sont présentes dans la Mossel à l’aval de la confluence, dont 4 sont protégées. Mollusques terrestres Mollusques L’impact du projet sur l es La bibliographie signale la mollusques terrestres sera présence de l’Escargot de quasiment nul. Bourgogne. Il a également été observé sur le terrain. Invertébrés aquatiques Les indices IBGN montrent une Comme pour les poissons, ce sont amélioration de la qualité des sur les invertébrés aquatiques que eaux. le projet sera le plus susceptible Les inventaires de terrain ont d’avoir des incidences, montré des taxons banals et notamment s elon la qualité aucune protection. physico-chimique du rejet. ZNIEFF (hors zone d’étude) Le Kohbach entre Lochwiller et la ZNIEFF (hors confluence avec la Mossel est Le lien entre les espèces potentiellement concerné par 13 déterminantes de la ZNIEFF, sans espèces déterminantes des localisation précise dans l’aire de ZNIEFF. 275 ha, permet de penser que Ces espèces déterminantes (hors l’incidence du projet sur ces taxons oiseaux) n’ont pas été obs ervées sera très faible. sur le terrain. Natura 2000 Non concerné Nulle Tableau 4 : Tableau d’analyse de la qualité des eaux de la Mossel après rejet du pompage de rabattement
Cette analyse montre que la sensibilité du rejet sur le milieu récepteur porte principalement sur les poissons et les invertéb rés aquatique, selon la qualité de l’eau qui sera rejetée.
La qualité de l’eau de rejet devant conduire à une amélioration probable des milieux récepteurs, ce rejet n’aura aucune incidence sur les milieux floristique et faunistique du Dachsgraben et des co urs d’eau récepteurs.
6.4 Incidences sur les milieux naturels réglementés La zone d’étude n’est concernée par aucun arrêté de protection de biotope.
Le secteur d’étude n’est concerné par aucune réserve naturelle nationale ou régionale.
Le secteur d’étude n’es t pas situé dans une forêt de protection.
Le secteur d’étude n’est pas situé dans une réserve biologique domaniale ou forestière.
Le secteur d’étude n’est pas concerné par la présence d’une zone humide remarquable.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 21/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B Le secteur d’étude n’est pas concerné par une zone Ramsar.
Le projet n’est pas situé dans une ZNIEFF, les ZNIEFF les plus proches étant à 1,7 km du projet (cf. Figure 6) :
· ZNIEFF de type I : Collines calcaires du Ramelsberg et du Koppenberg à Romanswiller, Singrist et Marmoutier, et du Lerchenberg à Otterswiller. · ZNIEFF de type II : Collines du Piémont vosgien avec grands ensembles de vergers, de Saverne à Mutzig.
Le projet n’est pas localisé en zone Natura 2000 , le site Natura 2000 le plus proche du projet étant à 8 km au Sud du projet (ZSC du massif du Donon, du Schneeberg et du Grossmann) (cf. Figure 7).
D’après l’étude ARAA, le projet n’est localisé dans aucune zone favorable à l’habitat du Grand Hamster d’Alsace.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 22/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B
Figure 6 : Zones d’Intérêt Ecologique, Floristique et Faunistiques (ZNIEFF) les pl us proches du projet
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 23/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B
Figure 7 : Localisation des sites NATURA 2000 les plus proches du projet
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 24/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B
6.5 Contraintes liées à la proximité de périmètres de protection de captages d’eau potable dans l’environnement du projet Aucun périmètre de protection de captages d’eau potable n’est recensé dans l’environnement immédiat du projet, le plus proche se situant à 5 km du projet.
6.6 Incidences sur les installations, sites classés, zones sensibles, patrimoine Le projet n’est pas situé à l'intérieur du périmètre de protection d’une Installation Classée, aucun site n’étant recensé sur le territoire de Lochwiller dans les bases de données BASIAS et BASOL.
Le projet n'est pas situé à proximité d'installations sensibles et à moins de 35 m d’un ouvrage d’assainissement d’eaux usées .
Le projet n’est pas localisé dans ou au x abords d’un site classé ou inscrit.
Le projet n’est pas localisé dans le périmètre de protection d’un site classé ou inscrit.
