Event-Magazin der 2013 GERMAN OPEN INSIDE Samstag, 2. März 2013

Großer Kampf von

Chris Adcock / Gabrielle White im Halbfinale

Der Extra-Kick vom Publikum : „Unterstützung der Fans ist der Schlüssel zum Erfolg!“ Inhalt & Impressum Der Samstag

Inhalt

Seite 4/5: Titelstory – Juliane Schenk

Seite 6/7: Die Spiele Seite 3: Vorschau / vom Freitag Match of the Day

Impressum

Herausgeber des Eventmagazins: Layout: Fotos: Vermarktungsgesellschaft Steffen Hohenberg Sven Heise Deutschland mbH (VBD) Autoren: Hinweise: Südstraße 25a Dr. Claudia Pauli (cp) Aus Gründen der besseren Les- D-45470 Mülheim an der Ruhr Steffen Hohenberg (hoh) barkeit wird im Eventmagazin nur Tel.: 0208/360834 Patrick Dumke (pd) die männliche Form verwendet. Fax: 0208/380122 Sven Heise (sh) Es wird ausdrücklich betont, dass E-Mail: [email protected] dies nicht als Diskriminierung von Papier & Druck: Frauen verstanden werden soll. Copyright: Konica Minolta Der Herausgeber des Eventmaga- Nachdruck, auch auszugsweise, Alexanderstraße 33 zins haftet nicht für den Inhalt der nur mit ausdrücklicher Einwilli- 45472 Mülheim an der Ruhr veröffentlichten Anzeigen gung des Herausgebers und unter voller Quellenangabe

Seite 2 German Open Inside Der Samstag Match of the Day / Highlights

Match of the Day – ca. 17.30 Uhr Highlights aus internationaler Sicht Juliane Schenk gegen Überflieger im Herreneinzel: Sayaka Takahashi und m heutigen “Match of the Day” trifft die IDeutsche Juliane Schenk auf die Japanerin m Herreneinzel treffen zwei Überflie- Sayaka Takahashi. Iger aufeinander. Boonsak Ponsana und Die Weltranglistenvierte aus Deutschland Tommy Sugiarto haben ihre bisherigen ist souverän ins Halbfinale eingezogen, sie Matches in der RWE-Sporthalle alle souve- konnte alle ihre Spiele in zwei Sätzen gewin- rän in zwei Sätzen gewonnen. Die bisherige nen. Die 20-jährige Japanerin hat ihre ersten Bilanz ist ausgeglichen, beide gewannen je beiden Partien ebenfalls souverän gewonnen. einmal. Wer ist heute besser in Form? Gestern gewann die Nummer 39 der Welt in Auf Spitzenbadminton können sich alle einem starken und kampfbetonten Spiel ge- Fans im heutigen Damendoppel zwischen gen die Weltranglistenerste und amtierende / und Olympiasiegerin Li Xuerui in drei Sätzen. Jung Kyung Eun/Kim Ha Na freuen. Die Ko- Das Halbfinale ist das erste Aufeinander- reanerinnen haben bislang alle vier Aufeinan- treffen der beiden. Hoffen wir, dass Juliane dertreffen gewonnen, aber die Japanerinnen ihren Höhenflug bei den German Open fort- stehen in der Weltrangliste fünf Positionen setzen kann und wie im vergangenen Jahr ins vor ihnen und möchten sicherlich den ersten Finale einzieht. (pd) Sieg einfahren. Zum Abschluss des Tages kommt es in einem rein europäischen Mixed zu einem weiteren Highlight. /Gabrielle White treffen auf Anders Kristiansen und Ju- lie Houmann aus Dänemark. Beide Paarun- gen haben eine Runde zuvor ein chinesisches Duo aus dem Turnier geworfen. (pd)

German Open Inside Seite 3 Die Titelstory Der Samstag

Der Extra-Kick vom Publikum

ie Olympischen Spiele von wa- Beim Stand von 8:8 gelangen der deut- Dren für Vize-Europameisterin Juliane schen Topspielerin dann zehn Punkte in Fol- Schenk mit dem Ausscheiden im Achtelfina- ge. Den Satz brachte sie dann mit 21:16 nach le vom Ergebnis nicht erfreulich. In den fol- Hause - der erneute Halbfinaleinzug in ihrem genden Monaten wirkte sich dies auch nega- Heimturnier war perfekt. tiv auf ihre Turnierresultate aus. Doch nach Dennoch war der Erfolg ein hartes Stück dem Erfolg bei den Bitburger Open und den Arbeit. „Ich musste bei jedem Ballwechsel Team-Europameisterschaften in Russland hochkonzentriert zu Werke gehen. Tai Tzu setzt die deutsche Spitzenspielerin ihren Sie- Ying ist eine sehr talentierte Spielerin mit vie- geszug auch bei den YONEX German Open len Stärken“, meinte die gebürtige Krefelderin in Mülheim an der Ruhr weiter fort. Im gestrigen Viertelfinale stand ihr mit Tai Tzu Ying die aktuelle Nummer Neun der Weltrangliste gegenüber. Die erst 18-Jäh- rige aus hat in ihren jungen Jahren international bereits ordentlich für Furore gesorgt. Sie ist im Alter von 16 Jahren und 6 Monaten die jüngste Nummer Eins ihres Landes geworden und hat bereits einen Super Series-Titel gewonnen. In den bisherigen zwei Begegnungen ge- geneinander hatte zuvor jede der beiden Ath- letinnen bisher ein Spiel für sich entscheiden können. Gestern um 17:00 Uhr war dann alles für dieses Topspiel angerichtet. Die Deutsche begann gewohnt druckvoll und diktierte das Tempo. So konnte sie im ersten Satz schnell mit einer komfortablen Führung im Rücken selbstbewusst aufspielen. Der Auftaktsatz en- dete deutlich mit 21:14. Im zweiten Satz leis- tete die junge Asiatin mehr Gegenwehr und Juliane Schenk schaffte es zuerst nicht, sich entscheidend abzusetzen.

