2006/10/17 Mardi

Fr.s. 2.– / € 1,30 No 240 – JA 2002 Neuchâtel MARDI 17 OCTOBRE 2006 BOUDEVILLIERS LIBÉRAUX ET RADICAUX À UN AN DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES Station attaquée Le Pit-Stop a été attaqué dimanche soir Construire sur une base commune tard par deux inconnus masqués et ar- La construction de l’Union libérale-radicale reste un but dans més. Les malfrats sont toutefois repartis bredouilles de Boudevilliers. page 9 le canton de Neuchâtel. Mais pour 2007, ce sera court. page 3

ALLOCATIONS Affaires de famille Stade très surveillé NEUCHÂTEL Eric Leuba a planché sur l’ensemble des mesures de sécurité du futur complexe de la Maladière. Et il a pensé à tout. Même à une prison pour supporters violents

La Suisse connaît autant de régimes d’allocations familiales que de cantons. Et la nouvelle loi sur l’harmo- nisation, qui sera soumise au peuple le 26 novembre, provoque un virulent débat entre gauche et droite, en raison de conceptions fon- damentalement différentes du rôle de la famille. page 17

ÀLAUNE

BEVAIX Jeux dangereux dans le viseur page 5

TENNIS Hingis gagne Pressenti pour être le futur «Monsieur Sécurité» du futur stade de la voisinage et la canalisation des supporters, l’homme a l’œil et la Maladière, Eric Leuba est prêt à faire face aux dix défis que cette fonc- réponse à une multitude de problèmes. PHOTO LEUENBERGER à Zurich tion lui lance. Avec le plan d’évacuation, les secours, la protection du Page 6 page 27 OPINION Par Stéphane Devaux Après Couchepin, une SOMMAIRE Une question de survie Bons plans 14 libérale genevoise? Bourse 21 ne libérale peut-elle suc- vois –, élu en 1917, en pleine les. Et, cerise amère sur le Feuilleton 22 céder à un radical au Guerre mondiale. gâteau, la double majorité CONSEIL FÉDÉRAL Le nom de Sports 23-27 U Conseil fédéral? En lan- A priori seulement. Car entre au gouvernement et au par- çant le nom de l’ancienne cette formation et son grand lement cantonal. Coincée en- Martine Brunschwig Graf circule Adresses pratiques 28 conseillère d’Etat genevoise frère radical, l’heure est autre une gauche à qui tout Martine Brunschwig Graf jourd’hui à l’union. Certains réussitetunenouvelledroite Carnet 29 comme candidate potentielle murmurent déjà le mot «fu- plus musclée et moins ou- à la succession de Pascal sion». A Neuchâtel, en tout verte qu’elle, elle n’émerge Télévision 30-31 Couchepin, la «NZZ am cas, les élites des deux partis plus. Son seul salut passe Sonntag» a posé la question fontdecerapprochementun par un rassemblement de ses CORTAILLOD de fond. A Neuchâtel, elle thème majeur. Pas juste pour forces. Une Union libérale- travaille déjà les esprits le plaisir de brasser des radicale dotée d’un vrai pro- Les villageois d’unepartiedesacteurspoli- idées. Non, par nécessité. gramme politique. D’une vi- tiques. Par instinct de survie. sion claire de la société neu- A priori, ça peut surprendre. Depuis 2003, la droite libé- châteloise de demain. sous le choc Le petit Parti libéral, dont le rale neuchâteloise, celle Et le Conseil fédéral dans Après l’agression du curé rayond’actionnedépasse qu’incarnent précisément tout ça? Une image. Celle nonagénaire et de sa gouver- guèrelecercledescantonsde l’un et l’autre parti – avec des radicaux suisses prêts à nante par une bande armée, Genève, Vaud et Neuchâtel, des nuances qui tiennent par- «offrir» à leurs cousins libé- la population carcoie s’inter- n’est pas un habitué du col- fois aux traditions familiales raux un fauteuil gouverne- roge et réagit. Deux suspects lège gouvernemental. Sa pré- – a presque tout perdu. La mental. Une image source ont été placés en détention sence tient même de l’excep- majorité au Conseil natio- d’inspiration. Un encourage- préventive mais deux ou trois faag+[C\K\A\E\M tion. L’histoire ne retient nal. La clé du Conseil des ment de plus à faire fidedif- Les radicaux lancent le nom de Martine Brunschwig Graf autres courent toujours. Le qu’un seul cas, celui de Gus- Etats. Un pouvoir digne de férencespours’unirparles dans la course à la succession Couchepin. Encore juge d’instruction émet une tave Ador – déjà un Gene- ce nom dans les grandes vil- idées. /SDx faudrait-il que celui-ci quitte le pouvoir... PHOTO KEYSTONE hypothèse sur le mobile. page 18 page 5 9HRLGQA*he

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: [email protected] 2 FORUM Mardi 17 octobre 2006 L’Express

Ce lecteur répond à une intervention sur le pape et l’islam parue dans ces colonnes il y a deux semaines. Le fossé des religions Infaillibilité les piscines»? Remet-elle en question du pape le bien-fondé de nos institutions? Quant à Monsieur Ramadan, qui (...) L’Eglise catholique romaine est la sait très habilement manier les mots seule véritable église. Et si des hommes lorsqu’il déclare que l’Europe, et la ont voulu créer leur propre secte, leur Suisse en particulier, ne sont pas des propre église, c’est leur problème. Mais terres chrétiennes, au sens littéral qu’ils se souviennent qu’à la base de la Madame Karmous, qui ne rate ja- du terme, il a raison puisque le chrétienté, il n’y a que l’Eglise catholique mais une occasion de donner des le- christianisme a vu le jour au Moyen- rattachée à Rome et, ensuite, tous ceux çons aux pauvres ignorants que Orient, n’a commencé à se répan- qui ont trahi cette Eglise en fondant des nous sommes, ordonne à M. Perrin dre en Gaule qu’à partir du IIe siè- communautés selon leur interprétation de la rencontrer au sein de l’ACFMS cle et qu’ensuite il s’est largement propre et avec les dérives que l’on con- afin qu’il ait le loisir de découvrir propagé dès le IVe siècle. Que se naît. cette association qu’il a si mal jugée passerait-il si l’on blasphémait en Le pape n’est infaillible, selon la con- lors de l’émission «Infrarouge». prétendant que le Moyen-Orient est ception catholique, que lorsqu’il s’ex- «L’Express» et «L’Impartial» se sont une terre chrétienne? Depuis cette prime au nom de toute l’Eglise sur des su- très bien exprimés en qualifiant époque, Europe (sa majeure partie) jets essentiels touchant la foi et la morale. cette histoire de vaudevillesque. Je et christianisme sont indissociables. Par contre, les propos qu’il tient dans le ne connais pas l’organisation Isla- Cequejeretiredetoutescespo- cadre de son enseignement «ordinaire» mic Relief, donc je ne puis me pro- lémiques, c’est que Monsieur Rama- (comme ce fut le cas pour le discours de noncer à ce sujet. dan et Madame Karmous, en cher- Ratisbonne), ne sont pas considérés Par contre, je me souviens de chant à nous faire adopter leurs vues comme bénéficiant de la garantie de l’in- l’émission «Infrarouge» du 28 avril au lieu d’essayer de combler le fossé faillibilité de l’Esprit Saint. Il n’y a donc 2004 lors de laquelle Madame Kar- séparant nos deux cultures, ne font aucune contradiction à ce que Benoît XVI mous déclarait à haute et intelligi- quelecreuserdavantageencréant ait par la suite exprimé ses regrets quant à ble voix que «quelque 150.000 musul- un climat malsain, empreint de mé- l’impact négatif produit malgré lui par ses mans vivant dans ce pays étaient, par fiance réciproque si ce n’est d’acri- paroles auprès des musulmans. (...) discrimination, soit acculés au chômage monie. Ceci au détriment d’une Quant à accuser le pape et l’Eglise ca- soit réduits à un esclavage dégradant!» large majorité de musulmans rési- tholique de persécution, d’extermina- Quelle explication peut-elle donner dant dans notre pays qui travaillent tion, on s’égare totalement. On ne par- pour justifier un tel jugement? N’a- honnêtement, qui paient leurs im- viendrapasàlapaixreligieuseencriti- t-elle pas affirmé, lors d’une petite pôts et qui n’ont probablement quant, salissant et déformant les propos interview à «L’Hebdo» (fé- qu’un désir: celui qu’on «leur fiche de Benoît XVI, père, guide et lumière vrier 2006), «que la Suisse, d’ici dix ou la paix!» pour des millions de chrétiens. quinze ans, comprendra qu’il est néces- Anne-FranÇoise Despland La multiplication des discours intransigeants rend le dialogue Raymond Nussbaum sairedeséparerlesgarçonsdesfillesdans Neuchâtel interreligieux de plus en plus difficile. Neuchâtel

Ce lecteur aimerait que Pour quelles raisons n’en- gions d’une taille critique de chargées de trafic avec une dant trois jours, le théâtre du récemment qui regroupe l’Of- l’on applique la logique des tend-on jamais parler de fusion 6 millions d’habitants, le mo- seule personne par voiture. Passage a vu défiler la plupart fice protestant des médias, le fusions de communes aux des cantons, alors que le poten- ment n’est-il pas venu que nos Même les chemins de campa- des journalistes et réalisateurs Centre catholique de radio et cantons. tiel d’économies à réaliser est conseillers d’Etat entrepren- gne sont surchargés. Et qui français, belges, suisses et ita- télévision, la Ville de Neuchâ- bien plus important que celui nent avec leurs homologues ro- paie les entretiens de ces routes liens des 30 films en compéti- tel, l’Eren et l’Eglise catholique du regroupement des commu- mands les démarches en vue et chemins? Encore le citoyen tion, pour qui ce festival repré- romaine de Neuchâtel. Cette Et les cantons? nes? En se penchant sur son de créer un canton romand? suisse. sente une occasion unique de association s’est fixée pour but bordereau d’impôt, le citoyen Alexis Boillat Marcel Jacot confronter leur travail à celui de conserver à Neuchâtel un AprèslecantondeNeuchâ- neuchâtelois constatera que Les Verrières La Sagne de leurs collègues. (...) festival qui menaçait de s’exiler tel à 6 communes préconisé 130 points de ses impôts vont Celles et ceux qui ont vi- sous d’autres cieux faute de par le PDC, c’est au tour du dans les caisses du canton. La Ce lecteur réagit à un arti- Le délégué culturel de la sionné l’ensemble des émis- soutien. Afin d’ancrer la mani- PRD de lancer l’idée d’un can- fusion des cantons romands cle sur les frontaliers par une Ville de Neuchâtel estime sionsenconcourspeuventté- festation dans la terre de ton à 4 communes. N’a-t-on pas devraitpermettredediminuer comparaison qu’il estime que le prix Farel a rempli son moigner de leur qualité et de Guillaume Farel, celle-ci a sou- une guerre de retard? Le mo- la ponction cantonale. déséquilibrée. rôle. la haute tenue de la réflexion haité y associer le public neu- ment n’est-il pas venu de fu- A-t-on besoin en Suisse ro- proposée. Quelle est la valeur châtelois. Malheureusement, sionner les 6 cantons romands mande de 6 services des contri- d’une vie handicapée? Com- celui-ci n’a pas assisté en nom- en un seul qui pourrait s’appe- butions, 6 services des établisse- Simple Succès pour ment conserver la foi au bre aux projections et aux dé- ler Romandie ou La Roman- ments spécialisés, 6 services de Ruanda après avoir assisté à un bats avec les réalisateurs. Ce re- die. Les 6 cantons actuels de- la protection de l’environne- comparaison le prix Farel génocide? Comment faire la latif échec s’explique par le ca- viendraient alors les 6 commu- ment, 6 services de l’économie paix avec sa conscience lors- ractère avant tout profession- nes de la nouvelle entité. agricole, 6 services de la forma- Les 2000 frontaliers tra- Succès pour le Festival inter- qu’on a fonctionné comme nel d’un tel festival (...). tion professionnelle, etc? Poser vaillant au Locle paient national du film à thématique chefde guerre au Liban? Com- Les organisateurs entendent Pour nous joindre la question, c’est y répondre! 3,25 millions de francs, ce qui religieuse! De l’avis unanime ment survivre à Genève lors- remettre l’ouvrage sur le mé- Trente-six conseillers d’Etat, donne moins de 1700 francs des nombreux réalisateurs et que l’on appartient aux laissés tier, non sans se demander Par courrier: Rédaction de L’Express 715 députés sont en fonction par ouvrier et par année. Un gens de télévision présents au pour compte de la société ou pourquoi il est si difficile d’in- Pierre-à-Mazel 39 dans les cantons romands pour ouvrier suisse paye en Passage du 2 au 4 octobre, ce dans un pénitencier américain téresser le grand public. Peut- 2001 Neuchâtel une population de moins de moyenne 10 fois plus d’impôts. forum pour professionnels de haute sécurité qui utilise la être s’agira-t-il d’organiser le Rédaction de L’Impartial 2 millions d’habitants. Est-il ra- Je comprends l’attraction de d’émissions à caractère éthique religion comme un outil de festival sur un week-end et non Rue Neuve 14 tionnel que 36 conseillers venir travailler en Suisse. De et religieux a pleinement joué gestion des détenus? Tels fu- plus durant des jours ouvra-

2301 La Chaux-de-Fonds d’Etat se réunissent chaque se- plus, nos jeunes sortent d’ap- son rôle de plate-forme rent quelques-uns des thèmes bles. L’avenir le dira. Par fax: 032 723 53 09 maine et fassent 6 fois la même prentissage et ne trouvent pas d’échange et de promotion des abordés dans les films projetés. Patrice Neuenschwander Par courriel: chose? de boulot. Motif: manque d’ex- films en compétition. Le jury Pour la première fois depuis Délégué culturel de la Ville de [email protected] Neuchâtel, membre du comité

[email protected] Au moment où l’Union eu- périence? quant à lui a relevé la qualité 1967, le prix Farel était orga- d’organisation et du jury ropéenne préconise des ré- En plus, les routes sont sur- des reportages présentés. Pen- nisé par une association fondée du prix Farel

PUBLICITÉ Gagnez votre nouvelle « PRIMES D’ASSURANCE-MALADIE EN 2007 Comparaison ville de Neuchâtel: voiture familiale NOUVEAU: 6% Universa CHF 69.60 plus cher de rabais avec (Groupe Mutuel) « PREMED-24 CSS CHF 288.00 plus cher Sanitas CHF 372.00 plus cher INTRAS CHF 492.00 plus cher Il vous suffit d’envoyer par SMS une demande de prime et vous CPT CHF 867.60 plus cher pourrez peut-être gagner l’un des 1000 bons d’achat à faire valoir chez Citydisc* ou la Citroën Xsara Picasso Dyna- Progrès = moins cher! mique! * À échanger lors de l’achat en ligne sur www.citydisc.ch Économies de primes sur 12 mois. Base: primes 2007 pour l’as- Envoyez votre SMS au 20120 en mentionnant surance obligatoire des soins avec franchise annuelle de CHF 300.–, «jt âge NPA Nom de votre actuel assureur-maladie (si connu)». www.citroen.ch couverture accidents incluse, hommes et femmes dès 26 ans.

Exemple SMS: «jt 28 2000 XY-Assurance-maladie» www.progres.ch Une entreprise d’Helsana Primes Progrès 2007 (pour l’assurance obligatoire des soins, franchise annuelle de CHF 1000.–, sans couverture accidents) et économies sur les primes en 12 mois (base: primes pour l’assurance obligatoire des soins, franchise annuelle de CHF 300.–, avec couverture accidents). Infoline 0844 88 40 28

Conditions de participation: Peuvent prendre part au concours toutes les personnes de 18 ans et plus, à l’exception des collaboratri- ces et des collaborateurs du Groupe Helsana. Le tirage au sort aura lieu fin décembre. Aucune correspondance ne sera échangée, tout recours juridique est exclu, les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. CHF –.20/SMS. L’Express 3 GRAND ANGLE Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial Une vraie union de fond PARTIS POLITIQUES L’Union libérale-radicale doit devenir une réalité sur sol neuchâtelois, estiment les dirigeants des deux partis. Mais pas juste une union de façade. Il est donc prématuré de les voir faire liste commune en 2007

Par Stéphane Devaux A deux ou ntre nos deux partis, c’est plus qu’un voisi- à trois? «Enage, c’est une identité aut-il bâtir une commune.» Dixit Jean-Claude Union libérale-radi- Baudoin, président du Parti F cale ou bien tenter libéral-PPN. «Il faut une force de de construire un seul centre droit claire. Il est fondamen- grand bloc à droite, en y tal d’avoir un discours commun», incluant l’UDC? Les ré- enchaîne Didier Burkhalter, ponses sont nuancées. conseiller national radical. «L’ULR toute seule, à quoi ça Pour les deux politiciens sert?», s’interroge Jean- neuchâtelois, cette dimension Claude Baudoin, qui rap- commune va s’appeler «Union pelle qu’en 2004, les trois libérale-radicale» (ULR). A quarts des militants libé- tous les niveaux de pouvoir. raux avaient plaidé pour un Sur le plan fédéral, libéraux et apparentement généralisé radicaux forment un seul à droite. groupe parlementaire depuis 2003 déjà. Par la force des évé- Clarifier le discours nements: réduits à quatre, les «Sioncontinuedefaire élus du Parti libéral n’étaient faux, on offre un boulevard à la plus de taille à former un gauche» , tonne de son côté groupe à eux seuls... A l’éche- Yvan Perrin, président de lon local, un premier pas a été l’UDC neuchâteloise. Pour franchi en mars, dans la com- lui, la droite ne peut re- mune de Corcelles-Cormon- prendre la majorité «qu’en drèche. A notre connaissance, collaborant». «L’idée serait de aucune autre ne lui a encore définir les grands axes d’une po- emboîté le pas. litique cohérente pour traverser lestroiséchéancesquiarrivent Pôle de centre droit (réd: les fédérales de 2007, Et entre les deux? Au niveau Quel programme à droite pour les élections fédérales de 2007? Raphaël Comte et Jean-Claude Baudoin s’interrogent. les communales de 2008 et cantonal? Les choses progres- Didier Burkhalter (rad, en haut à droite) et Yvan Perrin (UDC) aussi. Et tous songent à reconquérir les Etats. PHOTOS ARCH les cantonales de 2009)». sent. Depuis la rentrée, par Quitte à ce que chaque parti exemple, les députés des deux phaël Comte, président canto- répond Jean-Claude Baudoin. y aille avec sa propre iden- groupes préparent ensemble nal. «Même les milieux économiques, tité. «Les gens restent attachés à les sessions du Grand Conseil. Oui, mais quand et com- qui ne s’embarrassent pas toujours Renverser la vapeur des partis. Il ne faut pas dé- «Pourtesternosréflexes, nos atti- ment? Aux élections fédérales des différencesquelespolitiquesse boussoler nos électorats.» tudes vis-à-vis du gouvernement de d’octobre 2007, que la droite voient entre eux, admettent qu’il eux sièges sur sept: premier s’est par ailleurs mis Didier Burkhalter tient à gauche» , précise Jean-Claude dans son ensemble (voir enca- fautconvaincreetpasimposer. depuis trois ans, les à disposition de son parti, si distinguer, pour sa part, po- Baudoin, adepte de la «politi- dré) aborde avec la ferme dé- D’où une certaine lenteur politi- Dforces neuchâteloises celui-ci le proposait pour la litique fédérale et enjeux que des petits pas». termination de reprendre un que.» de droite sont fortement mi- course au Conseil des Etats. cantonaux. «En matière fédé- Partisan, aussi, de la cons- siège à la gauche dans chacune L’enjeu portera donc sur les noritaires à Berne. Mais elles Le troisième siège? «Il de- rale, nous avons souvent des truction d’un édifice complet, des deux Chambres? «A coup apparentements. Et sur les thè- croient solidement en leurs vrait être libéral»,clameJean- positions très différentes de et pas seulement d’une «convi- sûr, il n’y aura pas de listes ULR», mesdecampagnequelesdeux chances de renverser la va- Claude Baudoin, qui estime l’UDC, notamment dès qu’il vialité de façade». Pour lui, avance le président du Parti li- partis sont prêts à défendre en- peur. Leur objectif? Un troi- anormal que le plus grand s’agit de politique étrangère et l’ULR doit clairement avoir un béral. «Le plus important, c’est de semble. Voire avec ce troi- sième fauteuil au National... parti de droite ne soit pas re- du rapport de la Suisse au «contenu politique». Didier préparer nos décisions ensemble», sième partenaire à droite et un retour aux Etats, d’où présenté au Parlement. Il monde. Il faut donc clarifier Burkhalter, lui, insiste sur l’af- souligne son homologue radi- qu’est devenue l’UDC. Réunis elles ont été exclues en lorgne sur le fauteuil de gau- notre discours et favoriser le firmation d’un «pôledecentre cal. samedi prochain en congrès, 2003, au profit des seuls so- che le plus «accessible», soit rapprochement des forces libéra- droit», de «forces libérales au sens les libéraux poseront les pre- cialistes. celui qu’occupe l’écologiste les.» Ce qui n’exclut pas, se- large», aptes à défendre «une Convaincre miersjalons.Lesautressui- Le radical Didier Burkhal- Francine John-Calame de- lon lui, des alliances à un même vision de la société». «Pour Pourquoi une telle retenue, vront. Sur la voie de l’ULR? ter et l’UDC Yvan Perrin ont puis le retrait de Fernand deuxième niveau, sur des faire passer cette vision, nous alors que l’ULR paraît à tous Pour Didier Burkhalter, c’est déjà laissé entendre qu’ils Cuche. Parmi les «papa- sujets précis. «Avec l’UDC, il avons besoin de pouvoir addition- une évidence politique? «Cette vraiment une «nécessité». C’est souhaitaient poursuivre leur bles», on murmure le nom s’agit surtout de thèmes écono- ner nos forces», renchérit une union doit venir de la base. C’est surtout «une étape vers la fu- action sous la Coupole. Le de Rolf Graber. /sdx miques et financiers.» /sdx autre voix radicale, celle de Ra- elle qui doit donner une tendance», sion». /SDX Une décoration française Un master à la sauce bolonaise JEAN CAVADINI L’ancien homme d’Etat entre dans l’Ordre du mérite UNIVERSITÉ Une demande suffit à transformer une licence en master. onsidéré comme un Confé- La faculté des lettres propose pourtant un complément d’études. Déroutant grand artisan des rela- rence des C tions franco-suisses et directeurs e processus de Bologne, çon, du Service neuchâtelois Jean-Jaques Clémençon. sont individualisés en fonction un défenseur de la franco- cantonaux qui vise à harmoniser les de la formation universitaire. L’équivalence est une sorte du profil, des acquis et des ob- phonie, Jean Cavadini rece- de l’instruc- Lpolitiques de formation La reconnaissance est aisée. de «master blanc», qui ne pré- jectifs des candidats. vra ce soir à Berne les insi- tion publi- des pays européens, a boule- Il suffit d’envoyer un courrier cise pas la branche dans la- «Cette offre répond à une de- gnes d’officier dans l’Ordre que. Une versélemondeacadémique. accompagné d’une copie de quelle il a été obtenu, au con- mande des étudiants»,confie national du mérite. L’ancien charge qui Exit l’ancienne licence (huit son titre à son ancienne fa- traire de celui décroché via la Claudine Assad, responsable conseiller d’Etat et aux Etats lui a valu semestres d’études), place au culté. Laquelle rédigera une at- filière classique. La personne de la communication de l’Uni- neuchâtelois recevra cette des con- bachelor (six semestres) et au testation d’équivalence. Il en qui demande une équivalence versité. Dans cette période décoration, attribuée par le tacts en master (neuf semestres). coûte 50 francs par requête. La ne peut d’ailleurs pas porter si- transitoire du processus de Bo- président de la République France au niveau ministériel. Le hic, c’est que les déten- proposition s’adresse autant multanément le titre de licence logne, plusieurs licenciés qui Jacques Chirac, des mains de D’autre part, en tant qu’acteurs de licence se retrouvent aux dernières volées de licen- et de master. n’avaient pas trouvé d’emploi l’ambassadeur de France en tuel président de la Radio-télé- avec un titre hybride, qui ne ciés qu’aux personnes ayant Pour pallier cela, la faculté ont émis le vœu de pouvoir ef- Suisse, Didier Roisin. L’éléva- vision suisse romande, le Neu- correspond plus aux nouveaux obtenu leur titre il y a long- des lettres et des sciences hu- fectuer un tel raccord. Pour tion à ce grade d’officier est châtelois «s’est montré favorable standards. Un problème qu’a temps. maines de l’Université de Neu- cette rentrée, cinq personnes «assez rare», affirme l’ambas- aux accords franco-suisses de résolu la Conférence universi- châtel propose un «Master of ont déposé un dossier. sade. 2004 qui encouragent la copro- taire suisse (CUS). «Afin d’éviter Copie presque conforme Arts» par compléments d’étu- A l’attention des licenciés duction conjointe de films»,com- quedanscettepériodetransitoireil Différence il y a pourtant en- des. Lequel permet aux déten- qui désireraient se contenter Via la télévision munique l’ambassade. A ce ti- y ait des titres à deux vitesses, celle- tre une équivalence et un mas- teurs d’une licence d’obtenir le d’une équivalence, Claudine Si Jean Cavadini (photo tre, il entretient aussi des con- ci a décrété que les titulaires d’une ter obtenu selon un cursus nor- titre convoité dans une dizaine Assad ajoute cependant que arch-Galley) est ainsi salué par tacts réguliers avec les grandes licence ou d’un diplôme pourront mal. «Ce que la CUS a reconnu, de disciplines à choix. Il leur l’expérience professionnelle a Paris, c’est d’une part en tant chaînes françaises de télévi- officiellement faire valoir l’équiva- c’est le droit pour un détenteur de li- faudra suivre un semestre à autant de valeur qu’un titre qu’ancien président de la sion. /axb lence de leur titre avec un master», cencedesediretitulaired’unmas- plein temps ou deux semestres universitaire sur le marché du rassure Jean-Jacques Clémen- ter. Mais cela s’arrête là», observe à mi-temps. Les programmes travail. /DJY Valable jusqu’au 30.10 20% sur tout l’assortiment Handymatic A SAISIR (excepté les pastilles M-Budget et le sel régénérant) à partir de 2 produits Exemple: Handymatic Supreme 5 en 1 Détergent, rince-éclat, fonction de sel et protection contre la corrosion du verre en un. Film soluble, évitant tout ILLICO! contact avec la peau (tenir compte de l’avertissement sur l’emballage) 50 pastilles Valable du 17.10 au 23.10 12 15 au lieu de 15.20

Sur tous les biscuits Blévita à partir de 2 produits –.60 de moins l’un Exemple: Blévita au sésame 295 g 230 au lieu de 2.90 25% sur toutes les pizzas Classica et baguettes surgelées Exemple: pizza Margherita le lot de 2 x 375 g

30 JUSQU’À ÉPUISEMENT 6 DU STOCK au lieu de 8.40 50% sur les aliments pour chat Selina Classic (barquettes) et Ragoût (sachets) diverses variétés 12 x 100 g Exemple: Classic avec saumon 420 au lieu de 8.40

Sur tous les cafés Voncafé 100 g –.80 de moins 200 g 1.60 de moins Exemple: Noblesse en bocal de 100 g 50 JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK 4 50% au lieu de 5.30 sur les cornichons, concombres ou petits oignons au vinaigre Condy en lot de 3 Exemple: concombres au vinaigre 285 au lieu de 5.70

Valable jusqu’au 30.10 Sur toutes les tablettes de chocolat de 100 g (excepté M-Budget, Suprême et les emballages multiples) à partir de 2 tablettes –.30 de moins l’une Exemple: lait extra fin 110 au lieu de 1.40 MGB www.migros.ch 5 NEUCHÂTEL & LITTORAL Mardi 17 octobre 2006 L’Express Cherche place sans danger BEVAIX Les jeux du Verger communal sont «dégradés» et hors normes. Il faudrait 60.000 francs pour les remplacer, une somme que les autorités ne souhaitent pas investir. Aux parents d’élèves de rechercher eux-mêmes des fonds

Par Les résultats de l’expertise Virginie Giroud en main, Valérie Fornachon prend contact avec le Conseil année passée, j’ai communal en mars, à qui elle constaté que des vis transmet les données du BPA. «L’ressortaient dange- Face à ce constat, les autori- reusement de certains jeux de la tés exécutives donnent le feu place du Verger communal. Je me vert à la reconstruction et à la suis rendue à l’administration sécurisation de la place de pour signaler le danger. On m’a jeux. Mais pas question pour plutôt mal reçue...» Préoccupée elles de financer la totalité des par l’état «dégradé» de l’espace travaux, qui s’élèveraient à pour bambins, Valérie Forna- 60.000 francs. chon, jeune maman et mem- «Nousavonsdesbudgetstrès bre de l’association des pa- serrés. Les jeux, c’est bien sûr im- rents d’élèves et enfants de Be- portant, mais nous ne pouvons vaix, contacte alors le BPA (Bu- pas mettre pareille somme», expli- reau suisse de prévention des que le conseiller communal accidents) et demande une ex- Berthier Perregaux, responsa- pertise des lieux. ble des Bâtiments publics. En septembre 2005, le rapport tombe, inquiétant: sol Demandes de soutien trop dur, bois et matériaux Le groupe de parents d’élè- pourris ou hors d’âge, chaînes ves lance donc une campagne de balançoires qui présentent de récolte de fonds, avec au des risques de pincements, de programme vente de pâtisse- coincements, voire d’«arrache- ries, tombola et, dernière me- ment de doigts», présence d’élé- sure en date, demandes de ments de construction aux soutienauprèsdesgrandesen- «arêtes vives» entreposés dans le treprises du canton. «Les répon- jardin, etc. ses commencent à arriver, plus souvent négatives que positives»,té- «Depuis les cabanes, moigne Valérie Fornachon. En septembre 2005, le BPA indiquait que les tubes de construction (à l’arrière-plan) devaient être évacués «de suite», car Aujourd’hui, 12.000 francs ont tranchants et trop proches des balançoires. Une année plus tard, ils sont toujours à la même place. PHOTOS LEUENBERGER la hauteur de chute été trouvés pour la reconstruc- est de plus de tion de la place. Quant au Conseil commu- un mètre, sur un sol nal, il s’est engagé à soutenir dur. De quoi se l’action: «Nous laissons l’associa- Comportement «irresponsable» tion mener campagne. En fonction fracasser le crâne!» de l’argent qu’elle récoltera, nous a commune n’a pas jugé Pourtant dans son rapport mune, sans devoir barrer Claude Béguin déterminerons ce que nous rajoute- utile de fermer la place de septembre 2005, le BPA l’endroit, aurait au moins dû rons» , annonce Berthier Perre- L de jeux après le rapport mentionnait la présence dan- y retirer ce genre d’éléments Bref, les manquements de gaux, qui espère que les pa- du BPA. Pourquoi? «L’expertise gereuse de tubes de chantier durs: «Rien n’a été fait. C’est ir- l’espace de jeux sont évidents: rents d’élèves «arriveront à ces relève des éléments usés. Mais deaux arêtes tranchantes sur responsable. La commune ne «A l’époque, cette place n’était pas 60.000 francs». puis vingt ans, il n’y a jamais eu l’aire de jeux, et recomman- manifestepasunegrandevo- si mal que ça. Mais elle vieillit et La place de jeux devrait être de gros pépin!», rappelle le chef dait à la commune de «les éva- lonté d’empoigner le problème. ne répond plus aux exigences de sé- sécurisée courant 2007 et les des Bâtiments publics Berthier cuer de suite». Une année plus Elle préfère se reposer sur les for- curité actuelles, indique Claude sols recouverts d’une surface Perregaux. Ces jeux sont solides. tard, ils sont toujours là, à ces vives de la population». Et si Béguin, chef délégué du BPA amortissante. Mais toutes les Et lorsque quelqu’un nous signale quelques mètres des balançoi- un accident se produisait? pour la Suisse romande. Depuis structures ne seront pas forcé- un dysfonctionnement, par exem- res (voir photo ci-dessus). Selon le spécialiste, «la res- les cabanes, la hauteur de chute est ment remplacées, annonce le ple une vis qui ressort, nous réa- Le délégué du BPA Claude ponsabilité du propriétaire des Malgré l’expertise, ce clou de plus d’un mètre, sur un sol dur. conseiller communal. «Ça dé- gissons tout de suite.» Béguin estime que la com- lieux serait importante»./vgi ressort toujours... De quoi se fracasser le crâne!» pendra de l’argent récolté.» /VGI Le curé victime de sa générosité? CORTAILLOD Après le brigandage subi par l’homme d’Eglise de 94 ans et sa gouvernante, le village est sous le choc. Un des deux suspects auditionnés par le juge d’instruction a admis sa participation. Deux ou trois malfrats courent toujours ecuréavaitl’habitude sa gouvernante, par ces mal- deux individus appréhendés et l’agression. Tous deux ont hier en soirée le juge d’instruc- «C’est scandaleux de s’attaquer à d’être très généreux et frats armés, dimanche à la cure danslesvignespeuaprèslevio- été placés en détention préven- tion dans un communiqué. un vieil homme», s’exclame une d’aider beaucoup de catholique, la police recherche lent brigandage. tive. L’un de ces suspects avait habitante. Une dame de 83 ans «L «Besoin de calme» gens. C’est une des causes possibles deux ou trois hommes (lire no- Le magistrat confirme le lien auparavant passé à des aveux se dit «scandalisée. Ça me fait de de ce brigandage. Des gens pou- tre édition d’hier). «On suit des entre ces deux ressortissants partiels en reconnaissant avoir Les victimes ont subi un lapeinepourcebravemonsieurqui vaient penser qu’il avait de l’ar- pistes pour interpeller les autres sus- serbes domiciliés en Allemagne participé au méfait, a indiqué choc important mais elles vont est si gentil.» Son époux qualifie gent, expose Daniel Hirsch, pects», explique le juge d’ins- mieux. Elles n’ont pas souhaité cet acte d’«innommable». juge d’instruction en charge de truction. Ceux-ci sembleraient s’exprimer. «Nous avons besoin Selon une voisine de la cure l’enquête. S’y mettre à quatre ou avoir quitté les lieux à bord de calme», adéclarélagouver- catholique, «c’est mal fait pour ce cinq est démesuré. La question de d’une BMW de couleur bor- nante du curé contactée hier pauvre homme, il va être trauma- savoir pourquoi reste en suspens!» deaux immatriculée en Allema- par téléphone. tisépourlerestedesavie!»Ra- Après la séquestration du gne. Le juge d’instruction a in- phaël Gouverneur, 22 ans, curé de Cortaillod, 94 ans, et de terrogé hier après-midi les «S’y mettre à quatre trouve «débile d’attaquer l’église pour partir avec quelques centai- PUBLICITÉ ou cinq est démesuré. nes de francs. A 94 ans, le curé au- La question de rait pu y rester avec le choc!» Ser- R5 gio Lopes, 16 ans, ne com- savoir pourquoi reste prend pas «pourquoi des hommes Le saviez-vous? en suspens!» armés braquent une église. Ils ne A l’heure actuelle, les allocations familiales sont finan- vont pas y trouver des millions!» cées exclusivement par les employeurs. Le projet de loi Daniel Hirsch, juge d’instruction Même discours chez le bou- fédérale prévoit, lui, la possibilité de recourir à des Après les faits, le vicaire épis- cher du village qui «ne com- copal Jean-Jacques Martin est prend pas pourquoi on attaque un contributions des employés. S’achemine-t-on vers de sous le choc: «Jenecomprendspas curé pour quelques centaines de nouveaux prélèvements directs sur les salaires ? comment on peut agresser une per- francs. Moi, ils ne vont pas m’em- sonne de cet âge-là!» bêter, j’ai des couteaux!» NON à la loi sur les allocations familiales Quant aux habitants de Cor- Aux enquêteurs de com- www.referendum-allocations.ch La cure catholique de Cortaillod où les victimes ont été taillod, ils sont partagés entre prendre le mobile de la bande. Comité romand «Sauvegardons nos systèmes d'allocations familiales» - Stéphanie Ruegsegger - CP 5033 - 1211 Genève 11 séquestrées dimanche. PHOTO MARCHON incompréhension et stupeur. /BWE 6 NEUCHÂTEL & LITTORAL Mardi 17 octobre 2006 L’Express Les défis d’un stade sûr NEUCHÂTEL Ayant déjà rempli des tâches analogues durant Expo.02, Eric Leuba est pressenti pour devenir le «Monsieur Sécurité» du complexe de la Maladière. Un travail de titan qu’il commente en dix séquences

La nouvelle Maladière est un gros vaisseau. L’ou- Miniprison verture de la galerie mar- chande, le 25 octobre, sous les pieds permettra d’en mesurer ous la rampe d’accès une première fois la di- des véhicules d’ur- mension. Mais derrière les S gence, les forces de aspects commerciaux, fes- l’ordre disposeront d’en- tifs ou sportifs, se cachent droits réservés, avec salle la gestion et la sécurité de repos. Mais ce n’est pas des foules. Un travail de tout: des locaux d’audition l’ombre dans lequel Eric permettront d’interroger Leuba, actuel chef du Ser- sur-le-champ les personnes vice d’hygiène et de pré- interpellées. Pour les cas vention du feu de la Ville les plus graves, trois cellu- de Neuchâtel, s’est lancé les (deux à deux places et avec passion. Et ça tombe une à dix) sont aménagées. bien: car l’homme qui a Avis aux amateurs! contribué au bon déroule- ment d’Expo.02 devrait Commentaire: «Nous sa- devenir le «Monsieur Sé- vons que dans chaque groupe curité» du complexe. Il de supporters extrêmes, il y a commente dix des défis un ou deux meneurs. Le fait qu’il devra gérer. de les isoler nous permet d’atté- nuer les réactions du reste du groupe. Car les meneurs ne re- gardent pas le déroulement du Protéger match mais harangue leurs le centre troupes». commercial Un véritable héoriquement, aucune manifestation studio TV T ne devrait se dérou- ler durant les heures d’ou- Eric Leuba dans son futur poste de contrôle, à l’intérieur du stade. our gérer l’ensemble vertureducentrecommer- de ce grand bal, un cial. Reste que le chevau- grand nombre de ca- chement paraît inévitable, Eviter Pméras seront installées. surtout lors des grands ras- Evacuer en moins de cinq minutes Théoriquement, aucun semblements pour lesquels le mélange fauteur de troubles ne les spectateurs se dépla- a capacité du stade de pleine ville. Surtout que l’action. Selon les calculs, il ne pourra échapper à «big cent à l’avance. Faudra-t-il la Maladière est de cès aux gradins n’était prévu faudra que 4 minutes 30 des couleurs brother», à l’intérieur du leur interdire l’entrée des L 12.000 personnes. que par le côté est, par l’es- pour vider le stade. stade, dans les coursives ou magasins? Mais attention au mélange: planade. La Swiss Football Commentaire: «Ces entrées our les automobilis- à l’extérieur. Ces «yeux pour éviter les escarmou- Leagueamissonvetoetla ne sont pas un avantage en cas tes, notamment pour électroniques» seront pilo- Commentaire: «La ges- ches, il faut placer les sup- Maladière dispose au- de grand sinistre car nous P le public local, le par- tés depuis le centre de con- tion de la manifestation et du porters dans des endroits jourd’hui d’une entrée de avions des sorties de secours pré- king des piscines et celui trôle situé côté lac, proche public venant y assister nous bien particuliers. Un défi chaque côté du stade. But re- vues sur tout le pourtour du du centre commercial se- de la zone VIP. permettra de prendre les bonnes pour un stade situé en cherché: facilité une évacua- stade». ront à disposition. Le pu- dispositions. De plus, une com- blic visiteur, depuis la sor- Commentaire: «A ce jour mission de sécurité intégrant tie de Serrières ou de le nombre exact des yeux élec- tous les partenaires, y compris Champ-Coco, sera dirigé troniquesn’estpasarrêté». ceux du centre commercial, se Un mètre carré Ville encore Entourée de sur le centre-ville pour par- réunira régulièrement pour se quer aux Jeunes-Rives ou préparer à de tels événements». par personne en sécurité? «Stockages dans les parkings du Port, du Seyon, Pury et de la 19.000 fans ne Maladière e complexe abritera dangereux» Gare. Les supporters de pleine ne constitue également le SIS et l’équipe visiteuse venant pour les stars Un parking U pas le maximum de L donc les pompiers- ilequartiersepré- en train rejoindront le personnes à gérer dans le ambulanciers de la Ville de pare à un avenir fes- bord du lac soit en em- e complexe n’est pour vider quartier de Pierre-à-Mazel. Neuchâtel. Un avantage en S tif, il recense aussi pruntant le Fun’ambule ou pas seulement des- Car, dans le même temps, cas de crise majeure, même des installations présen- à pied par la ruelle Vau- L tiné au football. Des le lac? la patinoire principale peut si la panique peut très bien tant des risques, que cer- cher, la rue Coulon puis concerts seront aussi orga- accueillir 7000 personnes, clouer les secours sur place tains qualifient de «bom- par les Jeunes-Rives, Pa- nisés. Capacité: 19.000 ous le complexe, un la secondaire 3000, alors et empêcher les transferts à bes». Plusieurs entreprises, nespo et enfin l’entrée au personnes chauffées à parking de 930 places que la salle de gymnastique l’hôpital pourtant tout pro- dont l’Uni ou le CSEM, sud-ouest du stade. blanc. La scène sera posée S sur deux niveaux doit de la Riveraine peut conte- che. Les spécialistes parlent utilisent des produits toxi- Lors de manifestations à côté ouest. L’entrée se permettre d’assouvir les nir environ 1300 specta- de «tri centrifuge». Mais ques voire inflammables. haut risque, un périmètre fera uniquement par les besoins des visiteurs et du teurs. Si l’on fait le total, il qu’en est-il de la sécurité de Pour la glace, les patinoi- de sécurité sera réalisé tout quatre grands escaliers si- quartier. Mais si le confort se pourrait que 30.000 per- la région? Les ambulances res sont dotées d’un réser- autour du complexe par la tués en est. Mais il est im- est la première mission de sonnes se retrouvent sur et les pompiers pourront-ils voir de 5,5 tonnes d’am- pose de barrières de 2 m50. portant d’éviter les attrou- cette surface, elle est égale- une surface au sol de intervenir malgré la foule? moniac. Sans compter les Seuls les spectateurs munis pements et calmer les im- ment prévue pour lutter 30.000 m2. Ceci sans comp- En cas de nécessité, l’utilisa- stations-service et leurs ré- d’un billet pourront péné- patiences. 20 tourniquets contre les inondations. En ter l’affluence du centre tion de la route longeant le servoirs. Autant d’endroits trer dans le périmètre de sé- ont été placés pour y par- cas de fortes crues du lac, commercial ou les gens se lac est prévue. Il est aussi qu’il s’agira de préserver curité. Reste à gérer l’agita- venir. Le débit sera im- le 1er niveau, situé à 7 mè- trouvant dans le parking! envisagé de poster de made toute malveillance. tion et les abus d’alcool. Si pressionnant, puisqu’il tres au-dessous du niveau En cas de catastrophe, la nière préventive les véhicu- Mais dans beaucoup de ce dernier sera banni de faudra moins d’une du lac, pourrait servir de salle de gymnastique pour- les hors des bâtiments. villes des situations identi- l’enceinte, les amateurs heure, fouilles comprises, déversoir. rait être utilisée comme nid ques existent, le plus im- pourront toujours se four- pour parquer tout ce petit de blessés. Commentaire: «Déjà au- portant est de les connaître nir à l’extérieur. A moins monde. Commentaire: «Il n’a ja- jourd’hui, lors de grands évé- pour les intégrer dans les que le périmètre d’interdic- mais été envisagé de remplir le Commentaire: «Le fait nements comme la Fête des ven- plans d’intervention. tion ne soit élargi! Commentaire: «L’organi- parking sur toute la hauteur. d’être sur place et de coordonner danges, les véhicules de pre- sationdesagentsdesécuritéet Néanmoins, pour éviter que la l’éventualité d’avoir plusieurs mières interventions sont dé- Commentaire: «Le mot Commentaire: «Les per- des stadiers garantira ce flux nappe phréatique ne pousse manifestations en même temps centralisés». bombe est exagéré». sonnes en état d’ébriété ne pour- de personnes. Son rôle sera égalementlecentredeLaMala- nous permettra d’éviter des évé- ront pas pénétrer dans l’enceinte aussi lors de l’évacuation du dièrecontrelehaut,uncertain nements fâcheux et garantira dustade,lesagentsdesécurité stadeàlafindelamanifesta- volume d’eau sera «stocké» au une bonne gestion des attroupe- ayant notamment pour mission tion ou lors d’événements non niveau -3». ments». Textes: Patrick Oberli Photo: Richard Leuenberger de leur interdire l’accès». prévus». Pour les économes. Offres valables du mardi 17 octobre au samedi 21 octobre 2006, dans la limite des stocks disponibles

les 100 g Offre valable en Suisse romande 1.80 Doucette, Suisse 40% de moins les 100 g 2.20 au lieu de 2.90 Gigot d’agneau, les 100 g 1.40 Suisse au lieu de 2.40 –.95 Steaks Champignons de porc (cou) de Paris, Suisse Coop Naturaplan, Suisse, les 100 g 20% 15% de moins sur tous les de moins mélanges pour fondue, préembal- sur toutes les lés ou à la coupe pâtes feuilletées, p. ex. moitié- duo moitié Coop, p. ex. abaissées préemballé, 400 g rondes Coop Betty 7.95 Bossi, 2 × 270 g au lieu de 9.95 3.55 au lieu de 4.20

Apartir de 2 produits 1/2 au choix prix 20% 2 × 900 g 12.70 de moins sur toutes 60 au lieu de 25.40 les conserves de 5. Maestrani Minor, fruits Coop au lieu de 6.50 paquet géant, (sauf Prix Garantie) 45 × 24 g Riz Long Grain p. ex. ananas, Uncle Ben’s 4 tranches, 140 g –.70 au lieu de –.90 3 pour 2 15.– 75 cl × 2 75 ml au lieu de 22.50 20% 90 Café Mastro de moins 10. 30 40% Lorenzo Classico au lieu de 13.90 ou *Crema, sur tous 7. les Coca-Cola *Aigle AOC de moins en grains ou au lieu de 9.20 moulu, 3 × 500 g p. ex. Coca-Cola Les Plantailles Dentifrice classique ou light, Elmex anticarie, 6 × 1,5 litre Sensitive Plus, 90 9.90 7. au lieu de 12.60 Junior ou enfant, duo au lieu de 13.80 Vernel Sensual 40% ou Balance, 2 × 1 litre, duo 40% de moins de moins 20 29.90 8. au lieu de 49.90 au lieu de 13.80 Ensemble en Crème douche fibre polaire:

bonnet, paire de 42/06_SR Dove Silk ou *Huile gants, écharpe et de macadamia, sac, plusieurs 3 × 250 ml, trio coloris au choix * en vente dans les grands supermarchés Coop ** sauf Prix Garantie/Free From/Fine Food *** en vente dans les grands supermarchés Coop et les Coop City Pour des superpoints et des superprimes. www.supercard.ch Etre informé en premier avec la newsletter sur les actions: www.coop.ch/newsletter 028-540405

Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.

