Buster Keaton en El Cameraman,1928.

JUNIO 2016 O el cine es emoción, o no es absolutamente nada. Girlhood (Céline Sciamma, 2013)

jueves 2 al domingo SEMAINE ITINÉRANTE 5 de junio DU CINÉMA FRANÇAIS EDICIÓN 2016

LA ALIANZA FRANCESA Y EL INSTITUT ------FRANÇAIS D'ARGENTINE PRESENTAN LA 16° jueves 2/6, 23:00 hs. viernes 3/6, 20:30 hs. EDICIÓN DE LA SEMANA ITINERANTE DE domingo 5/6, 15:30 hs. sábado 4/6, 23:00 hs. CINE FRANCÉS (SICF) EN EL CINECLUB MU- NICIPAL HUGO DEL CARRIL (CÓRDOBA). Girlhood Bird People (BANDE DE FILLES, FRANCIA, 2013, DIGITAL HD, 112’, AM18) (BIRD PEOPLE, FRANCIA, 2014, DIGITAL HD, 127’, AM18) EMPEZANDO EL RECORRIDO EN BUENOS DIRECCIÓN: CÉLINE SCIAMMA. CON KARIDJA TOURÉ, MARIETOU TOURÉ. DIRECCIÓN: PASCALE FERRAN. CON ANAÏS DEMOUSTIER, JOSH CHARLES. AIRES, VEINTISIETE CIUDADES DISFRUTAN Para Marieme, la vida es una sucesión de prohi- En tránsito en un hotel internacional cerca del ESTE AÑO DE UNA SELECCIÓN CON CINCO biciones. Se siente agobiada por su familia, por aeropuerto parisino de Roissy, Gary, un inge- PELÍCULAS FRANCESAS NUNCA ESTRENA- la escuela y por la implacable ley de los chicos niero informático estadounidense, sometido a DAS COMERCIALMENTE EN ARGENTINA. del barrio. Pero su vida cambia cuando conoce a fuertes presiones profesionales y afectivas, decide un grupo de chicas de espíritu libre. cambiar radicalmente el curso de su vida. Poco ADEMÁS, EN OCASIÓN DEL BICENTENARIO después, un hecho sobrenatural altera la vida de DE LA INDEPENDENCIA DE LA REPÚBLI- tve otra mirada award - san sebastián interna- una joven mucama del hotel que atraviesa una CA ARGENTINA, EL INCAA SE ASOCIA, POR tional film festival 2014 transición existencial. PRIMERA VEZ, A LAS ALIANZAS FRANCESAS, PROPONIENDO LA PROYECCIÓN DE UN TAMBIÉN EN PROGRAMA: selección oficial – un certain regard - cannes CORTOMETRAJE ARGENTINO PREMIADO AL Cortometraje argentino de apertura: La ventana film festival 2014 PRINCIPIO DE CADA FUNCIÓN. abierta (10’) Dirección: Lucila Las Heras. TAMBIÉN EN PROGRAMA: Cortometraje argentino de apertura: Fantástico ------(6’) Dirección: Tomás Sposato. viernes 3/6, 15:30 hs. domingo 5/6, 20:30 hs. ------La bella vida sábado 4/6, 18:00 hs. jueves 2/6, 18:00 hs. (LA BELLE VIE, FRANCIA, 2013, DIGITAL HD, 93’, AM18) DIRECCIÓN: JEAN DENIZOT. CON ZACHARIE CHASSERIAUD, NICOLAS BOUCHAUD. El amor es un crimen perfecto La vida doméstica Sylvain y Pierre, de 16 y 18 años respectivamen- (L’AMOUR EST UN CRIME PARFAIT, FRANCIA, 2013, DIGITAL HD, 111’, AM18) (LA VIE DOMESTIQUE, FRANCIA, 2013, DIGITAL HD, 93’, AM16) te, parecen felices. Corren y ríen por el campo. DIRECCIÓN: ARNAUD Y JEAN-MARIE LARRIEU. CON MATHIEU AMALRIC, KARIN DIRECCIÓN: ISABELLE CZAJKA. CON EMMANUELLE DEVO, LAURENT POITRENAUX. Se bañan desnudos en el lago. No van al colegio. VIARD. Juliette vive con su familia en un suburbio Son libres. Pero no es más que una libertad apa- Marc, profesor de Literatura, de cuarenta años, residencial de París. A su alrededor, todas las rente, porque la verdad es que viven escondidos trabaja en la Universidad de Lausana. Tiene un mujeres tienen cerca de cuarenta años, niños desde hace más de diez años. Su padre, Yves, los idilio tras otro con sus estudiantes. Es soltero para criar, hogar que mantener, y maridos que secuestró cuando tenían 5 y 7 años, cuando con- y vive con su hermana. Al acabar el invierno, vuelven tarde por las noches. Juliette espera una cedieron la custodia a su madre. Desde entonces, Barbara, su alumna más brillante, desaparece. respuesta para un trabajo en una casa editorial. viven bajo una identidad falsa. Parecen felices, Marc conoce entonces a Anna, la madre de la Un puesto importante que le cambiaría la vida pero no lo son. chica, quien desea hablar con él para saber más cotidiana. acerca de su hija. mención especial - venice film festival 2013 TAMBIÉN EN PROGRAMA: TAMBIÉN EN PROGRAMA: Cortometraje argentino de apertura: TAMBIÉN EN PROGRAMA: Cortometraje argentino de apertura: Sibarisia Ronko (6’) Dirección: Carlos Montoya. Cortometraje argentino de apertura: Matias y (8’) Dirección: Joaquín Ferronato. Jerónimo (9’) Dirección: Gerardo Papu. 20:30 hs. la “semaine itinérante du cinéma français – edición 2016” se exhibe con la colabo- ración de la embajada de francia en argentina, el institut français d’argentine, la delegación general de la alianza francesa en argentina, rfi/france 24 y el incaa. jueves 9/6, 18:00 hs.

FUNCIÓN EXTRAORDINARIA El mundo según Monsanto (LE MONDE SELON MONSANTO, FRANCIA, 2008, DIGITAL HD, 108’, AM18) DOCUMENTAL DIRIGIDO POR MARIE-MONIQUE ROBIN. Le monde selon Monsanto (El mundo según Mon- santo) cuenta la historia de la empresa multinacional estadounidense, productora de agroquímicos y biotec- nología destinados a la agricultura. Implantada en cua- renta y seis países, Monsanto se ha convertido en el lí- der mundial de los OMG, Organismos Genéticamente Modificados (más del 90% de la cuota de mercado). La compañía también produce PCB (piraleno), herbi- cidas (como el agente naranja usado durante la Guerra de Vietnam) y hormonas de crecimiento bovino y lác- teo prohibidas en Europa. El documental explica que desde su creación en 1901, la firma acumuló procesos por envenenamiento o contaminación, al tiempo que se presenta hoy en día como una empresa de "cien- cias de la vida", convertida a las virtudes del desarrollo sostenible. En su investigación, Marie-Monique Robin afirma que “para imponer su mundo OMG, Monsan- to se ha infiltrado en las principales esferas científicas y regulatorias”. Traducido a 15 idiomas, el libro y la película han sido un éxito internacional.

jueves 9/6, 20:30 hs.

FUNCIÓN EXTRAORDINARIA Las cosechas del futuro (LES MOISSONS DU FUTUR, FRANCIA, 2012, DIGITAL HD, 52’, AM18) DOCUMENTAL DIRIGIDO POR MARIE-MONIQUE ROBIN. jueves 2/6, 15:30 y 20:30 hs. Les Moissons du futur (Las cosechas del futuro) es un viernes 3/6, 18:00 y 23:00 hs. nuevo documental dedicado al mundo de la alimen- sábado 4/6, 15:30 y 20:30 hs. tación, después de Le monde selon Monsanto y Notre domingo 5/6, 18:00 y 23:00 hs. poison quotidien. Marie-Monique Robin se centra en los problemas derivados de alimentar a una población ESTRENO EXCLUSIVO de 9 mil millones de habitantes, la esperada en 2050. Basándose en el testimonio de expertos y agricultores hace un balance del modelo agroindustrial: no sólo Los exiliados románticos no alimenta al mundo, sino que contribuye al calen- (LOS EXILIADOS ROMÁNTICOS, ESPAÑA, 2015, DIGITAL HD, 70’, AM13) tamiento global, al agotamiento de los suelos, de los DIRECCIÓN: JONÁS TRUEBA. CON RENATA ANTONANTE, FRANCESCO CARRIL. recursos hídricos y la biodiversidad, y empuja a la mar- ginación a millones de campesinos. Por el contrario, Tres amigos emprenden un viaje sin motivo aparente, tan sólo buscando el encuentro según explica, la agroecología puede ser más eficaz y de amores idílicos y a la vez efímeros, con la única misión de sorprenderse a sí mismos y convertirse en un modelo productivo sostenible. Su in- seguir sintiéndose vivos. Algunos podrían decir que se trata de quemar las últimas naves vestigación muestra que se puede resolver el problema de la juventud, mientras que otros hablarían de la decadencia del género masculino. de la alimentación haciendo las cosas de otra manera, respetando los recursos y el medio ambiente, a condi- competencia internacional – bafici 2015 ción de revisar radicalmente el sistema de distribución premio especial del jurado – festival de málaga 2015 de alimentos y de devolver a los campesinos un papel protagonista en esta evolución. Road-movie leve, lúdica y existencial, la nueva película del director de Todas las canciones hablan de mí regala bellas imágenes de Toulouse y París, situaciones muy simpáticas (la funciones extraordinarias, con presencia de la confesión amorosa en un patético francés, la larga e infantil escena final en un lago, las múl- realizadora marie-monique robin, en diálogo con el tiples referencias al cine) y hermosos temas (anoten a Tulsa) para un film que siempre resulta público moderado por florencia santucho, directo- amable, diáfano y cálido. Pequeña (apenas 70 minutos), frágil y efímera si se quiere, Los ra del 3er. festival internacional de cine ambiental exiliados románticos es una obra honesta, sentida, sensible, artesanal y, sobre todo, disfruta- (finca). ble. Hecha con pocos recursos y mucho corazón. Diego Batlle – Otros Cines

