Arbeiten in Vollem Gange Aus Dem Inhalt

An einen Haushalt AUSGABE 266 – 19./20.03.2020 Österreichische Post AG RM 01A022879 K 6410 Telfs TelferBlatt AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE TELFS

STRASSENSPERRE VON MÄRZ BIS OKTOBER – FUSSGÄNGER HERZLICH WILLKOMMEN! TELFS BAUT UM: ARBEITEN IN VOLLEM GANGE AUS DEM INHALT . INFORMATIONEN ZUM CORONAVIRUS Marktgemeinde setzt Erlässe und Verordnungen betreffend Coronavirus konsequent um

. ORTSMARKETING NEU

Foto: MG Telfs/Pichler Tourismus, Wirtschaft und Marktgemeinde treten geschlossen nach außen auf

. KINDERBETREUUNG GESICHERT Grundsatzbeschluss für neue Trägerschaft im »Haus der Telfer Kinder«

. ERWEITERUNG & ANGEBOTSVERTIEFUNG Inntalcenter Telfs investiert 10 Millionen Euro in neue Geschäftsflächen und Kundenkomfort

. FEST BEIM ABFALLWIRTSCHAFTSZENTRUM Am 18. April wird das AWZ im Rahmen von »Sauberes Telfs« offiziell eröffnet

. #WIRSINDTELFS Jederzeit aktuell informiert: telfs.at/news.html und facebook.com/marktgemeinde/ Bei der wöchentlichen Baubesprechung treffen alle Verantwortlichen zusammen. Das Bauamt der Marktgemeinde Telfs ist um einen möglichst reibungslosen Ablauf der Bauarbeiten bemüht. Verkehrsleitpläne, vorausschauende Detailplanung und verlässliche Zeitpläne sollen die Belastungen für die ortsansässigen Betriebe und die Bevölkerung so gering wie möglich halten.

Die Arbeiten für die Neugestaltung des Ortszen- che und teilweise des bestehenden Pflasters (insbe- trums als Teil des Verkehrskonzeptes 2035 laufen sondere im Bereich des neuen »Forums«), Unterbau- planmäßig. Seit 4. März regieren die Baumaschinen arbeiten, Leitungsverlegung sowie das Aufbringen im Telfer Ortszentrum. Das Baulos I dauert von März des neuen Pflasters. Nach einer Aushärtezeit des bis Juni. Trotz Sperre für den Verkehr sind natürlich Pflasters von 3 Wochen ist der Abschnitt des Baulos I alle Geschäfte, Büros, Arztpraxen, Kanzleien, Ge- Ende Juni wieder voll benutzbar. Im Mai startet paral- meindeamt und alle weiteren Dienstleistungs- und lel Baulos II – Josef-Schöpf-Platz und Josef-Schöpf- Verwaltungseinrichtungen fußläufig erreichbar. Straße. Die Zu- und Abfahrt zum Zentrumsparkplatz ist während Baulos I über die Josef-Schöpf-Straße Das Baulos 1 erstreckt sich von der Josef-Schöpf- gewährleistet. Der nördliche Parkplatzbereich dient Straße bis zur Bahnhofstraße. In diesem Bereich ist vorläufig als Lagerfläche für die bauausführenden die Durchfahrt mit ein- und mehrspurigen Kraftfahr- Firmen. Auch die Tiefgarage Wallnöferplatz ist ganz zeugen bis Ende Juni nicht möglich. Die Bauarbeiten normal über die Bahnhofstraße zu erreichen. < umfassen den Abbruch der bestehenden Asphaltflä- Weitere Informationen auf Seite 4! Foto: MG Telfs/Dietrich

Alle Informationen zur Neugestaltung Ortszentrum und zur Begegnungszone, FASNACHTSMUSEUM NEU Antworten auf häufig gestellte Fragen, die einzelnen Baulose, Verkehrsleitpläne sowie Am Freitag, 24. April, um 19 Uhr wird das neu ge- einen tagesaktuellen Bau-Blog gibt‘s auf der eigenen Website: staltete Fasnachtsmuseum im Noaflhaus eröffnet. Die Schau wurde zeitgemäß erneuert und aktuali- ortskerngestaltung.telfs.gv.at siert, das Schleicherlaufen 2020 ist bereits in Wort, Bild und Ton inkludiert. Museumspädagogisch Ombudsfrau Laura Schennach kümmert sich um Fragen und Anliegen: richtet sich die Präsentation an alle Altersgruppen. Mit dem Fasnachts- öffnet auch das traditionelle Laura Schennach [email protected] Heimatmuseum wieder seine Pforten. < 2 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

NEUESTE UDDATES STETS AUF WWW.TELFS.AT UND WWW.FACEBOOK.COM/MARKTGEMEINDE VERWENDUNG GEMEINDEWAPPEN INFORMATIONEN ZUM CORONAVIRUS Die österreichische Bundesregierung setzt im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus durchaus drastische Maßnahmen. So sind Freiluft-Ver- anstaltungen mit mehr als 500 Be- suchern und Indoor-Events mit über 100 Gästen bis vorläufig 3. April untersagt.

Die Marktgemeinde Telfs setzt selbst- verständlich alle Erlässe und Verord- Die Tiroler Gemeindeordnung wur- nungen der Bundesregierung vollin- de unlängst in größerem Umfang haltlich um. So wurden sofort alle

novelliert. Die Marktgemeinde Veranstaltungen, die diesen Kriterien Foto: MG Telfs Telfs hat darin eine wesentliche entsprechen, abgesagt bzw. – wenn Mit größeren Events ist es momentan auch in Telfs aufgrund des Coronavirus vorbei. Änderung betreffend Verwendung möglich – auf einen späteren Zeit- des Gemeindewappens herbeige- punkt verschoben. ebenso etwaige Termine für Verschie- · 24-Stunden-Hotline des Landes Tirol: führt. Bisher wurde in der Bestim- Konkret betroffen sind bis Ende März/ bungen und Modalitäten betreffend 0800 80 80 30 mung über das Gemeindewappen Anfang April folgende Events: Gültigkeit/Rückgabe von Tickets. Die · 24-Stunden-Hotline der AGES (Agen- nämlich nicht zwischen dessen 25. März: Reinhold Messner Marktgemeinde Telfs verweist für wei- tur für Gesundheit und Ernährungssi- Führung und dessen Verwendung 28. März: Spider Murphy Gang terführende Infos zum Coronavirus und cherheit): 0800 555 621 differenziert. Für die Führung bzw. (VERSCHOBEN AUF 19.09.2020!) zu Vorsorgemaßnahmen auch auf die · Telefonische Gesundheitsberatung Verwendung des Gemeindewap- 4. April: Jesus Christ Superstar Allgemeinen Informationsblätter, zu (Gesundheitshotline): 1450 pens war daher ein Beschluss des 4./5. April: Motorradlmarkt finden auf https://www.telfs.at/formu- Weitere Infos: www.sozialministerium. Gemeinderates sowie ein entspre- chender Bescheid notwendig, für Weitere Absagen im April sind möglich lare.html. Außerdem stehen besorgten at/Themen/Gesundheit/Uebertragba- den eine Verwaltungsabgabe in und werden rechtzeitig auf der Web- BürgerInnen folgende Hotlines zur Ver- re-Krankheiten/Infektionskrankhei- Höhe von EUR 1.100,- zu entrich- site www.telfs.at bekanntgegeben, fügung: ten-A-Z/Neuartiges-Coronavirus.html ten war. Diese wurde oftmals von den Gemeinden subventioniert. WICHTIGE PROPHYLAXE-MASSNAHME VOR ALLEM IN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN Durch die gegenständliche Ände- rung wird nun nach dem Vorbild des Tiroler Landeswappengeset- FEUERBESCHAU RETTET LEBEN UND SACHWERTE zes zwischen der Führung und Neben den baupolizeilichen Agenden lungsräumen und der Verwendung des Gemeinde- hat der Bürgermeister als Behörde Gewerbegebäude wappens unterschieden. Während auch den Brandschutz zu kontrollie- kontrolliert. Die zur Führung die Gemeinde, ihre ren. Dies wird mittels sog. Feuerbe- Feuerbeschau Unternehmen sowie Inhaber von schauen durchgeführt. wird durchgeführt Bewilligungen berechtigt sind, von einem Vertre- soll die Verwendung des Gemein- Aufgrund oftmals versteckter Mängel ter der Landes- dewappens jedermann gestattet finden in Österreich jährlich durch stelle für Brand- sein, sofern die Verwendung unter Brandereignisse zahlreiche Menschen verhütung, dem Wahrung des Ansehens der jewei- den Tod und werden Sachwerte in Mil- Ortsfeuerwehr- ligen Gemeinde erfolgt. lionenhöhe vernichtet. Um dem ent- kommandant, Foto: MG Telfs/Pichler Da die Verwendung nicht be- gegenzuwirken, wurden in den letzten dem örtlichen Ka- scheidmäßig bewilligt, sondern Die Kontrolle der Fluchtwegsicherung ist ein Teil der Feuerbeschau. Jahren auch in der Marktgemeinde minkehrer und ei- nur solange nicht untersagt wer- Telfs die Feuerbeschauen verstärkt nem Vertreter der Marktgemeinde. Ziel von Rauch und Flammen, die Sicher- den soll, als sie in würdiger Form durchgeführt und vor allem öffentli- einer derartigen Beschau sind unter stellung der Rettung aller Betroffenen erfolgt, fällt für die bloße Verwen- dung keine Verwaltungsabgabe che Gebäude wie z. Bsp. Schulen und anderem die Reduktion des Brandrisi- und die Ermöglichung der Arbeit von an. Somit hat der Landesgesetz- Kindergärten, Gebäude mit Versamm- kos, die Verhinderung der Verbreitung Rettungskräften. < geber eine praktikable und verwal- tungsökonomische Änderung geschaffen. Die Marktgemeinde Telfs als drittgrößte Gemeinde Tirols hat STELLENAUSSCHREIBUNGEN durch diese Initiative einmal mehr In der Marktgemeinde Telfs gelangen folgende Stellen zur Besetzung: ihre innovative Vorreiterrolle unter Beweis gestellt. Die Verwendung AbteilungsleiterIn für Kunst & Kultur des Gemeindewappens für Alle ist (100 % d. h. 40 Wochenstunden) ab Mai 2020 ein schönes, sichtbares Zeichen und Bekenntnis zum Heimatort. (Landschafts-) GärtnerIn im Bauhof Die Logos sind downzuloaden auf: (100 % d. h. 40 Wochenstunden) ab sofort www.telfs.at/marke-telfs.html Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) ﬁ nden Sie in der Ihr Gemeindeamtsleiter Rubrik »Kundmachungen« (Bewerbungsfrist: 27.03.2020, 12:00 Uhr) auf der Website der Bernhard Scharmer Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at 3 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

KRÄFTIGER IDEELLER UND FINANZIELLER SCHUB FÜR DIE EIGENVERMARKTUNG DES STANDORTES TELFS KOOPERATION IST ALLES ARGE REGION TELFS STÄRKT ORTSMARKETING

