Apba Pro Soccer Roster Sheet

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Apba Pro Soccer Roster Sheet APBA PRO SOCCER ROSTER SHEET - 2011-12 Spanish League Real Madrid Barcelona Valencia Malaga Champions 2nd Place 3rd Place 4th Place Wins 32 Wins 28 Wins 9 Wins 17 Draws 4 Draws 7 Draws 14 Draws 7 Losses 2 Losses 3 Losses 15 Losses 14 Home Away Home Away Home Away Home Away Team Rating 5 5 Team Rating 5 4 Team Rating 3 2 Team Rating 4 2 Team Defense 3 4 Team Defense 4 4 Team Defense 3 2 Team Defense 3 2 Clutch Points 10 10 Clutch Points 10 8 Clutch Points 6 3 Clutch Points 8 3 "JESE" 4 FONTÁS 8 IBAÑEZ 5 CAMACHO 7 CARVALHO 8 BARTRA 7 "BRUNO" 7 GÁMEZ 7 ARBELOA 7 MUNIESA 7 RUIZ 8 MATHIJSEN 8 ALBIOL 8 MASCHERANO 8 "MIGUEL" 6 SÁNCHEZ 7 ALTINTOP 5 BUSQUETS 8 ALBELDA 7 MONREAL 7 DIARRA 6 ABIDAL 7 ALCACER 3 TOULALAN 8 "PEPE" 8 AFELLAY 4 TOPAL 7 "RECIO" 7 COENTRAO 6 "MAXWELL" 6 BARRAGAN 6 PORTILLO 5 ALONSO 7 MONTOYA 6 MADURO 7 DEMICHELIS 8 RAMOS 8 dos SANTOS 6 BERNAT 6 "WELIGTON" 8 GRANERO 6 PUYOL 9 ALBA 6 "APOÑO" 6 SAHIN 7 KEITA 7 RAMI 8 MARESCA 6 ÖZIL 4 PIQUÉ 8 MATHIEU 7 "DUDA" 6 VARANE 8 "ADRIANO" 6 PAREJO 6 FERNÁNDEZ 4 "MARCELO" 6 CUENCA 3 PIATTI 4 "JUANMI" 3 KHEDIRA 6 "THIAGO" 5 COSTA, R. 7 BUONANOTTE 4 MORATA 3 ROBERTO 5 FEGHOULI 4 "JOAQUIN" 4 CALLEJÓN 5 ALVES 6 MADRAZO 4 "ELISEU" 5 "KAKA" 4 "XAVI" 6 "PABLO" 4 van NISTELROOY 3 HIGUAÍN 4 TELLO 4 COSTA, A. 6 "ISCO" 5 di MARÍA 6 "PEDRO" 5 BANEGA 6 CAZORLA 5 BENZEMA 3 FABREGAS 5 ADURIZ 4 RONDÓN 3 RONALDO 3 INIESTA 6 "JONAS" 4 BAPTISTA 5 SANCHEZ 5 SOLDADO 3 VILLA 4 MESSI 4 PKA Cristiano RONALDO PKA Lionel MESSI PKA "JONAS" PKA Santiago CAZORLA PKB Karem BENZEMA PKB Jonathan dos SANTOS PKB Roberto SOLDADO PKB "APOÑO" Atletico Madrid Levante Osasuna Mallorca 5th Place 6th Place 7th Place 8th Place Wins 15 Wins 16 Wins 13 Wins 14 Draws 11 Draws 7 Draws 15 Draws 10 Losses 12 Losses 15 Losses 10 Losses 14 Home Away Home Away Home Away Home Away Team Rating 4 2 Team Rating 4 2 Team Rating 4 2 Team Rating 3 2 Team Defense 4 2 Team Defense 3 2 Team Defense 3 1 Team Defense 4 2 Clutch Points 8 4 Clutch Points 7 4 Clutch Points 7 4 Clutch Points 6 4 PEREA 4 "ROGER" 3 PEREZ 6 "KEVIN" 7 MARTIN 3 HIGON 4 CALLEJA 5 MARI 6 ASSUNÇÃO 7 VENTA 6 FLAÑO 7 "ABDON" 3 KASMIRSKI 6 MUÑOZ 6 SATRUSTEGUI 6 IENAGA 4 JUANFRAN 6 "JUANFRAN" 6 RAITALA 6 ZUIVERLOON 7 LÓPEZ 6 BALLESTEROS 8 ANNUNZIATA 3 CRESPÍ 7 SOTO 8 NAVARRO 8 "DAMIÀ" 6 CACERES 6 "SILVIO" 6 NANO 5 "LOLO" 7 