Chez Publicitas, nous vivons cette devise au quotidien. Nous la soutenons et Pour compléter son équipe du Service Point de Bienne, l’unité d’affai- connaissons parfaitement le paysage de la presse suisse et ses innombrables possibilités publicitaires. Nos activités sont essentiellement axées sur les besoins res Télécom (TC), Operations, Service Fullfillment West, cherche de nos clients.

Publicitas Neuchâtel cherche pour le 1er février 2007 Un/e spécialiste en télécom- munications Un conseil clients (H/F)

Vous conseillez, assistez un cercle de clients défini et gagnez de nouveaux A ce titre, vous répondrez de manière autonome d’installations de annonceurs. Vous êtes en contact quotidien avec vos clients et les visitez télécommunication, en particulier dans les domaines du transfert de régulièrement. Vous vendez des annonces pour des magazines thématiques, données, de la téléphonie d’exploitation et des communications mobi- des pages spéciales, etc. les. Votre tâche principale consistera à maintenir le bon fonctionne- ment des installations de télécommunication, à les dépanner et à les Aujourd’hui: votre profil développer. De plus, vous traiterez les mandats que nous vous confie- • Vous êtes une personnalité ambitieuse, sachant prendre des initiatives rons, de manière compétente et dans le respect des délais. Vous col- • Vous travaillez avec systématique laborerez à la mise en oeuvre de projets et en garantirez la ponctuali- • Vous êtes au bénéfice d’une expérience dans la vente et avez des té. La desserte du service de piquet fera également partie de vos connaissances commerciales attributions.

Demain: votre chance Ayant achevé avec succès une formation en électrotechnique, de télé- Vous aurez la possibilité de mettre en pratique vos qualités dans une entreprise maticien/ne ou de monteur/se-électricien/ne de préférence, et titulaire tournée vers l’avenir, soutenant une politique de communication ouverte et d’un certificat de perfectionnement dans le domaine des télécommu- transparente, ainsi qu’une culture d’entreprise forte et bien déﬁnie. Vous serez nications, vous disposez d’une solide expérience et de connaissances rémunéré(e) à la performance, bénéﬁcierez de prestations sociales modernes et approfondies dans lesdits domaines. Vous êtes doté/e d’un sens aigu poursuivrez une formation ou des cours de perfectionnement en relation avec votre fonction. de l’organisation, d’une aptitude certaine à travailler en équipe et êtes axé/e sur la recherches de solutions. Vous avez en outre de très bon- Etes-vous intéressé(e)? nes connaissances des produits MS Office. Sûr/e de vous, sachant Alors envoyez votre dossier complet de candidature, faisant part de vos prétentions travailler de manière autonome, vous ne perdez jamais de vue vos salariales, à Monsieur Carlos Bergantinos, Publicitas SA, Saint-Maurice 4, objectifs, même en situation de stress. De langue maternelle française 2001 Neuchâtel. ou allemande, vous maîtrisez parfaitement l’autre langue. Pour vous permettre d’exécuter plus aisément vos tâches, des connaissances de l’anglais sont vivement souhaitées.

Montez à bord! Nous vous offrons des conditions de travail attractives www.publicitas.ch dans un environnement varié et d’excellentes prestations accessoires.

Avons-nous éveillé votre intérêt? Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à prendre contact avec M. Gilles von Allmen, Responsable Service Point Bienne, tél. +41 (0)51 226 22 46 ou M. Edouard Corbaz, Responsable Field Forces, tél. +41 (0)51 224 32 40. Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier détaillé de candidature à l’adresse suivante: CFF, Infrastructure Personnel, Madame Crédit privé Aujourd’hui comme demain, Andrea Brändli, Service Center, Mittelstrasse 43, 3000 Berne 65. vos annonces dans la rapide, discret Référence: 17205 rachat de crédit presse et sur Internet sont ✆ 078 715 93 89 synonymes de succès. N.C.L. S.à r.l. Pour consulter d’autres offres d’emploi et tout connaître sur la qualité des presta- 8.88% Fr. 40’000.- 028-540370 www.publicitas.ch tions des CFF, nous vous invitons à visiter le site www.cff.ch. s/48 mois Fr. 986.55 intérêts, total Fr. 7359.20 001-097713 L’octroi d’un crédit est interdit s’il occa- sionne un surendettement (art. 3LCD) N o u s sommes he u reux de vo u s o uvrir les portes de notre nouvel esp a c e fitness et détente Offre d’ouverture votre détente Changement de propriétaire. est notre priorité ! Eugenio Color SA informe sa fidèle clientèle Du 16 octobre au 4 novembre: qu’il a remis le fond de commerce votre abonnement à Fr. 750.– M orning o u Af ternoon Spa Conférences de ses magasins de Neuchâtel et de La Chaux-de-Fonds à CPcolor SA, au lieu de Fr. 840.– Un instant d’év asion idéal Débats pour l’année p o u r se ressou r c er et rep artir du bon p ied. Rencontres dès le 1er octobre 2006. au nouvel espace fitness. A c onsommer sans modération ! A cette occasion, un LE COLIBRI Jeudi 19 octobre - 20 h. Rue des Centenaires 3 B a v a rda g es entre amies 2024 Saint-Aubin RABAIS DE 30% 028-540861 Un moment p riv ilég ié entre amies Débat public p o u r se détendre, p rendre soin de soi, sera accordé sur les articles en stock de son c orp s, son esp rit ou tou t simp lement bav arder. Le Haut et le Bas dans ces deux magasins. A quand un Réseau Express Cette offre est valable du 16 octobre 2006 neuchâtelois! 132-188835/DUO au 31 octobre 2006. Incroyable super offre B-Spa 5 sens sur lave-linge, sèche-linge, Fernand Cuche, Pierre-Alain Rumley, L’esp a c e d’u n week- end, Pierre-Olivier Chave, Pierre Roelli, Conditions de paiement: au comptant cuisinière, etc. laissez- nou s v o u s guider entre bien- être ou par carte de crédit. d u c orp s, de l’esp rit et du p alais. Jean-Michel Von Kaenel Et jusqu’à 40% sur frigos Tou s v os sens seront alors en év eil. Entrée libre La nouvelle direction, ainsi que MM. Casali et Congélateurs Smaniotto, se réjouissent de vous rencontrer 028-524851 Club 44 – Centre de culture, de grandes marques. Demandez le détail de nos offres. d’information et de rencontre à la rue des Parcs 46 pour Neuchâtel Livraison, installation gratuites. 2300 La Chaux-de-Fonds et ses environs et à la rue Léopold-Robert 88 032 913 45 44 – www.club-44.ch ELECTRO-SERVICE 1, ESPLANADE DU MONT-BLANC 2001 NEUCHATEL/SWITZERLAND pour La Chaux-de-Fonds, les Montagnes T: +41 (0)32 723 15 15 F: +41 (0)32 723 16 16 neuchâteloises et le Jura 028-468299 E. BERGER - Tél. 032 855 13 33 028-509005 E: [email protected] I: www.beau-rivage-hotel.ch Rue de la Serre 64 028-540847/DUO

005-549681/DUO 9 VALLÉES Mardi 17 octobre 2006 L’Express

COMPTOIR Le Vallon à l’honneur à Payerne reize ans après Auver- nier, la Broye vau- T doise pointe à nouveau son regard sur le canton de Neuchâtel. Du 3 au 12 novembre, c’est le Val- de-Travers qui sera l’invité d’honneur du 55e Comp- toir de Payerne. L’association Terroir et artisanat du Val-de-Travers (Atav), l’Inter- profession de l’absinthe, les remonte-pentes et la luge de La Robella ainsi que le Cha- peau de Napoléon y tien- dront haut les couleurs du Vallon. L’Office du tourisme et la radio RTN viendront compléter l’équipe neuchâ- teloise. L’Atav, née au début de l’annéeetquiareprislere- lais de l’Association région Val-de-Travers (ARVT) pour ce qui est de la promotion des produits de la région, sera représentée par Jacques Perrenoud (Chocolat Dou- ceur des Fées), Dorette C’est sur le côté est du bâtiment (ici à droite sur l’image) non couvert par les caméras de surveillance que les malfrats ont attendu l’employée. Leuba (Ciergerie des Fées), PHOTO MARCHON Rémy Bohren (boucherie) et Jacques Benguerel (Swiss Cosmolab SA). Vins et absinthe De leur côté, les distilla- teurs membres de l’Interpro- fession de l’absinthe se suc- Station-service braquée céderont sur le stand unique du Val-de-Travers pour faire déguster et vendre leur pro- BOUDEVILLIERS Dimanche soir à l’heure de la fermeture, le Pit-Stop a été braqué par deux duction. Une présence qui fut un temps hypothéquée inconnus armés et masqués. Après avoir menacé l’employée, ils sont repartis bredouilles par une loi vaudoise restric- tive en matière de vente d’al- Par rection de la station, de par le laient pour faire le plein ou d’une installation de vidéo sur- jours. Aujourd’hui, Claudio cool fort. Le problème est Patrick Di Lenardo système de sécurité installé, prendre un café. Tout au plus, veillance moderne. Picci, rassuré de savoir que son aujourd’hui résolu. l’employée n’était en outre le personnel montrait une cer- Toutefois, les brigands au- employée est saine et sauve Eric Stoudmann, patron du ls semblaient avoir pré- plus en mesure de rouvrir les taine nervosité d’apprendre ce raient agi à un endroit non- (bien que très heurtée par sa Chapeau de Napoléon, tien- paré leur coup. Mais ils lieux avant le lendemain ma- qui était arrivé à leur collègue, couvert par les caméras. Ce qui mésaventure), entend au plus dra quant à lui le restaurant de Isont pourtant repartis bre- tin. Pris de court, les auteurs se mettant forcément à sa peut laisser supposer un mini- vite «renforcer encore plus le sys- l’hôte d’honneur et assumera douilles. ont embarqué la dame, avant place. «Car on pense tous que cela mum de préparation. De tème de sécurité, en le rendant no- la lourde mission de proposer Dimanche soir, deux incon- de l’abandonner à quelques puisse arriver un jour»,avoue même s’étaient-ils grimés avec tamment plus visible. En douze les plats du terroir. L’antenne nus armés et masqués ont centaines de mètres et finale- une employée. soin pour accomplir leur for- ans d’existence, c’est la première vallonnière de l’office du tou- tenté de braquer la station-serment prendre la fuite. La voi- fait. Le plus grand, environ fois qu’une telle chose nous ar- risme sera également présente vice Pit-Stop de Boudevilliers. ture qu’ils ont utilisée, une Ci- A l’abri des caméras 1m90 pour une trentaine d’an- rive» . avec ses tentes gonflables à l’ef- Ils ont attendu que l’employée troën BX grise volée la veille «Choqué? Qui ne le serait pas nées, avait le visage dissimulé Situé sur l’axe Haut-Bas du figie du Creux-du-Van. Pour de service ferme la station vers dans le canton de Vaud, a rapi- après ça?», ajoute Claudio Picci, derrière des lunettes en plasti- canton, le Pit-Stop a démé- les Vallonniers qui abuseraient 22h pour la cueillir à la sortie dement été retrouvée. patron du Pit-Stop. A ses em- quedépourvuesdeverres,un nagé il y a deux ans et demi de la fée verte et des vins vau- du bâtiment. Ils l’ont alors me- ployés, il avait donné des consi- faux-nez couleur chair et une dans ses locaux actuels, plus dois et neuchâtelois, le comp- nacée, au moyen d’un pistolet «Choqué? Qui ne le gnes claires: coopérer en cas fausse moustache. Il était coiffé vastes que ceux que la station toir prévoit même un retour et d’une seringue, exigeant de d’attaque. Sachant que ce type d’un bonnet de laine noire et occupait auparavant à quel- au Val-de-Travers en bus, l’argent et le contenu du cof- serait pas après ça? de commerces est une cible de s’est exprimé avec un accent ques dizaines de mètres de là. moyennant un prix abordable fre. «Ils sont tombés sur une Claudio Picci, patron du Pit-Stop choix pour les brigands (ouver- français. Son compère, plus pe- /PDL et un minimum de quatre per- femme de caractère qui a eu une at- ture tardive, isolement relatif), tit – soit environ 1m65 – et de sonnes. /fae titude positive», souligne Sylvie Hier matin au Pit-Stop, rien il avait même fait poser un sys- corpulence forte, était grimé Tout renseignement ou Favre, juge d’instruction en ne laissait transparaître des tème de sécurité très perfor- de manière identique. Les témoignage est à communiquer www.comptoir-payerne.ch charge du dossier. Selon la di- faitsdelanuit.Lesclientsdéfi- mant, composé notamment deux hommes courent tou- au tél. 032 888 90 00

PUBLICITÉ 144-179247/4x4 plus

Les produits Actilife fournissent à votre corps tout ce qui, avec une alimentation saine et de l’exercice physique, lui fait du bien: de précieuses vitamines, des sels minéraux ainsi que des acides gras et des fibres alimentaires d’excellente qualité. Offrez-vous une dose

MGB www.migros.ch journalière d’énergie, de santé, de détente et de bien-être. Pour mieux gérer le quotidien. Envie d’émotion? Coup de cœur assuré.

La nouvelle est faite pour vous.

Avec son design qui fait tourner les têtes et sa haute technologie, la 8e génération de Civic fait rimer sport et émotion. Essayez-la! Vous serez vite convaincu par son comportement dynamique, son habitacle ultra-pratique et son concept de sécurité pointu. Civic 5 portes: 1.4i Comfort 83 ch, CHF 26 600.– *. 1.8i 140 ch, CHF 26 900.–. 1.8i Comfort 140 ch, CHF 29 900.–. 1.8i Sport 140 ch, CHF 32 600.–. 2.2 i-CTDi Comfort 140 ch, CHF 33 080.–. 2.2 i-CTDi Sport 140 ch, CHF 35 780.–. www.honda.ch

*Consommation mixte (R101-00/CEE): 5,9 l/100 km. Emission mixte de CO2: 139 g/km. Catégorie de rendement énergétique: A.

Boudevilliers: Espace Automobile, Roberto Placi, Centre du Village 1, Tel. 032 731 13 31. Boudry: Honda Automobiles Neuchâtel, Route du Vignoble 13, Tél. 032 843 03 23. Fleurier: Garage Moderne, W. Gattolliat, Rue du Patinage 1, Tél. 032 861 11 86. Le Landeron: Garage C. Fracchetti, Rue de Soleure 8, Tél. 032 751 23 24.

144-181567/ROC

Répondez s.v.p. aux Editeur: Au-dessus des brumes nous vous accueillons au offres sous chiffres... Nous prions les Fabien Wolfrath personnes et les entreprises qui Directeur des rédactions Interruption de la diffusion publient des annonces et rédacteur en chef: sous chiffres de Mario Sessa des chaînes hert ziennes répondre promptement TSR 2 et SF zwei relayées aux auteurs des offres qu’elles reçoivent. par l’émetteur du Bantiger C’est un devoir de Tirage contrôle: 25.115 exemplaires courtoisie et c’est (REMP, mai 2006) l’intérêt de chacun que Lecteurs 63.000 (Mach Basic 2006) En raison de travaux réalisés sur ce service fonctionne normalement. l’émetteur du Bantiger (Berne), SRG Chapeau de Napoléon On répondra donc RÉCEPTION SSR idée suisse va devoir interrompre Eric Stoudmann même si l’offre ne peut 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel plusieurs fois la diffusion des chaînes être prise en Tél. 032 861 16 62 - Fax 032 861 18 41 considération et on Tél. 032 723 53 00 TSR 2 et SF zwei. Seules les personnes www.chapeaudenapoleon.ch retournera le plus tôt Ouverture: du lundi au vendredi, qui captent ces chaînes par antenne possible les copies de 8 h à 12 h et 13 h à 17 h 30 sont concernées (ces travaux n’ont certificats, La truite à la mode photographies et (vendredi: 17 h). aucune répercussion sur la réception du 17 octobre autres documents par câble et satellite). du Doubs préparée joints à ces offres. au 19 novembre Les intéressés leur ABONNEMENTS La diffusion des chaînes TSR 2 et SF zwei par M. Georges Matthey en seront reconnaissants, car 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel sera interrompue: ces pièces leur seront Réservation souhaitée : 032 861 16 62 absolument Tél. 032 723 53 90 du 16 octobre 2006 nécessaires pour Fax 032 723 53 99 au 3 novembre 2006 répondre à d’autres Adresse E-mail: [email protected] Fermé le lundi demandes. 028-540728 du lundi au samedi Tarifs pour la Suisse Mercredi 18 octobre 2006 de 01h00 à 9 heures du matin 3 mois 6 mois 12 mois 10 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h Fr. 90.50 Fr. 171.- Fr. 321.- (au plus tard). Recrutez parmi… Y compris TVA 2,4% Les interruptions seront signalées à l’écran une demi-heure avant et nous …161 000 lecteurs! PUBLICITÉ veillerons à ce qu’elles durent le moins longtemps possible. Le Régie des annonces: Publicitas SA Quotidien Jurassien 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel Renseignements complémentaires: Tél. 032 729 42 42 Fax 032 729 42 43 006-532584 Hotline SRG SSR : 0848 88 44 22 Horaires lundi-vendredi :09h00–12h00, Délais: 2 jours avant la parution à 12 h. 13h30–17h00 Edition du lundi: jeudi à 12 h. e-mail : [email protected] Internet : www.broadcast.ch Avis mortuaires, naissances et tardifs:

133-707044 Du lundi au vendredi, les avis susmentionnés sont à remettre à la réception de Publicitas. propose En dehors des heures d’ouverture mercredi 18 octobre (jusqu’à 21 h) ainsi que les dimanches La base du succès et jours fériés, (de 16 h 30 à 21 h), pour votre annonce! AIMER RÉUSSIR DERNIÈRE SOIRÉE ces avis sont à déposer rue de la DE JAZZ Pierre-à-Mazel 39, ou à communiquer Le Quotidien Jurassien par téléphone au 032 723 53 00, par Le monde bouge, de cette année avec le fax au 032 723 53 09 ou par e-mail et vous? TRIO HUBERT-MOUGIN à l’adresse [email protected] en collaboration avec Vous avez de l’intérêt pour la formation, VOUGA-VINS de Cortaillod POSSIBILITÉS SANS FRONTIÈRE mais en méconnaissez les outils de base; Lire, c’est comprendre. vous voulez vous initier à l’animation et à Le chef vous propose: REPRÉSENTATION PRÈS DE CHEZ VOUS. Ecrire, c’est être libre. Veuillez m’envoyer gratuitement et sans la communication, ce cours est pour vous: Entrecôte parisienne (220g) sur engagement la documentation pour: ardoise Fr. 28.50 Lift pour fauteuil roulant Initiation à la >>>>>>> Osez Lift avec siège Parcs 115 - 2000 Neuchâtel apprendre! Elévateur vertical formation d’adultes 032 724 08 57 028-540388 4 leçons de 4 heures, le samedi de Trop d'adultes ont NOM des difficultés 08h30 à 12h30. à lire et à écrire. ADRESSE Votre rôle est Renseignements et inscriptions: de les informer, 028-540456/DUO TÉL. Rue du Musée 3 Restaurant le nôtre est 2001 Neuchâtel de les aider.

SWP «Le Banneret» ORMATION CONTINUE Tél. 032 721 21 00 ASSOCIATION F Truffes blanches LIRE ET ECRIRE www.ecole-club.ch cours de base HÖGG LIFTSYSTEME AG 2, RUE DE LA d’Alba dispensés dans Appelez-nous au MOULINE, C.P.19, 1022 CHAVANNES L’Ecole-club Migros est certifiée 26 localités TÉL. 021 691 63 11. SIÈGE SOCIAL: Tél. 032 725 28 61 032 914 10 81 9620 LICHTENSTEIG, WWW.HOEGGLIFT.CH de Romandie 182-794101/ROC 028-540146/DUO 11 MONTAGNES Mardi 17 octobre 2006 L’Express

LA CHAUX-DE-FONDS Bus nouvelle vague La Chaux-de-Fonds, les sept nouveaux véhi- Acules Solaris des Trans- ports régionaux neuchâtelois (TRN) peinent parfois à s’adapter au réseau routier. «Nous avons procédé au change- mentdusystèmederattrapagedes perches, explique Jean-Michel von Kaenel, directeur des TRN. Le réseau a trop d’angles droits, nous avons dû modifier le système d’enroulage de la corde.» Ailleurs, il arrive que les bus surbaissés frottent la chaussée, et notamment les trottoirs continus. «C’est la route qui doit s’adapter aux bus par rapport aux exigences de la loi, poursuit Jean-Michel von Kaenel. Les bus ne sont pas bas. La loi nous oblige à avoir des bus accessibles aux handicapés». «Les trottoirs continus répon- dent aussi aux normes fixées par la loi, relève Pierre Hainard, conseiller communal en charge des Travaux publics. On ne peut pas les enlever. Il s’agit d’un concept de sécurité aux abords des écoles. Mais s’il y a un problème, on le corrigera.» Rues de la Fusion et du Marais, deux trottoirs continus ont été «rabotés». Quant aux vitres teintées, Les représentants des trois communes ainsi que des clubs sportifs ont présenté hier le programme de la quatrième Fête de la glace. PHOTO MARCHON elles ne laissent rien deviner à l’intérieur. Responsable des véhicules sur pneus aux TRN, Jean-Bernard Kloetzli livre une réponse toute simple: «C’est une question de look. En outre,lesvitresteintéesprotègent desrayonsdusoleiletempêchent Le patin, roi de la fête la chaleur d’entrer», rappelle-t- il. «Nous n’avons pas voulu opter pour un système de climatisation, MONTAGNES Les patinoires des Ponts-de-Martel, de La Chaux-de-Fonds et du Locle seront cher à l’exploitation. A La dimanche le théâtre des festivités de la quatrième Fête de la glace. Grande variété d’activités Chaux-de-Fonds, c’est presque du luxe!», confirme Jean-Michel Par une grande diversité d’activités (re) découvrent les belles patinoires colorés et cochonnet en patineurs et du patinage pu- von Kaenel. /SYB Sélim Biedermann proposées. du Haut», enchaîne André forme de bouteille – et le blic. La journée commencera «Par ce biais, on essaie d’ame- Blaser, responsable du Service «hockey-light» – se jouant à 11h45 et se terminera à enesontpaslesidéesni ner d’autres personnes à faire du des sports au Locle. avec une balle de unihockey 16h15. les activités qui man- sport. Même si bon nombre de jeu- Tout a été mis en oeuvre –. Des cannes seront à dispo- Du côté du Locle, en plus du Cquent afin d’attirer la nes en font,ilyenaquel’onn’ar- pour y parvenir. En plus de la sition... Et des casques, car patinage public, le club de foule aux patinoires du Locle, rive pas du tout à atteindre. On variété des activités, des patins cela risque de réserver quel- hockey proposera un gym- de La Chaux-de-Fonds et des va peut-être y arriver... C’est du seront mis à disposition et ques chutes. khana pour les grands, un con- Ponts-de-Martel. Dimanche, le moins ce qu’on espère», a expli- l’entrée sera gratuite. Aux Mé- coursdetirsaubutetdespe- «monde de la glace» sera en qué Denis De La Reussille, le lèzes – de 9h à 12h –, il y aura Vitesse prisée nalties. Quant au Club des pati- fête. Des représentants de cha- président de la Ville du Locle. des leçons de patinage artisti- En tout cas, le concept est neurs, il mettra en place un que lieu se sont réunis hier au Le discours tenu par Daniel que et des démonstrations. original, profiter de la glace gymkhana pour les petits, di- Locle pour présenter le pro- Piller, délégué aux sports à La Sur l’autre demi-piste, deux mais sans patins. «En chaussu- vers jeux, des démonstrations gramme de la quatrième Fête Chaux-de-Fonds, abondait entraîneurs des juniors vont res, ça peut attirer plus de monde, de patinage artistique et un an- de la glace. dans le même sens. «On sou- initier les curieux au hockey espère Eddy Ducommun, le neau de patinage de vitesse, ToutelaRomandieaura haite que plus de monde vienne sur glace. président de l’Union sportive «qui avait été assez prisé l’année l’occasion de patiner gratuite- patiner. Il y a peu de patinage pu- Le programme de la pati- des Ponts-de-Martel. L’idée est passée», note André Blaser. ment. Mais dans les Monta- blic durant la saison. On retrouve noire des Ponts-de-Martel est de ne pas forcer les gens à se mettre Une belle occasion de dé- Les vitres teintées, «une gnes neuchâteloises, les bou- surtoutleClubdespatineursetdes aussi croustillant, avec deux en patins.» Il y aura encore un couvrir ces différents sports et, question de look». chées doubles ont été mises classes.» «Le but premier est de activités sans patins... Le show de danse en couple, des pourquoi pas, d’y prendre PHOTO ARCH-GALLEY pour séduire le public, avec faire monter des gens pour qu’ils «pucks-pétanque» – pucks démonstrations du Club des goût. /SBI

PUBLICITÉ CITROËN C4 En octobre, chez Citroën, profitez de nos offres LA TECHNOLOGIE PREND VIE. exceptionnelles.

Véhicule testé : C1 5 portes

CITROËN C4 BERLINE CITROËN C1 CITROËN C2 CITROËN C3 * * * * Prix dès Fr. 23’810.– Prix net dès Fr. 13’050.– Prix net dès Fr. 16’840.– Prix net dès Fr. 17’960.– Equipements de série: 1.4i-16V X, 90 ch, 5 portes 1.0i X, 68 ch, 3 portes 1.1i X, 60 ch, 3 portes 1.1i X, 60 ch, 5 portes • ABS avec répartiteur électronique de freinage et assistance au freinage d’urgence * • 6 airbags • Régulateur électronique de vitesse et limiteur de vitesse • Verrouillage * * * Prix promo dès Fr. 18’990.– centralisé des portes avec télécommande • Volant à commandes centrales fixes Prix promo dès Fr. 11’990.– Prix promo dès Fr. 14’990.– Prix promo dès Fr. 14’990.–

CHEZ VOTRE AGENT CITROËN Neuchâtel-Bevaix Citroën (Suisse) SA, Succursale Neuchâtel Tél. 032 847 0 847 Boudevilliers Christinat Automobiles Tél. 032 857 24 54 www.citroen.ch VOUS N’IMAGINEZ PAS TOUT CE QUE CITROËN PEUT FAIRE POUR VOUS Fleurier Garages Hotz S.A. Tél. 032 861 29 22 Le Landeron Garage Claude Fracchetti Tél. 032 751 23 24 * Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 31 octobre 2006. Prix de vente conseillés. C1 1.0i X, 68 ch, 3 portes, prix net 13’050.–, remise Fr. 1’060.–, prix promo Fr. 11’990.–; consommation mixte 4,6 l/100 km; émissions Neuchâtel de CO2 109 g/km; catégorie de consommation de carburant A. C2 1.1i X, 60 ch, 3 portes, prix net Fr. 16’840.–, remise de Fr. 1’850.–, prix promo Fr. 14’990.–; mixte 5,8 l/100 km; CO2 138 g/km; catégorie B. C3 1.1i X, 60 ch, 5 portes, prix net Fr. 17’960.–, Garage Borel S.A. Tél. 032 729 90 00 remise de Fr. 2’970.–, prix promo Fr. 14’990.–; mixte 6 l/100 km; CO2 143 g/km; catégorie B. C4 Berline 1.4i-16V X, 90 ch, 5 portes, prix Fr. 23’810.–, remise de Fr. 4’820.–, prix promo Fr. 18’990.–; mixte 6,4 l/100 km; CO2 153 g/km; catégorie B. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules (204 g/km). Aucune réduction ou promotion sur les prix promos et séries spéciales. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. 118-763293/ROC 143-796756 Lac Morat Maison au Vully CHF 620 000.– (+ places de A V E N D R E parc), bien ensol. Vue sur le lac A Auvernier A louer Nous réalisons (ev. à louer) - 026 677 31 88 Grand-Rue 13 à Chez-le-Bart

028-540683 Appartement À LOUER un petit immeuble résidentiel de 2 pièces COLOMBIER 028-540917 dans un cadre verdoyant et calme, cuisine agencée. Société 5 À CORMONDRÈCHE proche du lac. A V E N D R E 028-540686 Loyer: Fr. 880.– + 028-540850 Le premier pas vers A Bôle Fr. 90.– de charges. STUDIO Dans magnifique maison Spacieux Situation privilégiée, magnifique cadre avec cuisine et salle de villageoise entièrement la propriété: Libre dès le douche/WC à rénover appartements de de verdure, calme, dans petit immeuble 1er novembre 2006 rénovée Loyer: Fr. 260.- + Fr. 40.- le séminaire «Hypo- 1 ou à convenir. 5 /2 pièces 1 1 thèques» Spacieux 5 /2 pièces Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel 2 /2 PIÈCES en duplex Tél. 032 737 73 77. Tél. 032 722 16 16 et attiques 2 séjour 50 m , cuisine séparée agencée, 028-539930 www.muller-et-christe.ch 1 1 Lors de l’acquisition d’un logement 3 /2 PIÈCES + 4 /2 PIÈCES construction soignée, bénéficiant balcon, 4 chambres à coucher, ou d’un changement d’hypothèque, 2 salles d’eau, buanderie individuelle, du label Minergie, cave, garage, 1 il importe d’être bien informé. place de parc. garage individuel. 5 /2 PIÈCES en duplex Venez donc suivre notre séminaire Nécessaire pour traiter: Fr. 120’000.- avec mezzanine «Hypothèques» donné par des Nécessaire pour traiter: Fr. 120 000.–. À LOUER - BEVAIX Coût mensuel y.c. amortissement: Appartements spacieux experts en la matière. Rendez-vous Coût mensuel y.c. amortissement Fr. 1570.- + charges MAGNIFIQUE le mardi 31 octobre 2006, à 19 h, Fr. 1740.– + charges. et confortables, A louer à bord d’un bateau sur le lac de MAISON agencements neufs. au Landeron CLAUDE MAYOR 032 729 10 20 CLAUDE MAYOR 032 729 10 20 VILLAGEOISE Neuchâtel, départ du port de Rue du Lac 30 028-539986 A proximité des transports publics. Neuchâtel. Inscriptions au numéro http://www.claude-mayor.ch http://www.claude-mayor.ch AVEC CACHET 032 720 26 40. DE 10 PCES GRAND Neuchâtel, ouest sur 3 étages, cuisine 1 PIÈCE A V E N D R E agencée, salle de 02028-5406918-520941 028-540933 À VENDRE A Auvernier douches/WC, salle de 028-540846 Cuisine agencée, Raffinerie 1 2004 Neuchâtel Tél. 032 723 08 86 balcon www.jouval.ch www.unpi.ch proche du centre du village bains/douches/WC, balcons, 2 APPARTEMENTS terrasse, jardin, cave, Fr. 470.– + charges Une adresse pour votre argent. LOFTS NEUFS Appartement grenier et 3 places de parcs Poss. louer pl. parc Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel Fr. 50.- 193 m2, balcon ou jardin 1 2 4 /2 pièces de 109 m Tél. 032 722 16 16 Libre de suite Magnifique 31/2 pièces A Corcelles er CHF. 765 000.– www.muller-et-christe.ch TÉL. 032 731 22 11 au 1 étage Grand-Rue 4a + garage entièrement rénové PROMOTION IMMOBILIÈRE Prix de vente Fr. 415 000.- à Neuchâtel Appartement 143-797256/DUO G. Roccarino - Peseux Disponible de suite Tél. 032 731 94 06 Ch. des Battieux 15 de 3 pièces à Neuchâtel www.immo-roccarino.ch CLAUDE MAYOR 032 729 10 20 (quartier Perrière) rénové, cuisine 3 pièces, hall, non agencée. http://www.claude-mayor.ch DANS UN CADRE cuisine moderne DE VERDURE EXCEPTIONNEL agencée, Loyer: Fr. 880.– + À LOUER Fr. 120.– de charges. NEUCHÂTEL salle de bains / WC À LOUER HAUT STANDING et balcon avec vue. Possibilité Une offre très rare! Rue des Parcs 028-540852 Fr. 1350.- + Fr. 120.- LIGNIÈRES de charges. de louer une A Sonceboz MAGNIFIQUE APPARTEMENT Possibilité de louer place de parc. nous vous offrons ce 006-529263 places de parc. F. THORENS SA – Saint-Blaise – Tél. 032 756 00 56 LOCAL Pour visites: Libre dès le DE 4,5 PIÈCES M. E. Dubey 1er novembre 2006 e Consultez notre site internet www.thorenssa.ch 028-508695 INDUSTRIEL ET au 2 étage, cuisine 079 435 21 94 ou à convenir. Pour renseignements: Cernier Terrain 2200 m2 en zone commerciale (DDP) Vente à définir agencée, salle de bains/WC, Tél. 032 737 73 77. ADMINISTRATIF salle de douches/WC PBBG SA 021 345 36 34 2 Coffrane Villa individuelle 5 pièces, jardin Fr. 590’000.– d’environ 220 m et cave. 028-539928 Loyer: Fr. 1800.- + charges Loyer: Fr. 1000.- + charges Neuchâtel Imm. industriel et commercial surf. utile 1600 m2 Fr. 3,8 mio Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel Le Landeron (bord du lac) parcelle 1500 m2 Fr. 900 000.– Tél. 032 722 16 16 Tél. 032 722 16 16 www.muller-et-christe.ch www.muller-et-christe.ch St-Aubin Appartement 2½ pièces avec véranda Fr. 305’000.– bâtiment industriel À LOUER St-Blaise Immeuble commercial, comprenant appartement de 4½ pces Prix sur demande À PESEUX ● Ateliers: 800 m2. À LOUER St-Blaise Maison familiale, 6 pièces Prix sur demande ● Administration: 170 m2. NEUCHÂTEL Rue du Châtelard ● Locaux divers: 650 m2. Rue des Libre de suite Auvernier Propriété, situation dominante Prix sur demande ● Garages / places de parc. gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 . . Charmettes 31 ● Construction traditionnelle. cp 72 2006 neuchâtel tél. 032 737 27 30 BEAU ● Infrastructure technique complète. Libre de suite ● Excellent état d’entretien. peseux G. ROCCARINO - PROMOTION IMMOBILIÈRE Prix de vente: CHF 2’000’000.–. carrels 11e 4 PIÈCES 2034 PESEUX - Tél. 032 731 94 06 2 PIÈCES RÉNOVÉ AVEC http://www.immo-roccarino.ch e-mail: [email protected] appartement à louer de 4 pièces AVEC TERRASSE À VENDRE situation calme BALCON Cuisine agencée 2 ouverte, NEUCHÂTEL appartement 2½ pièces, 69 m + place dans garage CHF 1.260 000.– cuisine fermée avec appareils, Cuisine grand séjour CORTAILLOD appartements neufs 4½ pièces, 115 m2 Dès CHF 1415 000.– WC séparés, bains/WC/lavabo, semi-agencée. CORTAILLOD appartements neufs de 5½ pièces, 126 m2 Dès CHF .505 000.– hall, balcon, galetas, cave. Fr. 750.– Fr. 1990.- NEUCHÂTEL appartement-loft neuf de 152 m2 CHF 690 000.– Fr. 1535.– charges comprises. + charges charges comprises. BEVAIX grande villa, terrain de 2432 m2, magnifique vue CHF 1 700 000.– 028-539245 Tél. 032 723 08 86 CORTAILLOD surfaces administratives de 118 à 354 m2 le m2 CHF 2 050.– 028-540901 Tél. 032 723 08 86 Raffinerie 1 Raffinerie 1 2004 Neuchâtel Consultez notre site internet www.immo-roccarino.ch pour d’autres appartements, 2004 Neuchâtel villas, immeubles, commerces et terrains. 028-540928 www.jouval.ch www.jouval.ch 028-540914 028-539888

A V E N D R E 028-540830 A Cornaux Régie immobilière SA Situation dominante dans [email protected] un cadre arboré, calme. A remettre Neuchâtel, A louer à Colombier dès le 1 À LOUER 2 à remettre NEUCHÂTEL, Centre-ville 15 octobre 2006 (centre du village) 028-540952 Chalet de 4 / pièces 028-540647 Pizzeria L’alternative: Magnifique et spacieux Dans immeuble rénové à rénover Le Tonneau BAR 4 appartements neufs le centre de conseils Terrain de 750 m2. zone piétonne gros duplex de 6 pièces à La Neuveville potentiel, installation de 3½ et 4½ pièces Volume construit: 464 m3. Agencés. Si vous ne pouvez pas participer à d’une cuisine avec grand séjour, cuisine agencée et Prix de vente Fr. 245’000.– Petite reprise habitable, bains/WC, douche/WC, Loyer dès Fr. 1550.– + charges notre séminaire «Hypothèques», possible, prenez un rendez-vous au centre de 028-540688 forte demande. WC machine à laver/sécher, Tél. 079 447 46 45 cave, réduit. Vue sur le lac conseils PostFinance le plus proche: Tél. 079 753 86 05 CLAUDE MAYOR 032 729 10 20 Libre de suite. téléphone 0848 888 300. http://www.claude-mayor.ch Fr. 3’000.– + charges

L A N E U V E V I L L E En Segrin 1 - 2016 Cortaillod A vendre 8 4 villas Tél. 032 843 02 92 gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 cp 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 10 028-540227 A Colombier A vendre 1 le landeron Grand 3 /2 pièces Maison au centre du village joli 4½ pièces avec cuisine agencée,

avec à louer dans petit immeuble locatif, salle de douches/WC, poêle à bois, proche de la gare, cuisine ouverte restaurant 3e étage, Fr. 1400.– charges agencée, wc/lave-mains, Une adresse pour votre argent. et place de parc comprises. douche/wc, hall, balcon. 61/2 pièces, chemin des Plantes, vue sur le lac, NE Libre de suite ou à convenir. fr. 1660.– charges et place de parc garages, grande terrasse, terrain privatif Appelez-nous au Gérance Reynier & Süsstrunk comprises. 028-540814 032 755 97 20 Tél. 032 725 31 31 Les Fils Sambiagio SA 028-540900 Tél. 032 751 24 81 www.market-projects.ch le matin 8h30-11h30 Zingarelli SàSàrlrl [email protected] 143-797262/DUO À LOUER de suite ou à convenir gérance d’immeubles . avenue edouard-dubois 20 Neuchâtel, Ecluse 9 case postale 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 10 gérance d’immeubles . avenue edouard-dubois 20 case postale 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 30 neuchâtel un grand faubourg de l’hôpital 22 studio magnifique appartement magnifiques appartements 1 Coin cuisine agencée,

à louer 6 /2 pièces douche/WC, Fr. 750.– le complexe «pépinière», dont la construction de standing e charges comprises. est terminée, jouit d’une situation agréable dans le village

