4 21 43 4 41 .Pdf

Séminaire Bureau de Planification et déveloPPement (BPd) au service du charisme salésien dans la Province Hyderabad 6-10 novembre 2011 Edita: Dicasterio para las Misiones Salesianas. Diseño y maquetación: Departamento de Comunicación. Procura de Misiones Salesianas de Madrid. Impresión: DIN Impresores. ISBN: 978–84–695–3080–1 Depósito Legal: M–12922–2012 2012, Madrid, España bureau de Planification et développement (bPd) au Service du cHariSme SaléSien danS la Province INDICE indice 1. Présentation d. PaScual cHávez v. rector mayor 2. chaPitre i. séminaire des Bureaux de Planification et développement contexte • Les Bureaux de Planification et Développement au service du Charisme Salésien dans les Provinces 15 P. václav Klement, conSeiller Pour leS miSSionS • Programme et thèmes importants 27 • Globalisation: Défis et opportunités pour les Œuvres Salésiennes en contact avec la Jeunesse et le Développement. 29 P. tHomaS brennan • Tendances Salésiennes dans le futur 59 m. nelSon Penedo, directeur Gérant de don boSco miSSion-bonn mme. Silvia cromm, directrice du déPartement de ProjetS de l’onG juGend dritte Welt et de don boSco miSSion • Chemin parcouru par les BPD après 2005: analyse 65 d. jean Paul muller Sdb, econome Général SÉMINAIRE 5 Hyderabad 6-10 novembre 2011 bureau de Planification et développement (bPd) au Service du cHariSme SaléSien danS la Province INDICE 3. chaPitre II. Présentation de quelques exPériences salésiennes • Défis actuels des BPD 75 P. GeorGe • OFPROBOL – Bureau des Projets pour la Bolivie 87 d. Humberto camacHo, coordinateur national du Projet mme. roSalynn motiño, référent Projet de cocHabamba • Le développement en temps du BPD – FIS 101 d. leaH n. SamSon, directeur bPd fiS • Timor Est - Histoire du BPD 2011 117 P. antonio tranSfiGuraçao Pinto, econome Provincial, directeur bPd • Fondation Don Bosco – Pérou 123 P. raúl acuña Gallo, Procurateur Provincial Pérou d. juan Pardo molero, fondation don boSco Pérou mme. lourdeS jeSúS liendo, fondation don boSco Pérou • ADAFO – Fonctionnement réel 127 fr. Hernán cordero, econome Provincial, directeur bPd mr. Guillaume lanGamvaré, Staff bPd • AFW-Bureau de Planification et Développement 131 d. Gunter mayer, econome Provincial afW, directeur bPd d. GeorGe tetteH-coffie, coordinateur de ProjetS • BOSCO Reach-Out - HISTOIRE DU BPD – ING (Inde - Guwahati) 137 joHnSon ParacKal Sdb, directeur bPd • CAUVERI, Bureau de Développement, Province Salésienne de Tiruchy, Inde 145 P. tHamburaj, directeur du bPd • AET - Reflexion BPD - Ethiopie 153 P. Sandro, econome Provincial aet SÉMINAIRE 6 Hyderabad 6-10 novembre 2011 bureau de Planification et développement (bPd) au Service du cHariSme SaléSien danS la Province INDICE • "La voix des enfants" (VOC). Un projet innovateur pour les enfants des rues 159 P. joSe matHeW KooraPPallil, économe d’inn, directeur de la bPd. P. KollaPalliyil tHanKacHan, aSSiStant à la direction de la bPd • Fonds d'aide a la mission salesienne australienne d'outre-mer (ASMOAF). Politique de protection de l'enfant 167 br. micHael lyncH, directeur • Former l’équipe du BPD, 183 • Un projet interminable au service d’une mission 183 • d’éducation évangélisatrice dans la «Visitatoria» 183 • d’un pays détruit, HAITI 183 P. jacqueS cHarleS, econome Provincial de Hai P. orlando González, aSSiStant de direction - fondation rinaldi • Don Bosco Tech Network – l’expérience Indienne de formation 195 fr.aiKaracHalil joSePH, db tecH –coordinateur national • Le BPD d’Angola - ESDA: Escritório Salesiano de Desenvolvimento de Angola 203 d. Gianluca antonelli, reSPonSable de ProjetS du viS (rome) • Intégrer la planification stratégique avec la proximité basée sur les Droits de l’Homme 211 d. riccardo Giannotta, reSPonSable deS ProjetS du viS (rome) 4. chaPitre III. fondements • Systeme Preventif. Programme pour le Développement et la Spiritualité 219 P. maría aroKiam KanaGa, conSeiller Général Pour la réGion aSie Sud SÉMINAIRE 7 Hyderabad 6-10 novembre 2011 bureau de Planification et développement (bPd) au Service du cHariSme SaléSien danS la Province INDICE • Planification et developpement dans le contexte du charisme salesien 227 P. dominic Sequeira, dicaStère de la PaStorale deS jeuneS • Solidarité missionnaire salésienne 237 • positionnement 237 br. jean Paul muller, économe General 5. chaPitre IV. caPacité de construire • Définition d’un Bureau de Planification et Développement (BPD) 247 d. carloS caballero alemany, reSPonSable déPartement de cooPération de jyd • Formation et capacitation du personnel comme partie du développement des capacités du BPD 273 P. luK delft, adminiStrateur de via don boSco (bruxelleS) mme. maud SeGHerS, via don boSco (bruxelleS) • Bureau de Planification et Développement: 289 • Une aide pour le Provincial 289 P. PierluiGi zuffetti, Procurateur de miSSionS don boSco de turin • bureau de planification et developpement: quelle est notre perception de nous-memes? 