Seite 4 German Open Inside Der Samstag Die Titelstory

nach dem Match. Die Unterstützung des Pu- ausschaltete, möchte Juliane Schenk mit be- blikums und die Freude am Spiel waren nach herztem Spiel „den Zuschauern hier noch die ihrer Einschätzung der Schlüssel zum Erfolg. eine oder andere Freude bereiten“. Denn die- Mit Blick auf die kommende Begegnung se geben ihr den „Extra-Kick und die nötige gegen Sayaka Takahashi, die am späten Abend Power“, um als Favoritin dem Druck Stand die Olympiasiegerin Li Xuerui in drei Sätzen zu halten. (hoh) Die Tageszusammenfassung Der Samstag

Drei Viertelfinalspiele mit deutscher Beteiligung ize-Europameisterin Juliane Schenk Vsteht bei den YONEX German Open im Halbfinale. Darin trifft die Weltranglisten- vierte auf die ungesetzte Japanerin Sayaka Ta- kahashi. Die Weltranglisten-39. bezwang am Freitag in ihrer Viertelfinalpartie die topge- setzte Titelverteidigerin und Olympiasiegerin von London, Li Xuerui aus China mit 17:21, 21:12, 21:17. Marc Zwiebler und das Doppel Ingo Kin- dervater/Johannes Schöttler verpassten den Einzug in die Vorschlussrunde.

Dameneinzel: Juliane Schenk souverän Schenk unmittelbar nach dem Erfolg in der Die 30 Jahre alte Weltranglistenvierte Juli- Runde der besten acht Damen. ane Schenk erreichte diese in souveräner Ma- nier: In ihrem Viertelfinalmatch setzte sich Marc Zwiebler begeistert die gebürtige Krefelderin, die in Mülheim Mit spektakulären Ballwechseln und einer an der Ruhr trainiert und wohnt, mit 21:14, starken kämpferischen Leistung riss Marc 21:16 gegen die Weltranglistenneunte Tai Tzu Zwiebler die rund 2.000 Zuschauer zu stür- Ying aus Taiwan durch. mischem Beifall hin. Nach einer Spielzeit „Ich habe eine gute Spielkontrolle gehabt von 81 Minuten musste sich der Weltranglis- Gibt Acht auf Leistungsträger. und bin sehr glücklich über den Einzug ins ten-20. mit 10:21, 21:19, 12:21 dem Weltran- Sparkasse - mehr als eine Bank. Halbfinale. Es ist immer etwas ganz Beson- glistenzweiten geschlagen geben. deres, vor heimischem Publikum zu spie- „Ich müsste eigentlich mit meinem Spiel len“, meinte die gebürtige Krefelderin Juliane zufrieden sein, aber so kurz nach dem Spiel überwiegt die Enttäuschung. Nach den letz- ten Tagen und Wochen habe ich nochmal all meine Energie hineingesteckt, aber am Ende haben die entscheidenden Energie- punkte dann doch gefehlt. Ich denke aber trotzdem, dass ich mein Versprechen, einen großen Kampf zu liefern, eingehalten habe. Chen Long ist natürlich ein super Spieler, der in der Weltrangliste ganz weit vorne steht. Es ist ganz unangenehm, gegen ihn zu spielen, weil er so kompakt und ein ‚Tier‘ ist von ei-

Seite 6 German Open Inside

Der Gut.Achter der RennRuderGemeinschaft Mülheim an der Ruhr Der Samstag Die Tageszusammenfassung

nem Mann, vor allem physisch. Ich bin zwar etwas wendiger, aber er macht keine leichten Fehler, das macht halt den Unterschied. Aus dem Spiel kann ich einfach nur lernen“, mein- te Marc Zwiebler unmittelbar nach dem Vier- telfinalmatch. Kindervater/Schöttler knapp geschlagen Die an Nummer acht gesetzten Olympia- teilnehmer und Johannes Schöttler boten im Viertelfinale eine her- vorragende Vorstellung. Beim 24:26, 18:21 erwiesen sich die an Position drei notierten Koreaner Kim Ki Jung/Kim Sa Rang als mini- mal stärker und hatten zudem das Glück auf ihrer Seite. „Es fällt uns sehr schwer, im Moment die beim Stand von 18:18 im zweiten Satz passiert passenden Worte zu finden, weil wir auf- ist, denn somit war das Match so gut wie ge- grund einer unglücklichen Linienrichterent- laufen. Die Koreaner spielen Weltklasse-Bad- scheidung wahrscheinlich das Spiel verloren minton, aber man konnte sehen, dass wir gut haben. Ganz besonders bitter war, dass dies mithalten können. Die erste Hälfte des ersten

Gibt Acht auf Leistungsträger. Sparkasse - mehr als eine Bank.

