Le journal qui la ramone numéro : 5 - automne 2013 - pour vous débarrasser de : 2,50

Chambonchard DOSSIER : ÉOLIENNES Saint-Priest A tourne dans les chaumières. La met pleine bourre sur les éoliennes. Saint-Marien Ça vient par cinq ou six, seuil de rentabilité pour l’investisseur : un industriel. Comme Bussières Çc’est mignon, ces industriels on doit toujours leur faire confiance pour tout. Saint-Georges Lussat Lépaud Chambon Bord-St-Georges Virlet Sannat Saint-Gervais d’Auvergne Villosanges Pontaumur Mérinchal

Martiens de Montaigut Des martiens auraient été aperçus dans la cam- pagne de Montaigut. Ils seraient venus du Sud. «Aveuglant » auraient certifié certains paysans. Tout serait en effet parti d’une lueur rougeâtre, L’énergie, très âtre, très astre, dans le ciel nocturne du 27 même renouve- août, enfin du 28 puisque minuit était passé : la révélation. Comment sont-ils, de quelle taille lable, même trompe l’œil, sont-ils, où sont-ils atterris exactement ? La reste un but lucratif. Dresser six pauvres commune de Montaigut semble toute indiquée ! éoliennes çà et là dans quelques coins de campagne ne nous fait pas oublier ces centrales nucléaires qui ne ferment pas, Mais depuis… On peut imaginer qu’ils n’es- ces mines de charbon à grand tonnage, en Allemagne, qui nous alimentent parfois l’hiver. Il y en a vraiment qui se font saient pas de se faire remarquer et qu’ils ne vont, par conséquent, pas bien vite. Ils devraient une bonne conscience écolo en dégotant un emplacement d’éoliennes pour des industriels. s’y était lancé donc toujours se trouver dans le secteur de à sa façon, en avant-garde, pas si rentable que ça en fait, et puis, on offre la campagne à d’autres industriels : vers Boussac Montaigut. Ils ne seraient pas animés de mau- (Saint-Marien) et plus récemment avec le projet « Tardes-Le Chauchet ». Une éolienne, c’est pas pire qu’un gros pylône vaises intentions, rassurez-vous, puisqu’aucune électrique mais c’est toujours mieux quand ce n’est pas à côté de chez soi… Et les industriels qui montent les éoliennes, exaction à caractère martien n’a été relevée. Toutefois, cette arrivée dans l’espace les décideurs des lieux d’implantation, du moment que ce n’est pas devant leur gueule, ils s’en foutent. C’est toujours plus Auvergnat, de PLUSIEURS spécimens, laisse facile d’aller faire ça chez les autres quand ils n’ont pas le droit de rétorquer. songeur… Alors qu’il y a l’exemple, au moins, de Montdidier en Picardie, qui a investit dans une éolienne communale : pas de grosse boîte et une énergie qui sert directement aux habitants. On peut se passer des requins… reste qu’on est tellement habitué à courber l’échine, que c’est tellement facile de laisser faire l’industriel, de le laisser gérer, faire payer l’énergie, engranger le pognon. Avant de planter des éoliennes industrielles partout, on peut se demander : à qui ça sert ? Début du dossier page 9

Rassemblement des Pontaumur Ô Pays de Combraille Le bruit et l’odeur : le retour ! Et l’origine n’est Fades en rien les pauvres de la banlieue, mais une Notre numéro 1 (devenu une archive) pré- sentait un peu les limites de notre sublime Une mobilisation pour les services public, activité supplémentaire dans l’usine Innov’ia. région. Certains en seront peu être même notamment sur la question de la santé aura Ça devait être réglé… restés sur leur fin. Rebelote donc avec lieu le 5 octobre. Vous pouvez aussi envoyer Lire pages 16-17. davantage de précision et un article en deux la carte postale - pétition signée. parties. La première dans ce numéro, la AU SOMMAIRE : Lire page 18 Bouffe en Combrailles : farines, pommes et cantine suite au prochain. p. 3 - La farine des Combrailles À lire page 16 Sylumis se tire Une petite comparaison de plusieurs farines p. 4 - De la fourche à la fourchette des « Combrailles ». Vous pouvez parfois p. 5 - Pommes du Chauchet Le site de l’entreprise de Sylumis à Mérinchal a acheter des sacs avec cette mention fermé cet été. L’activité se déplace sur le site de p. 6 - Exploitations minière dans la Creuse « Combrailles ». Une farine locale ! Ni de p. 8 - La Croâssance Oyonnax, dans l’Ain. Une décision qui était Limagne, ni de la Beauce ! ça alors ! Mais, des Extraction d’or vers p. 9 - DOSSIER : «Éoliennes» prévue de longue date ? farines locales, il y en a plusieurs. Lussat ? Voir page 13 p. 13 - Délocalisation de Sylumis, Mérinchal Et les fameuses pommes du Chauchet : c’est Un permis d’exploration (dit de p. 14 - Innov’ia Bzz Bzz la saison. On a voulu en savoir un peu plus « Villeranges ») a été demandé en tout cas. aussi et on est allé interviewer le propriétaire Lussat en passe d’être un territoire colo- p. 16 - Entre Berry et Bourbonnais : La Les abeilles font toujours des essaims. Votre chro- du verger de La Salle. nisé ? Avec les risques que cela comporte Combraille nique revient dans le Trou. La culture rurale, c’est Présentation également de la politique de la également. Mais ça concerne aussi les p. 17 - Bal-buisiness à St-Gervais aussi le savoir des choses de la campagne. cantine de Mainsat : on joue sur l’approvi- communes de Tardes, Sannat, Chambon, p. 18 - Les abeilles : Chronique II Apiculteurs des Combrailles, n’hésitez pas à parta- sionnement local. L’occasion aussi d’un tra- ger vos impressions. vail éducatif avec les élèves. Auge, Bord-St-Georges et Lépaud. p. 20 - Fouilles à Blot Voir page 18 Voir page 3, 4 et 5. Lire pages 6-7.

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p.1 envoyée à la mairie d’ l’été dernier. Saint-Maurice-pré-Pionsat Cela fait donc plus de 6 mois, mais, au grand C’est curieux, rien d’élucidé non plus. Omerta Légende : jamais, les habitants ne doivent s’inquiéter d’être quand tu nous tiens… Edito délaissés par le service public. En grève. Le personnel le chien noir de réclame une augmen- Evaux-les-Bains tation suite à l’annon- Fermeture de la librairie. La presse marche mal, Pontgibaud ce des bénéfices tita- les librairies aussi… Mais les supermarchés se Brèves de doute nesques réalisés par le TDC cette année qui comp- portent bien dans notre pays. te désormais dans le CAC40. Espérons une prochaine réouverture d’une pres- Vers 1470, le père Imbert, charpentier à se à Evaux. Saint-Priest-des-Champs Pontgibaud, accusé de sorcellerie, fut brûlé vif. Deux années plus tard, ce fut le procès du fils qui Quand on vous dit qu’il n’y a plus de saisons… confessa une histoire : Comptabilité La foire aux choux s’est déroulée le 3 août à Saint-Priest-des-Champs. Mmmh le bon chou Un lieu de convivialité a réouvert : l’Auberge Un soir à la brune, venant de son pré, il avait du Trou des Rochers. farci par 30° ! Le Trou, toujours plein de bonnes idées et pro- été abordé par un chien noir, nommé Allonzo, C’est avec plaisir qu’en passant par Dontreix qui lui proposa de venger son père. pour déposer les « trous » n°4 dans tous les fessionnel dans le sermon, suggère un léger recy- Où en sont les finances du journal… après un an ? « N'aie crainte, je suis Allonzo et je protégeais points vente de ma tournée, j’ai vu que le restau- clage aux organisateurs : une foire aux courges ton père... » Notre dernier relevé (31/07/2013) indique rant avait réouvert ses portes. Et de plus il fait le premier avril. Avec la première dame en 541,22 euros de réserve. Cela avant d’avoir récolté bar et épicerie. J’y ai mangé un très bon menu du invitée d’honneur ! «Va dans le cimetière de Volvic, demain avant l’argent du numéro 4. jour pour 12. De plus, ils ont gentiment accepté le lever du soleil. Tu y trouveras à main que je leur laisse quelques « trous » en dépôt- Fernoël gauche en entrant un tas d'ossements... » Lesdits os mis au feu feraient de la cendre de On a avancé (Marie-No surtout) l’argent de la pre- vente. À l’issu du prochain festival, les loups-garous de mière impression. La dame du TROU Giat pourraient faire une apparition publique. mort. Les frais d’impression + mise en page varient entre Le chien arma donc son bras en lui procurant 1000 et 1300 euros selon les numéros, en gros ça Les Ancizes : les cendres d’ossements provenant du cimetiè- veut dire qu’un numéro nous revient un peu plus Charensat re de Volvic, et un bâton de mort, qui estropiait d’un euro et ça veut donc dire aussi qu’il faut qu’on Aubert & Duval Un grand bal organisé par l’amicale des Martiens ceux qu’il frappait. en vende pas mal ! Plus de la moitié. On laisse L’usine a été classée « site amiante » pour la d’Auvergne qui avait lieu samedi 7 septembre, De cette cendre, le fils Imbert fit mourir deux aussi, en général, 40 centimes au point de vente période « 1917-1992 ». Pour la suite, ça reste est passé totalement inaperçu des habitants du personnes. Le chien noir lui avait aussi donné village. Ces néo-ruraux « ne se sentent pas enco- par numéro. encore à voir. La retraite anticipée accordée aux un bâton : les gens et les bêtes qu'il en frappait salariés exposés, c’est toujours ça. Une victoire re prêts à s’intégrer à la population locale suite s'en trouvaient estropiés. Le chien le conduisit, à l’histoire des loups-garou de Giat » d’après Dans les autres frais, il y a la tenue des comptes (un pour le personnel. Ça n’annule pas non plus l’ex- une certaine nuit, au lieu appelé La Garde. Au Xzwürhgschtyk Zxsùwöth, organisateur inter- position. Il semble qu’il faille toujours obliger milieu d'un feu et monté sur un âne, il y vit un frais bancaire 12 euros tous les 3 mois), un achat rogé à cette occasion, raison pour laquelle ils ont de parts sociales –obligatoire au départ, ça veut les industriels pour qu’ils se soucient de la santé géant qui avait la figure large comme un quar- des gens. dû utiliser des réflecteurs d’ondes pulsées à laso- dire qu’on a un droit de vote à la banque- au Crédit convecteur au chlorure de titanium pour pouvoir ton. Une foule de fachineis, fachineires, l'en- Coopératif (61 euros) donner leur petite fête en toute discrétion. Ceci tourait. Imbert en reconnut plusieurs pour être et l’achat de timbres pour les abonnements. Gour de Tazenat expliquant peut-être cela ! de Banières et de Chambois. Le géant lui fit Le Réaménagement du site fait l’objet… d’un donner un grand cierge noir, lui ordonna de Pour ceux qui n’ont vraiment pas les moyens, marché (voir http://www.manzat-communaute.fr). l'allumer et de faire le tour de la compagnie. contactez-nous, on fera un prix libre. Ça veut dire que ça n’intéresse pas trop les com- « Que l'on se souvienne du chef gaulois qui, en munes, non ? Ni le PNR des volcans BAL DES signe de soumission à César, fit le tour de son Si vous voulez des Trous en dépôt dans votre village d’Auvergne ? Bon, puisqu’on est sur le Parc, sur MARTIENS tribunal. » parce qu’il n’y en n’a pas, contactez-nous aussi ! un site naturel, ça devrait être bien fait quand C'était la façon celtique, antique, de se vouer même. Mais au cas où, il vaut toujours mieux aux Dieux. Après quoi le géant dit le pacte s’en inquiéter avant qu’après. Le début des tra- conclu et admit le garçon au rang de ses servi- En (plus ou vaux est prévu pour le 1er octobre. teurs. Ces aveux faits, s'attendant à être brûlé Un grand MERCI comme son père, le malheureux essaya de se À tous les commerçants qui acceptent de diffuser fracasser la tête en se lançant contre les murs moins) bref : notre « TROU » : libraires, points presse, bars- de son cachot. Il fut aussitôt enchaîné. tabac, boulangeries, épiceries, restaurants, points Youx Il s'enfonça alors dans le nez des pailles multi-services, et qui prennent de leur temps au extraites de sa paillasse et laissa saigner jus- Anschald milieu de leur clients pour nous accueillir. Sans Le bal des Vampires de Youx tourne à l’eau de qu'à la mort. On accusa le sei- Attention, le nom s’était glissé (avec ses petites eux, le « TROU » ne pourrait pas exister, même boudin lorsque vers 11h, la communauté des gneur de Pontgibaud, pattes) au-dessus du nom de Chénérailles dans le avec la bonne volonté de tous les bénévoles de Vampires de Youx commence son feu d’artifice M. de la Fayette, de annuel. Effrayé par les détonations, un cheval numéro 4. Il vient, en fait, au-dessus de la com- l’association. s'être prêté à ce suicide pur-sang saute la clôture et rue parmi les specta- mune de Bromont-Lamothe. Merci aussi aux donateurs et aux lecteurs qui pour éviter les frais d'un teurs atterrés. Perdant son sang-froid en croyant nous envoient des remarques sur les articles. bûcher. Scop Hanneman, c’est fini sa mort sûre, un des participants déclancha une panique générale. Mais heureusement, un des On parlait de la Scop Hanneman (Lavaveix-les- Affaire Teilhet : Source : organisateurs réussit à maîtriser le cheval le auvergnecentrefrance.com Mines) dans le numéro 3, mais alors que le suite après témoignage calme revint aussitôt. Quant au responsable de la numéro venait de sortir, voilà que la Scop avait sécurité, il a de quoi se faire du mauvais sang ! cessé son activité. Mais on peut toujours rencon- Ça traine toujours mais il y a eu un témoignage. Ne soyez pas sectaire ! trer les personnes qui y ont participé et qui, n’en On a mis longtemps à entendre le témoin mais on Mangez du St-Nectaire. doutons pas, ne cesserons pas leurs activités. l’a entendu. Et Cécile Bergougnoux a fait un article dans La Montagne (22/06/2013) où est L’aéroport de Vergheas «La chance s’attrape par les cheveux. Gaz de schistes, écrit que le témoin « dit faire désormais l’objet Le projet d’aéroport de Vergheas rencontrant une Mais elle est chauve. » de pressions : menaces de mort, propositions forte résistance auprès de la population locale et Stendhal permis de Brive d’argent ». Les menaces se seraient calmées de foules se mobilisant des quatre coins de après l’article selon Michel Message, qu’on a l’hexagone qui viennent manifester leur