Wenn Menschen gemeinsam an einer Sache konstruktiv arbeiten, kommt fast immer Gutes heraus. Das sehen wir aktuell in Telfs an mehreren Beispielen. So ist es nun endlich gelungen, die wichtigsten Partner in einer Arbeitsgemein- schaft Region Telfs Marketing zur Eigenvermarktung des Standortes Foto: MG Telfs/Pichler Telfs zu vereinen. Gemeinsam kön- Gemeinsam stark: (v.l.) Christoph Stock (Dir.-Stv. Ibk. Tourismus), Patricia Hagele (Obfrau Aktionsgemeinschaft d. Telfer Wirtschaft), Bgm. Christian Här- nen wir viel mehr bewegen. Ich be- ting, Verena Schlager (Ortsmarketing), Referatsleiter Christian Santer (Events & Veranstaltungszentren/Marketing), GV Alexander Schatz (Wirtschafts- danke mich bei allen Beteiligten für ausschussobm., Vorsitz ARGE), Vize-Bgm. Cornelia Hagele, Regine Sparber (Regionalleiterin Ibk. Tourismus), Herbert Föger (Betreiber Inntalcenter). die spürbar positive Stimmung und Seit März 2020 ziehen Marktgemein- Innsbruck Tourismus mit einem nam- Unser vielfältiges Angebot gehört in die Bereitschaft, dafür auch Geld in de, Inntalcenter, die örtliche Kauf- haften Jahresbeitrag für tourismusre- Zukunft noch viel besser vermarktet.“ die Hand zu nehmen. Weiters hat mannschaft und Innsbruck Tourismus levante Veranstaltungen, die Aktions- Auch Karin Seiler, Geschäftsführe- sich der Gemeinderat einstimmig an einem Strang und erarbeiten ge- gemeinschaft der Telfer Wirtschaft und rin von Innsbruck Tourismus, sieht dafür ausgesprochen, das »Haus der Telfer Kinder« in die Hände der meinsam innovative Vermarktungs- das Inntalcenter gewonnen werden. die Möglichkeiten: „Die vorhandene Don Bosco Schwestern zu überge- und Veranstaltungsideen für Telfs. Die Marktgemeinde hat die Mittel für Infrastruktur lockt immer mehr Ver- ben. So bleibt eine tragende Säule Das Budget dafür wurde entspre- Marketingmaßnahmen im Budget veranstalter mit namhaften Künstlern der Kinderbetreuung in unserer Ge- chend aufgestockt. ankert. Innsbruck Tourismus beteiligt nach Telfs. Hier sehen wir noch viel meinde in privater Hand, wodurch sich mit seinem Beitrag für die Ent- Potenzial. Insbesondere mit der Dichte wir uns als öffentliche Hand sehr Parallel zum Beginn der Bauarbeiten wicklung und Stärkung des Tourismus der herausragenden Sportstätten, wie viel Geld sparen. Außerdem bleiben für die Neugestaltung des Telfer Orts- vor Ort. Die Wirtschaftskammer Tirol u.a. des Boulder- und Kletterzentrums die katholisch-christliche Ausrich- zentrums stellt die Gründung der ARGE leistet eine einmalige Anschubfinan- »Bergstation« oder der Ice-Sport- tung und eine entsprechende Wer- Region Telfs Marketing einen weite- zierung. In Summe stehen im Jahr Arena, haben wir beste Argumente, tevermittlung damit erhalten. Ich ren großen Wurf für die strategische 2020 390.000,- Euro für professionel- sportaffine Gäste und professionelle darf mich an dieser Stelle ganz Belebung des Wirtschaftsstandortes les Ortsmarketing bereit. Dieses Geld Leistungssportler für ihren Urlaub herzlich bei der bisherigen Träger- dar. Nach intensiven Verhandlungen wird als eigene Rechnungsstelle im oder Trainings für die Region Telfs zu schaft, der Gemeinschaft Christli- ist es Bürgermeister Christian Härting Jahresbudget 2020 der Marktgemein- begeistern.“ cher Arbeitnehmer, bedanken, die und Wirtschaftsausschussobmann de geführt, volle Transparenz und Kon- das Haus über Jahrzehnte mit gro- GV Alexander Schatz gelungen, alle trolle durch den Gemeinderat sind also Experten-Gremium ßem persönlichen Einsatz der Mit- maßgeblichen Institutionen in dieser garantiert. Bgm. Härting stellt klar: Die ARGE setzt sich aus sieben Per- glieder und vor allem liebevollst im Arbeitsgemeinschaft zu vereinen. De- „Die ARGE macht die strategische und sonen zusammen: Drei Mitglieder Sinne der vielen Kinder geführt hat. ren vorrangiges Ziel ist die Belebung, operative Arbeit, die Entscheidungsbe- der Marktgemeinde Telfs, zwei von In unserem Ortskern geht es zurzeit Aktivierung und Stärkung der Handels- fugnis über die zur Verfügung gestell- Innsbruck Tourismus und jeweils ei- rund: Die Großbaustelle für die Neu- und Tourismusregion Telfs inkl. der ten Mittel bleibt bei der Marktgemein- nes der Kaufmannschaft sowie des gestaltung des Zentrums ist in vol- gesamten Sport- und Veranstaltungs- de Telfs.“ Die Kooperation wurde für Inntalcenter. Die erste Sitzung hat lem Gange und verlangt von uns infrastruktur. Das Expertengremium die nächsten drei Jahre mit Option auf bereits stattgefunden, ein konkretes allen einen langen Geduldsfaden. will künftig die Stärken der Region Verlängerung abgeschlossen. Jahresprogramm ist in Ausarbeitung. Ich bin jedoch überzeugt davon, dass sich nicht nur das Ergebnis Telfs spürbar kommunizieren und pu- Marketingstrategisch setzt man sich optisch und funktional sehen las- blikumswirksame Events noch mehr Stärken stärken Schwerpunkte, wie Obmann Schatz er- sen kann, sondern dass dieses forcieren. Es beschäftigt sich aus- Ziel der ARGE ist also, das vorhandene klärt: „Wir können nicht alle Bereiche Großprojekt auch in jeglicher Hin- schließlich mit der strategischen Aus- Potenzial in der Marktgemeinde besser auf einmal und sofort bearbeiten. Das sicht den Zusammenhalt, die Ko- richtung und der partnerschaftlichen zu vermarkten. GV Alexander Schatz, Gießkannenprinzip bringt nicht den operation, das »Wir-Gefühl« stär- Abstimmung der einzelnen Initiativen. Obmann des Gremiums, zur Zielset- gewünschten Erfolg. Deshalb werden ken wird. Lasst euch begeistern von zung: „Wir möchten den TelferInnen wir uns auf zentrale Themen einigen diesem Spirit der Gemeinschaft, der Mehr Budget für die Umsetzung und den BürgerInnen der Umlandge- und diese dann kompakt über einen am besten mit dem Slogan unserer Der Kooperationsvereinbarung war ein meinden das wirtschaftliche, sport- bestimmten Zeitraum kommunizie- Marktgemeinde auf den Punkt zu einjähriger Verhandlungsmarathon liche, kulturelle und infrastrukturelle ren.“ Er blickt optimistisch voraus: bringen ist: »Wir Sind Telfs«. vorangegangen. Dessen erfreuliches Angebot einer der attraktivsten und „Ich hoffe, dass auch das Einkaufs- Ergebnis: Als ideelle und monetäre wirtschaftsstärksten Gemeinden Tirols zentrum Telfs-Park ab 2021 in der Euer Bürgermeister Partner der Marktgemeinde konnten noch besser ins Bewusstsein rufen. ARGE vertreten ist.“ < Christian Härting 4 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

NEUER ALTER PÄCHTER TROTZ BELASTUNGEN DURCH DIE BAUARBEITEN HERRSCHT DURCHWEGS POSITIVE STIMMUNG FÜR EIGENJAGD OST VIER GROSSPROJEKTE HALTEN HEUER AUF TRAB

Der Bürgerbeteiligungsprozess und die aktive Einbindung von Wirtschaft und Anrainern im Vorfeld zeitigen Erfolg: Bei der Öffentlichen Gemein- deversammlung zum Thema »Neu- gestaltung Ortszentrum« herrschte spürbar positive Stimmung.

Foto: MG Telfs/Pichler Die Neugestaltung des Ortszentrums Der Telfer Berufsjäger Reinhard Weiß (r.) und die dazugehörige Verordnung ei- gratulierte dem »neuen alten« Pächter Willibald Holzer. ner Begegnungszone sind wesentli- cher Teil der Verkehrskonzeptes 2035. Die Vergabe der Telfer Eigenjagd – Re- Dieses wurde über Jahre mit reger vierteil Ost war Thema in der jüngsten Bürgerbeteiligung erarbeitet. Auch der Sitzung des Telfer Gemeinderates. Mit parteiübergreifende Gestaltungsbei- Foto: MG Telfs/Pichler Willibald Holzer aus Mösern wurde ein rat zur Neugestaltung hat im Vorfeld Gruppenfoto mit Pflastersteinen: (v.l.) Bgm. Christian Härting, Architektin Teresa Stillebacher, bereits bestens bekannter Pächter ge- mit allen Beteiligten eine intensive Gestaltungsbeiratsobmann GV Alexander Schatz und Bauamtsleiter Andreas Kluibenschedl. funden. Er hat das Revier schon mehr Kommunikationskultur gepflegt. Die als 20 Jahre lang äußerst korrekt be- Informationsoffensive zeigte bei der sere 16.000 BürgerInnen. Wir wollen Inntalcenter in vollem Gange (siehe wirtschaftet und mit der Errichtung Öffentlichen Gemeindeversammlung mit der Investition in den öffentlichen Bericht unten). Noch weiter im Wes- des Jagdhauses und der Nebengebäu- Anfang Februar Wirkung: Gut 250 Bür- Raum für positiven Aufschwung sor- ten beginnt im Oktober die Errichtung de einen wirtschaftlichen Mehrwert für gerInnen nutzten die Gelegenheit, sich gen.“ Ebenfalls Impulse im direkten des für Telfs sehr wichtigen Wohn- und die Gemeinde von ca. EUR 14.000,- aus erster Hand über mehrere bauliche Einflussbereich der Gemeinde setzen Hotelprojektes »Harrys Home« am pro Jahr geschaffen. Außerdem werde Großprojekte des heurigen Jahres zu das neue Bürgerservice im Obermarkt ehemaligen Ganner-Areal. Bereits im er den einheimischen Jägern die Jagd informieren und Fragen zu stellen bzw. und die neue Bücherei & Spielothek April wird eine weitere Baustelle ein- ermöglichen und auch die Abschuss- die Meinung zu äußern. Allgemeiner am Wallnöferplatz, der ebenfalls eingerichtet: Der neue Kreisverkehr beim verlosung in gewohnter Manier wei- Tenor: Großes Lob für die Planer, die ladender gestaltet werden wird. „Mit Sicherheitszentrum an der Kreuzung terführen. Das Kommunalparlament Bauphasen werden herausfordernd, der Wirtschaftsförderung und der Fas- Tiroler und Mieminger Straße dient als folgte der Empfehlung des Telfer Be- aber das zu erwartende Ergebnis ist sadenaktion unterstützen wir Betriebs- leistungsfähiger Verkehrsknotenpunkt rufsjägers Reinhard Weiß einstimmig vielversprechend. ansiedelungen und die Verschönerung mit direkter Anbindung an das Park- und beschloss die Verpachtung an der Bausubstanz. Hinzu kommen pri- deck des Inntalcenters und optimierter Willibald Holzer zurm jährlichen Net- Positiver Aufschwung für Alle vate Initiativen von Hausbesitzern zur Fahrradverkehrsführung. In Summe ein to-Jagdpachtzins von EUR 29.150,- ab Bgm. Christian Härting unterstrich in Belebung der historischen Gebäude, forderndes Jahr für alle BürgerInnen, 1. April 2020 auf 10 Jahre. < seinem Eröffnungsstatement die Wich- etwa beim Apotheker- und beim Dollin- das viel Geduld und Verständnis for- tigkeit des Vorhabens: „Die städtebau- gerhaus.“ dert. Aber auch ein spannendes Jahr, in liche und verkehrsplanerische Neuge- dem große Projekte für die Zukunft von PARKAUTOMATEN staltung sowie die Begegnungszone IC, Kreisverkehr und Hotel Telfs und zum Nutzen aller BürgerInnen WERDEN ERNEUERT als wichtigste Maßnahmen schaffen 2020 starten weitere Großprojekte bzw. entstehen. Die Marktgemeinde setzt Die technische Ausrüstung der Telfer den Rahmen für eine gedeihliche wirt- werden zur Gänze umgesetzt: Direkt im weiterhin auf volle Transparenz und Parkautomaten ist mehr als 15 Jahre schaftliche Weiterentwicklung und Anschluss an das Ortszentrum sind die Information. Zentrale Infoplattform: alt und entspricht nicht mehr heutigen Attraktivierung des Zentrums für un- Bauarbeiten für die Erweiterung des ortskerngestaltung.telfs.gv.at. < Standards, auch was die Netzwerk- technologie und so die Kommunikation mit der EDV-Zentrale in der Marktge- INNTALCENTER INVESTIERT 10 MILLIONEN EURO! meinde anbelangt. Nun hat der Ge- meinderat zum einen den kompletten Um gegen Online-Handel und die Komfort-Parkplätze Austausch der vier ältesten und zum »Geiz-ist-Geil«-Mentalität weiter- um.“ Auch sei nicht anderen die technische Migration der hin erfolgreich bestehen zu können, der Flächengewinn weiteren 12 Automaten auf jüngsten nehmen die Betreiber des Inntal- für neue Shops aus- Stand der Technik einstimmig be- center Telfs derzeit viel Geld für schlaggebend: „Wir schlossen. Das minutengenaue digi- Kundenkomfort und ein zeitgemäßes bekommen vielleicht tale Handy-Parken funktioniert natür- Einkaufserlebnis in die Hand. zu den vorhandenen lich weiterhin. Außerdem verfügen die 11.000 m2 vermietba- neuen Automaten über NFC (Near Field Die Bauarbeiten für die Bauphase 1 rer Fläche 1.000 m2 im Communication) zur bargeldlosen Be- sind seit März in vollem Gange: Auf neuen Südteil und wei- zahlung per Karte und Handy. Der Auf- der Südseite des beliebten Einkaufs- tere 1.000 m2 in Bau- Foto: MG Telfs/Pichler trag zur Umrüstung wird an die Firma zentrums entstehen bis Anfang Okto- phase 2 kommendes Siemens mit einem Angebotspreis von ber dieses Jahres ein weiteres Park- Jahr dazu. Er geht uns Herbert Föger (r.) präsentiert gemeinsam mit Center-Manager Fredi Unterwurzacher die Pläne für Bauphase 1. EUR 99.984,- vergeben, die Finanzie- deck und zwei neue Shops. Die Zahl um ein zeitgemäßes, rung erfolgt über Leasing. Der Inves- der Stellplätze bleibt jedoch in etwa hochqualitatives Einkaufserlebnis für neuen Ausfahrten und einem neuen tition stehen ca. EUR 100.000,- an gleich, wie IC-Betreiber Herbert Föger unsere KundInnen. Denn eines ist klar: Busterminal am Max-Föger-Weg wird Einnahmen pro Jahr aus der Park- betont: „Wir stellen alle Parkplätze Die Frequenz wird nicht mehr steigen.“ auch verkehrstechnisch massiv an der raumbewirtschaftung gegenüber. < auf den künftig zwei Parkdecks auf Mit dann gesamt drei Ein- und zwei Komfortschraube gedreht. < 5 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

DON BOSCO SCHWESTERN SOLLEN TRÄGERSCHAFT ÜBERNEHMEN – GEMEINDE TRÄGT ABGÄNGE GASTRONOMISCHES HAUS DER TELFER KINDER WEITER IN GUTER HAND ANGEBOT WÄCHST

Der Telfer Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 27. Februar 2020 einstimmig den Grundsatzbeschluss für einen Wechsel der Trägerschaft im