El mundo según Monsanto y Las cosechas del futuro se exhiben con la colaboración de la Embajada de Francia en Argentina, el Institut Français d’Argentine, Alianza Francesa Córdoba y Ricota Producciones, en el marco del 3er. Festival Internacional de Cine Ambiental (FINCA). Los Leningrad Cowboys van a América (Aki Kaurismäki, 1989)

------jueves 9 jueves 9/6, 15:30 hs. sábado 11/6, 18:00 hs. al domingo 12 de junio Sombras en el paraíso La vida bohemia (VARJOJA PARATIISISSA, FINLANDIA, 1986, DIGITAL, 70’, AM18) (LA VIE DE BOHÈME, FINLANDIA, 1992, DIGITAL, 98’, AM13) DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON MATTI PELLONPÄÄ, KATI OUTINEN. DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON MATTI PELLONPÄÄ, ANDRÉ WILMS. Nikander conduce un camión recolector de basura. Su Tres artistas, pobres, se hacen amigos en París. Rodolfo, vida se complica, tras el suicidio de un compañero de pintor albanés. Marcel, dramaturgo y editor de revistas trabajo y su amor por Ilona, cajera de un supermercado. que nunca se publican. Y Schaunard, compositor post- modernista. ------jueves 9/6, 23:00 hs. ------sábado 11/6, 20:30 hs. Los Leningrad Cowboys van a América (LENINGRAD COWBOYS GO AMERICA, FINLANDIA, 1989, DIGITAL, 75’, AM18) Nubes pasajeras DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON LOS LENINGRAD COWBOYS. (KAUAS PILVET KARKAAVAT, FINLANDIA, 1996, DIGITAL, 96’, AM13) Los Leningrad Cowboys, un grupo de músicos finlan- DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON KATI OUTINEN, KARI VÄÄNÄNEN. deses, viajan a América buscando fama y fortuna. Ilona pierde su empleo como camarera en el restaurant Dubrovnik, en Helsinki. Poco después se entera que su ------esposo Lauri ya hace un mes que ha sido despedido de viernes 10/6, 15:30 hs. su trabajo como conductor de tranvías.

Hamlet empresario ------(HAMLET LIIKEMAAILMASSA, FINLANDIA, 1987, DIGITAL, 85’, AM18) sábado 11/6, 23:00 hs. DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON PIRKKA-PEKKA PETELIUS, ESKO SALMINEN. Basado en la tragedia de Shakespeare, el film se sitúa Total Balalaika Show en la Finlandia actual. Así, Hamlet será protagonista (TOTAL BALALAIKA SHOW, FINLANDIA, 1994, DIGITAL, 54’, ATP). de una sangrienta lucha por el poder, en el seno de una DOCUMENTAL DIRIGIDO POR AKI KAURISMÄKI. CON LOS LENINGRAD COWBOYS. compañía trasnacional. El concierto más inimaginable: la actuación conjunta, en Helsinki, de los emblemáticos rockeros, los Leningrad ------Cowboys, y de los coros y danzas del ejército soviético. viernes 10/6, 18:00 hs. ------Ariel domingo 12/6, 15:30 hs. (ARIEL, FINLANDIA, 1988, DIGITAL, 69’, AM13) DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON TURO PAJALA, SUSANNA HAAVISTO. Juha La historia de un minero del carbón, finlandés. Su (JUHA, FINLANDIA, 1999, DIGITAL, 77’, AM13) padre acaba de suicidarse. A él lo acusan por un crimen DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON SAKARI KUOSMANEN, KATI OUTINEN. que no cometió. En la cárcel empezará a soñar con Un granjero tosco y sin educación es feliz junto a su iniciar una nueva vida. bella mujer. Un día reciben la visita de un desconocido. El visitante resulta ser un proxeneta y, con el tiempo, se TAMBIÉN EN PROGRAMA: Los perros no tienen in- genera una especial relación entre la mujer del granjero fierno (10’), cortometraje dirigido por Aki Kaurismäki. y el tratante de blancas.

------viernes 10/6, 20:30 hs. domingo 12/6, 18:00 hs. La chica de la fábrica de fósforos El hombre sin pasado (TULITIKKUTEHTAAN TYTTÖ, FINLANDIA, 1990, DIGITAL, 65’, AM13) (MIES VAILLA MENNEISYYTTÄ, FINLANDIA, 2002, DIGITAL, 97’, AM13)

Aki Kaurismäki en foko Kaurismäki Aki DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON KATI OUTINEN. DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON MARKKU PELTOLA, KATI OUTINEN. Una joven, solitaria, trabaja en una fábrica de fósforos Un hombre baja de un tren en Helsinki, se duerme en realizando las más rutinarias tareas. Cuando llega a la banca de un parque, y es asaltado y brutalmente gol- casa, encima, debe soportar a su perverso padrastro y la peado. Despertará en el hospital, aunque con pérdida falta de cariño de su madre. total de la memoria.

TAMBIÉN EN PROGRAMA: La fundición (3’16’’) ------cortometraje dirigido por Aki Kaurismäki. domingo 12/6, 20:30 hs.

------Luces al atardecer viernes 10/6, 23:00 hs. (LAITAKAUPUNGIN VALOT, FINLANDIA, 2006, DIGITAL, 78’, ATP) DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON JANNE HYYTIÄINEN, MARIA JÄRVENHELMI. Los Leningrad Cowboys Koistinen, guardia de seguridad nocturno, recorre las encuentran a Moisés calles buscando un lugar al sol. Un grupo de mafiosos, Un cine seco y despojado pero (LENINGRAD COWBOYS MEET MOSES, FINLANDIA, 1994, DIGITAL, 94’, AM18). que se aprovecha de su sed de amor y de su profesión, optimista, lleno de tiernos perde- DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON LOS LENINGRAD COWBOYS. organiza un robo del que se acusa sólo a Koistinen. dores, perros compañeros, bares Después de algunos años de fama y desgracias en donde ahogar las penas y perso- México, los miembros de la banda Leningrad Cowboys, ------najes que se quedan sin trabajo, extravagante grupo de música de Finlandia, vuelven a domingo 12/6, 23:00 hs. con sus vidas en suspenso. Así es el su tierra natal en Siberia. mundo de Aki Kaurismäki El puerto Mariano Kairuz - Suplemento ------(LE HAVRE, FINLANDIA, 2011, DIGITAL, 93’, ATP) Radar – Página/12 sábado 11/6, 15:30 hs. DIRECCIÓN: AKI KAURISMÄKI. CON ANDRÉ WILMS, BLONDIN MIGUEL. Marcel se ha exiliado en Le Havre, donde vive satisfe- Contraté un asesino a sueldo cho trabajando como limpiabotas. Tras renunciar a sus (I HIRED A CONTRACT KILLER, FINLANDIA 1990, DIGITAL, 75’, AM13). DIRECCIÓN: AKI KAURIS- ambiciones literarias, su vida se desarrolla sin sobre- MÄKI. CON JEAN-PIERRE LÉAUD. saltos; pero, cuando se cruza en su camino un niño “aki kaurismäki en Un hombre gris y sin ganas de vivir contrata a un inmigrante, tendrá que luchar contra los fríos mecanis- foko” se exhibe con asesino a sueldo para que le mate. Pero algo cambia y mos del Estado. la colaboración de decide que quiere seguir viviendo. Ahora el problema es alfa films. encontrar al asesino, antes de ser encontrado. lunes 6/6, 20:30 y 23:00 hs.