German Open Inside Seite 7

Der Gut.Achter der RennRuderGemeinschaft Mülheim an der Ruhr Die Tageszusammenfassung Der Samstag

Satzes haben wir ein bisschen verpennt. Ab Ein europäisches Mixed sicher im Finale dann hatten wir eigentlich das Gefühl, dass Im Mixed spielten sich die an Position wir das Spiel im Griff hatten. Sie spielten zwei notierten Europameister Robert Mateu- aber sehr sicher und machen wenige Fehler. siak/Nadiezda Zieba aus Polen sowie drei un- Doch wir sind dran und vielleicht klappt es gesetzte Paarungen in die Runde der besten beim nächsten Mal. Die Stimmung heute war Vier. Ein gemischtes Doppel aus Europa wird einfach spitze. Die Zuschauer standen hinter in jedem Fall das Finale erreichen: In einer uns, und dann ist es natürlich umso bitterer, Halbfinalpartie stehen sich ein Duo aus Eng- wenn man verliert“, zogen Ingo Kindervater land und eines aus Dänemark gegenüber. und Johannes Schöttler enttäuscht ein Fazit. (cp)

BARMER GEK: Dem Frühjahr entgegenlaufen Das Frühjahr ist für viele das Startsignal, Misiak, Bezirksgeschäftsführer der BARMER endlich (mal wieder) Sport zu treiben. Auf GEK in Mülheim an der Ruhr. der Beliebtheitsskala weit oben steht das Lau- Der Barmer GEK Audio Guide begleitet fen. Doch nach dem anfänglichen Elan ver- Hobby­läufer über mehrere Wochen, wobei liert so mancher Hobbyläufer schnell wieder die Belastung langsam gesteigert wird. Wer die Lust, und das regelmäßige Training bleibt größeren sportlichen Ehrgeiz entwickelt, auf der Strecke. Damit der innere Schwein- kann an einem der zahlreichen Volksläufe hund in diesem Jahr nicht wieder gewinnt, in der Region teilnehmen. „Tipps dafür lie- setzt die BARMER GEK auf akustische Un- fert die CD ‚Mein erster Volkslauf’. Auch hier terstützung. läuft wieder der digitale Coach mit. Außer- Das BARMER GEK Hörbuch „Joggen für An- dem gibt es Tipps zur richtigen Laufbeklei- fänger“ hilft, den Anfang zu finden und am dung sowie Beispiele für Stretching-Übun- Ball zu bleiben. „Neben der Musikauswahl gen“, so Misiak. sind es vor allem die praktischen Tipps des Beide CDs sind in den BARMER GEK Ge- Laufexperten Prof. Dr. Klaus Baum während schäftsstellen erhältlich. Interessenten kön- der einzelnen Laufeinheiten, die für die eine nen sich die MP3-Dateien im Internet unter- dauerhafte Motivation sorgen“, sagt Norbert www.barmer-gek.de/115583 herunterladen. YONEX German Open 2013 XD

Date City, Country Website 26 Feb - 03 Mrz 2013 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de