À LOUER à louer au 3 étage d’une très belle maison de 3 logements, 1 1 de cormondrèche. tous les appartements - 4 /2, et 5 /2 pièces Le Locle cuisine neuve, cheminée de salon, chambres spacieuses, armoires murales encastrées, petit balcon au nord, Cornaux, bénéficient de soins particuliers, tant au niveau de la conception, proche du centre-ville, des transports publics Ch. des Etroits 34 qu’au niveau des finitions. et de toutes commodités. en bordure d’une belle place aménagée, les appartements peuvent 6 pièces loyer: fr. 2790.– charges comprises appartement également profiter d’un parking souterrain. possibilité de parcage dans garage collectif 1 ■ Rue des Primevères 5 2 er disponibilité: de suite ou à convenir. de 4 / pièces à louer dès le 1 novembre 2006 ■ 4 chambres, halls, entièrement 028-540890 grande cuisine agencée, salon, 028-540891 salle à manger, 2 salles de bains rénovéi / WC et une cave. cuisine agencée, salle ■ Loyer: CHF 1.090.- + charges. de bains, balcon, hall, ■ Fr. 1150.– + charges

Libre: à convenir. 132-188813 À LOUER gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 Fr. 240.–, place de . . . . CORMONDRÈCHE parc ou garage. cp 72 2006 neuchâtel tél. 032 737 27 10 cp 72 2006 neuchâtel tél. 032 737 27 30 Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds 028-540837 Grand-Rue 3 Renseignements la chaux-de-fonds hauterive [email protected] – Tél. 032/910.82.00 APPT DE auprès de la impasse des arêtes Fiduciaire D. Jaggi S.A. appartement local commercial 1 PIÈCE 028-540848 Neuchâtel, avec vitrine au rez-de-chaussée,

à louer 2 A louer de suite au 2e étage, cuisinette agen- tél. 032 724 40 88 à louer de 3½ pièces WC/lavabo, environ 30 m , cée et salle de bains/WC cuisine agencée, bain/wc, hall. libre tout de suite. BOUDRY à la rue Ph.-Suchard 21 gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 Loyer: Fr. 530.- + Fr. 70.- fr. 800.– charges comprises. Fr. 525.– charges comprises cp 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 10 Spacieux loft Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel 028-540895 028-540906 2 Tél. 032 722 16 16 cornaux d’env. 110 m www.muller-et-christe.ch chemin des étroits neuf, dernier étage avec terrasse privative de 41 m2. appartement 3 pièces Loyer Fr. 1750.- + frais de à louer appartement 4 pièces chauffage et entretien. F. THORENS SA gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 cp 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 10 complètement rénovés A louer à Saint-Blaise 2 A louer spacieux, lumineux, cuisine agencée, 3 pièces de 50 m Locaux commerciaux neuchâtel bain/wc séparés, grand balcon. entièrement rénové et cuisine de plain-pied fbg de la gare 25 fr. 1090.– et fr. 1250.– agencée. Loyer Fr. 800.- + 028-540324 très joli appartement 400 m2 avec vitrines, charges comprises. frais de chauffage et entretien. 2 pièces

excellente situation, proximité à louer immédiate accès autoroutier cuisine agencée et habitable 028-540888 BOUDRY au Chemin des Buchilles bain / WC, balcon Loyer mensuel: Fr. 4000.– fr. 1.070.- charges comprises 1 Spacieux 4 /2 pièces F. Thorens SA Tél. 032 756 00 56 www.thorenssa.ch 028-540903 cuisine agencée avec lave-vaisselle et Express î salon avec cheminée. t dans L'Express Loyer Fr. 1600.- + charges. s et paraît dans Place de garage Fr. 100.-. î ît dans les 1 2 À LOUER Spacieux 2 / pièces avec mezzanine La Chaux-de-Fonds et cuisine agencée avec lave-vaisselle. Loyer Fr. 1100.- + charges. 4 pièces Place de garage Fr. 100.-. le t dans ■ Rue du Doubs 75 ■ 4 chambres, cuisine agencée, ... à hall, salle de bains / WC duu lundilu au samedi!edi! et une cave. â les deux quotidiens neuch ■ Loyer: CHF 920.- + charges. durant 2 semaines, sur un site Internet. ■ Libre de suite. 132-188840

Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds t dan â [email protected] – Tél. 032/910.82.00

A louer à Neuchâtel 028-539981 para Rue des Poudrières 29 eux q â ît dans q BEAU 3,5 PIÈCES â gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 + sitee InterneInternett nt 2 see cp 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 30 Cuisine agencée, balcon Loyer Fr. 1250.- + charges bôle - lac 28 Libre de suite R î appartement Possibilité de louer une place de parc www.lexpress.ch de 3½ pièces Fr. 50.- avec cachet TÉL. 032731 22 11 à louer Bulletin de commande à découper dans maison de maître. ett parap raît dansdansPrivé Commercial cuisine fermée avec appareils, Fr. 17.– Fr. 36.– poutres apparentes, cave, réduit. îttd ddansn lees deux fr. 1’610.– charges comprises. Fr. 23.50 Fr. 52.– 028-540898 Fr. 30.– Fr. 68.– Fr. 36.50 Fr. 84.– Fr. 43.– Fr. 100.– Fr. 49.50 Fr. 116.– Fr. 56.– Fr. 132.– Fr. 62.50 Fr. 148.– Fr. 69.– Fr. 164.– Fr. 75.50 Fr. 180.– À LOUER À VENDRE Fr. 82.– Fr. 196.– Le Locle à La Chaux-de-Fonds Fr. 88.50 Fr. 212.– Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12 h. Les abréviations ne sont pas acceptées. (TVA en sus.) Immeuble ❏✗ Cochez la rubrique qui convient: ❏ Immobilier à vendre. ❏ Immobilier à louer. ❏ Demande de location. ❏ Demande d’achat. 2,5 pièces ❏ Véhicules d’occasion. ❏ Animaux. ❏ Cherche à acheter. ❏ Perdu/trouvé. ❏ Rencontre. ❏ Divers. ❏ A vendre. ■ Rue Le Corbusier 21 locatif ❏ Vacances. ❏ Demande d’emploi. ❏ Offre d’emploi. ❏✗ Cochez si nécessaire: ❏ Sous chiffres: 2 lignes + taxe de 37 francs. ■ 2 chambres, hall, cuisine, ■ Rue Neuve 2 salle de bains / WC, balcon, ■ Date(s) de parution: cave et ascenseur. Comprenant 4 appartements ■ Loyer: CHF 400.- + charges. et 3 locaux commerciaux. ■ Libre de suite. ■ Rendement des fonds propres: Entreprise: Nom: Prénom: ■ Possibilité d’agencer la cuisine 17.68%. ■ Rue et No: NPA/Localité: Signature: 132-188846 et de rénover la salle de bains. Prix de vente sur demande. 132-188816

Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds [email protected] – Tél. 032/910.82.00 [email protected] – Tél. 032/910.82.00 Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, téléphone: 032 729 42 42 La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, téléphone: 032 910 20 50 14 BONS PLANS Mardi 17 octobre 2006 L’Express CINÉMAS À NEUCHÂTELZ CINÉ RÉGIONZ UNE INVITATION À SORTIRZ LA CHAUX-DE-FONDS APOLLO 1 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 ABC LE DIABLE S’HABILLE EN PRADA INDIGÈNES 3e semaine. (032 967 90 42) 3e semaine 12 ans, suggéré 14 ans. Dürrenmatt et la justice 10 ans sugg. 12 ans. V.F. MA 20h15. POMPOKO. Lu, ma 15h30. 7 V.F. MA 15h, 17h45, 20h15. Acteurs: Jamel Debbouze, Sami ans. De I. Takahata. De David Frankel. Naceri, Roschdy Zem. tice. Mais c’est plus particu- Avec: Meryl Streep, Anne Hatha- Réalisateur: Rachid Bouchareb. UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE. table ronde Me-ma 20h45. VO. 7/12 ans. lièrement dans son «Ex- way, Stanley Tucci. En 1943, la France tente de se libé- posé monstre sur la justice Assistante de la tyrannique rédac- rer des nazis. Le parcours de De D. Guggenheim. Neuchâtel quatre «indigènes», soldats Centre Dürrenmatt et le droit», de 1969, qu’il trice en chef d'un magazine, elle CORSO Rencontre sur le thème de la justice va vite découvrir ce que le mot oubliés de la première armée analyse, sous forme d’essai française recrutée en Afrique. (032 916 13 77) avec B. Bertossa, juge; G. Ory, con- «enfer» veut dire... seillère aux Etats; G. Joly, juge et philosophique illustré par CLICK: TÉLÉCOMMANDEZ P. Bühler, professeur de théologie. des fables, la problémati- VOTRE VIE. 15h15-20h45. 10 Exposés et débat avec le public. APOLLO 2 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 ans. De F. Coraci. que de la justice et du droit. Je 19h. «Qu’en est-il de la relation MON FRÈRE SE MARIE MICROPOLIS QUAND J’ÉTAIS CHANTEUR. l’occasion de la publi- entre le droit et la justice? Le 2e semaine 10 ans, sugg. 14 ans 1re semaine. 18h. 10 ans. De X. Giannoli. V.F. MA 18h15, 20h45. cation de la traduction droitest-ilenmesuredegaran- Pour tous, suggéré 10 ans. Acteurs: Jean-Luc Bideau, V.F. MA 14h, 16h, 18h15. EDEN de l’«Exposé monstre tir la justice, ou tend-il à (032 913 13 79) A Aurore Clément, Cyril Troley. Réalisateur: Philippe Caldéron. sur la justice et le droit», de l’étouffer? La justice dépasse-t- Réalisateur: Jean-Stéphane Bron. PREMIÈRE SUISSE! LE DIABLE S’HABILLE EN Friedrich Dürrenmatt, le centre qui porte le elle le cadre du droit et le conteste-t-elle? Ou peut-elle Vinh, réfugié, accueilli 20 ans Documentaire qui opposent PRADA. 15h-17h45-20h15. 10 plus tôt dans une famille suisse, les termites et les fourmis ans. De D. Franke. nom du célèbre auteur organise une table l’inspirer, le renouveler? Comment le droit et la justice va se marier. Sa mère vietna- magnans, insectes aux mandibules ronde portant sur le thème de la justice. peuvent-ils collaborer pour une conception plus juste mienne saisit l’occasion pour acérées, qui semblent tout droit PLAZA Pierre Bühler, théologien, professeur à l’Uni- de la société?» enfin les rencontrer... ! sorties d'un film d'épouvante. (032 916 13 55) versité de Zurich et spécialiste de l’œuvre de Autant de questions inspirées de l’ouvrage, LE PARFUM: HISTOIRE D’UN Friedrich Dürrenmatt, sera le maître de cérémo- que les organisateurs souhaitent voir abordées APOLLO 2 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 MEURTRIER. 14h-17h15- nie de cette soirée. Y participeront: Bernard en dialogue avec le texte par les trois invités 20h30. 14 ans. De T. Tykwer. CLICK: TÉLÉCOMMANDEZ Bertossa, juge au Tribunal pénal fédéral à Bel- principaux. Les juristes et la politicienne au- LES REBELLES DE LA FORÊT VOTRE VIE SCALA linzone, Gisèle Ory, conseillère aux Etats, et ront donc l’occasion de confronter leur prati- 1re semaine 2e semaine (032 916 13 66) Geneviève Joly, juge au Tribunal cantonal. que quotidienne du droit et de la politique à Pour tous. 10 ans, sugg. 14 ans. V.F. MA 14h, 16h. V.F. MA 15h30, 20h45. L’HOMME DE SA VIE. 18h- Friedrich Dürrenmatt, dans ses romans poli- cette «œuvre fondamentale». Réalisateur: Jill Culton. Acteurs: Adam Sandler, Kate Bec- 20h30. 14 ans. De B. Zabou. ciers «La panne», «Le juge et son bourreau», En préambule de la table ronde, Matthias AVANT-PREMIÈRE! kinsale, Christopher Walken. LESREBELLESDELAFORÊT. «Le soupçon» ou encore «La promesse», s’est Glayre, comédien, lira quelques extraits du Depuis la nuit des temps, l'homme Réalisateur: Frank Coraci. Sa-ma 14h-16h. Pour tous. De régulièrement penché sur le thème de la jus- texte de Friedrich Dürrenmatt. /comm-yhu a toujours régné sur la forêt, mais Michael décide de se procurer la cette fois, les choses pourraient télécommande parfaite... Celle qu'il J. Culton. bien changer... va trouver est un modèle unique, MON FRÈRE SE MARIE. 15h30- conférence cinéma théâtre fait pour lui changer la vie... 18h15-20h45. 10 ans. De J.- Stéphane Bron. Tramelan Neuchâtel Neuchâtel APOLLO 3 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 CIP (Les Lovières 13) Musée d’histoire naturelle La Maison du concert BAMAKO. 18h-20h30. VO. Pour «Russie et Suisse. Utopies et réalités: «Golbi et Ludivine, ou les pêcheurs de (Réservations: 032 724 21 22) BAMAKO 1re semaine DAS FRAULEIN tous. De A. Sissako. vues des deux côtés de la barrière», rêves», en présence des réalisateurs «Un caprice de Bonaparte» de Stefan Pour tous, suggéré 14 ans. 4e semaine. 12 ans, sugg. 16 ans. conférence de Pierre Rosniansky. R. Vouilloz et B. Genoux. Zweig, par le Théâtre Rumeur. GARFIELD 2. 15h45. Pour tous. V.O. s-t fr/all MA 18h, 20h30. V.O. all s-t fr MA 18h15. Je 20h. Ve 18h. Ve, sa 20h30, di 17h. Acteurs: Aïssa Maïga, Tiécoura Acteurs: Mirjana Karanovic, Marija De Tim Hill. Traoré, Hélène Diarra. Réalisateur: Skaricic, Ljubica Jovic. Réalisa- Abderrahmane Sissako. PASSION teur: Andrea Staka. COUVET Russie et Suisse, Un caprice de CINÉMA! Des représentants de la L'espoir et le quotidien de 3 société civile africaine ont engagé femmes déracinées, venues LE COLISÉE une procédure judiciairecontre la d'ex-Yougoslavie. LÉOPARD D'OR (032 863 16 66) regards croisés Bonaparte Banque mondiale et le FMI qu'ils À LOCARNO!!! Précédé par le jugent responsables du drame qui court-métrage«Jeu» de Georges RELÂCHE. ierre Rosniansky, histo- a troupe du théâtre Ru- secoue l'Afrique. Schwizgebel. DERNIERS JOURS LA NEUVEVILLE rien et spécialiste de la meur présente, à la Mai- philosophie russe, pré- son du concert, à partir APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 LE MUSÉE P L (032 751 27 50) sentera, jeudi soir au CIP de vendredi, «Un caprice de QUAND J'ÉTAIS CHANTEUR RELÂCHE. (photo arch) de Tramelan, une Bonaparte», une pièce de Ste- 5e semaine 10 ans, sugg. 14 ans. UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE 1re sem. Pour tous, sugg. 12 ans conférence intitulée «Russie et fan Zweig V.F. MA 15h15. Suisse, utopies et réalités vues L’histoire: lors de sa campa- Acteurs: Cécile De France, V.F. MA 16h, 20h45. Gérard Depardieu, Mathieu V.O. s-t fr/all MA 18h15. des deux côtés de la barrière.» Entre rêve gne d’Egypte, Bonaparte sédui- Amalric. Réalisateur: Xavier DERNIERS JOURS. Il reviendra sur les relations sit la femme de Fourès, un des Giannoli. Rencontre d'un Acteurs: Al Gore. Réalisateur: et visions réciproques des deux lieutenants de son armée. De- Davis Guggenheim. PREMIÈRE et réalité chanteur de bal et d’une jeune nations de Pierre le Grand à nos venu premier consul, il la dé- femme... Des acteurs époustou- SUISSE! Sécheresse, inonda- flants, une leçon de vie! tions... Il nous reste à peine dix jours. Une soirée qui, selon les eMuséed’histoirenatu- laissa. Fourès tenta alors de pro- DERNIERS JOURS ans pour éviter une catastrophe... organisateurs, «amènera un re- relle de Neuchâtel voquer un scandale, mais l’af- gard différent de celui, superficiel, L (photo Leuenberger) se faire fut rapidement étouffée. véhiculé par l’actualité.» transformera vendredi en salle L’obstination de Fourès, seul ARCADES 032 710 10 44 STUDIO 032 710 10 88 La conférence est organisée de cinéma pour la projection contre l’Histoire, va alors tour- LE PARFUM: HISTOIRE D’UN L’HOMME DE SA VIE en marge de l’exposition «Liè- de «Golbi et Ludivine ou les pê- ner à la farce. 1re semaine. 14 ans, sugg. 16 ans. MEURTRIER chy et chat» du jeune illustra- cheurs de rêves» organisée par «Une réflexion magnifique qui 2e semaine V.F. s-t all MA 15h30, 18h, 20h30. 14 ans sugg. 14 ans. Acteurs: Charles Berling, Bernard teur d’origine russe Georges le Centre culturel roumain de dresse un réquisitoire sans conces- V.O. s-t fr/all MA 14h, 17h15, Campan, Léa Drucker. Rosniansky, fils de Pierre Ros- Neuchâtel. sions contre les abus du pouvoir per- Réalisateur: Breitman Zabou. 20h30. PREMIÈRE SUISSE! niansky. /comm-yhu L’histoire met en scène sonnel.» /comm-yhu Acteurs: Dustin Hoffman, Frédéric et sa femme vont passer deux enfants partis à la décou- Ben Whishaw, Alan Rickman. les vacances dans leur maison de De Tom Tykwer. verte de leur village. «Un la Drôme. Un soir, voyage sur la frontière entre rêve et Adapté du best-seller ils invitent à dîner Hugo, leur nou- de Patrick Süskind! veau voisin, homosexuel... réalité, un conte musical.»Le film a été écrit par Adrian Ra- chiéru d’après une idée de Ro- land Vouilloz, et filmé à, Saint- Une pièce d’identité sera demandée à toute personne Gingolf par Bastien Genoux. dont l’âge pourrait prêter à confusion. Dans «L’homme de sa vie», /comm-yhu Bernard Campan noue une Merci de votre compréhension! relation troublante avec AGENDAZ Charles Berling. PHOTO JMH Spectacle de Marc Donnet-Monay Centre Dürrenmatt PUBLICITÉ divers «Au Soleil». Rencontre sur le thème de la justice Ve 20h30. avec B. Bertossa, juge; G. Ory, con- Neuchâtel seillère aux Etats; G. Joly, juge et P. Musée d’art et d’histoire concert Bühler, professeur de théologie. Démonstration des automates Jaquet- Exposés et débat avec le public. Droz. Neuchâtel Je 19h. Ma 12h15. Caveau du King AU Concert avec l’ensemble Contreband. cinéma spectacle Ma 20h30. CINÉMA Votre Concert avec Patates Rats Neuchâtel et Ska Nerf. Neuchâtel Théâtre du Pommier Ve 21h30. Musée d’histoire naturelle (Réservations: 032 725 05 05) Le Centre culturel roumain présente le programme Théâtre amateur «La cantatrice santé film «Golbi et Ludivine, ou les pêcheurs chauve» de Ionesco, par la Cie La Cave de rêves», en présence des réalisa- 043-347660 perdue (Neuchâtel). Neuchâtel teurs R. Vouilloz et B. Genoux. Ve 18h. cinéma Ma, me, je 20h. Ve-sa 20h30. Di 17h. Place des Halles sud Dépistage auditif gratuit par Amplibus. Théâtre du Passage Me 9-17h. vernissage sur internet Les Frères Taloche Ve 20h. conférences Couvet La Maison du concert Neuchâtel Atelier Exprim (Réservations: 032 724 21 22) (Grand-Rue 6) www.lexpress.ch Cinéma Les Arcades Exposition travaux d‘élèves. «Un caprice de Bonaparte» de Stefan Connaissance du monde avec «Le Zweig, par le théâtre Rumeur. galop de feu» - Islande. Ve dès 17h. Sa 9-17h, di 14-17h. Ve, sa 20h30, di 17h. Je 26, ve 27, sa 28 Me, je 16 et 20h. à 20h30, di 29 à 17h. Je 2.11, ve 3, sa 4 © Sony Pictures Animation, INC. à 20h30, di 5 à 17h. Restaurant de L’Interlope dédicace GRATUITavec chaque (Evole 39a) billet de cinéma, un oeuf La Neuveville Café scientifique «Les dangers d’inter- Neuchâtel Kinder Surprise avec 1 des Café-théâtre de la Tour de Rive net: lorsque la Toile nous traque». Librairie Payot 10 figurines à collectionner!* *Uniquement dans les salles participantes. Jusqu’à épuisement des stocks. (Place de la Liberté) Me 18h. Dédicace du livre de Martina Chyba. L’Express 15 CULTURE & SOCIÉTÉ Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial De plus en plus d’aventure DÉCOUVERTE Connaissance du monde s’étoffe en Suisse et revisite un peu sa formule: plus d’émotions, des conférenciers charismatiques et des moments forts sont au menu. La nouvelle saison démarre demain à Neuchâtel

La nouvelle saison de connaissance du monde conduira les voyageurs en salle en Ecosse et en Islande, notamment. PHOTOS SP

Par but, promet John Foncel, di- portage filmé et du récit en di- née prochaine: «Nous avons vu quarantaine d’années. Les re- Sophie Bourquin recteur de la toute nouvelle rect du conférencier. Désor- quelqu’un sur scène avec un piano portages sont sélectionnés par antenne helvétique, qui est en mais, l’ensemble devra s’orien- qui a fait quelque chose de très in- un comité de vision, qui audi- La saison l y a les images dans le train de reprendre les com- ter davantage vers le spectacle, teractif. De plus en plus, ce type de tionne le conférencier et au u fil de cinq conféren- noir,maisilyaaussi mandes tenues auparavant par l’interactivité. «A côté des confé- conférences se positionne comme besoin le recadre: «Ily a dans le ces, la saison de Con- I l’aventurier qui, pour peu Migros. «Maintenant, nous som- rences habituelles, nous allons pro- spectacle, on ne va pas assister à comité un professionnel du cinéma Anaissance du monde qu’il sache raconter, trans- messurplaceetnousallonspou- poser des «grands débats», avec des uneséancedecinémaclassique». pour tout le côté technique du film, conduira les curieux en Is- forme un moment de cinéma voir agir directement, explique conférenciers choisis pour leur cha- mais aussi quelqu’un qui analyse lande avec Patrick le Cellier, en périple exotique et hale- John Foncel. Nous sommes en risme, leur présence sur scène». Une année charnière la performance scénique du confé- en Ecosse avec Luc Giard, au tant dans un pays lointain. De train d’installer ici la formule que Différents sujets entreront éga- Pour l’instant, c’est à Ge- rencier et lui donne des conseils Tibet avec Guy Cousteix, en quoi redevenir tous des en- nous mettons au point en France lement dans la catégorie nève que sont testées les nou- pour rendre son récit plus vivant». Thaïlande avec Patrick Ber- fants. C’est pourquoi Connais- depuis deux ans». «défi», qui privilégie l’aventure velles orientations, mais la sai- Le défi, c’est aussi de trou- nard et «100 jours en kayak» sance du monde mise sur humaine, l’émotion vécue et le son neuchâteloise comportera ver les conférenciers qui pro- avec Frédéric Dion. Coup l’échange entre un conféren- «La télévision récit à la première personne. un documentaire de la série poseront des sujets inattendus, d’envoi avec «Islande - Le ga- cier et son public, depuis sa «Noussommesentrésdansunepé- «défi». A court terme, la pro- car le monde du voyage lop de feu». A Neuchâtel,ci- création. Et de plus en plus. et internet apportent riode où la télévision et internet ap- grammation sera la même n’échappe évidemment pas néma des Arcades, mercredi Alors que l’organisation est en beaucoup en matière portent beaucoup en matière de re- dans toute la Suisse: «Les prix aux phénomènes de mode. 18 et jeudi 19 octobre (16h train de s’implanter sur le sol de reportage» portage. Nous pouvons amener aussi seront harmonisés. Nous L’organisation dispose de tout et 20h). A Couvet, Hôtel de suisse – à Genève –, elle en quelque chose de plus par la pré- sommes dans une année char- un vivier d’habitués, qui ap- ville, salle grise, vendredi 20 profite pour actualiser un peu Et cela signifie, pour le spec- sence du conférencier, l’aspect té- nière, il y a beaucoup de change- portent leur «patte» et fidéli- (20h). A La Chaux-de-Fonds, sa philosophie. tateur, davantage de proxi- moignage», commente John ments». sent le public, mais elle MIH, mardi 21 novembre La nouvelle saison, qui com- mité, d’émotion et de partage. Foncel. Connaissance du monde, compte aussi sur les nouveaux (16h et 20h)./sab mence demain à Neuchâtel, Dès sa naissance, en 1934, L’avenir de la conférence, il qui organise des conférences talents pour oxygéner les sai- www.connaissancedu- comprend déjà quelques inno- Connaissance du monde a en a eu un avant-goût lors des dans toute la francophonie, est sons et amener l’élément de monde.com vations. Et ce n’est qu’un dé- misé sur le double canal du re- auditions pour la saison de l’an- présente en Suisse depuis une surprise. /SAB

CONCOURS DE GENÈVE Un dangereux best-seller «Berezina» au Canada Un pianiste ITALIE Umberto Eco soutient CINÉMA Montréal rend hommage au réalisateur suisse suisse remporte un écrivain menacé par la mafia Daniel Schmid. Trois de ses films seront projetés écrivain italien e Festival du nouveau la compétition Umberto Eco (photo cinéma de Montréal e Suisse Gilles Vonsat- L’ sp) a exprimé publi- L rendra hommage au tel, 25 ans, a remporté quement son soutien à l’un cinéaste grison Daniel L dimanche la compéti- de ses confrères, Roberto Sa- Schmid, décédé au mois tion de piano organisée dans viano, auteur d’un livre-en- d’août. Lors de la 35e édi- le cadre de la 61e édition du quête sur la mafia napoli- tion – du 18 au 28 octobre –, Concours de Genève. Le taine. Roberto Saviano a fait trois de ses films seront pro- jeune virtuose, qui vit aux l’objet de menaces. «Ne lais- blication de son livre qui in- jetés: «La Paloma» (1974), Etats-Unis, s’est distingué sons pas Saviano seul comme vite la population à se rebeller «Il baccio di Tosca» (1984) parmi 159 candidats. Falcone et Borsellino (réd: deux contre les clans de la camorra. et «Berezina» (1999). Gilles Vonsattel a reçu le juges antimafia assassinés)», «Dans cette affaire,cenesont La nouvelle création ciné- deuxième prix du concours. a déclaré Umberto Eco di- pas les appels à la solidarité des matographique suisse sera Le premier prix n’a pas été manche soir, lors d’une inter- écrivains qui servent à quelque notamment représentée par attribué, ont indiqué hier les vention sur la chaîne publi- chose. Il faut une intervention de le film «Comme des voleurs organisateurs. Le pianiste que Tg1. l’Etat car, dans ce cas, nous con- (A l’Est)», de Lionel Baier, en suisse s’est également vu dé- naissons même les noms et les pré- compétition internationale, a cernerleprixCoupdecœur Coups de fil anonymes noms de ceux qui menacent. Il indiqué Swiss Films hier. Breguet et le prix du public. Roberto Saviano (28 ans) s’agit d’intervenir préventivement Dans ce road movie, le réali- Il a déjà été lauréat de nom- est l’auteur de «Gomorra», un et publiquement sur un phéno- sateur lausannois part à la re- breuses compétitions. livre sur la Camorra, la mafia mène dont nous savons tout»,a cherche de ses lointaines ori- Fondé en 1939, le Con- napolitaine et qui figure de- ajouté Umberto Eco. gines polonaises. Il avait mon- cours de Genève est l’un des puis cinq mois sur la liste des Hier à Naples, le Comité tré sa première fiction, «Gar- plus anciens concours de mu- best-sellers en Italie. provincial pour la sécurité a çon stupide», au festival de sique du monde. Il repré- L’hebdomadaire italien décidé d’octroyer une escorte 2004. sente un tremplin pour les «L’Espresso», auquel Roberto policière à l’écrivain menacé, Le Festival du nouveau ci- jeunes virtuoses et a révélé Saviano collabore, a révélé la a indiqué le ministère de l’In- néma explore les nouvelles ten- des interprètes de légende, semaine dernière qu’il avait térieur, qui précise que le mi- dances de la création filmique comme les pianistes Arturo reçu des lettres de menaces et nistre Giuliano Amato s’était et les développements dans les Benedetti Michelangeli des coups de fil anonymes en impliqué personnellement nouveaux médias. Cette année, (1939), Martha Argerich pleine nuit à la suite de la pu- dans cette affaire. /ats-afp 189 films en provenance de 39 (1957) ou Maurizio Pollini pays y seront projetés. /ats Daniel Schmid est décédé en août dernier. PHOTO KEYSTONE (1958). /ats L’Express 16 CULTURE & SOCIÉTÉ Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial

SCIENCES Von Haller mis en lumière a ville de Berne va ac- Couleurs et joie de vivre cueillir en 2008 une série L de manifestations afin de marquer le 300e anniversaire FRIBOURG Une exposition présente les œuvres graphiques de Niki de Saint Phalle. Une cinquantaine de la naissance d’Albrecht von Haller (1708-1777). Ce savant a de pièces retracent trente ans de parcours artistique de celle qui fut la compagne de Jean Tinguely été l’un des plus grands scienti- fiques suisses de tous les temps. Responsable de ce projet, la Fondation Albrecht von Haller de la bourgeoisie de Berne entend présenter cette personna- lité du XVIIIe siècle à un large public. Le Musée historique de Berne, le théâtre municipal, l’université ainsi que le jardin botanique présenteront divers aspects du travail et de la vie d’Albrecht von Haller. Alafoisfondateurdelaphy- siologie expérimentale, explo- rateur de la flore suisse et poète, ce savant bernois du Siè- cle des lumières a ouvert de nouvelles voies à la médecine, à la botanique et à la littérature, a relevé hier la Fondation Al- brecht von Haller dans un com- muniqué. /ats

«Moon Goddess», 1997. Hommage sera rendu au savant en 2008. PHOTO KEYSTONE Espace Jean Tinguely l’épouse du Fribourgeois - Niki de Saint Phalle Jean Tinguely (1925-1991). EN BREFZ L’ de Fribourg présente Le choix de sérigraphies, dès demain une exposition eaux-fortes et lithographies «LE MONDE DE NARNIA» consacrée à Niki de Saint témoigne des thèmes qui Tournée romande. Le copro- Phalle (1930-2002). Plus de étaient chers à l’artiste: les re- ducteur du film «Le monde de 50 œuvres témoignent de 30 lations entre les sexes, les ani- «Nana noire, dansant», 1996. DOCUMENTS SP Narnia» sera dès samedi en ans d’activité graphique de maux réels ou fantastiques, Suisse romande. Douglas l’artiste franco-américaine. les tarots, ses fameuses nanas le «Californian Diary», dont lent, galeriste, il est un des tre «Niki & Jean, L’Art et Gresham donnera une série de «Ces œuvres se lisent comme ou encore une réflexion auto- chacune des huit feuilles me- principaux éditeurs de son l’Amour», le Musée Tinguely conférences dans des universi- un extraordinaire concentré de biographique. sure 80x120 centimètres, ou œuvre graphique. montre jusqu’en janvier des tés et des églises. Il passera par son art», explique la direc- aucontrairelepetitformat Niki de Saint Phalle est à œuvres réalisées en commun Lausanne, Genève, Gland, trice de l’espace et du Musée Grands et petits formats (17x25 cm) de gravures réali- l’honneur dans deux autres ex- parlecoupleNikideSaint Nyon, Villars-sur-Glâne et Fri- d’art et d’histoire de Fri- L’ensemble des œuvres ex- sées vers la fin de sa vie. positions en Suisse. La ville de Phalle et Jean Tinguely. /ats bourg. Douglas Gresham est le bourg, Yvonne Lehnherr. Le posées frappe par la densité L’exposition est réalisée en Morat montre certaines de ses fils adoptif de C.S. Lewis, l’au- public peut découvrir des couleurs et la vivacité des collaboration avec Eberhard œuvres sur son espace public, Fribourg, Espace Jean Tin- teur des «Chroniques de Nar- jusqu’au 4 février l’exposi- messages. Les œuvres adop- Kornfeld. Ami de l’artiste, dès le 11 novembre et jusqu’en guely - Niki de Saint Phalle, nia», dont s’inspire le film de tion consacrée à celle qui fut tent le grand format comme grand admirateur de son ta- avril prochain. A Bâle, sous le ti- jusqu’au 4 février 2007 Walt Disney sorti en salles en décembre dernier. /ats La météo du jour: tout abus de lumière ne sera pas puni

Situation générale. Hier à 13 heures Lemoraldansleschaus- En Suisse 0 settes, ce n’est pas pour Bâle très nuageux 11 aujourd’hui. Profitez du Berne peu nuageux 110 Genève très nuageux 140 temps idéal pour la saison Locarno beau 180 car l’anticyclone prend la Sion beau 180 poudre d’escampette et Zurich très nuageux 100 ça va sauter. La dépres- En Europe sion au large du Portugal Berlin peu nuageux 150 mijote des lendemains Lisbonne très nuageux 180 moins réjouissants. Londres beau 18O 0 Prévisions pour la Madrid très nuageux 22 journée. Moscou très nuageux 10 Un soleil flam- Paris beau 190 boyant et un bleu écla- Rome beau 220 tant, c’est tout le mal que Dans le monde le ciel apporte. Apollon Bangkok orageux 290 use et abuse de ses Pékin beau 240 rayons, sauf en plaine où Miami très nuageux 250 il faut piaffer toute la ma- 0 Sydney très nuageux 17 tinée, tandis que les voiles Le Caire beau 220 Tokyo beau 250 d’altitude de l’après-midi sont les prémices du changement. Le mercure ne perd rien et affiche 17 degrés.

Les prochains jours. De plus en plus nuageux, puis pluvieux. Jean-François Rumley e 2 cahier MARDI 17 OCTOBRE 2006 SUISSE MONDE SPORT CONSULTANTS Une com- SRI LANKA Plus de cent VOLLEYBALL Le LE DOSSIER DE mission des Etats dénonce soldats ont été tués hier NUC a engrangé les centaines de millions dans un attentat suicide au deux victoires à dépensés en expertises. camion piégé. l’extérieur. page 18 page 19 page 25 La «jungle» des allocations VOTATIONS DU 26 NOVEMBRE Selon le lieu où l’on travaille, les allocations familiales varient du simple au double. Pour harmoniser les pratiques cantonales, la nouvelle loi veut que chaque enfant reçoive au moins 200 francs par mois

Par existe dans les cantons ro- que 50 régimes d’allocations Patrice Favre mands et quelques cantons alé- actuels abondent en effet per- maniques (Lucerne, Uri, vers. e fédéralisme rend Schwyz, ainsi que Soleure), Par exemple, l’allocation fou... à moins qu’il ne mais pas ailleurs. Un bébé tout partielle: celui qui travaille à L soit le chemin de la sa- neuf «vaut» 1500 francs à Fri- 50% touche une allocation de gesse. Symptomatiques sont bourg,maisrienàquelques 50%. Or, souvent, le travail par- les noms d’oiseaux que se lan- pas de là, sur le sol bernois. tiel est le fait des femmes. Si el- cent en ce moment adversai- Les allocations familiales ac- les sont seules ou divorcées, el- res et partisans de la nouvelle tuelles reflètent la sensibilité les toucheront des allocations loi sur les allocations. «Aberra- sociale plus marquée des ré- réduites alors même qu’elles tion fédéraliste», crie la radicale gions romandes, ainsi que le en ont le plus besoin. genevoise Françoise Saudan, combat du PDC contre l’avor- opposée la loi. «Mensonges et ar- tement: à l’époque, le «parti de Pauvres familles... guments absurdes» , rétorque le l’Eglise» avait répété qu’il n’in- «La paupérisation des familles syndicat Travail. Suisse, qui la terdisait pas seulement, mais s’est encore accrue au cours des an- défend. qu’il ferait quelque chose pour nées 1990, frappant en particulier L’approche de la votation les enfants. les familles monoparentales et les fa- explique la chaleur des échan- Exercice réussi pour le Valais milles nombreuses», écrit le Con- ges. Mais il est vrai que la com- et Fribourg, un peu moins ou- seil fédéral dans son message plexité du système actuel a de tre-Sarine. aux Chambres. quoi dérouter. Dans le même En rappelant qu’un enfant pays,voiredanslemêmecan- Cinquante régimes... coûte plus de mille francs par ton, le montant des allocations C’est un des effets du fédéra- mois, en moyenne. La loi a familiales varie fortement. lisme suisse, qui vaut aussi pour passé, mais une partie de la les impôts ou les primes de droite a refusé de suivre, lan- Variations à l’infini caisse maladie. Mais les quel- çant le référendum. /PFA En Argovie, une famille avec trois enfants en formation re- çoit 510 francs d’allocations par mois. A Sion, la même fa- Ce que prévoit la loi mille reçoit 1164 francs. Sur un an, la différence est de G Une allocation minimale G Les indépendants n’ont 7800 francs en faveur des Valai- de 200 francs par mois pas d’allocations, sauf les sans! jusqu’à 16 ans. Les cantons paysans. Entre les deux extrêmes du peuvent donner davantage. paysage allocatif suisse, tout est G Si les deux parents tra- possible: 160 francs pour les G Une allocation minimale vaillent dans des cantons deux premiers enfants à Lau- de 250 francs pour les jeu- différents, c’est l’allocation sanne, 330 dès le troisième. nes en formation, jusqu’à la plus élevée qui est versée. A Neuchâtel, la progression 25 ans. suit aussi le nombre des en- G Le coût actuel des allo- fants, passant de 160 à 180, puis G Les travailleurs à temps cations pour l’économie est à 200 et enfin 250 francs pour partiel ont droit à une allo- de 4,1 milliards par an. Il le quatrième. Vivent les fa- cation complète si leur sa- passera à 4,7 milliards, milles nombreuses. laire annuel dépasse les dont 455 millions à charge 6450 francs. des employeurs (soit 0,2% Liée au lieu de travail de la masse salariale). Mais il y a plus étonnant: si le G Les personnes sans acti- même père de famille valaisan vité (étudiants) ont droit aux G 190.000 enfants vivant va travailler à Berne, il ne rece- allocations, sauf si leur re- à l’étranger (dont 115.000 vra que 570 francs par mois, venu dépasse 38.700 frontaliers) touchent au- même si sa famille reste en Va- francs. jourd’hui des allocations. /PFA lais. L’allocation est liée au travail, pas au domicile. Et il aura perdu sept mille francs dans l’affaire. Même chose avec l’al- Le parapluie social varie tellement de taille, selon les cantons, que la nouvelle loi cherche location de naissance, qui à lui donner une dimension minimale unique... PHOTO KEYSTONE Un gauche-droite classique a nouvelle loi est sou- enfantsdeplusde16ansen tenue naturellement formation. Mais on est en- L par le PDC, «parti de core loin des 450 francs par Neuchâtel, Berne et Jura: exemples la famille». Mais la gauche mois demandé par le syndi- et les syndicats sont aussi cat Travail.Suisse dans son e système d’alloca- Pour les jeunes en forma- unanimes derrière ce projet initiative de 2001. tions familiales varie tion, l’allocation pour enfant qui permet de tailler dans la L beaucoup d’un can- est remplacée par une allo- «jungle» actuelle, comme di- Une tutelle rejetée ton à l’autre. Les exemples cation de formation profes- sent les socialistes. Modeste, ce progrès est neuchâtelois, bernois et ju- sionnelle de 206 francs par C’est une constante de la pourtant honni par les radi- rassien. mois. En plus, les personnes gauche que de passer par caux et l’UDC. Ils voteront bénéficiant d’une allocation une loi fédérale pour faire non avec deux arguments: la Neuchâtel: l’allocation pour enfants ou pour forma- progresser la couverture so- loi met les cantons sous tu- mensuelle est de 160 francs tion professionnelle ont ciale dans les cantons. telle alors que le système ac- pour le premier enfant, droit à une allocation de mé- tuel «fonctionne bien»; et elle 180 fr. pour le deuxième, nage de 132 francs par mois. Loin des revendications coûte trop cher. Soit plus de 200 fr. pour le troisième, Le Jura verse aussi une allo- Le progrès est limité, cette 400 milllions (mais l’UDC 250 fr. pour le quatrième en- cation de naissance, ou fois: dans plusieurs cantons, bernois Adrian Amstutz fant et les suivants. En cas de d’adoption, de 782 francs. l’allocation minimale à parle de 600 millions), qui droit à une allocation de for- Une famille devant le Palais fédéral. Contrairement à ceux 200 francs signifie une seront payés par les entrepri- mation professionnelle, celle- de Neuchâtel et du Jura, le canton de Berne ne connaît pas Berne: l’allocation men- hausse de dix ou vingt francs ses. ci consiste en un supplément le régime des allocations de formation, ni de naissance. suelle est de 160 francs pour par mois. Pire, dit Amstutz, ces allo- mensuel de 80 francs par PHOTO ARCH-GALLEY les enfants jusqu’à 12 ans, et Elle est plus consistante cations sont versées à des tra- jeune concerné. Le canton de 190 francs pour les jeu- en Pays de Vaud et à Neu- vailleurs dont les enfants vi- offre aussi une allocation de Jura: l’allocation est de enfants. Ce montant passe à nes plus âgés. Pas d’alloca- châtel (+40 francs pour le vent à l’étranger. Se méfier naissance de 1200 francs par 154 francs par enfant pour 178 francs pour les familles tion de formation, ni de premier enfant). Elle est sur- de l’étranger, un classique de enfant. les familles avec un ou deux de trois enfants et davantage. naissance. /réd tout intéressante pour les la rhétorique UDC. /PFA L’Express 18 SUISSE Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial

AFFAIRE BLOCHER Accusations «dénuées de fondement» Mirage libéral à Berne e Département fédé- ral de justice et police CONSEIL FÉDÉRAL En lançant le nom de Martine Brunschwig Graf pour la succession Couchepin, L (DFJP) et l’UDC ont les radicaux forcent la loyauté de leur partenaire libéral. Le Valaisan n’a pas dit son dernier mot démenti hier que Christoph Blocher ait traité les Afri- Par blissement. Un homme à sui- cains de «paresseux». Le con- Christiane Imsand vre! Aucun candidat ne s’impo- seiller fédéral a en revanche sant d’emblée, il est compré- exprimé sa «perplexité» face à ur, dur, la vie de con- hensible que les regards se la politique de développe- seiller fédéral. Vous tournent vers l’ancienne con- ment en Afrique. D n’êtes pas encore dé- seillère d’Etat Martine Revenant sur une informa- missionnaire que l’on vous Brunschwig Graf, 56 ans. tion du «Matin», le président cherche déjà un successeur. La conseillère nationale a de la commission des institu- Dimanche, la «NZZ am Sonn- toutes les qualifications requi- tions politiques (CIP) du tag» a cru avoir trouvé l’œuf ses par le poste, sous réserve de Conseil national, Andreas de Colomb de la succession deux défauts majeurs. D’une Gross (PS /ZH), avait affirmé Couchepin en lançant dans part elle est Genevoise comme dimanche que Christoph l’arène le nom de la libérale Micheline Calmy-Rey et celle-ci Blocher avait tenu des pro- genevoise Martine Brun- n’est pas près de quitter le gou- pos «choquants». Le ministre schwig Graf. vernement; d’autre part elle est aurait laissé entendre que les Théoriquement, le rappro- libérale. Africains sont «paresseux», chement opéré entre les radi- Or la fameuse union libé- qu’ils sont «responsables de leur caux et les libéraux autorise rale-radicale mise sur pied l’an situation» et qu’il ne vaut pas cette nomination. Dans la pra- dernier ne s’exerce pour le la peine d’investir de l’argent tique, elle semble surtout desti- moment qu’au niveau suisse et sur le continent noir, avait-il née à bloquer toute velléité la forme sous laquelle elle sera ajouté. d’indépendance du partenaire reconduite au-delà de 2007 est libéral en lui faisant miroiter la encore sujette à caution. «Une impression» perspective d’un siège gouver- Pour le DFJP, ces accusa- nemental. Pour que ce mirage Candidature alémanique tions sont «dénuées de tout fon- prenne de la consistance, il fau- Le Parti radical chérit ce par- dement». Lesmotsqu’An- drait pourtant un changement tenaire qui pourrait lui per- dreas Gross met dans la bou- climatique majeur au sein du mettre de faire bonne figure che de Christoph Blocher «ne Parti radical. lors des prochaines élections se retrouvent nulle part dans le fédérales. «Nos intérêts sont réci- procès-verbaldeladiteséancede Pascal Couchepin se tâte proques. Nous ne pouvons pas commission, et pour cause, La condition sine qua non nous payer le luxe d’un retour en puisqu’ils n’ont jamais été pro- est évidemment le retrait de arrière», souligne le vice-prési- noncés». Pascal Couchepin. Or il a bien dent du parti Léonard Bender. Sur les ondes de la Radio l’intention de rester en place Mais de là à offrir au petit frère suisse romande (RSR), An- jusqu’au terme de la législa- libéral (quatre élus à Berne) dreas Gross a indiqué hier ture, fin 2007, et il n’exclut pas un siège gouvernemental, il y a soir avoir «confirmé une impres- de se représenter. Cela lui per- un pas que les radicaux ne sion» et non la version litté- mettrait d’occuper une se- franchiront que dans la dou- rale des propos de Christoph conde fois la présidence, en leur. Une fusion ne s’opère pas Blocher. Il a jugé le discours 2008. seulement sur le papier mais du conseiller fédéral «sim- Sa décision personnelle aussi dans les esprits. Et cela pliste», à la limite du racisme. n’est pas encore prise. Il a an- prend plus de temps. Lors de cette réunion, le noncé qu’il ferait part de son S’agissant de la succession conseiller fédéral a notam- analyse de la situation en sep- Couchepin, l’argument ment estimé que le fossé tembre 2007. A ce stade, le Martine Brunschwig Graf a toutes les qualités requises. Mais elle souffre du double han- «femme» ne sera pas détermi- Nord Sud était une cause es- parti se garde de le mettre sous dicap d’être Genevoise, comme Micheline Calmy-Rey, et d’être libérale... PHOTO KEYSTONE nant. Pour les radicaux, ce cri- sentielle des migrations et a pression. tère doit être envisagé dans la illustré son propos avec En admettant que le siège seillère d’Etat Marina Masoni la lettre. Du côté romand, les Restent les traditionnelles am- durée. Or l’autre conseiller fé- l’exemple de l’Afrique. soit libre, il reviendra à un la- et ses problèmes de santé lui radicaux poussent en avant le bitions vaudoises. déral radical Hans-Rudolf Selon lui, le continent noir tin. C’est là que les problèmes ont fermé la porte du Conseil Neuchâtelois Didier Burkhal- L’ancien conseiller d’Etat MerzalemêmeâgequeleVa- a reçu, ces dernières décen- commencent. Force est de fédéral. ter. Charles Favre se lancera vrai- laisan, 64 ans. Une candidature nies, «des montants considéra- constater que le cercle des pa- Seule subsiste la possibilité Depuis trois ans sous la Cou- semblablement dans la bataille féminine alémanique pourrait blesautitredel’aideaudévelop- pables n’est pas très large. Il est d’une candidature du prési- pole, il souffre cependant d’un le moment venu, bien que ce donc être envisagée dans une pement, sans pour autant que sa même vide pour ce qui est des dent du parti Fulvio Pelli, ses manque de profil qui empêche soit son successeur, Pascal seconde phase. Il reste au situationnes’amélioresensible- femmes. Du côté du Tessin, dénégations actuelles ne pou- de le considérer d’emblée Broulis, qui ait mis les finances moins une année pour y réflé- ment». /ats l’étoile pâlissante de la con- vant pas être prises au pied de comme le dauphin désigné. vaudoises sur la voie du réta- chir. /CIM

EN BREFZ PROCÉDURE PÉNALE Uni- Un demi-milliard pour les experts fication en vue. Une seule pro- cédure pénale devrait s’appli- quer en Suisse dès 2010. La CONSULTANTS La commission de gestion des Etats s’inquiète des montants consacrés commission compétente du aux expertises externes. En 2004, 490 millions au moins ont été dépensés pour ce type de mandat Conseil des Etats a approuvé cette unification à l’unanimité, a Confédération verse nées relatives aux consultants vernement devra examiner si après y avoir apporté plusieurs des centaines de mil- ayant une influence directe et ces avances sont justifiées et s’il retouches. Le plénum traitera L lions à des experts ex- déterminante ainsi que les faut intervenir pour les empê- de ce «projet du siècle» lors de la ternes.Lemanquedetranspa- mandats confiés. cher. session d’hiver. Cette harmoni- renceetdeconcurrencedans Le rapport pointe du doigt sation vise à renforcer l’effica- l’attribution de ces mandats «Délocalisation» aussi le manque de concur- cité de la procédure pénale en inquiète la commission de Autre problème: les consé- rence dans l’attribution des remplaçant les 26 réglementa- gestion du Conseil des Etats. quences de l’externalisation mandats. Six francs sur dix sont tions cantonales actuelles. Elle Le Conseil fédéral est prié de sur la politique du personnel. versés à des experts externes permettra de mieux respecter prendre des mesures. En moyenne, pour 7 francs choisis de gré à gré. Souvent, les principes d’égalité devant la consacrés aux charges de per- les offices agissent de la sorte loi, a rappelé hier le président Influence politique sonnel, 1 franc va à des man- parce que la réglementation de la commission, Franz Wicki Selon le Contrôle parlemen- dats d’experts. Mais certains of- est confuse. (PDC /LU). /ats taire de l’administration, la fices, comme la Direction du Confédération a dépensé en développement et de la coopé- Changer les mentalités MŒURS Le Tribunal fédéral 2004 quelque 490 millions de ration, investissent davantage La commission recom- plus sévère. Obliger une francs pour un peu plus de Pour la commission de gestion des Etats, le gouvernement dans les consultants que dans mandedoncdeprofiterdela femme à une fellation est à 6100 mandats d’expertise ex- doit changer les mentalités des offices fédéraux. leurs propres ressources. révision en cours du droit des peine moins grave que de com- terne. Vu les lacunes de cette PHOTO KEYSTONE La commission s’en prend marchés publics pour clarifier mettre un viol. Jugeant trop évaluation, la facture devrait en par ailleurs à la «fièvrededécem- la situation et renforcer la con- clémente une peine de trois fait s’élever à 600 voire 700 mil- que occulte que pourraient domaine politique. Vu que ni bre» dont souffrent certains offi- currence. Le gouvernement mois de prison infligée dans lions, a indiqué la commission exercer les consultants exter- le Parlement, ni les médias ne ces. De nombreux mandats (39 devrait également prendre des une affaire fribourgeoise, le dans son rapport publié lundi. nes sur les départements et les peuvent exercer de contrôle en 2004) sont octroyés en fin mesures pour faire changer les Tribunal fédéral renvoie le dos- L’ampleur du phénomène offices. sur ces experts, la commission d’année afin d’épuiser les sol- mentalités au sein de l’adminis- sier à la justice cantonale pour pose une série de problèmes. La plupart des mandats oc- demande au gouvernement de des de crédits à disposition, tration. Le Conseil fédéral est un nouveau jugement. La Première inquiétude de la troyés portent en effet sur le faire œuvre de transparence. Il mais pour des travaux ne débu- appelé à répondre à ces criti- peine minimale pour viol est commission: l’influence politi- conseil et la recherche dans le s’agit de rendre public les don- tant que l’an suivant. Le gou- ques d’ici fin février. /ats d’un an de réclusion. /ap 19 MONDE Mardi 17 octobre 2006 L’Express EN BREFZ CORÉE DU NORD Test nu- cléaire confirmé. Les Etats- Unis ont confirmé hier le test nucléaire mené par Pyong- yang la semaine dernière. Les Horreur au Sri Lanka services américains ont estimé que la puissance de l’explosion était inférieure à un kilo- COLOMBO Un attentat suicide contre un convoi militaire tue plus d’une centaine de soldats. tonne. La très faible puissance de l’explosion avait sou- L’attaque, pour l’heure non revendiquée, a été attribuée par la police aux rebelles tamouls levé des doutes sur le succès revendiqué par Pyongyang. eSriLankaaétéfrappé sushi Akashi est depuis diman- /ats-afp-reuters hier par le pire attentat che au Sri Lanka pour tenter L suicide de son histoire de sauver le processus de paix ÉQUATEUR Second tour. avec au moins 102 soldats tués entre le gouvernement et les Faute de vainqueur au pre- dans une attaque au camion LTTE, compromis après la ba- mier tour dimanche, un se- piégé perpétrée contre un taille de mercredi dernier qui a cond tour de la présidentielle convoi militaire par des rebel- tué 133 militaires et 22 insur- aura lieu fin novembre en les tamouls présumés. Plus de gés tamouls. Quelque 515 sol- Equateur. Un duel serré est 150 militaires ont été blessés. dats avaient été blessés. prévu entre le magnat de la Un camion bourré d’explo- sifs a sauté près d’une quin- Aide de l’UE gelée banane Alvaro Noboa et le zainedebusoùétaientras- Pour leur part, les Etats-Unis candidat de la gauche Rafael semblés des marins sri-lankais, et l’Union européenne (UE), Correa, soutenu par le Véné- dans le district de Trincoma- pourvoyeurs d’aide au Sri zuélien Hugo Chavez. /ats- lee (nord-est), a annoncé la Lanka, ont exigé la fin des afp-reuters police. combats entre les deux parties. Des médecins de l’hôpital D’après la presse locale, l’UE a ISRAËL Katzav sous pres- du district à Dambulla ont dit gelé une aide de plus de 38 mil- sion. Le président israélien être en possession de 98 corps lions d’euros destinée au pays. Moshé Katzav a renoncé hier de soldats et que 120 autres Le nord et l’est du Sri Lanka après-midi à se rendre au par- militaires étaient soignés dans sont en proie depuis juillet aux lement pour l’ouverture so- cet établissement. pires violences, malgré une lennelle de la session d’hiver Quatre marins supplémen- trêve signée le 23 février 2002 en raison de sa probable in- taires sont morts lors de leur Des officiels autour de ce qui reste de l’un des bus détruits par l’explosion du camion entre les deux camps. culpation pour le viol de son transport vers un autre hôpi- piégé. Outre les 102 soldats tués, plus de 120 autres ont été blessés. PHOTO KEYSTONE Depuis le début en 1972 ex-secrétaire et d’une em- tal. Trente autres ont été pris de l’insurrection des rebelles ployée à l’époque où il était en charge dans d’autres dis- hicules ont été particulière- Keheliya Rambukwella. Le piégé, tuant 40 soldats. Le Sri tamouls, qui se battent pour ministre du Tourisme. Moshé pensaires. ment endommagés. gouvernement et la police Lanka est victime d’un nou- l’autonomie du nord-est du Katzav devrait aussi être pour- «Le convoi militaire de la ma- Cette «attaque barbare contre soupçonnent les LTTE d’avoir veau bain de sang alors que le pays, plus de 60.000 civils et suivi pour harcèlement sexuel rine comprenait 24 bus stationnés desmarinssansarmes»prouve mené cette attaque mais les re- gouvernement et les rebelles militaires ont été tués. Plus à l’encontre de cinq femmes, à Digampatana au moment de que les Tigres de libération de belles n’ont rien revendiqué. avaient convenu de se retrou- de 2300 personnes ont actes indécents, écoutes illici- l’attaque», a fait savoir le mi- l’Eelam tamoul (LTTE) n’ont Cet attentat est le pire de- ver en Suisse le 28 octobre trouvé la mort dans des af- tes, obstruction à la justice et nistère. D’après la police, 15 aucun intérêt à faire la paix, a puis 1987 lorsque les Tigres pour rouvrir des négociations frontements entre les deux prévarication. Katsav encourt bus ont été touchés par l’ex- estimé le porte-parole du gou- avaient commis leur première de paix, sous l’égide de la Nor- parties depuis décem- unepeinede16ansdepri- plosion du camion et deux vé- vernement pour la Défense, attaque suicide au camion vège. L’émissaire japonais Ya- bre 2005. /ats-afp-reuters son. /ats-afp-reuters

Exaucez votre rêve. Optez maintenant pour le leasing à 4,9%.

Moteurs de renommée mondiale. Design sportif. Innovations d’avant-garde. Vivez des sensations de conduite inoubliables à l’occasion d’une course d’essai. Et proÞ tez actuellement de notre action de leasing à 4,9% sur tous les véhicules neufs BMW. Pour de plus amples informations, adressez-vous au partenaire BMW le plus proche.

Facchinetti Automobiles SA Neuchâtel Av. des Portes-Rouges 1–3 Téléphone 032 720 22 22

BMW

Le plaisir er Exemple de leasing: BMW 318i, prix de vente CHF 39 990.–, mensualité de leasing CHF 398.–, 1 acompte de leasing CHF 7980.–, durée 48 mois, www.bmw.ch de conduire 10 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif 4,9%. Coût total du leasing CHF 27 084.–. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du client. Une offre de BMW Leasing, un département de BMW (Suisse) SA. Valable jusqu’au 29.12.2006.

144-181984/ROC Ric Hochet Le Trésor des Marolles

Résoudre deux crimes liés à 113 ans d'intervalle? Un challenge à la mesure de Ric Hochet!

Ric Hochet serait-il devenu fou? Parti chiner sur la grand place du quartier des Marolles à Bruxelles, il se retrouve embarqué dans une "flash mob", un rassemblement éclair organisé par internet. 10 x 1 Code SMS: DUO RIC Code audiophone: 1 album (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Fin du délai de participation: 17 octobre à minuit

Rabais Fr. 5.–

BUTTES - LA ROBELLA VBC COLOMBIER Luge été-hiver «féeline» VBC Colombier - Saison 2006 VBC Etoile-Genève Tarifs pour 10 courses: Volleyball - 1re LN masculine Enfants/familles: Fr. 32.- ; Saison 2006-2007 adultes: Fr. 40.-; tarifs enfants: de 6 à 16 ans; tarifs familles: trois personnes minimum, dont Halle des Mûriers à Colombier un adulte. Les enfants en dessous de 8 ans Di 22 octobre à 17h00 doivents être accompagnés. Prix d’entrée: Fr. 8.-; Renseignements: www.feeline.ch gratuit jusqu’à 16 ans ou tél. 032 862 22 22 ou répondeur 032 861 15 24 VVT HW MARKETING Train fondue Toboggan géant autour du Lac de Neuchâtel de La Vue-des-Alpes Neuchâtel-Yverdon-Payerne-Kerzers-Ins- 392905-1 Saison 2006 Neuchâtel. Voyage en train à vapeur La Vue-des-Alpes. Ouvert toute l’année. romantique, apéritif, fondue et ambiance Prix d’entrée: cartes 10 courses enfants: Fr. 20.-; musicale. cartes 10 course adultes: Fr. 32.- Sa 4 novembre 2006. Renseignements: www.toboggans.ch Départ de Fleurier à 17.02; départ de Neuchâtel à 18.42 ou tél. 032 761 08 00 Prix du voyage: Fr. 110.- depuis le Val-de-Travers; Fr. 95.- depuis Neuchâtel. Réservation obligatoire. THÉÂTRE DU PASSAGE Réservations et renseignements: 032 863 24 07 Les Frères Taloche ou 079 563 22 78 ou [email protected] Une carte. Des avantages. ou www.vvt.ch Deux vrais frères pour un univers comique inclassable Oui, je désire être membre du Club espace et incomparable Veuillez me faire parvenir ma carte à l’adresse suivante: Théâtre du Passage, Passage Max-de-Meuron 4 K Carte principale: gratuite pour les abonnés réguliers à L’Express. à Neuchâtel Les bureaux du Club espace sont ouverts K Carte supplémentaire pour membre de la famille vivant Ve 20 octobre à 20h00 du lundi au vendredi de 8 h à 12 h. sous le même toit: Fr. 20.– à verser au moyen du bulletin de Prix d’entrée : Fr. 45.- versement qui vous parviendra par retour du courrier. Réservations et renseignements: Tél. 032 910 20 42 - Fax: 032 910 20 39 Théâtre du Passage, 032 717 79 07 Prénom: Nom:

Rue/No: NPA/Localité:

Comment participer au tirage au sort: Téléphone: Mobile: No d’abonné(e): Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: EXP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Date de naissance: / /19 E-mail: Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 167 (166 pour DUO). Tapez le code audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Date: Signature: Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprés de la réception de L’Express (rue Saint-Maurice, Neuchâtel) A retourner à: SNP Club espace; case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds ou inscription sur Internet: www.lexpress.ch, rubrique Club espace. Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. Réception de la carte de membre après paiement de l’abonnement. L’Express 21 ECONOMIE & BOURSE Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial

OPEP EN BREFZ

Les prix IMMOBILIER Ralentisse- ment en douceur. L’essor sans poussés faille que connaît le secteur Le tonus de Nespresso de la construction en Suisse à la baissse depuis 2003 atteindra son point culminant cette année, Organisation des pays CAFÉ La marque phare de Nestlé a ouvert à Sion son nouveau centre de selon le BAK Basel Econo- exportateurs de pé- relation avec la clientèle. Avec 140 emplois à la clé, et 200 en 2010 mics. Mais le revirement de L’ trole (Opep) abaisse tendance se fera en douceur, de 100.000 barils par jour ses espresso a ouvert à a indiqué le président de la selon l’institut conjoncturel prévisions de hausse de la de- Sion son nouveau municipalité François Mudry. bâlois. Les taux hypothécai- mande mondiale en 2006. Le N centre de relation La flexibilité de l’offre sédu- res, faibles en comparaison in- cours de l’or noir a immédia- avec la clientèle. Il gère l’en- noise a également été un ternationale, soutiennent la tement réagi à cette nouvelle, semble des contacts des mar- atout, a dit Roberto Eggs. Il a construction, a expliqué hier en poursuivant son recul. chés suisse et italien ainsi en effet été possible d’occu- le BAK. /ats L’Opep désormais que la que des pays où Nespresso per les locaux par étape. Les hausse quotidienne de la de- n’est pas encore présent. Il 140 employés sont actuelle- INVESTISSEMENT Forte mande de pétrole cette année emploie quelque 140 per- ment réunis sur un étage. hausse. Les investissements est de 1 million de barils par sonnes. Dans une deuxième étape, un étrangers directs (IED) dans jour, ressort-il de son rapport La ville de Sion a été choi- étage supplémentaire sera oc- le monde sont en forte aug- mensuel d’octobre publié sie parmi plusieurs villes suis- cupé pour accueillir un total mentation, a annoncé hier la lundi. Pour l’ensemble de sesenraisondedifférentscri- de 200 collaborateurs d’ici Conférence des Nations unies 2006 la hausse de la demande tères, a déclaré hier lors de 2010. surlecommerceetledéve- mondiale devrait atteindre l’inauguration Roberto Eggs, loppement (Cnuced). En 1,2% pour se situer en directeur commercial inter- En pleine ascension 2005, ils ont atteint 916 mil- moyenne à 84,2 mb /j. national. La possibilité de re- La candidature de Sion a liards de dollars (1160 mil- Selon l’Opep, la baisse de la cruter sur place du personnel aussi été facilitée par le fait liards de francs), une hausse demande est due à «la météo clé- de langue maternelle alle- que les activités de ce centre de 29% sur un an. Les plus mente, les prix plus élevés du pé- mande, française et italienne ne sont en concurrence avec gros investisseurs ont été les trole et les prix relativement plus a été un élément détermi- aucune autre entreprise éta- Pays-Bas (119 milliards), la bas du gaz» surtout dans les 30 nant. blie à Sion ou ailleurs en Va- France (116), la Grande-Bre- pays de l’OCDE (Organisation lais. tagne (101), le Japon (46) et de coopération et de dévelop- Aide financière Filiale de Nestlé, Nespresso l’Allemagne (46) avec la pement économiques). /ats La ville de Sion et le canton est le leader mondial du café Suisse (43) au 6e rang mon- du Valais ont en outre offert portionné haut de gamme. dial, devant l’Italie (40) et PUBLICITÉ une aide importante au recru- L’entreprise, dont le siège est l’Espagne (39). /ats tement du personnel. Et pour à Lausanne, occupe 1400 per- une quinzaine de collabora- sonnes dans le monde dont CHINE Croissance toujours teurs venant du siège lausan- Nespresso est leader mondial dans son secteur. La filiale une moitié en Suisse. soutenue. La croissance chinois de l’entreprise, Sion a de Nestlé prévoit de faire passer son chiffre d’affaires de Son chiffre d’affaires a at- noise devrait s’établir à 10,5% fourni une aide à la recher- 819 millions en 2005 à deux milliards en 2010. teint 819 millions de francs en en rythme annuel en 2006, les Dernier Perf. % che de logements, a précisé PHOTO KEYSTONE 2005, en hausse de 36% par mesures gouvernementales 01.01.06 Roberto Eggs. rapport à l’exercice précé- pour freiner l’économie com- B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8045,00 6,20 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 8676,00 0,61 Le chef-lieu valaisan s’est au coût de la location pour un ment à la législation canto- dent. L’entreprise prévoit un mençant à porter leurs fruits, B. stratégies-MONDE 141,86 2,76 également engagé financière- montant proche de 100.000 nale, la ville s’est engagée chiffre d’affaires de 2 mil- selon le responsable du ser- B. stratégies-OBLIGATIONS 114,73 0,93 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 129,82 2,48 ment. Il contribuera en effet francs par année. Conformé- pour une période de dix ans, liards de francs en 2010. /ats vice des prévisions économi- B. sel. BRIC multi-fonds 122,47 14,67 ques officielles. /ats-reuters LA BOURSEZ SOUTENIR SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF NOS SAVOIR-FAIRE 8632.0 11980.6 1.5920 1.2704 Cours sans garantie -0.22% +0.16% -0.11% -0.24% P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon www.bcn.ch de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 16/10 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 8632.07 8651.14 8677.58 6806.47 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6726.39 6738.76 6755.99 5177.26 Bk CA St. Gall +14.5% BC du Jura P -6.3% Cont. Equity Asia 83.65 83.05 Bond Corp H CHF 102.00 102.10 Green Invest 136.50 135.75 Dow Jones (New York) 11980.60 11960.51 11960.51 10156.46 EE Simplon P +5.1% Berg. Engelberg -4.0% Cont. Eq. Europe 156.10 155.60 Bond Corp EUR 101.60 101.60 Ptf Income A 114.65 114.69 Cont. Eq. N-Am. 232.10 231.20 Bond Corp USD 98.85 98.95 Ptf Income B 124.10 124.14 Nasdaq Comp. (New York) 2363.84 2357.29 2375.54 2012.78 Saurer N +4.8% Banq. Ct. Ge P -3.1% DJ Euro Stoxx 50 4001.97 3999.07 4008.67 3212.07 Cont. Eq. Tiger 74.45 73.70 Bond Conver. Intl 116.95 116.30 Ptf Yield A 144.89 144.78 DAX 30 (Francfort) 6186.54 6173.68 6188.69 4762.75 New Venturetec P +4.7% FL Landbank P -2.3% Count. Eq. Austria 214.95 212.00 Bond Sfr 92.20 92.30 Ptf Yield B 153.86 153.74 FTSE 100 (Londres) 6172.40 6157.30 6157.30 5130.90 E-Centives N +4.1% Infranor P -2.3% Count. Eq. Euroland 138.70 138.70 Bond Intl 94.55 94.45 Ptf Yield A EUR 101.74 101.70 CAC 40 (Paris) 5361.97 5353.23 5372.81 4288.15 ProgressNow N +3.8% Emmi N -2.3% Count. Eq. GB 206.05 205.05 Med-Ter Bd CHF B 105.80 105.78 Ptf Yield B EUR 112.11 112.07 Nikkei 225 (Tokyo) 16692.76 16536.54 17563.37 12996.29 Indices Count. Eq. Japan 8528.00 8443.00 Med-Ter Bd EUR B 111.04 111.09 Ptf Balanced A 178.22 177.86 Switzerland 351.10 351.85 Med-Ter Bd USD B 116.42 116.47 Ptf Balanced B 186.27 185.89 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 156.72 156.14 Bond Inv. AUD B 135.09 135.31 Ptf Bal. A EUR 105.70 105.56 Sm&M. Caps NAm. 151.39 150.68 Bond Inv. CAD B 141.16 141.33 Ptf Bal. B EUR 112.41 112.27 SMI 16/10 préc. haut bas 16/10 préc. haut bas 16/10 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 21212.00 20816.00 Bond Inv. CHF B 112.61 112.70 Ptf GI Bal. A 179.32 178.83 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 363.00 362.20 Bond Inv. EUR B 71.80 71.91 Ptf GI Bal. B 182.23 181.73 ABB Ltd N ...... 17.75 17.65 18.35 8.93 ABN-Amro...... 23.26 23.24 26.00 18.85 3M Company ...... 75.75 75.40 88.35 67.06 Eq. Value Switzer. 164.90 165.30 Bond Inv. GBP B 73.30 73.45 Ptf Growth A 235.52 234.83 Adecco N ...... 76.95 77.00 86.65 53.40 Aegon ...... 14.85 14.85 15.59 11.92 AlcoaInc...... 27.32 26.67 36.96 22.97 Sector Communic. 194.16 193.23 Bond Inv. JPY B 11509.00 11528.00 Ptf Growth B 241.63 240.92 Bâloise N ...... 121.40 121.90 123.60 62.50 Ahold Kon...... 8.13 8.27 8.57 5.64 AltriaGroup...... 79.08 79.63 85.00 68.36 Sector Energy 654.53 643.62 Bond Inv. USD B 120.21 120.37 Ptf Growth A EUR 102.78 102.58 Ciba SC N ...... 76.10 76.15 86.30 62.35 Akzo-Nobel ...... 48.32 47.88 49.41 34.65 Am.ExpressCo...... 57.64 58.02 58.02 46.60 Sect. Health Care 452.54 451.62 Bond Inv. Intl B 111.47 111.44 Ptf Growth B EUR 107.16 106.95 Clariant N ...... 17.45 17.35 21.97 14.05 Alcatel ...... 9.75 9.59 13.82 8.27 AT&T...... 32.99 33.60 33.76 22.00 Sector Technology 164.87 163.24 Bd Opp. EUR 99.30 99.35 Ptf Equity A 299.16 297.85 CS Group N ...... 75.75 76.55 79.80 54.25 Allianz...... 145.55 145.17 145.37 109.26 BaxterIntlInc...... 45.84 45.96 46.25 35.12 Eq. Top Div Europe 121.32 120.92 Bd Opp. H CHF 95.35 95.40 Ptf Equity B 301.81 300.50 Givaudan N ...... 1034.00 1032.00 1071.00 816.50 Axa ...... 31.03 31.13 31.26 21.92 Boeing ...... 82.66 82.39 89.58 63.70 Listed Priv Equity 104.77 104.20 MM Fund AUD 181.44 181.41 Ptf GI Eq. A EUR 110.38 109.74 Holcim N ...... 103.60 104.10 112.46 77.04 Bayer ...... 39.86 40.07 41.03 27.73 Caterpillar Inc ...... 69.93 69.08 82.00 48.30 Equity Intl 182.00 181.00 MM Fund CAD 174.03 174.02 Ptf GI Eq. B EUR 110.38 109.74 Julius Baer N ...... 132.70 133.80 134.80 76.95 Carrefour...... 50.05 50.20 51.40 36.05 Chevron ...... 65.05 64.20 68.46 53.78 Emerging Markets 188.40 185.95 MM Fund CHF 142.96 142.96 Valca 343.55 343.60 Lonza N ...... 89.00 89.70 92.10 72.10 DaimlerChrysler ...... 40.74 40.83 50.38 36.20 CitigroupInc...... 50.07 50.38 51.33 44.00 Gold 819.80 796.75 MM Fund EUR 96.51 96.50 LPP Profil 3 143.95 143.95 Nestlé N ...... 437.50 436.75 442.50 355.00 Danone ...... 111.50 111.40 113.70 81.40 Coca-Cola Co ...... 44.25 44.02 45.40 39.96 Life Cycle 2015 119.05 118.75 MM Fund GBP 116.27 116.26 LPP Univ. 3 140.40 140.40 Nobel Biocare P ...... 305.75 306.25 319.75 265.00 Deutsche Bank ...... 98.25 98.67 100.13 74.09 DellComputer...... 24.62 23.97 33.34 18.95 Life Cycle 2020 125.80 125.35 Novartis N ...... 72.95 72.60 74.45 63.65 DeutscheTelekom...... 12.87 12.80 15.38 10.63 DuPontCo...... 45.36 45.08 45.75 37.60 MM Fund USD 179.41 179.39 LPP Divers. 3 167.60 167.55 Richemont P ...... 62.55 62.30 65.53 45.20 E.ON AG ...... 94.40 93.90 101.68 71.73 ExxonMobil...... 69.83 68.40 71.22 54.51 Life Cycle 2025 131.50 130.95 Ifca 306.75 304.50 LPP Oeko 3 123.40 123.15 Roche BJ ...... 221.50 221.50 227.90 181.20 Ericsson LM (en SEK) . . . 27.15 27.35 31.00 20.90 FordMotor...... 8.08 8.17 9.46 6.07 Serono P ...... 1079.00 1078.00 1105.00 759.00 France Telecom ...... 18.97 18.90 23.84 15.50 General Electric ...... 35.56 35.98 36.48 32.06 Devises Billets SGS N ...... 1237.00 1243.00 1348.60 886.60 Heineken ...... 37.32 37.54 37.79 25.86 General Motors ...... 32.56 32.99 34.00 18.34 Change Swatch N ...... 49.75 49.60 50.20 34.30 ING ...... 35.95 35.90 35.99 23.38 Goodyear Co ...... 14.29 14.56 19.30 9.76 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch P ...... 246.50 245.50 249.10 166.50 KPN...... 10.46 10.44 10.53 7.38 Hewlett-Packard ...... 38.76 38.86 39.00 26.50 j'achète Swiss Life N ...... 301.50 301.50 309.75 191.66 L'Oréal ...... 74.95 75.85 84.05 59.40 IBMCorp...... 86.71 86.08 89.94 72.80 Euro (1) ...... 1.572 1.6116 1.569 1.619 0.61 EUR Swiss Ré N ...... 101.40 101.40 103.40 79.60 Lufthansa ...... 17.26 17.19 17.29 10.78 IntelCorp...... 21.59 21.62 27.49 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2551 1.2869 1.23 1.32 0.75 USD Swisscom N ...... 437.75 435.50 438.75 385.48 L.V.M.H...... 82.65 82.90 85.95 65.30 Johnson & Johnson ..... 64.93 64.58 65.87 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.3387 2.3977 2.285 2.445 0.40 GBP Syngenta N ...... 197.40 197.70 200.20 127.80 Metro ...... 46.17 46.37 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 42.12 42.11 42.46 31.48 Dollar canadien (1) ...... 1.1041 1.1319 1.08 1.16 0.86 CAD Synthes N ...... 132.80 133.70 161.20 128.10 Nokia ...... 16.07 16.08 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 28.46 28.38 28.69 21.45 Yen (100) ...... 1.0543 1.0809 1.0125 1.1175 89.48 JPY UBS N ...... 78.40 79.70 79.90 52.31 Philips Elect...... 27.61 27.92 28.65 21.01 PepsiCoInc...... 62.68 62.45 65.99 56.00 Zurich F.S. N ...... 315.25 316.00 334.46 213.36 Reed Elsevier ...... 13.44 13.47 13.54 10.98 PfizerInc...... 27.66 27.59 28.60 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9437 0.9723 0.9075 1.0075 0.99 AUD Royal Dutch Shell A . . . . . 26.51 26.19 28.53 24.12 Procter&Gamble ...... 62.05 62.13 63.74 52.78 Couronnes norvégiennes (100) . . 18.5803 19.0663 18.05 19.85 5.03 NOK AUTRES VALEURS Saint-Gobain ...... 58.75 58.70 60.80 44.44 TimeWarner...... 19.30 19.06 19.36 15.70 Couronnes danoises (100) ...... 21.0849 21.6149 20.5 22.3 4.48 DKK ActelionN ...... 180.50 180.00 186.70 101.90 Sanofi-Aventis ...... 69.70 69.10 79.85 64.70 BobstGroupN ...... 55.00 55.80 61.75 48.75 Schneider Electric ...... 91.45 91.60 93.40 66.10 r Métaux précieux

Charles Voegele P ...... 99.00 98.40 123.31 77.36 Siemens ...... 67.80 67.50 79.92 59.26 u

o OR ARGENT PLATINE Cicor Tech. N ...... 108.90 110.90 120.00 84.00 Société Générale ...... 132.50 132.70 137.80 90.30 j

EdipresseP ...... 570.00 555.00 639.50 493.00 Telefonica ...... 14.06 14.01 14.10 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

Ems-ChemieN ...... 141.30 142.30 147.00 111.80 Total ...... 52.75 52.35 57.40 46.52 Once/USD 591.55 595.55 11.68 11.93 1073.5 1093.5 Geberit N ...... 1595.00 1591.00 1626.00 840.00 Unilever ...... 19.56 19.53 19.95 16.51 e Kg/CHF ..... 24111 24411.0 475.3 490.3 43913 44663.0 Georg Fischer N ...... 624.00 609.00 653.71 381.58 Vivendi Universal ...... 28.60 28.65 29.60 24.39 u q

i Vreneli...... 135 152.0 – – – – GuritHoldingP ...... 890.00 897.50 909.50 494.90 Vodafone (en GBp) ...... 130.00 130.75 136.00 107.75 h

HelvetiaN ...... 403.00 403.25 404.50 227.30 p a

ImpleniaN ...... 24.90 25.00 30.50 22.10 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

Kudelski P ...... 36.30 36.25 50.20 25.00

Kühne & Nagel N ...... 89.85 88.80 99.00 58.20 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 28.10 28.25 32.75 20.55 dernier précèd. L Plageor...... 24100 24500.0 MikronN ...... 13.05 13.00 19.10 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 79.60 78.70 Plageargent ...... – 520.0 OCOerlikonN ...... 445.25 444.00 450.00 167.80 Phonak N ...... 75.90 76.00 80.65 50.10 PSPN ...... 65.50 65.40 65.55 53.09 Taux de référence (en %) Publigroupe N ...... 403.25 404.50 414.66 334.27 Margot Mazout RieterN ...... 570.00 560.00 569.00 358.50 dernier précèd. SaurerN...... 129.00 123.00 124.50 76.71 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.51 2.49 SchweiterP...... 342.00 342.00 355.25 235.10 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.91 4.93 SpirtAvertP ...... 8.50 8.62 12.50 8.06 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.82 3.83 StraumannN...... 275.50 276.50 342.00 235.30 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.64 4.65 VonRollP...... 2.80 2.82 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.80 1.77 Délai: l’avant-veille à 12 h. PUBLICITAS SA Rue Saint-Maurice 4 Paraît dans L’Express et L’Impartial 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 Fax 032 729 42 43 www.lexpress.ch 2001 Neuchâtel