FUNCIONES EXTRAORDINARIAS Estreno Exclusivo: Héroes colectivos (HÉROES COLECTIVOS, ARGENTINA, 2016, DIGITAL HD, 70’, ATP). DIRECCIÓN GENERAL: ANDRÉS DUNAYEVICH. DIREC- TORES INVITADOS: PAOLA SPALLETTI, LORENA ARRIAGA, BIBIANA FULCHIERI, SANTIAGO SEMINARA, EMILIO ORUETTA, DIEGO PUCHETA, JOAQUÍN HERNÁNDEZ, MARIANA SCHNEIDER. Largometraje compuesto por diez historias de transformación, relatos colectivos plagados de realismo mágico. Historias en su mayoría co- rales, que emprenden un grupo de soñadores. Gente que ama lo que hace, que se apasiona. Gente que cree en la magia de lo colectivo, en que el cambio es posible, placentero y transformador en sí mismo. jueves 16/6, 15:30 y 20:30 hs. (*) coordinado por la asociación civil el ágora, con viernes 17/6, 18:00 y 23:00 hs. la dirección general de andrés dunayevich, y la sábado 18/6, 15:30 y 20:30 hs. participación de distintos directores y profesionales domingo 19/6, 18:00 y 23:00 hs. que se sumaron para aportar su mirada a la reflexión sobre el poder de transformación de lo grupal. ESTRENO EXCLUSIVO Las calles (LAS CALLES, ARGENTINA, 2016, DIGITAL HD, 81’, ATP) DIRECCIÓN: MARÍA APARICIO. CON EVA BIANCO, MARA SANTUCHO.

En Puerto Pirámides, un pequeño pueblo de la Patagonia, las calles no tienen nombres. Julia, maestra de la única escuela del lugar, desarrolla un proyecto escolar que compromete a sus alumnos con un objetivo común: buscarle denominaciones a las arterias. Luna, Eli, Maxi, Renzo, Juan… son algunos de los niños que habitan el pueblo y que entrevistan a los pobladores, con la idea de conocer sus historias y escuchar sugeren- cias. En su recorrido oyen distintos relatos, donde los pioneros, el mar, la costa, la pesca o el trabajo rural son temas esenciales. mejor directora – competencia oficial latinoamericana – bafici 2016 mención especial y premio del público – ficic 2016 jueves 2/6, 23:00 hs.

Puerto Pirámides es un pueblo fundado en el inicio del siglo XX. La recons- FUNCIÓN ESPECIAL trucción ficcional de un proyecto concebido en una escuela unos años atrás EN EL AUDITORIO FAHRENHEIT para nombrar las calles de esa localidad patagónica le permite a Aparicio re- gistrar retrospectivamente los procedimientos discursivos (y orales) con los que se escribe la Historia. Los pobladores ofrecen sus testimonios a los alumnos para identificar las posibles designaciones, y así se descubren singulares rela- Poner al rock tos migratorios en consonancia con varios capítulos de la historia nacional, de moda además del espinoso esfuerzo de adaptación a una economía ligada al mar. (PONER AL ROCK DE MODA, ARGENTINA, 2015, DIGITAL HD, 78’, AM18). DOCUMENTAL SOBRE BANDA DE TURISTAS, La gran virtud (humanista) de la película estriba en saber filmar la inte- DIRIGIDO POR SANTIAGO CHARRIERE. racción multigeneracional, razón por la que resulta irrelevante distinguir en “El camino del héroe, aquella mitología convertida en dogma, que tanto este retrato comunal las poéticas propias de la ficción o el documental. mal y tanto bien le hizo a la narración clásica, podría, con sus caballeros Roger Koza munidos de guitarras que enfrentan obstáculos que parecen insalvables en un mundo de fantasía, encontrar fácilmente un reflejo en el ambiente (*) jueves 16/6, 20:30 hs. - función extraordinaria, con presencia de la del rock. Pero, a diferencia de la mayoría de las películas sobre bandas de realizadora maría aparicio, y elenco, en diálogo con el público mode- música, Poner al rock de moda no se trata de un documental de ascenso al rado por roger koza. éxito. Banda de Turistas ya es una banda reconocida, con gran repercusión de público y bendecida por la crítica. ¿Qué sigue, entonces? Viajes por Argentina y el exterior y la presión de cómo continuar, y ahí es donde entra Charriere con sus cámaras (porque hay de todo: Super 8, 16mm y video) para registrar ensayos, recitales y esos momentos de tensión y creación tan elusivos como maravillosos. El tema central de esta ópera prima puede en- contrarse en su título: el arte y su trascendencia, dos términos problemáticos que, tarde o temprano, entran en conflicto en la vida de todo artista.” Leandro Listorti (Catálogo de BAFICI)

“poner al rock de moda” se exhibe con la colaboración de cualquiera radio Caramelo de menta (Lee Chang-Dong, 1999) jueves 23 al domingo 26 de junio ENCUENTRO CON EL CINE COREANO

------jueves 23/6, 18:00 hs. viernes 24/6, 20:30 hs. domingo 26/6, 15:30 hs. Caramelo de menta Reunión secreta Hahaha (BAKHA SATANG, COREA DEL SUR / JAPÓN, 1999, DIGITAL HD, 129’, AM18) (UI-HYEONG-JE, COREA DEL SUR, 2010, DIGITAL HD, 116’, AM16) (HAHAHA, COREA DEL SUR, 2010, DIGITAL HD, 115’, AM18) DIRECCIÓN: LEE CHANG-DONG. CON KYUNG-GU SOL, YEO-JIN KIM. DIRECCIÓN: HUN JANG. CON KANG-HO SONG, DONG-WON KANG. DIRECCIÓN: HONG SANG-SOO. CON KIM SANG-KYUNG, MOON SO-RI. El suicidio de Yhongo sirve como entrada a la Ji-wo es un espía de Corea del Norte, residente Jo Munkyung, director de cine, planea abando- retrospectiva de la historia de su vida, la cual en Corea del Sur, cuya misión es asesinar a un nar Seúl. Unos días antes de su partida, queda entraña truncadas relaciones de amor, desven- traidor. El agente secreto surcoreano Han-gyu se para tomar algo con su amigo íntimo Bang turas de un soldado, y vivencias de un cartero entera de su plan y trata de procesarlo, pero falla Jungshik, crítico cinematográfico. Durante este marcado por la guerra y la pérdida. en el intento. Seis años más tarde, se cruzan otra encuentro, regado con alcohol, los dos descubren vez y mantienen una inusual amistad sostenida por azar que recientemente han visitado la mis- premio quijote, mención y premio del jurado - en la tensión de una cuerda floja. ma ciudad a orillas del mar. Deciden contarse su karlovy vary international film festival 2000. viaje recíproco con la única condición de revelar mejor actor y premio del jurado - bratislava ------solamente los momentos agradables. international film festival 2000 sábado 25/6, 18:00 hs. ------premio un certain regard - cannes film festival Los senderos de la vida 2010 jueves 23/6, 23:00 hs. (NA-MOO-EOBS-NEUN SAN, COREA DEL SUR / EE.UU., 2008, DIGITAL HD, 89’, ATP) DIRECCIÓN: SO YONG KIM. CON CHAE GIL BYUNG, JUNG GIL JA. ------Old Boy Jin, de seis años de edad, vive con su madre domingo 26/6, 20:30 hs. (OLDEUBOI, COREA DEL SUR, 2003, DIGITAL HD, 120’, AM18) y con su hermana más pequeña, Bin, en un DIRECCIÓN: CHAN-WOOK PARK. CON MIN-SIK CHOI, JI-TAE YU. departamento de Seúl. Cuando la madre decide El huésped Min-sik Choi es un hombre de negocios que un ir a buscar al padre de las niñas, Jin y Bin se ven (GWOEMUL, COREA DEL SUR, 2006, DIGITAL HD, 120’, AM16) día es secuestrado y confinado durante años a obligadas a vivir con una tía alcohólica, en un DIRECCIÓN: BONG JOON-HO. CON KANG-HO SONG, HIE-BONG BYEON. una celda en la que sólo hay un televisor. Ignora pueblo del interior. Los habitantes de Seúl observan sorprendidos un por qué razón está allí. extraño objeto que cuelga de un puente sobre el premio del jurado ecuménico - berlin interna- río Han. El objeto es, en realidad, una mons- gran premio del jurado - cannes film festival tional film festival 2009 truosa criatura mutante que al despertar devora a 2004 // mejor película - sitges - catalonian inter- todo aquel que se cruza en su camino. national film festival 2004 ------sábado 25/6, 23:00 hs. ------viernes 24/6, 15:30 hs. Milagro en la celda 7 (7-BEON-BANG-UI SEON-MUL, COREA DEL SUR, 2013, DIGITAL HD, 127’, AM18) el “encuentro con el cine coreano” se ex- Green Fish DIRECCIÓN: LEE HWAN-KYUNG. CON RYU SEUNG-RYONG, KAL SO WON KAL. hibe con la colaboración de la embajada de (CHOROK MULKOGI, COREA DEL SUR, 1997, DIGITAL HD, 111’, AM13) Lee Yong-gu es un hombre con problemas la república de corea en argentina y dell DIRECCIÓN: LEE CHANG-DONG. CON SEONG-KUN MUN, SEONG-KYU HAN. mentales: tiene un coeficiente de inteligencia de centro cultural coreano en américa latina. La vida de Makdong, joven que, al terminar el un niño de seis años, que es casualmente la edad www.cccoreano.org servicio militar, aspira a un pasar mejor para su de su hija, la inteligente Ye-sung. Ambos llevan familia y para sí mismo. Eso se torna imposible, una vida feliz. Pero un día, cuando la hija de pues sus buenas intenciones no bastan para un comisario de policía muere en un accidente, afrontar las calles controladas por la mafia. Yong-gu, que es el que encuentra el cadáver, es falsamente acusado, y condenado a muerte por el mención especial - rotterdam secuestro, asalto sexual y asesinato de una menor international film festival 1998 de edad. jueves 16/6, 18:00 y 23:00 hs. jueves 23/6, 15:30 y 20:30 hs. (*) viernes 17/6, 15:30 y 20:30 hs.(*) viernes 24/6, 18:00 y 23:00 hs. sábado 18/6, 18:00 y 23:00 hs. sábado 25/6, 15:30 y 20:30 hs. domingo 19/6, 15:30 y 20:30 hs. domingo 26/6, 18:00 y 23:00 hs.