»Haus der Telfer Kinder« gefasst. Die Foto: MG Telfs/Pichler Don Bosco Schwestern sollen diese tragende Säule der Kinderbetreuung in Telfs ab September übernehmen. Die Gemeinde ist dafür bereit, die Ab-

gangsdeckung zu übernehmen. Foto: MG Telfs/Pichler

Die neue Chefin Daniela (3.v.l.) mit ihren In der privaten Einrichtung »Haus Eltern Irmgard und Georg Stefan (r.) und dem der Telfer Kinder« in der Bahnhof- Küchen- & Serviceteam. straße und in der Zweigstelle Heilig Geist werden aktuell rund 160 Kinder Kulinarisch tut sich was in Telfs! Die und Jugendliche von eineinhalb bis Das Haus der Telfer Kinder ist aus der Telfer Frühbildungslandschaft nicht wegzudenken. Gemeindeführung konnte in den ver- 14 Jahren von 28 MitarbeiterInnen gangenen Wochen gleich zwei Res- betreut. Die Kinder verteilen sich auf in Frage, weshalb sich nun auch der weiligen Jahresbudgets berücksichtigt taurants zu ihrer (Wieder-)Eröffnung Kinderkrippe, Kindergarten, einen in- Telfer Gemeinderat mit der Zukunft des bzw. separat verhandelt werden. Eine gratulieren und willkommen heißen. tegrativen Volksschulhort sowie einen wichtigen Hauses befasste. Deckelung der Abgangsdeckung sei Zum einen hat die seit Jahrzehnten er- Hort für Volksschule, Neue Mittelschu- nicht vorgesehen. Die Gemeinschaft folgreiche Gastronomenfamilie Stefan le und Gymnasium. Außerdem ist das Kostenersparnis für Christlicher Arbeitnehmer (GCA) blei- ihr gleichnamiges Restaurant in Bair- Eltern-Kind-Zentrum (EKiZ) mit rund die öffentliche Hand be weiterhin Hauseigentümerin und bach wieder aufgesperrt. Nach einer 70 weiteren Kindern dort beheimatet. „Die Don Bosco Schwestern bringen viel verrechne den Schwestern einen An- pensionsbedingten Pause von knapp Geführt wird das Haus seit jeher sehr Erfahrung im Bereich Kinderbetreuung erkennungsmietzins. Das Personal soll fünf Jahren betreibt nun Tochter Dani- erfolgreich vom Trägerverein »Gemein- mit. Wir brauchen diese Bildungs- zu gleichen Bedingungen wie bisher ela das beliebte Traditionsrestaurant, schaft Christlicher Arbeitnehmer«. einrichtung, die sehr hohe Akzeptanz übernommen werden. Auch das EKiZ natürlich unter fleißiger Mithilfe ihrer bei Eltern und Bevölkerung genießt“, bleibe und bezahle weiterhin Miete Eltern Irmgard und Georg Stefan. Wunsch nach neuem Träger lobt Bgm. Christian Härting (Wir für an die GCA. „Aus meiner Sicht spricht Nun stehen Pensionierungen von lang- Telfs – WfT) in seinem Statement. nichts dagegen“, so der Gemeindechef, jährigen MitarbeiterInnen und der Das Haus solle auch weiterhin privat wenngleich noch Präzisierungen vorzu- Rückzug aus Altersgründen einiger geführt werden, denn „als öffentliche nehmen seien. Vorstandsmitglieder an. Der Wunsch Hand können wir nicht jene Elternbei- Foto: MG Telfs/Pichler des Vereines: die betriebliche und pä- träge verlangen, die im Haus der Telfer Lob und Einstimmigkeit dagogische Fortführung durch die Don Kinder aktuell bezahlt werden. Derzeit Bildungsreferent GR Klaus Schuchter Bosco Schwestern – Verein für Bildung fließen jährlich rund EUR 200.000,- (WfT) äußerte sich zustimmend: „Wir und Erziehung mit Sitz in Stams. Denn von der Gemeinde an das Haus, eine fahren finanziell so weit günstiger eine christlich-katholische Ausrich- Übernahme und Fortführung als öf- als bei einer Übernahme durch die tung solle weiterhin gewährleistet fentliche Hand käme deutlich teurer.“ Gemeinde.“ Generell brauche man in sein. „Es geht uns um die Kinder und Die Don Bosco Schwestern seien bereit, naher Zukunft neue Konzepte für die Mittags kulinarisch mal kurz nach Thailand reisen: (v.l.) Bgm. Christian Härting, Koch um eine professionelle Fortführung der den Betrieb zu übernehmen – wenn Kinderbetreuung. In dieselbe Kerbe Sarawut »Oum« Thothus und Marco Hofer. Einrichtung“, betont Peter Larcher – die Marktgemeinde Telfs die jährli- schlägt GV Michael Ebenbichler (FPÖ): »Urgestein« des bisherigen Trägerver- che Abgangsdeckung gemäß einem „Gute Lösung. Wir müssen jedoch Zum anderen eröffnete Anfang Feb- eines und u.a. aufgrund dieser Funk- Arbeitsübereinkommen übernimmt. die Thematik Kinderbetreuung jetzt ruar am Wallnöferplatz das »Oums«, tion auch Telfer Ehrenbürger. Einfach Notwendige Gebäudeinvestitionen und strategisch angehen.“ Es sei gut, die ein thailändisches Restaurant, be- zusperren komme für den Verein nicht Instandhaltungen müssten in den je- Vielfalt in Telfs auch im Bildungs- trieben von Marco Hofer und Sara- sektor zu erhalten, befand Vize-Bgm. wut Thothus. Die beiden sind mit Christoph Walch (Grüne): „Doch darf dem Geschäftsgang bis dato sehr NEUES AUS DEM GEMEINDERAT uns die geplante Lösung nicht mehr zufrieden. Preiswerte Mittagsmenüs  Jahresprogramm Tiefbau 2020: Siedlung, der Albert-Ritsch-Weg und kosten als eine Übernahme durch die stehen ebenso auf der Karte wie al- Ebenfalls einstimmig beschlossen der Straßenbau Wildauweg. öffentliche Hand. Sonst haben wir ein lerlei authentische Thai-Spezialitä- wurde im Gemeinderat vom 27. Fe-  Ankauf Freifläche Platten: Den An- Rechtfertigungsproblem.“ Amtskolle- ten. Ein Highlight verspricht das BBQ bruar 2020 das Jahres-Straßenbau- kauf von Freilandflächen im Gesamt- gin Vize-Bgm. Cornelia Hagele (WfT): mit speziellem Tischgrill zu werden. programm für die Marktgemeinde ausmaß von 6.036 m2 zum Preis von „Die Übernahme durch die Don Bosco Take-Away wird ebenso angeboten. mit einer Gesamtsumme von EUR EUR 28,-/m2 im Bereich Platten hat der Schwestern kostet uns laut Budget Das nächste Highlight der Telfer 1.030.000,-. Die Abwicklung erfolgt Telfer Gemeinderat in seiner Sitzung die Hälfte dessen, was wir als öffent- Gastro-Szene steht bereits in den über den Jahresrahmenvertrag mit der vom 27. Februar 2020 einstimmig be- liche Hand ausgeben müssten.“ Das Startlöchern: Mit dem »Early Bird« er- Fa. STRABAG. schlossen. Diese Flächen sind für die Kommunalparlament fasste einstim- öffnet am 1. April mitten im Ortszent- Die größten »Brocken« sind heuer die Marktgemeinde für zukünftige benötig- mig den Grundsatzbeschluss. Es sei rum (ehemals Haas) ein stylishes Früh- Generalsanierung Josef-Falkner-Straße te landwirtschaftliche Tauschflächen damit noch nicht „alles in trockenen stückscafé für Breakfast & Brunch. (Teil 1), die Generalsanierung nörd- sehr interessant. Bis dahin werden die Tüchern“, wie Härting klarstellte: „Der Motto: »Urban Regional Dining«. Mehr liche Josef-Schöpf-Straße (T&G bis Flächen gemäß Liegenschaftsvergabe- Vorstand der Don Bosco Schwestern dazu im nächsten Telfer Blatt und auf Untermarkt), Bereiche der Südtiroler richtlinien an Landwirte verpachtet. < muss noch zustimmen.“ < www.telfs.at/news.html 6 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

NICHT NUR 500 FASNACHTLER, SONDERN AUCH ZAHREICHE HILFS- UND SICHERHEITSKRÄFTE SCHLEICHERLAUFEN 2020: ZAHLEN & FAKTEN

Ein wunderbares Schleicherlaufen erlebten am 2. Februar die Telferin- nen und Telfer sowie zigtausende BesucherInnen aus nah und fern. Das große Fest der Farben, Klänge und der Lebensfreude – immer wieder auch ein fast mystisches Erlebnis – begeisterte restlos. Als Nachlese hier einige Zahlen und Fakten. 15.000 ZuschauerInnen verfolgten das Schleicherlaufen 2020. 500 aktive Teilnehmer – traditi- onsgemäß nur Männer – machten mit ihrem Einsatz und viel Herzblut das altüberlieferte Brauchtumsereig-

nis wieder zu einem eindrucksvollen Foto: Peter Dietrich Erlebnis. Die Schleicher – Namensgeber und zentrale Gruppe des Telfer Schleicherlaufens. Ihr mythisch anmutender Kroas-Tanz bewegt die Zuschauer wie kaum ein anderes Ereignis der Fasnacht. 14 Gruppen traten zum Schleicher- laufen an, dazu kommt das Organi- Die Helfer spielten für den rei- Die VIPs: Wieder kamen viele hoch- bungslosen Ablauf der Fasnacht eine Foto: Christoph Kovacz sationskomitee unter Obmann Bgm. rangige Ehrengäste von auswärts zum enorm wichtige Rolle. Insgesamt um- Ein prächtiges Ritual vor Beginn der eigentli- Christian Härting. Die Sonne startete Schleicherlaufen nach Telfs. Die pro- chen Fasnacht: das Bäreneinfangen. bereits um 7 Uhr früh, die 13 anderen fasste das Heer der Hilfs- und Sicher- minentesten: Wirtschaftsministerin Gruppen bildeten den traditionellen heitskräfte mehrere hundert Personen. Margarete Schramböck, Landeshaupt- Fasnachtszug, der um 11 Uhr begann. Neben zahlreichen Mitarbeitern der mann Günther Platter, Landtagsprä- Die Gruppen in der Reihenfolge ihres Marktgemeinde und der Gemeinde- sidentin Sonja Ledl-Rossmann, das Auftritts: Sonne, Herolde, Musibanda, Werke Telfs sind zu nennen: Polizei, Schauspieler-Ehepaar Gregor Bloéb Vier Jahreszeiten, Wilde, Schleicher, Feuerwehr, Rotes Kreuz, Bergwacht und Nina Proll, Life-Ball-Organisator Bären & Exoten, Laninger, Vogler, Galt- und Bergrettung. Außerdem waren die Gery Keszler sowie Hotel-Sacher-Che- mahd, Bease Buam, Bachoufn, Kur- Mitglieder mehrerer Telfer Vereine als fin und Friedensglocke-Botschafterin pfuscher und Soafnsiader. Kassiere im Einsatz. Dank an alle! Elisabeth Gürtler. < Foto: Peter Schöpf

Sie werden aus dem Wald getrieben: der weiße, der braune und der schwarze Bär. Foto: Markus Kuntner Foto: Daniel Jäger

Foto: Roland Noichl Der frühmorgendliche Einsatz der Sunna und ihres bewährten Anbeters (r.) hatte Erfolg: Trotz katastrophaler Wettervorhersage gab‘s erst in der zweiten Hälfte des Schleicherlaufens zeitweise kleinere Regenschauer. Zum Gruppenfoto vereint: die drei Affen der Bärengruppe und ihr Kollege, der Gorilla. Foto: Markus Maass Foto: Gerhard Zangerl Foto: Peter Schöpf Nachdem ihn die Fanfarenbläser (r.) angekün- digt haben, verliest der Herold den Prolog. Foto: Roland Noichl Beifallsstürme erntete der schwungvolle Auftritt der Musibanda als »Blues Brothers«. 7 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at Foto: Gerhard Füreder

Ein wunderschön ausgestatteter „Herbst“ der Vier Jahreszeiten. Foto: Christoph Kovacz Foto: Roland Noichl Imposant und respekteinflößend: Der Aufmarsch der Wilden in ihren Baumbart-Gewändern. In ihrer Mitte der Panzenaff.

KAMERAKLUB TELFS HAT DAS SCHLEICHERLAUFEN 2020 IN VIELEN KUNSTVOLLEN BILDERN FESTGEHALTEN Erstmals begleitete ein Reiter mit schwarz- SCHÖNER IST NUR DIE WIRKLICHKEIT… weiß bemaltem Gesicht die Jahreszeiten. Auch diesmal dokumentierte der Ka- schehen in allen Details festzuhalten. Fasnachtsgruppe wird ein USB-Stick meraklub Telfs das Schleicherlaufen Alles ehrenamtlich. Vielen Dank für mit Bildern zusammengestellt. Bei der in meisterhaften Bildern. Auf diesen diesen außerordentlichen Einsatz! Fasnacht im Einsatz waren folgende Seiten präsentieren wir eine Auswahl Fotografisch ausführlich dokumentiert Clubmitglieder: Renate Auckentha- aus den vielen hundert Fotos, die die wurden nicht nur der Aufführungs- ler, Peter Dietrich, Gerhard Füreder, Vereinsmitglieder geschossen haben. tag selbst, sondern auch alle Events Hansjörg Hofer, Daniel Jäger, Chris- im Vorfeld und danach – bis zum toph Kovacz, Markus Kuntner, Miriam Mehr als ein Dutzend seiner Fotogra- Naz-Eingraben. Eine Auswahl von Fo- Kuntner, Markus Maass, Richard Mak, finnen und Fotografen ließ der Klub tos war bereits beim Fasnachtsball Roland Noichl, Peter Schöpf, Andreas ausschwärmen, um das Fasnachtsge- im Rathaussaal zu sehen. Für jede Willinger und Gerhard Zangerl. Foto: Markus Maass

Der Panzenaff verließ diesmal seinen Panzen und ging mit dem Publikum auf Tuchfühlung. Foto: Peter Schöpf Foto: Markus Maass Foto: Roland Noichl

Im Inneren des Schleicher-Kroases tanzen Tuxer und Tuxerin. Der Laterntråger springt voraus, ihm folgen mit dem Vorhupfer an der Spitze die Schleicher + . Prominente Gäste: Gerry Keszler und Elisabeth Gürtler , Landeshauptmann Günther Platter mit dem Ferkel der „Sun- Foto: Roland Noichl na“. Mit starken Delegationen waren auch die Bürgermeister der Partnergemeinden Roland Tibi (Elzach) und Harald Stauder (Lana) angereist.

