fr Parc Naturel de la

Generalitat de Catalunya Gouvernement Catalan Ministère de l’Environnement et du Logement Parc Naturel de la Serra de Montsant

La chaîne de Montsant est l’un des espaces Le milieu physique : le relief et le climat de , et la Serra Major se scinde en un les plus singuliers de Catalogne. Son relief ensemble de chaînes montagneuses plus petites particulier, son orographie abrupte, son importante qui descendent doucement vers la courbe la plus biodiversité et le faible degré de dégradation de La singularité de la chaîne montagneuse réside occidentale de la rivière. son environnement forment un paysage unique dans l’originalité du relief, qui s’élève comme À l’extrémité est, la montagne se tourne vers le et de grande valeur qui contient un nombre élevé un bloc abrupt orienté est nord-est à ouest sud- nord-ouest, la Serra de Solans, avec une hauteur d’espèces intéressantes ; elle est également l’une ouest, dans le secteur occidental de la chaîne maximale de 1 106 m, à la pointe du Peret. Ce des principales réserves de flore et de faune des montagneuse pré-littorale catalane. La forme bras de la crête descend en pente raide à travers chaînes montagneuses littorales méditerranéennes. du paysage est due à l’érosion provoquée par Los Ventadors vers la rivière. Sa valeur exceptionnelle a été reconnue par le vent et l’eau sur les matériaux calcaires Le parc est situé au nord-est de la péninsule le Parlement catalan le 30 avril 2002, lorsqu’elle et d’autres matériaux plus tendres intercalés, ainsi ibérique et, à grande échelle, il est inclus dans a été déclarée parc naturel « dans le but de qu’au phénomène de quartzification. Les sommets la frange de climat tempéré à chaud qui englobe protéger ses valeurs géologiques, biologiques, aux formes torturées se mêlent aux profonds tout l’hémisphère nord. À une échelle plus culturelles et ses paysages, tout en respectant ravins et aux falaises élevées. La nature calcaire du réduite, la région bénéficie en partie d’un climat le développement durable de ses utilisations ». massif est caractérisée par les éléments les plus méditerranéen. Ses caractéristiques principales Ce statut territorial permet de structurer et de caractéristiques de son relief, comme les grottes, en sont un été subtropical sec et un hiver doux, rationaliser l’ensemble des relations existantes les gouffres, les blocs rocheux et les caves. entrecoupé de vagues de froid périodiques. entre les activités humaines et les écosystèmes, Sur le versant sud l’on remarque les imposantes Un fort dénivelé entre la base et les sommets, de préserver le patrimoine naturel et culturel de la parois rocheuses du Cingle Major, formées par différentes orientations des versants et une chaîne montagneuse, d’aider la société à valoriser des conglomérats calcaires de l’oligocène (de 38 orographie complexe font que les facteurs ce patrimoine et de favoriser un développement à 24,6 millions d’années). Au-dessus de la falaise, climatiques favorisent la présence de microclimats économique garantissant la qualité de vie des la montagne poursuit doucement son ascension relativement variés. habitants des communes de la région. jusqu’à la Serra Major. Cette crête présente des Les températures les plus élevées sont enregistrées Le territoire du parc naturel est extrêmement contours arrondis et sinueux qui, comme des sur le versant occidental du massif entre les mois rocailleux et s’étend sur le secteur occidental vallons, lui confèrent une silhouette ondulée. L’on de juin et d’août, jusqu’à 40 °C. En hiver, les de la chaîne montagneuse pré-littorale catalane, y distingue trois sommets à la hauteur modeste : minimales sont très basses, notamment dans les dans la région d’El . L’aire protégée La Cogulla, de 1 063 m, Piló des Senyalets, de 1 vallées concernées par l’inversion thermique (entre possède une superficie de 9 242 hectares, avec 109 m, et la Roca Corbatera, de 1 163 mètres, -10 °C et -15 °C), où les gelées s’étendent du une altitude maximale de 1 163 mètres à Roca qui est le sommet le plus élevé du parc. Corbatera ; il englobe les communes de La Morera Vers le nord, les ondulations se transforment en 1 Couverture : Chaîne de Montsant de Montsant, d’, de Margalef, de une série de ravins escarpés, comme celui des Auteur : Richard Martín Cabacés, de , de La Vilella Pèlecs, dont les eaux se jettent dans la rivière Alta, de , de Montsant, exceptionnellement bien conservée. et de . 