EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on the Internal Market and Consumer Protection
IMCO_PV(2010)1005_1
MINUTES Meeting of Wednesday 29 September 2010 from 9.00 to 12.30 and from15.30 to 18.30 and Thursday 30 September 2010, from 9.00 to 10.30 (in camera) and 10.30 – 12.30 Brussels
29 September 2010, 9.10 – 10.00
The meeting opened at 9:10 on Wednesday 29 September 2010 from, with Malcolm Harbour (Chairman) in the chair.
1. Adoption of agenda
The agenda was adopted without modification.
2. Chair's announcements
The Chairman expressed condolences on behalf of the Committee to Mrs Gebhardt.
The Chair announced that the meeting was being web streamed.
The Chair invited Members to attend a CEN/CENELEC Roundtable on the ‘Internal Market and European Standardization.
3. Approval of minutes of meeting of: 2 September 2010 PV – PE448.756v01-00
* * *
4. Presentation of STOA (Scientific Technologies Options Assessment) projects.
Speakers: Malcolm Harbour, António Fernando Correia De Campos, Catherine Stihler.
5. Harmonised conditions for the marketing of construction products IMCO/7/03054 PV\833733EN.doc PE450.586v02-00
EN United in diversity EN ***II 2008/0098(COD) 10753/3/2010 – C7-0267/2010 T6-0320/2009 Rapporteur: Catherine Stihler (S&D) PR – PE448.894v01-00 Responsible: IMCO – Consideration of draft recommendation for second reading Deadline for tabling amendments:19 October 2010, 10.00
Speakers: Catherine Stihler (S&D), Hans-Peter Mayer (EPP), Jürgen Creutzmann (ALDE), Heide Rühle (Greens/EFA), Anja Weisgerber (EPP), Andreas Schwab (EPP), Malcolm Harbour (ECR), Jacques.Vertessen (Belgian Presidency, Council), Vicente Leoz-Arguelles (Head of Unit DG ENTR G5, European Commission)
* * *
29 September 2010, 10.00 – 11.00
5. The future of European Standardisation IMCO/7/02721 2010/2051(INI) COM(2009)0690 Rapporteur: Edvard Kožušník (ECR) PR – PE442.975v01-00 AM – PE448.863v01-00 DT – PE443.038v01-00 Responsible: IMCO – Opinions: ITRE – Reinhard Bütikofer AD – PE442.804v02-00 (Verts/ALE) AM – PE443.134v01-00 Consideration and adoption of draft report Deadline for tabling amendments:14 September 2010, 12.00
Speakers: Edvard Kožušník (ECR)
AMs adopted: 12, 11, ITRE 40 (with OA), ITRE 1 (with OA), 13, 14 (with OA), 15, 16, 17, CA 1, 25 (with OA), 26, 27 (with OA), CA 2, 32 (with OA), 33 (with OA), ITRE 7, 36, 37, 38, 39 (with OA), CA 3, ITRE 32 (with OA), 41, 42, 43, 44 part 1, 44 part 2, 45, 46, ITRE 14, 48, CA 4, CA 5, CA 6, CA 7, 76, CA 8, 80 (with OA), 81 (with OA), CA 9, 87 (with OA), 88, ITRE 9pc2, 90, CA 10, 94, 95, ITRE 16, ITRE 41, ITRE 15, 97, 100, ITRE 18, 101, 102, 103, ITRE 6, ITRE 42 (with OA), CA 11, CA 12, ITRE 20, 109, ITRE 19, 110, part 1, 110 part 2, ITRE 22, 111, 112, ITRE 37, 113 (with OA), ITRE 34 (with OA), ITRE 33 (with OA), ITRE 28 (with OA), ITRE 29 (with OA), ITRE 30, ITRE 31, 115, 116, 69pc2, 118 (with OA), ITRE 38, ITRE 39, ITRE 3, 4, 5, 6, 7 part 1, 8, 9, 10 (with OA), 1, 2, 3.
AMs rejected: 35, 34, ITRE 4, 47, 96, 98, ITRE 27, ITRE 36, 7 part 2.
AMs withdrawn: 89, 110 part 3.