Ein Wilder in Aktion. Unten: Der Goaßer gibt mit seinem Horn den Einsatz für die Schleicher. Foto: Gerhard Füreder Foto: Felix Willinger Foto: Gerhard Füreder Foto: Markus Maass 8 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at Foto: Christoph Kovacz

Die Bären und Exoten sind bekannt dafür, bei jeder Fasnacht die Zuschauer mit neuen Figuren zu überraschen. Neu und besonders spektakulär war diesmal eine Giraffe von imposanter Größe, in deren kühner Innenkonstruktion ein mutiger Stelzengeher steckte.

DIE TSCHAPFLER, DER PANZENAFF AUF EXTRATOUR UND EINE LEBENSGROSSE GIRAFFE VERÄNDERUNG ALS ZEICHEN DER LEBENDIGKEIT Die Fasnacht lebt! Das zeigten auch mit einem Vorreiter mit Fahne und die spannenden kleinen Veränderun- schwarz-weiß bemaltem Gesicht. Eine gen, die beim Schleicherlaufen zu gute Ergänzung der majestätisch-stil- beobachten waren. Die neuen Ideen len Reiterformation!

Foto: Gerhard Zangerl beweisen, dass das Brauchtumser- Bei den Schleichern waren die au- Sie begleiteten die Schleicher: die Tschapfler, eignis lebendig und dynamisch ist! genfälligste Neueinführung die bei- die es bereits 1900 gegeben hat. den Tschapfler. Mit ihnen wurde eine So erstaunte etwa, dass der Panznaff Fasnachtsfigur wiederbelebt, die es der Wilden beim Umzug erstmals sei- bereits beim Schleicherlaufen im Jahr nen Panzen verließ und mit seinen 1900 gegeben hat. Anders als ihre his- Tschinellen und Grimassen eine Runde torischen Vorgänger verspritzten die ganz nahe am Publikum zog. Tschapfler aber nicht Wasser, sondern Beim Sonnen-Anbeten in der Früh hat- duftenden Puder. te man beobachten können, dass die Eine weitere Neuerung bei den Schlei- Sonne erstmals von einigen Wilden chern: Die Innenwirte, die die Ehren- Foto: Gerhard Füreder eskortiert wurde. Dafür fehlten die gäste hochleben lassen, riefen nicht Eine neue Figur bei den Bären: der indische Baumbart-Männer diesmal als Beglei- nur die Namen aus, sondern fügten Fakir, der seine Zunge durchbohrt.

Foto: Peter Schöpf ter der Schleicher und anderer Grup- fallweise kleine freundlich-ironische kulären Erweiterung ihrer Menagerie: pen – eine Anpassung daran, dass die Kommentare hinzu. Im Tierpark der farbenfrohen Truppe Aufmarsch der Laninger-Sippe, wie gewohnt laut, lustig und bunt. Ordnerfunktion von früher nicht mehr Die Bären und Exoten punkteten neben stolzierte neben Elefant, Kamel & Co. wirklich zu ihren Aufgaben zählt. der Neueinführung des Fakirs und des erstmals eine lebensgroße Giraffe da- Die Vier Jahreszeiten überraschten Schwertschluckers mit einer spekta- her und machte einigen Eindruck! < Foto: Markus Kuntner Foto: Markus Maas In der Fasnacht Wirklichkeit: Polizeipferde. Sie waren in Topform: Laningermuater, Kinds- dirn und Naz grüßten vom Karren. Unten: Bei den Voglern war das Rauchverbot ein Thema! Foto: Markus Maas Foto: Markus Kuntner Foto: Gerhard Zangerl Das Galtmahd beeindruckte nicht nur mit einer witzigen Aufführung, sondern auch mit seinem Im »letzten Wirtshaus« der Beasn Buam Raumschiff Enterprise, das sich auf Knopfdruck aus dem Wagen emporhob. ging‘s teilweise nicht ganz jugendfrei zu... 9 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

AUCH FÜR DIE WAGEN GAB’S VIEL APPLAUS – BEIM FASNACHTS-AUSKLANG FLOSS SO MANCHE TRÄNE... „ALLE GRUPP’N HÅB’N FÅSNÅCHT, BLEIB DO! IHR BESCHTES GEB’N!“ Auszug aus der Abschiedsrede von Fasnachtsobmann Christian Härting beim Naz-Eingraben:

„Ålle Grupp’n hab’n ihr Beschtes geb’n, und 15.000 Leit håm kennen wieder a schiane Fåsnåcht derleb’n!

Naz, wia die dei Laninger håb’n aus- grob’n, wår echt toll, deis ganze Sau- platzl wår vu begeischterte Zuschauer voll. Auf der Videowånd håt ma ålles

Foto: Gerhard Zangerl

Foto: Roland Noichl super g’segn, dafür miaß mer in enk Hegl und Moschn a gånz a groaßes Lob geb’n. Foto: Daniel Jäger

Markige Sprüche und viele Tränen: Die Fås- Foto: Markus Maass Markus Foto: nachtler betrauern das Ende der schianen Zeit.

Am Ende der Bachoufn-Aufführung fliegen traditionell die Vinschgerln. G’feiert håb’ mer auf dei Wagen und Die Soafnsiader suchten den Telfer Superstar. Ein Ozeanriese war in die Lokale, dass es kråcht, lei hun i die Bühne der Kurpfuscher. »Naz on tour«: der Bua zu Besuch im Telfer heier a nuie Erfåhrung g’måcht. Gemeindeamt. Der Bart muss weg und die Haare werden auch gleich eingeseift! – Das beliebte Ritual beim Wagenabfahren. Naz-Eingraben Hatt i schua båld in der Friah g’nuag und feierliche Totenehrung als Ausklang der Telfer Fasnacht. g’håbt von dem narrischen Treib’n, håt mei Frau, die Steffi, g’sågt: „Na, na, iatz weard no it hoamg’ången, i mecht schu nou länger bleib’n!“

...

Foto: Andreas Willinger Andreas Foto: I dårf iatz it vergess’n, und deis mecht i gånz stårk betonen, a gånz b’sonde- rer Dånk ållen Helfern, Gemeindeår- beitern und Blaulichtorganisationen. Dei sein ålle mit sou viel Herz dabei, ohne dei, war’s sinsch mit inserer Fås- nåcht båld vorbei!

Pfiati Naz, iatz wear i no a Weile wei- terplärr’n, åber 2025 weard sicher wieder a schiane Fåsnåcht wear’n.“

Foto: Daniel Jäger Foto: Christoph Kovacz Christoph Foto: Foto: Andreas Willinger 10 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

EvEnt- und vEranstaltungs-InformatIonEn was ist los in telfs?

mIttwoch, 25. märz 2020

20.00 uhr Rathaussaal telfs rEInhold mEssnEr „nanga parbat“ ABGESAGT! VERSCHOBEN AUF 16.10.’20!

2018 feierte die „Marc Hess Company“ ihr 30-jähri- ges Jubiläum und brachte, in Zusammenarbeit mit den sport- und Veranstaltungszentren telfs, das Kultmusical „Jesus Christ superstar“ als konzertante ABGESAGT! Version auf die Bühne des telfer Rathaussaals. aufgrund des überwältigenden erfolges 2018 und auch 2019 wird es nun auch 2020 die Möglichkeit geben, das originalensemble samt großem orchester es sind die abenteuer eines Bergsteigerlebens, von unmittellbar vor der Karwoche als einstimmung auf dem man nicht erwarten musste, dass es 75 Jahre die osterfesttage live zu erleben. währt. „ich lege wert darauf, dass ich einer bin, der Jesus Christ superstar ist eine Rockoper, die am 12. von seinen Reisen zurückgekommen ist. ich bin einer oktober 1971 im Mark Hellinger theater in new York der wenigen meiner Generation, die überlebt haben.“ City uraufgeführt wurde. Die Musik wurde von dem in seinem neuesten Vortrag „nanga Parbat“ erzählt damals noch unbekannten andrew lloyd webber ge- Messner nun von der tragödie seines lebens. Das schrieben, tim Rice verfasste die liedtexte in anleh- Unglück passiert an jenem Berg, den er später als nung an die Bibelerzählungen der letzten sieben tage seinen schicksalsberg bezeichnen wird. Hier verlor er Jesu. beim abstieg seinen Bruder Günther. Die interpretati- on dieses Unglücks liegt in den Händen vieler, nicht Musik - andrew lloyd webber nur von freunden. so entspinnen sich Gerüchte um text - tim Rice schuld und Verantwortung und Messner kommt dabei Musikalische leitung - Marc Hess oft nicht gut weg. erst viele Jahre später kommen die orchesterleitung - ewald Brandstätter tatsachen ans licht. trotz, oder vielleicht gerade we- VERSCHOBEN Kostüme - Claudia Hess gen dieses schicksals, kehrte Messner zum nanga fotozuspielung - simon Hubmann Parbat zurück und besiegte ihn im alleingang. AUF 19.9.’20! Merchandise - David Hubmann alle infos zum abend www.art-service.tirol Gesamt- und Künstl. leitung - Marc Hess 2 TelferBlatt · Veranstaltungen / Events www.telfs.eventsuche.com 11 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

Öffnungszeiten Motorradlmarkt: samstag, 4. april von 13 bis 18 Uhr vIEl mEhr EvEnts auf sonntag, 5. april von 9 bis 17 Uhr www.tElfs.at anlieferung: freitag, 3. april (13 – 19 Uhr) und ABGESAGT! samstag, 4. april (8 – 13 Uhr) KonzErt mmK tElfs, 25.4. lEt´s dancE, 2.5. nola notE, 7. & 8.5. roland dürIngEr, 14.5. pEppa pIg lIvE, 15.5. Em publIc vIEwIng, 12.6.-12.7. frEItag, 26. junI 2020 KonzErt chorwErKstatt, 21.6. 20.00 uhr Kuppelarena sportZentrum telfs dorffEst, 4.7. tIrolEr volKsschauspIElE Dazu kündigen die Veranstalter eine erweiterung beim „flohmarkt für Motorradzubehör“ an: den floh- cIndErElla´s tomKEIfEr, 3.8. markt für gebrauchte e-Bikes, natürlich ebenfalls KuppEl-spIElE-fEst, 8.8. kostenlos! immer mehr e-Bike-Besitzer möchten sich ein neues ItalIa zu gast, 20.-22.8. Modell zulegen, vorher aber ihr gebrauchtes e-Bike verkaufen. Dafür bietet der Motorradlmarkt mit sei- raInhard fEndrIch, 4.9. nen tausenden Besuchern den idealen Rahmen. artEfucKt & stundE null, 4.9. Unter der Zeltkuppel des sportzentrums wird der flohmarkt mit separatem Bereich für Motorrad-Zube- wIr staatsKünstlEr, 2.10. hör und e-Bikes eingerichtet. Der e-Bike-Besitzer muss persönlich vor ort sein und mit interessenten bluatschInK, 9.10. direkt verhandeln. ein Preisschild zum ausfüllen wird vom Veranstalter auf der webseite und am flohmarkt KrImIfEst marc ElsbErg, 20.10. vor ort bereitgestellt. Die legendären sÖHne MannHeiMs kommen zum Konzertsommer 2020 in die telfer Kuppelarena! fEuErwEhrmann sam, 23.10. „Die Veranstaltung ist gut eingeführt und seit 12 moschbErgEr & da blEchhauf´n, 26.10. Jahren ein beliebter treff für Motorrad-Begeisterte. sÖHne MannHeiMs | live 2020 wer ein schnäppchen sucht, hat gute Chancen, bei Die erfolgreiche deutsche Pop-Band geht 2020 wie- hans söllnEr, 25.10. uns fündig zu werden.“ meint Hubert Mussack vom der auf live-tour und macht dabei auch Halt in telfs. schIffKowItz & schIrmEr, 12.11. Verein der „Motorradfreunde telfs“.„Bei gutem wet- für ihr Crossover aus verschiedensten Musikstilen sind sie bekannt, sie sprengen gekonnt die Grenzen, ter können es schon 3000 Besucher werden.“ freut Klaus EcKEl, 13.11. sich Mussack und ergänzt: „es trifft sich halt die vom HipHop und Pop über Reggae bis soul und R&B, Bikerszene und wenn’s nur auf einen Drink an der Bi- der abend wird unter Garantie facettenreich wie die Edmund „lEIwand tour“, 20.11. kerbar ist.“ Band selbst. für die Bewirtung der Besucher ist bestens gesorgt, Die söhne Mannheims werden alle bekannten Hits der eintritt ist frei! der 25-jährigen Bandgeschichte wie „Und wenn ein lied ...“, „Zurück zu Dir“, „Geh davon aus“ oder wer am Markt sein Motorrad verkaufen möchte, kann „freiheit“ zum Besten geben und euch so mit viel Po- das gebrauchte Bike wie gewohnt auf der webseite wer, leidenschaft und gewohnt tollen stimmen zu www.motorradlmarkt.at anmelden, dort findet man einem ganz besonderen Konzerterlebnis einladen. auch sämtliche infos zum event. Der Verkäufer muss während der beiden ausstellungstage nicht anwe- Besonders freuen wir uns darüber, dass „local“ Marc send sein, es genügt die telefonische erreichbarkeit. Hess an diesem abend als support sein neues Unplugged-album „the book of life“ vorstellen wird. wer keine internetverbindung hat, kann die anmeldung auch telefonisch unter (0676) 83 038 700 durchführen. 12 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

PHOTOVOLTAIK-ANLAGE TRÄGT WESENTLICH ZUR REDUKTION VON CO UND HEIZKOSTEN BEI »DIE CHIRURGEN« 2 SIND ÜBERSIEDELT TELFER BAD SETZT AUF DIE KRAFT DER SONNE

Die neue Photovoltaik-Anlage am Dach des Telfer Bades ist eine In- vestition in die Zukunft: Nach der Refinanzierungsphase von rund acht

Jahren ist mit einem jährlichen Ein- Foto: MG Telfs/Pichler sparungspotenzial der Energiekosten von rund EUR 14.000,- zu rechnen.