2 Page précédente : Vignes situées au pied d’El Montsant Après le majestueux défilé de Fraguerau, à l’est, Auteur : Biel Roig les eaux se calment à la hauteur du barrage 2

1 3 4 5 6 7 8

milieu de l’automne jusqu’au milieu du printemps. crécerelle (Falco tinnunculus), l’aigle royal (Aquila La végétation comme des fragments de forêts de chênes comme la globulaire rampante (Globularia repens), La température moyenne annuelle se situe autour chrysaetos), le grand-duc d’Europe (Bubo pubescents, des forêts d’ifs et de rares forêts la quintefeuille (Pontentilla caulescens) et le thé de 15 °C. Les précipitations sont très irrégulières, bubo), l’autour des palombes (Accipiter gentilis) ripicoles. Les forêts de peupliers blancs de roche (Jasonia saxatilis). mais les plus grandes quantités sont enregistrées et le hibou moyen-duc (Asio otus). Parmi les Le paysage végétal d’El Montsant se compose composent la forêt ripicole la plus commune et De même, le pied de la montagne, notamment au printemps et en automne ; la pluviométrie la plus autres oiseaux l’on remarque le monticole bleu d’une végétation méditerranéenne, avec une certaine occupent des zones peu inondables. Elles sont dans les forêts de chênes verts, présente quelques faible a lieu en été et en hiver. La pluviosité annuelle (Monticola solitarius), le monticole de roche influence subméditerranéenne et euro-sibérienne. La formées par des arbres comme le peuplier blanc exemplaires de caractère continental steppique moyenne varie entre 450 et 600 l/m2. Les chutes (Monticola saxatilis), le tichodrome échelette végétation potentielle est répartie entre les territoires (Populus alba), le peuplier noir (Populus nigra) tels que le roncier « de coralet » ( Berberidetum de neige y sont fréquentes, ainsi que la formation (Trichodroma muraria), la mésange huppée (Parus de chênes verts avec des lauriers-tin et des forêts et le frêne (Fraxinus angustifolia). Les forêts aragonense). de nuages bas de type stratus, qui créent des cristatus), le pic épeiche (Dendrocopus major), de chênes verts, qui prédominent dans la plupart du de saules sont des forêts ripicoles qui poussent bancs de brouillard, parfois assez persistants. le cincle plongeur (Cinclus cinclus) et la martin- site, ainsi que des forêts sèches de chênes à petites dans des endroits fréquemment inondables. Les pêcheur (Alcedo atthis). feuilles, qui se trouvent principalement dans les saules (Salix alba, S. atrocinerea, S. elaeagnos, Les reptiles sont représentés par le lézard renfoncements les plus humides et sur les niveaux S. purpurea, S. fragilis) recouvrent un sous-bois 1 Martin-pêcheur (Alcedo atthis) La faune hispanique (Podarcis hispanica), la vipère de supérieurs de la chaîne montagneuse. d’arbustes bas et d’herbes, comme par exemple Auteur : Pep Gener Lataste (Vipera latasti), la couleuvre à échelons Les forêts de chênes rouvres sont rares à El les ronces, le houblon (Humulus lupulus) ou la (Elaphe scalaris), la couleuvre vipérine (Natrix Montsant, ceux-ci forment de petits groupes au menthe à feuilles rondes (Mentha suaveolens). 