désap- Black is beautiful non accordé contacté pour l’occasion. La somme proposée probation semble être différé. Le maire de Black et Decker Des industriels déboutés, ça n’arrive plus si sou- en échange du silence serait de 90000 euros (La Vergheas a seulement déclaré que le projet pré- D’équerre est d’aplomb vent que ça ! Ça peut momentanément se fêter. Montagne) : ça en fait du pognon. Question sup- sentait quelques difficultés techniques et allait D’aplomb est “du Cantal” Il faut dire qu’on s’était mobilisé à Sarlat. Hexon plémentaire si la somme est exacte : d’où peut- être re-étudié au prochain conseil. À suivre... Si vous avez du plomb dans la tête : Gaz n’a pas eu le droit d’explorer les gaz de elle venir ? Ils seraient si riches ? Ou bien, Mangez du Cantal schistes, mince alors, pauvres petits gaziers de comme le dit Michel Message, ça viendrait dans Meuh ! Meuh ! Singapour. La vigilance reste de mise sur les gaz ce cas de la mafia agricole ? Pour Michel, vu la de schistes, Montebourgeois et capitalo-indus- rapidité de la justice, pas encore la peine de par- Il ne faut plus contester triels de tous poils s’unissent pour l’ « indépen- ler de retraite. Il faut trouver quelqu’un (de Il ne faut plus se révolter dance nationale », encore celle-là. On nous a fiable !) pour reprendre les terres. « Terre de Être féministe c'est ringard. déjà fait le coup avec le nucléaire, n’est-pas ! Liens » a été contacté mais ils ne semblent pas Être syndicaliste c'est ringard. donner, selon Michel, de signe rapide d’intérêt. Il faut dire amen à tout, au capitalisme, aux Alors il faudrait avoir peur ? Plus personne ne Auzances : toujours pas religions, à la pub, à la télé, au fric etc.... pourrait s’installer à Teilhet : triste image pour le de point de vente de pays qui ne sera effacée qu’avec la résolution de Triste évolution, ne pensez pas que vous préparez le monde de demain, par contre billets SNCF l’affaire et surtout un bon projet d’installation sur place. C’est ce sur quoi devraient se pencher quelques uns sont en train de le préparer Ceci fait suite à l’article du Trou n°2 concernant les élus. La députée pourrait, par exemple, faire pour vous. la fermeture du guichet de la gare d’Auzances. un tour dans le coin, pour rencontrer les acteurs, Qui ne bouge pas ne ressent pas ses chaînes Actuellement (26 juillet 2013), il n’est toujours histoire de faire bouger les choses. Car peut-on pas possible d’acheter un billet de train à encore compter sur les maires du canton ? Il faut Rosa Luxembourg Auzances. Le dispositif Novater (projet de la que le nouveau à s’installer puisse avoir l’assu- collectivité) n’est pas encore mis en place. La rance de ne pas être ennuyé. Si vous n’êtes pas encore daltonien SNCF n’a donc pas du tout assuré la transition Avec le témoignage, Clermont a repris l’enquê- Mangez du Bleu d’Auvergne comme elle s’en vantait si bien dans la lettre te : on attend que le vent tourne enfin. Vous verrez la vie en rose p. 2 Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 LES farines de LA Combraille : du blé au pain La Combraille n’est pas la première terre à Charensat), la plupart des petits producteurs. Il y a un laquelle on pense en termes de grenier à blé. producteur principal qui consacre 10 hectares de blé Cela dit, il est tout à fait possible pour les sur ses 30 pour le moulin de Bouty. La variété utilisée consommateurs et boulangers voulant se fournir à l’origine est là aussi le Camp Rémy, mais celle-ci se localement d’acheter de la farine produite avec voit petit à petit remplacée par la variété Apache, envi- ron 20 % plus productive et qui permet d’atteindre 50 du blé de chez nous. Mais attention, il y a farine quintaux à l’hectare. Un cahier des charges moral lie des Combrailles et farine des Combrailles, alors les producteurs au meunier : pas d’insecticides au faisons nos choix en connaissance de cause ! stockage ni à la culture (donc critère plus strict que Voici un petit aperçu des farines locales. pour la farine des Combrailles). Un autre critère pour la réussite du blé sans trop d’intrants est la longueur Que se cache-t-il derrière des rotations : un blé tous les 5 ans avec 3 ans de prai- rie temporaire et un an de pommes de terre (car ce pro- les appellations ? ducteur est également un important producteur de Il y a tout d’abord la « farine des Combrailles » qui semences de pommes de terre avec 18 ha en culture). laisserait penser à un regroupement de multiples pro- Un fongicide est employé et la fertilisation s’élève à ducteurs de la région naturelle des Combrailles. Il une centaine d’unités d’azote par hectare (en Limagne s’agit en fait de quatre paysans (deux ou trois exploi- ça peut être presque le double !) avec du fumier en tations) du canton de Saint-Gervais-d’Auvergne. Ils complément comme engrais de fond. Nous ne savons déposent la marque à l’INPI dans les années 90 pour pas si du désherbant est utilisé. l’appellation « le pain des Combrailles ». Au départ, la La farine est disponible en vente directe au moulin ou ne pas appauvrir le sol avec seulement deux années tion). On voit donc bien le dilemme : si l’on veut aug- variété de blé utilisée était le Camp Rémy, relative- chez les producteurs, dans quelques supermarchés ou successives de production de céréales sur une même menter le taux de protéine sans baisser le rendement, ment rustique et adaptée aux sols de la Combraille, la encore à la boulangerie de Charensat (voir photo). M. parcelle…) ». Ce n’est donc pas de la monoculture on est contraint d’apporter de l’azote minéral. qualité de ce blé compensant son plus faible rende- Gourson l’utilise d’ailleurs pour réaliser son pain des année après année mais au niveau des rotations, il y a Christophe Bouzon a fait le choix de conserver un bon ment. Le Camp Rémy, qui dégénèrerait par faute de Combrailles, que vous pourrez acheter en couronne ou moins de diversification et de repos des parcelles que taux de protéine avec un rendement à l’hectare plus manque de développement de la part de son obtenteur, en boule en venant chercher votre délicieux Saint- pour Cœur de Combrailles (pour le blé de la faible pour produire en agriculture biologique. Des est remplacé par des blés plus classiques (Apache, Paul. L’absence d’additif et d’améliorant en fait une Limousette on peut faire blé/blé/prairie/blé/blé sur engrais verts sont utilisés en interculture : vesce et Pireneo) pour n’être plus que minoritaire. Il y a une farine de qualité supérieure pour M. Gourson. Il la 5 ans). Pour les intrants notamment d’azote minéral, trèfle en ce qui concerne les légumineuses mais aussi charte de qualité, mais qui reste peu ambitieuse (sour- nourrit d’un levain et la travaille différemment (temps ils sont basés sur des analyses de terre à l’automne et du sarrazin. d’un calcul de reliquat azote au printemps pour appor- Après la récolte, le blé est entreposé en silos (pas de ce : site paindescombrailles.free.fr): de repos, façonnage manuel) qu’une farine classique - Quantité maximal d'azote à l'hectare inférieur pour obtenir un pain bien levé, d’une saveur particu- ter le nécessaire. En avril, la teneur en azote des jus de traitements non plus au stockage), trié avec un trieur à 150 U / hectare (1kg = 0,335 unité) lière et à la teinte grisonnante. Une filière qui a donc tiges est vérifiée pour évaluer si la plante a son comp- de la CUMA, puis moulu à l’aide d’un moulin élec- - Contrôle des pulvérisateurs (pas de fuites, pas de l’avantage d’être locale en limitant les intermédiaires te. Herbicides et fongicides sont utilisés si besoin. trique à meule de pierre, avant d’être tamisé. Ainsi, on déséquilibre entre les buses antidérive de pulvé et les camions sur les routes. peut venir chercher son sac de 5 ou 25 kg de farine risateur, maximum de traitement Des démarches à plus fraîchement moulue à la ferme de la Monterolle. La au M2 = 1,5 centilitre) Enfin, du côté des appellations, il y a « la farine est aussi disponible à la boutique bio La - Contrôle du stockage des produits Limousette », cette baguette que vous pourrez trouver petite échelle : exemples Gentiane à Pontaumur et dans des magasins bios à phytosanitaires dans une vingtaine de boulangeries du département de de quelques paysans bio Montluçon et Guéret. Il y a aussi Perrine qui utilise la la Creuse. Des agriculteurs d’Evaux-les-Bains et alen- farine d’Evaux à Saint-Domet et Emma à Saint-Priest- - Contrôle du stockage du blé (pas d'insecticides Si nous avons vu que les farines précédentes respec- tours ont constitué un GIE pour valoriser une partie de des-Champs pour leurs pains. Utiliser une farine dans les cellules) avec identification des taient un cahier des charges plus ou moins strict, cer- leur blé localement et monter des cellules de stockage fraîche semi-complète (germe et amande du blé plus parcelles. tains producteurs se sont engagés dans une production en commun grâce à un subventionnement suite à la une partie du son) comme celle-ci permet d’avoir Afficher le fait de contrôler les pulvérisateurs pour de blé en agriculture biologique, c’est à dire sans constitution d’un dossier européen dans le cadre d’un davantage de sels minéraux et de vitamines dans le qu’il n’y ait pas de fuites comme un gage de qualité intrants chimiques (azote minéral), ni fongicides, ni programme Leader (minuscule tiroir financier de la produit cuisiné. relève quand même d’une certaine faiblesse de la pesticides, à la culture comme au stockage. PAC qui ne va pas à la production intensive mais au charte. Rien n’est indiqué sur l’emploi de désherbant. Toujours sur Evaux-les-Bains, terre à blé creusoise par développement rural). Au départ du projet en 1999, 19 À Muravaux, commune de Chard (23), Marc et Maly Bon, on remarque quand même dans la charte l’ab- excellence, Pierre Chartron et Hervé Chandumont, entreprises agricoles exploitaient 50 hectares pour un Bosle réalisent aussi eux-mêmes leur farine bio à par- sence d’insecticides pour le stockage, c’est toujours cultivant diverses variétés de blé en bio, approvision- rendement moyen de 48 quintaux/ha. Actuellement tir des céréales qu’ils cultivent. Sur leurs terres, pous- mieux probablement que le blé de Limagne de nent deux meuniers, dont un à Saint-Junien en Haute- l’association du blé d’Evaux compte 13 exploitations sent du blé des variétés pyrénéo et chevalier (1 ha), du Limagrain car ce sont les traitements les plus nocifs Vienne qui est également boulanger et revend son pain pour 300 hectares avec un rendement moyen de 58 grand épeautre (1 ha), du seigle (30 a) et du sarrasin (1 pour l’homme car directement en contact avec le grain sur tout le Limousin et en Charente dans des magasins quintaux/ha. En dix ans, il y a donc 6 exploitants qui ha). La farine est produite grâce à un moulin en meule de blé. L’apparition des allergies au gluten ne devrait spécialisés en agriculture biologique et en restauration ont quitté le navire. Par contre les surfaces de culture de pierre horizontal (moulin du tyrol). Ils vendent leur peut-être pas nous étonner : associé à des molécules collective, sous le nom « Les Moissons du ont été multipliées par 6. En moyenne, un producteur farine à la ferme le samedi, sur les marchés, notam- chimiques, le gluten n’est plus accepté par certaines Limousin ». personnes et leur corps le rejette alors systématique- consacre donc 23 ha de blé pour la Limousette, ment à Auzances le mardi matin, et à la Gentiane à sachant que ce n’est pas leur seul débouché. La variété Pontaumur. Vous pourrez donc avoir le plaisir de réa- ment car identifié comme nocif, même lorsqu’il n’est Encore sur Evaux-les-Bains (si !), Christophe et Katia cultivée est uniquement le Camp Rémy, la fameuse liser vos gâteaux, crêpes, galettes de sarrasin ou même plus associé à des molécules chimiques. Bouzon à la ferme de la Monterolle cultivent leur blé variété réputée pour sa qualité boulangère mais aux votre pain (à moins que vous préfériez acheter direc- Avec 200 hectares cultivés pour 2 ou 3 exploitations en agriculture biologique et le transforment eux- plus faibles rendements. Toutefois, le rendement sur tement celui que fait Marc Bosle de façon hebdoma- (uniquement pour le blé de la farine des Combrailles mêmes en farine. En octobre, les variétés semées sont Evaux est en moyenne de 58 quintaux à l’hectare, daire). Des produits sains exempts de produits chi- car ce n’est pas leur unique production), il s’agit de Renn, Chevalier et Pireneo. Là aussi, on produit sans donc supérieur à celui en Cœur de Combrailles. Alors, miques, vos petites préparations seront d’une excel- « gros » paysans pour la région agricole des traitements chimiques (ni insecticides ni fongicides) et d’où vient cette différence de rendement ? Peut-être lente qualité alimentaire. Comme à la Monterolle, la Combrailles ! Des témoignages signalent que les agri- sans azote de synthèse : c’est le fumier de leurs poules des terres d’Evaux qui sont réputées très bonnes ou culture du blé en agriculture biologique signifie qu’il culteurs roulent régulièrement en tracteur de Ayat-sur- pondeuses qui est le fertilisant de la céréale. Certes, bien des pratiques agricoles ? Le meunier, quant à lui, faut rogner sur les rendements, qui sont à Muravaux Sioule jusqu’à Gouttières pour amener fumier, vaches, avec 35 quintaux à l’hectare, le rendement est infé- n’est pas situé dans la région. de 25 quintaux à l’hectare (le sarrasin est encore foin… d’une propriété à l’autre ! Alors, en achetant rieur à ceux de l’agriculture conventionnelle. Cela Concernant le cahier des charges, il est mentionné sur moins productif avec 15 quintaux à l’hectare). cette farine je pensais favoriser l’emploi agricole et n’empêche pas que son blé atteigne un taux de protéi- le web une « production respectueuse de l’environne- Ensuite, la rotation des cultures entre les céréales, le l’agriculture traditionnelle des Combrailles mais ce ne de 11,7 % (taux voulu à 10-12% pour la panifica- n’est pas le cas, c’est au contraire le type de modèle ment (quantité d’intrant limité, rotation courte afin de trèfle, les légumes et la prairie pâturée par des bovins les plus intensifs dans notre région. Le blé est trans- permet aux sols de ne pas s’appauvrir. formé en farine à Lucenay-lès-Aix, près de Moulins par…le Moulin des Combrailles… Une appellation « Combrailles » qui est à mon goût un peu usurpée et À nous de choisir ce qui trompe un peu le consommateur. Une boulangerie de Vichy, la maison Jouannet, qui utilise cette farine qu’on veut mentionne d’ailleurs à tord sur son site internet : Nous consommons du pain quotidiennement, alors « Cette farine est issue d’une agriculture raisonnée pour notre santé et celle des terres que nous emprun- pratiquée par 4 agriculteurs de St Gervais d’Auvergne, tons à nos enfants, nous avons le choix de consommer qui se sont engagés à fournir au Moulin des du pain issu de farine et de blé de qualité. Nous avons Combrailles, un blé garanti sans OGM, sans pesti- vu les différents échelons qui existent. De Limagne, cides, en culture comme en stockage. Un blé d’excep- de Beauce ou d’autres plaines céréalières sortent tion pour une farine totalement tracée et pour préser- quantité de blés sur-fertilisés et traités à la culture ver notre capital santé ! » Il faut croire qu’ils n’ont pas comme au stockage. Ces blés donnent lieu à des vraiment tracé la farine, comme ils disent, car des pes- farines plus ou moins bon marché mais bourrées d’ad- ticides sont utilisés pour la production de ce blé. ditifs et d’améliorants. Différents blés de Combraille présentent l’avantage de ne pas être traités au stocka- La « farine Cœur de Combrailles » est produite au ge et d’alimenter une filière plus ou moins locale selon moulin Bouty à Villosanges. Ce moulin travaillait les farines. Enfin, des paysans bios proposent directe- anciennement avec les producteurs de la farine des ment leur mouture fraîche : circuit court pour le Combrailles et a décidé de s’en séparer pour lancer sa consommateur, court-circuit des produits chimiques et propre marque. Sa farine et garantie sans additifs ni des camions sur la route. améliorants. Le blé est fourni par quelques produc- ED teurs des alentours (Villosanges, Landogne,

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p. 3 De la fourche à la fourchette Circuits courts et expérimentation à l’école de tion des circuits, discussions entre cantiniers, Mainsat (Creuse) proposition d‘expérimentation dans une canti- ne), et se propose de construire une expérimen- Patrick Compagnon tation à l’école de Mainsat. Véronique, cantinière à Champagnat fait Un parcours atypique quelques expérimentations de son côté et dans Parti de Clermont-Ferrand, Patrick Compagnon une moindre mesure, les écoles de Dontreix, s’installe pour six ans à l’Ile de Ré. Il devient participent à ce projet. Disk Jockey,et travaille pour Radio à la Une remarque : sur certaines communes, les Rochelle. épiceries sont obligés de se fournir auprès des P. Compagnon n’aime pas la routine. fournisseurs imposés par la maison mère donc En 1997, pour changer, il part pour ne peuvent pas (ou ne veulent pas) vendre des l’Angleterre, commence à faire la plonge, puis produits locaux. En réalité, cette obligation cuisine dans un restaurant de Novotel, finale- n’est-elle pas un fantasme ! ment il prend un travail de bureau pour l’entre- prise Rank Xérox-Europe. Expérimentation à l’Ecole De retour en France en 2003 avec sa femme, il s’installe à Paris et occupe divers emplois dans de Mainsat les bureaux. Les repas En 2008, souhaitant ouvrir un restaurant, il Mainsat fait partie de la communauté de com- passe un CAP de cuisine (Ecole hotelière de munes d’Auzances/Bellegarde qui possède la Meudon-la-Forêt)…… compétence école. Cette com.com, après pré- En 2009, il arrive en Creuse avec pour projet sentation de devis, donne son accord de princi- Cette organisation a contribué à apporter le les bords de fenêtres de l’école et également en d’ouvrir une crêperie. Il habite d’abord dans un pe pour la farine et les œufs.Ce qui permettra à calme dans la cantine et à apprendre le partage. pleine terre, des légumes, des herbes aroma- des appartements du château de Mainsat. Il Patrick de confectionner la pâte à tarte, les tiques, des fleurs. cherche un local pour le restaurant, rencontre quiches, les œufs à la florentine. P. Compagnon propose une véritable animation Après avoir consulté la Direction les banques, étudie bien le projet qu’il abandon- Progressivement, différents produits issus des en accompagnement des repas : présentation Départementale des Services Vétérinaires, les nera parce que il est difficile de vivre à deux sur circuits courts sont consommés à l’école : des produits, et explication, réponses aux ques- récoltes pourront être utilisées dans la cuisine un tel projet. oeufs/farine (provenance Evaux-les-Bains), tions... de l’école mais ce n’est pas le but. Puis , il s‘installe à La Besse sur la commune poulets fermiers (), légumes (Mainsat), Le rapport à la nourriture est devenu différent. L’été, cela pousse tout seul. Patrick Compagnon de Mainsat. fromage de chèvre (), viande de bœuf et Y a t-il eu un impact sur les repas préparés et l’instituteur passent de temps en temps. En 2010, il prend de poste de cantinier à l’Ecole veau et parfois porc et agneau de la boucherie par les familles ? de Mainsat (Creuse). de Mainsat. Il ne sait pas. Ce projet s’inscrira-t-il dans les animations Il a essayé de faire connaître certaines saveurs après la classe lors du passage à la semaine Les Circuits courts Le Bio ? comme la coriandre, le curry… et de faire de 4 jours et demi en 2014 ? découvrir des plats d‘ailleurs, en préparant par Définition officielle du circuit court : mode de Patrick aurait souhaité profiter de cette expé- C’est fort possible ! rience pour passer au bio mais cela n’a pas été exemple un repas chinois et il sait qu’un enfant Projet avec la maison de retraite de Mainsat commercialisation des produits agricoles qui a fait goûter et acheter des nems à ses parents. s’exerce soit par la vente directe du producteur possible. Sur le territoire, il n’y a pas suffisam- En octobre 2013, des plantations de petits frui- ment de producteurs. tiers sont prévus (groseilliers, framboises…). Et au consommateur, soit par la vente indirecte, à Le jardin condition qu'il n'y ait qu'un seul intermédiaire. Le problèmes de coût, contrairement à ce que l’été prochain les résidents de la maison de Déjà pour son projet de crêperie, P. Compagnon l’on pense, ne se posait pas ( produits pas plus Les colibris des Combrailles retraite pourront ramasser les fruits et préparer avait l’intention de travailler en circuit court et chers finalement). Il s’agit de mettre à la disposition des enfants un les confitures pour des rencontres/dégustation avait rencontré un producteur pour se fournir jardin pédagogique où ils seraient acteurs. avec les enfants. en farine et œufs. Il manifestait également de Question de qualité ? Ce fut la proposition d’un animateur (Adrien ) À plus long terme, il est envisagé de construire l’intérêt pour le « slow-food ». Globalement, cela va. Il souhaiterait toutefois la dans le cadre toujours de l’Université Rurale. des carrés de cultures surélevés pour permettre Le Slow Food est un mouvement international création d’une charte de qualité pour les pro- Patrick Compagnon a été le seul à relever le défi. aux personnes âgées de participer aux cultures. qui a pour principal objectif de sensibiliser les ducteurs afin de ne pas avoir de surprise. À la suite d’une première réunion en Mairie de citoyens à l'écogastronomie et à l'alterconsom- Mainsat à laquelle participaient la Mairesse de Autre projet de développement ? mation. L’organisation des repas Mainsat, le Président de la com.com Auzances / Ce jardin expérimental devrait pouvoir se Il avait, par ailleurs, engagé une réflexion sur Cela n’a toujours été facile ! Bellegarde, l’Association de Parents d’Elèves, mettre en place dans d’autres écoles. les déchets. A ses débuts de cantinier, Patrick Compagnon l’équipe enseignante, Ginette Chaume, peintre Ce jardin pédagogique rassemble et crée du lien pense avoir été trop cool et les enfants avaient qui possède un jardin magnifique que l’on peut social sur la commune. De plus, c’est un projet Selon un article paru récemment dans Le senti la faille. Ensuite, il a suivi un stage orga- visiter les étés, un producteur maraîcher, un intergénérationnel sur un territoire où le nombre Monde : « Près 50 % d’aliments sains sont gas- nisé par la com/com d’Auzances/Bellegarde représentant d’Agir (centre social)… , la mairie de personnes âgées (et isolées) est très élevé. pillés chaque année dans l’UE, par les ménages, pour savoir se comporter vis-à-vis des enfants propose un terrain de 2000 m les supermarchés, les restaurants et la chaîne difficiles et agressifs. Après quelques réunions, une association « les Cette expérimentation à Mainsat est très inté- alimentaire, alors que 79 millions de citoyens Et l’expérimentation s’est bien passée ! colibris des Combrailles » est créée. ressante et exemplaire : nourriture plus saine et vivent au-dessous du seuil de pauvreté et que Pas de menu entier mais des plats (pratiquement Sur le terrain sont construits des carrés de jardi- équilibrée pour les enfants, développement 16 millions dépendent de l’aide alimentaire 1 plat/jour) utilisant des produits provenant des nage en noisetiers (tressés à l’ancienne), la local ; elle favorise le partage et produit du lien d’œuvres de charité ». circuits courts. commune fournit de la bonne terre, la récupéra- social et ceci grâce à l’intervention d’un pas- L’hiver, on sert de la soupe et quand c’est la sai- tion d’eau de pluie est organisée. La commu- sionné, Patrick Compagnon – espérons qu’il Sa rencontre avec le Pays de Combraille en son, des salades composées... nauté de communes met à disposition du petit fera des émules et restera encore quelque temps Marche et l’Université rurale lui a permis Autres exemples de plats d’hiver et d’été : matériel de jardinage pour les enfants. Elle sur le secteur car il aime bouger ! de mettre en place un projet expérimental Oeufs à la florentine (épinard + sauce Mornay) apporte également son aide pour que le CPIE Les enfants ont été véritablement sensibilisés à sur la commune de Mainsat pour apprendre à aimer les épinards ! et c’est (Centre permanent d’initiation à l’environne- la bonne alimentation, ont découvert de nou- Ayant appris par hasard l’existence et l’inau- une réussite ! ment) mette à disposition un animateur 6 demi- velles saveurs, ont appris à partager ; ils ont fait guration (le 12 septembre 2012 à ) de - Blanquette de veau journées, différents seront abordés : l’eau, le connaissance avec les produits du jardin en cul- cette université dont le thème est « circuits - Poulet rôti compost, la vie souterraine, de la fourche à la tivant eux-mêmes. courts et ressources locales », il décide de s’y Un poulet est découpé pour 9 enfants : 2 cuisses fourchette… Les producteurs locaux, si le projet s’étend, rendre avec sa femme pour assister aux confé- et 2 contre cuisses, 2 ailes avec petit bout de Les enfants, seulement de cycle 2 (CP et CE1), trouveront de nouveaux débouchés. La création rences. N‘ayant pas de nouvelles de la suite blanc, 2 blancs et 1 part d’abats). se rendent, dans le temps scolaire, une fois par d’une charte de qualité est également un plus. donnée à cette première animation, il contacte Tous les morceaux sont servis et les enfants semaine, dans le jardin. Et peut-être de nouveaux cultivateurs bio s’ins- le Pays et décide de participer à l’un des choisissent. Hervé Siméon, un instituteur, s’est vraiment talleront-ils (il en manque !) en Combrailles groupes de travail « manger des produits locaux Au départ, seule une table a la possibilité de se investi dans le projet - cela lui permet de tra- pour répondre à la demande. et frais à la cantine » qui se met en place en servir seule puis finalement toutes les tables vailler sur les mathématiques d’une autre Interview et commentaire réalisés en juillet octobre 2012. Il participe avec d‘autres canti- (sauf les petits de maternelle), si une bagarre manière. 2013 niers et cantinières à quatre ateliers. (présenta- éclate, arrêt. Maintenant cela se passe bien. Les enfants ont semé dans des godets posés sur DT