Im März ist die neue, hochmoderne

Foto: MG Telfs/Pichler Photovoltaik-Anlage des Telfer Bades Bgm. Christian Härting überbrachte Dr. Her- in Betrieb gegangen. 401 Solarmo- mann Draxl und Dr. Christina Felgel-Farnholz dule mit einer Leistung von 135 kWp die Glückwünsche der Gemeinde. wurden auf einer Fläche von 661 m² Eine neue Adresse haben seit 9. März am Dach verbaut. Das Gesamtinves- die beiden ÄrztInnen Dr. Hermann titionsvolumen für die Anlage beträgt Lokalaugenschein am Dach des Telfer Bades: (v.l.) Bgm. Christian Härting, Markus Huber (GF Draxl und Dr. Christina Felgel-Farn- EUR 132.000,- , gefördert mit EUR Telfer Bad), Stefan Kristandl (Metallbau Nocker), Florian Jamschek (ehoch2 Ingenieurbüro), holz – kurz: »Die Chirurgen«: Sie 34.000,- von der Abwicklungsstelle für Alexander Hilber (Projektleiter Photovoltaik Metallbau Nocker), Vize-Bgm. Cornelia Hagele. sind vom Telfer Ärztehaus 3 in die Ökostrom AG. den. „Neben den wirtschaftlichen Vor- Maßnahmen zur Diskussion. So findet Anton-Auer-Straße 4b übersiedelt. teilen erreichen wir durch die Nutzung ein regelmäßiges Monitoring des Ver-

In den großzügigen Räumlichkeiten Kostenersparnis & Umweltschutz von Sonnenenergie eine CO²-Reduktion brauches (z.B. Wärmemengenzähler, mit freundlichem Ambiente, diskreter Der Jahresertrag der Anlage beträgt von 25,5 Tonnen pro Jahr. In Hinblick Subzähler bei Strom, Wasserzähler und Anmeldung und angenehmem War- rund 130.000 kWh. Zum Vergleich: auf den österreichischen Strommix vieles mehr) statt. In den kommenden tebereich werden PatientInnen mit Ein durchschnittlicher Haushalt in entspricht dies einer Summe von ca. Monaten sollen dadurch weitere Ein-

Magen-Darm-Beschwerden betreut Österreich benötigt pro Jahr ca. 3.500 200 g CO²/kWH. Es gelingt uns somit, sparungspotenziale eruiert und intel- und chirurgische Eingriffe in lokaler kWh, in Summe könnten also ca. 37 den CO²-Abdruck der Marktgemeinde ligent ausgeschöpft werden. „Unser Betäubung durchgeführt. Die kom- Haushalte mit Strom aus der Photovol- Telfs spürbar zu reduzieren“, freut sich Ziel ist ganz klar ein kontinuierlicher plett barrierefreie Praxis ist deutlich taik-Anlage des Telfer Bades bedient Bürgermeister Christian Härting über Umstieg auf erneuerbare Energien. Im größer und von der Ausstattung her werden. Ein weiteres Beispiel: Mit dem den gelungenen Schritt in Richtung Zuge dessen prüfen wir auch unter- auf modernstem Stand. Unter ande- von dieser Anlage erzeugten Strom Nachhaltigkeit. schiedliche Kooperationsmöglichkei- rem stehen nun zwei voll ausgestat- könnte ein Elektroauto gut 800.000 ten mit anderen Telfer Institutionen“, tete Endoskopieräume zur Verfügung. km pro Jahr fahren. Nach der Refi- Ressourcen weiter schonen erklärt Cornelia Hagele, Vizebürger- Das bestehende erfahrene Team der nanzierung können pro Jahr rund EUR Im Rahmen der Energieoptimierung meisterin und Umweltausschuss-Ob- Magen-Darm-Brustpraxis wird auch 14.000,- Stromkosten eingespart wer- des Telfer Bades stehen bereits weitere frau der Marktgemeinde. < durch neue Mitarbeiterinnen verstärkt. Parkplätze stehen in ausreichender Zahl zur Verfügung, der Patientenein- IM APRIL WERDEN INTENDANZ 2021 BIS 2025 UND SPIELZEIT 2020 BEKANNT GEGEBEN gang befindet sich im Untermarkt. < NEUE LEITUNG UND PROGRAMM IM APRIL PTS: SAMMLUNG FÜR Ende April soll die neue künstlerische fantastischen Produktionen, sondern UPCYCLING-PROJEKT! Leitung für die Jahre 2021 bis 2025 als Festival weiter aus- und aufgebaut der Tiroler Volksschauspiele in Telfs werden können und ihre Strahlkraft Die Polytechnische Schule Telfs möch- feststehen. Ebenso wird im April das in den gesamten Alpenraum zurück- te ein Upcycling-Projekt starten, die komplette Programm der Spielzeit gewinnen werden. Mit der Entschei- SchülerInnen suchen dafür »Rohstof- 2020 offiziell präsentiert. dung der Marktgemeinde Telfs zur fe« in Form von gebrauchten Skiern, Gründung der gemeinnützigen Tiroler Snowboards, Langlaufskiern oder Die Aufführung von drei Produktionen Volksschauspiele GmbH und mit der Skistöcken. Die entsprechende Samm- an verschiedenen Spielstätten ist be- Öffnung in alle Richtungen können lung erfolgt bis Ende April im neuen reits fix. „Rund um diese Produktionen wir das schaffen. Telfs hat in dieser Abfallwirtschaftszentrum Telfs. Die haben wir gemeinsam mit unserem Hinsicht einen zukunftsweisenden Weg

SchülerInnen bedanken sich im Voraus interimistischen künstlerischen Leiter, eingeschlagen.“ Foto: Peter Litvai bei allen SpenderInnen! < dem Theater- und Fernseh-Schauspie- Oberösterreicher mit viel Tirol-Bezug: ler, Regisseur und Festivalprofi Oliver Intendanz für 5 Jahre gesucht Schauspieler Oliver Karbus übernimmt für die Karbus, ein spannendes Programm Als Wegbegleiter und -bereiter wird Saison 2020 die künstlerische Leitung. IMPRESSUM erstellt. Das Festival wird im ganzen aktuell eine künstlerische Leitung für Telfer Blatt. Gemeindezeitung für die Markt- Ort spürbar sein und Lust auf künst- die Jahre 2021 – 2025 gesucht, die den März, danach nimmt die prominent gemeinde Telfs. lerische Begegnungen wecken“, stellt programmatischen Bogen vom zeitge- besetzte ExpertInnenjury unter dem Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich: Ruth Haas, Geschäftsführerin der mäß interpretierten Volkstheater über Vorsitz von Landestheater-Intendant AL Mag. iur. Bernhard Scharmer Tiroler Volksschauspiele, in Aussicht. spannende (Ko)Produktionen, Werke Johannes Reitmeier ihre Arbeit auf. Sie Redaktion & Gestaltung: Abteilung Ia – Traditionen sollen gepflegt, aber auch junger Autoren bis zum thematischen kürt nach dem Bewerbungsverfahren Medienbüro, redaktionelle Leitung: Hansjörg Pichler, Tel. 05262 6900 – 1113, Grenzen überwunden werden: „Ich Dialog und der Auseinandersetzung und intensiven Hearings den/die ge- E-Mail: [email protected] glaube fest daran, dass die Volks- mit anderen Künsten zu spannen weiß. eignete(n) Kandidaten(in). Druck: Walser Druck KG, Telfs schauspiele nicht nur mit einzelnen Die Ausschreibung läuft bis heute, 20. www.volksschauspiele.at < 13 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

ABFALLWIRTSCHAFTSZENTRUM WIRD MIT AKTION »SAUBERES TELFS« OFFIZIELL SEINER BESTIMMUNG ÜBERGEBEN OFFIZIELLE ERÖFFNUNG DES NEUEN AWZ AM 18. APRIL

Das neue Abfallwirtschaftszentrum sind alle TeilnehmerInnen sowie wei- (AWZ) der Marktgemeinde Telfs ist tere interessierte BürgerInnen herzlich am 2. Jänner 2020 in Betrieb gegan- zur Eröffnungsfeier des AWZ in der Erl- gen. Nun folgt am 18. April die offizi- Au eingeladen.

Foto: MG Telfs/Pichler elle Eröffnung der Anlage gemeinsam mit den TeilnehmerInnen der Aktion Fest zur Eröffnung »Sauberes Telfs« und interessierten Am 18. April wird auf dem Gelände des BürgerInnen. AWZ ein buntes Programm für die ganze Familie geboten: Verpflegung für die Das neue AWZ hat sich in den ersten TeilnehmerInnen von »Sauberes Telfs«, drei Monaten seines Betriebes bereits Catering, Musik, Besichtigung der ge- bestens bewährt. 40 Stunden pro Wo- samten Anlage und der Müllsammel- che hat diese wichtige Infrastruktur- fahrzeuge, Hüpfburg für die Kinder und einrichtung für alle BürgerInnen von vieles mehr.

Telfs sowie der Kooperationsgemeinden Foto: MG Telfs/Pichler Pettnau, Pfaffenhofen und Wildermie- Der Betrieb im AWZ läuft reibungslos. Die Einrichtung genießt hohe Akzeptanz bei den Bürgern. Neuer Straßenname ming geöffnet. Die Servicekarten in Gleichzeitig mit der Eröffnung be- Grau (Haus- und Wohnungseigentümer sowohl in technischer wie in adminis- Aktion »Sauberes Telfs« kommt die Zufahrtstraße zum AWZ sowie Mieter in Wohnobjekten) und trativer Hinsicht. Wir verzeichnen eine Am 18. April findet wieder die jährli- einen neuen Namen: Der künftige Gelb (Unternehmen und Institutionen) ungebrochen hohe Frequenz bei den che Flursäuberungsaktion »Sauberes »Erwin-Müller-Weg« ehrt den lang- berechtigen zur Einfahrt und zur kilo- Anlieferungen und hohe Akzeptanz Telfs« der Bergwacht in Kooperation jährigen, 2012 verstorbenen Telfer genauen Verwiegung und werden laut vonseiten der Bevölkerung. Ich darf nur mit der Marktgemeinde Telfs statt. Vize-Bürgermeister, der auch als Ob- Christoph Schaffenrath, Leiter des noch einmal bitten, die anzuliefernden Treffpunkt ist um 8 Uhr beim Sport- mann des Umweltausschusses viel Umweltbüros der Marktgemeinde Telfs, Abfälle und Wertstoffe für eine zügige zentrum Telfs, die Tiefgarage ist an Pionierarbeit für die heutige ausge- bereits ganz selbstverständlich ver- Manipulation bereits vor der Anfahrt zu diesem Tag gratis zu benützen. Nach zeichnete Abfallwirtschaft der Markt- wendet. „Der Betrieb läuft reibungslos, sortieren.“ Ende der Aktion um die Mittagszeit gemeinde Telfs geleistet hat. <

GEMEINDEWERKE TELFS TAUSCHEN 900 WASSERZÄHLER 900 Wasserzähler werden derzeit von den GemeindeWerken Telfs in der Marktgemeinde getauscht. Nach dem Tausch erleichtert eine neue App das Ablesen. Der Wasserversorger ist verpflichtet, die Zähler regelmäßig zu eichen. Da-

her werden die alten Zäh- Foto: GWT/Schatz ler abmontiert und durch Die ersten Zähler sind bereits in Telfer Haushalten montiert, geeichte Zähler ersetzt. die Tauschaktion dauert noch bis Mai. Am Foto: die Monteure Markus Rauth (l.) und Günter Berleung. „Das betrifft im heurigen Frühjahr rund 900 Telfer Haushalte“, ten Zähler ist für unsere Kunden na- berichtet Teamleiter Ing. Emanuel Ren- türlich kostenlos“, betont Gemeinde- ner. Er ist seit Jahresbeginn bei den Werke-Geschäftsführer Dirk Jäger. Er GemeindeWerken Telfs für den Bereich weist auf ein neues »Feature« hin: Der Wasser und Kanal zuständig. „Wir Zählerstand kann zukünftig auch über informieren die Hausbesitzer und bie- eine App bekanntgegeben werden. Das Elektrofachberatung, ten ihnen ein fixes Zeitfenster für den erleichtert die Abrechnung für die rund Tausch an. Wenn der Zugang ungehin- 3.500 Abgabestellen in Telfs beträcht- Service und Verkauf dert möglich ist, dauert das nur rund lich. Auf Basis der Ablesung wird die eine Viertelstunde“, erläutert Renner Jahresrechnung erstellt. und appelliert: „Um die Arbeiten nicht „Das Telfer Trinkwasser kommt zur NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: zu verzögern, bitten wir, den Zugang Gänze aus unseren 34 gemeindeeige- Mo. bis Fr. 8:00 bis 12:00 Uhr freizuräumen, damit unsere Monteure nen Quellen und wird aus 14 Hochbe- und 14:00 bis 18:00 Uhr gut an die Zähler kommen.“ hältern über ein rund 100 Kilometer Die Aktion soll im Mai abgeschlossen langes Leitungsnetz an alle Haushalte Sa. 9:00 bis 12:00 Uhr gültig bis sein. „Das Anbringen der neu geeich- verteilt“, erinnert Jäger. < Gutschein31.03.2020 14 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