2 Renard roux (Vulpes vulpes) Le Parc naturel de La Serra de Montsant accueille maura), la couleuvre fer à cheval (Coluber milieu des pinèdes et composent des forêts mixtes. Les cannaies sont formées par des espèces qui Auteur : Pep Gener sans aucun doute l’une des faunes les plus riches hippocrepis) et la couleuvre de Montpellier Outre le chêne kermès (Quercus faginea) et le poussent sur des rives inondées et peu profondes, de Catalogne. La grande variété d’habitats permet (Malpolon monspessulanus). pubescent ainsi que le cerrioides (Q. pubescens comme le roseau (Phragmites australis), 3 Effraie des clochers (Tyto alba) l’établissement d’une incroyable diversité d’espèces Parmi les invertébrés, les scarabées comme et Q. x cerrioides), on y trouve le pin sylvestre la massette à feuilles étroites (Typha angustifolia) Auteur : Pep Gener de grand intérêt non seulement par leur abondance le grand capricorne (Cerambyx cerdo ssp (Pinus sylvestris) et le pin de Salzmann (pin noir) ou le scirpe maritime (Scirpus maritimus). mais par leurs caractéristiques d’animaux mirbecky), le rhinocéros (Oryctes nasicornis ssp (Pinus nigra ssp salzmanii). D’autres arbres à Par ailleurs, dans les sites les plus abrités de 4 Hérisson (Erinaceus europaeus) endémiques ou très rares parmi la faune catalane. grypus) et le lucane cerf-volant (Lucanus cervus) feuillage caduc poussent dans ces forêts comme la chaîne montagneuse l’on trouve fréquemment Auteur : Ricard del Río Quelques mammifères représentatifs sont le grand sont les plus gros et les plus visibles. l’érable (Acer opalus ssp granatense), l’érable de du buis (Buxus sempervirens), des genévriers rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum), le chat Par ailleurs, la bonne qualité des eaux de la rivière de Phénicie (Juniperus phoenicea), des cades Montpellier (Acer monspessulanum) et le noisetier 5 Faucon pèlerin (Falco peregrinus) sauvage (Felis silvestris) et quelques exemplaires Montsant et de ses ravins subsidiaires permet le (Corylus avellana) qui sont répartis dans les zones (Juniperus oxycedrus) et des busseroles Auteur : Pep Gener isolés de chèvres sauvages (Capra pyrenaica ssp développement de plusieurs espèces de poissons, ombragées de la forêt et les ravins frais, et qui sont (Arctostaphyllos uva-ursi var crassifolius). hispanica). D’autres mammifères caractéristiques en particulier le barbeau de l’Èbre (Barbus graellsii, particulièrement visibles en automne, lorsque leurs La grande superficie des ensembles rocheux rend sont le sanglier (Sus scrofa), la genette (Genetta B. haasi), le nase de l’Europe du Sud-Ouest ce site singulier, riche en éléments provenant de ce 6 Arbousier (Arbutus unedo) feuillages se parent de couleurs jaunes et rouges. Auteur : Roger Pascual genetta), la fouine (Martes foina), le blaireau (Chondrostoma miegii) et les truites (Salmo trutta). Le paysage actuel nous présente des forêts type de milieu, comme les communautés de saules européen (Meles meles), le putois (Mustela putorius) Dans les coins les plus cachés il est encore de pins d’Alep (Pinus halepensis) dans les parties qui se trouvent dans la falaise. Les parois des et le pachyure étrusque (Suncus etruscus). possible de trouver quelques rares écrevisses de falaises et des ensembles rocheux accueillent tout 7 Fritillaire des Pyrénées (Fritillaria pyrenaica) basses, recouvrant les fourrés de romarin et de Auteur : Roger Pascual El Montsant est un territoire de nidification et rivière autochtones (Austropotamobius pallipes). bruyère à nombreuses fleurs ou de pins sylvestres un ensemble d’espèces végétales dont les racines de repos pour des oiseaux de proie importants Parmi les amphibiens il convient de citer la et de pins noirs dans les endroits les plus élevés. s’enfoncent directement dans les pierres, profitant comme l’aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), salamandre (Salamandra salamandra) et le crapaud Les renfoncements humides et les rives hébergent des quelques grammes de terre accumulées dans 8 Globulaire turbith (Globularia alypum) Auteur : Roger Pascual le faucon pèlerin (Falco Peregrinus), le faucon calamite (Bufo calamita). quelques communautés extra méditerranéennes les multiples crevasses et trous de la roche calcaire, 1 5 8