p. 4 Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 Pommes du Chauchet parle pas du papy qui fait ça dans son jar- rouges qui monte. Alors en lutte conventionnelle din mais ceux qui font de la commer- les gens disent au dessus de 7 ou 9 feuilles sur 10 C’est la saison. Alors on a voulu voir un verger de pro- cialisation de pommes biologiques où il y a une forme mobile, il faut traiter, nous on duction connu dans le coin pour savoir à quel degré font souvent entre 20 et 30 traite- est monté à 98% de formes mobiles mais on voyait c’était industriel et à quel degré c’était local. On s’est entretenu avec Jean-François Giraud à La Salle (Le ments par an et des traitements, les typhlos et en 3 jours, ils ont nettoyé la popula- Chauchet). Le producteur fait un peu sa pub, mais on qui, de moins point de vue, ne tion d’araignées rouges. On essaie de lutter avec ce pourra peut-être apprendre certaines choses par l’in- sont pas forcément bons pour que la nature nous donne aussi. Maintenant, je vous terview, relever des points d’intérêt, relever aussi l’environnement puisqu’on dis : on n’est pas bio et il y a quelques maladies et quelques contradictions sur la volonté de faire des utilise de la bouillie borde- quelques insectes comme les pucerons cendrées où pommes moins connues et celle de répondre au laise : c’est du sulfate de on n’a pas d’autres moyens de luttes que les traite- client,-du coup de faire des variétés commerciales- sur cuivre : ça détruit les vers ments chimiques. ce que veut, selon lui, le client, peut-être devenir, du de terre, on utilise du coup un autre consommateur ? ça sera peut-être une occasion pour les amateurs de pommes de donner souffre. Nous on a choisi Moi je connaissais un producteur de pommes des critiques et leur avis. une stratégie différente, ça qui me parlait souvent du carpo… s’appelle la protection inté- Carpocapse. Alors on n’en a. On a mis de la confu- Pour commencer, est-ce que vous pouvez vous grée, ça consiste à utiliser du sion sexuelle : on n’a mis des petits bandeaux à présenter, dire comment vous vous êtes installé bio quand le bio peut-être l’intérieur de notre verger qui font que les papillons ici et quelle est votre activité ? efficace et cohérent et à aller mâles et les papillons femelles sont perturbés et ne On est en GAEC, c’est une structure familiale. On chercher quelquefois des pro- se reproduisent pas. est originaire vraiment de cette zone là des duits chimiques, plutôt en début Combrailles. On a installé le verger de pommiers de saison, pour lutter contre Au niveau des protections, est-ce que vous met- en 1993 et premières ventes à partir de 1998-1999 quelques maladies et quelques tez des filets ? avec l’idée de faire un verger de pommiers qui soit insectes que l’on ne sait pas maîtriser cor- C’est un accord à destination de la vente au public pour organiser rectement. Ça permet de stabiliser les rende- Notre verger est protégé pour plein de choses. On avec les gens qui de l’auto-cueillette. Les gens viennent ramasser sur ments un peu mieux qu’en bio parce qu’en bio, a mis des filets pour protéger de la grêle. On a des vendent nos produits, ça l’arbre les fruits. c’est très difficile de stabiliser les rendements avec systèmes d’aspersion et une tour à vent pour proté- dépend des volumes…des distances. le peu de produits qui sont autorisés. Et on a des ger du gel. On est dans une zone où le potentiel de Ils viennent pendant tout l’automne ? contrôles tous les 2-3 ans de la protection des végé- production est faible, vallée du Rhône, val de Et vous en en vendez sur place aussi ? Cette année on va ouvrir un peu plus tard parce que taux, ça s’appelle des douanes, qui contrôlent la Loire, etc, ils font des 80 à 100 tonnes/hectares ; Tout à fait. Un peu moins chers. la végétation est en retard mais à partir du 14 sep- qualité de nos pommes et de nos jus et on n’a nous on est à 20-30 tonnes. En Limousin, ils sont à tembre jusqu’à la mi-novembre, le verger va être jamais eu de traces de résidus. Nos traitements sont 60 tonnes. Ça gêle, ça grêle, il faut protéger. J’en ai vu dans certains bistrots, à La Naute… ouvert tous les jours, 7 jours sur sept de 10h à 12h principalement appliqués au printemps, au moment Oui on a quelques restaurants, quelques cafés qui et de 14h à 18h. Les gens arrivent, ils ont souvent ou la maladie et les insectes explosent. On ne fait C’est quoi la durée de vie d’un pommier ? nous en prennent, qui luttent contre le Coca-Cola et des emballages, on pèse les emballages vides. Ils pas de traitement de conservation parce que la base Si on veut avoir des pommes de qualité, je dirai que qui mettent nos jus à la place : c’est bien sympa- vont en voiture au pied des arbres, on leur indique pour nous c’est de pouvoir croquer dans une c’est 12 ans mais on a trouvé une technique qui thique pour tout le monde. les différentes variétés à cueillir et puis ils ramas- pomme avec la peau. nous va bien, on fait du surgreffage. C'est-à-dire sent les pommes qu’ils veulent : les plus belles, les qu’au bout d’une dizaine d’années, on coupe le Les pommes c’est seulement de la cueillette sur plus petites, les plus grosses en fonction de leurs Quelles sont les plus grosses maladies sur le tronc du pommier et on greffe une autre variété place ? choix. En général ils en mangent quelques unes : pommier ? dessus et on repart pour un cycle de production. Alors on a un local et on vend au cours de l’hiver c’est bien parce que ça les motive pour en ramas- Alors… la maladie la plus connue c’est la tavelure, jusqu’au printemps mais à ce jour, on n’a pas mis ser d’autres. Et comme elles sont plutôt pas mau- c’est les tâches, un champignon qui se développe et Pourquoi le surgreffage, si vous ne le faisiez en place d’autres distributions. Il se peut que cette vaises, ils sont motivés un peu plus. Ensuite, ils qui prend de l’extension, qui rend les pommes pas, l’arbre produirait moins ? année, comme on a une très grosse récolte, on redescendent, on a des hôtesses qui pèsent les théoriquement incommercialisables dès qu’il y a Oui. Les fruits sont de moins bonne qualité, il faut essaie de démarcher pour trouver des gens qui nous pommes et les gens repartent avec leurs pommes. plus d’un centimètre carré de tavelure sur la aident à commercialiser. tailler encore plus, ça devient plus compliqué pour pomme. Ça impacte peu le goût. C’est plutôt l’es- produire. Et puis, l’autre intérêt du surgreffage, Vous faites quelles variétés ? thétique. Aujourd’hui, la majorité des traitements En hectares ou en pieds, ça représente c’est que ça nous permet de faire évoluer le choix qui sont faits sur les pommes sont des traitements On a des variétés précoces : Delbard estivale, combien ? de variétés dans notre verger par rapport aux d’esthétique. Je trouve ça aberrant mais on a été Royale Gala, Elstar, des variétés mi-tardives : Il y a dix hectares de surface plantés et il y a douze demandes de la clientèle. Au départ, on avait beau- éduqué comme ça. On nous avait éduqué à acheter Melrose, Jona Gold, Golden et puis des variétés mille arbres. La particularité de notre verger, c’est coup de Goden parce qu’on était adhérents d’une de la viande de veau blanche et on carençait les plus tardives : des Canadas gris, les Jubilés, les Ste- qu’on a fait des pommiers qui ne montent pas très coopérative qui exportait les Golden un peu partout veaux en fer, on les mettait dans le noir et je pense Germaine, Chanteclaire, on a toute une gamme haut pour permettre au gens qui viennent faire la et quand on a vu l’augmentation de la clientèle sur que pour les fruits c’est la même chose. Mais mal- pour que nos clients aient une variété de pommes cueillette sur place de pouvoir accéder à l’intégra- le verger, on a essayé de répondre à leurs attentes : heureusement dans un supermarché, quand on a la adaptées au moment où ils viennent cueillir. lité des pommes sans avoir à monter dans une on a essayé de mettre des variétés plus locales belle pomme d’Adam et Eve d’un côté et puis de échelle. comme les Canada Gris, les Sainte-Germaine… l’autre côté de la pomme avec des tâches, un peu Moi je vous connais surtout par les jus de On fait surtout de la cueillette, le jus représente rugueuse, etc, 90% des gens vont prendre celle qui fruits… peut-être un quart de la production. Et comme variétés du coin, anciennes, est-ce a un esthétique parfait. Malheuresement, on est Ça c’est le petit dérivé. En fait, historiquement, on que vous avez des variétés du coin ? plutôt dans cette société là. Ce que je dis est beau- a eu un gros accident en 1998 la première année où Et vous avez un pressoir, des choses comme Non… coup moins vrai dans notre verger… les gens vien- on aurait vraiment dû produire des pommes : on a ça ? nent cueillir leurs pommes, ils sont moins regar- gelé la totalité du verger. Et heureusement, pour se On a un pressoir mais par contre les jus que l’on dants. Parce qu’il n’y a pas de demandes ? faire connaître, on avait quelques jus et on a décidé vend autour de chez nous, ce sont des jus pasteu- Non, il n’y a pas de demandes. La vraie grosse de développer un petit peu plus cette activité. ça risés et là on le fait faire à une conserverie artisa- Pour le label éco-responsable, y a t-il un cahier demande pour nous c’est Reine des Reinettes et nous permet de sécuriser un peu d’une année sur nale qui nous fait le pressage, le mélange avec les des charges ? Vous avez des contrôles ? Canada gris et, je ne devrais pas dire ça mais il va l’autre. Tous les ans on fabrique de 20 à jus composés. Parce que les autres fruits ne sont sûrement falloir qu’on commence à éduquer nos 40 mille litres de jus. Principalement, du jus de Oui, mais c’est pas le plus exigent. La protection pas forcément originaires de notre verger, on fait chers clients-consommateurs. Il y a des variétés pommes pasteurisés mais également des jus com- intégrée est sans doute plus exigeante que le label des échanges avec d’autres producteurs. Ils nous modernes qui, de mon point de vue, ont les mêmes posés : mirabelles, framboises, myrtilles, mûres… éco-responsable. … La répression des fraudes font la pasteurisation et la mise en bouteille. Par qualités, voire des qualités supérieures à ces On diffuse ça à échelle locale, dans les superettes viennent vérifier qu’on ne dépasse pas un certain contre, nous avons, nous, un petit pressoir, pour variétés là, qui conservent plus longtemps, qui sont autour de nous, et on vend beaucoup au verger seuil de toxicité sur les pommes, des choses presser tous les jours nos propres jus pour vendre plus fermes, qui ont d’autres atouts mais que les parce que quand les gens redescendent d’avoir comme ça. aux gens qui viennent au verger. C’est un jus qui gens ne connaissent pas. Ils ont plutôt tendance à ramasser les pommes, ils repartent souvent avec On utilise tous les moyens de lutte, par exemple on n’est pas pasteurisé, donc pas stabilisé, qui va virer se retourner vers des noms qu’on voit tout le quelques pots de confiture et quelques bouteilles de a une station météo informatisée qui nous permet petit à petit en cidre. temps. jus de fruits. d’optimiser les traitements contre la tavelure. Elle apparaît sur le verger quand il y a de l’humectation Elle se trouve où la conserverie ? des feuilles, quand il pleur et quand il y a une cer- C’est quoi les pommes modernes ? Entre 20 et 40 mille litres ça fait juste le local ? Elle est… à Saint-Ouen l’aumône. Oui, nos jus partent vraiment très bien. On a une taine température. Ce sont des éléments que l’on Moderne, c’est sans doute un bien grand mot puis- peut mesurer avec une station météo et donc on fait qu’elles existent depuis quelques années, mais on a vraie problématique : le prix du jus n’est pas très C’est dans quel département ? à peu près deux fois de traitements que ceux qui « Arlette » en particulier, qui est une pomme élevé contenu du poids donc les frais de livraison 95. sont trop importants pour ce type de produit. Ou il n’en on pas. De même, on a introduit un insecte assez extraordinaire qui est une pomme très sucrée, dans le verger qui s’appelle le typhlodrome piri, très fruitée, qui conserve quasiment un an alors faudrait être asservi à la très grande distribution Parce que vous n’avez pas trouvé plus près ? qui lutte contre l’araignée rouge. L’araignée rouge qu’une Reine des Reinette, quand on l’a gardé pour pouvoir livrer à de très gros distributeurs mais Si on a trouvé plus près mais on n’a pas trouvé des fait brunir les feuilles qui fait que l’assimilation bon, on ne veut pas trop aller dans cette voie là : on gens qui nous ont fait la qualité que nous fait cette deux mois c’est le bout du monde. Il y a aussi des chlorophyllienne va moins bien se passer et que la préfère se cantonner à la distribution locale. On est conserverie artisanale. Ils nous mettent des bou- Melrose qui sont plus acides… pomme va moins bien se développer. En lutte tra- dans un rayon de 70 km à peu près. teilles de qualité. ditionnelle, contre cette araignée, quand on traite Est-ce que vous avez des projets dans le futur ? avec un produit chimique, on détruit la génération Et vous le vendez combien quand vous le ven- J’ai vu qu’il y a un « label » Le projet principal c’est de répondre à l’attente de des animaux vivants et on laisse les œufs et on dez aux restos, aux superettes, aux bistrots ? « écoresponsable » en passant. Vous n’êtes pas nos clients. C’est de faire évoluer le verger sur les détruit aussi tous les auxiliaires qui luttent contre Nous on a un prix public… je ne sais plus exacte- en bio ? variétés que les gens viennent chercher parce que l’araignée rouge, bilan des courses : 15 jours ment... qui doit aller d’environ 3 euros à 4,50 euros Non. Mais on traite moins que ceux qui font du bio. c’est vrai qu’on a eu quelques soucis dans les après, il faut forcément retraiter et encore plus fort. pour des pétillants (pomme-framboise). Ça mérite explication. C’est qu’en fait le cahier des années passées parce qu’on est vraiment dévalisé Alorss que le fait d’avoir introduit des typhlodrome charges de l’arboriculture, à mon point de vue, sur quelques variétés et y’a des gens qui sont piri, on a été cherche ça dans les sarments de vigne Ça c’est le prix auquel on l’achète, nous, mais n’est pas très pertinent dans la mesure où les gens déçus. Il faut qu’on améliore ça. Cette année, on dans les Charentes maritimes, on a mis ça dans le vous quand vous le vendez ? qui font du bio ont le droit de traiter avec un certain aura des surfaces en Jubilé, en Canada, des verger et depuis 2000, on n’a pas fait un traitement Ça… nombre de produits, comme ces produits sont variétés demandées, beaucoup plus importantes. sur l’araignée rouge. Par contre des fois on se fait limités, ils font des traitements à répétition, je ne peur quand on voit la population d’araignées C’est un secret industriel ? Interview réalisée par J.D. et G.M.