VICTOR 6 "MIRANDA" 9 ARANDA 4 de BARROS 7 CENDRÓS 7 "TIAGO" 7 CABRAL 7 BERTRAN 6 MORENO 7 SUÁREZ 7 PALLARDÓ 6 ECHAIDE 7 MARTÍ 7 "PIZZI" 4 JORDÀ 3 "SERGIO" 6 BIGAS 6 "KOKE" 6 FARINÓS 5 PUÑAL 6 NUNES 8 MÉRIDA 5 SERRANO 4 GONZALEZ 8 TISSONE 7 TURAN 6 IBORRA 7 LOE 7 PINA 6 SALVIO 4 del HORNO 6 TIMOR 5 OGUNJIMI 3 "GABI" 7 "VALDO" 4 OMWU 3 TEJERA 4 "ADRIÁN" 4 TORRES 7 LEKIĆ 3 GIMENEZ 3 "DIEGO" 4 BOTELHO 6 SOLA 4 RAMIS 8 REYES 4 EL ZHAR 3 BALDÉ 4 NSUE 4 FALCAO 4 SUÁREZ 7 TORRES 4 ALFARO 4 GODÍN 8 GHEZZAL 5 NEKOUNAM 6 CASADESÚS 4 "JUANLU" 4 LAMAH 4 PEREIRA 4 BARKERO 4 CEJUDO 5 HEMED 3 KONÉ 3 MODESTO 4 CASTRO 5 GARCÍA 6 de GUZMÁN 6 PKA Radamel FALCAO PKA Jose BARKERO PKA RaulJarad GARCIA PKA Tomer HEMED PKB "DIEGO" PKB Ruben SUAREZ PKB NEKOUN PKB Gonzalo CASTRO Sevilla FC Athletic Bilbao Getafe Real Sociedad 9th Place 10th Place 11th Place 12th Place Wins 13 Wins 12 Wins 12 Wins 12 Draws 11 Draws 13 Draws 11 Draws 11 Losses 14 Losses 13 Losses 15 Losses 15 Home Away Home Away Home Away Home Away Team Rating 3 2 Team Rating 3 2 Team Rating 3 2 Team Rating 3 2 Team Defense 3 3 Team Defense 3 2 Team Defense 3 2 Team Defense 4 2 Clutch Points 6 4 Clutch Points 6 4 Clutch Points 6 3 Clutch Points 7 3 MORENO 6 RAMALHO 7 MASILELA 6 SARPONG 5 IBUSUKI 4 EKIZA 8 ARROYO 7 GONZÁLEZ 7 NAVARRO 7 AMOREBIETA 7 PEREZ 5 DEMIDOV 7 "DEIVID" 7 GURPEGUI 7 ARIZMENDI 4 BERGARA 7 GOMEZ 6 ITURRASPE 7 SAIZ 4 de la BELLA 6 ANDUJAR 6 IRAOLA 6 GÓMEZ 7 MARTINEZ, In. 8 CÁCERES 8 SAN JOSE 7 "RAFA" 8 CADAMURO-BETAIBA 7 "CALA" 6 CASERAS 4 RODRIGUEZ 7 PARDO 6 RODRIGUEZ 6 AURTENETXE 6 DIAZ 8 ESTRADA 6 ARMENTEROS 4 PÉREZ 6 LOPO 8 MARTINEZ, C. 7 SPAHIC 8 MARTINEZ 4 VALERA 6 ANSOTEGI 7 ESCUDÉ 8 GABILONDO 4 LACEN 7 PRIETO 4 MEDEL 7 LÓPEZ 3 MADERA 7 LLORENTE 3 FAZIO 7 TOQUERO 6 del MÁRMOL 6 ARANBURU 5 RAKITIĆ 6 HERRERA 6 "MANÉ" 6 ZURUTUZA 5 "ALEXIS" 7 "MUNIAIN" 4 "ALEXIS" 7 MARIGA 7 KANOUTÉ 4 "ÓSCAR" 6 CASQUERO 7 ILLARRAMENDI 7 GUARENTE 7 SUSAETA 4 BARRADA 5 ELUSTONDO 6 ROMERO 4 GÓMEZ 4 MARTÍNEZ 5 IFRÁN 3 DIAWARA 3 LLORENTE 4 RÍOS 4 AGIRRETXE 3 TROCHOWSKI 5 COLUNGA 4 VELA 4 PEROTTI 5 FRAILE 4 GRIEZMANN 4 REYES 4 GUIZA 3 NAVAS 4 GIMÉNEZ 4 "MANU" 5 SARABIA 3 NEGREDO 4 "MIKU" 4 LEÓN 4 PKA Alvaro NEGREDO PKA "MUNIAN" PKA "MIKU" PKA Antoine GRIEZMANN PKB Piotr TROCHOWSKI PKB Fernando Llorente PKB Diego GIMENEZ PKB Imanol AGIRRETXE Real Betis Espanyol Rayo Vallecano Real Zaragoza 13th Place 14th Place 15th Place 16th Place Wins 13 Wins 12 Wins 13 Wins 