SENIORINNEN IM GROSSER TELFER KINDERFASCHING WAR EINE BUNTE SCHAU DER VIELFALT »NEUEN GEWAND« TELFER KINDERGARTEN-KINDER AN DER MACHT Ein Feuerwerk der originellen Ideen und bunten Kostüme war der große Kinderfaschings-Umzug der Telfer Gemeindekindergärten mit mehr als 400 Kindern. Das Motto passte: »Kin- der an die Macht!« Verbindendes Thema war die Darstel-

Foto: MG Telfs/Dietrich lung bestimmter Berufe. Die Kostüme dafür waren in wochenlanger Arbeit Tanzmusik, Faschingskrapfen und gute gefertigt worden. PädagogInnen und

Laune: Ein Riesenspaß war der von der echte VertreterInnen der dargestellten Fotos (5): MG Telfs/Dietrich Marktgemeinde veranstaltete Senio- Berufssparten begleiteten die kleinen Die Kinder zeigten mit ihren Kostümen ein buntes Kaleidoskop der Berufswelten. renfasching im Großen RathausSaal. Darsteller, ebenso Vertreter der Fas- Die Organisation des netten Nachmit- nachtsgruppen. Bei der musikalischen tags lag in den bewährten Händen von Aufführung im RathausSaal wurde Seniorenreferentin GV Silvia Schaller, dann eine Geschichte rund um die Be- die von einem halben Dutzend Ge- rufe gespielt. Auch haben die Kinder im meinderäten, darunter die Vizebürger- Vorfeld viel über die einzelnen Berufe meister Cornelia Hagele und Christoph gelernt und einige Firmen besucht. Die Walch, und weiteren Helferinnen und ZuschauerInnen spendeten den Kin- Helfern unterstützt wurde. Bgm. Chris- dern und den Kindergartenpädagogin- tian Härting begrüßte die junggeblie- nen unter Chefkoordinatorin Daniela benen Faschingsfans mit herzlichen Faistenauer, Leiterin der Bildungsab- Worten. Für Tanzmusik sorgte Heini teilung der Marktgemeinde, begeistert Weber. Die Faschingskrapfen spendier- Applaus. Möglich sind solche Veran- te die Raiffeisenbank Telfs-Mieming, staltungen nur durch gute Zusammen- Getränke die Gemeinde Telfs. < arbeit und viele helfende Hände. < JETZT BABYPAKET SICHERN! Entdecken Sie unsere neue LichtWelt Bei uns finden Sie die verschiedensten LED-Modelle von Decken-, Hänge-, Wand- und Stehlampen. Wir füh- ren in unserer Filiale auch eine große I BIN IN TELFS Auswahl an LED-Leuchtmitteln. DAHOAM

AKTION! Foto: MG Telfs Mit einer mit praktischen Dingen und Informationen gut gefüllten »Wir Sind Telfs«-Tasche Beim Kauf einer LED-Lampe werden die jüngsten TelferInnen von der Marktgemeinde begrüßt. erhalten Sie mit diesem Gutschein eine Die Marktgemeinde Telfs lädt alle schuss des Gemeinderates, Gemein- LED-Energiesparlampe geschenkt! Eltern bzw. Elternteile mit ihren Neu- deabteilungen Wohnen & Soziales, geborenen herzlich zur gemütlichen Bildung und Bücherei/Spielothek sowie Überreichung des Babypaketes bei Sozial- und Gesundheitssprengel Telfs Kaffee und Kuchen ein. & Umgebung, Haus der Telfer Kinder, LED-EnergiesparlampeDas Team vom Red Zac der Das Paket besteht aus einer prakti- Eltern-Kind-Zentrum, Aktion Tagesmüt- Gemeindewerke Telfs freut sich schen Tasche mit viel Inhalt: Einkaufs- ter/-väter, Raiffeisenbank Telfs-Mie- beim Kauf einer LED- auf Ihren Besuch in der Filiale gutscheinen im Wert von EUR 50,- der ming. Der nächste Termin findet Lampe geschenkt! Untermarktstraße 12 in Telfs! Telfer Kaufmannschaft, Dokumenten- am 13. Mai 2020 statt (für Geburten mappe, Lätzchen und Schnuller, weite- 01.02.2020 – 31.03.2020). Treffpunkt: [email protected] ren kleinen Geschenken der heimischen Sozial- & Gesundheitssprengel, Kirch- Wirtschaft und Broschüren. Beim Tref- straße 12. Die kostenlose Anmeldung +43 5262 62415 fen stellen sich relevante Institutionen muss bis einen Tag vorher im Meldeamt & Vereine persönlich vor: Sozialaus- der Marktgemeinde Telfs erfolgen. < 15 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

ZWEI WICHTIGE EINRICHTUNGEN IN TELFS WECHSELN IM APRIL IHRE STANDORTE KLEIDERLADEN & LEBENSMITTEL ÜBERSIEDELN Der Second-Hand-KleiderLaden sowie das Sozialangebot LebensMittel vom Roten Kreuz Telfs und der Vin- zenzgemeinschaft Telfs übersiedeln Ende März an neue Standorte.

KleiderLaden und LebensMittel teilten sich seit 2012 Geschäfts- und La- gerflächen in der Anton-Auer-Straße. Aufgrund einer Neuvermietung an den Supermarkt »Dilara«, der vom Wallnöferplatz an die Durchzugsstra- ße übersiedelt, steht nun für diese wichtigen sozialen Einrichtungen ein Foto: MG Telfs/Pichler KleiderLaden und LebensMittel gehen getrennte Wege – aber nur, was die Räumlichkeiten betrifft Umzug bevor. Voraussichtlich am Mittwoch, 8. April, öffnet der Kleider- nicht mehr wegzudenken. Ab 1. April fänger müssen lediglich einen Nach- Laden seine Pforten in der Kirchstraße ist die Einrichtung in der Bahnhof- weis erbringen, dass sie soziale Hilfe 1 (nordöstlich hinter dem Hotel Mun- straße 4 (ehemals Uhren & Schmuck benötigen. de). Dort werden dann wieder jeden Gamsjäger) beheimatet. Dort konnte Mittwoch gespendete, neuwertige Se- die Vinzenzgemeinschaft Räumlichkei- KleiderLaden cond-Hand-Bekleidung, Accessoires, ten anmieten. Jeden Samstag verteilt ab 8. April 2020: Kirchstraße 1, geöff- etc. verkauft. Der KleiderLaden ist die Vinzenzgemeinschaft Lebensmittel net jeden Mittwoch, 14-18 Uhr, und längst als Geheimtipp für modebe- an sozial bedürftige Menschen aus jeden Samstag, 9-13 Uhr wusste SchnäppchenjägerInnen etab- der Region. Die Lebensmittel werden liert. von Supermärkten und regionalen Be- LebensMittel Auch »LebensMittel« ist aus den sozi- trieben kostenlos abgegeben und vom ab 1. April 2020: Bahnhofstraße 4, ge- alen Angeboten in der Marktgemeinde Roten Kreuz eingesammelt. Die Emp- öffnet jeden Samstag ab 18.30 Uhr < SCHULUNG UND UNTERSTÜTZUNG FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE Der Sozial- und Gesundheitssprengel Umgebung umgestalten und anpas- wertvolle Tipps, wie Sie Stürze zu Hau- demenzerkrankten Menschen und de- Telfs bietet in Kooperation mit der sen, damit Sie für Betroffene sicherer se vermeiden können. Kursleitung: ren Angehörigen im Umfeld gelingen? Volkshochschule Telfs Workshops für wird? Kursleitung: DGKP Sabine Spa- DGKP Alexandra Welzenberger, MA. Kursleitung: DGKP Sabrina Pfausler. pflegende Angehörige an. ri-Schleifer. Die Pflege von Angehörigen gewinnt in Ref.-Nr. K33-1106 Modul 4, 29. April Ref.-Nr. K33-1108 Modul 6, 27. Mai unserer Gesellschaft zunehmend an Ref.-Nr. K33-1104 Modul 2, 3. April 2020, Hanffeldweg 2c: »Unterstützung 2020, Hanffeldweg 2c: »Gesund und Bedeutung. Eine Erkrankung, ein Un- 2020, Kirchstraße 12: »Hygienische für pflegende Angehörige«. In diesem richtig ernähren im Alter mit Schwer- fall oder auch ein höheres Alter können Grundmaßnahmen/Gute Keime – Teil bekommen Sie einen Überblick punkt Altersdiabetes«. dazu führen, dass man zu Hause Pflege schlechte Keime, auch in Bezug auf über die Vielzahl an Unterstützungsan- Da aktuelle Studien belegen, dass äl- oder Betreuung benötigt. Ein Familien- Inkontinenz«. Die Vermeidung von geboten, an finanziellen Hilfen in der tere Menschen häufig von Mangel- und mitglied daheim zu pflegen, bedeutet Infektionen ist die wichtigste Aufga- Pflege (Pflegegeld, mobile Pflege und Fehlernährungen betroffen sind, soll es viel körperlichen und psychischen be im pflegerischen Alltag: Welche Betreuung, Tagesbetreuung, …). Au- in diesem Modul um eine Vermittlung Einsatz. Damit pflegende Angehörige Maßnahmen können Sie setzen? Wie ßerdem erhalten Sie einen praktischen von Genuss und Freude beim Essen gesund bleiben, gibt es wertvolle Tipps können Sie die Körperpflege zu Hause Überblick über den richtigen Umgang und Trinken und um eine bedarfsge- von ExpertInnen als Unterstützung. durchführen, was gibt es dabei zu be- mit Hilfsmitteln, inkl. Tests. Kurslei- rechte Energie- und Nährstoffzufuhr Die Pflege-Workshops sind modular achten? Wie wählen Sie die passenden tung: DGKP Sabine Spari-Schleifer, gehen. Auch Fragen hinsichtlich der aufgebaut, die Module können einzeln Hilfsmittel aus und setzen sie richtig DGKP Alexandra Welzenberger, MA. Ernährung bei Altersdiabetes werden besucht werden. Kursort ist entweder ein, z. B. bei Inkontinenz? Kursleitung: geklärt. Mit praktischem Teil. Kurslei- im Sozialsprengel, Kirchstraße 12, oder DGKP Anja Pöschl. Ref.-Nr. K33-1107 Modul 5, 15. Mai tung: DGKP Marisa Neuner. in der Tagesbetreuung »Griaß enk« am 2020, Kirchstraße 12: »Demenz – der Hanffeldweg 2c. Kurszeiten: jeweils Ref.-Nr. K33-1105 Modul 3, 15. April Mensch, der ich einst war«. Die TeilnehmerInnenzahl ist jeweils 18-20.30 Uhr. Kursbeitrag: EUR 9,-. 2020, Hanffeldweg 2c: »Mobilisation Menschen mit einer dementiellen beschränkt mit 6 bis 15 Personen. An- – Sicher unterwegs – Sturz im Alter«. Erkrankung stellen uns vor heraus- meldung: 0699 158814 oder vhs-tirol. Ref.-Nr. K33-1103 Modul 1, 20. März Einer der wesentlichen Faktoren für fordernde Situationen im Betreuungs- at/telfs (bitte jeweils Referenznummer 2020, Kirchstraße 12: »Jeder will alt Selbstbestimmung im Alter ist Mobi- alltag. Was ist Demenz? Wie äußert angeben). werden, aber nicht alt sein – Die Le- lität, sie beeinflusst die Lebensqua- sich eine dementielle Erkrankung? www.sozialsprengel-telfs.at benssituation alter und pflegebedürf- lität und die Lebenserwartung älterer Wie kann Kommunikation zwischen facebook.com/sozialsprengel < tiger Menschen«. Die TeilnehmerInnen Menschen maßgeblich. Wie können Sie erhalten Hintergrundwissen über kör- eine pflegebedürftige Person einfach perliche, emotionale und psychische und kräfteschonend bei der Bewegung Veränderungen beim Älterwerden. Au- unterstützen und die Beweglichkeit ßerdem: Wie können Sie die häusliche fördern und erhalten? Sie erhalten 16 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