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p. 5 projet minier, ne manque pas de souligner « que Exploitation minière dans la Creuse : le périmètre sollicité est situé dans un secteur avec des enjeux majeurs pour la biodiversité, « Dites oui et ne posez pas de questions » notamment l’étang des Landes »(5). Un passé qui ne rassure pas Depuis le 24 juillet 2013 et jusqu’au 4 septembre vera la possibilité de s’exprimer et de participer type de pollution peut durer jusqu’à plusieurs dernier sur le site Internet du ministère du à l’action publique ". siècles, voire plusieurs milliers d’années. Des Dans la région, l’expérience de l’industrie miniè- Redressement productif, le « public » etait invité à S'agit-il d'un oubli ou d'un retournement de mari- publications scientifiques l'attestent. À ces pollu- re a déjà laissé un traumatisme important. À une adresser ses observations concernant le projet d’oc- nière ? Les méthodes que vous mettez en œuvre tions de l’eau, il faut ajouter celles de l’air et du vingtaine de kilomètres du site de Villeranges, se troi du permis exclusif de recherches de mines (PERM) aujourd’hui sont les mêmes que celles sol, les nuisances sonores et visuelles, la pertur- situe l’ancienne mine d’or du Châtelet (1905- dit de Villeranges(1). Ce PERM porte sur la recherche employées par J-L. Borloo lorsque, en 2009, il bation des écosystèmes locaux, la perte de biodi- 1955). Selon l’Usine Nouvelle, « Plus de 500 « d'or, de cuivre, d'argent, de zinc, d'antimoine, d'é- signait en catimini les permis d’exploration de versité et l’affectation de la santé des riverains. 000 tonnes de déchets issus du traitement du tain, de tungstène et substances connexes » ; son gaz et pétrole de schiste. minerai et stockés à l'air libre sont pollués à l'ar- périmètre s’étend sur une zone de 47,6 km² dans le Dans la zone du périmètre du futur permis de senic et, ce, au cœur d'une zone Natura 2000. À département de la Creuse et il sera octroyé à la société Risques passés sous silence Villeranges, l’Agence Régionale de Santé (ARS) chaque orage, les eaux de ruissellement chargées Cominor. a identifié des sources d’eau potable nécessitant en arsenic se déversent dans la Tardes, la rivière En déclarant que « la mine est un axe potentiel des mesures de protection. La Direction départe- en contrebas »(6). Il faudra une longue bataille du redressement, un élément de compétitivité et mentale des Territoires (DDT) signale également des riverains et près de 4,5 millions d’euros d'ar- Une mascarade de de souveraineté »(4), Arnaud Montebourg la présence d’un important aquifère. De plus, gent public pour que le site « dépollué » puisse semble ignorer que le dossier de l’exploitation démocratie cette même DDT indique l’existence d’un enfin être inauguré en juillet 2013. minière industrielle est excessivement lourd en La procédure d'instruction de la demande de ce double site Natura 2000 (bassin de et termes d’impacts sociaux, économiques, cultu- permis, qui fait suite à la récente approbation étang des Landes). Enfin, le Directeur régional Des questions en suspens rels, politiques et environnementaux. d’un autre permis de même type (PERM de de l’Environnement, de l’Aménagement et du Pour que le citoyen soit réellement « réintégré Tennie, en Sarthe et Mayenne)(2), est un Logement du Limousin, pourtant favorable au L’industrie minière moderne est tournée vers dans la boucle de la décision », faut-il déjà com- exemple patent d’autoritarisme. En soumettant le l’exploitation de gisements de faible concentra- projet d’octroi à la « consultation publique » au tion et implique l’utilisation de grands volumes RÉPUBLIQUE FRANÇAISE cœur de l’été et sans en faire la moindre publi- de produits potentiellement toxiques (cyanure, Ministère du redressement productif ARRÊTE cité, le ministère du Redressement productif acide sulfurique, etc.), ainsi que la génération NOR : Article premier démontre son profond mépris pour la démocra- massive de déchets. Quelle que soit la technique ARRÊTÉ du Il est accordé à la société Cominor un permis tie. Comme le signale la note de présentation du utilisée (par galeries ou à ciel ouvert), l'étape de Accordant le permis exclusif de recherches de exclusif de recherches de mines d’or, de cuivre, projet d’arrêté d’octroi(3), l’ensemble des admi- séparation des métaux de la roche nécessite tou- mines d’or, de cuivre, d’argent, de zinc, d’anti- d’argent, de zinc, d’antimoine, d’étain, de tung- nistrations consultées à propos du PERM de moine, d’étain, de tungstène et substances jours de lourds traitements chimiques. Aux pol- stène et substances connexes dit permis de Villeranges ont déjà explicitement donné leur feu connexes dit permis de « Villeranges » à la lutions qu’implique le stockage des déchets issus « Villeranges », d’une superficie d'environ vert. Le public n’est invité qu’à envoyer ses société Cominor (Département de la Creuse) de ces traitements, il faut ajouter l’accumulation 47,6 kilomètres carrés portant pour partie sur observations, en dernier, et seulement s’il Le ministre du redressement productif de stériles – roches contenant des métaux non le territoire des communes d’Auge, de Bord- apprend l’existence de cette possibilité par ses Vu le code minier ; exploitables de manière rentable – avec les pro- Saint-Georges, de Chambon-sur-Voueize, de propres moyens. La « consultation » se résume Vu le décret n° 2006-648 du 2 juin 2006 modi- blèmes de pollution par drainages miniers acides Lépaud,de Lussat, de Sannat et de Tardes dans donc à l’ouverture d’une adresse mail par le fié relatif aux titres miniers et aux titres de stoc- (acidification des eaux pluviales et donc des le département de la Creuse. ministère ! Son résultat n’est par ailleurs nulle- kage souterrain ; réseaux hydrographiques par ruissellement sur ment contraignant : il ne s’agit pas d’obtenir Vu la demande en date du 11 décembre 2009, Article 2 les stériles) et la libération, au contact avec l’eau reçue et enregistrée le 7 janvier 2010, par l’approbation de la population, mais tout au plus Conformément au plan au 1/25 000 annexé au et l’air, des métaux lourds, d’arsenic et/ou de laquelle la société des Mines Françaises de connaître son opinion. présent arrêté, le périmètre du permis de substances radioactives contenus naturellement Consolidées sise C/O SARL STEMA, 16 rue Jean « Villeranges » est constitué par une ligne poly- dans la roche (ce dernier risque est à considérer Canavese 06100 Nice, enregistrée au registre Quel déni de démocratie, M. Montebourg ! Nous gonale à côtés rectilignes reliant les sommets avec sérieux dans le cas du PERM de du commerce de Nice sous le numéro 517 527 sommes très loin de la VIe République que vous définis ci-après dans les coordonnées en pro- Villeranges, compte tenu de la présence avérée 313, sollicite l’octroi pour une durée de cinq ans promettiez en 2012 : " Le citoyen […] sera jection Lambert 2 et RGF 93 : d’uranium dans le sous-sol de la Creuse). Ce d’un permis exclusif de recherches de mines réintégré dans la boucle de la décision et trou- d’or et de substances connexes dit « La Lambert 2 RGF 93 Voueize » , d’une superficie de 223 kilomètres Sommets X Y X Y carrés qui porte pour partie sur le territoire des A 600160 2138586 649043 6572163 départements de l’, du Puy-de-Dôme et B 602036 2134220 650881 6567785 s’engage à un montant minimal de dépenses de C 603394 2134849 652243 6568402 2 440 625 euros ; D 607079 2130514 655889 6564040 Vu la demande en date du 21 janvier 2011, E 605204 2128929 654002 6562472 reçue et enregistrée le 3 février 2011, par F 600606 2129797 649415 6563378 laquelle la société Cominor, sise 4/14 rue G 598147 2132266 646979 6565866 d’Aguesseau 75008 PARIS sollicite l’octroi pour H 596796 2135811 645659 6569419 unedurée de trois ans d’un permis exclusif de recherches de mines d’or, de cuivre, d’argent, Article 3 de zinc, d’antimoine, d’étain, de tungstène et Le permis est accordé pour une durée de trois substances connexes dit permis ans à compter de la publication d’un extrait du de « Villeranges », d’une superficie de présent arrêté au Journal Officiel de la 47,64 kilomètres carrés sur partie du territoire République française. des communes d’Auge, de Bord-Saint-Georges, de Chambon-sur-Voueize, de Lépaud, de Lussat, Article 4 de Sannat et de Tardes dans le département de En vue de comparer les dépenses faites à l’en- la Creuse, en concurrence de fait avec le permis gagement financier minimal de « La Voueize » sollicité par la société des Mines 3 000 000 euros souscrit en application de l’ar- Françaises Consolidées et s’engage à un mon- ticle L. 142-1 du code minier, les dépenses réa- tant minimal de dépenses de 3 000 000 euros ; lisées seront actualisées par application de la Vu l’avis de mise en concurrence de la deman- formule d’indexation figurant au 2° de l’article de de permis exclusifs de recherches « La 44 du décret Voueize » publié au Journal Officiel de la n° 2006-648 du 2 juin modifié susvisé. République française le 20 mai 2011 ; Il est précisé que So et Mo sont les valeurs de Vu l’avis de mise en concurrence de la deman- ces indices pour le premier trimestre 2011 au de de permis exclusifs de recherches cours duquel l’engagement financier a été sous- « Villeranges » publié au Journal Officiel de la crit. République Française le 8 novembre 2012 ; Pour ce qui concerne l’indice St, il s’agit des Vu le rapport et l’avis du directeur régional de valeurs moyennes des indices mensuels du l'environnement, de l’aménagement et du loge- trimestre considéré. ment du Limousin en date du 23 janvier 2013 et du 31 janvier 2013 ; Article 5 Vu l’avis du préfet du département de la Creuse Le présent arrêté sera notifié, par les soins du en date du 14 février 2013 ; Vu la proposition du directeur de l’eau et de la préfet de la Creuse, au bénéficiaire. Un extrait biodiversité et l’analyse des capacités tech- du présent arrêté sera, par les soins du préfet, niques et financières des deux demandeurs et affiché à la préfecture de la Creuse et dans les la comparaison des deux demandes de permis communes intéressées, inséré au Recueil des par le bureau des ressources minérales en date actes administratifs de cette préfecture et, aux du 3 juin 2013 ; frais du titulaire, publié dans un journal diffusé Vu l’avis du conseil général de l’économie, de localement. l’industrie, de l’énergie et des technologies en date du 12 juin 2013 ; Article 6 Vu la mise à disposition du public du X au Y en Le directeur de l’eau et de la biodiversité est application de l’article L. 120-3 du code de l’en- chargé de l’exécution du présent arrêté. vironnement inséré par la loi n° 2012-1460 du 27 décembre 2012 relative à la mise en oeuvre Fait à Paris, le du principe de participation du public défini à Le ministre du redressement productif l’article 7 de la Charte de l’environnement ; Arnauld MONTEBOURG p. 6 Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 Si une tonne de minerai d’or contient environ 20 grammes d’or, elle peut contenir aussi plus de 10 kilos d’arsenic ! L’enjeu de la dépollution est double : protéger l’homme, en interdisant le contact direct avec les produits toxiques, préser- ver l’environnement, en évitant le transfert de l’ar- senic dans les milieux : sols, air, eau. http://www.ademe.fr/htdocs/publications/lettre/ Collectif ALDEAH 60/60technique.htm www.aldeah.org [email protected] quences pour la santé, la biodiversité, les sols, le patrimoine culturel et archéologique éventuelle- (1)Notes : ment présent dans la région ? http://www.redressement-productif.gouv.fr/consulta- tion-sur-le-permis-de-villeranges La « consultation » de Villeranges, qui s'est ter- (2)Sur le permis de Tennie, voir notamment : minée le 4 septembre dans le silence général, est Reportage vidéo qui donne la parole aux associations locales : http://www.aldeah.org/fr/nouvelles-mines- une véritable mascarade. L’octroi de ce permis dans-la-sarthe ne fait aucun doute. Il confirme la détermination Dans la Sarthe, un projet minier soulève une vive du ministère du Redressement productif d’enga- opposition : http://www.reporterre.net/ ger la France sur la voie d’un « extractivisme » spip.php?article4562 et http://www.aldeah.org/fr/ aveugle. Il y a de quoi se poser de sérieuses ques- dans-la-sarthe-les-riverains-s-opposent-l-ouverture-de- tions quant à la cohérence de la politique d’un nouvelles-mines gouvernement censé, à le croire sur parole, agir Cyber-action contre le projet minier de Tennie : en faveur d’une transition écologique et énergé- http://www.aldeah.org/fr/cyberaction-non-au-permis-de- mencer par lui donner la possibilité de se pro- Combien et surtout quel type d'emplois seront recherche-miniere-de-tennie-en-sarthe-et-en-mayenne tique ! La crise justifie-t-elle vraiment que noncer en connaissance de cause. Pour cela, la générés par cette activité ? Réactions : Lettre aux élu-e-s sarthois et mayen- mise à disposition de l’information concernant le Quels engins seront utilisés et qu'impliqueront- « nos » décideurs politiques soient aussi peu nais : http://www.aldeah.org/fr/de-tennie-un-virage- regardants sur la nature de l’activité écono- projet, ses possibles conséquences et ses ils pour les petites routes ? dangereux-lettre-aux-elu-e-s-sarthois-et-mayennais mique, tant que celle-ci est susceptible de retombées, est un préalable immanquable. Or, au L'exploration (et la possible exploitation) se (3) http://www.redressement-roductif.gouv.fr/files/ croître ? 2013_08_08_note_de_presentation_per_villeranges.pd sujet du permis de Villeranges, beaucoup de feront-elles à ciel ouvert ou par galeries ? f questions restent sans réponse, notamment : Quels produits ou composés seront utilisés lors Tennie hier, Villeranges aujourd’hui. Demain, à (4) Source : http://tempsreel.nouvelobs.com/magazi- Quel minerai est principalement recherché ? Que des opérations ? qui sera le tour ? D’autres demandes de permis ne/20130801.OBS1782/le-grand-retour-des- signifie "substances connexes" dans la note de Comment est évalué l'impact paysager et quelles sont en cours d’instruction : Merléac dans les mineurs.html (5) Note de présentation du projet d’arrêté présentation du projet ? Y a-t-il intention d'ex- seront les conséquences ? Côtes-d’Armor, Cressy en Saône-et-Loire, traire de l'uranium des stériles, comme cela se Quelles seront les conséquences possibles pour (6) Source : http://www.usinenouvelle.com/article/ Saint-Pierre en Maine-et-Loire, La Voueize dans les-mines-du-chatelet-enfin-depolluees.N128128 fait par exemple en Afrique du Sud (7) ? les nappes phréatiques et l'eau, sachant qu'il y a l’Allier, dans la Creuse, Beaulieu (7) Source : http://www.lecourrier.ch/ Doit-on s'attendre, en plus, à un retour d'Areva un château d'eau proche du hameau des Farges et en Loire-Atlantique, etc. La vigilance et la mobi- or_et_uranium_un_couple_ravageur en France via l’exploitation d’une mine d'or et la la Voueize à proximité ? lisation s’imposent. potentielle trouvaille d'uranium dans la Creuse ? Plus généralement, quelles seront les consé-

Il y a même une route, en direction de Lépaud, ment productif, pardon. Pour l’avenir, je crois Permis de Villeranges qui est interdite aux plus de 12 tonnes. Et si des que le ministère a raté le coche, il aurait mieux camions défoncent les routes, qui va payer leur valu se concentrer sur le reproductif… Mais vive Villeranges, petit hameau de la commune de Lussat permis. Il y a une personne qui n’en n’avait réfection annuelle ? La commune ? Ou la la France rurale que l’on pourrait exploiter à loi- verra-t-il défiler les maîtres de l’ère capitalo-indus- même pas entendu parler, et qui a dit que ce serait Cominor ? sir ! C’est toujours facile, l’extraction… surtout trielle ? Une exploration (et une future extraction ?) bien s’il y avait de l’or. Je lui ai dit que de toute Il y a aussi la question des paysages… La com- quand ça se passe chez les autres ! d’or est programmée. façon le sous-sol appartient à l’État : elle ne le mune de Lussat (la plus touchée) va-t-elle deve- M. Montebourg et les messieurs de la Cominor, Le collectif Aldeah réagit et soulève des interroga- savait pas. Dans un autre hameau, quelqu’un nir un réseau de pistes à camions ? Et les coteaux puisqu’il y a de l’avenir par ici, devraient venir tions et des inquiétudes dont on fait bien peu men- encore n’était pas au courant d’habiter sur le de la Voueize vont-ils être défoncés ? Depuis habiter à Villeranges, surtout s’il y a si peu de tion. Ils ne sont pas les seuls à s’inquiéter : pour périmètre d’exploration autorisé. Il m’a dit d’al- Villeranges, on voit justement très bien le versant nuisances à venir… des Farges, du bois, des champs… À quelle vue Au grand dam de la population, je risque de l’ef- preuve, ce mail qu’un habitant du coin a envoyé à ler voir le propriétaire. Selon celui-ci, c’est sur- faudra-t-il s’attendre ensuite ? frayer pour rien ! Il va peut-être se créer des l’adresse indiquée par le ministère du tout le hameau des Farges qui serait concerné, parce qu’ici les carottages d’il y a quelques année Une personne rappelle encore l’expérience du emplois, plein de jeunes vont affluer vers Redressement productif pour la consultation n’avaient pas donné grand-chose. Pourtant, Châtelet, où, à cause de l’arsenic, le site n’était Chambon, une région réanimée par l’or… et l’ar- publique brève et estivale. « ici » est quand même sur le permis, va savoir pas bien beau après exploitation ! gent ! Et puis, ça peut être fait très proprement pourquoi… Est-ce qu’on va donner beaucoup d’argent aux (autant vérifier l’état des eaux avant… et pen- Folie de l’or : mieux vaut Les personnes habitant sur les lieux les plus paysans qui exploitaient les champs sous lesquels dant… plutôt qu’après, dans quinze ans). Les concernés ont entendu parler du permis par les il y a de l’or pour ne pas qu’ils gueulent… ? Ou maisons vont peut-être prendre de la valeur prévenir que guérir médias. En revanche, la consultation publique n’a pour qu’ils partent ? Ne va-ton pas essayer de (mais, à tout hasard, vaut peut-être mieux faire pas eu trop d’écho… Et puis surtout, elles ne diviser (les élus et la population) pour mieux venir un huissier avant !). Est-ce que je joue à Acteurs savent pas trop quoi en penser. Hormis qu’il y a régner ? l’oiseau de mauvais augure ? Mais prévenir ne 3 millions d’euros. C’est ce qu’ils vont mettre une demande de permis d’exploration, elles ne vaut-il pas mieux que guérir ? N’est-il pas préfé- dedans. Il vaut mieux être sûr de son coup à ce savent rien. Vive la France… rurale ! rable de s’inquiéter pour rien plutôt que de se tarif. Et c’est la Cominor qui veut exploiter ça. Vers les Farges, ils auraient trouvé pas mal d’or il Et l’or au fait, il va servir à qui et à quoi ? À faire taire et d’attendre qu’il soit trop tard ? Ça peut Son chiffre d’affaire (verif.com au 02/09/2013) y a de ça quelques années. Et vers Lachaud peur aux pays qui en ont beaucoup au cas où ils contrarier un tout petit peu les trois millions, je est de 3 142 776 euros (à peu près le tarif du (Lussat), il y a eu aussi des carottages qui se sont voudraient le vendre cher ? Ou à d’autres ? Ben sais bien… Mais bientôt, ces doutes seront à ban- permis) et son dirigeant est Dominique Delorme, révélés prometteurs. pour ça, ça vaut le coup de buriner le sous-sol de nir. Nous seront rassurés, nous aurons des expli- qui dirige aussi le groupe mère « La Mancha Un habitant a dit que la Cominor devait passer les la France ! Quel est le besoin réel de tous ces cations, et comme on est dans une démocratie Resources INC » (siège social à Vancouver - voir, qu’ils en sauraient peut-être plus à ce minerais (or, argent, cuivre, zinc, antimoine, moderne, c’est nous qui allons choisir ! Cocorico M. Montebourg) qu’Areva a refilé à moment. Enfin, dans la zone la plus concernée, étain, tungstène et les fameuses « substances C’est fou de penser à tout cet or qui pourrait res- Weather II. on ne se fait pas d’illusion, ils savent que l’or, connexes ») ? Il en faut toujours plus de ces ter à dormir tranquillement sous nos pieds ! Mais Ils exploitent déjà des gisements en Afrique mais dans le sous-sol, ce n’est pas leur propriété. Voire minerais (ça ne se recyclerait pas, des fois ?)… Et quel est l’imbécile qui a donné tant de poids à l’or un nouveau territoire (national) à « coloniser » où on est inquiet : deux personnes ont déjà évoqué surtout, ce sont les habitants de Chambon, de plutôt qu’à l’eau… dont il est vrai, nous avons il n’y aurait pas trop d’autochtones pour gueuler, les nuisances sonores que pourrait apporter le Lussat et de Lépaud qui s’en servent tous les beaucoup moins l’usage ? serait par exemple… la Creuse. bruit de machines qui travaillent toute la journée. jours ! Bon, eux ils sont sur un tas d’or, un peu Le 14 février 2013, le préfet, l’ancien, quatre L’une d’elles m’a fait remarquer que des ponts de solidarité nationale avec les métropoles qui Julien Dupoux jours avant de partir, faut-il croire puisque la nou- avaient été récemment rafraîchis et que c’est un doivent en avoir grand besoin, que diable ! Les velle préfète a pris ses fonctions le 18 du même peu contradictoire avec la venue potentielle de bouseux du coin peuvent bien se sacrifier un peu mois, a réservé une suite favorable à la demande gros engins pour le chantier. pour le dressement reproductif… euh le redresse- du permis de Villeranges. Et la population a eu un gros mois pour dire son Source : www.lamancha.ca, consulté le 02/09/2013 avis… en plein été. La Mancha reconnaît le succès de l'offre de prise de contrôle par Weather II qui est Ça rassure franchement, on voudrait faire un truc déclarée inconditionnelle -28-08-2012 louche qu’on ne s’y prendrait pas autrement. Mais les messieurs de la Cominor, de la préfectu- À propos de Weather Investments II SARL re et du ministère n’habitent certainement pas à Weather Investments II SARL est une des nombreuses entreprises florissantes Villeranges. Et je me suis déplacé dans le coin dirigées par M. Naguib Sawiris. La famille élargie des Sawiris d'Égypte détient d'im- pour voir ce que les gens en disaient. portantes participations indirectes dans plusieurs exploitations existantes dans les industries des télécommunications, de la construction, des fertilisants, du ciment, du Un déplacement autour de Villeranges (com- secteur immobilier et du développement hôtelier. mune de Lussat) La note de présentation précise déjà que ce sont À propos de La Mancha Resources Inc. les hameaux de Villeranges, des Farges et de La Mancha Resources Inc. est un producteur d'or international basé au Canada qui gère des exploitations, des projets de développement et des activités d'exploration Varennes (Lussat) les plus concernés. en Afrique, en Australie et en Argentine. Les actions de La Mancha sont inscrites à la Je suis d’abord allé sur les communes de Lépaud Bourse de Toronto (TSX) sous le symbole « LMA ». Pour plus d'informations, visitez et Chambon, qui ont des surfaces touchées par le le site Internet de La Mancha au www.lamancha.ca. Ce petit chemin, vers les Farges, deviendra-t-il une large piste bétonnée ?