RE-ESTRENO ESPECIAL ESTRENO EXCLUSIVO Lejos de ella Nosotras. Ellas (SHAN HE GU REN, CHINA / FRANCIA / JAPÓN, 2015, DIGITAL HD, 131’, AM13) (NOSOTRAS. ELLAS, ARGENTINA, 2015, DIGITAL HD, 65’, AM13) DIRECCIÓN: JIA ZHANG-KE. CON ZHAO TAIO, JINSHENG ZHANG YI. DOCUMENTAL DIRIGIDO POR JULIA PESCE. China, a finales de 1999. Tao, una joven de Fenyang, Nueve mujeres. Una antigua casa cargada de historia. Último verano que las encontrará a es cortejada por sus dos amigos de la infancia, Zang y todas juntas. Las mayores transitan sus últimos días de vida, mientras una nueva generación Lianzi. Zang, propietario de una estación de servicio, comienza a crecer. Julia Pesce filma a las integrantes de su familia y al vínculo que las une, una está destinado a un futuro prometedor; mientras que sociedad secreta de la cual los hombres parecen quedar afuera. Liang trabaja en una mina de carbón. Su corazón está dividido entre los dos hombres, y debe tomar una de- premio especial del jurado: yamagata international documentary film festival (japón, 2015) cisión que sellará su destino y el de su futuro hijo. mención especial del jurado: festival filmer a tout prix (bélgica, 2015) mención especial del jurado: antofadocs (chile, 2015) selección oficial - cannes film festival 2015 // premio del premio mejor documental: festival internacional de cine de málaga (españa, 2016) público - san sebastián international film festival 2015 "(....) filmado con una belleza y sensibilidad que la misma Naomi Kawase envidiaría. La inti- El mayor cineasta chino que haya dado su país en las úl- midad (...) es retratada con una delicadeza, una capacidad de observación y una capacidad para timas dos décadas, Jia Zhang-ke (Fenyang, provincia de captar detalles valiosos que no abundan en el cine documental (...) Nosotras. Ellas se constituye en Shanxi, 1970) es también el gran cronista de los enormes un registro con múltiples y notables hallazgos." - Diego Batlle, Diario La Nación cambios producidos en la sociedad de la República Popular China en su paso del centralismo de Estado a la apertura “Un estudio amoroso de los cuerpos de las mujeres y de los lazos familiares, Nosotras. Ellas es un capitalista. En la docena de ficciones y documentales que ha ensayo cinematográfico lleno de imágenes pictóricas (...) Marca a Pesce como un talento a tener en dirigido desde su reveladora opera prima, Xiao Wu (1997), cuenta” - Sheri Linden, The Hollywood Reporter una singularísima relectura del Pickpocket de Robert Bres- son que participó del primer Bafici, Jia -filmando muchas (*) jueves 23/6, 20:30 hs. - función extraordinaria, con presencia de la realizadora julia veces por fuera del aparato oficial- supo ubicarse en las an- pesce, en diálogo con el público moderado por eva cáceres. típodas del cine de dimensiones épicas y hasta operísticas de Zhang Yimou y Chen Kaige, los máximos representantes de la llamada “Quinta generación”, que tuvo su apogeo a fines de los años 80. El de Jia ha sido siempre un cine esen- cialmente intimista, de una fuerte marca autobiográfica, pero que a partir de esa subjetividad es capaz de dar cuenta de la sensibilidad de toda una época en sus aspectos más profundos y personales. Y Lejos de ella, su film más reciente, presentado el año pasado en competencia oficial en el Festi- val de Cannes, no es la excepción. Luciano Monteagudo – Diario Página/12

(*) viernes 17/6, 20:30 hs. - función especial con el auspi- cio de todas las críticas www.todaslascriticas.com.ar El gran dictador (Charles Chaplin, 1940)

lunes 6/6, 15:30 hs. miércoles 15/6, 18:00 hs. lunes 27/6, 18:00 hs. Stromboli, tierra de Dios (STROMBOLI, TERRA DI DIO, ITALIA / EE.UU., 1950, DIGITAL, 107’, AM18) DIRECCIÓN: ROBERTO ROSSELLINI. CON INGRID BERGMAN, MARIO VITALE. Para poder huir de un campo de concentración, una mujer desesperada acepta casarse con un pes- cador de una pequeña isla llamada Stromboli. Pero escapar de una prisión la lleva al final a meterse en otra, y su nueva vida es también una condena.