2 3 4 6 7 9 10 11

mains du seigneur de , Albert de Castellvell, zone de loisirs et de sport à partir de 1900, avec panorama sur le paysage d’El Priorat. Il est vivement la rivière Montsant. L’on y remarque également de style néoclassique à tendance baroque. L’on y Un peu d’histoire qui, par la suite et avec l’approbation du roi l’apparition de la randonnée. recommandé de se promener dans les rues l’ermitage de Sant Antoni de Pàdua et l’ermitage remarque également les différents sentiers qui se Alphonse Ier, concéda des cartes de population Actuellement, le nombre total d’habitants des de l’ancien village d’origine arabe et de contempler de Santa Magdalena. L’église paroissiale de Sant dirigent vers La Figuera et les sites de Bous et Les premiers indices de la présence d’installations à d’autres seigneurs tels que Ramon de Vallbona, communes bénéficiaires du parc est de presque les diverses façades en pierre. L’on y remarque Jaume se trouve dans la même commune et à le Coll Empedrat, vers la chaîne de Montsant. humaines datent du paléolithique moyen frère Guerau Miquel ou Arnau de Salfores. La 2.850 [2007], bien loin du maximum historique la façade romaine de l’église, le Mas de Sant la sortie du village nous découvrons le sanctuaire et supérieur et sont très facilement visibles par majorité des villages actuels, ainsi que la fondation atteint lors du recensement de 1887, avec 11 062 Blai (l’ancien monastère de Bonrepòs), l’ermitage de Loreto, bâtiment de style néoclassique. de La Cartoixa (chartreuse) d’Escaladei ou habitants. Une minorité des habitants actuels vit de la Mare de Déu de Montsant et La Cartoixa 1 les industries de silex trouvées sur plusieurs e Auteur : Richard Martin sites archéologiques comme ceux de la Cova du monastère de Bonrepòs, datent du XII ou du dans les limites de l’espace protégé. La population d’Escaladei, l’un des monuments nationaux les plus Cornudella de Montsant - Albarca XIIIe siècle. active se consacre surtout à l’agriculture (22 %), significatifs de Catalogne, première chartreuse de Le village de Cornudella de Montsant est situé del Filador, la Cova del Buis, les abris d’El Coll, 2 La Figuera ou le plus ancien de tous, celui d’Els Planots Au cours des siècles, la densité de la population au commerce et aux services (46,6 %), à l’industrie la péninsule ibérique, fondée en 1194. Le village dans la vallée haute de la rivière de Siurana, entre a connu des hauts et des bas, comme dans (17,6 %) et à la construction (13,8 %). Le déclin de La Conreia d’Escaladei date de la moitié du les massifs d’El Montsant à l’ouest et les montagnes Auteur : Anton Briansó (90 000 à 35 000 av. J.-C.). La gravure murale e figurative la plus ancienne de Catalogne, datant le reste de la Principauté, provoqués par des démographique semble s’être arrêté et un XIX siècle, bâti autour de l’ancienne résidence de Prades à l’est, unis par le col d’Albarca, point causes diverses, comme par exemple l’arrivée changement de tendance s’est produit grâce à du procureur de la chartreuse. de départ de nombreuses randonnées. L’on y 3 La Vilella Baixa du paléolithique supérieur et représentant la Auteur : Anton Briansó silhouette d’un cerf a été retrouvée dans la Cova de mouvements migratoires provenant de l’autre l’attrait pour les produits de qualité comme les vins remarque l’ermitage de Sant Joan del Codolar, côté des Pyrénées, des épidémies de vérole, des possédant la DOQ (équivalent AOC) d’El Priorat et Cabacés situé sur le versant méridional de la chaîne de la Taverna. Des vestiges du néolithique ont e 4 également été retrouvés dans des sites comme famines, des guerres, etc. Depuis la fin du XVII la DO (équivalent AO) d’El Montsant, ainsi que l’huile Situé à l’est de la région d’El Priorat, l’eau coule de Montsant et à la source du ravin de Sant Joan. e Auteur : Anton Briansó la Cova de Santa Llúcia, Les Balmes de Sant siècle jusqu’au dernier quart du XIX siècle, la région