AMs falling: ITRE 40, ITRE 1, 14, ITRE 26, ITRE 2pc1, 18D, 23, 24, 21, 22, 20, 19, ITRE 2pc2, 25, 27, 30, 29, 31, 28, ITRE 5, ITRE 8, 32, 33, 39, 40, ITRE 21, ITRE 32, ITRE 43, 49, 58, 55, 54, 56, 51, 52, 53, 50, 57, ITRE 12, 59D, 60, 64, 61, 62, 63, ITRE PE450.586v02-00 2/10 PV\833733EN.doc EN 13, 65D, 66D, 69pc1, 67, 68, 70D, 71D, 72D, 75, 73, 74, ITRE 9pc3, 79, 78, 77, 80, 81, 84, 85, 86, 82, 83, ITRE 11, 87, 92, 93, 91, ITRE 9pc1, 99, ITRE 17, ITRE 42, 104, 105, 107, 106, ITRE 10, ITRE 25, 108, ITRE 23, ITRE 24, ITRE 9pc4, ITRE 2pc3, ITRE 35, 113, ITRE 34, ITRE 33, ITRE 28, ITRE 29, 117, 114, 118, 10.
FINAL VOTE: 36 in favour, 0 against, 1 abstention
6. Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area IMCO/7/03317 2010/2099(INI) COM(2010)0250 Draftsman: António Fernando Correia De Campos PA – PE445.978v01-00 (S&D) AM – PE448.871v02-00 Responsible: ECON – Diogo Feio (PPE) PR – PE443.145v01-00 AM – PE448.796v02-00 Opinions: BUDG – Marta Andreasen (EFD) PA – PE448.817v01-00 AM – PE448.916v01-00 EMPL – David Casa (PPE) PA – PE445.981v01-00 AM – PE448.776v01-00 ITRE – IMCO – REGI – AFCO – Ramón Jáuregui Atondo AD – PE445.958v02-00 (S&D) DT – PE445.802v01-00 DT – PE445.803v01-00 Consideration and adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments:14 September 2010, 18.00
Speakers: António Fernando Correia De Campos (S&D)
AMs adopted: 1, 5D, 9, 8 part 2, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18D, 29, 33D, 34D, 35, 37, 44, 45, 46.
AMs rejected: 2, 3, 4, 7, 11, 16, 20, 21, 22, 24, 23, 25, 26, 27, 28, 30D, 31D, 32, 36, 40, 41, 42.
AMs withdrawn: 43.
AMs falling: 6, 8 part 1, 19, 38, 39.
FINAL VOTE: 18 favour, 14 against, 5 abstentions.
29 September 2010, 11.00 – 12.00
7. Monitoring of the Retail Sector IMCO/7/03342 PV\833733EN.doc 3/10 PE450.586v02-00 EN 2010/2109(INI) Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt (PPE) Responsible: IMCO – Presentation by the Commission Deadline for tabling amendments:22 November 2010, 18.00 Presentation by the Commission of the Retail market monitoring report and the accompanying staff working document Speakers: Anna Maria Corazza Bildt (PPE), Jean Bergevin (HoU DG MARKT E2, European Commission), Catherine Stihler (S&D), Morten Løkkegaard (ALDE), Heide Rühle (Greens/EFA), Malcolm Harbour (ECR).
* * *
29 September 2010, 12.00 – 12.30
8. An Industrial Policy for the Globalised Era IMCO/7/03217 2010/2095(INI) Draftsman: Jürgen Creutzmann (ALDE) Responsible: ITRE – Bernd Lange (S&D) PR – PE445.790v01-00 DT – PE443.093v01-00 Opinions: INTA – Gianluca Susta (S&D) ENVI – Decision: no opinion IMCO – REGI – Francesco De Angelis (S&D) Exchange of views Deadline for tabling amendments:13 October 2010, 12.00
Speakers: Malcolm Harbour, Jürgen Creutzmann (ALDE), Manfred Bergmann (HoU DG ENTR, European Commission), Damien Abad (EPP), António Fernando Correia De Campos (S&D)
* * *
29 September 2010, 15.40 – 18.30
9. The implementation of the Services Directive 2006/123/EC IMCO/7/02934 2010/2053(INI)
PE450.586v02-00 4/10 PV\833733EN.doc EN Rapporteur: Evelyne Gebhardt (S&D) CM – PE442.959v01-00 CM – PE442.981v01-00 CM – PE442.957v01-00 Responsible: IMCO – Opinions: EMPL – Jean-Luc Bennahmias (ALDE) PA – PE445.703v01-00 ENVI – Decision: no opinion REGI – Filiz Hakaeva Hyusmenova PA – PE448.822v01-00 (ALDE) Exchange of views Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 12.00 Workshop and presentation of Briefing paper
* * *
30 September 2010, 9.10 – 10.30
In camera
10. Coordinators’ meeting
* * *
30 September 2010, 10.30 – 12.30