1 WAVRE, villa mitoyenne séparée par les LIGNIÈRES, appartement 3 /2 pièces en ST-BLAISE, 3 pièces rénovées. Cuisine RESTAURANTà Peseux cherche un(e) jeune 1 garasges, 6 /2 pièces, sous-sol excavé, par- duplex + 1 place de parc. Loyer: Fr. 1200.- agencée, lave-vaisselle, parquet. Parc gra- cuisinier(-ère) à 70%, qualifié(e), motivé(e) et celle de 500 m2 au calme. Fr. 750 000.-. charges et place de parc comprises. Libre tuit. Fin décembre. Fr. 1080.- charges com- flexible, pour novembre 2006. Pour tout ren- Immobilier Tél. 032 731 50 30, www.vente-immob.ch de suite. Tél. 032 751 10 40. 028-540885 prises. Tél. 076 398 37 91. 028-540733 seignement: Tél. 032 730 68 11. 028-540693 028-540947 1 à vendre MONTMOLLIN, duplex de 5 /2 pièces, cui- VENDEUSE EXTRA pour snack. Réponse sine agencée, 2 salles d’eau, cheminée de Immobilier avec CV à [email protected] 1 1 132-188811 À GAMPELEN, appartements de 2 /2 à 5 /2 salon, cave, balcon. Entrée à convenir. pièces. De Fr. 260 000.- à Fr. 519 000.-. 8 Loyer: Fr. 1690.- charges comprises. demandes minutes du centre de Neuchâtel, vue Immobilier Tél. 032 731 38 89. 028-539702 superbe, calme, terrassse ou balcon. Infos: d’achat NEUCHÂTEL, Monruz, 3 pièces, cuisine tél. 079 302 08 87, C. Suter. 028-540266 à louer agencée, balcon avec vue. Fr. 970.- tout JEUNE ARTISAN cherche vieille maison Véhicules À FLEURIER, Fr. 475 000.- propriété incen- A 2 KM DES PONTS-DE-MARTEL, grand compris. Libre fin novembre. ou ferme à transformer pour habitation et d’occasion diée Tél. 078 603 07 97 au service de votre 6 pièces, 170 m2. Cuisine agencée, che- Tél. 079 768 39 78. 028-540855 entrepôt à l’ouest de Neuchâtel. habitat www.service-habitat.ch hbe- minée de salon, 2 salles d’eau, jardin. Tél. 079 451 47 90. 132-188647 À BON PRIX, achète voitures, bus, état [email protected] 028-539872 Fr. 1250.- + charges et garages. Pour le 01.11.06 ou à convenir. Tél. 032 937 15 56 / Pour vous Madame indifférent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. Pour vous Monsieur 028-538964 079 208 00 67. 132-188603 A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS. CHÉZARD, GRAND-RUE, petit studio DETTES SECOURS Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77. meublé Fr., 380.- Tél. 032 853 32 46. Nous sommes à vos côtés pour Animaux 028-506819 vos problèmes d’argent 028-540491 2 À BON PRIX, achète voitures, bus. Etat 10 ans d’expérience au meilleur prix du marché LA CHAUX-DE-FONDS : entrepôt 200 m . PENSION POUR CHATS et petits ani- indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. Fr. 600.- / mois. Tél. 032 968 39 43. 132-188853 (Surendettement, emprunt maux au Landeron. Tél. 078 850 24 53. 028-540600 CORCELLES, appartement de 3 pièces 028-538196 bancaire, impôts, poursuites, avec place de parc, cuisine agencée, bal- Centre Médical de Dermatologie Cosmétique actes de défaut de biens, con, trolleybus à proximité. Fr. 950.- + factures, etc.) chauffage. Libre dès le 15.12.2006. Tél. 032 724 81 53, entre 8h et 11h30. (coûts partagés) Cherche 028-540475 028-535964 à acheter Idéal Finances CORCELLES, Courtils 7, rez, 31/ pièces, Dalles jardin / 0848 400 848 www.idealfinances.ch 2 cuisine et salle de bains neuves, hall, balcon, cave Fr. 1210.- charges comprises. NEUCHÂTEL, URGENT, appartement de ACHETONS CASH au meilleur prix ! Pavés 1 Bijoux or, diamants, or pour la fonte, Tél. 032 731 72 30 ou 079 240 24 79. 3 /2 pièces, 2 chambres à coucher, grand CHÉZARD, villa-appartement rénovée, 61/ montres de marques modernes, 2 028-540634 salon, vue sur le lac, ascenseur, cheminée, Aménagements extérieurs pièces, sous-sol excavé avec carnotzet, garage proche de l’école et commerces. Fr. 1312.- anciennes, machines et fournitures hor- double. Fr. 580 000.-. Tél. 032 731 50 30, CORNAUX, Ch. des Etroits 34, entrée de charges comprises. Tél. 032 730 68 44, dès logères. Tél. 079 658 77 00. 132-188439 1 Vaste choix www.vente-immob.ch 028-540946 suite ou à convenir, un appartement de 4 /2 18h. 028-540755 pièces entièrement rénové, cuisine PEINTRE JURA FRANÇAIS, Charigny, LA CHAUX-DE-FONDS, superbe appar- NEUCHÂTEL, chambre indépendante, Roz, Fernier, Decrind. Tél. 0033 381 81 01 50. Visite libre 1 2 agencée, salle de bains, balcon, hall. tement 5 /2 pièces de 150 m , lumineux avec Fr. 1 150.- + Fr. 240.- de charges, place de meublée, vue, tranquillité. Pas de cuisine. balcon, cheminée, garage, cave et jardin parc ou garage. Tél. 032 724 40 88. Fr. 320.-. Tél. 032 725 87 20. 028-540504 commun. Proche centre ville. Fr. 450 000.- 028-540949 . Tél. 032 922 64 48. 132-188854 NEUCHÂTEL, Ecluse 9, entrée de suite ou DÈS LE 15.11.2006, appartement 3 à convenir, un grand studio, coin cuisine CORNAUX, magnifique appartement pièces, avec balcon, rue des Courtils 5 à agencée, douches/WC. Fr. 750.- charges neuf de 51/ pièces. Finitions au choix du A vendre 2 Corcelles. Loyer actuel: Fr. 850.- charges comprises. Tél. 032 724 40 88. 028-540948 preneur. Tél. 079 447 46 45. 028-540951 comprises. Tél. 032 730 36 20. 028-540811 NEUCHÂTEL, Parcs 8, 3 pièces, parquet, PIANO À QUEUE YAMAHA C3L 186 CORTAILLOD, VILLA MITOYENNE de Divers FLEURIER, beau 4 pièces, cheminée, jar- cuisine agencée, bains/WC/lavabo, hall, neuf, prix exceptionnel, payable aussi par 61/ pièces, cheminée de salon, jardin, 2 din, cave, grenier. Fr. 750.- + charges cave. Fr. 1110.- charges comprises. mensualités. Tél. 079 332 06 57. 130-193553 garage et place de parc. Tél. 079 305 06 63. ÇA DÉMÉNAGE SERVICES. Déménage- Tél. 032 751 31 32. 028-540186 Tél. 032 731 72 30 ou tél. 079 240 24 79. 028-540291 SOLIDE REMORQUE pour voiture, exper- ments, Garde-meubles, Débarras, Monte- 028-540635 FONTAINES, grand 4 pièces avec cachet, tisée. Tél. 032 853 11 65. 028-540796 meubles, Emballages, Nettoyages. Devis et DÎME, appartement à vendre, 62 m2, com- cheminée, jardin collectif, places de parc. NEUCHÂTEL, Suchiez, joli 11/ pièce, vue, cartons gratuits. Tél. 079 204 27 23. prenant une salle à manger, une chambre 2 3 PANNEAUX SOLAIRES au plus offrant. Fr. 1470.- charges comprises. Libre fin jardin. Fr. 850.-. Charges comprises. www.cademenage.ch 028-507812 à coucher, cuisine équipée, salle bains/WC, 4 pneus hiver sur jantes Michelin alpin décembre. Tél. 079 447 74 63. 028-540851 Tél. 078 858 54 65. 028-540588 hall d’entrée, balcon, cave. Proche de 205/65R 15 94T pour Renault Espace 3ème TENNIS EN HIVER: encore quelques toutes commodités. Disponible immédia- FONTAINES, villa. Pour le 30.11.2006. NEUCHÂTEL: Rue des Charmettes, bel génération. Fr. 300.- à discuter. heures à louer au Tennis Indoor du Mail. tement. Tél. 032 730 44 72/079 474 74 32. Tél. 032 725 46 10, (répondeur). 028-540911 appartement de 3 pièces, cuisine agencée, Tél. 032 855 14 22. 028-540882 Tél. 079 251 28 91. 028-539242 018-432269 LA CHX-DE-FDS, dès le 01.12.06, L.- salle de bains-WC, balcon avec vue. Libre BLEU DÉMÉNAGEMENTS: transports, FRANCE, Bourgogne sud, belle maison de Robert 128 (80 m2), cuisine semi-agencée, tout de suite. Pour tout renseignement: garde-meuble, nettoyages. Expérience, travail caractère, 2 appartements de 5 pièces, Fr. 830.-. pos. de faire la conciergerie (Fr. tél. 032 910 92 20. 132-188863 soigné, devis gratuit. Tél. 079 420 26 23 séjours avec cheminées, 2736 m2 de ter- www.bleu-demenagements.ch 028-540204 130.-). Tél. 079 626 06 80, heures repas. NEUCHÂTEL, places de parc à louer. rain, chauffage central au mazout, tran- 132-188805 Fr. 80.-/mois. Quartier de Vauseyon, rue quillité et ensoleillement garantis. Euros Rencontres COURS DE BRIDGE. En devenant des Mille-Boilles. Tél. 078 614 72 21. 300 000.- à discuter. Top Immo service. 7/7, LA CHAUX-DE-FONDS, Léopold-Robert membre du Club de Bridge de La Chaux- e 028-539906 de-Fonds, pour Fr. 160.-, vous bénéficierez 17h-22h. Tél. 079 376 26 66. 028-540665 51, spacieux 2 pièces, cuisine aménagée, 8 AGENCE NEWCONTACT, amitiés- d’un cours de bridge gratuit. Renseigne- étage, ascenseur, proche commodités. NEUCHÂTEL, centre ville, local avec 2 mariage dès Fr. 70.-. Tél. 024 557 84 90. LA CHAUX-DE-FONDS, appartement PPE Fr. 675.- charges comprises. Libre tout de ments et inscriptions: tél. 032 926 71 66. Yverdon. 196-179836 rénové, 41/ pièces (92 m2 + balcon), 1 garage vitrines. Idéal pour magasin. Loyer 132-188825 2 suite. Tél. 032 913 06 64. Pour visiter Fr. 1680.- charges comprises. Libre dès le fermé, 2 places de parc extérieures. 032 913 31 77 ou 078 891 49 99, dès 18h30. Fr. 280 000.-. Tél. 032 731 50 30, www.vente- 01.03.2007. Tél. 079 613 71 41. 028-540835 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, démé- 132-188782 nagements-débarras-nettoyages. Devis immob.ch 028-540940 NEUCHÂTEL, Rue Louis-Favre, 3ème étage, LA CHAUX-DE-FONDS, 2 pièces, proche Demandes gratuit. Tél. 079 263 04 53. 028-539055 LA CHAUX-DE-FONDS, villa mitoyenne centre, rénové, cuisine agencée. Fr. 575.- à 6 minutes de la gare, appartement de 4 1 chambres, cuisine agencée, salle de bains; GRANDE ACTION: Laurelles, thuyas, rénovée, 6 /2 pièces, sous-sol, 2 garages, 1 charges comprises. Tél. 079 697 29 46. d’emploi 2. WC séparé, cave. Loyer Fr. 1400.- + charges troènes, taxus, etc., arbustes à fleurs. local annexe 45 m Fr. 550 000.-. 132-188808 Tél. 032 731 50 30, www.vente-immob.ch Fr. 180.-. Libre de suite. Renseignements et Livraison et plantation. Fax/tél. LA CHAUX-DE-FONDS, Musées 60, beau visites: tél. 032 737 88 00. 028-540963 FRONTALIER, double national recherche 026 660 54 77, 079 606 21 60. 017-796512 2 LE LANDERON, appartement de 110 m , e emploi de 80-100%. Etudie toutes proposi- 4 pièces, cuisine agencée, 5 étage avec 1 balcon, garage, place de parc. Fonds ascenseur, place de la gare, bien insono- NEUCHATEL, très beau 3 /2, moderne, 2 tions. Tél. 0033 632 60 56 12. 132-188860 propres nécessaires Fr. 75 000.-. Loyer salles d’eau, cheminée. Fr. 1305.- charges risé. Tél. 078 608 04 17 / tél. 076 458 25 04. HOMME CHERCHE TRAVAIL: peintre, Fr. 780.-/mois. Tél. 032 751 69 00. 028-540618 comprises. Tél. 079 296 03 82 . 028-540844 132-188843 maçon. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82. NOIRAIGUE, villa individuelle en bordure LA CHAUX-DE-FONDS, centre ville, rue RENAN à louer 01.12.06. Joli appartement 1 de forêt, 130 m2 habitables, 4 /2 pièces + 2 1 duplex, dans les combles, 4 pièces, place calme, appartement 4 /2 rénové, cuisine galeries. Belle parcelle arborisée de 930 agencée, WC séparés, Fr. 950.- + charges. de parc, cave. Fr. 950.-/mois + Fr. 150.- 132-188114 m2. Vue magnifique sur la montagne du Tél. 076 344 34 03. 132-188778 charges Tél. 032 963 11 53. Creux du Van. Fr. 585 000.-. www.home- Offres e SAVAGNIER, studio, Fr. 460.- + charges. plus.ch, tél. 032 721 43 45. 022-559300 LE LOCLE, Progrès 45, 6 pièces au 3 , cuisine d’emploi agencée, avec coin à manger, salle de bains Tél. 032 853 55 77 ou tél. 032 853 49 51. NEUCHÂTEL: Corcelles, 2 villas terrasses. + WC séparé, cave. Fr. 1060.- + charges 028-540437 Le Landeron, 6 belles villas et 1 apparte- Fr. 290.-. Jardin en commun. Garage Fr. 120.- RESTAURANT LA CHARRUE, VILARS, ment. Cernier, appartement neuf de 51/ ST-BLAISE, Sous-les-Vignes 5, 3 pièces, urgent, cherche de suite, jeune cuisinier- 2 . Tél. 032 913 00 78. 132-188580 pièces de 163 m2 avec jardin. Saules, appar- rez, cuisine agencée, bains/WC, cave, gale- pâtissier de 25 à 35 ans, capable de maîtri- tement duplex 138 m2 et autres objets. LES HAUTS-GENEVEYS, bel appartement tas. Dès le 1er décembre 2006, Fr. 920.- + ser les postes : un garde-manger et cuisi- Tél. 032 721 12 07. Visiter www.genhab.ch boisé, confort, 2 pièces, 64 m2. Fr. 720.-, Fr. 170.- de charges. Tél. 032 843 02 92. nier tournant. S’adresser à W. Bolliger, infos sans engagement. 028-540937 charges Fr. 180.-. Tél. 032 853 11 65. 028-540792 028-540667 tél. 032 852 08 52. 028-540884 FEUILLETON NO 104Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 651Z HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 *** cruauté, ce coup du destin, Ils ne savent que dire au 1. Pour que le bas reste en Marie est venue relayer Rosy. ils sont tous restés muets, grand-père assis auprès de ce haut. 2. Rendre faible et 1 mou. 99 romains. 3. Ba- 2 Natacha est allongée. abattus, réalisant leur peti- petit fils qui ne vieillira pas. garre dans le milieu. Ma- Paisible, Elle pose sur ce qui tesse, leur fragilité Antonin est appuyé sur sa riages, associations, liai- 3 sons. 4. Elle ressemble à la l’entoure des yeux où se d’homme. canne, son menton sur ses java. Garde à vue. 5. Offrir 4 reflète une vacuité qui fait Devant la mort, force obs- mains. Il regarde défiler ses l’asile. 6. Comte de Paris, mais aussi roi de France. 5 mal. Parfois, une ride creuse cure, les inimitiés, les jalou- voisins- A quoi peut bien Passage entre deux son front comme si quelque sies sont tombées. C’est la portes. 7. Se fait sauter par 6 penser ce vieil homme qui l’étalon. Circule en Po- image tenace venait la harce- trêve. reste seul désormais? logne. 8. Tourner à gau- 7 ler. De temps à autre, elle a Un des leurs n’est plus. Un che. Passé gai. La vitrine Il voudrait donner sa pauvre de votre quotidien. 9. Petit 8 des mouvements saccadés, des leurs jeunes. Un de ceux viefatiguéeenéchange.Il élément pour un jeu puis retombe dans ce néant qui les aurait continués. d’adresse. Met tout le 9 voudrait revenir quelques monde d’accord. 10. Cour- 10 qui l’engloutit. Ils sont tous venus donner jours en arrière. Il voudrait te réplique enfantine. Pas Vicente est allé soigner le l’eau bénite à Pierre. portés sur la bagatelle. tant d’impossibles miracles... VERTICALEMENT bétail. Dernier geste d’affabilité. Droits réservés: Editions Il sait pourtant l’inutilité 1. Juron obsolète. 2. Au début, il n’avait pas de réaction. Peuple d’Afrique du Mon Village Vulliens Au-dehors, la vie continue. L’antagonisme a su se voiler- Sud. 3. Pas admise parce qu’elle est erronée. 4. Somme toute petite. Com- d’espérer. plètement noirs. 5. Poète français. Celle de Pâques est célèbre. 6. Pièce de Le soleil est encore haut Il n’en est pas un que l’on chantier. Appareil de mesure imprécis. En ville. 7. Qui a pris de la hauteur. dans le ciel et éclabousse aurait pu taxer de curiosité Il connaît bien la mort. Elle Bouche des trous. 8. Jeune Bernois. 9. Prénom féminin. Un singe adroit dans avec insolence ce village malsaine. Pour chacun des vient à son heure. Il ne sert à sa branche. 10. Agent de voyages dangereux. Titre de meneur de jeu. Natacha ne doit pas rester endeuillé. Il faudrait termi- habitants du village, Pierre rien de marchander avec Solution dans la prochaine édition. sans surveillance, mais plu- ner les semailles, profiter de est un fils, Pierre est un elle.Cettemortquiluiadéjà Solution du No 650 sieurs personnes sont venues ce beau temps, cadeau de frère, à qui la mort a volé son pris tous les siens. Et qui l’a Horizontalement: 1. Cotisation. 2. Arénicole. 3. Rimas. Teuf. 4. NEP. ESA. Fi. 5. Ânes. Ulm. 6. Stresa. ELA. 7. Seelandais. 8. Otites. 9. Égal. EA. Gê. 10. proposer leurs services. Il y a l’automne, mais il n’y a pas éclatante jeunesse. épargné, lui. Ressassées. Verticalement: 1. Carnassier. 2. Oriente. GE. 3. Tempéreras. 4. là Rosy Deschamps. Je vais la un tracteur dans les champs. C’est bien ainsi qu’ils ressen- INA. Sel. LS. 5. Sise. Sao. 6. Ac. Suantes. 7. Total. Dias. 8. Île. Méat. 9. œuf. mettre au courant. Au village, devant cette tent ce drame. (A suivre) Liège. 10. Filasses. 23 SPORTPREMIÈRE Mardi 17 octobre 2006 L’Express Révolu, le «bricolage» HOCKEY SUR GLACE Depuis cette saison, l’équipement du gardien ne peut plus être rafistolé au bon vouloir. Plus petit, il doit désormais être homologué par la Ligue nationale. Pour Sébastien Kohler, ça n’a pas changé grand-chose

Par Daniel Burkhalter

usqu’à la saison passée, les rayons du «Do it yourself» Jlocal n’avaient plus de se- La Chaux-de-Fonds - Ajoie crets pour eux. Mais aujourd’hui, les gardiens de Ligue est en recevant Ajoie nationale, de juniors élites A et queleHCCbouclera B ou de clubs de première ligue C’son bon premier tour avec des équipes de juniors éli- cesoir.Maisceneserapasune tes B ont dû se trouver un nou- partie de plaisir, les Jurassiens veau passe-temps. Fini le brico- étant en pleine fine actuelle- lage des jambières, du plastron ment. «C’est présentement la ou des gants. Les traditionnels meilleure équipe avec Viège, avance bibendums garnis de mousse à Gary Sheehan. Ils ont réalisé de foison ont aujourd’hui cédé bons ajustements par rapport à la leur place à des portiers à la sil- saison passée, et notamment dans le houette «normale». C’est que secteur étrangers.» Il faudra no- depuis le début du présent tamment se méfier du premier exercice, l’équipement des gar- bloc ajoulot, et du Canadien diens, qui a fortement rétréci, Desmarais. «Et leur power-play est doit être homologué par la Li- efficace, alors attention aux pénali- gue nationale (LSHG). tés!» poursuit le coach. Vache- «Avant,toutcequiétaitacheté ron et Lauper sont incertains en Suisse était automatiquement car malades. Miéville devrait, lui, homologué. Il n’y avait pas de con- rester avec FR Gottéron. /DBU trôle, relève Sébastien Kohler, le dernier rempart du HCC. Il L’inspecteur de la Ligue nationale (à gauche) mesure le plastron de Sébastien Kohler. Si le «bricolage» était admis jusqu’à n’était donc pas rare que certains de la saison passée, l’équipement du gardien doit aujourd’hui arborer des mesures bien précises. PHOTOS MARCHON À L’AFFICHEZ mes confrères rajoutent de la mousse LNA un peu partout. Moi, je n’en ai ja- Et une fois que tout paraît en de buts encaissés. «Pour moi, ça Ce soir mais été un adepte. En fait, dès que ordre, l’inspecteur plombe les ne change pas grand-chose. Tu dois 19.45 Zoug - Lugano je recevais un nouvel équipement, je différentes parties: deux jam- juste reprendre tes points de repère. Classement prenais mon couteau japonais et je bières, plastron, quatre gants J’ai d’ailleurs un peu enragé au dé- 1. Berne 10 8 0 0 2 44-22 24 coupais tout ce qui me dérangeait!» (dont deux de rechange), cuis- butàcausedemon.» 2. Davos 11 7 1 0 3 31-26 23 Aujourd’hui, rafistoler à sa settes et les deux paires de pa- Pour Sébastien, ce changement 3. GE Servette 10 6 0 2 2 39-28 20 4. Rapperswil 11 4 3 2 2 39-27 20 guise son équipement n’est tins. Des plombs qui doivent d’équipement était avant tout 5. Kloten Flyers 10 5 2 0 3 51-33 19 donc plus permis, la LSHG évidemment toujours être en une question de fric. «Car il n’y a 6. Lugano 10 6 0 0 4 33-29 18 7. Ambri-Piotta 10 4 1 0 5 29-35 14 ayant adopté ce qui se faisait en place en cas de visite surprise paseuplusdebutsqu’avant(réd: 8. Zoug 11 2 2 2 5 30-38 12 NHL depuis le début de la sai- dudit inspecteur, comme ce fut le HCC en a encaissé 39 jusque- 9. Langnau T. 10 3 1 0 6 17-32 11 son 2005-2006. Tous les gar- le cas samedi, après la partie là, contre 34 à la fin du premier 10. Bâle 11 2 2 1 6 27-39 11 diens de LNA et LNB ont donc face à Olten aux Mélèzes. «Ils ne tour de la saison passée). Car si 11. ZSC Lions 12 1 2 2 7 24-40 9 12. FR Gottéron 10 1 0 5 4 24-39 8 eu la visite de l’un des trois ins- nous préviennent évidemment pas tu perds de l’envergure, tu gagnes en pecteurs de la ligue en début de leur visite, lâche «Seba». Mais mobilité et en vitesse d’exécution.» LNB de saison. il y a intérêt que les plombs soient en Et si Sébastien Kohler ne Ce soir place, car sinon c’est l’amende!» semble pas encore au top de sa 19.30 Coire - Sierre Attention à la «prune» La Chaux-de-Fonds - Ajoie Une «prune» pour le joueur, forme – «jelereconnais,jepeuxen- 20.00 Bienne - Martigny Ainsi, la largeur des jambiè- pas pour le club. Mais des core monter en puissance» –, il ne GCK Lions - Langenthal res est par exemple passée de plombs qui ont la fâcheuse ten- l’attribue pas à son équipement Olten - Thurgovie 30,5 cm à 28 cm, les dimen- dance à prendre la poudre plus petit, mais à une certaine Viège - Lausanne sions du «biscuit» – la «plaque» d’escampette. «Moi, j’en avais adaptation des défenseurs de- Classement qui permet de repousser les déjà perdu deux lors de notre der- vant lui. «Sébastien a besoin d’être 1. Viège 11 7 1 1 2 48-36 24 2. GCK Lions 12 6 2 2 2 58-37 24 pucks – de 41 cm x 21 cm à nier match amical, rigole Sébas- fortement sollicité pour briller» avait 3. Ajoie 11 5 3 1 2 47-34 22 38,1 cm x 20,32 cm, alors que la tien Kohler. Là, tu dois donc pré- avancé son entraîneur, Gary 4. Langenthal 10 6 0 3 1 38-23 21 circonférence de la mitaine a venir l’inspecteur au plus vite.» Sheehan. «Aujourd’hui, nous 5. Bienne 11 6 1 1 3 41-37 21 6. Chx-de-Fds 10 5 1 1 3 42-39 18 fondu de 122 cm à 114,3 cm. Evidemment. sommesmeilleursdéfensivement que 7. Thurgovie 10 4 1 1 4 37-40 15 Coudes, clavicules, contour des la saison passée, où j’étais davan- 8. Martigny 11 4 1 1 5 41-49 15 épaules: autant de normes qui Meilleurs défensivement tagemisenavant.Maiscelaneme 9. Sierre 10 4 0 1 5 33-39 13 10. Lausanne 11 3 1 0 7 40-39 11 doivent désormais être respec- Mais qui dit équipement plus dérange pas d’avoir moins de tra- Les différentes parties de l’équipement du gardien sont 11. Olten 10 2 1 1 6 32-48 9 tées par les gardiens. petit ne dit pas forcément plus vail si on gagne!»/DBU plombées, signe qu’elles ont été inspectées. 12. Coire 10 1 0 0 9 24-49 3