12 Draws 8 Draws 10 Draws 4 Draws 7 Losses 17 Losses 16 Losses 21 Losses 19 Home Away Home Away Home Away Home Away Team Rating 3 2 Team Rating 3 2 Team Rating 3 2 Team Rating 3 2 Team Defense 3 2 Team Defense 3 2 Team Defense 3 1 Team Defense 3 2 Clutch Points 6 4 Clutch Points 6 3 Clutch Points 5 4 Clutch Points 6 3 TOSIC 7 AMAT 7 ROBER 6 "BRAULIO" 4 NACHO 7 "BACARI" 3 NUNEZ 6 VALENCIA 4 MAGRO 6 DÁTOLO 4 SUSAETA 4 JUAREZ 6 MARIO 7 QUAYE 4 PULIDO 7 PAREDES 7 AMAYA 7 FORLIN 7 "MICHEL" 5 MEIRA 8 DORADO 8 GOMEZ 6 GARCIA 6 BARRERA 4 CHICA 7 SÁNCHEZ 6 DIAMANKA 5 ORTI 3 ISIDORO 6 GALÁN 7 "JORDI" 7 LANZARO 7 CANAS 7 MORENO 8 "TITO" 7 TOMÁS 4 NELSON 6 BAENA 7 "RAYCO" 3 da SILVA 8 USTARITZ 7 RODRÍGUEZ 8 BOTELHO 6 MATEOS 7 JUANMA 5 LÓPEZ 6 FUEGO 7 MINERO 6 "PAULAO" 8 PANDIANI 4 "KOKE" 6 OBRADOVIĆ 7 VADILLO 4 ALFONSO 4 CASADO 6 PINTÉR 7 "EZEQUIEL" 3 "DÍDAC" 6 BRAVO 7 ORIOL 5 "MOMO" 4 ALBÍN 5 ARRIBAS 8 ÁLVAREZ 7 MARTINEZ 6 FONTE 5 DELIBASIC 3 PEREZ 4 "SERGIO" 4 WEISS 4 PACHECO 3 MICAEL 5 "IRINEY" 7 GARCÍA 3 MOVILLA 7 ARANDA 4 PEREIRA 4 "THIEVY" 3 BENITO 4 UCHE 3 SANTA CRUZ 4 VÁZQUEZ 3 LABAKA 7 ZUCULINI 7 POZUELO 4 MÁRQUEZ 6 PEREA 4 DUJMOVIC 5 MOLINA 3 "VERDÚ" 5 ARMENTEROS 4 GARCÍA 5 SEVILLA 6 "ROMARIC" 6 BANGOURA 4 PONZIO 7 "NONO" 6 UCHE 4 TRASHORRAS 4 LAFITA 5 MONTERO 4 COUTINHO 4 TAMUDO 4 "APOÑO" 6 "BENAT" 6 GARCÍA 3 "PITI" 4 POSTIGA 4 CASTRO 3 "MICHU" 5 COSTA 4 PKA Salvador SEVILLA PKA "VERDU" PKA Diego da Silva COSTA PKA "APOÑO" PKB "BENAT" PKB Sergio GARCIA PKB "PITI" PKB Luis GARCIA Granada Villarreal Sporting Gijon Racing Santander 17th Place 18th Place 19th Place 20th Place Wins 12 Wins 9 Wins 10 Wins 4 Draws 6 Draws 14 Draws 7 Draws 15 Losses 20 Losses 15 Losses 21 Losses 19 Home Away Home Away Home Away Home Away Team Rating 3 2 Team Rating 3 2 Team Rating 3 2 Team Rating 2 1 Team Defense 3 2 Team Defense 3 2 Team Defense 3 1 Team Defense 3 1 Clutch Points 6 3 Clutch Points 6 3 Clutch Points 5 2 Clutch Points 3 2 NYOM 7 LEJEUNE 7 SUAREZ 6 PICON 6 GEIJO 4 BORDAS 4 GARCIA 6 GARCIA 4 RICO 6 GOMEZ 4 SOTO 7 MALIA 6 ROMERO 4 COSTA 6 FERNANDEZ 8 "MARCOS" 6 LUCENA 7 MUSACCHIO 8 CANELLA 6 MARTINEZ 3 DIAKHATE 8 CATALÁ 7 MORÁN 6 RIVERO 4 MARTINS 3 "GONZALO" 8 ORFILA 6 "ÁLVARO" 8 LOPEZ 7 ORIOL 5 RIVERA 6 "OSMAR" 5 "HENRIQUE" 4 LÓPEZ 6 BOTÍA 7 MUNITIS 4 UCHE 3 MARCHENA 8 "RICARDO" 6 "DOMINGO" 6 JARA 4 ZAPATA 8 GREGORY 7 FERNÁNDEZ 7 GONZALEZ 4 PEREZ 4 RAMOS 8 ISUARDI 3 MAINZ 8 "BRUNO" 7 "AYOZE" 6 TZIOLIS 7 