miércoles 8/6, 18:00 hs. lunes 27/6, 23:00 hs. jueves 30/6, 15:30 hs. Nido de ratas (ON THE WATERFRONT, EE.UU., 1954, DIGITAL, 108', AM18) DIRECCIÓN: ELIA KAZAN. CON MARLON BRANDO Y KARL MALDEN. Johnny Friendly, el jefe del sindicato portuario, utiliza métodos mafiosos para explotar a los estibadores de los muelles neoyorquinos. Terry Malloy, un boxeador fracasado que trabaja para él, se ha visto involuntariamente implicado en uno de sus crímenes. Cuando Malloy conoce a Edie Doyle, hermana de una víctima de Friendly, se produce en él una profunda transformación moral del lunes 6 al jueves 30 de junio miércoles 8/6, 23:00 hs. que lo lleva a arrepentirse de su vida pasada. ------lunes 27/6, 15:30 hs. Etiqueta Negra jueves 30/6, 20:30 hs. ------miércoles 8/6, 15:30 hs. CLÁSICOS DE TODAS LAS ÉPOCAS: El gran dictador miércoles 15/6, 23:00 hs. EL CINE SE PUEDE VER Y TAMBIÉN PALADEAR (THE GREAT DICTATOR, EE.UU., 1940, DIGITAL, 124’, ATP) miércoles 29/6, 18:00 hs. DIRECCIÓN: CHARLES CHAPLIN. CON CHARLES CHAPLIN, PAULETTE GODDARD. Al final de la Primera Guerra Mundial, un solda- Jules y Jim Homenaje a do del ejército de Tomania sufre un accidente y (JULES ET JIM, FRANCIA, 1962, DIGITAL, 105', ATP) pierde la memoria, permaneciendo hospitalizado DIRECCIÓN: FRANCOIS TRUFFAUT. CON JEANNE MOREAU, OSKAR WERNER. durante veinte años. Cuando, todavía amnésico, Jules y Jim son dos inseparables amigos que se Daniel Salzano escapa, regresa a su ciudad, donde abre de nuevo enamoran de una misma mujer, Catherine. su antigua barbería, ubicada en el Ghetto. Los Llévame volando tiempos han cambiado. lunes 13/6, 23:00 hs. Y es que las palabras no están en una jaula / miércoles 22/6, 15:30 hs. sino en el corazón / y hay que luchar / matar / martes 7/6, 15:30 hs. jueves 30/6, 23:00 hs. robar / amar / o huir para sacarlas. lunes 13/6, 18:00 hs. Daniel Salzano, “La estación de los caballos”. lunes 27/6, 20:30 hs. Toro salvaje (RAGING BULL, EE.UU., 1980, DIGITAL, 129', AM18) Río rojo DIRECCIÓN: MARTIN SCORSESE. CON ROBERT DE NIRO, CATHY MORIARTY martes 14/6, 15:30 hs. (RED RIVER, EE.UU., 1948, DIGITAL, 133’, ATP). DIRECCIÓN: HOWARD HAWKS Y Jake la Motta es un joven boxeador que se martes 21/6, 15:30 hs. ARTHUR ROSSON. CON JOHN WAYNE, MONTGOMERY CLIFT. entrena duramente con la ayuda de su hermano martes 28/6, 15:30 hs. Terminada la Guerra de Secesión y después de y mánager Joey. Su sueño es convertirse en el haber sobrevivido a una matanza de los indios, campeón de los pesos medios. El cameraman el ganadero Tom Dunson y su hijo adoptivo (THE CAMERAMAN, EE.UU., 1928, DIGITAL, 69’, AM13). DIRECCIÓN: EDWARD Matthew Garth proyectan trasladar diez mil SEDGWICK Y BUSTER KEATON. CON BUSTER KEATON, MARCELINE DAY. cabezas de ganado desde Texas hasta Missouri. lunes 13/6, 20:30 hs. Luke Shannon trabaja para un programa infor- Nadie hasta entonces había intentado una opera- miércoles 22/6, 23:00 hs. mativo como operador de cámara. Él sueña con ción de tal envergadura. miércoles 29/6, 15:30 hs. que lo contrate la MGM, sobre todo para estar cerca de una guapa oficinista. Un día, inespera- Gatica, el Mono damente, se encuentra en medio de una noticia lunes 13/6, 15:30 hs. (GATICA, EL MONO, ARGENTINA, 1993, DIGITAL, 136’, AM13) importantísima. miércoles 22/6, 18:00 hs. DIRECCIÓN: LEONARDO FAVIO. CON EDGARDO NIEVA, HORACIO TAICHER. jueves 30/6, 18:00 hs. La biografía del controvertido boxeador argen- tino José María Gatica, “el Mono”. Desde su lunes 6/6, 18:00 hs. Roma, ciudad abierta infancia humilde, los días de gloria sobre el ring, miércoles 15/6, 15:30 hs. (ROMA, CITTÁ APERTA, ITALIA, 1945, DIGITAL, 100’, ATP) su relación con el peronismo, y los últimos días, miércoles 29/6, 23:00 hs. DIRECCIÓN: ROBERTO ROSSELLINI. CON ALDO FABRIZI, ANNA MAGNANI. perdido en el olvido. Segunda Guerra Mundial. Estando Roma ocu- Las aventuras de Robin Hood pada por los nazis, la Gestapo trata de arrestar (THE ADVENTURES OF ROBIN HOOD, EE.UU., 1938, DIGITAL, 102’, ATP). DIR.: al ingeniero Manfredi, un comunista que es MICHAEL CURTIZ Y WILLIAM KEIGHLEY. CON ERROL FLYNN, OLIVIA DE HAVILLAND. el líder del Comité Nacional de Liberación. junto a cada película se Robin de Locksley regresa a Inglaterra tras Pero en la redada Manfredi consigue escapar y combatir contra los infieles en las Cruzadas. pide ayuda a Francesco, un camarada tipógrafo proyectarán fragmentos de Mientras tanto Juan sin Tierra, el hermano del que en unos días se casará con su novia Pina, los micros que daniel salzano Rey Ricardo I, ha usurpado el trono y gobierna una viuda con un niño. Además el cura de la les dedicó en el programa de despóticamente, por lo que el noble sajón decide parroquia, Don Pietro, también apoya la causa televisión página abierta. refugiarse en el bosque de Sherwood y luchar e intenta ayudar a Manfredi y a los partisanos contra él para devolverle la corona a Ricardo. de la resistencia. Las zapatillas rojas (Michael Powell y Emeric Pressburger, 1948) www.cinemaldito.com RUBEN COLLAZOS otros maestros. reaccionario delmismomodoqueseenjuicióalcinedeRaoul Walsh oJohn Ford, entre británico,tos alconservadurismo elloprovocó quesucinesecalificara erróneamente como sin llegar a considerar su cine dentro de la esfera del cine de autor. Ideológicamente adscri- de laépocaconsideraba suspelículascomosimplesfilmesdeescapismoyentretenimiento, estética manieristasazonando lanarración confinostoquesdeironía yhumor. Lacrítica La obra deestosdospoetasdelcinesecaracteriza porunaaparente faltaderealismo yuna El inglés corte Powell /Pressburger JUNIO 2016 Presentaciones acargodeAlejandroCozzayMartínÁlvarez Auditorio Fahrenheit– Todos lossábadosalas19:00hs. Cineclub Pasión delosFuertes de unaexperiencia personalinolvidable. triota enapuros, sólosondosepisodios órdenes paraayudaraunabellacompa - colega alemán,osudesobediencia alas larga yexcitante vida.Su amistad conun anciano militarbritánicorememora su En plenaSegunda Guerra Mundial un ROGER LIVESEY, DEBORAHKERR. ATP). DIRECCIÓN: MICHAEL POWELL YEMERICPRESSBURGER. CON (THE LIFEANDDEATH OFCOLONEL BLIMP, U.K., 1943, DIGITAL, 160’, del Coronel Blimp Vida ymuerte sábado 11/6,19:00hs. profesional. crificios realizados paraalcanzareléxito mundo delballet,quetratasobre los sa- Drama musicalambientadoenel WALBROOK, MARIUSGORING. DIRECCIÓN: MICHAEL POWELL YEMERICPRESSBURGER. CON ANTON (THE REDSHOES,U.K., 1948, DIGITAL, 133’, ATP) Las zapatillasrojas sábado 4/6,19:00hs.