Member ID St. Cnty Flag Round 1 Round 2 Quarterfinals Semifinals Final

53142 MAS Peng Soon CHAN [1] 1 53159 MAS Liu Ying GOH 35357 Q CHN ZHANG Nan #1: 20-22 21-11 21-8 2 39056 CHN TANG Jinhua ZHANG Nan 52281 NED TANG Jinhua #17: 21-10 19-21 21-13 3 53833 NED KIM Ki Jung 39276 KOR KIM Ki Jung JUNG Kyung Eun #2: 21-16 21-15 4 16745 KOR JUNG Kyung Eun Chris ADCOCK 54175 INA Riky WIDIANTO [5] Gabrielle WHITE #25: 21-15 23-25 21-15 5 66907 INA Puspita Richi DILI KONA Tarun 78073 IND KONA Tarun #3: 23-25 21-16 21-17 6 49765 IND Ashwini PONNAPPA Chris ADCOCK 70333 PFQ ENG Chris ADCOCK Gabrielle WHITE #18: 21-13 21-15 7 62844 ENG Gabrielle WHITE Chris ADCOCK 52250 CRO Zvonimir DURKINJAK Gabrielle WHITE #4: 21-12 24-22 8 52942 CRO Stasa POZNANOVIC 66920 SIN D. CHRISNANTA [3] TV 1 #29: Sa 02.03.2013, #5 9 14297 SIN Yu Yan D. CHRISNANTA [3] 12052 SCO ~ Yu Yan Vanessa NEO #5: 21-18 22-20 10 53127 SCO Jillie COOPER Anders KRISTIANSEN 51837 FRA Baptiste CAREME #19: 21-23 21-14 21-14 11 68480 FRA Audrey FONTAINE Anders KRISTIANSEN 12459 DEN Anders KRISTIANSEN Julie HOUMANN #6: 21-23 21-6 21-16 12 12870 DEN Julie HOUMANN Anders KRISTIANSEN 51263 GER Michael FUCHS [6] Julie HOUMANN #26: 21-16 20-22 21-15 13 50851 GER Michael FUCHS [6] 54041 SUI Anthony DUMARTHERAY Birgit MICHELS #7: 21-19 21-15 14 54068 SUI QIU Zihan 50736 THA S. ANUGRITAYAWON #20: 24-22 21-16 15 50739 THA K. VORAVICHITCHAIKUL QIU Zihan 47277 Q CHN QIU Zihan ZHAO Yunlei #8: 19-21 21-16 21-15 16 54522 CHN ZHAO Yunlei 75983 Q THA Bodin ISSARA #31: 17 53591 THA Peeraya MUNKITAMORN Peter KAESBAUER 54440 GER Peter KAESBAUER #9: 21-15 21-9 18 98052 GER Isabel HERTTRICH SHIN Baek Choel 54785 KOR SHIN Baek Choel JANG Ye Na #21: 15-21 21-17 21-19 19 54361 KOR JANG Ye Na SHIN Baek Choel 52958 DEN M. PIELER KOLDING [7] JANG Ye Na #10: 21-17 21-11 20 51436 DEN SHIN Baek Choel 22038 PFQ FRA JANG Ye Na #27: 13-21 21-14 21-16 21 51364 FRA Sang Joon LEE 74831 KOR Sang Joon LEE So Young KIM #11: 21-19 19-21 21-12 22 55874 KOR So Young KIM Fran KURNIAWAN [4] 54153 MAS Aik Quan TAN S. IRAWATI #22: 21-13 21-14 23 47007 MAS Pei Jing LAI Fran KURNIAWAN [4] 52751 INA Fran KURNIAWAN [4] S. IRAWATI #12: 21-13 21-16 24 15813 INA S. IRAWATI 51624 ENG TV 1 #30: Sa 02.03.2013, #1 25 53851 ENG Jian Guo ONG 52074 MAS Jian Guo ONG Yin Loo LIM #13: 21-19 13-21 21-17 26 67046 MAS Yin Loo LIM K. HAYAKAWA [8] 50324 GER Misaki MATSUTOMO #23: 21-18 21-18 27 61184 GER K. HAYAKAWA [8] 54527 JPN K. HAYAKAWA [8] Misaki MATSUTOMO #14: 21-17 21-14 28 43851 JPN Misaki MATSUTOMO R. MATEUSIAK [2] 55448 Q IND Arun VISHNU Nadiezda ZIEBA * #28: 21-14 18-21 21-19 29 51651 IND 92609 HKG LEE Chun Hei #15: 21-10 21-17 30 55285 HKG CHAU Hoi Wah R. MATEUSIAK [2] 67175 PFQ NED Nadiezda ZIEBA * #24: 21-16 24-22 31 52801 NED Ilse VAESSEN R. MATEUSIAK [2] 4253 POL R. MATEUSIAK [2] Nadiezda ZIEBA * 32 50054 POL Nadiezda ZIEBA * #16: 21-17 21-13 YONEX German Open 2013 MS

Date City, Country Website 26 Feb - 03 Mrz 2013 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de