SIQUEIRA 6 CASTELLANI 4 GALVEZ 7 TORREJÓN 7 MOLLO 4 CAMUÑAS 5 EGUREN 7 "BERNARDO" 7 YEBDA 7 "JOSELU" 4 "CARMELO" 3 SAMPERIO 4 PAMAROT 7 MUBARAK 6 BILIĆ 3 COLSA 5 IGHALO 3 "CANI" 5 CASES 5 SERRANO 4 GOMEZ, B. 8 MARTINUCCIO 3 CASTRO 6 ACOSTA 4 GOMEZ, A. 6 de GUZMÁN 6 TREJO 4 LUQUE 4 MORENO 6 "NILMAR" 3 NOVO 4 NAHUELPÁN 5 HURTADO 7 VALERO 7 MENENDEZ 6 BEDIA 5 CORTÉS 6 PEREZ 4 de las CUEVAS 4 BAKIRCIOGLÜ 5 SENNA 7 MENDY 4 RODRÍGUEZ 5 RUBEN 4 MUÑIZ 4 KONE 4 ROSSI 4 COLUNGA 4 BABACAR 3 SANGOY 4 DIOP 7 BARRAL 4 STUANI 4 "ADRIÁN" 6 Christian PKA Guillerme SIGUEIRA PKA Giussepe ROSSI PKA Miguel de las CUEVAS PKA STUANI PKB Mikel MORENO PKB Marcos SENNA PKB Gaston SANGOY PKB Papa DIOP.
Recommended publications
  • Universo Madridista
    UNIVERSO MADRIDISTA La historia de nuestro protagonista comienza en Madrid, concretamente en el barrio de Vallecas. Álvaro Negredo Sánchez nació el 20 de agosto de 1985 e inició su andadura como futbolista en la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE) donde estuvo cuatro años. Poco después, ingresó en las categorías inferiores del Rayo Vallecano. Creció profesional y personalmente en la cantera franjirroja mientras iba pasando por todas las categorías inferiores. En su etapa en el Rayo Vallecano debutó con el primer equipo en la temporada 2004/05 jugando en Segunda División B, categoría en la que competía el equipo rayista en ese momento. l Real Madrid se fi jó rápidamente en el joven jugador y en el opción de compra. Un caso reciente fue la venta de Álvaro Morata a verano de 2005 fue incorporado al fi lial madridista. En su etapa la Juventus. Negredo recaló en las fi las del Almería en la temporada Een el fi lial coincidió con jugadores de la talla de Roberto Solda- 2007. do, Miguel Palencia, Álvaro Arbeloa, David Barral o Esteban Granero Álvaro Negredo dio el salto defi nitivo a Primera División. El jugador entre otros. Negredo jugó con el Real Madrid Castilla en Segunda madrileño estuvo dos temporadas en el club almeriense. El Real Ma- División aunque en su primera temporada no tuvo muchos minutos drid ejerció su opción de recompra por 5 millones aproximadamente ya que era Roberto Soldado el titular del fi lial. Poco a poco el jugador y el delantero volvió al Real Madrid en la temporada 2009. En su re- madrileño se fue ganando la titularidad ya que Soldado era convoca- gresó tenía que competir con Gonzalo Higuain, Karim Benzema, do con el primer equipo.