11. Revision of the General Product Safety Directive and Market Surveillance IMCO/7/03134 2010/2085(INI) Rapporteur: Christel Schaldemose (S&D) Responsible: IMCO – Opinions: INTA – Małgorzata Handzlik (PPE) ITRE – Lara Comi (PPE) Exchange of views Deadline for tabling amendments:8 December 2010, 16.00 Workshop and presentation of Briefing paper
* * *
12. Any other business
13. Date of next meeting 5 October 2010 (Brussels)
PV\833733EN.doc 5/10 PE450.586v02-00 EN * * *
PE450.586v02-00 6/10 PV\833733EN.doc EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Malcolm Harbour (P)(1,2), Lara Comi(1), Eija-Riitta Korhola(1)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Pablo Arias Echeverría(1), Adam Bielan(2), Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos(1,2), Jürgen Creutzmann(1,2), Christian Engström(1), Małgorzata Handzlik(1,2), Iliana Ivanova(1), Philippe Juvin(1), Alan Kelly(1), Edvard Kožušník(1), Kurt Lechner(1), Toine Manders(1), Hans-Peter Mayer(1), Mitro Repo(1), Robert Rochefort(1), Zuzana Roithová(1,2), Heide Rühle(1), Christel Schaldemose(1,2), Andreas Schwab(1,2), Laurence J.A.J. Stassen(1), Catherine Stihler(1,2), Róża Gräfin von Thun und Hohenstein(1), Kyriacos Triantaphyllides(1,2), Emilie Turunen(1)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Damien Abad(1), Simon Busuttil(1), Wim van de Camp(1), Ashley Fox(1), Anna Hedh(1), Othmar Karas(1), Jacek Olgierd Kurski(1,2), Constance Le Grip(1,2), Morten Løkkegaard(1,2), Konstantinos Poupakis(1,2), Sylvana Rapti(1), Oreste Rossi(1), Olga Sehnalová(1), Catherine Soullie(1), Rafał Trzaskowski(1), Anja Weisgerber(1), Marc Tarabella(2), Karin Kadenbach(1)
187 (2)
Danuta Jazłowiecka
193 (3)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 29/09/2010 (2) 30/09/2010
PV\833733EN.doc 7/10 PE450.586v02-00 EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Jacques Vertessen
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Tapani Mikkeli, Gwenole Cozigou, Vicente Leoz Arguelles, Christian Macek, Stephane Lebrun, Peter Barany, Javier Dominguez Baglietto, Benoit Wets, Alina Schmidt, Andre Berends, Otavian Vasile, Caroline Edery, Antonella Correra, Libor Mynar, Stefano Soro, Ondrej Vondracek, Robert Nuij, Jacques McMillan, Francesca Mancini, Rita L'Abbate, Guiseppina Bitondo, Adam Roanowski, Renate Weissenhorn, Petros Mamalis
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
RP France Jean-Pierre Labe RP Germany Kathrin Petersen RP Belgium Mathias Haerynck RP Denmark Niels Wammen-Jensen RP Sweden Linnea Lundin RP Spain Carlos Gonzalez EESC (former mamber) Wilfred Aspinall
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PE450.586v02-00 8/10 PV\833733EN.doc EN PPE Thierry Masson, Kristina Klimentova S&D Bartosz Lercel, Vincent Boucquillon, Inga Mikitinova, Menouar Rahimo ALDE Karin Sauerteig, Kim Bogte ECR Katarzyna Bojczuk, Zuzana Milackova, Richard Newman, Verts/ALE Stany Gudzielski, Claire Kwan GUE/NGL Stelios Christodoulou EFD Marco Campomenosik NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL Steffen Ryom DG EXPO DG COMM Rikke Uldall DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Luca Visaggio
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Joseph Dunne, Federico Rossetto Andreas, Striegnitz, Tarvo Kungla, Helle Carlsen-Nielsen, Costis Yeraris, Tjalling de Vries, Joanna Apap, Wouter van Ballegooij
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
PV\833733EN.doc 9/10 PE450.586v02-00 EN Deirdre Murray, Claudia Arnold-Assakhen
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PE450.586v02-00 10/10 PV\833733EN.doc EN