Member ID St. Cnty Flag Round 1 Round 2 Round 3 Quarterfinals Semifinals Final

1 75787 CHN CHEN Long [1] CHEN Long [1] 2 15585 CZE #1: 21-23 21-15 21-18 CHEN Long [1] 3 51303 DEN Rune ULSING Gabriel ULLDAHL #33: 21-6 21-15 4 42705 Q SWE Gabriel ULLDAHL #2: 21-19 10-21 21-14 CHEN Long [1] 5 52867 MAS C. TAN [13] #49: 21-9 21-12 6 10319 NED Eric PANG #3: 21-18 21-10 Eric PANG 7 14078 ENG Andrew SMITH #34: 18-21 21-19 21-14 Poodchalat PISIT 8 67161 THA Poodchalat PISIT #4: 21-10 21-13 CHEN Long [1] 9 50858 GER M. ZWIEBLER [5] M. ZWIEBLER [5] #57: 21-10 19-21 21-12 10 53825 DEN C. LIND THOMSEN #5: 24-22 21-19 M. ZWIEBLER [5] 11 91280 JPN #35: 21-18 10-21 21-19 Kazumasa SAKAI 12 15453 FIN #6: 21-7 21-9 M. ZWIEBLER [5] 13 54513 THA T. SAENSOMBOONSUK [14] #50: 21-15 16-21 21-13 T. SAENSOMBOONSUK [14] 14 54897 GUA Kevin CORDON #7: 21-17 21-12 T. SAENSOMBOONSUK [14] 15 83122 DEN #36: 21-12 10-21 22-20 Dmytro ZAVADSKY 16 54439 UKR Dmytro ZAVADSKY #8: 21-13 21-17 TV 2 17 55280 HKG WONG Wing Ki [4] #61: Sa 02.03.2013, #3 WONG Wing Ki [4] 18 52701 SIN Z. WONG #9: 21-5 21-12 WONG Wing Ki [4] 19 52738 INA A. TEDJONO A. TEDJONO #37: 21-11 19-21 21-13 20 51690 BEL #10: 17-21 21-18 21-13 WONG Wing Ki [4] 21 34810 TPE CHOU T. [9] CHOU T. [9] #51: 21-8 24-22 22 88679 Q NED Erik MEIJS #11: 21-12 21-13 CHOU T. [9] 23 99280 INA W. PRASETYO W. PRASETYO #38: 22-20 21-13 24 15147 GER Marcel REUTER #12: 21-19 Ret. 25 47181 JPN [7] Takuma UEDA [7] #58: 21-12 21-11 26 53011 FRA M. LO YING PING #13: 21-19 21-17 Takuma UEDA [7] 27 20808 Q GER Kai SCHAEFER M. MOHMED MISBUN #39: 21-17 21-16 28 72703 MAS M. MOHMED MISBUN #14: 21-14 21-13 QIAO Bin 29 32722 IND R. M. V. G. [15] QIAO Bin #52: 21-17 15-21 21-11 30 78828 Q CHN QIAO Bin #15: 21-17 21-11 QIAO Bin 31 89785 JPN Kento MOMOTA #40: 21-16 21-18 32 58064 Q THA Pakkawat VILAILAK #16: 21-11 21-19 33 61799 Q JPN Riichi TAKESHITA Riichi TAKESHITA #63: 34 51886 GER #17: 21-18 21-11 A. JAYARAM [10] 35 52968 FRA A. JAYARAM [10] #41: 21-17 21-16 36 55351 IND A. JAYARAM [10] #18: 21-12 21-18 T. SUGIARTO [8] 37 51306 HKG GOH Soon Huat #53: 21-16 21-13 38 92593 MAS GOH Soon Huat #19: 21-18 21-15 T. SUGIARTO [8] 39 10565 CZE Jan FROHLICH ~ T. SUGIARTO [8] #42: 21-19 21-7 40 14587 INA T. SUGIARTO [8] #20: 21-12 21-15 T. SUGIARTO [8] 41 70937 DEN #59: 21-15 21-10 42 45171 Q HKG NG Ka Long #21: 21-19 21-12 R. OUSEPH [12] 43 42369 CHN YUEKUN Chen R. OUSEPH [12] #43: 21-16 21-5 44 51613 ENG R. OUSEPH [12] #22: 21-15 21-19 R. OUSEPH [12] 45 15241 IRL Scott EVANS Scott EVANS #54: 21-13 22-20 46 55099 GER #23: 21-18 17-21 21-15 [3] 47 88523 ENG Toby PENTY Sho SASAKI [3] #44: 9-21 23-21 21-14 48 50905 JPN Sho SASAKI [3] #24: 21-13 13-21 21-15 TV 1 49 53872 SLO Iztok UTROSA Iztok UTROSA #62: Sa 02.03.2013, #3 50 99682 MAS Wei Sheng LOH #25: 22-20 22-20 HSUEH Hsuan Yi 51 52983 TPE HSUEH Hsuan Yi HSUEH Hsuan Yi #45: 21-13 21-10 52 93496 CHN GAO Huan [11] #26: w.o. Anand PAWAR 53 15031 AUT M. LAHNSTEINER Anand PAWAR #55: 21-15 21-13 54 51598 IND Anand PAWAR #27: 22-20 16-21 21-16 Anand PAWAR 55 55330 Q SVK Jarolim VICEN V. AXELSEN [6] #46: 21-11 22-20 56 25831 DEN V. AXELSEN [6] #28: 21-7 21-5 B. PONSANA [2] 57 54484 FIN Eetu HEINO Eetu HEINO #60: 21-9 21-11 58 96545 PFQ DEN Kim BRUUN #29: 21-15 21-19 N. KARUNARATNE [16] 59 52290 UKR V. ATRASHCHENKOV N. KARUNARATNE [16] #47: 23-21 21-18 60 14004 SRI N. KARUNARATNE [16] #30: 22-20 21-15 B. PONSANA [2] 61 15319 IND Arvind BHAT Arvind BHAT #56: 17-5 Ret. 62 51310 PFQ IND Anup SRIDHAR #31: 21-17 21-15 B. PONSANA [2] 63 13460 LTU Kestutis NAVICKAS B. PONSANA [2] #48: 21-10 21-16 64 11959 THA B. PONSANA [2] #32: 21-11 21-11 YONEX German Open 2013 WS

Date City, Country Website 26 Feb - 03 Mrz 2013 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de