La zone d’étude n’est concernée par aucune Z one de Protection du Patrimoine Architectural, Urbain et Paysage.
La zone d’étude n’est concernée par aucune zone appartenant au patrimoine archéologique.
Demande Cas par Cas pour la réalisation d’un forage de pompage à 120 m de profondeur avec rejet dans le milieu naturel 25/25
ENVIRONNEMENT – INFRASTRUCTURES – EAU – AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Siège social : ZAC du Moulin, 803 Boulevard Duhamel du Monceau, CS 30602, 45166 OLIVET CEDEX – France Antea France – SAS au capital de 4 700 000 € SIREN 393 206 735 – Code APE 7112 B
À Paris, le 10 février 2021
Vincent QUÉRÉ Adjoint au directeur Responsable Division Géotechnique&Travaux UTAM-Est
DRP/DPSM/UTAM-Est 2 av. de la Moselle- BP 30006 57801 Freyming-Merlebach Cedex - France Portable : +33 (0)6.43.04.54.99 Bureau: +33 (0)3 87 83 14 30 [email protected]
Objet : Impacts de la température de l’eau sur la faune et la flore.
1.1. Contexte Un état des lieux faunistique et floristique du ruisseau Dachsgraben à Lochwiller (67) avait été réalisé les 24, 25 et 26 septembre 2018 par le bureau d’étude Cariçaie. Trois secteurs distincts avaient été prospectés : Le terrain du futur forage et le linéaire des canalisations possibles ; Le cours du Dachsgraben sur environ 3,5 km ; La confluence entre le Dachsgraben et la Mossel. Aujourd’hui, il est prévu de rejeter les eaux d’un pompage de rabattement de nappe souterraine dans le Dachsgraben avec un débit de 10 m3/h. Concernant le paramètre température de l’eau, il en résultera les valeurs suivantes :
Rejet Dachsgraben (état actuel) t° minimum 11°C 3,4°C (4 février 2019) t° maximum 14°C 19,2°C (1er juillet 2019) Le rejet aura une température de 11 à 14°C envoyé dans une eau entre 3,4 et 19,2°C.
Cariçaie - 68, rue de l’Aqueduc - 75010 PARIS Tél. : 01 40 33 32 21 E.mail : [email protected] – site web : www.caricaie.fr
S.A.R.L. au capital de 20 000 € - SIRET 439 115 205 00031 version 2015
Quatre hypothèses de rejet sont étudiées selon les débits et la température du Dachsgraben, et la température du rejet. Dans tous les cas, le débit du rejet est constant à 10 m3/h : t° Débit t° Dachsgraben Hypothèses t° rejet Delta t° Dachsgraben Dachsgraben au point de rejet Basses eaux + t° du 20 m3/h 25,5 °C (*) 14,0 °C 21,7 °C -3,8 °C milieu la plus haute Moyennes eaux + t° moyenne durant cette 100 m3/h 18,0 °C 12,5 °C 17,5 °C -0,5 °C période Hautes eaux + t° attendue durant cette 200 m3/h 3,0 °C 11,0 °C 3,4 °C +0,4 °C période t° du milieu la plus basse & débit mini 100 m3/h 3,0 °C 11,0 °C 3,7 °C +0,7 °C durant cette période
(*) : hypothèse extrême, la température maximale observée n’étant que de 19,2°C.
D’après les 4 hypothèses étudiées, il en résultera des deltas de température entre celle du Dachsgraben et celle du rejet compris entre -3,8°C et +0,7°C, respectivement en basses eaux chaudes avec rejet maximal à 14°C et en moyennes eaux froides avec rejet minimal à 11°C. Globalement, l’eau du Dachsgraben sera refroidie en été par le rejet de pompage et très légèrement réchauffée de quelques dixièmes de degrés en hiver. Par ailleurs, les températures résultantes dans les 4 hypothèses ci-dessus sont celles obtenues au droit même du point de rejet. Il y a fort à parier qu’à quelques centaines de mètres en aval du point de rejet, la température de l’eau du Dachsgraben se sera équilibrée avec sa température naturelle en amont.