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p. 7 transports de proximité (petites lignes de che- CROÂSSONS, DÉVELOPPONS… min de fer…) / Les motos dites « vertes » qui labourent les sentiers jusqu’à l’os / Les hordes de quads qui viennent vous puer au ET MOURONS ! nez en pleine forêt, lorsque vous méditez au bord d’un ruisseau avec votre clébard / La Préambule relles ou industrielles qui dispersion de l’habitat cage à lapins pendant Les petites souris (nous) se multiplient sous la cloche sont bonnes pour le PIB et que de belles vieilles maisons tombent en à fromage (l’atmosphère) et se disent que si chacune l’emploi / Les usines d’ar- ruine / L’allongement et la multiplication des d’elles mange un peu moins de fromage (alors que mement qui sont bonnes trajets / Le prêt-à-jeter (lingettes, couches, certaines en ont déjà trop peu, voire pas du tout), il y pour l’emploi / La surpro- nappes, serviettes, mouchoirs, couverts, aura toujours du fromage, et que si chacune pète duction de bagnoles qui gobelets, rasoirs, stylos, bouteilles et sacs en moins souvent, l’air de la cloche restera vivable. Elles est bonne pour l’emploi / plastique, essuie-tout, feuilles d’aluminium appellent ça croâssance durable ou soutenable ou Les primes à la casse (et à dont on dit que leur fabrication est vorace en encore (on se demande pourquoi) croâssance verte la con) qui sont bonnes énergie, etc.) / Les caisses automatiques (« ! C’est l’idée la plus sotte et la plus dangereuse pour les cimetières de qu’elles aient jamais eue, mais on a beau le leur dire, Faites ceci ! Faites cela ! Retirez votre carte voitures / Une courbe du elles n’en démordent pas, et c’est bien le cas de le ! ») et la robotisation généralisée / La préca- dire car, au lieu de se restreindre en fromage, en réa- chômage qui monte en risation de l’emploi et de la vie / Les atteintes lité, elles en bouffent de plus en plus… ce qui les fait même temps que celle de sont à négocier le poids des chaînes / Des répétées au droit du travail (quand il n’est pas péter davantage ! la croâssance / Les gâchis de courant, d’eau, autoroutes et deux fois deux voies reliant les carrément ignoré) / La fin de l’artisanat et de En vrai, je crois que nous sommes mal partis et de nourriture / L’exploitation esclavagiste des uns aux autres les supermarchés / Les fermes la belle ouvrage, de la paysannerie et du bon appartiens à l’espèce des « catastrophistes ». Le « terres rares » (coltan…) nécessaires à ces qui disparaissent / La terre épuisée qui ne manger / La raréfaction de la faune et de la retard de la conscience sur la réalité est tellement petits bijoux en truc-phone dont nous ne pou- fournit plus qu’à grand renfort d’engrais / La flore sauvages / La multiplication des espèces immense, au moment même où la Grande Baliverne* vons plus nous passer / Des milliers et des déforestation en Amazonie et ailleurs / La dis- invasives venant du monde entier et nocives est en train de s’écrouler, que nous nous réveille- milliers de piles / Les jouets en plastoche de parition des hirondelles / La mort pro- pour les espèces locales / La dépolitisation de rons… morts. plus en plus moches… et bourrés de piles / grammée des abeilles, du thon rouge et la majorité des électeurs et la montée des (*) Allusion à une nouvelle de Dino Buzzati. Des mômes qui ne lèvent plus le nez de leurs d’autres espèces / Les littoraux squattés par extrêmes droites / La déconsidération des joujoux qui n’éduquent que leurs réflexes / La les richards / Une poignée de nababs qui se hommes politiques et la montée des extrêmes Voilà bien des lustres que le dieu Janus à deux vie standardisée / Le monde devenu mono- goinfrent plus de 80 % des richesses mon- droites / La désyndicalisation et les PDG des visages, que sont devenus la gôche molle et la tone, avec les mêmes grosses saloperies par- diales / Les ghettos de pauvres et les ghettos grosses boîtes faisant la pluie et la grêle / La droite dure, cherche à nous faire accroire que tout / La plongée dans l’éphémère : dans com- de riches / L’extension universelle du domai- « financiarisation » de l’économie, des croâssance et développement, associées à leur bien de temps un livre électronique acheté ne de la pauvreté / La corruption des États et sommes gigantesques s’échangeant en commère la technoscience, vont nous empê- aujourd’hui ne sera-t-il plus lisible sur rien du des politiciens / Les mafias des drogues / La quelques secondes sur des simples « clic » cher de tomber dans le gouffre où nous tout (voir cassettes audio et VHS…) ? / justice aux ordres / Un enseignement appau- de bourse à bourse / La médicalisation à envoient… croâssance et développement, L’obsolescence programmée de nos ampoules vri et vidé de tout contenu révolutionnaire / outrance de nos vies / Des pharmacies partout associées à leur commère la technoscience ! et de tous nos appareils / L’inversion de pou- Les médias inféodés à la publicité dont ils mais de petite épicerie, point / Le fric et la Une simple réflexion, à la portée d’un enfant voir et de responsabilité, l’homme comman- vivent / L’omniprésence de la publicité (que Rollex comme seules valeurs / Une concur- de quatre ans mais manifestement pas à celle dait à la machine, désormais il lui obéit / Le nous finançons sur chaque objet acheté) / Un rence effrénée entre individus, entreprises, de nos brillantissimes économistes, suffit à flicage et le puçage généralisé, les caméras et expression citoyenne inexistante / Une nations / Les vainqueurs « sportifs » (dro- nous prouver que croâssance et développe- les radars partout, votre courrier électronique Europe du fric et de la technocratie / Le gués ?) qui « humilient » les perdants / ment, quelles que soient les épithètes dont on surveillé / Des irradiations (faibles mais triomphe L’enrubannage du foin, les coûts induits pour les affuble mensongèrement (durables, soute- cumulatives) là où ne les attendrait pas (ali- des les paysans (machines spéciales, achat du nables, raisonnés...) ne peuvent être infinis ments, revêtements routiers… / Les construc- ruban), et la production de centaines de dans un monde qui, lui, est strictement fini. tions en zone inondable parce que ça rappor- kilomètres de bande plastique qu’il faut brû- Or, dans tous les cas, c’est bien d’une croâs- te / Les incendies de forêt parce que ler, avec dégagement de ces délicats arômes sance et développement infinis qu’il est ça rap- qui nous empoisonnent. Le plus drôle, si l’on question. peut dire, est que nul ne peut affirmer que Je précise d’entrée que, mises à part les dras- cette technique est bénéfique pour le foin et tiques économies d’énergie que l’on pourrait les bêtes. Il se produit parfois des phé- et devrait mettre immédiatement en œuvre nomènes de fermentation qui aboutissent à (du style en finir avec les illuminations à la l’abandon dans les prés de dizaines de ces con), je ne suis pas (ou ne suis plus) un fana- rouleaux blancs, noirs ou verts (c’est plus « tique du solaire ni de l’éolien. Dans un cas semenciers / Des brevets écolo ») qui finissent par s’éventrer et dont le comme dans l’autre, le bilan énergétique sur le vivant / Les fonds marins foin ne peut plus être donné aux bêtes… / La global n’a pas à ma connaissance été établi, tapissés de nos sacs0 en plastique et les dau- disparition des gros lézards verts (ocellés) et non plus d’ailleurs que pour la mirifique voi- porte phins qui s’en étouffent / Le corail qui se des grosses sauterelles vertes / La quasi-dis- ture électrique à « émissions zéro », lors (terrains meurt / L’Afrique achetée par les Chinois / parition des reptiles, couleuvres, vipères et même que ces émissions (considérables !) ont devenus Les Chinois qui paient au prix fort leur déve- jusqu’à cet inoffensif serpent de verre (l’or- lieu en amont, lors de la fabrication de cette constructibles, là où ils ne l’étaient pas !) / loppement et leur croâssance : perte des vet) / Des milliers de bêtes domestiques ou merveille ! Compte tenu de l’énergie et des Les sondages off shore parce que ça ne fuit libertés, villes à l’air bleu, déplacements de sauvages écrasées sur nos asphaltes, dont cer- éléments constitutifs nécessaires pour la presque pas / Les dégazages en mer parce que populations, minorités sans droits, Tibet colo- taines espèces devenues rares, et ne parlons fabrication d’un panneau photovoltaïque, ça coûte moins cher (aux pétroliers !) / Les nisé… / Des usines de bagnoles qu’on vou- pas des papillons / Le hérisson en péril de quel est son apport « écologique » réel ? marées noires qui sont bonnes pour le PIB drait voir tourner encore davantage alors mort / L’absurde notion d’animal nuisible (le Idem pour les gigantesques tours éoliennes, mais moins pour les fous de Bassan / L’eau qu’on ne sait plus quoi faire de ces cercueils seul de cette espèce étant l’homme) / Les grandes consommatrices de béton et induc- des puits devenue imbuvable/ L’air des villes puants à roulettes / Les cachets mirobolants interdictions de tous ordres / la fin du cam- trices de gigantesques tranchées d’amenée du irrespirable / Les suremballages qui engros- des histrions dont le talent est très volatil, ping dit « sauvage » et qui n’était que « courant. Je suis loin d’être un spécialiste, sent nos poubelles et nourrissent les mer- pendant que les poètes s’étiolent. / Les cen- libre » / Les sports de glisse pour une mino- mais je pense qu’on me dit n’importe quoi sur veilleux incinérateurs propres comme tout / trales atomiques qui nous péteront forcément rité de friqués, avec canons à neige voraces en ces sujets. Des Everest d’ordures / Des Everest de au nez / La multiplication des gadgets que eau et destruction et enlaidissement des pay- Voici, livrés au hasard, à mesure qu’ils me déchets nucléaires / Des centrales atomiques nous croyons posséder mais qui nous possè- sages de montagne et des écosystèmes / Une viennent, quelques éléments (à compléter !) qu’on ne sait pas démanteler / Des animaux dent et sont démodés sitôt qu’achetés / Des personne par bagnole / Plusieurs bagnoles par de ce que sont pour moi la croâssance et le transportés sans manger ni boire sur des cen- téléphones au bout desquels il n’y a plus que famille / Le passage d’un téléphone par villa- développement. taines de kilomètres / La main-d’œuvre clan- des robots / Dix propositions commerciales ge à un téléphone par foyer puis à x télé- LE DÉVELOPPEMENT ET LA destine surexploitée / Les gaz de schiste parce téléphoniques par semaine / Les usagers qui phones par personne, y compris bientôt les CROÂSSANCE, qui épuisent les res- que c’est bon pour le moral / L’Airaultport deviennent des clients / La mort des services bébés / Du maïs et des systèmes d’arrosage sources, creusent les inégalités entre gigantesque de Nantes parce que c’est tou- publics / Une dette dont on nous parle sans partout / L’écoute de la musique plutôt que sa citoyens et entre pays, détruisent les jours les Français qui ont la plus grosse nous dire qui sont les créanciers / La Banque pratique / Des « sportifs » sur les escalators libertés, rendent le monde moche et (paquebot France, avion Concorde, viaduc de centrale européenne qui prête à faible taux avec skis sur l’épaule ou raquette sous le ennuyeux, c’est … Millau…) / Les partis dits d’opposition aux banques, lesquelles revendent cher leur bras / La chasse au sanglier en 4x4 avec talkie Des camions partout et les routes et les acci- gagnés au libéralisme / Les frontières des pognon aux États / Nos merdes évacuées par walkies / La mémoire humaine remplacée par dents et les coûts et la pollution qui vont riches fermées aux pauvres, sauf aux pauvres de l’eau potable quand il en manque tant dans les mémoires informatique (ce qui est dom- avec / Des places devenues parkings / Le « utiles » / La chasse aux plus pauvres ouver- le monde (je parle de l’eau, bien sûr…) / La mageable pour le cerveau et favorise certaines triomphante hideur publicitaire / Les te toute l’année en tous pays / Les boat people victoire des pelouses sur les fleurs / La civili- dégénérescences / Le GPS qui supprime le immondes abords des villes / Des fruits en / Le recyclage de nos merveilles électroniques sation du bruit : motos, avions, tondeuses, plaisir de se perdre, de chercher et de décou- toute saison, sans goût, avec poisons et mil- par de jeunes esclaves aux mains et aux yeux taille-haies, souffleurs de feuilles, tracteurs, vrir / AD LIBITUM… liers de kilomètres intégrés / Les délocalisa- rongés par les acides (mais c’est pas ici) / broyeurs de haies… / Des engins agricoles de Voilà pourquoi je suis objecteur de croissance tions et les plans honteusement dits « sociaux L’exploitation du corps de la femme et des plus en plus lourds qui tassent les sols et mas- et que je refuse aussi cette religion-là, tout » / Des actionnaires qui se gobergent (dont envies des enfants aux fins de consommation sacrent les sous-bois / Des fortunes dépensées aussi obscurantiste que les autres. nous faisons humblement partie quand nous sans fin / Des gondoles proposant des pour sauver d’inéluctables mourants tandis Gyb râlons contre le faible rapport du livret A) / dizaines d’aliments pour animaux, alors que de jeunes enfants meurent (là-bas !) faute Les agrocarburants et la pénurie alimentaire qu’une part de l’humanité souffre de dénutri- de lait / Le culte imbécile de la vitesse (TGV, organisée / Les cours de bourse que les catas- tion ou meurt de faim / Les révoltes dévoyées sports mécaniques, Formule 1…) / La fin des trophes font fleurir / Les catastrophes natu- des jeunes / L’abdication des syndicats qui en p. 8 Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 DOSSIER : ÉOLIENNES