Member ID St. Cnty Flag Round 1 Round 2 Quarterfinals Semifinals Final

1 64643 CHN LI Xuerui [1] LI Xuerui [1] 2 51649 HKG #1: 21-16 19-21 21-11 LI Xuerui [1] 3 53392 JPN Kaori IMABEPPU #17: 21-19 21-11 4 96130 INA Lindaweni FANETRI #2: 19-21 21-17 21-18 Sayaka TAKAHASHI 5 89666 PFQ IRL #25: 17-21 21-12 21-17 Natalia PERMINOVA 6 78605 Q RUS Natalia PERMINOVA #3: 26-24 22-20 Sayaka TAKAHASHI 7 34890 JPN Sayaka TAKAHASHI #18: 21-8 21-17 Sayaka TAKAHASHI 8 14741 NZL Michelle CHAN KY #4: 21-15 21-9 TV 1 9 13475 GER Juliane SCHENK [3] #29: Sa 02.03.2013, #4 Juliane SCHENK [3] 10 22455 KOR BAE Yeon Ju #5: 21-16 21-8 Juliane SCHENK [3] 11 12765 BUL #19: 21-14 21-14 12 18998 FRA Sashina VIGNES WARAN #6: 21-23 21-19 21-15 Juliane SCHENK [3] 13 61427 TPE TAI Tzu Ying [5] #26: 21-14 21-16 TAI Tzu Ying [5] 14 58271 THA B. ONGBUMRUNGPAN #7: 21-12 14-21 26-24 TAI Tzu Ying [5] 15 62313 Q CHN XUAN Deng #20: 21-19 17-21 21-17 HAN Li 16 78288 CHN HAN Li #8: 21-17 21-18

17 51204 PFQ GER #31: Aprilla YUSWANDARI 18 15828 INA Aprilla YUSWANDARI #9: 21-14 20-22 21-15 Aprilla YUSWANDARI 19 18228 ESP #21: 10-21 21-15 21-9 [8] 20 15417 JPN Eriko HIROSE [8] #10: 19-21 22-20 24-22 SUNG Ji Hyun [4] 21 48528 SCO #27: 21-18 21-14 Kirsty GILMOUR 22 51739 CZE Kristina GAVNHOLT~ * #11: 22-20 21-19 SUNG Ji Hyun [4] 23 14931 Q GER #22: 21-15 21-11 SUNG Ji Hyun [4] 24 76594 KOR SUNG Ji Hyun [4] #12: 21-6 21-12 TV 2 25 18143 Q MAS Sonia Su Ya CHEAH #30: Sa 02.03.2013, #2 Juan GU 26 53782 SIN Juan GU #13: 14-21 22-20 21-18 CHAN Tsz Ka 27 52929 HKG CHAN Tsz Ka #23: 21-18 21-10 CHAN Tsz Ka

28 54511 THA P. BURANAPRASERTSUK [7] #14: 21-12 21-12 [2] 29 15105 BUL #28: 21-18 21-17 Li MICHELLE 30 84523 CAN Li MICHELLE #15: 19-21 21-12 21-9 WANG Yihan [2] 31 54248 INA Belaetrix MANUPUTI #24: 21-17 21-17 WANG Yihan [2] 32 53938 CHN WANG Yihan [2] #16: 21-17 21-19 YONEX German Open 2013 MD

Date City, Country Website 26 Feb - 03 Mrz 2013 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de