JUNIORS ÉLITES AZ KLOTEN FLYERS - LA CHAUX-DE- Siegrist; J. Siegrist, Chiriaev, S. Loi- FONDS 6-3 (2-1 2-2 2-0) chat; Schneider, Jacot, Beuret; Jurt. «Je pense avoir été impartial» Schluefweg: 55 spectateurs. LA CHAUX-DE-FONDS - DAVOS 4-3 Buts pour La Chaux-de-Fonds: G. (0-1 2-1 2-1) Siegrist, Jacot et M. Loichat. Pénalités: 6 x 2’ contre La Chaux- Mélèzes: 103 spectateurs. PREMIÈRE LIGUE Roué de coups par un joueur à Saignelégier, le Neuchâtelois de-Fonds. Buts pour La Chaux-de-Fonds: Vau- Thierry Matthey a porté plainte. Alain Pivron et Robert Paquette choqués La Chaux-de-Fonds: Todeschini; cher, Meier, S. Loichat, Chiriaev. Ruegg, Braichet; Kolly, Tomat; Girar- Pénalités: 11 x 2’ contre La Chaux- din, Huguenin; M. Loichat, Meier, G. de-Fonds. hierry Matthey se sou- alors validé le but décisif qu’il l’instant, ajoute-t-il. On investit le feu depuis un moment...» Pour La Chaux-de-Fonds: Todeschini; To- mat, Ruegg; Braichet, Kolly; Girar- viendra encore long- avait d’abord jugé non con- du temps pour faire de notre mieux, Alain Pivron, l’entraîneur de din, Huguenin; Schneider, Meier, T temps du match de pre- forme quelques instants plus tout en sachant que la perfection Neuchâtel YS, «raison ou pas, si Brühlmann; G. Siegrist, J. Siegrist, mière ligue Franches-Monta- tôt. «Il a constamment contesté mes n’existe pas. Mais au plus profond c’est mon joueur, il est viré! C’est Vaucher; S. Loichat, Chiriaev, Beu- gnes - Nord Vaudois (4-3) qu’il décisions.» Résultat des courses, de ma conscience, j’ai l’impression tout simplement inadmissible. Sans ret; Jacot, Rochat. /JSI a arbitré samedi à Saignelégier. Christian Renaud (33 ans) a d’avoir été impartial.» Il fait et re- arbitre, on ne peut pas jouer. En Classement Cinq secondes avant le gong fi- frappé l’arbitre neuchâtelois fait le match dans sa tête. «Je me plus,c’estuneespèceenvoiededis- 1. GCK Lions 11 8 0 0 3 48-21 24 2. Zoug 10 7 0 0 3 36-23 21 nal, le Neuchâtelois a en effet sur la glace. Il aurait même remets de toute façon en question parition. L’arbitre, c’est un flic qui 3. Langnau T. 11 7 0 0 4 46-27 21 été roué de coups par Christian voulu en faire de même quel- après chaque partie. Il n’y a pas be- applique des règles. Et on ne tape 4. Berne 10 6 1 0 3 37-25 20 Renaud, un joueur vaudois. ques secondes plus tard, sur le soin de me frapper sur la tête!» pas sur un flic quand on reçoit une 5. Davos 10 6 0 1 3 34-24 19 6. Kloten Flyers 11 6 0 1 4 44-38 19 «C’était déjà un match nerveux chemin des vestiaires. En vain, Aujourd’hui, une enquête a amende,mêmesitutesensfloué!». 7. GE Servette 10 4 0 1 5 31-40 13 et très physique, commente heureusement. été ouverte et Thierry Matthey Le pire dans tout cela, c’est 8. FR Gottéron 10 3 2 0 5 36-54 13 l’homme à la tunique zébrée. S’il ne souffre que de blessu- espère que le joueur sera sévè- la déclaration du président de 9. Ambri-Piotta 11 3 1 1 6 35-46 12 Le joueur, qui avait déjà pris 10 res légères au front et à une rement puni. «Christian, c’est un Nord Vaudois. «S’il ne l’avait pas 10. Chx-de-Fds 10 2 2 1 5 30-37 11 11. Lugano 12 3 0 0 9 32-59 9 minutes pour des contestations, a paupière, Thierry Matthey n’a chaud, reconnaît Robert Pa- frappé, je l’aurais fait moi!» «Tu as 12. Rapperswil 10 2 0 1 7 32-50 7 pété les plombs quand je lui ai in- pas laissé passer cette agression. quette, qui l’avait entraîné et ledroitdelepenser,estime Robert Prochaines journées fligé une nouvelle pénalité de 10 «J’ai déposé une plainte civile à Sai- qui dirige Star Chaux-de-Fonds Paquette, mais en tout cas pas de Un but contre Davos pour Vendredi 20 octobre. 20h: Lugano - minutes, synonyme d’exclusion défi- gnelégier et j’ai fait un rapport.» «Je aujourd’hui. Il fallait toujours le ledire!C’estunesaleimagepourle La Chaux-de-Fonds. Dimanche 22 nitive.» Thierry Matthey avait peineàexprimercequejeressensà retenir. La marmite devait être sur club.» Ça, c’est sûr... /DBU David Vaucher. octobre. 17h30: La Chaux-de-Fonds - PHOTO LEUENBERGER GCK Lions. L’Express 24 SPORT Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial DU CÔTÉ DES JUNIORSZ M18 Classement Argovie - NE Xamax 1-2 1. Dombresson 752029-12 17 2. Geneveys/Cof. 842225-18 14 Classement 3. Peseux Comète 732220-11 11 1. Argovie 861132-819 4. Etoile 713317-24 6 2.NEXamax 841314-12 13 5. Fleurier 8134 8-206 Audax vire en tête 6. Couvet 712411-25 5 3. Bienne-Soleure 6402 9-912 4.Thoune 740317-15 12 5.Kriens 731314-19 10 JUNIORS B, GROUPE 1 FOOTBALL Audax-Friùl profite du faux pas de Bôle et de Marin pour 6. Saint Gall 831416-13 10 Boudry - Le Parc 17-0 7. Liechtenstein 7214 6-10 7 Etoile - Bas-Lac 2-3 prendre seul la tête du championnat. Fin de série positive pour Saint-Imier 8. Etoile Carouge 7214 7-14 7 Classement 9.Fribourg 8206 9-24 6 Par la manière. Je suis vraiment satis- 1.Bas-Lac 770035-9 21 M16 2.Boudry 641130-14 13 Laurent Merlet fait de la performancedemes 3. Corcelles 640213-14 12 Jura - Young Boys 2-4 joueurs» poursuivait-il. 4. Sonvilier 522115-9 8 NE Xamax - Concordia 2-5 ainqueur de Deportivo, De son côté, Marin a raté 5.Lignières 722317-14 8 Classement 6.LeParc 722313-29 8 Audax-Friùl profite des une belle occasion de passer 7.Béroche-G. 512212-14 5 défaites de Bôle et de en tête. Face à un adversaire à 1.Bienne 861134-11 19 V 2.YoungBoys852115-917 8. Le Locle 5113 5-174 Saint-Imier et du nul de Marin sa portée, Christian Broillet, le 3.Lausanne 751123-716 9.Deportivo 6024 8-182 pour prendre seul la première «coach» marinois, regrette 4. Etoile Carouge 851217-10 16 10. Etoile 6024 5-152 place du classement de amèrement de ne pas avoir 5. Argovie-ouest 850325-11 15 GROUPE 2 6.Servette 742122-12 14 deuxième ligue. Les protégés remporté la victoire car elle 7.NEXamax 740317-15 12 Peseux Comète - Bas-Lac II 9-0 de Bonandi réalisent ainsi la aurait permis à l’équipe 8.Fribourg 840424-16 12 Bevaix - Fontainemelon 1-5 bonne opération du week-end. d’aborder sereinement la 9.Thoune 832315-21 11 Colombier - Vallée 0-6 Sur un terrain en piteux suite du championnat et son 10.Concordia 830520-25 9 Classement état, les joueurs d’Audax-Friùl déplacement à Audax-Friùl di- 11.Sion 721413-14 7 1. F’melon 761025-6 19 12.Yverdon 810710-23 3 2. Peseux Comète 651037-6 16 n’ont pas dû forcer leur talent manche. 13. Riviera 7025 6-24 2 3. Vallée 741226-16 13 pour venir à bout de la lan- Lusitanos a mis fin à la belle 14. Jura 7007 4-47 0 4.Serrières 631226-9 10 terne rouge du championnat. série de Saint-Imier. Mal inspi- 5. Floria 420211-12 6 M15 6.Chx-de-Fds620415-24 6 Ils ont tout de même dû atten- rés en attaque et inattentifs en Servette - NE Xamax 1-1 7.Bevaix 720511-30 6 dre la deuxième mi-temps défense, les Imériens paient La Côte - La Chaux-de-Fonds 2-2 8. Colombier 5113 7-194 pour asseoir leur victoire. cher leur début de match ca- Classement 9.Bas-LacII 5104 4-203 10. Dombresson 5014 3-231 «Nous avons faitpreuvedesuffi- tastrophique et leur très mau- 1.Lausanne 770041-221 sance et ne devons notre victoire vaise première mi-temps. 2.Fribourg 750214-11 15 GROUPE 3 qu’àdesexploitspersonnels»ad- «Nous avons faitpreuvedebeau- 3. Etoile Carouge 843122-11 15 LignièresII-Couvet 2-2 4.Servette 633010-312 mettait l’entraîneur audaxien. coup de largesses en défense et 5.Sion 732213-711 Classement Du côté chaux-de-fonnier, n’avons pas su concrétiser nos oc- 6.NEXamax 732213-11 11 1. Couvet 641138-17 13 Gustavo Otero regrettait le casions» remarquait le coach 7. Riviera 721413-33 7 2. Fleurier 540130-12 12 manque de lucidité dont ont imérien. 8. Chx-de-Fds 712412-22 5 3.LignièresII 531124-9 10 9.LaCôte 8125 9-25 5 4.Auvernier 4013 5-241 fait preuve ses joueurs: «Nous Hauterive, quant à lui, s’est 10.Valais 703411-23 3 5.Bôle 601512-47 1 sommes trop naïfsdanslesmo- difficilement défait d’une 11.Yverdon 7025 4-14 2 ments cruciaux du match. On équipe d’Auvernier en cruel JUNIORS C, GROUPE 1 M14 Etoile - Floria 4-0 avait la possibilité d’égaliser à 2-2 manque de confiance. Mené Le Parc - Serrières 2-4 mais c’est Audax-Friùl qui a mar- 1-0, Hauterive n’a arraché la Servette - NE Xamax 2-1 La Côte - La Chaux-de-Fonds 5-0 Classement qué le troisième but synonyme de victoire qu’en toute fin de Classement 1. Le Locle 770070-6 21 victoire» analysait l’entraîneur match grâce aux réalisations 1.LaCôte 880035-10 24 2.Serrières 960332-20 18 de Deportivo. de Bati (75e) et de De Roma 2.Fribourg 760125-618 3. Fleurier 850338-37 15 (85e). 3.Lausanne 741219-12 13 4. Etoile 840425-34 12 Les surprises du week-end Lors du dernier match du 4.Servette 640216-11 12 5.LeParc 830524-25 9 5.Sion 731315-18 10 6.Bas-Lac 821519-40 7 Serrières II a créé la sensa- week-end, Boudry s’est imposé 6.Valais 723215-16 9 7. Floria 801714-60 1 tion en battant le leader Bôle. face aux Geneveys-sur-Cof- 7. Etoile Carouge 821513-23 7 GROUPE 2 Privé de leur attaquant ve- frane sur la plus petite des 8.Yverdon 7124 7-14 5 Fontaiemelon - Lusitanos 2-2 dette Pascal Weissbrodt, les marges (1-0). Cela permet aux 9. Riviera 7124 9-25 5 10. Chx-de-Fds 711511-19 4 Classement hommes de Cattilaz n’ont ja- Boudrysans de rester en con- 11.NEXamax 7115 7-18 4 mais été en mesure de rem- tact direct avec le haut du clas- 1. Geneveys/Cof. 540126-9 12 INTERS A 2.Deportivo 540119-8 12 porter la partie. «Nous avons sement. En effet, seulement 3.Lusitanos 631229-19 10 réalisé notre meilleur match de la deux points les séparent du A l’image du duel entre le Boudrysan Emir Duraki (à droite) Cortaillod - Payerne 1-3 4. F’melon 5113 7-134 saison, affirmait Serge Degol. nouveau leader Audax-Friùl. et Vladim Raffaelli des Geneveys-sur-Coffrane, le match fut Classement 5. Dombresson 5005 5-370 En plus des trois points, il y a eu /LME très indécis. PHOTO LEUENBERGER 1. Stade LS 751122-716 GROUPE 3 2.Grosd’Vaud751118-416 NE Xamax - Peseux Comète 1-0 3.Guin 732218-911 Cornaux - Corcelles 0-6 4. Chx-de-Fds 732215-16 11 DEUXIÈME LIGUE / LE POINTZ 2E LIGUE INTER.Z 5.Guintzet 731312-12 10 Classement 6.Singine 7313 9-14 10 1. Corcelles 660031-5 18 SERRIÈRES II - BÔLE 2-1 (1-0) LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE - Notes: Saint-Imier sans E. Matinez, N. 7. Cortaillod 731313-19 10 2.NEXamax 540122-4 12 8. La Gruyère 723217-12 9 3. Peseux Comète 630324-9 9 BOUDRY 0-1 (0-0) Mussini, Martello, Vuerich (blessés), Pierre-à-Bot: 217 spectateurs. M. Mussini (avec la deuxième équipe). 9.Payerne 7214 8-17 7 4.Bas-LacII 5014 8-361 Arbitre: M. Blanc Centre sportif: 150 spectateurs. Lusitanos sans Valente, C. Da Costa, P. 10.Yverdon 820610-24 6 5. Cornaux 6015 6-371 Buts: 10e Rohrer 1-0. 51e Da Costa Arbitre: M.Brea. Da Silva (blessés), P. Da Costa (sus- 11. Vevey 711510-18 4 (penalty) 2-0. 74e Arquint 2-1. But: 75e Pellaton. pendu). Avertissements: Faisco (53e, INTERS B Serrières II: De Paoli; Penaloza, Du Les Geneveys-sur-Coffrane: Guyot; jeu dur), Da Conceiçäeo (72e, récla- TOUS AZIMUTSZ Pasquier, Nori, Calderoni; L. Rohrer, V. Raffaelli, Auderset (80e Kupper), mations), Joël Dos Santos (83e, jeu Chx-de-Fds - Cortaillod 1-3 Oliveira (75e Abas), Itten, C. Da Bartolo, M. Del Gallo; Gimmi (67e dur). Coups de coin: 4-8 (3-5). /GDE La Gruyère - NE Xamax 6-4 Viré. Chievo Vérone, actuel Costa (80e Dion); Romasanta (64e Parraiso), R. Di Grazia, S. Di Grazia, HAUTERIVE – AUVERNIER 2-1 (0-0) Classement 16e du championnat d’Italie, Basilis), Sebastiani. Baechler; D’Amico, A. Del Gallo. a limogé son entraîneur Giu- Bôle: A. Hotz; F. Hotz, Capelli, Bon- Vieilles Carrières: 100 spectateurs. 1.Montreux 880062-524 Boudry: Costanzo; Fahrni, Giorgis, 2.Aigle 851219-19 16 jour (68e Gonthier), Droz (37e Leg- Meisterhans; Perez, Hofmann (60e Arbitre: M. Argilli seppe Pillon et a nommé giardo); Gut, Garcia, Smania, Limani Couceiro) Duraki, Pellaton, Magnin; Buts: 65e Zumsteg 0-1. 75e Bati 1-1. 3. Stade LS 850331-20 15 Luigi del Neri à sa place. Del 4.Guin 850316-15 15 (46e Arquint); Aloe, Afonso. Jeanrenaud (55e Schor), Marzo (70e 85e 2-1 De Roma. Neri, qui a notamment en- Schopfer). /OMI Hauterive: Chaignat; Perini, Dey, Ro- 5. La Sallaz 841329-23 13 Notes: Serrières II sans Belie, Morel 6. Cortaillod 841325-23 13 traîné l’AS Rome, a été l’arti- (blessés) ni Domatezo (suspendu). bert; Maspoli, Penaloza, Hofmann, Bôle sans Weissbrodt (blessé) ni Feuz SAINT-IMIER - LUSITANOS 1-3 (0-2) De Roma, Amores ( 70e Schornoz); 7. Marly 841318-28 13 san de l’ascension de Chievo (suspendu). Avertissements: Sebas- Maridor (74e Brodard), Bati. 8. Chx-de-Fds 840417-14 12 enSerieAàl’issuedelasaison Fin-des-Fourches: 400 spectateurs. 9. Central FR 830520-17 9 tiani (18e), Basilis (86e), Leggiardo Arbitre: M. Avila. Auvernier: Sinoes Capa; Romariz, 2000-01. /si (63e). /SDE Tarchini, Dos Santos, Fazio; Jordi COLOMBIER - LYSS 3-6 (1-3) 10. La Gruyère 830515-20 9 Buts: 1re N. Da Costa 0-1. 45e Hélio (45e S. Maggiore), Perdrisat, Vivo, A. 11.NEXamax 810721-37 3 MARIN - LA SAGNE 0-0 Da Silva 0-2. 46e De Melo 1-2. 93e Maggiore (64e Rocha); Zumsteg Chézards: 120 spectateurs. 12. Estavayer 800811-63 0 A la retraite. L’ancien interna- Juan Dos Santos 1-3. (85e Cristina Diaz), Viglino (64e Ro- Arbitre: M. Aksamovic. La Tène: 80 spectateurs. Saint-Imier: Portmann; Perret, Ger- Buts: 20e Doua 1-0. 23e Wilson 1-1. 35e INTERS C tional portugais Jorge Paulo Arbitre: M. Bolis. cha Mouiza). Wilson 1-2. 40e Rüttimann 1-3. 46e Rüt- ber, Genesi, Houriet; Zeka (79e Du- Notes: avertissements: 16e Dey (jeu Malley - Bas-Lac 7-0 Costa Almeida, 35 ans, et an- Marin: Bianchi; Fraga, S. Chanson, timann 1-4. 47e Guelpa (photo arch- commun), Bühler, Schaerz, Ismaël dur), 26e Fazio (jeu dur), 75e Per- cien joueur emblématique de Karkeni, Kaenel; Hirschy, Loersch, Galley) 2-4. 48e Heiniger 2-5. 53e Classement Martinez; De Melo, Hostettler (46e drisat (antisportivité), 80e Hofmann Mallet (60e M. Peireira), Maire; C. Kissling 2-6. 58e Doua 3-6. Porto a annoncé qu’il mettait Da Silva). (jeu dur)./ DBE 1. Marly 871028-822 Chanson, Seidel (83e Fantini). Lusitanos: Coelho; Matos (77e V. Da Colombier: Rocchetti; Dias, Guelpa, H. 2. Malley 860232-518 untermeàsacarrièredefoot- Classement Passos, Zuccarello; J. Passos, Mundwi- La Sagne: Salvi; Perret, Polat, L. Pier- Silva), Faisco, Joël Dos Santos, Fon- ler, Massimango (70e Nasimento), Ne- 3. La Gruyère 852129-817 balleur. /si vittori, Simon-Vermot (35e Cha- seca, Da Conceiçäo; Bortolo (49e 1. Audax-Friùl 852113-5 17 meth, Calani (70e Inonlu), Doua. 4. La Sallaz 851234-19 16 patte); Matthey, Monard, Hutzli, D. Magalhaës), Hélio Da Silva, Heze- 2.Bôle 851214-5 16 Lyss: Meier; Zimmermann, Kellerhalf, 5.Ursy 850326-11 15 Piervittori; Mazzolini (88e Ducom- vedo Da Silva; N. Da Costa, Janko 3. Marin 851214-10 16 Röthlisberger, Robeli; Kissling, Ducak, 6.Guintzet 740328-20 12 LES JEUXZ mun), Iseli (63e Bajrami). /GSC (62e Juan Dos Santos). Mirtaj, Rüttimann; Heiniger, Wilson. 7. Stade-LS 840410-16 12 4. Boudry 843110-7 15 SPORT-TOTO 5.Saint-Imier842222-10 14 Notes: avertisements à J. Passos et Mas- 8.Bas-Lac 821515-30 7 6.SerrièresII 842215-12 14 simango. /ECA 9.See-Lac 820611-22 6 2X1-111-212-11X-X 10. Pully 820614-33 6 7.Hauterive 833214-10 12 Classement TOTO-X 8. Lusitanos 840418-15 12 1.Belfaux 962121-920 11.Gurmels 7115 8-23 4 12.Saint-Imier810713-53 3 19 - 21 - 22 - 25 - 26 - 36 9.LaSagne 814312-16 7 2.Lyss 853027-1018 10. Geneveys/Cof. 8215 9-13 7 3.NEXamaxM21953119-1018 JUNIORS A, GROUPE 1 11.Auvernier 8107 6-19 3 4. Cortaillod 951315-1716 LES GAINSZ 5. Dürrenast 943214-815 Bas-Lac - Deportivo 1-3 12.Deportivo 8017 4-29 1 Audax-Friùl - Boudry 6-1 SPORT-TOTO Buteurs 6. Bavois 950416-1615 7. Stade Payerne 942314-1314 1 x 13 Fr. 146.908.10 1. Hostettler (Saint-Imier) 8 buts. 2. Classement 8.Portalban 933318-1812 22 x 12 1118,30 N. Da Costa (Lusitanos, +1) 6 buts. 3. 9.Romont 932417-1511 1. Audax-Friùl 990030-427 Guillod (Marin), Weissbrodt (Bôle) 2.Deportivo 842224-22 14 348 x 11 53,90 10.Berne 930616-209 3206 x 10 5,80 5 buts. 5. A. Del Gallo (Les Gene- 11. Breitenrain 821511-167 3. Corcelles 731313-14 10 veys/C.), De Melo (Saint-Imier, +1), 4. Béroche-G. 831416-11 10 Somme approximative au premier rang Janko (Lusitanos) 4 buts. 12.Spiez 9216 6-247 5. Boudry 930618-28 9 du prochain concours: Fr. 50.000.– 13.LeLocle 913512-226 Prochaine journée 14.Colombier 912614-225 6. Colombier 822417-25 8 TOTO-X Samedi 21 octobre. 15h30: Lusitanos 7.Bas-Lac 912612-26 5 -Hauterive.18h: Bôle - Deportivo. Prochaine journée 25 x 5 Fr. 623.– GROUPE 2 18h30: Boudry - Serrières II. Diman- Samedi 21 octobre. 16h: Breitenrain - 648 x 4 24.– che 22 octobre. 15h: La Sagne - Saint- Le Locle. Dimanche 22 octobre. 14h30: Geneveys/Cof. - Etoile 4-1 7504 x 3 3.– Pedro Coelho est battu, mais Lusitanos s’est tout de même Imier. Audax-Friùl - Marin. Auver- Lyss - Neuchâtel Xamax M21. 16h: Cor- Couvet - Peseux Comète 0-2 Somme approximative au premier rang imposé à Saint-Imier. PHOTO ARCH-LEUENBERGER nier - Les Geneveys-sur-Coffrane. taillod - Colombier. Dombresson - Fleurier 6-1 du prochain concours: Fr. 680.000.– L’Express 25 SPORT Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial FOOTBALL / JURAZ TROISIÈME LIGUE I, GROUPE 4 Delémont a - Fr.-Montagnes 3-1 Classement 1. Delémont a 10 10 0 0 44-12 30 2. Val Terbi 10 6 1 3 28-23 19 3.Cornol 860216-1018 4. Bév.-Malleray 10 5 2 3 19-13 17 Le NUC sur la bonne voie 5. Glovelier 10 5 2 3 11-7 17 6.Court 940514-1212 7.Moutier 933320-2012 8. Fr.-Montagnes 10 3 3 4 22-19 12 VOLLEYBALL Grâce à leur deux probants succès à Seftigen et Sion, les Neuchâteloises ont réalisé 9. Develier b 10 3 2 5 12-19 11 10. Reconvilier 10 2 1 7 10-28 7 la bonne opération du week-end. Malgré ces quatre premiers points, tout n’est pas encore parfait 11. Courtemaîche 913513-176 12. Bassecourt a 9018 9-381 agnifique week- versaires, les forçant à chan- TROISIÈME LIGUE II, GROUPE 2 SEFTIGEN - NUC 0-3 end pour les filles ger de tactique. (25-17 28-26 25-19) Corgémont - La Courtine 2-0 du NUC, qui ont Tavannes/Tramelan b - Lyss b 2-0 M Le collectif doit progresser Uetendorf: 30 spectateurs. Neuveville-Lamb. - Delémont b 5-1 renoué avec la victoire. Et Arbitres: Mmes. Sliess et Graf. Corgémont - Azzurri Bienne 0-2 quelles victoires. Deux ren- Si la première rencontre Seftigen: Stoll-Ryter, S. Keller, M. Classement contres, deux déplacements n’a été qu’une formalité Keller, Desarzens, Klassner, Frick, 1. Neuveville-L. 10 8 2 0 25-6 26 Schülker, Nilli. 2.AuroreBienne952218-1017 et deux succès 3-0. Après un pour les filles du NUC, face NUC: Dubois, Baumann, Jorge, Ros- 3.Tav./Tram.b 952214-917 premier match de cham- à une équipe qui n’affichait sier, Portmann, Gossweiler, Veilleux, 4. Lyss b 10 5 2 3 21-19 17 pionnat plutôt décevant, le aucune étrangère, la ren- Hügi, Wigger, Rey, Robbiani. 5. Azzurri Bienne 10 5 2 3 10-9 17 Notes: durée du match: 79’ (19’ 6. Delémont b 10 5 1 4 23-18 16 week-end passé contre Che- contre contre Sion s’annon- 26’ 21’). 7. Poste Bienne 933317-1612 seaux, le NUC a admirable- çait plus difficile. On sentait SION - NUC 0-3 8. Etoile Bienne 932415-2311 ment retourné la situation. un peu d’appréhension 9. Vicques b 10 2 4 4 16-17 10 (22-25 20-25 23-25) «Les entraînements portent en- avant le match puisque 10. Corgémont 10 2 2 6 10-15 8 Châteauneuf: 40 spectateurs. 11. La Courtine 8035 7-153 fi n le u rs fru i t s , commentait l’équipe adverse alignait Arbitres: Mme Graf et M. Nellen. 12. Rebeuvelier 10 0 3 7 6-25 3 la Brésilienne Vanessa deux Brésiliennes. Mais, Sion: M. Cina, V. Cina, Dini, Praz, QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 5 Jorge. On sait pourquoi on est rien n’y fit. Le NUC a su im- Fernandez, Volpi, Lopez, Meichtry. Neuveville-L. - Aegerten Brügg 0-1 là!» poser son jeu et faire les NUC: Dubois, Baumann, Jorge, Classement Rossier, Portmann, Gossweiler, 1. Bosnjak 10 8 1 1 37-12 25 Cependant, même si le changements nécessaires Veilleux, Hügi, Wigger, Rey, Rob- 2. Pieterlen 972031-423 score est excellent, la presta- pour mettre en difficulté les biani. 3.Grünstern 960321-1418 tion des Neuchâteloises a adversaires, qui n’ont pas Notes: durée du match: 76’ (25’ 4. Rinia 10 5 1 4 30-22 16 22’ 23’). 5. Mett 10 5 1 4 25-18 16 laissé entrevoir quelques réussi à trouver la faille. Il 6. Safnern 10 5 1 4 25-29 16 failles, notamment au bloc et n’en reste pas moins que 7. Aegerten Br. 850314-1715 à la réception. «Le premier tout n’était pas parfait et 8.Orpond 941418-1013 LE POINTZ 9. Neuveville-L. 10 4 1 5 24-19 13 match, contre Seftigen, ne fut pas qu’il y a encore des progrès 10. Nidau 920717-346 bon.Mêmesilescoreestparfait, à faire, notamment au ni- LNB, GROUPE OUEST 11. Täuffelen 10 2 0 8 19-47 6 l’équipe manquait encore de con- veau collectif. «Le premier Fribourg - Seftigen 2-3 Guin-Singine - GE Elite 3-0 12. Lecce 10 0 0 10 15-50 0 fi a n c e » convenait Irina Petra- match était un entraînement GROUPE 7 Sion - NUC 0-3 chenko. Pour la capitaine Ca- qui a permis de progresser indi- Fruitcake - Cheseaux 0-3 Tav./Tram. - Clos du Doubs 0-4 Chesaux - Fribourg 3-0 Sonceboz - Fr.-Montagnes b 1-1 mille Dubois, le NUC a fait viduellement, mais le jeu GE Elite - Fruitcake 3-0 Classement preuve d’une «montée en puis- d’équipe n’est pas encore par- Guin-Singine - Sion 3-2 1. Courtételle a 10 7 2 1 33-8 23 sance significative» entre le fa i t , expliquait l’entraîneur. Seftigen - NUC 0-3 2.ValTerbi 954024-819 match de samedi et celui de On commence à trouver notre Classement 3. Delémont a 10 6 1 3 30-14 19 1. Cheseaux 3 3 0 9-1 6 4. Belprahon 951321-1016 dimanche. «Les filles étaient rythme et à jouer ensemble.» 2. Guin-Singine 3 3 0 9-2 6 5.Courrendlinb944117-916 plus disciplinées et l’équipe plus Le NUC est sur la bonne 3. NUC 3 2 1 7-3 4 6. Clos du Doubs 10 5 1 4 20-22 16 7. Bév.-Malleray 10 3 2 5 18-22 11 soudée. Il suffit de faire ce que voie et voit enfin les résultats 4. Sion 3 1 2 5-6 2 8. Sonceboz 10 2 4 4 10-18 10 l’onsaitfaireetdenepasselais- de dures semaines d’entraî- 5. Fribourg 3 1 2 5-7 2 9. Montsevelier 923410-199 ser dépasser par les émotions» as- nement se réaliser. Le week- 6. GE Elite 3 1 2 4-6 2 10. Fr.-Mont. b 10 2 3 5 13-21 9 7. Seftigen 3 1 2 3-8 2 11. Reconvilier 920710-386 surait-elle. Par ailleurs, la end lui a redonné espoir et 8. Fruitcake 3 0 3 0-9 0 12.Tav./Tram. 911712-294 prestation des remplaçantes confiance pour atteindre le Prochaine journée GROUPE 8 lors des deux matches a été but de la saison: arriver dans Cindy Wigger et ses coéquipières peuvent avoir le sourire, Dimanche 22 octobre. 17h: NUC - Fri- Haute-Ajoie - Fr.-Montagnes a 2-3 efficace et a surpris les ad- le tour de promotion. /CRO elles ont débloqué leur compteur points. PHOTO ARCH-MARCHON bourg. Classement 1. Pleigne 10 9 0 1 52-12 27 2. Fr.-Mont. a 10 7 2 1 30-16 23 3. Lugnez-Dam. 10 6 3 1 46-14 21 PREMIÈRE LIGUE BASKETBALL 4. Bourrignon 10 6 2 2 26-14 20 Z Z 5. Delémont b 10 4 1 5 21-21 13 Manque d’agressivité! Prochaine journée 6. Courtedoux 10 4 1 5 21-23 13 fois leurs esprits retrouvés, les près sa déconvenue à do- à la 36e – en défense sur le maî- 7. Bure 10 3 3 4 18-14 12 Face à une équipe de Cosso- Neuchâteloises se sont mon- Samedi 21 octobre. 14h: Cossonay - micile lors du premier tre à jouer adverse Develey. 8. Miécourt 10 3 3 4 17-28 12 nay plus homogène et expéri- trées plus incisives, imposant Val-de-Travers. 17h: Marin - Schmit- match de championnat, En toute fin de rencontre, 9. Courtételle b 10 3 1 6 37-31 10 ten. A 10. Chevenez 10 3 1 6 22-42 10 mentée, sans toutefois être im- leur jeu pour conclure le La Chaux-de-Fonds a su se re- Morges tentait un fort pressing 11. Haute-Ajoie 10 2 0 8 16-47 6 pressionnante, Marin avait les match. En Coupe de Suisse, la Une seule petite frayeur prendre à l’extérieur, contre de zone mi-terrain pour espé- 12. Bressaucourt 10 1 1 8 14-58 4 moyens de réaliser quelque route s’est arrêtée pour les Val- Morges. Face à un adversaire rer gommer un léger retard CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 8 chose. Pourtant, la fatigue no- lonières qui se sont inclinées 3- Colombier n’a pas dû puiser d’un niveau comparable au (38e 59-64). Le BBCC trouva la Neuveville-Lamb. - Italiana b 5-3 tée lors du dernier entraîne- 2 face à Muri (première ligue). dans ses réserves pour venir à sien, comptant dans ses rangs parade immédiatement, en si- Orvin - Neuveville-Lamboing 4-0 ment était un signe avant-cou- deux anciens joueurs de LNA gnant deux actions d’antholo- Classement AVULLY – VAL-DE-TRAVERS 0-3 bout d’une équipe d’Ecublens 1.Orvin 870129-1021 reur de cette défaite. Marin a (20-25 25-27 19-25) très inconstante. Les Colom- (Develey et Paris) et d’autres de gie grâce à une divine circula- 2.Rütib.Büren852125-1117 manifestement manqué de fraî- bins n’ont connu qu’une seule LNB, les «jaune et bleu» ont ad- tion de balle dont les joueurs 3. Iberico Bienne 833219-1612 Ecole d’Avully: 20 spectateurs. 4. Poste Bienne 632117-1211 cheur, d’agressivité et de con- Arbitres: MM. Martinez et Young. petite frayeur, au terme du troi- mirablement géré les moments eux-mêmes ne se pensaient pas 5. Aegerten Brügg 6312 8-710 fiance. Dans les moments diffi- Val-de-Travers: Asllanaj, Bätscher, sième set. Peut-être par excès chauds pour l’emporter. capables. 6.Lengnau 731317-1710 ciles, les Neuchâteloises doi- Cambres Corredera, Da Silva, Denis, En début de partie, Morges Cette victoire acquise de Girolami, Masi, J. Roy, M. Roy. de confiance, les coéquipiers 7. Pieterlen 630312-179 vent apprendre provoquer la peinait à trouver ses marques haute lutte relance le BBCC, 8. Neuveville-L. 712414-235 Notes: Val-de-Travers sans Chevré, S. de Frochaux ont laissé échap- 9.Bürena.A.b811612-234 faute adverse. Face à Schmitten Rey, T. Rey ni Wenger. Durée du per trois balles de match. Quel- alors que les visiteurs étaient en qui doit rester au contact des 10. Italiana b 810713-303 (autre néo-promu), les Mari- match: 1h12’. /NUL ques échanges plus tard, tout réussite. Les Vaudois présen- équipes de tête. Si certaines for- noises devront palier une nou- Autres matches rentrait dans l’ordre. Le bloc, taient un jeu très construit et mations semblent inaccessibles EN BREFZ velle absence, qui ne va pas Schmitten - Cheseaux II 3-0 jamais vraiment hermétique, discipliné, manquant sans aux Chaux-de-Fonniers – à sans poser un problème sup- Ecublens - Meyrin 3-0 doute parfois de fantaisie. A l’image de Bernex samedi passé GE Elite II - Servette 1-3 pose toujours problème. Et si HOCKEY SUR GLACE Vic- plémentaire: Sophie Koller (fu- cela n’a pas prêté à consé- l’inverse, le BBCC laissait la – il s’agira de ne pas perdre trop Classement toires suisses. American ture maman) doit arrêter la quence face à Ecublens, il part belle à l’improvisation et de plumes face à des adversaires 1. Cossonay 2 2 0 6-1 4 Hockey League (AHL). Di- compétition. 2. Val-de-Travers 2 2 0 6-2 4 pourrait en être tout autre- aux actions de rupture en conde leur niveau comme Morges. manche: Toronto Marlies - MARIN - COSSONAY 0-3 3. Servette 2 2 0 6-3 4 ment face à Etoile Genève. ciliant actions spectaculaires et MORGES - LA CHAUX-DE-FONDS Hershey Bears (avec Helbling) 4. Schmitten 2 1 1 5-3 2 nombreuses pertes de balles. (15-25 13-25 17-25) ECUBLENS II - COLOMBIER 0-3 61-68 (19-19 18-15 14-17 10-17) 4-5 ap. Chicago Wolves - 5. Ecublens 2 1 1 4-3 2 Ce mélange de style débou- CSUM: 40 spectateurs. 6. Meyrin 2 1 1 3-3 2 (15-25 21-25 32-34) Beausobre: 100 spectateurs. Omaha Knights (avec Ram- Arbitres: MM. Pittet et Jonna. chait pourtant sur une rencon- 7. Cheseaux II 2 1 1 3-4 2 Salle du Croset: 50 spectateurs. Arbitres: MM. Marmy et Kempnich. holt) 2-4. /si Marin: Schreyer, Rossier, A. Deak, 8. GE Elite II 2 0 2 2-6 0 tre équilibrée. A la mi-match, la Nussbaum, A. Nobs, Javet, Koller, S. Colombier: Fuligno, Steck, Dou- La Chaux-de-Fonds: Montrichard, D. 9. Marin 2 0 2 2-6 0 goud, Di Chello, Hiltbrunner, Bine- rigueur des gens du lieu sem- Vermot, Donzé (0), Even (14), Ber- Deak. 10. Avully 2 0 2 0-6 0 GYMNASTIQUE Lucratif ex- Notes: Marin sans Schmutz, Jordan truy, S. Bruschweiler, Frochaux, Bor- blait offrir plus de garantie sur tazzoni (5), Benoit (12), Ghebray ploit. L’exploit des gymnastes (blessées), Stenz (raisons profession- doni. la longueur. Le BBCC parut (10), Kurth (14), S. Vermot (0), Ab- Notes: Colombier sans Gutknecht, suisses aux Mondiaux nelles) ni Perriraz (voyage). Durée souvent un peu émoussé physi- bet (13). du match: 1h08’. /PAN Egger, Hübscher ni I. Bruschweiler . d’Aarhus (Dan) ce week-end Durée du match: 59’. /PBO quement mais tint bon grâce à Notes: La Chaux-de-Fonds sans For- vaut son pesant d’or. L’équipe sa grande rigueur au rebond rer (vacances) ni Munari (voyage de Entame tonitruante Autres matches noces). /THB se voit remettre 240.000 défensif. A ce petit jeu, Meldan LUC II - Lausanne 3-0 Autres matches francs de la fédération suisse A Genève, les filles de Val- Belfaux - Fully 3-2 Even et Luc Abbet se montrè- pour sa septième place finale, de-Travers ont réalisé une La Côte - Chênois 3-0 rent intraitables en captant un Bernex - Onex 103-67 qui a assuré à la Suisse sa parti- brillante entame de match. El- Etoile Genève - Lutry-Lavaux II 3-0 nombre impressionnant de Collombey-M. - Echallens 110-78 Renens - Brigue 88-39 cipation aux JO de Pékin en les menaient, en effet, très vite Classement ballons. 2008. /si 10-0. En confiance, les Vallon- 1. Etoile GE 2 2 0 6-1 4 Défensivement, les hommes Classement 2. Colombier 2 2 0 6-2 4 1. Renens 3 3 0 267-164 6 nières ont pu laisser libre cours 3. Belfaux 2 2 0 6-2 4 de Vincent Donzé surent admi- AUTOMOBILISME Nouveau 2. Collombey-M. 3 3 0 283-204 6 à leur talent, variant intelligem- 4. LUC II 2 1 1 5-3 2 rablement museler les Vaudois. 3. Bernex 3 2 1 286-211 4 sponsor. La banque néerlan- ment entre attaques fulguran- 5. La Côte 2 1 1 5-3 2 Limitant Morges à dix points 4. Morges 2 1 1 137-131 2 daise ING devient le sponsor tes et feintes placées. Malgré un 6. Chênois 2 1 1 3-3 2 dans le dernier quart temps, les 5. Chx-de-Fds 2 1 1 124-171 2 principal de l’écurie Renault sursaut d’orgueil des Genevoi- 7. Lutry-Lavaux II 2 1 1 3-5 2 visiteurs gérèrent avec une 6. Echallens 2 0 2 141-186 0 8. Fully 2 0 2 3-6 0 en F1, en remplacement du cises, les filles du «Valtra» n’ont 9. Ecublens II 2 0 2 0-6 0 grande lucidité les moments 7. Brigue 2 0 2 105-179 0 garettier Mild Seven. Le con- pas lâché le morceau. Coralie Future maman, Sophie Kol- 10. Lausanne 2 0 2 0-6 0 clés du match. Ainsi, Essayas 8. GE Pâquis-S. 3 0 3 179-276 0 trat porte sur trois ans et envi- Bätscher et ses coéquipières ler fera cruellement défaut à Prochaine journée Ghebray prenait admirable- Prochaine journée ron 45 millions d’euros (71 n’ont pas laissé échapper le ses coéquipières marinoises. Dimanche 22 octobre. 17h: Colom- ment le relais de Francesco Ber- Jeudi 19 octobre. 20h: Renens - La millions de francs). /si deuxième set, très serré. Une PHOTO MARCHON bier - Etoile Genève. tazzoni – sorti pour cinq fautes Chaux-de-Fonds. 26 SPORT Mardi 17 octobre 2006 L’Express CLASSEMENTSZ HOCKEY SUR GLACEZ Epreuve 1, MI/A: 1. Thomas Balsiger DEUXIÈME LIGUE (Corcelles), «Troveur CH», 0/45’’40. 2. Laurence Schneider-Leuba (Fenin), «Tita- LE LOCLE - BULLE 2-4 (0-1 2-1 0-2) nic», 0/47’’46. 3. Philippe Schneider (Fe- Communal: 65 spectateurs. nin), «Naomi Wind», 0/50’’75. 4. Reto Ru- Arbitres: MM. Boson et Bovay. flin (Monsmier), «Cesrin», 0/52’’97. 5. Co- Buts: 8e Rappo (Schaller) 0-1. 35e rinne Tanner (Monsmier), «Milord du Schaller (Rappo, à 4 contre 5) 0-2. 38e Boscq», 0/53’’71. Hauteurs records Matthey (1-2. 42e Aebischer (Giaco- Epreuve 2, MI/A, en deux phases: 1. mini) 2-2. 53e S. Kilchör (Schaller, à 5 Thierry Gauchat (Lignières), «Kenotte de HIPPISME L’ambiance était à la fête au concours de saut d’obstacles du contre 4) 2-3. 59e Nussbaumer (Decot- Galeste», 0/0/23’’49. 2. Laurence Schnei- terd) 2-4. der-Leuba (Fenin), «Titanic», 0/0/23’’81. 3. Stéphane Finger (La Chaux-de-Fonds), Centre équestre de La Chaux-de-Fonds. Thierry Gauchat en patron Pénalités: 14 x 2’ + 3 x 10’ (Dubois, Ri- «Vasco da Gama», 0/0/23’’82. 4. Thierry chard et Aebischer) contre Le Locle et Ludwig (Les Fins), «Nero the First», 10 x 2’ contre Bulle. 0/0/24’’13. 5. Luc Grognuz (Bottens), Le Locle: Duc; Peçon, Droux; Wälti, «Gambada de Lully CH», 0/0/34’’94. Dubois; Girard, Aebischer; Lanz, Epreuve 3, RIV-MII/A: 1. Thierry Gau- Schneiter,Juvet;Pahud,Richard, chat (Lignières), «Kashmir des Ibis», Fleuty; Bätscher, Giacomini, Matthey; 0/47’’10. 2. Thomas Balsiger (Corcelles), Huguenin, Baumberger. «Luemmel V», 0/49’’48. 3. Joël Favre (Le Bulle: S. Kilchör; Huguenot, Helbling; Locle), «Luna du Cerisier CH», 0/53’’22. Tinguely, Gossuin; Fleury, F. Kilchör; 4. Edwin Smits (Chevenez), «Vin Rouge», Nussbaumer, Descloux, Decotterd; 0/56’’74. 5. Corinne Tanner (Monsmier), Wyss, Rappo, Purro; Monney, Dupas- «Galinka III CH», 4/50’’43. quier, Lamb; Schaller. /PAF Epreuve 4, RIV-MII/A, + winning round: 1. Thierry Gauchat (Lignières), «Kashmir GUIN - UNIVERSITÉ 3-10 des Ibis», 0/0/28’’66. 2. Reto Ruflin (1-5 1-5 1-0) (Monsmier), «Sindiro II», 0/0/36’’88. 3. Corinne Tanner (Monsmier), «Galinka SenSee: 55 spectateurs. III Ch», 4/0/29’’39. 4. Thomas Balsiger Arbitres: MM. Galli et Pahud. (Corcelles), «Luemmel V», 0/4/32’’24. 5. Buts: 1re Mollard (Castioni) 0-1. 2e F. Marcel Moser (Schwarzenburg), «Caruso Matthey (Broye, Barroso) 0-2 (à 5 con- XVI CH», 0/4/32’’30. tre 4). 7e Brossard (Brroso, Broye) 0-3. Epreuve 5, RI/A: 1. Barbara Vermot (Le 9e Khomutov (C. Bugnon, Stock) 1-3. Locle), «Majesty II CH», 0/44’’92. 2. Jenny 16e Manzoni (Brossard) 1-4 (à 4 contre Matthey-Junod (La Chaux-de-Fonds), «Ga- 5). 20e Barroso (F. Matthey, Broye) 1-5 loe CH», 0/45’’79. 3. Randy Streit (Tra- (à 5 contre 4). 27e Delley (Borloz, Schal- vers), «Trivolle F», 0/46’’49. 4. Ramona denbrand) 1-6. 28e Castioni 1-7 (à 4 Marti (Safnern), «Murano III CH», contre 5). 29e Schaldenbrand (Borloz) 0/46’’63. 5. Jean-Michel Gigon (Gour- 1-8 (à 4 contre 5). 35e Riquen (Cas- mois), «Torpille de Vautenaivre», 0/47’’00. tioni) 1-9. 36e Van Vlaenderen (Cas- Epreuve 6, RI/A, en deux phases: 1. Si- tioni) 1-10 (à 5 contre 4). 39e Winkel- mone Tschopp (Lengnau), «Cassandra V. mann (C. Bugnon, Grau) 2-10. 53e C. Kappensand», 0/0/27’’21. 2. Sandra Gau- chat (Lignières), «Welours CH», Bugnon (Winkelmann, Fasel) 3-10. 0/0/27’’89. 3. Randy Streit (Travers), «Iris Pénalités: 5 x 2’ contre Guin II, 11 x 2’ du Moulin CH», 0/0/28’’97. 4. Grégoire + 10’ (Buehrer) contre Université. Béguin (Le Crêt-du-Locle), «Nice des Hi- Eric Pralong avec Bison’s (à gauche) ainsi que Thierry Gauchat, en selle sur Askan du Marthelet, ont tous deux franchi Guin II: Riotton (21e Pythoud); Stock, rondelles CH», 0/0/29’’37. 5. Marine J. Mauron; Bruggmann, Buehrer; Jeanrenaud (Le Locle), «Alizée du Cour- le mur de 2,07 mètres. PHOTOS MARCHON Roggo, Purro; Khomutov, Haenni, tils CH», 0/0/30’’25. Mercier; P. Bugnon, Winkelmann, C. Epreuve 7, RII/A: 1. Aurélie Devaud Bugnon; Riedo, Buchs, Fasel; Grau. (Cormondrèche), «Comtesse du Fatre Par devant son public, à peine remis medi pour rééditer le trio ga- Finger. «On ne peut être que ravi. Il Université: N. Matthey (41e Schnei- CH», 0/43’’68. 2. Catherine Kohli (Les Sara Sahli d’unefracturedelaclavicule.Il gnant de Lignières. Avec n’y a eu aucun accident. Le con- der); G. Matthey, Delley; Riquen, Cha- Reussilles), «Naram», 0/43’’76. 3. Amélie n’a pas hésité à se remettre en Thierry Gauchat et Eric Pra- cours s’est déroulé dans une bonne puis; Hirschy, Broye; Manzoni; Borloz, Jeanneret (Le Prédame), «Medina B Schaldenbrand, Jacot; Y. Van Vlaen- CH», 0/46’’64. 4. Stéphane Schweizer (Sa- eniveaus’améliore selle, du haut de son géant gris long, Stéphane Finger avait at- ambiance et avec un climat de deren, Castioni, Mollard; F. Matthey, vigny), «Tequila de St Germain CH», chaque année, les che- Alvaro V. «Après plusieurs semaines teint les 2,06 mètres cet été. grande sportivité chez les cavaliers.» Barroso, Brossard. 0/47’’43. 5. Sophie Reichenbach (St-Au- Notes: Pythoud retient un penalty de F. bin), «Steffi Kaf», 0/49’’73. vaux sautent toujours loin des concours, j’appréhendais un Le concours du Centre Matthey (47e). Schneider dévie un pe- Epreuve 8, RII/A, en deux phases: 1. An- «L Organisateur ravi plus haut! Depuis les dix-neuf ans peu», expliquait le cavalier, qui a équestre de La Chaux-de- dreina Zimmermann (Chiètre), «Ramira nalty de Haenni (57e). /JAN XVIII CH», 0/0/22’’74. 2. Aurélie Devaud d’existence du concours, la barre finalement renoncé à prendre Malgré l’absence d’une par- Fonds a prouvé une fois de FLEURIER - DELÉMONT 2-7 (Cormondrèche), «Comtesse du Fatre des2,07mètresn’avaitjamaisété part à l’épreuve de Puissance. tie des cavaliers d’élite attendus, plus que dans la discipline, les CH», 0/0/24’’03. 3. Sophie Reichenbach (1-2 0-3 1-2) (St-Aubin), «Steffi Kaf», 0/0/25’’78. 4. Ca- franchie», a constaté Raymond «Jenevoulaispasprendrederisques – les aléas du calendrier hippi- cantons de Neuchâtel et du Belle-Roche: 150 spectateurs. therine Kohli (Les Reussilles), «Naram», Finger, le propriétaire du ma- inutiles. Ma clavicule aurait pu ne que faisaient qu’un autre con- Jura tiennent leur lot de cham- Arbitres: MM. Pilicki et Marchon. 0/0/26’’66. 5. Ludovic Gerber (Cornol), Buts: 4e Meyland (Perrin, Hernandez, à «Jarod Gee CH», 0/4/19’’86. nège et organisateur de la ren- pas encaisser le choc à la réception cours se déroulait simultané- pions. Au tour de la relève de 5contre4)1-0.8eFallet(Michel,Chap- Epreuve 10, RII/A: 1. Sophie Reichenbach contre qui a eu lieu le week- d’obstacles aussi hauts!» ment à Zurich – le bilan de ce nous montrer ses talents, ce patte, à 5 contre 4) 1-1. 19e Michel (St-Aubin), «Rapsodie V CH», 0/49’’46. 2. end dernier au Centre éques- Spécialiste de l’exercice, il premier indoor de la saison res- week-end, lors des épreuves ré- (Boillat, Chappatte, à 5 contre 4) 1-2. Martin Meijer (Le Cerneux-Veusil), «Nel- 29e Veilleux (Boillat, Koulmey, à 5 con- son V», 0/49’’95. 3. Sophie Reichenbach tre de La Chaux-de-Fonds. Eric n’aurait manqué que lui sa- tait très positif pour Raymond servées aux poneys. /SSA tre 4) 1-3. 36e Michel (Koulmey) 1-4. (St-Aubin), «Quick Boy», 0/51’’26. 4. Pralong, avec Bison’s et Thierry 38e Koulmey (Egli, Fluckiger, à 5 contre Ronny Binz (Kappel), «Steamhammer 4) 1-5. 42e Koulmey (Boillat, Chap- CH», 0/53’’19. 5. Tiffany Bühler (La Gauchat, avec Askan du Marta- Chaux-de-Fonds), «Ramona M CH», patte) 1-6. 43e Chappuis (Ruiz) 1-7. 60e 0/53’’23. let ont impressionné le public Raya (Jean-Mairet, à 4 contre 5) 2-7. Epreuve 11, RIII/A, + winning round: 1. en battant ce record lors de la Pénalités: 11 x 2’ contre Fleurier, 10 x Cavaliers circonspects 2’ contre Delémont. Tiffany Bühler (La Chaux-de-Fonds), «Ra- Puissance du samedi soir. mona M CH», 0/35’’98. 2. Ramon Studer Fleurier: Singele (43e Eisseva); D. Ra- (Egerkingen), «Miston CH», 0/37’’18. 3. Cette première place n’a élancer contre un mur cheval qui a de la force, une compte des conditions diffici- cheter, M. Racheter; Jean-Mairet, Bis- Sophie Reichenbach (St-Aubin), «Rapso- d’ailleurs pas été la seule au haut de 2,07 mètres, et bonne détente, et surtout, les propres à ce concours in- can; Caccia, G. Jaquet; Gerster, Waeber, die V CH», 8/36’’13. 4. Anne-Christine Cand; Hernandez, Perrin, Mayland; Zbinden (Lignières), «Kenotte de Galeste», palmarès de Thierry Gauchat. S’le franchir sans même unesacréedosedecourage. door, le premier de la saison. Raya,Schranz,Boehlen. 8/40’’18. 5. Martine Oppliger (Le Cer- En alignant cinq victoires, le le frôler des sabots, il ne faut Une grande complicité entre Pour les chevaux qui ont sauté Delémont: Queloz; Veilleux, Zbinden; neux-Veusil), «Jaimy Power», 12/35’’55. le cheval et le cavalier est éga- tout l’été à l’extérieur, le pas- Chappuis, Michel; Boillat, Koulmey, Epreuve 12, puissance: 1. Thierry Gauchat cavalier de Lignières a réalisé pas avoir froid aux yeux pour Wermeille; Moser, Ruiz, Chappatte; (Lignières), «Askan du Martalet CH», un parcours sans fautes. Son défier ainsi les lois de la gra- lement nécessaire pour bat- sage à l’intérieur n’est pas tou- Fluckiger, Egli, Fallet. /JYP 0/0/0/0/0/0’’00. 1. Eric Pralong (Marti- Autres matches gny), «Bison’s», 0/0/0/0/0/0’’00. 3. concurrent et ami Stéphane vité. Si les Puissances attirent tre de tels records. «Sij’aicon- jours aisé, ils perdent parfois Thierry Ludwig (Les Fins), «Nero the Finger avait vu juste en le dési- toujours autant le public, les fiance en mon cheval, que je le leurs marques. Prilly - Sarine 3-4 First», 0/0/0/4/0’’00. 3. Thierry Gauchat Fr.-Montagnes II - La Glâne 1-8 (Lignières), «Vasco da Gama», gnant favori du championnat cavaliers, aux premières loges sens prêt à sauter, alors je suis dé- Comme l’explique Thierry Classement 0/0/0/4/0’’00. 5. Christian Gillabert jurassien et neuchâtelois de la du spectacle, ne se pressent terminé à aborder un tel obstacle Gauchat, ceux qui ont une ac- 1. Bulle 2 2 0 0 0 19-2 6 (Bussy-sur-Moudon), «Gambler B», catégorie N, puisque Thierry pas toujours pour y participer. sans craindre la hauteur», expli- tion longue peuvent être dés- 2. La Glâne 2 2 0 0 0 12-4 6 0/0/4/0’’00. 6. Waleska Cotton-Russell (La 3. Sarine 2 0 0 0 0 10-8 6 Chaux-de-Fonds), «Divine de Disney CH», Gauchat a fini la saison en «Ils n’aiment pas tellement cet que Thierry Gauchat, qui a avantagés: «Les parcours sont 4. Université 2 1 0 0 1 13-8 3 0/4/0’’00. beauté en remportant ce titre exercice. Tous n’ont aussi pas les franchi avec aisance le mur du plus serrés entre les murs d’un ma- 5. Prilly 2 1 0 0 1 8-7 3 Epreuve 15, MII, en deux manches: 1. dimanche avec Kashmir des chevaux qui conviennent à ce type samedi, avec son cheval Askan nège. La Puissance est donc plus 6. Delémont 2 1 0 0 1 7-17 3 Thierry Gauchat (Lignières), «Kashmir 7. Fleurier 2 0 1 0 1 6-10 2 des Ibis», 0/0/1’’00. 2. Viviane Auberson Ibis. d’épreuve», explique Stéphane du Martalet. difficile, car on dispose de moins 8. Guin II 2 0 0 1 1 6-14 1 (Saignelégier), «Image VII», 4/0/27’’22. 3. Thomas Balsiger (Corcelles), «Luemmel Autre cavalier qui a marqué Finger. En effet, le cavalier L’exploit est d’autant plus de place pour aborder l’obstacle». 9. Saint-Imier 1 0 0 0 1 3-4 0 V», 4/0/30’’29. 4. Dehlia Oeuvray Smits la rencontre, Stéphane Finger a doit pouvoir compter sur un remarquable en tenant /SSA 10. Le Locle 1 0 0 0 1 2-4 0 (Chevenez), «Viola VH Smishof», 11. Fr.-Mont. II 2 0 0 0 2 6-14 0 4/4/28’’25. 5. Stéphane Finger (La Chaux- tenu à participer aux épreuves Ce soir de-Fonds), «Alvaro V», 8/51’’86. /réd. 20.15 Université - Delémont Fleurier - Le Locle 20.30 Sarine - Guin II Cheval Mètres Driver EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports Saint-Imier - Fr.-Montagnes II PMUR La Glâne - Prilly 1. Mandrake 2825 B. Piton F. Blandin 21/1 0a0a0a 9 - Grandissime favori Notre jeu Hier à Deauville Demain 9* 2. Mothe De Lou 2825 PY Verva L. Roelens 14/1 4a1m9a logique à Lyon-Parilly 4* Prix des Equidays 11e étape du 3. Jaspyl Du Refuge 2825 R. Lacroix C. Amiard 44/1 2a5m0a 4 - L’engagement de 18* l’année 8 Tiercé: 6 - 11 - 16. GNT 4. Lou Petiot 2825 M. Abrivard B. Kernivinen 13/1 0a2a2a (trot attelé, 18 - Capable de refaire 5 Quarté+: 6-11-16-7. 5. Nicolas Maria 2825 J. Verbeeck P.Allaire 19/1 8a2a3a 50 mètres 14 Quinté+: 6-11-16-7-3. Réunion I, 17 course 5, 6. Jalmont De Cottun 2825 A. Blier A. Blier 32/1 0a4a0a 8 - Il tient une forme resplendissante 1 Rapports pour 1 franc 2825 mètres, 7. Morgan De L’Isop 2850 F. Blandin F. Blandin 20/1 0a0a8a *Bases Tiercé dans l’ordre: 1267,50 fr. départ à 16h05) 5 - Pas du tout hors de Coup de poker 8. Intrepid Rodney 2850 JC Feron N. Ensch 12/1 2a3a1a cause 1 Dans un ordre différent: 253,50 fr. 9. Marathon Man 2850 JM Bazire IP Blanchon 3/1 7a1aDa Quarté+ dans l’ordre: 13.481,60 fr. Dimanche: Anaheim Ducks - Dallas 14 - Ses moyens sont Au 2/4 Stars 3-4 aux tabs. Dans un ordre différent: 1685,20 fr. 10. Nuage De Lait 2850 JE Dubois JE Dubois 4/1 0a6a4a reconnus 9-4 Classements. Conférence est: 1. Buf- 17 - S’il court à son meilleur Au tiercé Trio/Bonus: 57,70 fr. falo Sabres 5-10. 2. Atlanta Thrashers 6- 11. Ipsos De Pitz 2850 F. Lecanu S. Provoost 50/1 0a0a2a pour 16 fr 9. 3. New Jersey Devils 4-6. 4. Toronto niveau Rapports pour 2,50 francs 12. Keepsake 2850 JP Gauvin JP Gauvin 35/1 5a2a5a 1 - C’est un gros coup de 9-X-4 Maple Leafs 6-8. 5. Florida Panthers 6- Quinté+ dans l’ordre: 287.075.– 7. 6. Canadien de Montréal 4-6. 7. Ca- 13. Kamichi De Feu 2875 JL Dersoir JL Dersoir 55/1 2m3a0a poker Le gros lot rolina Hurricanes 6-5. 8. Pittsburgh 9 Dans un ordre différent: 5741,50 fr. Penguins 4-4. 9. Washington Capitals 4- 14. Lourmarin 2875 J. Boillereau Y. Briand 65/1 2a0aDa LES REMPLACANTS 4 Bonus 4: 306.– 4. 10. Tampa Bay Lightning 5-4. 11. Cliquez aussi 15. Jow Du Vro 2875 S. Peltier S. Peltier 46/1 6m9a0a 10 Bonus 4 sur 5: 150.– New York Rangers 5-4. 12. New York Is- 6 landers 5-4. 13. Ottawa Senators 5-4. 14. sur www.pmu.ch 10 - Ce ne serait pas fort de Bonus 3: 41,50 fr. 16. Jumbo De La Basle 2875 B. Marie F. Blandin 80/1 0a0a0a café 17 Philadelphia Flyers 5-3. 15. Boston 1 Bruins 5-3. Seule la liste officielle 17. Ladakh Jiel 2875 P.Vercruysse JL Dersoir 7/1 0aDaDa Rapports pour 5 francs PMU fait foi 6 - Une belle limite du 18 Conférence ouest: 1. Minnesota Wild 5- 18. Isnt’It Pacha 2875 L. Coubard L.Coubard 8/1 6a3a6a recul 8 2sur4:163,50 fr. 10. 2. Dallas Stars 5-10. 3. Detroit Red Wings 4-5. 4. San José Sharks 5-8. 5. Anaheim Ducks 5-8. 6. Edmonton Oi- lers 4-6. 7. Columbus Blue Jackets 4-5. 8. Vancouver Canucks 5-5. 9. Calgary FFREZ VOUS LES COURSES EN DIRECT Flames 5-5. 10. St. Louis Blues 5-5. 11. O - Chicago Blackhawks 4-4. 12. Colorado Avalanche 4-4. 13. Los Angeles Kings 5- (A CÔTÉ DE L’HÔTEL TOURING) AU BAR LE LONGCHAMP 4. 14. Nashville Predators 4-2. 15. Phoe- nix Coyotes 5-2. /si L’Express 27 SPORT Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial

BADMINTON Le BCC profite des absences omme face à Bâle il y a Hingis, six ans après trois semaines, La Chaux- C de-Fonds a affronté une équipe désarmée, privée de son TENNIS Victorieuse d’Anna-Lena Groenefeld, la Saint-Galloise a enfin regagné un match mercenaire. L’Indonésien Agung Ruhanda encore au pays, en Suisse. Autre bonne nouvelle, son tableau s’est dégagé avec le forfait d’Anna Chakvetadze le Tchèque Jan Fröhlich parti une semaine en Chine pour y Zurich deuxième tour. Gagnante du Victorieuse 5-7 6-2 6-1, Timea disputer les Mondiaux universi- Laurent Ducret tournoi de Moscou dimanche, Bacsinszky peut considérer taires, ce sont les deux meilleurs la Russe a renoncé en raison cette qualification comme une joueurs du championnat que le ix ans après sa finale vic- d’une blessure à l’épaule. La surprise. Elle l’avoue volontiers: BCC vient d’éviter, ouf! torieuse à Kloten face à route jusqu’aux quarts de fi- elle était «à la rue» il y a encore Une bonne chose, vraiment? S Lindsay Davenport, Mar- nale est ainsi dégagée pour deux semaines. Blessée et en Les Chaux-de-Fonniers n’au- tina Hingis (No 5) a, enfin, re- Martina qui affrontera demain panne de confiance, elle était raient-ils pas voulu se confron- gagné un match en Suisse. La la gagnante de la rencontre loin de s’imaginer gagner sa ter à la puissance et à la science, Saint-Galloise s’est logique- entre la Française Nathalie De- place dans l’un des tournois les bien plus grande que la leur, de ment qualifiée pour les huitiè- chy(WTA42)àla«luckylo- plus relevés de l’année avec no- l’Indonésien et du Tchèque? mes de finale du Zurich Open ser» slovaque Jarmila Gajdo- tamment la présence de six Pour apprendre, progresser, et en s’imposant 6-0 7-5 devant sova (WTA 75). joueuses du top-ten. recevoir une nouvelle leçon qui l’Allemande Anna-Lena Groe- Pour ce Zurich Open qui Aprèsêtrepasséeàdeux pousse à l’humilité. Ou réaliser nefeld (WTA 19). doit lui permettre d’assurer sa points du gain de la première l’exploit, pourquoi pas! «Même Face à une joueuse incapa- qualification pour le Masters de manche, la Vaudoise a imposé sijenepeuxquemeréjouirdenotre ble de gagner deux matches Madrid, Martina Hingis évolue sa puissance devant une adver- chance en ce début de saison, je dé- de suite depuis le mois de en «solo». Elle a décidé de se saire trop «juste» physiquement. plore cette situation, qui se reproduit juillet, Martina Hingis a laissé passer des conseils de sa mère La Tchèque a perdu dix des chaque année. Certaines équipes ne une impression mitigée. Pen- Mélanie en cette fin d’année. onze derniers jeux du match! jouent pas le jeu de l’équité» estime dant une demi-heure, elle a li- «J’ai suffisamment d’expérience «Après le premier set, je suis parve- Jean-Michel Zürcher. Les fré- vré un véritable cavalier seul. pour mener seule ma carrière, ex- nue à me calmer pour mieux instal- quentes escapades à l’étranger Mais à l’instant même où tout plique-t-elle. Mais je sais que je ler mon jeu» relevait avec perti- de ses meilleurs joueurs dé- semblait perdu pour elle, l’Al- peux toujours demander de l’aide à nence Timea Bacsinszky. /si montrent une fois de plus la va- lemande a relevé la tête. Elle la maison.» leur économique du cham- gagnait enfin un jeu avant de RÉSULTATSZ pionnat de Suisse, qui n’offre ravir le service de Martina Hin- Bacsinszky qualifiée Avant ce retour gagnant de Zurich Open. Tournoi WTA paslesmêmessalairesquel’Al- gis pour recoller au score. (1.340.000 dollars, indoor). Qualifi- lemagne, par exemple. Martina Hingis, Timea Bac- cations. Troisième et dernier tour: En solo sinszky (WTA 174) avait, pour Bacsinszky (S) bat Ondraskova (Tch) Uvarova blessée Après avoir galvaudé deux la première fois de sa jeune 5-7 6-2 6-1. Premier tour: Hingis (S- 5) bat Groenefeld (All) 6-0 7-5. Sre- Dimanche, à Uzwil, Jérôme balles de match à 5-4, Martina carrière, passé victorieusement botnik (Sln) bat Pierce 6-3 7-5. Hingis pouvait toutefois con- le cap des qualifications. La Maeder n’est pas passé loin Aujourd’hui d’épingler un premier nom clure avant le tie-break en réus- Vaudoise a battu au troisième Central. 11h30: Peer - Molik. 14h: prestigieux. Par manque d’ex- sissant un cinquième et der- et dernier tour la Tchèque Zu- Gagliardi - Kirilenko, suivi de Vaidi- périence peut-être, il n’a pas as- nier break. A sa sortie du zana Ondraskova (WTA 107) sova - Golovin. 17h45: Schnyder - sez serré le jeu en début de troi- court, une bonne nouvelle l’at- pour obtenir le droit de défier Hantuchova, suivi de Bacsinszky - tendait: le forfait d’Anna ce soir la championne de Ro- Myskina. Court No 1. 12h30: Bartoli sième set contre l’ancien cham- - Sugiyama, suivi de Jankovic - Pi- pion de Suisse Jon Lindholm. Martina Hingis n’a pas pleinement convaincu lors de son Chakvetadze (WTA 16) qu’elle land-Garros 2004, Anastasia ronkova, suivi de Schiavone - Tu, Quant à ce bûcheron de Lu- premier tour zurichois. PHOTO KEYSTONE devait rencontrer au Myskina (WTA 15). suivi de Stosur - Camerin. /si cien Steinmann, il a fini par passer l’épaule en double avec l’aide de Pavel Uvarov. Enfin, la EN BREFZ défaite en simple de Maria Uva- Cech six mois sur la touche rova s’explique par ses récur- FOOTBALL Challandes en Hingis. Chez les messieurs, le rents problèmes de dos, qui Slovénie. L’équipe de Suisse top 10 n’a pas connu de révo- l’ont empêchée de tenir la ca- FOOTBALL Opéré d’une fracture du crâne, le portier de M21 disputera un match ami- lution, avec Roger Federer dence. Elle ne sera pas alignée Chelsea devra patienter. Cudicini out, Hilario à la rescousse cal le mercredi 15 novembre à toujours installé en tête. ce soir contre Chiètres (19h30 13h en Slovénie dans un lieu Stanislas Wawrinka décroche aux Crêtets), l’équipe la plus e gardien de Chelsea, Selon Chelsea, Cech a perdu n’aura pas reçu le feu vert d’un encore à déterminer. Cette par- lui le meilleur classement de faible du championnat. La plus Petr Cech, sera sans connaissance une fois arrivé spécialiste. ties’inscritdanslecadredela sa carrière (39e). /si faible, vraiment? Les Fribour- L doute indisponible six dans le vestiaire. Le deuxième Chelsea se retrouve sans ses campagne de qualification geois viennent pourtant de mois après une opération suite gardien, Carlo Cudicini, a éga- deux gardiens titulaires avant pour l’Euro 2009 en Suède. A BASKETBALL Sefolosha faire match nul contre le à la fracture du crâne consécu- lement été mis K.-O. après être de recevoir Barcelone. Hilario cette occasion, la nouvelle vo- brillant. Thabo Sefolosha a «champion» Bâle… tive à un choc survenu lors du retombé lourdement lors d’un (30 ans), le troisième gardien lée des moins de 21 ans brillé en match de préparation UZWIL - LA CHAUX-DE-FONDS 3-5 match à Reading (1-0). Selon le duel aérien en fin de match, et devrait être aligné. Le Portugais (joueurs nés après le 1er jan- avec les Chicago Bulls. Le Vau- neurochirurgien, Cech ne de- a avalé sa langue. Il été briève- a disputé trois matches de Ligue vier 1986) fera ses premiers dois a été le deuxième joueur Simples messieurs: Peter - Zürcher vrait pas jouer «pendant au ment hospitalisé, mais devrait des champions quand il jouait à pas. /si le plus utilisé (26 minutes) de 21-19 21-15. Schafbuch - Césari 11-21 16-21. Lindholm - Maeder 21-15 14- moins six mois, car le résultat pour- rester indisponible tant qu’il Porto, encaissant dix buts. /si son équipe, victorieuse 110- 21 21-7. Simple dames: Mcmaster - rait être fatal. Ilrisque un syndrome Cologne en échec. 2e Bundes- 105 après prolongation face Uvarova 21-15 21-15. Doubles mes- de deuxième choc» a-t-il mis en LIGUE DES CHAMPIONSZ liga: Cologne (avec Cabanas et aux Seattle SuperSonics. A son sieurs: Walter-Schafbuch - Uvarov- garde. Sa blessure est survenue Haas, entraîneur Latour) - compteur,ilaaffiché10 Steinmann 19-21 21-19 21-16. Peter- suruncoupdegenoude GROUPE A GROUPE E Karlsruhe (avec Eggimann) 1- points, 5 rebonds et 5 passes Lindholm - Zürcher-Césari 21-16 12- Stephen Hunt. Le joueur de Demain Ce soir 1. Classement (7 matches): 1. décisives. /si 21 15-21. Double dames: Mcmaster- Reading a plaidé l’«accident». 20.45 Chelsea - Barcelone 20.45 Dynamo Kiev - Lyon Hansa Rostock 17. 2. Karls- Alder - Jörg-Uvarova 14-21 10-21. St. Bucarest - Real Madrid L’entraîneur de Chelsea, Jose Werder Brême - Levski Sofia ruhe 15. 3. 1. Cologne 13. /si CYCLISME Changement Double mixte: Walter-Alder - Uva- Classement Classement rov-Jörg 6-21 10-21. /VCO Mourinho, a demandé que des de Mayo. Iban Mayo portera sanctions soient prises par la fé- 1. Chelsea 2200 5-16 1.Lyon 2200 5-06 Le Bénélux sur les rangs. La l’an prochain le maillot de Classement (3 matches): 1. Tavel-Fri- 2. Barcelone 2110 6-14 2. Real Madrid 2101 5-33 bourg 9 (17-7). 2. La Chaux-de- dération anglaise pour un geste Belgique, les Pays-Bas et le l’équipe espagnole Saunier 3.WerderBrême2011 1-31 3.St.Bucarest2101 4-43 Fonds9(16-8).3.Genève8.4.Cons- qu’il a qualifié de «honteux». 4. Levski Sofia 2002 1-80 4.DynamoKiev2002 2-90 Luxembourg introduiront Duval. Le coureur basque tance 7 (14-10). 5. Soleure 7 (14-10). Les images TV ne permettent prochainement une candida- (29 ans) a signé un contrat GROUPE F 6.Uzwil6.7.Adliswil4(9-15).8.Yver- pas d’accréditer la thèse d’un GROUPE B ture commune pour organiser de deux ans. Mayo, vain- don-Lausanne 4 (8-16). 9. Chiètres et Demain Ce soir Bâle 3 (7-17). /si geste volontaire de Hunt qui 20.45 Inter Milan - Sp. Moscou 20.45 C. Glasgow - Benfica la Coupe du monde en 2018, a queur de l’étape de l’Alpe- Prochaine journée. Mardi 17 octo- semble peut susceptible de se Sp. Lisbonne - B. Munich Manchester U. - Copenhague annoncé l’ex-directeur de d’Huez dans le Tour de bre. 19h30: La Chaux-de-Fonds - voir sanctionner. «Quand Petr a Classement Classement l’Euro 2000, le Belge Alain France 2003, courait pour Chiètres (aux Crêtets). glissé pour prendre le ballon, la colli- 1.B.Munich 2200 6-06 1.ManchesterU.2200 4-26 Courtois. /si l’équipe basque Euskaltel de- sion était inévitable. Je pense que les 2. Sp. Lisbonne 2110 2-14 2. Celtic Glasgow 2101 3-33 puis ses débuts profession- images TV montrent que c’était un 3. Sp. Moscou 2011 1-51 3.Benfica 2011 0-11 TENNIS Massu au pro- nels en 2000. /si Tirages du 16 octobre 2006 accident. J’espère que mes équipiers et 4. Inter Milan 2002 0-30 Copenhague 2011 0-11 gramme. Après trois ans d’ab- mes adversaires se rendront compte GROUPE C GROUPE G sence, Roger Federer fera son GOLF Chopard 16e. Le quejenesuispasdugenreàblesser Demain Ce soir grand retour au Masters-Series Neuchâtelois Alexandre Cho- délibérément un joueur» a-t-il dit. 20.45 Bordeaux - Liverpool 18.30 CSKA Moscou - Arsenal de Madrid face à Nicolas Massu pard a pris le 16e rang de 4 7 13 1416 17 22 Accusé par Mourinho Galatasaray - Eindhoven 20.45 Porto - Hambourg (ATP 45). Vainqueur par aban- l’étape de l’Alps Tour à Dijon, d’avoir ordonné que Cech soit Classement Classement dondeGastonGaudio(ATP remportée par l’Autrichien 2425 31 36 39 45 48 déplacé pour être soigné hors 1. Liverpool 2110 3-24 1.Arsenal 2200 4-16 20), le Chlien sera l’adversaire Ulf Wendling. /si 49 50 52 58 62 68 des limites du terrain, l’arbitre 2. Eindhoven 2110 1-04 2. CSKA Moscou 2110 1-04 du Bâlois, exempté du premier 3. Galatasaray 2011 2-31 3.Porto 2011 0-21 PATINAGE ARTISTIQUE Mike Riley a réfuté toute erreur 4.Bordeaux 2011 0-11 4.Hambourg 2002 1-30 tour, en 16e de finale. /si de jugement. Selon l’associa- Encore du grabuge. La Fé- tion des arbitres, «il a pris con- GROUPE D GROUPE H Schnyder devant Hingis. Patty dération internationale (ISU) c c c c t t sciencedelagravitédelasituation Demain Ce soir Schnyder est redevenue la pre- a décidé de suspendre de ses 20.45 Olympiakos - AS Rome 20.45 Anderlecht - AC Milan 7 8 R A 7 8 et a demandé aux brancardiers Valence - Sh. Donetsk Lille - AEK Athènes mière joueuse suisse au classe- fonctions le Japonais Katsui- t t k k k p d’emmener Cech par le chemin le Classement Classement ment technique de la WTA. La chiro Hisanaga, vice-président 10 A 9 D A 9 plus court possible, sans suivre le 1. Valence 2200 6-36 1.ACMilan 2110 3-04 Bâloise, quart de finaliste la honoraire. Cette décision fait Seule la liste officielle des résultats protocole habituel qui consiste à 2.ASRome 2101 5-23 2. Anderlecht 2020 2-22 semaine dernière à Moscou, suite à l’arrestation de l’inté- de la Loterie Romande fait foi. contourner le terrain» selon la fé- 3. Olympiakos 2011 4-61 3. Lille 2020 1-12 pointe au huitième rang et de- ressé pour détournement de dération. 4.Sh.Donetsk2011 2-61 4. AEK Athènes 2011 1-41 vance d’une place Martina fonds. /si 28 A VOTRE SERVICE Mardi 17 octobre 2006 L’Express URGENCES ET SERVICESZ CANTON & RÉGIONZ URGENCES ENTRE-DEUX-LACS 19h, je 9h-11h/14h-18h. Bôle Bi- jours 9h-11h45/14h-16h45/20h- Information sociale. Permanence Autorité de conciliation en matière Urgences sanitaires et ambu- ET LA NEUVEVILLE bliothèque des jeunes (collège): 22h. téléphonique 0800 123 456 de de santé. Difficultés entre patients l’Association neuchâteloise des insti- et soignants. c/o Hôtel judiciaire CP lance: 144. Pharmacie de garde: numéro lu/je 15h15-17h15. Boudry Bi- Piscine des Arêtes: Lu 9h-16h, bliothèque communale: me 14h- ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h- tutions de l’action sociale. 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. Police: 117. d’appel unique 0844 843 Lu-ve 14-17h. Demandes à adresser par écrit. Feu: 118. 842. 18h, je 15h-19h). Ludothèque de 18h, ve 9h-21h, sa 10h-12h/14h- Cancer. Ligue neuchâteloise contre le Intoxication: 145. Permanence médicale: la Basse-Areuse: ma 14h-16h30, 20h, di 9h-18h.. ANAAP. Association neuchâteloise 0900 cancer: permanence lu-ve 8-11h30 501 501 (2.-fr/min). me 15h30-18h, je 16h-18h30. Bibliothèque de la ville: d’accueil et d’action psychiatrique. NEUCHÂTEL Colombier Bibliothèque commu- Service de prêt, discothèque et Perm. psycho-sociale après-midi: ou sur rendez-vous, 721 23 25. Pharmacie de service: de VAL-DE-RUZ nale: me 14-18h, je 16-20h. Cor- salle de lecture. Lu 13h-20h, ma «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Caritas. Consultations sociales de Monruz jusqu’à 20h (en dehors Hôpital de Landeyeux: 032 celles Bibliothèque communale: lu 10h-20h, me et je 10h-19h, ve «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, toutes natures, 725 13 06. de ces heures, le 144 rensei- 854 45 45. Policlinique chirur- 18-20h, me 16-18h, je 15-18h. 13h-19h, sa 10h-16h. Bibliothè- La Chaux-de-Fonds. Groupes Cartons du coeur. Littoral et VDR gne). gicale: lu-ve 8-19h. Cortaillod Bibliothèque commu- que des jeunes I (Ronde 9): Lu-ve d’entraides, groupe des proches, 032 731 48 38. Montagnes 032 Bibliothèque publique et univer- Pharmacie de service: Coop nale: ma 15h30-18h30, me 14- 13h45-18h, sa 10h-12h. Biblio- 032 721 10 93. 964 17 27. VDT 032 861 30 30. sitaire. Lu fermé. Lecture publi- Vitality, Fontainemelon, 032 17h, ve 15h30-17h30). Gorgier - thèque des jeunes II (Président ANPCD. Association neuchâteloise Centre de consultations Lavi. Aide que: ma-ve 12-19h, sa 9-17h. 853 26 30, dès 18h30. La Béroche Bibliothèque intercom- Wilson): Lu-ve 13h45-18h, sa de personnes concernées par les pro- aux victimes 889 66 49 ou 919 66 Fonds d’étude: ma-ve 10-12h/14- Médecin de garde: Dr J. munale de la Béroche: me-ve 15- 10h-12h. Ludothèque: lu /je blèmes liés à la drogue, rue Louis- 52 ou La main tendue (143) ou la 19h, sa 9-12h. Salle de lecture: Raetz, Cernier, 032 853 21 19h . Le Landeron Bibliothèque 15h30-18h; ma 15h30-19h. Fer- Favre 27, 2017 Boudry. (1) police (117). ma-ve 8-22h, sa 8-17h. 24. communale et scolaire des Deux mée durant les vacances scolaires. Permanences téléphoniques: Centre psycho-social neuchâtelois. La Bibliothèque à domicile, service Fontainemelon: bibliothèque Thielles: lu 13h30-17h, ma Bibliothèque chrétienne «Le Papy- Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds, consultations rue gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 communale: lu 19h-21h, je 9h30-11h30/13h30-16h, me 15- rus» Parc 84, lu, ma, je, ve 16h- Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2) Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 725 42 10. 13h30-15h30. Bibliothèque 17h, je 15-19h, ve 10-12h. Ma- 18h30. Fermée durant les vacan- Permanences famille et entretiens 61. Lu- ve 8h-12h/14h-18h; sa 8h- Bibliothèque des pasteurs: ma-- des jeunes: lu/je 15h-17h30. rin Ludothèque: lu/je 15h30-18h; ces scolaires. privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 12h; di médecin de service et hôpi- ve 8-11h30, ma 13h30-17h15. Ludothèque de La Colombine: bibliothèque-médiathèque: ma 2e et 4e lundi du mois de 14h à tal. Neuchâtel, rue Verger-Rond, tél. LE LOCLE 16h. (3) Soirées d’écoute: rue Louis- Bibliothèque Pestalozzi : lu 14- lu/je 15h-17h30, sa 10h-12h. 10h-12h/15h-19h, me 15h-18h, 032 722 12 21. je 15h30-19h, ve 9h-12h. Peseux Pharmacie de garde: Amavita Favre 27, Boudry, 1er et 3e mercredi Centre spécialisé pour handicapés de 18h, ma-ve 10-12h/14-18h, sa 9- Les Geneveys-sur-Coffrane: du mois dès 19h. 12h. Ludothèque: lu-je 14-18h. bibliothèque communale: je bibliothèque Jeunesse: lu 13h30- Poste, Bournot 17, jusqu’à la vue. Peseux, 731 46 56. Bibliomonde, livres en langues 16h-20h. Bibliothèque des jeu- 17h, ma 14-17h, me 8- 19h30. (En dehors de ces heures, ANPP. Association neuchâteloise des Chambre immobilière neuchâteloise. étrangères: lu 14-17h, ma 9- nes: je 15h30-17h. 10h/13h30-17h, ve 8-12h. Bi- police locale, 032 889 10 17). psychologues et psychologues-pycho- Association de défense des proprié- 11h/14-17h, me 14-17h, je 16- bliothèque adultes (maison de Bibliothèque de la ville: lu-ma- thérapeutes: 032 753 04 62. E- taires, sur rendez-vous, 729 99 90, 19h, ve 14-17h, sa 10-12h. VAL-DE-TRAVERS commune): ma 10-12h, me 17- me-ve 14h30-18h30, je 14h30- mail: [email protected] fbg du Lac 2, Neuchâtel. Médecin de garde: 032 888 90 19h, je 17-20h. Saint-Aubin Lu- Le Discobole, prêt de disques: 20h, sa 10-12h. Bibliothèque des Asloca - Neuchâtel. Information et Croix-Bleue. 032 725 02 17. Ouvert ma, me, ve 14-18h30, sa 00. dothèque ZigZagZoug, je 15h- jeunes: lu-ve 13h30-18h, sa 10- Job Service. Serv. public gratuit, spé- 17h, sa 9h-11h. défense des locataires. Consultations 9h-11h30. Pharmacie de service: 032 888 12h. Fermée jusqu’au 21 octobre. sur rdv, répondeur, 724 54 24, cialisé dans l’insertion profession- Piscines du Nid-du-Crô. Inté- 90 00. LA CHAUX-DE-FONDS Ludothèque: lu /ma /je /ve 15h30- fax 724 37 26. nelle des jeunes. Quai Philippe- Hôpital et maternité, Couvet: Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 rieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, di 17h30, sa 9h-11h. Fermée durant 9-20h. 032 864 64 64. Pharmacie de garde: des For- les vacances scolaires. Aspedah. Parents d’enfants hyperac- 725 35 55. Patinoires du Littoral. Piste in- Foyer d’accueil L’Etoile: 032 ges, Chs-Naine 2a, jusqu’à tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu Ligue neuchâteloise contre le rhuma- térieure: Lu 9h-11h/13h45- 863 21 91. 19h30. (En dehors de ces heures, JURA BERNOIS 9-12h. Je 14-16h. Tél. 021 703 24 tisme, Conseil social c/o Pro Infirmis. 16h45 avec hockey libre; ma, je, Piscine de Couvet: lu-ve 8h- le 144 renseigne). Médecins de garde: de La Fer- 20. Rue de la Maladière 35, tél 032 722 Contrôle des champignons: Se- ve 9-10h/15h30-16h45; me 9- 22h, sa 8h-21h, di 9h-20h. rière à Péry, tél. 032 941 37 37; Association Alzheimer. 032 729 30 59 60, fax 032 722 59 70. 11h45/14h15-16h45 avec hockey Bibliothèques - Couvet: biblio- vice de l’hygiène et de l’environne- Tramelan, tél. 032 493 55 55. 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve Secrétariat administratif et cours ment, Rocher 1, lu-ve 11h- libre; sa-di 13h45-16h. Halle cou- thèque communale: lu 17h-19h, Pharmacies de garde: am. Groupes de contact: Neuchâtel 032 913 22 77 verte: lu-ve 9-11h45/13h45- me 15h-17h, ve 14h-16h. Ludo- 12h/16h-17h, sa et di 19h-20h. 032 729 30 59, LCF 032 913 34 MediaNE, association de médiation: Saint-Imier,PharmacieduVallon, 16h15, lu 16h30; di 10h15- thèque: lu/je 17h-18h30. Fleurier: Dépannage eau, électricité, gaz, M. Voirol, tél. 032 942 86 86. 23. Lieux rencontre: NE 032 721 résolution de conflits. 725 18 18. 11h45/13h45-16h30, hockey li- bibliothèque communale: lu/ma chauffage à distance: Tramelan, Pharmacie Schneeber- 28 05, LCF 032 913 34 23 le Mouvement de la condition pater- 032 843 90 00. matin. Présence domicile: NE 032 bre 12h-13h30. 17h-20h, je 15h-18h. ger, tél. 032 487 42 48. nelle. Conseils dans les cas de sépa- Patinoire des Mélèzes: Piste 842 20 14, LCF 032 913 90 39. ration et divorce, CP 261, 2034 Bibliothèque - La Neuveville: DISTRICT LITTORAL couverte: lu, ma 9h-11h30/14h- lu- Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 Peseux. DE BOUDRY Bibliothèques & Ludothèques 15h45, me 9h-11h15/14h45- je 16-18h, sa 9-11h. 30 59. Groupe d’entraide pour jeunes proches: 024 426 20 00. Parents information. Service télépho- Pharmacie de garde: le nu- Auvernier Bibliothèque pour en- 15h45, je 9h-10h30/14h-15h45, Ludothèques - La Neuveville: nique anonyme et confidentiel cha- méro gratuit 0800 832 800 fants: lu/ve 15h30-17h, me 14- ve 9h-12h/14h-15h45, sa 14h- ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. Association boulimie anorexie (ABA). que jour ouvrable, 032 725 56 46 renseigne. 15h30. Bibliothèque publique: 15h45/20h30-22h (sauf en cas Mediathèque - Tramelan: CIP, Antenne neuchâteloise, av. de la ou 032 913 56 16. Lu 9-11h/18- Médecin de garde Basse- ma 9-11h, je 14-16h. Bevaix Bi- de match), di 9h-11h45/15h- lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve Gare 39. Permanence tél: lu 19h30 22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h. Areuse: 079/387 21 00. bliothèque communale: ma 14h- 16h45. Piste extérieure: Tous les et veilles de jours fériés 14-17h. - 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h (voir aussi ANAAP). au numéro 725 05 82. Sages-femmes à domicile. Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et DISTRICT DE BOUDRYZ NEUCHÂTELZ Association Dyslexie Suisse le Jura bernois tous les jours de 8h à Romande. Antenne Neuchâteloise. 20h, 079 280 48 28. Accueil et placement d'animaux. Vaumarcus). Aides-familiales et infir- Permanence vendredi matin au 032 Accueil familial de jour (district de 721 10 25. (répondeur). 725 38 92. S.A.S. (Service d’Action Sociale Colombier (Cottendart) refuge de la mières à domicile. 032 836 26 60 Neuchâtel et de Boudry). Tivoli 28, Drop-in. Toxicomanie/drogue: privé). En faveur des victimes de vio- Fondation neuchâteloise d'accueil du lu-ve 7h30-11h30 et 14h-16h. Neuchâtel, 032 717 74 56. Fausses-Brayes 5, lu-ve 8h30- Association Antenne Handicap lences - hommes et femmes - et en pour animaux, 841 38 31 ou Répondeur. Permance tél. lu 9-11h30/14-18h, 12h/14h30-19h, 032 724 60 10, Mental. (Numa-Droz 68, La Chaux- cas de conflits. 032 753 03 32 - 861 46 35, et de la Société protec- Infirmières indépendantes à ma 14-18h, je 8h30-11h30. fax 032 729 98 58. de-Fonds). Aide et conseil aux per- www.lesas.ch et [email protected]. trice des animaux de Neuchâtel, domicile et soins palliatifs. 7/7 ADCN. Association pour la défense Femmes information et consultations sonnes handicapées et leurs proches. des chômeurs de Neuchâtel. Sclérose en plaques. Centre romand, 841 44 29 ou 753 45 38. 079 33 22 600. juridiques. Permanence téléphonique, Rens. au 032 914 10 10 - Lausanne, 021 614 80 80; Centre de santé Basse-Areuse Passage Max-Meuron 6, tél. et fax www.antenne-handicap.com 032 753 08 76. lu-ve 8-12h/14-17h. (Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, Service de transports bénévoles. 032 725 99 89. Colombier, Auvernier). Aides fami- Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Alcoolisme. CENEA (Centre neuchâte- FRC - Conseil. Fédération romande Association lecture et compagnie. Serei. Service d’entraide pour handi- liales et infirmières à domicile, Peseux, Corcelles, Cormondrèche, lois d’alcoologie) 889 62 10. des consommateurs, fbg de l’Hôpital Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- capés, lu au ve, rue de la Ronde 30, dent à domicile ou en institution. La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 permanence tél. lu-ve de 8-12h/ 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Alcooliques anonymes: 0848 848 1, ma 14-17h, 724 40 55. Auvernier, tél. 032 731 56 73. 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 Groupe d’entraide - pour proches des Case postale, 2035 Corcelles. 00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13h30-17h30; répondeur: 032 Tél. 731 70 41 ou 751 57 57. 13 65 (Bassecourt). 841 14 24. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort, 005. Al-Anon, aide aux familles malades souffrant de schizophrénie. Centre de santé César (de Bevaix à Montmollin 032 855 10 87. d’alcooliques: 0848 848 833, M. G. Boer, 032 753 63 20, ou Association neuchâteloise de services Solidarité-femmes. 032 968 60 10 (24h/24h). [email protected] bénévoles (rue des Brévards 1a), tél. SOS Racisme. 0800 55 44 43. Apen - Association des parents d’élè- Information allaitement. 753 53 95 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: ves de la ville de Neuchâtel. CP SOS. Racket-violence 079 270 92 06. SUDOKU par Ex-perience.ch et 757 20 26. information, formation dans les TIM. Toninfirmièreàlamaison. 1625, 2000 Neuchâtel. domaines des visites, transports. [email protected] Jeunes handicapés. Service de Association neuchâteloise de soins N° 235 Difficulté moyenne Avivo. Association de défense et de dépannage, ma (8-11h) 032 725 52 Association suisse de la maladie de pédiatriques à domicile. Permanence détente des retraités et préretraités, 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le 24h/24h, 079 476 66 33. Seyon 2, tél. répondeur 032 725 78 je (14-17h) 032 926 85 60. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 Vivre sans fumer. Prévention et aide 8 6 4 9 3 1 60. Permanence hebdomadaire: La Margelle. Lieu d’écoute pour tous. 61. Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 à l’arrêt. 032 724 12 06 (lu-ve 8- mardi de 9h à 11h. Ancien Hôtel-de-Ville 7, 032 724 59 30 20 ouverte chaque 3e mercredi du 12h/13h30-17h) et internet: Boutique d’information sociale. Rue 59. mois de 17h à 19h. www.vivre-sans-fumer.ch St-Maurice 4, lu-ve 9h30- Médiation familiale. (Association neu- 11h30/14h-16h. Tél. 717 74 12. Centre d’orthophonie. Rue St- châteloise). Fbg de l’Hôpital 23, 7 5 4 6 Maurice 4. Le centre répond du lu au 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15. VAL-DE-TRAVERSZ ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h Mouvement des aînés. Rue de au 032 717 78 20. l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44. Aide familiale et soins infirmiers à Cora - Centre oecuménique de ren- 8 6 2 5 Centre de santé. Neuchâtel, Peseux Planning familial. Rue St-Maurice 4, domicile. 864 66 22, fax 864 66 contre et d’animation. Fleurier Gd- et Corcelles. Aide familiale, soins lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou sur 23. Aide familiale (jours ouvrables) Rue 7, lu-je 8h-12h, 13h30-17h; ve infirmiers: 722 13 13. Stomathérapie de 8h à 10h. Soins infirmiers de 8h-12h. Tél. 032 861 35 05. Fax rendez-vous, 717 74 35. 16h à 17h. Répondeur. 032 861 43 36. 4 3 2 et incontinence: 722 13 13. Procap (Association suisse des invali- Centre social protestant. Parcs 11, Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80 ou des). Passage Max-Meuron 6. 861 33 94. Croix-Rouge: consultation de puéri- lu-ve, 032 722 19 60. Ouverture: ma, me, ve 8h30-11h; lu- culture au Cora. Grand-Rue 7, Consultations conjugales. CAPTT. Centre d’aide et de préven- 2 8 5 1 Fbg. de ma,me 14-17h; 032 724 12 34 Fleurier, tous les jeudis de 14h à l’Hôpital 23, 032 886 80 10. tion du traitement de la toxicomanie. 17h et de 18 à 20h. Centre de consultation et informa- (répondeur). Fleurier, rue du Guilleri 8, 860 12 9 2 8 7 tions sociales - Bureau du délégué Pro Infirmis. Au service des person- 12. Lu-ve 8-12h/14-18h30. Mamans de jour. 032 866 13 30. aux étrangers. Rue des Beaux-Arts nes handicapées: Maladière 35, 13 - 2000 Neuchâtel. 032 889 48 lu-ve 8-12h/14-17h, 722 59 60, 50 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 fax 722 59 70. ENTRE-DEUX-LACSZ sans rdv. Pro Senectute. Au service des person- Aide familiale et soins infirmiers à 21h30, ve 15h30-22h30, sa Consultations juridiques. Ordre des nes âgées. Côte 48a, 729 30 40. avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h, domicile. 753 09 09. 13h30-21h30, di 13h30-18h30. 3 4 7 1 6 5 Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné aux Rens. 079 658 13 14. sans rendez-vous. adolescents de 12 à 18 ans: rue du Centre de rencontres. Marin- La Courte échelle. Lieu d’accueil Services bénévoles. Cornaux, Râteau, ma-ve 15h30-18h30, tél. Epagnier, Espace-Perrier, salle Solution de la grille n° 234 enfants-parents, Fausses-Brayes 3. Epagnier, me 20h15. Cressier, 079 822 71 06 (heures de La règle du SUDOKU est on 725 26 65 ou 724 60 10. ne peut plus simple. Lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h- repas). Marin-Epagnier 032 756 02 2 6 7 3549 81 Recif. Lieu de rencontres et d’échan- Infirmières indépendantes à domi- 80 (8h30 à 10h). Le Landeron- Le but est de compléter la 11h30. Tél. 032 724 45 15. cile. 7/7. 078 824 46 72. 9 1 4 8 7 6 3 5 2 grille en utilisant les chiffres Croix-Rouge. Garde de malades à ges interculturels pour femmes réfu- Lignières, 079 379 52 39 (lu et je domicile: 721 28 05, garde d’enfants giées, immigrées et suisses (rue Maison des jeunes. Marin-Epagnier. 8-12h). Saint-Blaise, Hauterive 079 de 1 à 9 et en tenant compte Me 13h30-21h30, je 15h30- 374 77 66 (9 à 11h). 358 2917 64que chaque ligne, colonne et malades: 032 725 11 44; consulta- Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je tions pour nourrissons: Centre de 6 4 9 7128 3 5 carré contient tous les 14-17h. Cours de français et de cou- chiffres une seule fois. puériculture, av. du 1er-Mars , lu et ture. 8 3 5 4 6 9 2 1 7 ve 14-17h, me 10-11h30 et 18-20h. Sida. Groupe sida Neuchâtel: tests VAL-DE-RUZZ Permanenceluauve8-9h30tél. anonymes: Grand-Rue 18, Peseux, Accueil familial de jour. 032 853 Cernier. Tous les jeudis de 10 à 172 5834 96Retrouvez la solution avec 032 740 18 75. 032 737 73 37. Diabète. Passage Max-Meuron 6, 31 90. 11h30 et de 14 à 17h. 4 1 2 une nouvelle grille dans la SOS futures mamans. 842 62 52. 9 6 375 8 prochaine édition de 724 68 01, sur rendez-vous. Infirmières indépendantes à domi- Volontariat en ville de Neuchâtel. Aide familiale et soins infirmiers à cile et soins palliatifs. 7/7 - 7 3 6 5 1 9 l'Express Dispensaire des rues. Soins médi- domicile. 7/7j. 24/24h., 853 15 31. 8 2 4 caux, infirmiers et paramédicaux; Entraide bénévole, ruelle Fleury 22. 24h/24h - 079 417 33 41 521 9486 7 3 Grilles de fabrication Suisse douche et buanderie, écoute. Rue Permanences téléphoniques lu-ve 9- Croix-Rouge. Consultation de puéri- Information allaitement. WWW.SU-DO-KU.CH Fleury 22, lu-me 14-18h, ve 14-16h, 10h30, 724 68 00. culture. Rue Henri-Calame 8, 032 853 44 15. 29 CARNET Mardi 17 octobre 2006 L’Express AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ L’ÉPHÉMÉRIDEZ

Aujourd’hui est le premier L’Association neuchâteloise Jourdurestedetavie. 17 octobre 1918: naissance Au revoir papi, grand-pi des Maîtres plâtriers-peintres Repose en paix, on t’aime a la tristesse de faire part du décès de de Rita Hayworth Madame Myrielle Torri, à Neuchâtel; Madame et Monsieur Dominique et Rolf Alder-Torri, Madame e son vrai nom Marga- Guevara est inhumé à Santa à Saint-Blaise; rita Carmen Cansino, Clara, après le rapatriement de Rose-Marie GÖTZ Rita Hayworth naquit à sa dépouille à Cuba. Monsieur et Madame Laurent et Bettina Torri, leurs enfants D Saskia et Yannick, à Neuchâtel; maman de Monsieur François Götz, notre dévoué caissier New York. A 12 ans, elle était 1985 – Le détournement du danseuse professionnelle, et re- paquebot «Achille-Lauro» en- Monsieur Nicolas Torri et son amie Madame Céline Fleury, Elle présente à sa famille et à ses proches sa plus vive marquée par un producteur de traîne la démission du gouver- leur fille Maëlia, à Neuchâtel, sympathie. 028-541053 la Fox, débutait à 17 ans au ci- nement italien. Aurélie et Killian Torri, à Boudry; néma. Mais ce n’est qu’après 1983 – Décès de l’essayiste Madame Liliane Torri, à Cormondrèche; son mariage avec le milliar- français Raymond Aron, né en Madame et Monsieur Marie-Claire et Gérald Feuz-Torri, leurs Le Conseil synodal, les pasteurs et les daire Edward Judson qu’elle 1905. enfants et petits-enfants, à Bex, diacres de l’Eglise réformée évangélique commença à obtenir des rôles 1975 – Le roi Hassan II ainsi que les familles parentes, alliées, amies et connaissances, importants. prend la tête de la «marche ont la très grande tristesse de faire part du décès de Apartirdecemoment,la verte» marocaine au Sahara ont la grande tristesse d’annoncer le décès, suite à un arrêt car- belle Rita abandonna ses allu- Occidental. diaque, de Monsieur res espagnoles pour devenir la 1973 – Premières décisions rousse sophistiquée que l’on des Etats arabes ouvrant la crise Serge TORRI Blaise ROULIN connaît. Les années 1940 ver- du pétrole. dans sa 66e année. pasteur retraité ront l’apogée de sa carrière et 1972 – Le président Park 1946 lui donnera son plus Ching-hee décrète la loi mar- Neuchâtel, le 11 octobre 2006 L’Eglise remercie Dieu de lui avoir donné ce ministre. Rue de Bourgogne 17 grand rôle: celui de Gilda dans tiale en Corée du Sud. Elle exprime à la famille sa très vive sympathie dans la foi le film de Charles Vidor. 1957 – Le prix Nobel de lit- Salut les copains… au Christ mort et ressuscité. 028-541042 Rita a alors séduit depuis térature est attribué à l’écrivain Le dernier adieu à Serge aura lieu dans l’intimité de ses proches, longtemps un autre «monstre français Albert Camus. selon son désir. du cinéma»: Orson Welles. Ils 1945 – Le colonel Juan En souvenir de Cet avis tient lieu de faire-part. 028-541034 se sont mariés en 1943 et il es- Perón est porté au pouvoir par saiera d’immortaliser le mythe un coup d’Etat en Argentine. Michel Hayworthdans«Ladamede 1937 – Des émeutes éclatent BEVAIX 2001 - 17 octobre - 2006 Shanghai» en 1948, l’obligeant dans les Sudètes, en Tchécoslo- Paisiblement j’ai rejoint mon papillon. à sacrifier sa fameuse chevelure vaquie. Déjà 5 ans que tu nous as quittés rousse. Mais le couple est déjà 1933 – Fuyant l’Allemagne Madame et Monsieur Marlène et Hervé Martin-Dubois, à Bevaix et tu nous manques toujours autant. sur le point de se séparer. nazie, le physicien Albert Ein- Monsieur et Madame Christian et Nathalie Martin En 1949, l’actrice épouse Ali stein se réfugie aux Etats-Unis. et leur fille Tanya Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants, ta maman et tes amis Khan dont elle se séparera deux 1931 – Le gangster améri-

Monsieur et Madame Pascal et Isabelle Martin et leur fils Alan Famille Scherly 028-540752 ans plus tard. Dès lors, sa car- cain Al Capone est condamné à Monsieur et Madame Bernard et Katy Dubois et famille rière bat de l’aile. Un quatrième 11 ans de prison pour évasion puis un cinquième mariage ne fiscale. ainsi que les familles Lesquereux, Balmer, parentes et alliées En souvenir de lui apportent guère le bonheur 1913 – Les Serbes envahis- ont le chagrin de faire part du décès de et ses apparitions se font de plus sent l’Albanie. en plus rares jusqu’à cesser tota- 1912 – Première guerre bal- Monsieur Catherine BURET lement, à partir de 1972. L’ac- kanique: défaite de la Turquie 1986 - 17 octobre - 2006 trice sombra alors dans la dé- contre la Bulgarie et la Serbie. Willy DUBOIS pression et l’alcoolisme avant 1855 – Le Britannique leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, Nous pensons toujours à toi! d’être brutalement frappée par Henry Bessemer fait breveter

parrain, beau-frère, oncle, parent et ami, enlevé à leur tendre Ta famille et tes amis 028-540976 la maladie d’Alzheimer dont son procédé de fabrication de affection dans sa 84e année. elle mourra en 1987. l’acier. 1854 – Les troupes françaises 2022 Bevaix, le 13 octobre 2006 Cela s’est aussi passé Crêt St-Tombet 14 et britanniques mettent le siège En souvenir de un 17 octobre devant Sébastopol, en Crimée. Selon le désir du défunt, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. 2005 – La ministre française 1813 – La Confédération du Domicile de la famille: Chemin du Signal 9 - Bevaix Gérard COLLIARD de la Défense Michèle Alliot- Rhin, créée par Napoléon, est Marie suspend le général dissoute. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-541116 Déjà une année que tu nous as quittés. Henri Poncet, ancien comman- 1797 – La France et l’Autri- Il ne se passe pas un jour sans que nous pensions à toi. dant des forces françaises en che signent la paix de Campo- Tu nous manques beaucoup. Côte d’Ivoire ainsi que deux Formio. PESEUX Désormais tu reposes dans nos cœurs. autres responsables militaires, 1793 – Défaite de l’armée ca- Eternel, ma force et mon appui, mon dans le cadre du décès d’un tholique et royale vendéenne à refuge au jour de la détresse. Ton épouse, tes enfants, ta famille, tes amis Ivoirien appréhendé par des Cholet. 028-540240 Jérémie 16: 19 militaires français. – Premier 1748 – Les forces françaises cas de grippe aviaire dans lèvent le siège de Pondichéry, Monsieur Jean-Bernard Monnier et son amie, à Yverdon, ses l’Union européenne, en tenue par les Anglais. enfants et petits-enfants; REMERCIEMENTSZ Grèce, dans un élevage de din- 1705 – Mort d’Anne Lenclos, Madame Yvonne Jacot-Monnier, à Neuchâtel, son ami, ses des sur l’île d’Oinoussai. – Dé- dite Ninon de Lenclos. enfants et petits-enfants; cès de Ba Jin, 100 ans, l’un des 1662 – Le roi Charles II Monsieur et Madame Michel et Yolande Monnier, à Montmollin, Profondément touchée par les témoignages de sympathie et plus célèbres écrivains chinois d’Angleterre vend Dunkerque leurs enfants et petits-enfants; d’affection qui lui ont été adressés lors de son deuil et de la période communiste, au- àlaFrance./ap dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de Madame Simone Zürcher, à Bâle; teur notamment de la trilogie ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Madame «Famille», «Printemps» et «Au- tomne». – Décès de Jean Les- ont le chagrin de faire part du décès de Emma DESCOMBES cure, 93 ans, pionnier français Madame du cinéma d’art et d’essai. prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence, 2003 – Fragilisé depuis plu- Andrée MONNIER leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons, de trouver sieurs semaines par une grave ici l’expression de sa vive reconnaissance. crise politique et sociale, le pré- née Hausammann Cressier, octobre 2006 sident bolivien Gonzalo San- Mireille et Laurent dite Mémé chez de Lozada démissionne ont l’immense joie d’annoncer la naissance de leur chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- de ses fonctions. Carlos Mesa, vice-président, lui succédera. maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, marraine, parente et La famille de amie, enlevée à leur tendre affection, dans sa 85e année. 2001 – Connu pour ses posi- Ilana tions violemment anti-arabes, le 15 octobre 2006 2034 Peseux, le 15 octobre 2006 Max HAUSER le ministre israélien du Tou- risme Rehavam Zeevi est abattu Famille Rohrer Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de très émue par les nombreux messages de sympathie qui lui ont Fontaine-André 7 Beauregard, à Neuchâtel, mercredi 18 octobre, à 15 heures, suivi été adressés lors de son deuil, vous remercie et vous exprime par balles à Jérusalem lors d’un 2000 Neuchâtel de l’incinération. sa vive reconnaissance. attentat revendiqué par le 028-541128 Domicile mortuaire: Pavillon du cimetière de Beauregard. Front populaire de libération Cressier, octobre 2006 028-541021 de la Palestine (FPLP). Adresse de la famille: Famille Michel Monnier 1997 – Trente ans après son Bonjour, je m’appelle Vy des Nats 7, 2037 Montmollin exécution dans les montagnes Lauryne Un grand merci s’adresse au personnel de La Résidence Vous avez été si nombreux à nous témoigner votre sympathie boliviennes, Ernesto «Che» Bellerive, à Cortaillod. lors du départ de et suis née le 13 octobre 2006 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-541121 Monsieur L’ÉTAT CIVILZ à la maternité de Neuchâtel NEUCHÂTEL Mariages cé- Jepèse3kg115 Paul-André PITTET-VILLIGER lébrés. – 05.10. Lopez-Serrano et mesure 48 cm FLÜHMANN-EVARD Je fais la joie de mes frères vous avez su par votre présence, vos messages, vos dons Lopez, Isarel et Von Allmen, Elisabeth Jeanne Laure. Kilian et Kevin ainsi que le Pompes funèbres et vos fleurs, nous entourer et nous réconforter. bonheur de mes parents Décès. – 04. Haemmerli, 032 725 36 04 Nous tenons simplement par ces quelques lignes, Violette, 1927, veuve. 09. Patrick et Stéphanie Mamin à vous dire merci. 24h/24h Maladière 16 • Neuchâtel Nobs, Odette Claudine, 1921, Sous le Chêne 16a veuve; Lambert, Hanny Nelly, 2043 Boudevilliers Propositions d’assurance frais funéraires Grandson, octobre 2006 196-179991 028-541035 1934, veuve. L’Express 30 TV PLUS Mardi Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.45 20.25 20.35 20.50 20.50 20.50 People (Jet Set 2) Anderlecht / Milan AC Dynamo Kiev / Lyon Jeanne Poisson, marquise... The Closer D&CO, une semaine...