EINE EINLADUNG STANDESAMT FFW TELFS 284 MAL IM EINSATZ (OHNE) DRUCK Am 27. März 2020 um 19 Uhr lädt die Standesamtsnachrichten für die KulturGemeinde Telfs zur Vernissage verbandszugehörigen Gemeinden der beiden Telfer KünstlerInnen Linda Flaurling, Oberhofen im Inntal, Pett- und Sabine Daum in die Galerie Re- nau, Pfaffenhofen, Polling in Tirol, sonanzraum der Landesmusikschule Telfs und Wildermieming. Telfs. Gezeigt werden Fotografie und Monotypie unter dem Titel (ohne) EHESCHLIESSUNGEN bzw. Druck. Die musikalische Umrahmung EINGETR. PARTNERSCHAFTEN: übernimmt das Trio »ElMoNo« vom 14.02.2020 Taracki Yasar und Stöpp Gesangsstudio Doremi. Die Eröffnung Manuela, beide wohnhaft in Pettnau übernimmt der Telfer Kulturreferent Jo- 20.02.2020 Kriegelsteiner Benedikt sef Federspiel. Zu sehen bis 15. Juni. < und Rinner Gloria, beide wohnhaft in Telfs Hagele Foto: FFW Telfs/Thomas JETZT RADLKILOMETER 20.02.2020 Plattner Mathias und Die beiden frischgebackenen Ehrenmitglieder der Telfer Feuerwehr Franz Oberleitner (l.) und Werner Seib mit Kommandant Matthias Hagele (r.). Abentung Gabriele, beide wohnhaft SAMMELN! in Telfs Die Freiwillige Feuerwehr Telfs rück- Für ihren langjährigen Einsatz in der Als Klimabündnis-Gemeinde betei- 22.02.2020 Haider Philipp und te 2019 zu 49 Brandeinsätzen, 144 FFW Telfs wurden ausgezeichnet: 25 ligt sich Telfs auch heuer wieder an Glänzer Sarah, beide wohnhaft in technischen Hilfeleistungen und 68 Jahre: Reinhard Wacker; 40 Jahre: Karl der Aktion »Tirol radelt – Der Tiroler Flaurling Brandsicherheitswachen aus. Dazu Heißenberger, Hanspeter Hagele, Franz Fahrradwettbewerb«. Dabei geht‘s kamen 22 Fehlalarme sowie ein Täu- Oberleitner, Josef Köll, Norbert Raffei- darum, im Zeitraum 20. März bis 30. Zum gemeinsamen Lebensweg die schungsalarm. Gesamt also 284 Ein- ner und Paul Porta; 50 Jahre: Helmut September möglichst viele Radlkilo- herzlichsten Glückwünsche! sätze. Diese stolze Bilanz präsentier- Fartek, Johann Hagele und Alois Lutz; meter zu sammeln – mit Gewinnspiel. te Kommandant Matthias Hagele bei 60 Jahre: Johann Leitl und Peter Klotz. Die Fahrten können mit einer App auf- STERBEFÄLLE: der 145. Jahreshauptversammlung Franz Oberleitner und Werner Seib wur- gezeichnet werden. Alle Infos und die 14.01.2020 Neuner Christine, ver- der Telfer Wehr. den zu Ehrenmitgliedern ernannt. < App gibt‘s auf www.tirol.radelt.at. < storben in Pfaffenhofen, 81 Jahre 19.01.2020 Claus Dietmar, verstor- AUS DER GEMEINDECHRONIK ben in Telfs, 70 Jahre 20.01.2020 Dzafic Sadeta, verstorben in Telfs, 61 Jahre 30.08.1983: »SKANDAL« IM »RATHAUSHOF« 01.02.2020 Vasic Momcilo, verstor- Ein besonderes Stück hat Gemein- ben in Telfs, 36 Jahre dechronist Hansjörg Hofer anlässlich 06.02.2020 Lang Peter, verstorben des nun wegen des Coronavirus auf in Telfs, 62 Jahre 19. September 2020 verschobenen 07.02.2020 Thurner Maria, verstor- Konzertes der »Spider Murphy Gang« ben in Telfs, 92 Jahre aus dem Archiv geholt: Das Plakat 08.02.2020 Schweiger Paul, ver- zum ersten Gastspiel der legendären storben in Telfs, 97 Jahre Münchener Band in Telfs im Rahmen 10.02.2020 Schennach Johann, ver- der Tiroler Volksschauspiele 1983. storben in Pfaffenhofen, 81 Jahre Benannt nach dem fiktiven Gangster 12.02.2020 Jahnig Sieglinde, ver- »Spider Murphy« aus Elvis Presleys storben in Telfs, 73 Jahre Song »Jailhouse Rock« ging die Spi- der Murphy Band Anfang der 1980er Sie mögen in Frieden ruhen! durch die Decke. Gleich mehrere Num- mern – u.a. »Schickeria«, »Ich schau Die abgedruckten Standesamts- dich an« oder natürlich »Skandal im Nachrichten sind ein Auszug aus Sperrbezirk« dominierten die Charts dem »wöchentlichen Verzeichnis« im deutschsprachigen Raum. Günther des Standesamts- und Staatsbür- Sigl, Barny Murphy, Michael Busse gerschaftsverbandes Telfs. Dabei und Franz Trojan (am Plakat v.l.) werden nur jene Personenstandsfäl- waren einer der gefragtesten Live-Acts le (Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle) erfasst und veröffent- der Zeit – und natürlich in ihren Hey- licht, welche im Wirkungsbereich des days in Telfs zu Gast: am 30. August Standesamtsverbandes beurkundet 1983 im Rahmenprogramm der noch wurden. Sollte ein Kind außerhalb jungen Tiroler Volksschauspiele. Die dieses Bereiches geboren sein oder Bühne auf der Baustelle des heutigen wenn jemand außerhalb verstirbt Wallnöferplatzes war bescheiden, der (z.B. in den Landeskrankenhäusern Auftritt dafür umso großartiger. Wer Innsbruck oder Hall in Tirol), scheint sie 2020 live & unplugged erleben dies hier aus rechtlichen Gründen will: 19.09., RathausSaal Telfs! nicht auf. Bei den Eheleuten sind Kontakt: Gemeindechronik der Marktge- jeweils die Wohnorte angeführt, bei meinde Telfs, Hofer Hansjörg. Bürozeiten: den Sterbefällen der Sterbeort und Montag von 9-11 Uhr, Gemeindeamt Telfs, das Alter. 1. Stock, Tel. 0676 83038300. Foto: Gemeindechronik Telfs E-Mail: [email protected] < Das Open-Air der Spider Murphy Band war für Jugendliche unter 18 für 100,- Schilling zu haben. 17 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at DIE GEMEINDERATS-FRAKTIONEN AM WORT ten uns beim bisherigen Trägerverein »Ge- ketinggemeinschaft. Gemeinsam werden wir ten wird, dann scha- meinschaft Christlicher Arbeitnehmer« für diese Zeit meistern. Wo geholfen werden det es dem Bürger- die jahrzehntelange Arbeit herzlich bedan- kann, wird geholfen. Mit der Gemeinde ha- meister“, stiften sie ken und wünschen den neuen Betreibern, ben die betroffenen Kaufleute einen verläss- bewusst Unruhe, ob- den Don Bosco Schwestern, alles Gute. Wei- lichen Partner an ihrer Seite. Der Gemeinde- wohl inhaltlich viele ters haben die Arbeiten für die Verschöne- rat arbeitet mehrheitlich konstruktiv Beschlüsse einstim- Verlässlicher Partner rung des Zentrums erfolgreich begonnen. zusammen. Bis auf drei Mandatare ziehen mig erfolgen. Wichtige Projekte wie die Sicherung vom Aufgrund der Bauarbeiten im Dorf sind wir alle an einem Strang. Leider verfolgen Tan- GR Klaus Schuchter Haus der Telfer Kinder wurden in der letzten im ständigen Austausch mit der Kaufmann- zer & Co. eine Strategie, die nicht zum Wohle GR Sitzung auf Schiene gebracht. Wir möch- schaft. Zudem starten wir eine starke Mar- von Telfs ist. Nach dem Motto „Wenn gestrit-

Begegnungszone umgebaut und es ist mit derung von Betrieben im Ortskern zu verhin- on für die Kaufleute, einer Umbauphase von mindestens sechs dern, ist es sinnvoll, diese Betriebe von Sei- ihren Betrieb für die bis acht Monaten zu rechnen. Dieser Umbau ten der Gemeinde mit einer Einmalzahlung Begegnungszone fit bedeutet für die Kaufleute im Ortskern eine von EUR 15.000,- (das wären EUR 2.500,- zu machen. Fotos: MG Telfs/Stelzl große Belastung und damit eine spürbare maximal monatlich während des Umbaus) Sinnvolle Unterstützung Reduktion ihres Umsatzes. Trotzdem bleiben zu unterstützen. Bei der hohen Bausumme Für eine veranschlagte Bausumme von 2,7 die fixen Kosten für Personal, Miete und scheint dieser Betrag sehr angemessen. Zu- Millionen Euro wird nun der Ortskern zu einer Energie bestehen. Um eine weitere Abwan- dem ist diese Unterstützung auch Motivati- GV Angelika Mader

Neuorganisation im »Haus der Telfer Kinder« für die Kommune und damit für die Steuerzah- kommen. Damit geht eine jahrzehntelange Ära lerInnen bleiben geringer als bei einem Eigen- zu Ende. Dem Vorstand der »Gemeinschaft betrieb durch die Gemeinde. Um den stetig Christlicher Arbeitnehmer Telfs und Umge- steigenden Bedarf im Frühbildungssektor ab- bung«, der in unzähligen ehrenamtlichen decken zu können, ist die Gemeinde nach dem Stunden für das Wohl der Kinder und Jugendli- Bau des KIKO dringend gefordert, in den kom- Eine neue Ära chen gearbeitet und geschuftet hat, gebührt menden Jahren weitere Kapazitäten zu schaf- Mit dem Grundsatzbeschluss des Gemeinde- auch an dieser Stelle ein aufrichtiges DANKE. fen. Weiters beginnt mit dem Baustart für die rats, eine Partnerschaft mit den Don Bosco Die Vielfalt im Bildungssektor bleibt mit dieser Begegnungszone eine neue Ära, die unser Orts- Vize-Bgm. Christoph GR Gert Windisch Walch Schwestern einzugehen, wird es wohl zu einer Übernahme auf alle Fälle erhalten. Die Kosten zentrum zu einer Wohlfühloase machen wird.

einswechsel im Haus der Telfer Kinder. Wir Wohle unserer Kinder recht herzlich bedan- glauben, dass es unumgänglich ist, den Fort- ken. Die Großbaustelle »Begegnungszone« bestand dieser Telfer Institution langfristig hat ihren Anfang genommen. Wir wissen, zu sicher. Allerdings nicht um jeden Preis. Die dass fast ein Jahr Baustelle eine große Belas- Wichtigkeit des Fortbestehens dieser Institu- tung für uns TelferInnen werden wird, aber tion zeigt uns, dass wir hier einen absoluten ohne diese Baustelle gibt es keine Verschöne- Alles hat ein Ende und schnellen Handlungsbedarf für eine rung und keine Belebung unseres Dorfkernes. In der letzten Gemeinderatssitzung fasste langfristige Lösung haben. Wir möchten uns Wir sind hier fest davon überzeugt, dass wir der Gemeinderat einstimmig einen Grund- auch bei der Gemeinschaft Christlicher Ar- hier ein Vorzeigeprojekt erschaffen, das der GV Michael GR Wolfgang Gasser satzbeschluss für den Führungs- bzw. Ver- beitnehmer für ihre langjährige Tätigkeit zum ganzen Gemeinde gut tun wird. Ebenbichler

Umsatzeinbußen bis 50% hinnehmen. Kos- unumgänglich, den betroffenen Familien- habe ich zur Überbrü- ten für Warenlager, Personal und Mieten sind und Kleinbetrieben bis zu 7 MitarbeiterInnen ckung der Bauphase aber ungeschmälert weiter zu bezahlen. finanzielle Hilfe zu leisten, damit diese die im Ortszentrum und Ohne finanzielle Hilfe drohen daher weitere lange Bauphase wirtschaftlich überbrücken für Investitionen un- Geschäftsschließungen und Abwanderun- können. Ein Betrag von EUR 15.000,- pro serer Betriebe bean- gen. Diese Blutung muss endlich gestoppt Betrieb scheint notwendig. Auch für eigene tragt, einen Unter- Blutung stoppen werden. Der Wirtschaftsausschussobmann Investitionen der Kaufleute in ihre Geschäf- stützungsfonds Bedingt durch die Bauarbeiten wird das hat dazu allen Ernstes erklärt, die Umsatz- te/Immobilien muss ein Anreiz durch Förder- einzurichten und die- Ortszentrum rund ein dreiviertel Jahr blo- einbrüche unserer Betriebe mit „Baustellen- maßnahmen/Zuschüsse geschaffen werden. sen mit EUR 500.000,- GR Norbert Tanzer ckiert sein. Handel und Gastronomie müssen partys“ verhindern zu wollen. Für mich ist es Mit zwei weiteren Gemeinderatsfraktionen auszustatten.

demonstration! Als Erstes wurde die Freiga- den müssten. Weniger Sitzungen, weniger pulistisch abgetan besumme des Gemeindevorstandes von EUR Fragen. Als Nächstes wurde die Opposition und als lächerlich 50.000,- auf 100.000,- erhöht, damit man in den Ausschüssen ausgehebelt, mitma- hingestellt! Alles zu- dann in vielen Fällen dem Gemeinderat nur chen ja, aber ohne Stimmrecht! Wer bitte sammen ein hartes mehr berichten muss und somit allfälligen würde zur Wahl gehen, wenn er dann nicht Oppositionsleben, Machtdemonstration! Fragen aus dem Weg geht. Auch können bei wählen darf? Und wenn schon unnötigerwei- aber trotzdem not- Die seit der Gemeinderats-Wahl erdrückende den nur acht bis neun Gemeinderatssitzun- se Fragen gestellt werden sollten, dann bitte wendig und schön! Übermacht von WFT von 13 Mandaten (11 gen im Jahreslauf nicht immer alle Fragen so, dass sie ja nicht am Image der Bgm.-Par- WFT + 2 Grün) wird immer mehr zur Macht- gestellt werden, die vielleicht gestellt wer- tei kratzen, sonst werden sie gleich als po- GR Herbert Klieber

Neugestaltung des Ortszentrums, aber auch 2019 wurde die Verschiebung der Gerichts- Vereinigung zu einer der Sachstandsbericht ARGE Region Telfs sprengelgrenze unter Einbeziehung des See- Stadt mit eigenem Marketing kontroversielle Wortmeldungen felder Plateau angeregt, jedoch wurde dieser Statut – der drei Ge- zur Folge hatten. Ungeachtet dieser sich Gedanke bedauerlicherweise nicht weiter meinden Telfs, Pfaf- schon über einen langen Zeitraum hinzie- verfolgt. Eine derartige Maßnahme würde fenhofen und Oberho- Telfer Perspektiven henden Diskussion ist es notwendig, einen auch der immer wieder aufflammenden De- fen, deren Siedlungs - Anlässlich der Gemeinderatssitzung vom Blick über die Gemeindegrenze hinaus zu batte auf Schließung des Bezirksgerichtes gebiete unmittelbar

27.2.2020 haben die Mitglieder wieder ein- werfen und zu trachten, die Gemeinde auch Telfs sehr viel Wind aus den Segeln nehmen. aneinandergrenzen, erfolgt nicht. Für den Inhalt sind die AutorInnen allein verantwortlich. abgeben. Eine thematische Vorgabe Auf dieser Seite können alle sieben Fraktionen des Gemeinderates eine Stellungnahme mal die Tiefen der lokalen Gemeindepolitik nach außen hin stärker zu machen. Bereits Im Weiteren dürfen auch Gespräche über kein Tabuthema sein. Ersatz-GR Hugo durchschritten, wobei vor allem die Themen lange vor Durchführung der Nordischen WM eine engere Zusammenarbeit – auch einer Haslwanter 18 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

WATTER-SIEG NACH 16- TELFERINNEN UND OBERHOFER KONNTEN BESONDERE WIEGENFESTE FEIERN STÜNDIGEM RINGEN GEBURTSTAGSKINDER MIT 90 UND 100 JAHREN Foto: Hubert Mussack Fotos (2): MG Telfs/Pichler Südtiroler Siegerduo: Herbert Zöschg (l.) und Anna Maria Larcher stieß mit Bgm. Christian Härting auf 90 Jahre und Die »Birkenberger Midl«, wie man sie kennt: Maria Rosa Haller, flankiert Hans Kofler aus Partschins. das kommende Lebensjahrzehnt an. von Ehemann Luis und Gratulant Bgm. Christian Härting.