Member ID St. Cnty Flag Round 1 Round 2 Quarterfinals Semifinals Final

88094 KOR KO Sung Hyun [1] 1 52774 KOR LEE Yong Dae KO Sung Hyun [1] 51615 PFQ NED LEE Yong Dae #1: 21-13 21-19 2 51602 NED KO Sung Hyun [1] 70969 JPN LEE Yong Dae #17: 22-20 21-12 3 90623 JPN Takeshi KAMURA 57595 KOR KANG Ji Wook Keigo SONODA #2: 21-19 21-12 4 74831 KOR Sang Joon LEE LIU Xiaolong [7] 11777 CHN LIU Xiaolong [7] QIU Zihan #25: 21-14 21-14 5 47277 CHN QIU Zihan LIU Xiaolong [7] 51263 GER Michael FUCHS QIU Zihan #3: 21-16 21-17 6 55097 GER LIU Xiaolong [7] 12356 MAS Teik Chai GAN QIU Zihan #18: 21-7 19-21 21-16 7 50720 MAS Soon Hock ONG 71349 ENG Marcus ELLIS Paul VAN RIETVELDE #4: 21-17 21-17 8 71395 SCO Paul VAN RIETVELDE 74326 JPN H. HASHIMOTO [4] TV 1 #29: Sa 02.03.2013, #2 9 15380 JPN Noriyasu HIRATA LEE Sheng Mu 52931 TPE LEE Sheng Mu TSAI Chia Hsin #5: 21-15 21-12 10 13189 TPE TSAI Chia Hsin LEE Sheng Mu 51624 ENG Chris LANGRIDGE TSAI Chia Hsin #19: 21-19 21-15 11 65233 ENG Chris LANGRIDGE 15826 INA Y. DASUKI Peter MILLS #6: 15-21 21-13 25-23 12 11401 INA H. GUNAWAN LEE Sheng Mu 55992 PFQ MAS Nelson Wei Keat HEG TSAI Chia Hsin #26: 17-21 21-8 21-15 13 99066 MAS Ee Yi TEO Kah Ming CHOOI 65113 MAS Kah Ming CHOOI Yao Han OW #7: 21-17 20-22 21-17 14 70869 MAS Yao Han OW 53757 DEN Rasmus BONDE M. CONRAD-PETERSEN #20: 21-15 21-14 15 42722 DEN M. CONRAD-PETERSEN Rasmus BONDE 87626 CAN M. CONRAD-PETERSEN #8: 20-22 21-14 21-15 16 99279 CAN 78073 IND KONA Tarun #31: 17 55448 IND Arun VISHNU V Shem GOH 54805 MAS V Shem GOH Khim Wah LIM #9: 21-16 21-17 18 54171 MAS Khim Wah LIM I. KINDERVATER [8] 67175 NED Jacco ARENDS J. SCHOETTLER #21: 21-16 21-18 19 93455 NED I. KINDERVATER [8] 50344 GER I. KINDERVATER [8] J. SCHOETTLER #10: 21-12 21-13 20 51797 GER J. SCHOETTLER KIM Ki Jung [3] 66493 INA Ricky Karanda SUWARDI KIM Sa Rang #27: 26-24 21-18 21 67767 INA Muhammad ULINNUHA Chris ADCOCK 70333 ENG Chris ADCOCK Andrew ELLIS #11: 21-12 16-21 27-25 22 54413 ENG Andrew ELLIS KIM Ki Jung [3] 90564 DEN C. JOHN SKOVGAARD KIM Sa Rang #22: 21-19 21-16 23 52958 DEN KIM Ki Jung [3] 39276 KOR KIM Ki Jung [3] KIM Sa Rang #12: 21-14 21-18 24 84007 KOR KIM Sa Rang 2641 AUT Juergen KOCH TV 2 #30: Sa 02.03.2013, #5 25 14338 AUT Peter ZAUNER Juergen KOCH 30494 Q ENG Christopher COLES Peter ZAUNER #13: 21-14 13-7 Ret. 26 92632 ENG Matthew NOTTINGHAM [6] 99559 JPN Hiroyuki SAEKI #23: 21-11 21-10 27 36009 JPN Ryota TAOHATA CHAI Biao [6] 96784 CHN CHAI Biao [6] HONG Wei #14: 21-10 21-16 28 69809 CHN HONG Wei CHAI Biao [6] 52742 Q INA Bona SEPTANO HONG Wei #28: 21-16 21-14 29 66919 INA Afiat Yuris WIRAWAN Bona SEPTANO 8453 Q GER Fabian HOLZER Afiat Yuris WIRAWAN #15: 21-16 21-13 30 61139 GER Beck RAPHAEL [2] 75983 Q THA Bodin ISSARA #24: 21-10 21-14 31 58064 THA Pakkawat VILAILAK Hiroyuki ENDO [2] 54026 JPN Hiroyuki ENDO [2] Kenichi HAYAKAWA 32 54527 JPN Kenichi HAYAKAWA #16: 18-21 21-7 21-19 YONEX German Open 2013 WD

Date City, Country Website 26 Feb - 03 Mrz 2013 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de