    [Show full text]
  • El Triunfo (0-2) De La Selección Llenó París De “Olés”
    REVISTA DE LA RFEF ✦ AÑO XIV ✦ NÚMERO 116 ✦ ENERO 2009 ✦ 2,50 e REVISTA DE LA RFEF AÑO XV - Nº 130 MARZO 2010 - 2,50 € Escriben cinco árbitros: Suiza, República Checa y Escocia, Guerrero, Mejuto, Pérez grandes rivales en el M-2010 Burrull, Urizar y Yuste y en la Euro-2012 Del Bosque récord: 23 encuentros, 22 victorias El triunfo (0-2) de la selección llenó París de “olés” La Prensa francesa habla de Torres, 101 partidos un equipo “de otro mundo” internacionales Rendidos a España Captiva_7asientos_Seleccion_210x297_TRZ.indd 1 18/8/09 13:40:06 Xavi, espejo de un formidable grupo staffAño XV - Nº 130 - Marzo 2010 l Consejo Superior de Deportes acaba de reconocer los méritos depor- FUTBOL Revista Oficial de la RFEF tivos de Xavi Hernández (Tarrasa, 25/01/1980) con la concesión al ju- Precio: 2,50 euros. Egador catalán del Premio Nacional del Deporte. La atleta vallisoletana ISSN: 1136-839 X. Marta Domínguez ha obtenido el mismo galardón en categoría femenina. Los Depósito Legal: M-33096-1996. dos son los exponentes de lo mejor que tiene el deporte y de lo mejor en sus especialidades. Y lo son no sólo en fútbol y pista, sino en algo que trascien- Presidente: Ángel María Villar Llona. den mucho menos, pero que va mucho más allá: su formidable actitud como Secretario General: Jorge J. Pérez Arias. personas. Director de Comunicación: Antonio Bustillo. i alguien se echara a la calle a realizar una encuesta sobre los valores que Jefe de Publicaciones: Miguel Ángel López. Sdebe poseer un futbolista de construcción es seguro que una inmensa Director: Luis Arnáiz.
    [Show full text]
  • [Enter Title Here]
    Frontier Economics Bulletin Water Energy Environment Retailing Transport Financial services Healthcare Telecoms Media Post Competition policy Policy analysis and design Regulation Strategy Contract design and evaluation Dispute support services Market design and auctions FEBRUARY 2014 Is Bale the Real deal? THE VALUE OF TOP FOOTBALL PLAYERS The 2013 summer transfer window saw Gareth Bale become the most expensive football player in the world, when he left Tottenham Hotspur for Real Madrid – for a record fee of more than £80m. An analysis of player valuations conducted by Frontier suggests that – even at the time of the deal – Bale’s footballing skills were worth just £66m. So did Real Madrid pay too much for its latest “Galáctico” – or wasn’t it all about the game? Football has long dominated the sports pages of European newspapers, but these days it can increasingly be found in the business pages as well. Europe’s largest clubs are collectively worth billions. Some, such as Manchester United and Borussia Dortmund, are now publicly-listed companies. The performance – or underperformance – of star signings can send clubs zinging up and down the financial charts as well as the football leagues. 2 Frontier Economics | February 2014 But how confident can clubs be that they are getting their money’s worth, when they sign expensive new players? To help address this question, Frontier has developed an economic model that estimates the value of players on the basis of their proven football skills, i.e. their performance so far. The model uses data collected from all transfers over £1m in the English Premier League and Spain’s La Liga – two of Europe’s richest leagues – over the past few seasons.
    [Show full text]
  • Diapositiva 1
    9 de septiembre 2010 2009- 1 Football Transfer Review 2011 1. Ficha técnica 2. Las finanzas en el fútbol europeo 3. Mercado de verano 2010/11 4. Análisis plantillas liga BBVA 5. El duelo Barça vs Real Madrid 6. Conclusiones 7. Anexo: • Tablas • Sobre Prime Time Sport 2 Qué es Football Transfer Review Football Transfer Review de Prime Time Sport recoge, analiza y aporta conclusiones independientes sobre las variables que Misión influyen decisivamente en el diseño de las plantillas y en los traspasos de futbolistas en los principales Clubes europeos y españoles • Versión mercado de verano (Septiembre) y mercado de invierno (Febrero) • Combinación de contenidos de elaboración propia con contenidos procedentes de otros estudios Contenidos • Enfoque en las tendencias más que en los datos en sí mismos • Dirigido tanto a profesionales de la industria del fútbol en general como a otras personas que la sigan con interés 3 Ficha técnica • Se centra exclusivamente en la 1a división de las cinco grandes ligas europeas (Liga BBVA, Premier League, Lega Calcio, Bundesliga y Ligue 1) • Las cifras de traspasos incluyen únicamente las cantidades fijas, excepto en caso de que se hayan anunciado los variables (contabilizado 50% de consecución) • Se centra exclusivamente en el mercado de verano, salvo en aquellas informaciones en que se indique lo contrario. • Se incluyen los traspasos realizados el 31 de agosto de 2010 Observaciones • Se considera el traspaso de Ibrahimovic al AC Milan como realizado en la temporada 2010-11 • Las cifras de los traspasos son brutas, es decir sin descontar comisiones posteriores agentes (ejemplo 6Mio€ satisfechos por FC Barcelona al representante de Touré Yayá) • En el análisis de plantillas se consideran únicamente los jugadores con ficha del 1er equipo • Se consideran Altas las llegadas de nuevos jugadores (nº de jugadores registrado y Bajas las salidas (aunque sean cesiones) • Director: Bruno Batlle • Analista: Valeria López Equipo • Comunicación: Román & Asociados • Colabora: ESADE 4 Football Transfer Review 2011 1.