| Como nuevo, elcinedesiempre contesta asumensajedesocorro. se, seenamoradelavoz femeninaque avión enllamasyapuntodeestrellar - El aviadorbritánicoPeter Carter, ensu NIVEN, KIMHUNTER. DIRECCIÓN: MICHAEL POWELL YEMERICPRESSBURGER. CON DAVID (A MATTER OFLIFEANDDEATH, U.K., 1946, DIGITAL, 105’, ATP) Escalera alcielo sábado 18/6,19:00hs. el sumisoreverendo Edward Marston. Hazel accedeacontraermatrimoniocon por elsádicoseñordellugar, Jack Reddin, madre. Apesardelaatracciónquesiente nada porlassupersticionesdesu difunta hija deunarpistaciego,yvive obsesio- Shropshire afinalesdelsigloXIX. Es quevivenaturaleza, enlosconfinesde Hazel esunamuchachacrecida entre la EMERIC PRESSBURGER. CON JENNIFERJONES,DAVID FARRAR. (GONE TO EARTH, U.K., 1950, DIGITAL, 110’, ATP). DIR.:MICHAEL POWELL Y Corazón salvaje sábado 25/6,19:00hs. martes 14/6,21:15hs. salir conchicas. y el tiempoensusdosactividadesfavoritas: elsurf trapuestos viven sujuventud plenamente,ocupando En ladécada delos60,tres amigosdecaracteres con- DIRECCIÓN: JOHNMILIUS.CON JANMICHAEL VINCENT, WILLIAMKATT. (BIG WEDNESDAY, EE.UU., 1978, DIGITAL, 120’, AM18) El granmiércoles martes 7/6,21:15hs. DEPORTES ENELCINE cualquiera Un martes PERO SIEMPREINOLVIDABLE UN CINEAVECES OLVIDADO EL CINEQUENOSEESTRENA, ------Cinéfilo |Revista decine ------todos los martes delmes proclamó suindependencia de Yugoslavia. debido alaguerradelosBalcanes, enlaqueCroacia amistad conelcroata Drazen Petrovic searruinó selección yugoslava debásquet,explicacómo sugran Vlade Divac, unodelospilares dela exitosísima DOCUMENTAL DIRIGIDOPORMICHAEL DIVAC, CON TOLAJIAN. VLADE DAZEN PETROVIC. (ONCE BROTHERS, EE.UU., 2010, DIGITAL, 80’,AM18) Once Brothers martes 28/6,21:15hs. una peligrosa cumbre delosAlpessuizos. de lastres personasqueintentanlaascensión alEiger, llevar acabounaúltimamisión:lavíctimaserá nacional. Sin embargo,ahoraseráchantajeadopara asesino asueldoparaunaorganizaciónsecreta inter- que, antes,llevaba unapeligrosa doblevidacomo Jonathan Hemlock esunprofesor dehistoriadelarte DIRECCIÓN: MICHAEL CON TOLAJIAN. CLINTEASTWOOD, GEORGE KENNEDY. (THE EIGERSANCTION,EE.UU., 1975, DIGITAL, 129’, AM18) Licencia paramatar martes 21/6,21:15hs. regresado aÁfricaparacombatir. canos sevioreflejada enlosdoshombres quehabían fenómeno social:todaunageneracióndeafroameri- y lamúsicadelmisteriosopaís,mientrassurgíaun la prensa internacionalsedejóatraparporlosritmos ciaron unretraso deseissemanas.Durante laespera, y elaspiranteMuhammad Ali,lospromotores anun- Foreman, queostentabaeltítulode lospesospesados, Unos díasantesdelcombateenZaire entre George DOCUMENTAL DIRIGIDOPORLEONGAST. CON MUHAMMADALI,GEORGE FOREMAN. (WHEN WEWEREKINGS,EE.UU., 1996, DIGITAL, 89’,AM18) Cuando éramosreyes JUN2016 DÍA DÍA ------18:00 hs. 21:15 hs. miércoles 1º domingo 5 aki kaurismaki en foko: cinéfilo | revista de cine: martes 21 domingo 26 ------ariel cuando éramos reyes ------15:30 hs. 15:30 hs. (finlandia, 1988, 69’, am13) (ee.uu., 1996, 89’, am18) 15:30 hs. 15:30 hs. ciclo etiqueta negra: semaine itinérante du también en programa: ------ciclo etiqueta negra: encuentro con el cine cuentos de tokio cinéma français los perros no tienen el cameraman coreano: hahaha (japón, 1953, 136’, am18) girlhood infierno (10’) miércoles 15 (ee.uu., 1928, 69’, am13) (corea del sur, 2010, 115’, ------(francia, 2013, 112’, am18) ------am18) 18:00 hs. también en programa: 20:30 hs. 15:30 hs. 21:15 hs. ------ciclo etiqueta negra: la ventana abierta (10’) aki kaurismaki en foko: ciclo etiqueta negra: cinéfilo | revista de cine: 18:00 y 23:00 hs. te querré siempre ------la chica de la fábrica las aventuras de robin licencia para matar estreno exclusivo: (italia, 1954, 86’, am18) 18:00 y 23:00 hs. de fósforos (finlandia / hood (ee.uu., 1938, 102’, (ee.uu., 1975, 129’, am18) nosotras. ellas ------estreno exclusivo: suecia, 1990, 65’, am13) atp) ------(arg., 2015, 65’, am13) 22:00 hs. los exiliados románticos también en programa: ------cineclub de la biblioteca (españa, 2015, 70’, am13) la fundición (3’16’’) 18:00 hs. miércoles 22 20:30 hs. seis mujeres para un ------ciclo etiqueta negra: ------encuentro con el cine asesino (italia / francia / 20:30 hs. 23:00 hs. stromboli, tierra de dios 15:30 hs. coreano: el huésped mónaco, 1964, 86’, am16) semaine itinérante du aki kaurismaki en foko: (italia / ee.uu., 1950, 107’, ciclo etiqueta negra: (corea del sur, 2006, 120’, ------cinéma français los leningrad cowboys am18) toro salvaje am16) 23:00 hs. la bella vida encuentran a moisés ------(ee.uu., 1980, 129’, am18) ------ciclo etiqueta negra: (francia, 2013, 93’, am18) (finlandia / alemania / 22:00 hs. ------reminiscencias de un via- también en programa: francia, 1994, 94’, am18). cineclub de la biblioteca 18:00 hs. lunes 27 je a lituania (ingl., 1972, matias y jerónimo (9’) ------siete notas en negro ciclo etiqueta negra: ------88’, am18) ------(italia, 1977, 98’, am18) roma, ciudad abierta 15:30 hs. ------sábado 11 ------(italia, 1945, 100’, atp) ciclo etiqueta negra: lunes 6 ------23:00 hs. ------el gran dictador jueves 2 ------15:30 hs. ciclo etiqueta negra: 22:00 hs. (ee.uu., 1940, 124’, atp) ------15:30 hs. aki kaurismaki en foko: jules y jim cineclub de la biblioteca ------15:30 y 20:30 hs. ciclo etiqueta negra: contraté un asesino a (francia, 1962, 105’, atp) desaparecida 18:00 hs. estreno exclusivo: stromboli, tierra de dios sueldo (finl. / ingl. / alem. ------(hol. / fr., 1988, 106’, am13) ciclo etiqueta negra: los exiliados románticos (italia / ee.uu., 1950, 107’, / suecia, 1990, 75’, am13) ------stromboli, tierra de dios (españa, 2015, 70’, am13) am18) ------jueves 16 23:00 hs. (italia / ee.uu., 1950, 107’, ------18:00 hs. ------ciclo etiqueta negra: am18) 18:00 hs. 18:00 hs. aki kaurismaki en foko: 15:30 hs. gatica, el mono ------semaine itinérante du ciclo etiqueta negra: la vida bohemia estreno exclusivo: (arg., 1993, 136’, am13) 20:30 hs. cinéma français las aventuras de robin (francia / italia / suecia / las calles ------ciclo etiqueta negra: la vida doméstica hood (ee.uu., 1938, 102’, atp) finlandia, 1992, 98’, am13) (argentina, 2016, 81’, atp) río rojo (fr., 2013, 93’, am16). ------jueves 23 (ee.uu., 1948, 133’, atp) también en programa: 20:30 y 23:00 hs. 19:00 hs. 18:00 y 23:00 hs. ------ronko (6’) función extraordinaria: cineclub pasión de los re-estreno especial: 15:30 hs. 23:00 hs. ------héroes colectivos fuertes lejos de ella (china / estreno exclusivo: ciclo etiqueta negra: 23:00 hs. (arg., 2016, 70’, atp) vida y muerte del coronel francia / japón, 2015, 131’, nosotras. ellas nido de ratas semaine itinérante du ------blimp (u.k., 1943, 160’, atp) am13) (arg., 2015, 65’, am13) (ee.uu., 1954, 108’, am18) cinéma français ------girlhood martes 7 20:30 hs. 20:30 hs. 18:00 hs. (francia, 2013, 112’, am18) ------aki kaurismaki en foko: estreno exclusivo: encuentro con el cine co- martes 28 también en programa: 15:30 hs. nubes pasajeras las calles reano: caramelo de menta ------la ventana abierta (10’) ciclo etiqueta negra: (finlandia, 1996, 96’, am13) (argentina, 2016, 81’, atp) (corea del sur / japón, 15:30 hs. ------río rojo ------1999, 129’, am18) ciclo etiqueta negra: 23:00 hs. (ee.uu., 1948, 133’, atp) 22:00 hs. ------el cameraman función especial en el ------cineclub de la biblioteca viernes 17 20:30 hs. (ee.uu., 1928, 69’, am13) auditorio fahreheint 21:15 hs. ¿quién puede matar a un ------estreno exclusivo: ------poner al rock de moda cinéfilo | revista de cine: niño? (esp., 1976, 110’, am16) 15:30 y 20:30 hs. nosotras. ellas 21:15 hs. (argentina, 2015, 78’, am18) el gran miércoles ------re-estreno especial: (arg., 2015, 65’, am13) cinéfilo | revista de cine: ------(ee.uu., 1978, 120’, am18) 23:00 hs. lejos de ella ------once brothers ------aki kaurismaki en foko: (china / francia / japón, 23:00 hs. (ee.uu., 2010, 80’, am18) viernes 3 total balalaika show 2015, 131’, am13) encuentro con el cine ------miércoles 8 (finlandia, 1994, 54’, atp). ------coreano: old boy 15:30 hs. ------18:00 y 23:00 hs. (corea del sur, 2003, 120’, miércoles 29 semaine itinérante du 15:30 hs. estreno exclusivo: am18) ------cinéma français ciclo etiqueta negra: domingo 12 las calles ------15:30 hs. la bella vida jules y jim ------(argentina, 2016, 81’, atp) ciclo etiqueta negra: (francia, 2013, 93’, am18) (francia, 1962, 105’, atp) 15:30 hs. ------viernes 24 gatica, el mono también en programa: ------aki kaurismaki en foko: ------(arg., 1993, 136’, am13) matias y jerónimo (9’) 18:00 hs. juha sábado 18 15:30 hs. ------ciclo etiqueta negra: (finlandia, 1999, 77’, am13) ------encuentro con el cine 18:00 hs. 18:00 y 23:00 hs. nido de ratas ------15:30 y 20:30 hs. coreano: green fish ciclo etiqueta negra: estreno exclusivo: (ee.uu., 1954, 108’, am18) 18:00 hs. estreno exclusivo: (corea del sur, 1997, 111’, jules y jim los exiliados románticos ------aki kaurismaki en foko: las calles am13) (francia, 1962, 105’, atp) (españa, 2015, 70’, am13) 22:00 hs. el hombre sin pasado (argentina, 2016, 81’, atp) ------cineclub de la biblioteca (finlandia, 2002, 97’, am13) ------18:00 y 23:00 hs. 22:00 hs. 20:30 hs. no profanar el sueño de ------18:00 y 23:00 hs. estreno exclusivo: cineclub de la biblioteca semaine itinérante du los muertos (italia / espa- 20:30 hs. re-estreno especial: nosotras. ellas martyrs cinéma français ña, 1974, 93’, am18) aki kaurismaki en foko: lejos de ella (arg., 2015, 65’, am13) (francia, 2008, 101’, am18) bird people ------luces al atardecer (china / francia / japón, ------(fr., 2014, 127’, am18) 23:00 hs. (finlandia, 2006, 78’, atp) 2015, 131’, am13) 20:30 hs. 23:00 hs. también en programa: ciclo etiqueta negra: ------encuentro con el cine ciclo etiqueta negra: fantástico (6’) el gran dictador 23:00 hs. 19:00 hs. coreano: reunión secreta las aventuras de robin ------(ee.uu., 1940, 124’, atp) aki kaurismaki en foko: cineclub pasión de los (corea del sur, 2010, 116’, hood ------el puerto fuertes am16) (ee.uu., 1938, 102’, atp) sábado 4 (finlandia, 2011, 93’, atp) escalera al cielo ------jueves 9 ------(u.k., 1946, 105’, atp) 15:30 y 20:30 hs. ------sábado 25 jueves 30 estreno exclusivo: 15:30 hs. lunes 13 22:00 hs. ------los exiliados románticos aki kaurismaki en foko: ------cineclub de la biblioteca 15:30 y 20:30 hs. 15:30 hs. (españa, 2015, 70’, am13) sombras en el paraíso 15:30 hs. angustia estreno exclusivo: ciclo etiqueta negra: ------(finlandia, 1986, 70’, am18) ciclo etiqueta negra: (españa, 1987, 91’, am13) nosotras. ellas nido de ratas 18:00 hs. ------roma, ciudad abierta ------(arg., 2015, 65’, am13) (ee.uu., 1954, 108’, am18) semaine itinérante du 18:00 hs. (italia, 1945, 100’, atp) ------cinéma français función extraordinaria: ------domingo 19 18:00 hs. 18:00 hs. el amor es un crimen per- el mundo según monsanto 18:00 hs. ------encuentro con el cine ciclo etiqueta negra: fecto (fr., 2013, 111’, am18) (francia, 2008, 108’, am18) ciclo etiqueta negra: 15:30 y 20:30 hs. coreano: los senderos de roma, ciudad abierta también en programa: ------río rojo re-estreno especial: la vida (corea del sur / (italia, 1945, 100’, atp) sibarisia (8’) 20:30 hs. (ee.uu., 1948, 133’, atp) lejos de ella ee.uu., 2008, 89’, atp) ------función extraordinaria: ------(china / francia / japón, ------20:30 hs. 19:00 hs. las cosechas del futuro 20:30 hs. 2015, 131’, am13) 19:00 hs. ciclo etiqueta negra: cineclub pasión de los (francia, 2012, 52’, am18) ciclo etiqueta negra: ------cineclub pasión de los el gran dictador fuertes las zapatillas ro------gatica, el mono 18:00 y 23:00 hs. fuertes corazón salvaje (ee.uu., 1940, 124’, atp) jas (u.k., 1948, 133’, atp) 23:00 hs. (arg., 1993, 136’, am13) estreno exclusivo: (u.k., 1950, 110’, atp) ------ciclo etiqueta negra: ------las calles ------23:00 hs. 22:00 hs. aki kaurismaki en foko: 23:00 hs. (argentina, 2016, 81’, atp) 22:00 hs. ciclo etiqueta negra: cineclub de la biblioteca los leningrad cowboys ciclo etiqueta negra: ------cineclub de la biblioteca toro salvaje torso van a américa (finlandia / toro salvaje horas de terror (ee.uu., 1980, 129’, am18) (italia, 1973, 95’, am18) suecia, 1989, 75’, am18) (ee.uu., 1980, 129’, am18) lunes 20 (austria, 1997, 108’, am18) dir.: martin scorsese. ------23:00 hs. sin actividades 23:00 hs. semaine itinérante du viernes 10 martes 14 encuentro con el cine cinéma français ------coreano: milagro en la bird people 15:30 hs. 15:30 hs. celda 7 (corea del sur, (francia, 2014, 127’, am18) aki kaurismaki en foko: ciclo etiqueta negra: 2013, 127’, am18) también en programa: hamlet empresario el cameraman fantástico (6’) (finlandia, 1987, 85’, am18) (ee.uu., 1928, 69’, am13) Martyrs (Pascal Laugier, 2008)