possédant la DO Siurana et aux nouvelles activités abondamment le long de ses rues, dans ses Le village permet également d’effectuer l’ascension économiques liées au tourisme et aux loisirs. Bartomeu ou la Coveta de l’Heura. a connu un surcroît d’activité l’expansion de la fontaines et près de ses ermitages. Un pont en à El Montsant depuis, par exemple, le site d’Els 5 Escaladei Des sites funéraires et d’habitation ainsi que culture de la vigne. Des signes évidents d’activités pierre enjambe la rivière Montsant, avec un grand Tres Esglaons et celui d’El Montsant. Auteur : Biel Roig des cabanes de pierre ont été conservées depuis agricoles et d’élevage sont présents jusqu’à notre Les villages arc central et deux latéraux, une œuvre médiévale l’âge du bronze et l’âge du fer. Les urnes funéraires époque : des talus, des grottes murées, des caractéristique d’une voie de passage importante La Vilella Alta 6 Albarca conservées à Les Obagues d’Ulldemolins cabanes et des citernes en pierre. Les cultures et que la tradition a voulu attribuer aux romains. À Petite commune qui s’élève au-dessus d’une Auteur : Anton Briansó proviennent de cette époque, ainsi que La Cista del dominantes dans la montagne étaient la vigne, Vignes, oliveraies, fruits, falaises, villages ensoleillés, l’intérieur du village se trouve la chapelle de Sant colline offrant au visiteur une vue panoramique du Tancat, installation funéraire avec des indices de les oliviers, les céréales et les fruits secs. À partir calmes et plaisants, ruelles étroites en pierre, églises Joan, le musée de Miquel Montagut et, à l’intérieur flanc d’El Montsant, avec les sites de La Vilella, 7 Ulldemolins e rituel du feu retrouvés à Escaladei, et le village d’El de la fin du XIX siècle, avec la crise agricole due au et clochers ressortent de ce paysage humain riche d’El Montsant, les ermitages de Sant Roc et de La Guineu, entre autres, pour y accéder. L’on y Auteur : Anton Briansó Coll de la Coma, près de La Morera de Montsant. phylloxéra, qui a provoqué l’abandon de cultures en traditions et en coutumes, et font d’El Priorat, La Foia. remarque l’église paroissiale de Santa Llúcia, datée e e Aucun vestige des civilisations ibère et romaine n’a et de fermes, et pendant tout le XX siècle, mais plus concrètement, des villages qui constituent de la deuxième moitié du XVIII siècle, de style 8 Cornudella de Montsant été retrouvé, bien qu’une légende dit que le village les villages d’El Montsant ont connu une perte le Parc naturel de La Serra de Montsant, un territoire Ulldemolins néoclassique à tendance baroque. Auteur : Richard Martin de La Figuera doit son nom à un énorme figuier constante de population au profit d’endroits plus très agréable. Le territoire municipal d’Ulldemolins s’étend sur sous lequel les romains abritaient leurs troupeaux. industrialisés. Après la guerre civile espagnole, la partie la plus septentrionale de la région sur La Vilella Baixa 9 Margalef de Montsant Les premières références historiques datent de la la région a connu une période intense d’utilisation La Morera de Montsant - Escaladei le flanc d’El Montsant, appelée La Vall del Silenci Charmant village situé juste dans la vallée Auteur : Anton Briansó domination arabe, à partir du VIIIe jusqu’à la moitié des ressources forestières (bois et production Petit village accueillant situé au pied d’El Montsant, (la vallée du silence). Plusieurs ermitages d’un de la rivière Montsant. Il compose un ensemble du XIIe siècle, avec la chute de Siurana en 1153. de charbon), mais les activités économiques avec une grande variété de niveaux d’ascension grand intérêt archéologique, historique et architectural remarquable et de grand intérêt 10 La Bisbal de Falset Pendant ce temps, la présence d’ermitages a traditionnelles ont pratiquement disparu ou ont à la Serra Major : El Caixer, L’Enderrocada, légendaire se trouvent dans cette commune. Le folklorique, plein de