    [Show full text]
  • EL QUE DA PRIMERO… 2020/21: El Atlético Rentabilizó Mejor El Primer Gol Y Tuvo Más Capacidad De Reacción Cuando Lo Recibió En Contra
    Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol EL QUE DA PRIMERO… 2020/21: El Atlético rentabilizó mejor el primer gol y tuvo más capacidad de reacción cuando lo recibió en contra. Autor: José del Olmo Cuadernos de fútbol, nº 133, julio 2021. ISSN: 1989-6379 Fecha de recepción: 04-06-2021, Fecha de aceptación: 16-06-2021. URL: https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2021/07/el-que-da-primero-2020-21-el-atletico- rentabilizo-mejor-el-primer-gol-y-tuvo-mas-capacidad-de-reaccion-cuando-lo-recibio-en-contra/ Resumen Palabras clave: 2020-2021, Atlético de Madrid, España, futbolLiga Date : 1 julio 2021 La búsqueda del primer gol del partido es uno de los objetivos más importantes para los equipos a la hora encarar un encuentro. El primer gol puede decidir tanto el ritmo de juego como alterar las tácticas dispuestas por los entrenadores o la implicación y el estado de ánimo de los jugadores. Repetir el éxito de conseguir el primer gol en más partidos además refleja una dinámica de equipo muy positiva. De todas formas, quien marca primero, aunque tiene un alto porcentaje de victoria, no tiene todavía la certeza de llevarse los tres puntos. El rival tiene un margen de reacción según el tiempo que quede de juego y en ello se centra la emoción del fútbol. El equipo que sea capaz de rentabilizar mejor su primer gol y además tenga mayor capacidad de reacción cuando lo reciba en contra reúne todos los requisitos para ser campeón de Liga. El que marca el primer gol gana en 66,59% de los casos.
    [Show full text]
  • “And Maybe You Can Translate Also What I Say”: Interpreters in Football Press Conferences
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by OpenstarTs “And maybe you can translate also what I say”: interpreters in football press conferences Annalisa Sandrelli UNINT - University of International Studies of Rome (Italy) Abstract Today most professional football teams are multilingual; at the same time, the increasing media exposure of this sport has led to a growing number of press conferences involving players and coaches with limited proficiency in the language of the country where they play. As a result, there is a niche market for interpreters in professional football. This paper presents a case study based on a small corpus of press conferences organised for the offi- cial presentation of new players: its aim is to describe communication dynamics, common practices and pitfalls and to discuss interpreter roles in such settings. Introduction As a consequence of globalisation in sports, in recent years professional football has been characterised by the increasing mobility of players, referred to by Baines (2013: 207) as elite migrant athletes. The trend is especially marked in the main Eu- ropean football leagues, the so-called Big 5 (England, France, Germany, Italy and Spain), but also affects most European countries and some “new” football coun- tries, such as China, India, the United Arab Emirates, the US and Canada. A recent survey has revealed that in the 2013-2014 season 62.93% of footballers playing in the English Premier League were foreign nationals, followed by 54.56 % in the Italian Serie A, 41.45% in the German Bundesliga, 39.02% in the Spanish Liga and 32.34% in the French Ligue 1.