1.2. Impacts du rejet sur la faune et la flore du Dachsgraben Les impacts attendus, du point de vue de l'environnement et de la biodiversité, sur la base des températures connues après rejet et d’après la synthèse des connaissances de la flore et de la faune du ruisseau Dachsgraben sont présentés dans le tableau ci-dessous :
Paramètres faune-flore du Espèces présentes dans le Dachsgraben Dachsgraben
Flore aquatique Végétation aquatique absente sur la partie amont. Présence de Berula erecta, Nasturtium officinale et Glyceria fluitans dans le village de Lochwiller.
Poissons Le Dachsgraben en aval de Lochwiller comporte, par ordre de fréquence, les poissons suivants : Vairon (43%), Loche franche (28%), Goujon (19%), et plus rarement des Chevaine, Epinoche, Gardon et Rotengle.
Amphibiens Aucune donnée bibliographique disponible, ni observation de terrain (septembre).
Invertébrés Les inventaires de terrain ont montré des taxons banals : Gammaridae, aquatiques Chironomidae, Oligochètes, bivalves Sphaeriidae, gastéropodes Radix et Planorbidae, sangsues Glossiphonia et crustacés Asellidae.
p. 2
Pour chacune des 4 hypothèses étudiées plus haut, l’influence sur la flore et la faune du ruisseau Dachsgraben est présentée dans les tableaux ci-dessous :
Impact du rejet (pour le Impact du rejet (pour le paramètre Delta t° paramètre température température de l’eau) sur les poissons Hypothèses attendu de l’eau) sur la flore aquatique La faible variation de la Le Mosselbach (ou Mossel) est un cours température de l’eau d’eau de première catégorie piscicole, du imposée par le rejet ne domaine privé, dans le bassin de la Zorn. sera pas susceptible de L’espèce repère est la Truite. modifier significativement la distribution ou la La température maximale à ne pas dépasser diversité de la flore dans les cours d’eau de première catégorie Basses eaux + t° aquatique. est de 20 à 22°C. du milieu la plus -3,8 °C L’impact de la D’après les hypothèses étudiées, le rejet haute + rejet 14°C température sur la flore entraînera une légère baisse de température aquatique sera donc nul en été (a priori pas plus de 3 ou 4°C en moins pour toutes les au maximum). hypothèses étudiées. Cette baisse de température de l’eau pourrait être légèrement positive pour les poissons en été, pour lutter contre le réchauffement solaire.
Une température de l’eau globalement plus fraîche pourrait favoriser les périodes de Moyennes eaux + reproduction des poissons. t° moyenne A titre d’exemple, le Vairon se reproduit à une durant cette -0,5 °C température de 12 à 14°C. période + rejet La variation de température attendue au 12,5°C printemps n’aura qu’un impact très légèrement positif ou nul sur la reproduction des poissons. Hautes eaux + t° De même, selon les hypothèses de calcul, le attendue durant +0,4 °C rejet n’entraînera un réchauffement que de cette période + quelques dixièmes de degrés en hiver. rejet 11°C t° du milieu la plus La variation de température attendue en basse & débit hiver aura un impact quasi nul sur la vie des mini durant cette +0,7 °C poissons. période + rejet 11°C
p. 3 Impact du rejet (pour le paramètre Impact du rejet (pour le Delta t° Hypothèses température de l’eau) sur les paramètre température de l’eau) attendu amphibiens sur les invertébrés aquatiques Basses eaux + t° L’absence de données sur le Les valeurs de température de du milieu la plus -3,8 °C peuplement des amphibiens dans l’eau obtenues après rejet haute + rejet 14°C le Dachsgraben, ne permet pas de devraient avoir un impact nul sur Moyennes eaux + caractériser l’impact de la la vie des invertébrés aquatiques t° moyenne température de rejet sur ces peu sensibles à ce paramètre. durant cette -0,5 °C derniers. période + rejet 12,5°C Hautes eaux + t° Toutefois, les valeurs de température attendue durant de l’eau obtenues après rejet +0,4 °C cette période + pourront avoir un impact très rejet 11°C légèrement positif ou nul sur la vie des amphibiens, notamment sur la t° du milieu la plus reproduction au printemps, en basse & débit fonction des espèces. mini durant cette +0,7 °C période + rejet 11°C
p. 4