réminiscences médiévales. Les Auteur : Anton Briansó nettement diminué, comme l’agriculture L’Escletxa, Salfores, El Camí de Montsant (La plus ancien est celui de Sant Bartomeu, daté du rues étroites en pente et les bâtiments singuliers été recensée dans la chaîne de Montsant, que e les arabes eux-mêmes appelaient « la montagne ou l’élevage, limités aux parties basses de la chaîne Grallera), L’Espinós, L’Agnet, Els Barrots, Carrasclet, XII siècle et situé dans les gorges de Fraguerau, en témoignent. Le bâtiment le plus remarquable 11 Cabacés bénite ». Les territoires conquis passèrent aux montagneuse. La montagne est devenue une Carabassal, qui offrent au visiteur un superbe un endroit d’une beauté singulière par où passe est l’église paroissiale de Sant Joan Baptista, Auteur : Richard Martin 1 2 3 4 5

La Bisbal de Falset La Figuera • Faites en sorte que personne ne se rende compte que Informations et centres d’intérêt Cabacés. Cal Ferrer Le village de La Bisbal de Falset est accroché Village construit sur la rive droite de la rivière vous êtes passé par-là. Ne salissez pas la montagne Téléphone : 977 83 91 84 - 696 85 43 90 Superficie (Service de planification DMAH. avec vos déchets. Actualisation des données : 2008) à la montagne et est formé par un paysage Montsant, dans un territoire montagneux qui Office et centre d’information Parc naturel éminemment agricole entre des grottes et des sépare les bassins de la rivière Montsant entre • Le camping sauvage est interdit. Cornudella. Climbing World 9.242 ha • Il n’est autorisé de circuler avec des véhicules à moteur de La Serra de Montsant formations rocheuses. Il est situé dans la vallée le Siurana et l’Èbre, avec les falaises de la butte Téléphone : 977 82 13 13 que sur les pistes forestières ouvertes au public. C/ Major, 4 baix. 43361 La Morera de Montsant de la rivière Montsant, qui sépare les derniers de Guixar, à l’extrémité occidentale et dont le Respectez les panneaux de signalisation. Téléphone : 977 827 310 Communes contreforts occidentaux de la chaîne montagneuse point culminant se trouve à la butte de Sant Pau, • Si vous cueillez des champignons, n’endommagez pas Fax: 977 82 71 05 Ulldemolins. Ermita de Sant Antoni La Bisbal de Falset de La Llena. On y remarque plusieurs maisons, au nord. Le village de La Figuera se situe sur un la forêt. E-mail : [email protected] Téléphone : 636 62 81 52 Cabacés e Cornudella de Montsant la majorité datant du XIX siècle et l’église paroissiale endroit élevé, offrant une bonne visibilité, d’où il est • Admirez la végétation avec respect ; nous avons le http : //www. parcsdecatalunya.cat de la Nativitat de la Mare de Deu, de la fin du possible d’apercevoir sept provinces (Tarragone, devoir et la responsabilité de la conserver. Entitats col·laboradores La Figuera e Margalef de Montsant XVIII siècle, de style néoclassique avec quelques Lérida, Barcelone, Huesca, Saragosse, Teruel et • Si vous trouvez un animal, ne le dérangez pas et ne le Centre d’informations de Cornudella de Montsant éléments baroques. Une grotte où les croyants Castellón) et une vue panoramique sur la chaîne capturez pas. Observez-le. La Morera de Montsant C/ Comte de rius, s/n. 43360 Cornudella de Montsant PEDRENCA, NATURA I CULTURA vénéraient Santa Llúcia, réhabilitée en hôpital de Montsant. L’on y remarque l’église paroissiale • Vous devrez suivre à tout moment les indications des Ulldemolins Téléphone : 977 821 000 C/ de la Font, 2 43361 La Morera de Montsant La Vilella Alta militaire en 1938, se trouve aux alentours du village. de Sant Martí, avec des éléments de style baroque agents ruraux, du personnel rattaché au parc naturel, des propriétaires et des habitants de la zone. Téléphone : 690 251 295 La Vilella Baixa du XVIIIe siècle et l’ermitage de Sant Pau. Centre d’informations d’Ulldemolins • Avant d’entrer dans le parc naturel, informez-vous auprès E-mail : [email protected] Margalef de Montsant Plaça de l’Església, s/n des centres d’information ; le personnel vous indiquera http : //www. pedrenca.com Charmant village situé a l’extrémité nord occidentale 43363 Ulldemolins Régions comment profiter du parc naturel sans l’endommager. Le centre propose : des randonnées guidées, des de la région d’El Priorat où l’on remarque l’église Normes et recommandations Téléphone : 977 56 18 66 El Priorat de Sant Miquel, adossée à la roche, de style conférences sur la nature, des itinéraires didactiques, e ateliers sur la nature et un programme d’enseignement néoclassique du XVIII siècle. 