Als größtes Turnier in der Watter-Szene Der Besuch des Bürgermeisters zum Untermarktstraße, 1958 übersiedelte te dort jahrzehntelang den ÖBB als mit 512 ausgespielten Losen ging Mit- 90. Geburtstag ist für viele betag- sie mit ihrem Gatten Luis in das mit Schrankenwärter. 2010 übersiedelte te Februar das 27. Telfer Preiswatten te TelferInnen ein echtes Highlight. eigenen Händen neugebaute Haus in er von seiner Tochter in Pfaffenhofen im RathausSaal zu Ende. Die Spieler- Im Jänner und Feber feierten zwei der noch jungen St. Georgen-Siedlung. ins Altenwohnheim Telfs. Die Bürger- Innen kamen aus Tirol, Salzburg und Ur-TelferInnen das runde Wiegenfest. Drei Töchter, drei Enkel und zwei Uren- meister Peter Daum (Oberhofen) und Südtirol. Und die südlichen Nach- kel kommen sie dort regelmäßig besu- Andreas Schmid (Pfaffenhofen) gratu- barn räumten auch kräftig ab: Nach Anna Maria Larcher wurde 1930 als chen. Und wenn Leben und eine gute lierten im Namen der Gemeinden. 16-stündigem Spiel hatten Herbert Bauerstochter am Klotz-Hof in Bair- Mehlspeis‘ im Haus ist, fühlt sich die In bester Stimmung und bei guter Ge- Zöschg aus Naturns und Hans Kofler bach geboren und hat Telfs als Heimat- Birkenberger Midl rundum glücklich. sundheit feierte Max Schaffenrath in aus Partschins (Bild, v. l.) beim Stand ort immer die Treue gehalten. Seit 1957 Ehemann Luis, gelernter Zimmer- Telfs seinen 90. Geburtstag. Der Jubi- von gestrichen/gestrichen das Glück lebt sie in der Andreas-Einberger-Stra- mann, ist eine Fasnachtslegende der lar wurde 1930 in Telfs geboren. 1957 auf ihrer Seite und fuhren mit EUR ße. Ihrem leider verstorbenen Ehemann Schleicher-Gruppe, leidenschaftlicher heiratete er und baute – großteils 4.800,- heim über den Brenner. Ter- Robert Larcher gebar sie sechs Kinder, Schafzüchter und Träger der Verdienst- eigenhändig – für die junge Familie min vormerken: Am 6. Februar 2021 die ihrerseits mit 12 Enkel/innen und medaille der Marktgemeinde. ein Haus in Telfs. Viele Jahre übte Max findet das 28. Telfer Preiswatten statt. 14 Urenkel/innen für weitere große Der Dritte im Bunde der Geburtstags- Schaffenrath den Elektrikerberuf aus. Info: www.preiswatten-telfs-at. < Nachkommenschaft sorgten. kinder ist Franz Flenger, der im Kreise Er bastelt noch immer gerne und ge- Obwohl familiär auch aus Bairbach seiner drei Töchter und derer Familien nießt zusammen mit seiner zwei Jahre stammend, ist Jubilarin Maria Rosa den seltenen 100. Geburtstag feierte. jüngeren Gattin – umsorgt von Sohn, 3. TELFER POETRY SLAM Haller in Telfs als »Birkenberger Midl« Franz Flenger wohnte seit den späten Schwiegertochter und zwei Enkelinnen bekannt. Aufgewachsen ist sie in der 1940er-Jahren in Oberhofen und dien- – den Ruhestand. < Foto: Daniel Jäger Foto: MG Telfs/Dietrich »Papa Slam« Markus Köhle (r.) überreichte Telfs/Kaufmann Foto: AWH Sieger Emil Kaschka (l.) die Trophäe. Beim Gratulationsbesuch unterhielten sich Bgm. Christian Härting und Jubilar Franz Flenger (Mitte) mit den Gemeindeoberen seiner langjähri- Jubilar Max Schaffenrath über die Familie und gemeinsame Bekannte. gen Wohnortgemeinden Oberhofen und Pfaffenhofen. Begeisterungsstürme gab es beim 3. Poetry Slam der Bücherei & Spielothek Telfs! Sieger des Wettstreits und da- »BÄRIGE« SPENDE mit »Glöckner von Telfs« wurde Emil Die Fasnachtsgruppe der Bären & Exo- Kaschka aus Pfaffenhofen. Bücherei- ten bedankte sich kürzlich mit einer leiterin Nadja Fenneberg: „Der Poetry Spende bei der Freiwilligen Feuerwehr Slam war wieder genial, Moderator Telfs für ihren Einsatz beim Schleicher- Markus Köhle in Bestform, der Publi- laufen 2020. Bären-Obmann Christo- kumsansturm enorm. Die SlammerIn- pher Larcher überreichte gemeinsam nen waren sehr unterschiedlich vom mit Lukas Trostberger – Mitglied der Alter und den Themen – so wie es sich Bären und der FFW Telfs – einen Scheck gehört – und extrem unterhaltsam. in Höhe von EUR 500,- an Kdt. Matthi- Die Slammertrophäe, eine Glocke, as Hagele. „Die Feuerwehr leistet beim wurde von Claudia Jäger gestaltet. Schleicherlaufen viele, viele freiwillige

Den nächsten Poetry Slam gibt‘s am Foto: Bären & Exoten Arbeitsstunden, dafür wollen wir uns 17. Juli im Telfer Bad. Motto: »special Bei der Scheckübergabe in der Feuerwehrhalle: (v.l.) Lukas Trostberger, Kommandant Matthias erkenntlich zeigen“, so Christopher edition – Schwimmbadslam«. < Hagele und Bären-Obmann Christopher Larcher. Larcher. < 19 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 www.telfs.at

ENGAGIERTE PERSÖNLICHKEITEN ERHIELTEN DIE VERDIENSTMEDAILLE DER MARKTGEMEINDE VOGLER, FISCHER & SEBASTIANI: VERDIENTE TELFER/INNEN GEEHRT FUSSBALLER TUN GUTES

Helmut Degenhart (eingefleischter Fasnachtler, 19 Jahre als Komiteemit- glied Verwalter des Fasnachtsarchivs) Hilma Angerer (seit mehr als 30 Jah- ren fleißige Chorsängerin beim Kir- chenchor der Pfarre Peter & Paul)

Soziale Wohlfahrt Oberlöschmeister Andreas Kluckner (seit 2001 bei der Telfer Feuerwehr, von Die »Vogler« mit ThT-Obmann Helmut Kopp 2008 bis 2019 Gruppenkommandant) (Mitte) und den beiden ThT-Kassierinnen Doris Hauptlöschmeister Daniel Neuner Schiller (2.v.l.) sowie Claudia Waldhart. (»Mr. Feuerwehr«in Mösern, seit 1994 Über gleich drei Schecks innerhalb

Foto: MG Telfs/Dietrich Mitglied der Telfer Feuerwehr) weniger Wochen konnte sich das Gruppenbild: (v.l.) Vize-Bgm. Christoph Walch, Vize-Bgm.in Cornelia Hagele, Martin Stadler, Hilma Oberlöschmeister Manfred Haider Team des Hilfsvereines »Telfer helfen Angerer, Hubert Agerer, Alois Raich, Norbert Hofer, Maria Schatz, Helmut Degenhart, Andreas (seit 1994 bei der Telfer Feuerwehr, seit Telfern« (ThT) freuen. Die Fasnachts- Kluckner, Daniel Neuner, Georg Paregger-Schreter, Manfred Haider, Bgm. Christian Härting. 2013 Gruppenkommandant) gruppe der Vogler hatte dekorative Alois Raich (seit 20 Jahren beim Pen- Den Telfer Gemeindefeiertag am Kunst & Kultur sionistenverband, »Essen auf Rä- 20. Jänner nimmt die Marktgemein- Maria Schatz (seit 2006 Marketenderin dern«-Fahrer und Schülerlotse) de Telfs alle zwei Jahre zum Anlass, der Schützenkompanie) Georg Paregger-Schreter (seit 2003 Persönlichkeiten für ihr engagiertes Martin Stadler (seit 1972 sehr aktives Mitglied des Roten Kreuzes, seit 2015 Wirken mit der Verdienstmedaille Mitglied der Schützenkompanie) stv. Bezirksrettungskommandant) auszuzeichnen. Hubert Agerer (langjähriges Mitglied Dr. Norbert Hofer (seit 2003 bei der Mit Beschluss des Gemeinderates ehr- der Schützenkompanie, Gründungs- Bergrettung Telfs, von 2007 bis 2016 te Bgm. Christian Härting folgende mitglied des Telfer Kultur- & Bildungs- Obmann, aktuell stv. Bezirks- & Ein- Personen aus folgenden Bereichen: forums) satzleiter) <

TELFER SKITAG MIT Bei der Scheckübergabe: (v.l.) ThT-Kassierin Doris Schiller, Michael Ebenbichler und Bgm. STRAHLENDEN SIEGERN Christian Härting. Kaiserwetter und voll motivierte Wett- Nistkästen verkauft, einen Teil des kämpferInnen in 6 Bewerben – Der Tel- Erlöses in Höhe von EUR 500,- ging an fer Schitag 2020 mit Schi-Schwimm- ThT. Ebenfalls auf EUR 500,- rundete und Schi-Tennis-Kombination war die Familie Ebenbichler aus Telfs auf, wieder ein tolles Event für Sportler, die bereits zum dritten Mal in Folge in Zuschauer und das Organisationsteam der Vorweihnachtszeit geräucherte Fo- um Sportreferent Simon Lung. Die Ta- rellen auf Facebook versteigert hatte gessiege holten sich bei den Damen und den Reinerlös in den Dienst der Lisa Pfleiderer (Schi) und Hanna Wald- guten Sache stellt. Und die Mitglieder hart (Schi-Schwimm). Bei den Herren des Telfer Hobby-Fußball- und Integra- verteidigte Lukas Leiter in beiden Diszi- tionsvereins »Joga Bonito« spendeten Foto: MG Telfs/Pichler Die TagessiegerInnen des Telfer Schitages mit Gratulanten: (v.l.) Lukas Leiter, Hanna Waldhart plinen seine Siegerrolle. Der Tennis-Be- EUR 200,- aus dem Erlös des 7. Joga und Lisa Pfleiderer, flankiert von Bgm. Christian Härting (l.) und Sportreferent Simon Lung. werb folgt im April. < Bonito Telfs Cups.

SCHLEICHER MACHEN KINDERN GESCHENK Eine große Freude bereitete die Fas- nachtsgruppe der Schleicher dem Kindergarten Markt und dem KIKO:

Sie schenkten den Kindern die beiden Fotos (3): MG Telfs/Pichler überdimensionalen Bienenstöcke, die Vereinsmitglieder von Joga Bonito um Ob- beim Wagenauf- und Abfahren eine mann Christoph Mittermair (2.v.l.) übergaben große Attraktionen waren. Sie haben den Spendenscheck an Bgm. Christian nun ausgedient und bekommen ein Härting und ThT-Kassierin Doris Schiller. zweites Leben als Spielgeräte für die Mit den Spendenmitteln unterstützt Kinder des Kindergartens Markt und die rührige Hilfsorganisation, die 2019 des KIKO. Die freuen sich auf den ihren 20. Geburtstag feierte, schnell

Frühling, um die Stöcke – fleißig wie Foto: Kindergarten Markt und unbürokratisch in Not geratene Bienen – zu bespielen. < Große Freude im Kindergarten Markt: Der Bienenstock ist die neue Attraktion im Garten. Telfer Familien und Einzelpersonen. < 20 TelferBlatt · Ausgabe 266 – 19./20.03.2020 telfer www.telfs.at monatsmarkt

09.05. 13.06. 11.07. 2020 2020 2020

12.09. 10.10. 08.08. 2020 2020 2020

09:00 - 14:00 Uhr

Wegen Umbau vor das Inntalcenter verzogen

monatsmarkt.telfs.at