    [Show full text]
  • Basque Soccer Madness a Dissertation Submitted in Partial
    University of Nevada, Reno Sport, Nation, Gender: Basque Soccer Madness A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Basque Studies (Anthropology) by Mariann Vaczi Dr. Joseba Zulaika/Dissertation Advisor May, 2013 Copyright by Mariann Vaczi All Rights Reserved THE GRADUATE SCHOOL We recommend that the dissertation prepared under our supervision by Mariann Vaczi entitled Sport, Nation, Gender: Basque Soccer Madness be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Joseba Zulaika, Advisor Sandra Ott, Committee Member Pello Salaburu, Committee Member Robert Winzeler, Committee Member Eleanor Nevins, Graduate School Representative Marsha H. Read, Ph. D., Dean, Graduate School May, 2013 i Abstract A centenarian Basque soccer club, Athletic Club (Bilbao) is the ethnographic locus of this dissertation. From a center of the Industrial Revolution, a major European port of capitalism and the birthplace of Basque nationalism and political violence, Bilbao turned into a post-Fordist paradigm of globalization and gentrification. Beyond traditional axes of identification that create social divisions, what unites Basques in Bizkaia province is a soccer team with a philosophy unique in the world of professional sports: Athletic only recruits local Basque players. Playing local becomes an important source of subjectivization and collective identity in one of the best soccer leagues (Spanish) of the most globalized game of the world. This dissertation takes soccer for a cultural performance that reveals relevant anthropological and sociological information about Bilbao, the province of Bizkaia, and the Basques. Early in the twentieth century, soccer was established as the hegemonic sports culture in Spain and in the Basque Country; it has become a multi- billion business, and it serves as a powerful political apparatus and symbolic capital.
    [Show full text]
  • Athletic Club Constant Vanden Stock Stadium, Brussels Thursday 25 February 2010 - 19.00CET (19.00 Local Time) Matchday 8 - Round of 32, Second Leg
    UEFA EUROPA LEAGUE SEASON 2009/10 MATCH PRESS KIT RSC Anderlecht (first leg: 1-1) Athletic Club Constant Vanden Stock Stadium, Brussels Thursday 25 February 2010 - 19.00CET (19.00 local time) Matchday 8 - Round of 32, second leg Contents Match background.........................................................................................2 Team facts.....................................................................................................5 Squad list.......................................................................................................7 Head coach....................................................................................................9 Fixtures and results......................................................................................10 Match-by-match lineups...............................................................................13 Match officials...............................................................................................16 Competition information...............................................................................17 Legend.........................................................................................................18 This press kit includes information relating to this UEFA Europa League match. For more detailed factual information, and in-depth competition statistics, please refer to the matchweek press kit, which can be downloaded at: http://www.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html RSC Anderlecht - Athletic Club Thursday 25 February
    [Show full text]
  • Der Hattrick Des Spanischen
    www.prmaximus.de/42220 Der Hattrick des spanischen Nationalstürmer Roberto Soldado Spaniens Sodado könnte ein vielversprechende Wettgelegenheit bei der Euro 2012 bieten Valenzias Nationalstürmer Roberto Soldado gelang am Mittwoch ein Hattrick gegen Venezuela. Der spanische Stürmer Roberto Soldado scheint eine immer erfolgversprechendere Wette als bester Torschütze bei der Euro 2012 zu bieten und führt die Quoten mit 20/1 an. Der Stürmer aus Valenzia betrat am Mittwoch zur Halbzeit das Spielfeld und stellte auch sofort sein Können unter Beweis, indem er in den letzten 45 Minuten einen Hattrick hinlegte. Im unterlief ein Fehler, als er einen Strafstoß verpasste, aber man kann nicht abstreiten, dass Soldado dem spanischen Chef Vicente del Bosque einiges zum überlegen gegeben hat, bei der Mannschaftsauswahl für die Euro 2012 . Laut Spanien würde Del Bosque liebend gerne Torres einberufen, aber Vicente muss vor Ende der Saison noch mehr von dem Chelsea Spieler sehen. Auch wenn Torres in 30 Spielen nur viermal das Tor für die Blues diese Saison fand, verbleibt er mit Quoten von 12/1 unter den Favoriten als Topschütze in der Ukraine und in Polen. Die Quoten von 12/1 gelten auch für David Villa, der seit der FIFA Weltmeisterschaft aufgrund eines gebrochenen Beins außer Gefecht gesetzt ist. Es sieht aber sehr danach aus, dass der Stürmer aus Barcelona es in Del Bosques Mannschaft schaffen wird, da erwartet wird, dass Villa bis zum Finale wieder fit sein wird. Ein weiterer Anwärter ist Fernando Llorente, der mit Quoten von 14/1 aber etwas alleine dasteht. Immerhin beeindruckte er in La Liga mit 12 Toren in 18 Spielen für Athletic Bilbao diese Saison.