1 Cartoixa d’Scala Dei Office de Tourisme de Falset Date de création • Respectez la propriété privée. N’oubliez pas que les Auteur : Richard Martin environnemental pour les centres d’enseignement. La commune forme l’axe de la rivière Montsant, montagnes et les forêts ont des propriétaires, mais la C/ St. Marcel, 2. 43730 Falset Décret 131/2002, du 30 avril, sur la déclaration du Parc qui traverse le territoire nord-est et nord-ouest en conservation et l’amélioration de ce patrimoine est de la Téléphone : 977 831 023 naturel de La Serra de Montsant. CATSUD formant un passage étroit et abrupt entre les versants responsabilité de tous. 2 Pont de Cavaloca méridionaux de la chaîne montagneuse de la Llena et • Respectez tous les éléments du patrimoine architectural. Auteur : Salvador Palomar Cartoixa d’Scala Dei Pl. Vila, 16. 43736 Protection de caractère international les septentrionaux du massif d’El Montsant, à la crête Notre société se doit de le préserver pour les Camí de la Cartoixa, s/n Téléphone : 636 16 24 26 Natura 2000. Région méditerranéenne. de la Serra Major. La rive gauche de la rivière entraîne générations futures. 3 Ermitage de Sant Bartomeu 43379 Escaladei - La Morera de Montsant E-mail : [email protected] l’eau par les ravins de Sant Salvador, de La Coma • Le Parc naturel de La Serra de Montsant est un Auteur : Salvador Palomar Téléphone : 977 82 70 06 http : //www.catsud.com Negra, de La Coma Closa ou de celui de La Taverna ; endroit idéal pour pratiquer la randonnée et pour mieux E-mail : [email protected] Le centre propose : des randonnées guidées, des ce paysage possède de nombreuses fontaines, découvrir notre patrimoine naturel et culturel. Veuillez 4 Activités pastorales à El Montsant itinéraires d’interprétation et des activités de tourisme rural. suivre les sentiers et les chemins. grottes, caves et gouffres (comme les cinq gouffres Auteur : Salvador Palomar Refuges • N’oubliez pas que les activités qui peuvent être réalisées de l’Auferí et la grotte de La Taverna, remarquable EXCURSIONS.CAT à l’intérieur du parc naturel sont réglementées. Les 5 Cultures sur la chaîne de Montsant par la grande richesse et l’abondance de vestiges Albarca. Refugi Montsant Téléphone : 626 82 23 85 activités aériennes, l’escalade, les activités en groupe, Auteur : Richard Martin de l’époque paléolithique, dont l’exemple le plus etc. sont réglementées par des normes spécifiques. Téléphone : 660 66 07 21 E-mail : [email protected] remarquable et représentatif est la gravure du cerf de • N’oubliez pas qu’il est expressément interdit de faire du www.excursions.cat 6 Quatrième page de couverture : Rivière Montsant La Taverna). L’on y remarque également l’ermitage de feu : une négligence peut détruire ce que la nature a Margalef. Can Severet Ils offrent des excursions guidées et comentées à pied en Sant Salvador de Margalef, construit au XVIe siècle. mis des centaines d’années à créer. Auteur : Richard Martin Téléphone : 977 81 90 08 catalan, espagnol, anglais et allemand. © GOUVERNEMENT CATALAN MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT ET DU LOGEMENT. DIRECTION GÉNÉRALE DU MILIEU NATUREL SERVICE DES PARCS Dr. Roux, 80 08017 Barcelone Tél. 935 674 200 Dépôt légal : B-50.402-05 Maquette : Maquetació: Lluís Mestres Disseny Gràfic / Jordi Ruiz / Marta Vilches www.parcsdecatalunya.net