Member ID St. Cnty Flag Round 1 Round 2 Quarterfinals Semifinals Final

43851 JPN M. MATSUTOMO [1] 1 16981 JPN Ayaka TAKAHASHI M. MATSUTOMO [1] 10947 Q TPE CHENG Wen Hsing Ayaka TAKAHASHI #1: 21-17 21-15 2 52998 TPE HSIEH Pei Chen M. MATSUTOMO [1] 14931 Q GER Carola BOTT Ayaka TAKAHASHI #17: 18-21 21-14 21-13 3 52942 CRO Stasa POZNANOVIC Gebby Ristiyani IMAWAN 64124 INA Gebby Ristiyani IMAWAN Tiara Rosalia NURAIDAH #2: 21-12 20-22 21-13 4 58910 INA Tiara Rosalia NURAIDAH M. MATSUTOMO [1] 98052 PFQ GER Isabel HERTTRICH Ayaka TAKAHASHI #25: 21-11 21-5 5 61184 GER Carla NELTE 43840 BUL Gabriela STOEVA #3: 25-23 21-12 6 46169 BUL Stefani STOEVA Liu Ying GOH 46833 DEN Line DAMKJAER KRUSE Yin Loo LIM #18: 21-16 21-18 7 54447 DEN Marie ROEPKE Liu Ying GOH 53159 MAS Liu Ying GOH Yin Loo LIM #4: 21-15 12-21 21-11 8 67046 MAS Yin Loo LIM 16745 KOR JUNG Kyung Eun [4] TV 2 #29: Sa 02.03.2013, #1 9 73982 KOR KIM Ha Na JUNG Kyung Eun [4] 68480 FRA Audrey FONTAINE KIM Ha Na #5: 21-10 21-13 10 54079 FRA JUNG Kyung Eun [4] 33280 IND KIM Ha Na #19: 21-13 21-16 11 49765 IND Ashwini PONNAPPA Pradnya GADRE 53833 NED Samantha BARNING Ashwini PONNAPPA #6: 22-20 21-11 12 54453 NED JUNG Kyung Eun [4] 50730 THA D. AROONKESORN [6] KIM Ha Na #26: 21-16 21-14 13 50739 THA K. VORAVICHITCHAIKUL 80918 ENG Lauren SMITH Gabrielle WHITE #7: 19-21 23-21 21-16 14 62844 ENG Gabrielle WHITE Lauren SMITH 52280 GER Gabrielle WHITE #20: 21-17 18-21 21-16 15 50851 GER Birgit MICHELS Johanna GOLISZEWSKI 15984 PFQ CAN Grace GAO Birgit MICHELS #8: 21-8 21-16 16 84523 CAN Li MICHELLE 95620 INA Anggia Shitta AWANDA #31: 17 14729 INA LEE So Hee 91292 KOR LEE So Hee SHIN Seung Chan #9: 21-17 19-21 21-11 18 87473 KOR SHIN Seung Chan [5] 12411 MAS Mei Kuan CHOW TANG Jinhua #21: 21-15 21-12 19 93215 MAS MA Jin [5] 95281 CHN MA Jin [5] TANG Jinhua #10: 21-6 21-12 20 39056 CHN TANG Jinhua MA Jin [5] 54955 Q CHN CHENG Shu TANG Jinhua #27: 22-20 21-12 21 54522 CHN ZHAO Yunlei CHENG Shu 51661 SWE Emelie LENNARTSSON ZHAO Yunlei #11: 21-12 21-10 22 53848 SWE CHENG Shu 28745 PFQ INA A. LEJARSAR VARIELLA ZHAO Yunlei #22: 21-18 21-14 23 10360 INA A. LEJARSAR VARIELLA 54470 PFQ BEL Steffi ANNYS Vita MARISSA #12: 21-15 21-12 24 74789 BEL Severine CORVILAIN 67167 Q THA Serithammarak ARTIMA TV 2 #30: Sa 02.03.2013, #4 25 53591 THA Peeraya MUNKITAMORN CHOI Hye In 47498 KOR CHOI Hye In So Young KIM #13: 21-15 21-11 26 55874 KOR So Young KIM CHOI Hye In 67176 NED So Young KIM #23: 15-21 21-19 21-18 27 47517 NED Iris TABELING [7] 55288 HKG POON Lok Yan [7] #14: 22-20 21-15 28 61435 HKG TSE Ying Suet EOM Hye Won [2] 54149 PFQ MAS Vivian Kah Mun HOO JANG Ye Na #28: 11-21 21-9 21-13 29 47007 MAS Pei Jing LAI Vivian Kah Mun HOO 53127 SCO Jillie COOPER Pei Jing LAI #15: 21-13 21-11 30 48528 SCO Kirsty GILMOUR EOM Hye Won [2] 53851 ENG Heather OLVER JANG Ye Na #24: 21-10 21-16 31 60805 ENG EOM Hye Won [2] 28492 KOR EOM Hye Won [2] JANG Ye Na 32 54361 KOR JANG Ye Na #16: 21-12 21-15 kopflastig

Kontrolle Power

Taufi k Hidayat

kopfleicht

The ARCSABER FB perfect choice for your game

Noch nie war es so leicht, den Sieg zu holen! Wenn du dein Spiel mit unglaublicher Leichtigkeit, perfekter Präzision und Kontrolle gestalten möchtest, dann ist der neue ARCSABER FB genau die richtige Wahl für dich. Ausgestattet mit CS Carbon Nanotube, Kompaktrahmen und nur 73 g Gewicht, bietet dir dieses Racket alles, was du brauchst, um das Spiel schnell und leicht für dich zu entscheiden.

www.yonex.de YONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected]

PC-Anzeige ARCSABER A4.indd 1 04.02.13 22:47 kopflastig

Kontrolle Power

Taufi k Hidayat

kopfleicht

The ARCSABER FB perfect choice for your game

Noch nie war es so leicht, den Sieg zu holen! Wenn du dein Spiel mit unglaublicher Leichtigkeit, perfekter Präzision und Kontrolle gestalten möchtest, dann ist der neue ARCSABER FB genau die richtige Wahl für dich. Ausgestattet mit CS Carbon Nanotube, Kompaktrahmen und nur 73 g Gewicht, bietet dir dieses Racket alles, was du brauchst, um das Spiel schnell und leicht für dich zu entscheiden.

www.yonex.de YONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected]

PC-Anzeige ARCSABER A4.indd 1 04.02.13 22:47 „Stell Dich Deinen Schwächen!“ MARC ZWIEBLER Europameister

WIE GUT SPIELST TRAININGS PLANEN, DU? FORTSCHRITTE DOKUMENTIEREN, ZIELE ERREICHEN.

Bestimme jetzt kostenlos Deinen persönlichen BADLAB SCORE – und entwickle Dein Potential weiter!

Der BADLAB SCORE macht Dir bewusst, wie viele unterschiedliche Teilaspekte einen „kompletten Spieler“ ausmachen.

So kann der BADLAB SCORE Dich bei einem zielgerichteten Training unter- stützen, um Dein Spiel im Laufe der Zeit variabler und besser zu gestalten.

MEIN ZIEL > 12x 7

8x 6 2.0 VERSION *

4x 5 Z NEU MEIN BADLAB SCORE 3 3 02/1 2-3x 4 MEINE TRAININGSFREQUEN 2 01/1 2 12/1 2 11/1 2 10/1 2 09/1 2 08/1 2 07/1 2 06/1 < 1x 3 2 05/1 03/12 04/1

www.badlab.de

130118_BL_AZ_Programmheft_YGO_2013.indd 1 18.01.13 10:45