Cineclub de la Biblioteca | Redescubriendo el cine de autor y de género Especial Euro Horror todos los miércoles y sábados de junio, en el auditorio fahrenheit. presentaciones a cargo de jesús rubio

miércoles 1º/6, 22:00 hs. miércoles 15/6, 22:00 hs. Seis mujeres para un asesino Siete notas en negro (SEI DONNE PER L'ASSASSINO, ITALIA / FRANCIA / MÓNACO, 1964, DIGITAL, 86’, (SETTE NOTE IN NERO, ITALIA, 1977, DIGITAL, 98’, AM18) AM16). DIRECCIÓN: MARIO BAVA. CON CAMERON MITCHELL, EVA BARTOK. DIRECCIÓN: LUCIO FULCI. CON JENNIFER O'NEILL, GABRIELE FERZETTI. El salón de moda, organizado por Cristina y su Una vidente rompe una pared en la casa de su amante Max, es un lugar de lujuria, tráfico de marido y encuentra un esqueleto enterrado. biblioteca cocaína y chantaje, donde una serie de jóvenes Junto con su psiquiatra, busca descifrar quién los39 modelos son asesinadas de forma salvaje. Parece era la persona amurada y quién el culpable. escalones cada vez más claro que todas las víctimas tienen un pasado muy turbio. sábado 18/6, 22:00 hs. Alfred Hitchcock sábado 4/6, 22:00 hs. Angustia filmografía en dvd (ANGUSTIA, ESPAÑA, 1987, DIGITAL, 91’, AM13) ------Torso DIRECCIÓN: BIGAS LUNA. CON ZELDA RUBINSTEIN, MICHAEL LERNER. el inquilino (1926) (I CORPI PRESENTANO TRACCE DI VIOLENZA CARNALE, ITALIA, 1973, DIGITAL, 95’, John es oftalmólogo y tiene una curiosa afición: el ring (1927) AM18). DIRECCIÓN: SERGIO MARTINO. CON SUZY KENDALL, TINA AUMONT. coleccionar ojos. Su madre ejerce sobre él un asesinato (1930) Un grupo de chicas estudiantes son acechadas fuerte dominio psicológico. Precisamente, por los 39 escalones (1935) por un psicópata sexual, del que sólo se sabe que orden de ella, él va a un cine, donde coincide el agente secreto (1936) estrangula a sus víctimas con un pañuelo rojo y con dos amigas, Linda y Patricia. inocencia y juventud (1937) negro. Mientras, Jane, alumna de intercambio, joven e inocente (1937) americana, decide pasar unos días en una casa miércoles 22/6, 22:00 hs. alarma en el expreso (1938) de campo junto con sus amigas. rebeca (1940) Desaparecida sabotaje (1942) miércoles 8/6, 22:00 hs. (SPOORLOOS, HOLANDA / FRANCIA, 1988, DIGITAL, 106’, AM13) la sombra de una duda (1942) DIRECCIÓN: GEORGE SLUIZER. CON BERNARD-PIERRE DONNADIEU, GENE BERVOETS. 8 a la deriva (1944) No profanar el sueño Rex y Saskia son una pareja de holandeses de recuerda (1945) de los muertos vacaciones en Francia. En una gasolinera, Saskia la soga (1948) (NON SI DEVE PROFANARE IL SONNO DEI MORTI, ITALIA / ESPAÑA, 1974, DIGITAL, desaparece sin dejar rastro. Un tipo llamado Ra- extraños en un tren (1951) 93’, AM18). DIRECCIÓN: JORGE GRAU. CON ARTHUR KENNEDY, CRISTINA GALBÓ. ymond Lemorne, es un personaje escalofriante yo confieso (1953) Los cadáveres de una morgue inglesa próxima a quien Rex sigue la corriente en su obsesión de crimen perfecto (1954) a una abadía de Manchester vuelven a la vida conocer la verdad sobre la desaparición. la ventana indiscreta (1954) a causa de un experimento del gobierno que para atrapar al ladrón (1955) utiliza ultrasonidos para combatir la contamina- sábado 25/6, 22:00 hs. el hombre que sabía ción. Pero el experimento consigue también que demasiado (1956) los insectos de la zona enloquezcan y se devoren Horas de terror vertigo (1958) unos a otros. (FUNNY GAMES, AUSTRIA, 1997, DIGITAL, 108’, AM18) con la muerte DIRECCIÓN: MICHAEL HANEKE. CON SUSANNE LOTHAR, ULRICH MÜHE. en los talones (1959) sábado 11/6, 22:00 hs. Una familia pasa unos días en su casa de verano, psicosis (1960) junto al lago, pero, sin ninguna justificación, los pajaros (1963) ¿Quién puede son secuestrados y torturados de forma sádica marnie la ladrona (1964) matar a un niño? y cruel por un par de jóvenes que afirman ser cortina rasgada (1966) (¿QUIÉN PUEDE MATAR A UN NIÑO?, ESPAÑA, 1976, DIGITAL, 110’, AM16) huéspedes de los vecinos. frenesí (1972) DIR.: NARCISO IBÁÑEZ SERRADOR. CON LEWIS FIANDER, PRUNELLA RANSOME. la trama (1976) Tom y Evelyn son una pareja de turistas ingleses miércoles 29/6, 22:00 hs. ------que viaja a una población costera española para biblioteca los 39 escalones disfrutar de una tardía luna de miel. Pero quedan Martyrs Cineclub Municipal Hugo del Carril decepcionados: el lugar es demasiado bullicioso. (MARTYRS, FRANCIA, 2008, DIGITAL, 101’, AM18) Bv. San Juan 49, Córdoba Deciden visitar una isla en la que Tom estuvo DIRECCIÓN: PASCAL LAUGIER. CON MYLÈNE JAMPANOÏ, MORJANA ALAOUI. ______cuando era joven. Su sorpresa será mayúscula En Francia, a comienzos de 1970, Lucie, una atención al público: cuando descubran que los únicos habitantes de la niña desaparecida un año antes, es vista mien- Lunes a viernes, de 14:00 a 21:00 hs. isla son niños que se rebelan contra los adultos. tras camina por una carretera. Se encuentra en consultas: (0351) 4341240 estado catatónico y es incapaz de contar nada de lo que le ha sucedido. INSUMOS REPUESTOS SERVICIO TÉCNICO Av. Julio A. Roca 738/742 5000 - Córdoba, Argentina Tel: (54-1) 351 4606900 [email protected] CERO EN CONDUCTA seminarios y talleres 2016