    [Show full text]
  • MERIT Report on Media Value in Football
    Summary of the main results MERIT report on Media Value in Football Season 2012-13 Authors: Pedro Garcia-del-Barrio Director Académico de MERIT social value Universitat Internacional de Catalunya (UIC) Javier Reguart Abelló Analista de MERIT social value With the collaboration of: Adrià Canalda (UIC) Adrián Guerrero (UIC) Carlos Gramunt (UIC) © Copyright: MERITSOCIALVALUE www.meritsocialvalue.com Presentation - MERIT social value MERIT (Methodology for the Evaluation and Rating of Intangible Talent) is part of an academic endeavor that has broad applications in the area of sports management and business. MERIT was conceived and developed within the context of university research and one of its traits of identity is that it is closely linked to academia. Its novel approach makes it possible to evaluate the economic value of intangible assets in professional sports. The social value is a major asset on which an increasing number of firms develop their business. Although intangible talent is difficult to measure, MERIT obtains successful results applying its methodology. The basic guidelines of this methodology for estimating social value consist of analysing two criteria: popularity and media value. Building upon these notions, MERIT calculates accurate indexes for appraising the economic value of talent, as captured by the interest of fans and the level of mass media exposure. The strength of MERIT derives precisely from its capacity to deliver homogeneous indicators in a wide variety of sport competitions and in other entertainment industries. This feature makes it possible to carry out accurate comparisons between individuals today and over time. Based on individual media value appraisals, we are also able to work out the media value of teams, institutions and leagues, and to calculate related measures.
    [Show full text]
  • Sen Comision
    Año 2006 VIII Legislatura Comisiones. Núm. 326 COMISIÓN ESPECIAL DE ESTUDIO PARA ERRADICAR EL RACISMO Y LA XENOFOBIA DEL DEPORTE ESPAÑOL PRESIDENCIA DEL EXCMO. SR. D. ARTURO GONZÁLEZ LÓPEZ celebrada el jueves, 18 de mayo de 2006 ORDEN DEL DÍA: Comparecencias para informar en relación con la materia objeto de estudio de la Comisión: — Del Viceconsejero del Deporte de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, D. Francisco Javier Mar- tín del Burgo Simarro. (Número de expediente 713/000712). — Del Jefe de Área de Deportes de la Agencia EFE, S. A., D. Luis Villarejo Alonso. (Número de expediente 715/000211). – 2 – SENADO-COMISIÓN 18 DE MAYO DE 2006 NÚM. 326 Se abre la sesión a las once horas y cinco minutos. rector y autor de la campaña/programa de «Juego Limpio» dirigida al sistema educativo en Castilla-La Mancha como El señor PRESIDENTE: Señorías, se abre la sesión. materia transversal; algo de lo que hoy nos va a hablar. En primer lugar, procede la lectura y aprobación del Uno de los motivos fundamentales de su comparecen- acta de la sesión anterior, que imagino que podemos dar cia, aparte de sus amplios conocimientos sobre el deporte, por aprobada. (Pausa.) como hemos podido comprobar en su currículum, es su ca- Queda aprobada. pacidad de realizar aportaciones en materia educativa. De hecho, su campaña de «Juego Limpio» como materia transversal en el sistema educativo de Castilla-La Mancha COMPARECENCIAS PARA INFORMAR EN RELA- interesa mucho a esta comisión porque todavía no hemos CIÓN CON LA MATERIA OBJETO DE ESTUDIO DE tenido oportunidad de tratar la parte educativa.
    [Show full text]
  • Spain Still Struggling to Revive Golden
    SUNDAY, OCTOBER 11, 2015 SPORTS Slovenia close to playoffs LJUBLJANA: Slovenia edged closer to a Stozice stadium also meant that the Euro 2016 playoff berth after a 1-1 home Swiss, 7-0 winners over San Marino, draw with Lithuania after two penalties in joined England, who beat Estonia 2-0, in a Group E match held up for several min- next year’s tournament in France. utes in the second-half by partial flood- Slovenia dominated the opening peri- light failure on Friday. od and, having missed several chances, The result, with Slovenia captain Valter they took the lead on the stroke of half- Birsa and Lithuania’s Arvydas Novikovas time when Birsa converted a penalty. each scoring from the spot, left the Dutch referee Bjorn Kuipers awarded Slovenians third in the section on 13 the spot kick after a vicious Jasmin Kurtic points from nine games, three ahead of shot struck Marius Zaliukas on the arm Estonia and Lithuania. If all three sides and Birsa made no mistake, sending are level on points after Monday’s final Emilijus Zubas the wrong way. round of games, Slovenia will finish high- The Slovenians came close to dou- est with the best head-to-head record. bling their advantage three times before If Slovenia and Estonia finish tied on some of the floodlights went out and 13 points, the race will go down to over- seemingly turned around the two teams’ all goal difference in the group as both fortunes. sides have beaten each other 1-0 at Kuipers decided the match should home.
    [Show full text]