297 SeSSion de travail en GrouPe • Comment formuler une proposition de projet à envoyer à un donateur 307 P. marK Hyde, Procureur deS SaléSienS miSSionS de nouvelle rocHelle m. jaime correa, SaleSianS miSSionS de nouvelle rocHelle SÉMINAIRE 8 Hyderabad 6-10 novembre 2011 bureau de Planification et développement (bPd) au Service du cHariSme SaléSien danS la Province INDICE 6. chaPitre v. feuille de route • Agences externes avec lesquelles les BPD salésiennes ont réalisé des expériences de collaboration 311 br. jean Paul muller, économe General • Web des données, Web Sémantique, Salésiens, BPD - ONG 315 P. julián fox, déPartement de communication Sociale, rome • Information dérivée de nos sites web salésiens 325 • Conclusions. Plan de cheminement vers 2015 331 7. annexe • Conclusioni. Itinerario Verso Il 2015 343 • Conclusions. Road map 2015 353 • Conclusiones. Hoja de ruta 2015 363 • Conclusões. Roteiro para 2015 373 • Reflexión sobre las Emergencias 383 P. PierluiGi zuffetti, Procurador miSioneS don boSco de turín SÉMINAIRE 9 Hyderabad 6-10 novembre 2011 bureau de Planification et développement (bPd) au Service du cHariSme SaléSien danS la Province Présentation PRÉSENTATION Je suis vraiment content de vous présenter les Actes du Deuxième Séminaire des BPD (Bureau de Planification et Développement) qui s’est déroulé à Hyderabad, en Inde, du 5 au 10 novembre 2011. La parti- cipation de 35 Provinces, qui représentent les cinq continents et 62 pays, montre à quel point la sensibilité des Provinces a augmenté par rapport au premier séminaire des Bureaux de Planification et Dévelo- ppement réalisé à Rome en avril 2005. Je profite de l’occasion pour nous féliciter et exprimer ma gratitude à tous mes frères salésiens et aux collaborateurs laïcs de 50 Provinces qui ont contribué les dix dernières années au développement de ces BPD. Actuellement les BPD sont devenus des Instruments indispensa- bles pour la coordination, la consolidation et l’expansion de la mission salésienne. Je veux exprimer aussi ma sympathie aux agences de so- lidarité missionnaire salésienne (Procures et ONG salésiennes pour le développement) pour leur contribution technique constante dans tout le processus. Les Actes et les Conclusions opératives (feuille de route 2015) que je vous présente maintenant, nous rendent à l’évidence que le sémi- naire a réussi à discerner quelques critères opératifs, parmi lesquels l’intégration du BPD dans le Plan Organique Provincial; ainsi le BPD est devenu l’instrument clé dans le Système de la Solidarité missionnaire salésienne. J’espère que la diffusion de ces Actes, contenant des critères clairs pour le développement des BPD et aussi des indications pratiques, sera une aide de grande valeur pour les Provinces qui décollent dans le processus de création d’un Bureau de Planification et Développement. Je prie donc les Provinciaux et leurs Conseils d’intégrer cet instrument dans le fonctionnement organique de la Province pour le bénéfice d’une Mis- sion salésienne plus organique, efficiente et viable. Avec toute mon affection, en Don Bosco d. PaScual cHávez v. recteur majeur SÉMINAIRE 11 Hyderabad 6-10 novembre 2011 chaPitre i. séminaire des Bureaux de Planification et déveloPPement contexte CHAPITRE I i Séminaire deS bureaux de Planification et développement contexte les Bureaux de Planification et déveloPPement au service du charisme salésien dans les Provinces P. václav Klement, conSeiller Pour leS miSSionS 1. Bienvenue et remerciement ¡Bienvenus à Hyderabad au Séminaire des BPD 2011! Je suis très content, parce que nous sommes probablement dans la première rencontre globale de la Congrégation salésienne hors de l’Europe. Nous sommes réunis dans la région Asie-Sud, en Inde, une des régions de la Congrégation en pleine croissance. Un des motifs importants de cette rencontre est celui de faire une expérience forte du Charisme Salésien, de la solidarité missionnaire et de l’engagement pour le développement de ce beau pays qui est l’Inde. C’est une bénédiction de Dieu, mais en même temps une grande responsabilité et un grand défi, que d’être en contact avec les autres sept régions de la Congrégation. Notre présen- ce à Hyderabad a donc une profonde valeur symbolique et réelle ! En premier lieu, je veux remercier les confrères et amis en Inde et dans tout le monde salésien qui ont contribué à la préparation de cette rencontre; la Province d’Hyderabad, la région Asie- Sud, les différentes Procures de Missions Salésiennes et les ONG. Nous considérons aujourd’hui les Bureaux de Planification et Dé- veloppement comme des ponts qui relient la société civile à la Mis- sion confié par

Load more