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.40 TF1 info 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Dolce vita 8.30 Quel temps fait-il? 6.45 TF! Jeunesse 8.50 Des jours et des vies 6.50 Toowam 6.30 Tubissimo 7.35 Quel temps fait-il? 9.00 tsrinfo 8.35 Téléshopping Inédit. 8.45 C'est mieux ensemble 7.35 Morning Café 7.55 Le Destin de Lisa 10.05 Mise au point 9.25 La Vie avant tout 9.15 Amour, gloire et beauté 9.05 Plus belle la vie 9.00 Flash info/Météo 8.20 Secrets de famille Au sommaire: «La libre circulation Cas de conscience. Inédit. 9.35 Dallas 9.10 M6 boutique 8.50 Top Models des patients». - «Je suis radin et je 10.15 Beverly Hills, 90210 9.45 C'est au programme 10.25 Bon appétit, bien sûr 10.05 Starsix music 9.10 Louis Page le revendique!». - «Le journal Ravages. 10.45 Motus Crème de châtaignes aux épices 11.20 Rubí Film TV. Drame. Fra. 1999. Réal.: d'Anne Nivat en Tchétchénie». 11.20 Star Academy 11.20 Sudokooo douces et champignons. 11.50 Une nounou d'enfer Heikki Arekallio. 1 h 30. 10.55 Singulier 12.10 Attention 11.25 Les z'amours 10.50 C'est mieux le matin 12.20 Malcolm 10.40 EuroNews Invité: Frédéric Mitterrand. Frédé- à la marche! 12.05 Tout le monde 11.40 12/13 12.50 Le 12.50 11.10 Les Feux de l'amour ric Mitterrand, touche à tout, 13.00 Journal veut prendre sa place 13.00 Animaux secrets 13.10 Une famille 11.50 Doc homme de télévision, de radio et 13.50 Les Feux de l'amour 13.00 Journal 13.50 Inspecteur Derrick presque parfaite Captain Supremo. de cinéma, voit son livre «La Mau- Inédit. 14.00 Toute une histoire Un cierge pour l'assassin. Alors Inédit. 12.45 Le journal vaise vie», sorti en 2005 chez Ro- 14.40 Bonheur en péril 15.00 Un cas pour deux que la police de Munich mène des 13.35 La Vie, malgré tout 13.10 Météo bert Laffont, faire l'objet d'une Film TV. Suspense. EU - Can. 2004. 16.05 Rex investigations sur un meurtre, un Film TV. Drame. EU. 1994. Réal.: 13.20 Toute une histoire réédition chez Pocket en sep- Réal.: Jason Hreno. 1 h 50. Un L'assassin de la pleine lune. De- pasteur mystérieux marque cette David Hugh Jones. 1 h 50. 14.20 Arabesque tembre 2006. couple de trentenaires est dé- puis qu'un serial killer frappe enquête de Derrick. 15.25 Une fille à croquer Meurtre sous le chapiteau. (2/2). 11.30 Zavévu pouillé par un conseiller financier chaque soir de pleine lune, une 14.50 Le magazine du Sénat Film TV. Sentimental. EU. 1989. 15.10 L'école des chefs 12.30 tsrinfo marron. Après le suicide de son peur panique s'est emparée de la 15.00 Questions Réal.: Paul Schneider. 1 h 45. 15.30 JAG 13.20 Le journal époux, la jeune femme décide de population viennoise. L'assassin au gouvernement 17.10 Jour J 2 épisodes. 13.50 TSR Dialogue partir pour la Californie. semble ne s'attaquer qu'aux 16.05 Outremers 17.55 Charmed 17.05 Le Destin de Lisa 14.00 tsrinfo 16.30 New York : femmes et observe toujours le 16.30 Cosby Show La balade des âmes. 17.35 Dolce vita 15.35 Singulier police judiciaire même rituel... 17.00 C'est pas sorcier 18.55 Missing, disparus 18.05 Le court du jour 16.05 Zavévu Phobie. 16.55 La cible 17.35 Des chiffres sans laisser de trace 18.10 Top Models 17.05 C' mon jeu 17.25 Les Frères Scott 17.35 Sudokooo et des lettres La dernière chance. 18.30 Jour de Fête 17.20 Charmed La boîte à souvenir. 17.45 Un monde 18.05 Questions 19.50 Six'/Météo 18.55 Le journal 18.10 Ma famille d'abord 18.15 Star Academy presque parfait pour un champion 20.10 La Star de la famille 20.05 A bon entendeur 18.35 Les Frères Scott 19.05 A prendre 18.45 On a tout essayé 18.35 19/20 Inédit. Audition sauvage. Moins d'essence: comment choi- 19.25 Secrets de famille ou à laisser 19.50 Samantha Oups! 20.20 Plus belle la vie 20.40 Six'infos locales / sir une voiture peu gourmande? 20.00 Ligue des champions UEFA 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. Kaamelott 20.45 People (Jet Set 2) 20.25 Anderlecht (Bel) / 20.35 Dynamo Kiev (Ukr)/Lyon (Fra) 20.50 Jeanne Poisson, 20.50 The Closer 20.50 D&CO, une semaine Film. Comédie. Fra. 2004. Réal.: Milan AC (Ita) Sport. Football. Ligue des cham- marquise de Pompadour Série. Policière. EU. 2005. 9 et pour tout changer Fabien Onteniente. 1 h 30. Avec : Sport. Football. Ligue des champions. 1re phase. 3e journée. Film TV. Histoire. Fra. 2006. Réal.: 10/13. 2 épisodes. Avec : Kyra Magazine. Société. Prés.: Valérie Rupert Everett, José Garcia, Pa- pions. 1re phase. 3e journée. Groupe E. En direct. Commen- Robin Davis. 1 h 40. 2/2. Inédit. Sedgwick, Jon Tenney, Meredith Damidot. 1 heure. En sept jours, trice Cols, Rossy de Palma. Prince Groupe H. En direct. Commen- taires: Thierry Gilardi, Jean-Michel Avec : Hélène de Fougerolles, Vin- Baxter, Brad Rowe. «Une maison Valérie Damidot et sa petite de la jet-set parisienne, Charles de taires: Jean-François Develey. An- Larqué et Romain Del Bello. cent Perez, Charlotte de Turck- bien entretenue». Le cadavre équipe de décorateurs vont méta- Poulignac se retrouve un beau derlecht a un beau coup à jouer L'Olympique lyonnais est impres- heim, Damien Jouillerot. L'histoire d'une adolescente est repêché morphoser la maison de Patrice, jour victime de la jalousie de son dans cette rencontre face à l'ogre sionnant dans cette Ligue des d'amour entre le roi Louis XV et la dans la rivière cinquante-deux Gwen et leurs deux filles qui, de- rival, Cyril Legall. Tel un ange dé- milanais. Après son match nul (1- champions! Après une victoire 2- marquise de Pompadour connaît heures après sa mort. Elle porte puis qu'ils ont emménagé dans chu, il cherche une façon rapide 1) face à l'AEK Athènes, les 0 contre le Real Madrid, le quin- quelques vicissitudes. Les fidèles son uniforme d'écolière. - 21h40: leur logis, ne se sont toujours pas de se refaire. Son sauveur s'ap- hommes de Francky Vercauteren tuple champion de France a ra- de Jeanne l'ont trahie et la cour la «Mort d'un majordome». occupés de la décoration. pelle John-John. sont à la 2e place du groupe H. mené un net succès de Bucarest. méprise. 22.15 Infrarouge 23.25 C' mon jeu 22.50 Vis ma vie 22.30 L'hebdo 22.30 Ce soir ou jamais 21.50 Super Nanny Débat. 1 h 5. Jeu. Prés.: Sarkis Ohanessian. Osé Magazine. Société. Prés.: Flavie 22.40 L'Homme 23.00 Soir 3 Télé-réalité. 1 heure. Athenaïs, 23.20 Le journal et complétement déjanté, «C'mon Flament. 45 minutes. Retour aux au pistolet d'or 23.25 Ce soir ou jamais Killian et Maëllys. Super Nanny va 23.35 Les Revenants jeu» est un moment de franche ri- sources: Natasha St Pier. Natasha Film. Espionnage. GB. 1974. Réal.: Magazine. Culturel. Prés.: Frédéric prêter main-forte à Christelle, Film. Comédie dramatique. Fra. golade animé par Sarkis, un drôle St Pier, dont l'album «Longueur Guy Hamilton. 2 h 5. Avec : Ro- Taddeï. En direct. 1 h 10. En don- trente-cinq ans, maman d'Athe- 2004. Réal.: Robin Campillo. de trublion. La seule règle du jeu d'ondes» est dans les bacs depuis ger Moore, Christopher Lee, Britt nant rendez-vous tous les soirs de naïs, quatorze ans, Killian, quatre 1 h 45. Avec : Géraldine Pailhas, est qu'il n'y a pas de règle. le début de l'année, a accepté de Ekland, Maud Adams. Le chef des la semaine, du lundi au jeudi, aux ans, et Maëllys, vingt mois. Djemel Barek, Victor Garrivier, Jo- 23.55 Toute une histoire vivre pour l'émission de Flavie services secrets britanniques est téléspectateurs, Frédéric Taddeï a 22.50 T'empêches tout le monde nathan Zaccaï. Un événement in- Un espace quotidien qui aborde, Flament une expérience qui lui ennuyé. Sur son bureau, bien en pour ambition d'offrir un regard de dormir explicable s'est produit dans le dans un climat convivial, une tenait particulièrement à coeur: évidence, repose une balle en or, différent sur le monde d'aujour- Talk-show. Invitée (sous réserves): monde: soixante-dix millions de grande diversité de thèmes de so- partir sur les traces de sa mère, gravée de trois chiffres, 007. Il ne d'hui. Elodie Frégé pour son nouvel al- morts sont sortis de leurs tombes ciété très précis, ancrés dans la vie qui était infirmière, le tout sous le s'agit rien moins que de l'habituel 0.35 NYPD Blue bum «Le jeu des 7 erreurs». et arpentent les rues de leurs d'aujourd'hui. Un magazine inti- regard des caméras de télévision. avertissement par lequel un tueur Inédit. Rythmés par les successions des villes respectives. En France, dans miste et des histoires approfon- 23.35 Vis ma vie à gages quasi mythique, Scara- 1.20 Plus belle la vie temps forts de l'actualité, Marc- une petite ville, treize-mille morts dies grâce à un entretien en pla- 0.35 Twist Again à Moscou manga, prévient sa future victime 1.45 Soir 3 Olivier Fogiel anime une émission sont «revenus à la vie». teau et des reportages qui consti- Film. Comédie policière. Fra. de sa fin prochaine. 2.15 Histoires d'aujourd'hui d'opinion publique, pour réagir et 1.20 Le journal (câble et satellite) tuent un tiers de l'émission. 1986. Réal.: Jean-Marie Poiré. 0.50 Journal de la nuit L'accident. faire réagir. 2.20 Météo (câble et satellite) 0.50 Dolce vita (câble et satellite) 1 h 35. 1.15 La nuit du Ramadan 4.05 30 millions d'amis 1.15 Capital PUBLICITÉ TV5MONDE TCM ZDF 17.00 360° le reportage GEO. 16.00 Billy et Mandy. 16.35 Foster, 14.15 Sudoku, das Quiz. 15.00 18.00 TV5MONDE, le journal. la maison des amis imaginaires. Heute/Sport. 15.15 Tierisch Kölsch. 18.30 TV5MONDE, l'invité. 18.45 17.00 Tom et Jerry. 17.25 Hï Hï 16.00 Heute, in Europa. 16.15 Julia, Le point. 19.45 La cible. 20.30 Puffy AmiYumi. 17.55 Xiaolin Wege zum Glück. 17.00 Heute. Journal (France 2). 21.00 Moi, Bel- Showdown. 18.20 Détective Conan. 17.15 Hallo Deutschland. 17.45 gique. 22.00 TV5MONDE, le jour- 18.45 Robotboy. 19.10 La nouvelle Leute heute. 18.00 SOKO Wien. nal. 22.20 Vie privée, vie publique. ligue des justiciers. 19.35 Les su- 19.00 Heute. 19.25 Die Rosen- Pour ou contre l'autorité? Invités: pers nanas. 20.00 Scooby-Doo, où heim-Cops. 20.15 Was heisst denn Jean-Charles de Castelbajac; Phi- es-tu?. 20.25 Le laboratoire de Dex- hier deutsch?. 21.00 Frontal 21. lippe Torreton; Dominique Rémy; ter. 20.45 Un dimanche à New York 21.45 Heute-journal. 22.15 Le- Eric Besson; Rabah Souchi; Kevin . Film. Comédie sentimentale. sen!. 22.45 Verrückte Hühner, André; Didier Pleux; Ariane Fornia; 22.30 La Toile d'araignée . Film. Wilde Kerle. 23.15 Johannes B. Sylvie Brunel. Drame. Kerner. EUROSPORT TSI1 SWR 14.00 Tournoi féminin de Zurich 17.10 I Cucinatori. 18.00 Telegior- 18.09 Wirtschaftsinformationen (Suisse). Sport. Tennis. 2e jour. En nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il von der Stuttgarter Börse. 18.15 Im direct. 17.30 Rallye de Turquie. Quotidiano. Magazine. Information. Grünen. In Oberschwaben: Das Sport. Rallye. Championnat du 19.30 Buonasera. Magazine. Infor- Pfrunger-Burgweiler Ried. 18.45 monde 2006. Les temps forts. mation. 20.00 Telegiornale sera. Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 19.00 Championnats du monde 20.30 Meteo. 20.40 Attenti a quei Tagesschau. 20.15 Tatort. Série TheCloser,20.50 2006. Sport. Gymnastique artis- due. Jeu. 21.00 Una vita in bilico. Bienzle und der Traum vom Glück. tique. Finale messieurs par équipes. Film TV. Suspense. Can. 2001. Réal.: 21.45 Aktuell. 22.00 Fahr mal hin. En direct. A Aarhus (Danemark). Adam Weissman. 1 h 40. 22.40 Jor- 22.30 Schlaglicht. 23.00 Ein Tag 21.45 Samuel Peter (Nga)/James To- dan. Una lunga notte. 23.25 Tele- auf Havel und Spree. 23.30 Schätze La deuxième saison se profile déjà ney (E-U). Sport. Boxe. Réunion de giornale notte. 23.40 Meteo. 23.45 der Welt, Erbe der Menschheit. Das Los Angeles (Californie). Combat in- Altre storie. Mine antiuomo, una versunkene Reich der Nabatäer / Pe- a marche à fond ou plutôt en prime time. elle parvient à se faire ternational. Poids lourds. storia d'amore afgana. tra und die Wüstenstädte im Negev. Ç pour Miss Brenda Leigh C’est que madame fait respecter même Johnson, chef adjoint de la résistance, même lors des enquêtes sensibles. de l’Unité Enquêtes les soirs de Ligue Entêtée, dotée CANAL+ SF1 RTLD prioritaires de Los Angeles. des champions. La série d’une importante force 16.40 Suspect zero . Film. Thril- 18.00 Tagesschau. 18.15 5 gegen 5. 13.00 Die Oliver Geissen Show. La dévoreuse de confiseries a trouvé son public de persuasion, mais aussi ler. 18.15 Album de la semaine(C). 18.40 Glanz & Gloria. 18.59 Tages- 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Jet: «Shine On» (2e extrait). 18.25 schau-Schlagzeilen. 19.00 Schweiz Familiengericht. 16.00 Das Jugend- et autres délices sucrés surFrance3avecen sensible et touchante quand Will & Grace(C). Inédit en clair. Les aktuell. 19.25 SF Börse. 19.30 Ta- gericht. 17.00 Unsere erste ge- est parvenue à se faire moyenne près de 4 millions elle retrouve Fritz Howard, pères, les fils, les amants. (2/2). gesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Ein meinsame Wohnung. 17.30 Unter 18.50 Le JT de Canal+(C). 19.10 Le Fall für zwei. Fremde Federn. Un uns. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. unejolieplaceausoleil, d’accros depuis la première agent spécial du FBI, grand journal de Canal+(C). Invitée: journaliste, dont la maîtresse et col- 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und diffusion, le 19 septembre avec qui elle sort. Brenda Marianne James. 19.55 Les Gui- laboratrice vient de lui livrer une Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. dernier. Un impact suffisant reste très concentrée gnols(C). 20.10 Le grand journal, la histoire sensationnelle, est assas- 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute suite(C). 20.50 Gabrielle . Film. siné dans les locaux de sa rédaction. Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 CSI, pour persuader la chaîne sur sa carrière et laisse très Drame. Inédit. 22.20 Surprises. 21.05 Kassensturz. 21.50 10 vor Miami. 3 Frauen. 21.15 Dr d’investir dans la seconde peu de place aux relations 22.30 La grande soirée de Ligue des 10. 22.15 Meteo. 22.20 Club. House. 22.15 Monk. 23.10 Law & saison de la série sentimentales. En tout cas, champions. Sport. Football. 23.45 Tagesschau. Order. et de la diffuser sans tarder. de l’autre côté de l’Atlantique, Ainsi, Brenda continue le personnage interprété par PLANETE ARD TVE I de mener à bien Kyra Sedgwick ne laisse pas 16.55 Ramsès III. Derrière le mythe 16.00 Tagesschau. 16.10 Eisbär, 13.00 Telediario internacional. ses investigations. le public indifférent. du pharaon. 17.50 Derniers paradis Affe & Co.. 17.00 Tagesschau. 13.30 Agenda exterior. 13.35 Um- Au fil des épisodes Enquête sous pression, sur Terre. Géorgie du Sud: une île 17.15 Brisant. 17.47 Tagesschau. brales. 14.00 Saber y ganar. 14.30 glacée dans l'océan Atlantique. 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Ma- Corazon de otoño. 15.00 Telediario précédents, ses coéquipiers le premier épisode 18.45 Dans la nature avec Stéphane rienhof. 18.50 Das Geheimnis 1. 15.45 El tiempo. 15.50 La tor- se sont rendu compte de la saison 2, diffusé en juin Peyron. Titicaca, les pêcheurs Ay- meines Vaters. 19.20 Das Quiz mit menta. 17.10 Los Lunnis. 17.30 Los qu’elle est une spécialiste dernier, a été regardé maras. 19.40 Fous d'animaux IV. Jörg Pilawa. 19.55 Börse im Ersten. Troters. 18.00 Telediario interna- Opossum, visiteur du soir. 20.10 Lo- 20.00 Tagesschau. 20.15 Tierärz- cional. 18.30 Agenda exterior. de l’interrogatoire, et qu’elle par 8,3 millions nesome Georges, survivre aux Gala- tin Dr. Mertens. Alarm im Zoo. 18.35 España directo. 20.00 Gente. réussit à obtenir des aveux de téléspectateurs. pagos. 20.45 Toumaï, le nouvel 21.05 In aller Freundschaft. Ver- 21.00 Telediario 2. 21.45 El tiempo. ancêtre . 22.05 La danse des trauensfragen. 21.50 Plusminus. 21.50 La semana internacional. comme personne. Avis aux amateurs, France 3 hippos. 23.00 Le dernier concert. 22.15 Tagesthemen. 22.45 Men- 22.00 Cita con el cine español. Grâce à son talent le diffusera mardi 31 octobre Documentaire. Musical. schen bei Maischberger. 23.30 La memoria recobrada. d’investigatrice, à 21h30. PHV L’Express 31 TV PLUS Mardi Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC Sortez du brouillard, venez nous voir! Et profitez de nos spécialités de chasse sur ardoise (accompagnements maison). Il est prudent de réserver 20.45 20.45 20.45 Vacances du 30.10 au Elle le quitte, il la tue Arrête ou ma mère va tirer Un monde parfait 13.11.2006 inclus 6.39 L'emploi par le Net 6.00 Télé-achat 6.00 Les Vacances de l'amour 6.45 Debout les zouzous 12.05 L'appel gagnant 7.00 Télé-achat Famille Kähr 8.25 5, rue Sésame 13.35 Le Journal# 10.00 TMC découverte 2052 Tête-de-Ran 9.00 Les maternelles Film. Comédie dramatique. EU. 10.10 TMC cuisine Invités: Marc Bellaïche, gastro- 1994. Réal.: Ron Howard. 1 h 55. 10.40 Ma maison mes projets Tél. 032 853 18 78 entérologue; le docteur Lalane, Avec : Michael Keaton, Robert Du- 10.45 L'Homme de fer nutritionniste. vall, Glenn Close, Marisa Tomei. 2 épisodes. 10.25 Mon bébé et moi Un journaliste tente de concilier 12.40 Les Brigades du Tigre 10.30 On n'est pas sa vie familiale avec les exigences Bandes et contrebandes. que des parents professionnelles imposées par son 13.45 Le Retour Focus Invités: Maryse Vaillant, psycho- rôle dans la rédaction d'un jour- de Sherlock Holmes logue clinicienne; Philippe Bellity, nal à sensations. La deuxième tache. chirurgien esthétique. 15.30 Brigade des mers 14.45 Frost 11.05 Les dauphins cueilleurs Départ en solitaire. Frank Hollo- Film TV. Policier. GB. 2002. Réal.: de vie way apprend la mort d'un ami; Don Leaver. 1 h 45. Rencontres Divertissement StarAcademy,18.15 12.00 Midi les zouzous cet événement tragique remet imprévues. A Denton Quarry, un 13.40 Le magazine de la santé son existence en question. agent de sécurité a été violem- au quotidien 16.20 La Loi du fugitif ment molesté et le seul témoin, 14.40 Les batailles de l'or vert Coopération forcée. un garçon autiste, prétend que La coach vocale dresse un premier bilan 15.45 Saint-Emilion, qui l'eût cru ? 17.15 Les Condamnées l'homme a été agressé par des ex- Inédit. Plus dure sera la chute. traterrestres. asmine Roy, coach vocale 16.40 Studio 5 18.10 Top Models 16.30 Stingers de la nouvelle volée, 16.45 Les aventuriers du Guyana 18.35 All Saints Le prix du sang. J 17.50 C dans l'air Le serment des hypocrites. 17.20 Fréquence crime dresse un premier bilan du 19.00 L'empire des sushis 19.30 Ça va se savoir En plein coeur. travail de la promo 2006. 19.45 Arte info 20.20 Friends 18.10 TMC infos 20.00 Le journal de la culture Celui qui découvrait les joies du tout en images 20.15 Amours partagées bain. 18.25 Melrose Place Si vous le pouviez, vous 20.40 Thema 20.40 Semaine spéciale Soupçons tous azimuts. voteriez pour qui? Le harcèlement. «Alex Rider» 19.45 Le Saint David n’est pas le plus grand 20.45 Elle le quitte, il la tue 20.45 Arrête ou ma mère va tirer# 20.45 Un monde parfait## chanteur que la terre Documentaire. Société. All. 2006. Film. Comédie. EU. 1992. Réal.: Film. Policier. EU. 1993. Réal.: ait porté, mais Réal.: Kai Christiansen. 45 mi- Roger Spottiswoode. 1 h 35. Clint Eastwood. 2 h 20. Avec : Ke- nutes. Inédit. Après quatorze Avec : Sylvester Stallone, Estelle vin Costner, Clint Eastwood, Laura il est musicien, il écrit, années d'une vie familiale appa- Getty, JoBeth Williams, Gailard Dern, TJ Lowther. En 1963, à c’est un artiste complet. remment comme tant d'autres, Sartain. Joe Bomowski, policier à quelques jours de la visite du pré- Nicolas m’énerve car il reste Corinna et Michael se séparent Los Angeles, n'entretient pas de sident Kennedy à Dallas. Butch car ce dernier a rencontré une très bonnes relations avec sa Haynes, dont la réputation de cri- sur sa réserve, mais autre femme dont il est tombé supérieure et maîtresse, le lieute- minel est solidement établie, s'é- il a une réelle présence. amoureux. Mais peu de temps nant Gwen Harper. Il est en outre vade d'un pénitencier texan en après, il se ravise et veut re- obligé de supporter pendant compagnie de Terry Pugh. A leurs Tous deux ont encore pas toujours pendant Quant à la journée prendre la vie conjugale. quelques jours sa mère, Tutti. trousses, le ranger Red Garnett. la capacité d’apprendre l’émission. de rattrapage, c’est un plus sans être blessés. Là ce n’est pas le cas. poureux.Çaneleur 21.30 Agir contre les harceleurs ? 22.20 Ciné 9 23.05 Brigade spéciale Documentaire. Société. All. 2006. 22.30 L'Ombre blanche$ Série. Policière. Can. 2000. 12 et Quant à Bastien, demande pas davantage Réal.: Kai Christiansen. 20 mi- Film. Action. EU. 1996. Réal.: John 13/13. Avec : Julie Stewart, Mi- je préférerais le retrouver Pourquoi tous les élèves de travail, mais cela génère nutes. Inédit. Des témoignages de Gray. 1 h 30. Avec : Steven Sea- chelle Harrison, Jay Brazeau, Jerry dans quelques années, craquent cette année? plus de pression. victimes et des interventions de gal, Keenen Ivory Wayans, Bob Wasserman. L'allée sanglante. (1 spécialistes, Harald Dressing et Gunton, Brian Cox. A Los Angeles, et 2/2). L'équipe enquête sur le le temps qu’il acquiert Parce qu’ils ont tous Marie-France Hirigoyen, explici- un lieutenant de police tente de meurtre d'une prostituée. L'af- une certaine maturité. une grande sensibilité Quelle est votre analyse tent l'attitude à avoir en cas de mettre fin aux agissements d'un faire ressemble beaucoup à une harcèlement. psychopathe après que son ex- autre qui n'a jamais été élucidée... artistique. Les bonnes des très bonnes audiences 21.50 L'homme qui tua femme a été retrouvée assas- - 23h50: Le corps sans vie et atro- Selon vous, quelle nouvelles, les mauvaises, de la quotidienne? John Lennon sinée. cement mutilé d'une prostituée à est la particularité de cette les coups de cafard: ils vivent Cela prouve 22.45 Une famille parfaite 0.00 Hotline été retrouvé. Les investigations Inédit. Le jardinier. s'annoncent délicates... sixième promo? tout de façon plus intense. que les téléspectateurs 0.15 Arte info 0.30 Série rose 0.45 L'Homme de fer Ils ont chacun un univers Je ne connais pas d’artistes s’intéressent aux côtés 0.25 Court-circuit (le magazine) 2 épisodes. Les péripéties du sergent Brown. musical. Ce sont de vrais qui ne soient ‹‹école›› de la Star Ac’. 1.35 Tracks 1.30 L'appel gagnant 1.40 TMC Charme 2.25 Fin de parcours 5.00 Les Filles d'à côté Rencontre dans un train. artistes et de gros bosseurs. pas hypersensibles. D’ordinaire, personne Film. 2 épisodes. 2.10 Destination monde Ils ont tous une bonne n’a accès aux coulisses. raison d’être là. Mais est-ce qu’on ne leur Là, notre transparence RTPI SAT1 TVM3 en demande pas plus est appréciée. Si on voit Ce n’était pas le cas cette année? les élèves prendre 14.00 Jornal da tarde. 15.00 PNC. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 7.00 Météo. 7.05 15.15 Fúria de Viver. Série. Drame. 16.00 Lenssen & Partner. 16.28 TVM3 Hits. 8.00 Météo. 8.05 TVM3 les années précédentes? Ils stressent davantage, leur douche, pourquoi 16.00 Canadá contacto. Magazine. Sat.1 News. 16.30 Niedrig und Tubes. 10.00 TVM3 Music. 13.00 Quand on fait des castings, car ils ont une journée ne pas montrer les conseils Information. 16.15 Portugal no Co- Kuhnt, Kommissare ermitteln. Météo. 13.05 TVM3 Music. 14.00 on repère de jolis artistes, de moins pour préparer qu’on leur donne ração. Talk-show. 18.00 Hóquei em 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 Blitz. TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. patins. Sport. 19.00 Portugal em di- 18.30 Sat.1 News. 18.45 Schmet- 16.00 TVM3 Music. 17.00 Météo. mais ils ne se révèlent leur évaluation. et les réunions à leur sujet. recto. Magazine. Société. 19.45 terlinge im Bauch. 19.15 Verliebt in 17.05 Génération TVM3. 18.00 Plantas com história. Documen- Berlin. 19.45 K 11, Kommissare im Tribbu. Ce soir: le dessinateur Pal taire. Nature. 20.00 Sonhos traídos. Einsatz. 20.15 Meine bezaubernde Degome. 19.30 Hit One FM-TVM3. EnvedetteChristopheDechavanne Feuilleton. Sentimental. 21.00 Tele- Feindin. Film TV. Sentimental. 21.00 Semaine spéciale U2 dans Sélection jornal. 22.00 Cuidado com a língua. 22.15 24 Stunden. Marlen, Au pair Best of (1re partie). U2. 21.30 TVM3 22.15 A Alma e a gente. 22.45 Está- in New York (2/2). 23.15 Welcome, Music. 22.00 TVM3 Cool. 0.00 dio Nacional. 23.30 Trio d'ataque. Mrs. President. Gnade vor Recht. Tribbu. 0.30 TVM3 Night. Bientôt au cinéma 20.25-23.15 RAI 1 MTV Télébielingue l ne lui manquait plus Ique cette corde à son arc Football 14.00 TG1 Economia. 14.10 Sotto- 13.30 MTV News. 13.33 MTV Scan. 19.00 Nouvelles régionales - et il en rêvait depuis casa. 14.35 Festa italiana Storie. 13.35 Love Link. 14.45 MTV Scan. Bourse - Météo - Swisslife des années. Le 7e art Champion’s League Emission spéciale. Prés.: Caterina 14.50 Non-Stop Hits. 16.05 MTV Sportflash - Agenda - Interview Balivo. 30 minutes. 15.05 Il com- Scan. 16.15 MTV News. 16.25 Hit- appelle Christophe missario Rex. Foto perfette. 15.50 list Yo. 17.15 Dismissed. 17.40 Dechavanne Festa italiana. Emission spéciale. Punk'd. 18.05 Made. 18.55 Room Prés.: Caterina Balivo. 25 minutes. Raiders. 19.20 Pimp My Ride. Zapping Sport puisqu’il sera 20.50-21.50 16.15 La vita in diretta. 18.50 19.50 Making the Band. 20.15 MTV 20h25 Football. prochainement L'eredità. Variétés. 20.00 Telegior- News. 20.20 MTV Scan. 20.25 Dis- Ligue des champions. la vedette d’une comédie. Divertissement nale. 20.30 Affari tuoi. 21.00 Ma- missed. 22.30 MTV Scan. 22.35 Anderlecht - AC Milan trimonio in appello #. Film. Comé- Andy Milonakis. Le monde absurde Son partenaire à l’écran die sentimentale. 22.50 TG1. 22.55 d'Andy. 22.55 MTV Cine Files. 23.00 20h35 Football. sera un très gros chien, D&CO Porta a porta. Wildboyz. 23.25 MTV News. Ligue des champions. à l’origine de nombreux Dynamo Kiev - Lyon déboires pour le héros 19h00 Gymnastique. de l’histoire. 22.35-0.40 RAI 2 BBC PRIME Mondiaux à Aarhus. En attendant, 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Il po- 15.00 Casualty. Forsaking All c’estenDVD Film meriggio di Wild West. 17.15 Squa- Others. 16.00 Perfect Properties. que l’on peut retrouver dra Speciale Cobra 11. 18.05 TG2 Eco-Homes. 16.30 Model Gardens. Flash. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 17.00 Flog It !. Middlesbrough. letrubliondelatélé L’homme TG2. 18.45 Meteo. 18.50 Wild 18.00 Open all Hours. 18.30 My avec la sortie du coffret West. 19.10 L'isola dei Famosi. Hero. Time & Time Again. 19.00 auxpistoletsd’or 20.00 Warner Show. 20.10 Tom e Little Angels. 20.00 Yes Minister. 2 de Ciel, mon mardi. Jerry. 20.20 Il lotto alle otto. 20.30 épisodes. 21.00 The Catherine Tate PUBLICITÉ TG2. 21.00 TG2 10 Minuti. 21.05 Show. 21.30 Nighty Night. 22.00 Pioggia infernale #. Film. Thriller. Two Pints of Lager & a Packet of 22.55 TG2. 23.05 Les rencontres de Crisps. Purgatory. 22.30 I'm Alan la soirée de mardi. Sport. Football. Partridge. Brave Alan. 23.00 To Play Ligue des champions. the King. Film TV. Politique. MEZZO Canal Alpha 18.15 Sonate pour piano n°12 de Mozart. Concert. Classique. 18.35 8.00 Journal régional du lundi en Grands arias : L' Enlèvement au sé- boucle 12.00 Journal à l’écran: rail. Opéra. 18.50 Ouverture de la pages d’informations régionales et symphonie n°26 de Mozart. associatives diffusées en boucle Concert. Classique. 19.00 Au coeur 19.00 Journal régional: un suivi du Nil soufi. 20.00 Séquences clas- quotidien de l’actualité sic. 20.45 Récital Denis Shapovalov neuchâteloise 19.20 Météo et Alexandre Verchinine. Concert. régionale 19.22 Baby Agenda 19.24 Classique. 21.40 Récital Marcela Clin d’œil: images fortes de Roggeri et Marcelo Bratke. Concert. rencontres à travers le pays Classique. Inédit. 22.45 Abigoba neuchâtelois 19.30 Rediffusion en Sextet. Concert. Jazz. boucle de la tranche 19h/19h30 L’Express 32 LA DER Mardi 17 octobre 2006 L’Impartial L’enfant Le Gainsbourg de Madonna Un catamaran solaire romand de la politique, est en route star du Net e garçon âgé d’un an adopté par Madonna et e ministre régional L son mari, le réalisateur wallon Michel Daer- Guy Ritchie, a quitté le Malawi L den, surnommé en hier après-midi, selon un res- sur l’Atlantique Belgique «le Gainsbourg de ponsable des Services de l’im- la politique», est en passe de migration. devenir une star sur inter- Le petit David Banda est net. Un demi-million de parti avec un passeport du Ma- personnes ont déjà visionné lawi et un visa américain, a-t- une interview télévisée du- on précisé de même source rant laquelle il semble saoul. sous couvert d’anonymat. Ce socialiste de 56 ans a L’enfant se dirigeait apparem- livré un numéro particuliè- ment vers l’Angleterre, où Ma- rement remarqué au soir donna possède une maison, des élections municipales via l’Afrique du Sud. Il était ac- belges du 8 octobre. Il a compagné de deux Britanni- commenté d’une voix pâ- ques et de deux Américains. teuse sa réélection à la mai- L’ambassade des Etats-Unis a rie d’Ans, près de Liège refusé de commenter cette in- (sud-est), et la première vic- formation. toire de son fils Frédéric Madonna a obtenu la se- dans la commune voisine maine dernière la garde provi- d’Herstal. soire du petit garçon qu’elle souhaite adopter et a ainsi bé- Sourire béat néficié d’un aménagement de Le ministre n’a pas com- procédure critiqué par les or- pris toutes les questions du ganisations des droits de journaliste et a conservé un l’homme. Il n’était pas parti sourire béat tout au long de avec elle vendredi dernier son intervention. Selon son parce que les derniers détails fils, il avait déjà copieuse- légaux étaient en cours de rè- ment fêté cette double vic- glement. toire. Depuis, plus de 500.000 internautes ont vi- Des vacances sionné ce passage sur le très Les organisations de défense branché site www.you- des droits de l’homme exigent tube.com, qui diffuse égale- des tribunaux du pays qu’ils ment d’autres interventions examinent l’autorisation ac- télévisées mémorables de cordée à la star. Justin Dzonzi, Michel Daerden. avocat d’une coalition regrou- Le ministre a pourtant un pant ces associations, a précisé profil des plus sérieux: an- qu’elles n’étaient pas gênées Micheline Calmy-Rey (au centre) est montée à bord du catamaran solaire, hier soir à Bâle. PHOTO KEYSTONE cien administrateur judi- par le départ de David, compa- ciaire d’entreprises réputé, rant ce voyage à des vacances. ier soir à Bâle, un ca- forcera la confiance dans la techno- sation, de même que le profes- joindra d’abord les Canaries et parlementaire depuis 1987, Il a ajouté que l’adoption tamaran construit à logiedel’avenir»qu’est l’énergie seur de biologie maritime Da- le Cap-Vert. Puis, juste après il cumule aujourd’hui les n’était pas définitive et que la H Yvonand a levé l’an- solaire. Et puis, le catamaran vid Senn, qui profitera de la Nouvel An, il se lancera dans portefeuilles du budget, des coalition avait demandé hier à cre en direction des Etats- «Sun21» donnera l’image traversée pour étudier les colo- la traversée de l’Atlantique, finances, de l’équipement un juge d’examiner dans quel- Unis après son baptême par d’une Suisse à la pointe de la nies de plancton. passant par les Antilles et les et du patrimoine de la ré- les conditions la procédure a Micheline Calmy-Rey. C’est le recherche et de l’innovation, a Bahamas, avant de longer la gion de Wallonie (sud de la été assouplie pour Madonna premier bateau solaire à ten- relevé sa marraine. côte américaine de Miami à Belgique). et son mari. ter la traversée de l’Atlanti- «Le vrai départ aura New York, où il devrait accos- Boniface Mandere, de l’as- que, avec à la barre deux Ro- Deux Romands à la barre lieu en novembre à ter début mai 2007. Il aura «Une forme olympique» sociation Œil de l’enfant, a ob- mands. Le «Sun21» a été construit alors parcouru 12.900 kilomè- «Etiez-vous saoul?», lui a-t- servé que la décision semblait «Vous et votre bateau êtes des au chantier naval d’Yvonand, Séville, d’où était tres. on demandé dimanche, lors avoir été prise «sur la base de la pionniers courageux et des ambas- près d’Yverdon-les-Bains, par parti Christophe d’un nouveau débat télé- richesse de Madonna». «Mais être sadeurs de la Suisse»,aditla l’entreprise MW-Line qui avait Entrée dans le «Guinness»? visé. «Pas plus que d’habi- un bon parent, ce n’est pas avoir conseillère fédérale en bapti- réalisé les quatre catamarans Colomb à l’époque» L’équipe du «Sun 21» et tude», a répondu Michel de l’argent, c’est avoir de sant le «Sun21». «Vous représen- solaires d’Expo.02. Le cons- Lors d’une première étape, l’association qui est derrière, Daerden qui, selon le jour- l’amour», a-t-il déclaré. tez une Suisse dont nous pouvons tructeur et navigateur Mark le catamaran naviguera sur le «transatlantic21», espèrent ob- nal «La Libre Belgique» La législation du Malawi être fiers», a poursuivi la minis- Wüst sera le capitaine lors du Rhin jusqu’à Rotterdam, où il tenir une entrée dans le «Livre d’hier, détenait une «forme spécifie que les parents adop- tre des Affaires étrangères. voyage qui doit durer sept sera chargé sur un cargo pour Guinness» des records. Mais olympique». tants doivent vivre dans le pays «Une Suisse du développement du- mois. Il sera assisté par un au- l’Espagne. «Le vrai départ de elles veulent aussi «démontrer le «Depuis une vingtaine d’an- depuis un an, le temps qu’une rable et une Suisse compétitive». tre Romand, le skipper Michel l’expédition aura lieu en novembre grand potentiel de la technologie nées, périodiquement, les gens enquête de l’assistance sociale En arrivant à New York en Thonney. à Séville, d’où était aussi parti solaire pour la navigation et y ap- imaginent que je suis saoul. vérifie s’ils sont aptes à s’occu- mai 2007, l’équipe du catama- Sont également montés à Christophe Colomb à l’époque», porter de nouvelles connaissan- Mais sous des dehors bon en- per d’un enfant. Le Malawi ne ran aura montré «qu’une utilisa- bord trois Bâlois: le médecin explique Michel Thonney. ces». Le projet est issu du fo- fant, un débit un peu lent, des permet pas aux étrangers tion des énergies renouvelables est Martin Vosseler et l’historien A une vitesse moyenne de 5 rum bâlois «sun21» et financé gestes un peu gauche, croyez- d’adopter des enfants, mais de possible et judicieuse», selon Mi- Beat Scarpatetti, tous deux à 6 nœuds (10 km/h à par des particuliers de Bâle, moi: la réflexion est toujours telles adoptions ne sont pas ca- cheline Calmy-Rey. Elle «ren- membres du comité d’organi- 12 km/h), le bateau solaire «transatlantic21». /ats là», a-t-il enchaîné. /ats-afp tégoriquement interdites. /ap

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : vos amours se portent à merveille. Câlins Amour : à la maison, l’ambiance risque d’être Amour : vous êtes tiraillé par diverses sollicita- et tendre complicité sont au programme de la soi- électrique surtout si vous avez des enfants. Soyez tions et aurez du mal à faire un choix. Travail- rée. Travail-argent : vous avez du mal à prendre plus tolérant. Travail-argent : vous repensez cer- argent : la difficulté ne vous fait pas peur, mais les décisions qui s’imposent car vous réﬂéchissez tains aspects de votre organisation aﬁn de gagner vous aimeriez aussi consacrer davantage de trop. Llaissez plutôt votre intuition vous guider. en efficacité. Cette initiative portera ses fruits temps à vos loisirs. Ce sera très difficile. Santé : Santé : vous avez besoin de grand air. assez rapidement. Santé : reposez-vous. essayez de calmer votre stress. GARAGE CARROSSERIE H. JEANNERET & Fils Bélier Gémeaux Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) Centre principal Montmollin TOYOTA (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février)

Amour : vous trouvez que vos relations amou- Amour : votre partenaire vous reprochera peut- Amour : la barrière que vous mettez entre vous et Amour : les nouvelles rencontres sont favorisées, reuses manquent d’intensité. Travail-argent : être d’être trop directif, mais il sera bien obligé de les autres tombe, vous devenez plus confiant. laissez donc parler votre cœur sans retenue ! vos finances se portent mal par votre faute. Une reconnaître votre efficacité. Travail-argent : ne Travail-argent : vos nouvelles méthodes de travail Travail-argent : vous pouvez compter sur votre seule solution : vous serrer la ceinture pendant faites rien qui puisse nuire à votre réputation ou en étonneront plus d’un. Vous avez du mal à équi- inspiration pour vous simplifier la vie car vos idées quelque temps. Santé : tout ce qui est riche en qui compromette la sécurité de votre emploi. librer votre budget. Santé : il est impératif de sont excellentes ! Santé : respectez une bonne calcium vous fait du bien. Santé : votre équilibre nerveux est meilleur. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch recharger vos batteries. hygiène de vie et tout ira bien.

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : il serait souhaitable d’oublier les Amour : prenez les choses comme elles viennent Amour : vous donnerez la priorité à votre vie fami- Amour : faites attention à ne pas perdre la per- Amour : savoir écoutez l'autre sans le couper anciennes erreurs, qui nuisent à votre couple. au lieu de vouloir tout organiser. Travail-argent : liale et vous vous sentirez à l’aise dans votre foyer. sonne que vous aimez, pour de simples doutes. n’est décidément pas une de vos qualités. Travail- Travail-argent : dégagez-vous d’obligations qui impossible de baisser la garde ne serait-ce qu’un Travail-argent : vous avez l’impression d’être Travail-argent : à moins que l’ambiance ne dégé- argent :vous êtes en train de semer les graines vous ont déjà fait perdre un temps précieux et instant. Certains essaieront de vous faire trébu- dans une situation inconfortable. Il ne tient qu’à nère, évitez de vous impliquer dans un conﬂit d’une vie meilleure, vous pourrez ensuite relâcher qui monopolisent votre attention. Santé : vous cher. Mais il est impossible de vous déstabiliser. vous de la modiﬁer. Santé : ne dépassez pas les entre collègues de travail. Santé : attention à ne la pression. Santé : faites de la gymnastique régu- n’êtes pas assez en forme pour lutter efficace- Santé : vous avez un tonus contagieux. doses prescrites de votre traitement actuel. pas faire trop d’excès de table. lièrement et vous dormirez beaucoup mieux. ment contre les virus.