CINE

Retratos 016. Córdoba Sinfonía Urbana. La cuestión humana 2016 Dictado por Germán Scelso. seminario anual de cine y psicoanálisis. Espacio teórico y práctico para la realización de Dictado por Diana Paulozky. una película documental con la ciudad como per- Enriquecernos con el buen cine y a su vez, provo- sonaje. El taller contará con 4 etapas: 1 - Crea- car un debate que lo ilumine. El cine como arte ción de guión documental. 2 - Rodaje y edición de nuestro tiempo permite no sólo acompañar al final del largometraje. 3 - Estreno en el Cineclub director en su proyección, sino también proyec- Municipal. 4 - Postulación a festivales nacionales tarnos a nosotros mismos. e internacionales. martes de 18:30 a 21:00 hs. inscripciones abiertas viernes de 18:00 a 22:00 hs. / encuentros quince- todo el año. nales: dos jornadas por mes. duración: 7 meses. inscripciones abiertas durante junio. TEATRO HACETE AMIGO

La Tierra tiembla Short Cuts DEL CINECLUB cine y fotografía vivencial. talleres cuatrimestrales de teatro. POR $200 MENSUALES Dictado por Pablo Sigismondi Dictados por Xavier del Barco. TUS BENEFICIOS SON: ¿Se pueden proyectar huellas de la realidad de Acercamiento al proceso creador a través de la CINE: Entrada al cine por: $ 3.- (lunes a miércoles) $ 5.- (jueves a domingo) Funciones gratuitas. BIBLIOTECA: Uso Burkina Faso, Corea del Norte, Cuba, India, Irán, captura, el desarrollo y la repetición de secuen- de la biblioteca, préstamo de dvd’s, consulta de material Kazajistán, Vietnam y Palestina? Se trata de abrir cias de actuación. Producción de escenas, desde y acceso a Internet sin cargo. SEMINARIOS Y TALLERES: Des- la ventana y mirar estos países, contados desde dos material cinematográfico como disparador para cuentos en cuotas de cursos y talleres (Tampoco pagás ins- cripción) ALIANZA FRANCESA: 20% de descuento en Alianza lugares. Primero, a través de la proyección fílmica, capturar diferentes lenguajes de actuación y mo- Francesa Córdoba (En cursos y Mediateca) EL GERMINADOR: con cada realizador narrando su propia historia. dalidades del funcionamiento escénico. Escuela de Fotografía. Inscripción gratuita. En segundo término, resignificando lo mirado, principiantes: lunes de 18:00 a 20:00 hs. comien- za 8 de agosto. / intermedios: martes de 18:00 a REQUISITOS PARA ASOCIARSE: 1 Foto carnet + DNI o cédula. desde el disertante, Pablo Sigismondi, que con sus Presentarse de lunes a viernes, de 12:00 a 19:30hs en el fotografías y sus análisis geopolíticos revelará pai- 20:00 hs. comienza 9 de agosto. cineclub. bv. san juan 49 // tel: 4341609 sajes, culturas y problemáticas, y sus experiencias de viaje por cada uno de aquellos territorios. ¡¡¡A tomar las tablas!!! miércoles de 20:00 a 22:45 hs. / 8 encuentros du- taller de teatro para niños (de 8 a 12 años) edición y redacción: Guillermo Franco / diseño: rante mayo y junio / cada encuentro es indepen- Liliana Angelini Dictado por Santiago Guerrero / impresión: Imprenta Municipal / diente y ofrece el recorrido (a través de la pe- Espacio para el juego y la exploración expresiva producción comercial: Elina Maldonado lícula y las proyecciones) por distintos destinos y teatral, donde los chicos puedan introducirse Tel: 4341241 [email protected] del mundo. los interesados pueden sumarse por de manera lúdica a la actuación, compartiendo clase o bien asistir al seminario completo. creativamente y componiendo mundos ficciona- Cineclub Municipal Hugo del Carril (Sala Mayor): Entrada les por medio del trabajo en equipo. general de Lunes a Miércoles $ 30.- Socios: entrada gratuita El seminario de los viernes 2016 jueves de 18:30 a 20:00 hs. inscripciones abiertas. (abonan $ 3,00 -impuesto-) Jueves a Domingo $ 50.- Socios: entrada gratuita (abonan $ 5,00.- -impuesto-) / Cineclub de la el paso lento de(l) saber (ver) Biblioteca Los 39 Escalones (Auditorio Fahrenheit) y Cineclub Seminario anual dictado por Roger Koza Rebelde sin causa Pasión de los Fuertes: Entrada general $ 25.- Socios: entrada viernes de 16:30 a 21:00 hs. inscripciones abiertas taller de teatro para adolescentes gratuita. / Avisamos que la programación está sujeta a cambios todo el año. (de 13 a 17 años) / Para adherirse a la Asociación de Amigos del Cineclub Mu- Dictado por Liliana Angelini. nicipal, presentarse con identificación y foto-carnet. De Lunes La historia sin fin 2016 Espacio para el juego y la exploración expresiva a Viernes, de 12:00 a 19:30 hs. Cuota Mensual: $ 200.- Cuota seminario cuatrimestral sobre historia del cine y teatral, donde los jóvenes puedan introducirse Semestral: $ 950.- Cuota Anual: $ 1.750.- Dictado por Quique González. de manera lúdica a la actuación, compartiendo El Cineclub Municipal Hugo del Carril es un emprendi- Películas que han dejado una huella indeleble en creativamente y componiendo mundos ficciona- miento cultural de la Municipalidad de Córdoba en beneficio el público de su tiempo. El Cine como mejor na- les por medio del trabajo en equipo. de la comunidad. rrador de la Historia. miércoles de 18:00 a 20:00 hs. inscripciones lunes de 18:30 a 21:00 hs. inscripciones abiertas abiertas. Cineclub Municipal Hugo del Carril Bv. San Juan 49 todo el cuatrimestre. (5000) Córdoba. Tel. (0351) 4332463 / 4341609 [email protected] Seminario de cine trash Por informes e inscripciones, dirigirse a la WWW.CINECLUBMUNICIPAL.COM Dictado por Quique González. Asociación de Amigos del Cineclub Munici- Alejándonos del cine clásico, los géneros comien- pal Hugo del Carril. zan a desdibujarse, a “contaminarse” entre ellos. De lunes a viernes de 12:00 a 19:30 hs. Ejemplo de eso es el llamado cine trash y todos Bv. San Juan 49 Teléfono:(0351) 4341609 sus subgéneros. Los invitamos a pensar, discutir, www.cineclubmunicipal.com valorar y, sobre todo, a divertirse. [email protected] viernes de junio, 22:00 hs.