- depuis 2013, un dossier déposé à la DREAL Les études menées préalables à l’installation d’éo- Les éoliennes de Chambonchard (Direction Régionale de l’Environnement, de liennes ne concernent pas moins de 24 administra- l’Aménagement et du Logement), pour obte- tions. Ces études portent sur les points suivants : (et du Pays de Boussac) nir l’autorisation d’exploitation, délivrée éga- - gisement de vent : 4,3 m/s à 80 m de hauteur ; lement par le préfet. - périmètre de protection autour des radars et des faisceaux de radiocommunication ; Depuis presque deux ans déjà, ces immenses mou- pris l’initiative et l’ancien président de la com- Pourquoi là ? - servitudes aéronautiques et militaires ; lins à vent font partie de notre paysage et tournent, munauté de communes, M. Dévilard, a - études d’impact sur l’environnement (surtout pour Depuis 2007, les parcs éoliens devaient s’im- ou ne tournent pas ! Et nous n’en savons pas accepté qu’une étude de faisabilité soit faite. les oiseaux et les chauves-souris ; planter dans une ZDE (Zone de grand-chose. J’ai décidé de tout savoir (ou Cette étude a été menée en parallèle avec l’é- - études d’impact sur le patrimoine et le paysage Développement de l’Éolien) pour pouvoir presque) et de vous en faire part. tude ZDE autorisée par la préfecture. (périmètre de protection autour des sites classés, les bénéficier du rachat obligatoire de l’électricité monuments historiques ; les lignes de crêtes et les L’enquête préalable a pu alors démarrer. fournie par EDF à un tarif préférentiel sommets isolés sont déconseillés mais pas exclus). Qui décide? Pourquoi là? Comment ça Une annonce est passée dans le journal et un (82 euros par Mégawhatt/h, mais j’y revien- Des photomontages sont réalisés pour donner une affichage en mairie a signalé une enquête marche? Pour qui ? Et demain ? drai plus tard), mais depuis, « dans le cadre de idée du paysage tel qu’il serait avec les éoliennes, publique qui a duré un mois et demi. Il s’est mais comme me disait une dame : « Je ne pouvais Tout d’abord, je tiens à préciser que je n’ai l'examen de la proposition de loi Brottes inti- tenu des réunions en mairie. Seuls les proprié- pas me rende compte de ce que ça ferait en reçu aucun renseignement de la société tulée "proposition de loi visant à préparer la taires des champs où devaient être implantées vrai !... »; AERODIS qui, après avoir d’abord accepté de transition vers un système énergétique sobre les éoliennes ont été contactés personnelle- - études acoustiques : l’émergence du bruit, c’est-à- m’informer, puis m’avoir laissé poireauter un et portant diverses dispositions sur la tarifica- ment. Les autres, même les habitants les plus dire le bruit qui s’ajoute au bruit normal sans éolien- mois sans me donner de réponse, a refusé de tion de l’eau et sur les éoliennes", l’Assemblée proches, ont dû se tenir informés, soit en ache- ne, ne doit pas dépasser 5 dB le jour et 3 dB la nuit. répondre à la liste de questions que je lui Nationale et le Sénat ont validé, respective- Le bruit « admissible » serait de jour, de 70 dB tant le journal et en le lisant le bon jour, soit en posais, mais m’a mise en contact avec l’asso- ment les 18 janvier 2013 et 14 février 2013, (comme une salle de classe, mais quelle classe ?), et allant voir régulièrement le panneau d’afficha- ciation : France Énergie Éoliennes. M. Jules plusieurs dispositions visant à simplifier le de nuit 60 dB (comme une fenêtre sur rue, mais ge de la mairie, car rien d’autre n’est obliga- Picault a alors répondu à toutes mes questions cadre réglementaire régissant le développe- quelle rue ?), nous précise-t-on dans le schéma toire, soit encore grâce au bouche-à-oreille régional éolien. d’ordre général, mais bien sûr en plaidant la ment de l’éolien terrestre français. !... À mon avis, pour avoir des éoliennes pen- cause des éoliennes. J’ai glané des renseigne- L’article 12 bis de ce projet de loi propose dant vingt ou vingt-cinq ans dans son paysage sites remarquables et protégés ainsi que le ments précis sur celles de Boussac et dans sa rédaction actuelle la "suppression des immédiat, l’enquête publique n’est pas assez patrimoine archéologique. » Chambonchard en allant sur des sites Internet, zones de développement de l'éolien afin de longue, ni assez bien annoncée. Il devrait y Il existe pour chaque région un schéma éolien en interrogeant des gens (sur les marchés, par simplifier les procédures d'installation de avoir des invitations dans les boîtes aux lettres que l’on peut consulter sur Internet : téléphone), des mairies, des communautés de parcs éoliens et de relancer pour tous les habitants les plus proches, même Pour les Combrailles, deux sites : communes, l’hôtel du Département, la l'éolien terrestre". Les lois et décrets à venir s’ils ne sont pas propriétaires d’un champ où - SRCAE Limousin ; DREAL, les services fiscaux... préciseront les modalités de cette suppres- va être implantée une éolienne. - SRCAE Auvergne (un recours en annulation sion. » (Extrait du SRCAE Limousin.) Pour l’éolienne de Saint-Hilaire-la-Croix, a été déposé le 18/01/2013 contre celui-ci par Qui décide ? c’est le propriétaire de l’entreprise PATRIE le collectif :Stop Éole Auvergne). Ces ZDE étaient soumises à des lois et des cir- Pour les précurseurs, tout partait d’un senti- qui a contacté la société. Cette solution n’est En m’intéressant à la partie « Combrailles », culaires et définies par le Préfet en fonction : ment noble : produire une énergie propre et plus possible, car il faut maintenant un mini- j’ai dressé une carte approximative des « - des délimitations territoriales inscrites au rapporter de l’argent à la commune. mum de cinq éoliennes. éoliennes déjà réalisées, de celles autorisées, schéma régional éolien ; Pour les six éoliennes de Chambonchard, c’est Il y a maintenant deux procédures administra- et des zones favorables à l’implantation d’éo- - de leur potentiel éolien ; l’ancien maire de la commune, M. Rouffet, tives : liennes. - des possibilités de raccordement aux réseaux qui fut à l’origine du projet en 2007. Il a fait - un dossier déposé à la DDT (Direction Si vous voulez savoir si votre commune est électriques ; toutes les démarches nécessaires et a contacté Départementale des Territoires, ancienne concernée, le plus simple est de contacter la - de la possibilité pour les projets à venir de la société exploitante. DDE), au service « Urbanisme », en vue mairie. préserver la sécurité publique, les paysages, la Pour les neuf éoliennes du pays de Boussac, d’obtenir le permis de construire délivré par le Un projet avait été à l’étude sur les communes biodiversité, les monuments historiques et les au contraire, c’est la société AERODIS qui a préfet ; de Fontanières, Reterre, mais le permis de

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p. 9 DOSSIER : ÉOLIENNES

par MW et par an. Depuis 2011, une éolienne doit se trouver à plus Si on reprend le site de Chambonchard, de 500 m des habitations, mais en 2007 chaque éolienne ayant une puissance de 2 (quand l’étude avait été faite et le permis de MW, cela représente un coût de 15 600 000 construire accordé), la distance n’était que de euros d’installation, et de 120 000 euros de 400 m, ce qui explique que les éoliennes de maintenance par an. Chambonchard et Boussac soient plus proches des maisons. L’une d’elles n’en est distante que de 396 m… Combien ça rapporte? À qui ? construire avait été refusé par le préfet. J’ai pu EDF paie l’électricité fournie 82 euros par consulter librement l’étude préalable, de MWh à la société qui exploite les éoliennes. même qu’à la mairie de Chambonchard. Pour Chambonchard, cela ferait donc une moyenne de 2 400 000 euros environ, que la société AERODIS empoche tous les ans, si on Comment ça marche ? se fonde sur les prévisions initiales. La société verse trois taxes… Le mât d’une éolienne de Chambonchard fait L’ancienne taxe professionnelle des entre- 95 m de hauteur, et une pale mesure 45 m, ce prises a été remplacée par : qui donne un diamètre de 100 m avec le rotor. - d’une part, la CVAE (Cotisation sur la Une éolienne tourne à partir d’un vent de Valeur Ajoutée des Entreprises) qui est versée 10 km/h, mais n’est à pleine puissance aux collectivités accueillant le siège de la (2 000 kwh) qu’à partir d’un vent de 45 km/h. société ; À partir de 90 km/h, elle s’arrête au bout d’un - d’autre part, la CFE (Cotisation Foncière quart d’heure pour des raisons de sécurité. Si des Entreprises) qui revient aux communes celle où est implantée une éolienne signent un Pratiquement tous les composants se recy- le vent atteint 120 km/h, les pales se mettent d’accueil du parc éolien. C’est la part foncière bail locatif avec la société, d’une durée de clent. « en drapeau ». de taxe professionnelle, calculée sur la base du vingt ans (la durée de vie moyenne d’une Par rapport au nucléaire, c’est évidemment Elle tourne pendant 70 % du temps environ. socle en béton, comme une taxe d’habitation éolienne étant de vingt à vingt-cinq ans). beaucoup mieux ! Mais si les générateurs ont fait « le plein » et pour les particuliers ; La location est de 3 600 euros/an par Il y a des vibrations et des ondes, puisqu’il y a qu’ils ne peuvent plus évacuer sur le réseau de - et aussi la TFPB (Taxe Foncière sur les éolienne, à partager entre le propriétaire (deux un périmètre de protection pour les radars. distribution d’EDF, elles sont obligées de Propriétés Bâties) pour le socle en béton sur tiers : 2 400 euros) et l’agriculteur qui exploi- Mais il paraît que ce n’est pas nocif pour la s’arrêter et d’attendre… lequel repose le mât, ce qui ne va pas chercher te le terrain (un tiers : 1 200 euros). santé. Les animaux peuvent paître dessous. « Une éolienne produit du courant en moyen- bien loin. Si une pale seulement de l’éolienne passe au- Qui vivra verra… ne tension (20 kV), qui est ensuite monté en … et un impôt : dessus du champ, une « servitude » de Questions que je me pose : haute tension pour être injecté dans le réseau - l’IFER (Impôt Forfaitaire sur les Entreprises 150 euros par an est versée. - Qu’advient-il du socle en béton, après le de transport (qui va de 90 kV à 400 kV). De de Réseau) destiné aux collectivités : démontage ? (Il est très épais pour soutenir un ce fait, il n'y a pas de correspondance entre le 30 % pour le département ; mât pareil, et résister aux vibrations des lieu de production et le lieu de consommation, 70 % pour la communauté de communes Retombées économiques pales.) l'éolien alimentant, comme tous les autres (EPCI). (emploi et immobilier) - Et si la société fait faillite? Le démontage modes de production électrique (sauf le photo- En 2012, cet impôt (fixé chaque année par la est à la charge de qui ? voltaïque intégré au bâti), un réseau global. » Est-ce que des entreprises de la région ont tra- Loi de Finances) s’établissait à 7 000 euros (Information recueillie sur Internet.) vaillé pour l’installation des éoliennes ? Très par MW installé. Quant aux éoliennes de Chambonchard, elles peu : seulement des entreprises de travaux Mais au moment où j’ai pris mes renseigne- Et le futur ? sont reliées au transformateur à la sortie d’É- publics. Ce sont surtout des sociétés ments (mai/juin 2013), les Com-com de Les prévisions régionales de puissance éolien- vaux, sur la route de Montluçon. Elles sont étrangères spécialisées dans le domaine de Boussac et d’Évaux-Chambon n’avaient enco- ne pour 2020 sont de 600 MW pour le surveillées à distance. Pour les éoliennes de l’éolien qui sont intervenues, car il n’y en a re rien perçu, ni la commune de Limousin (300 éoliennes) et de 800 MW Boussac et de Chambonchard, seules deux pas de françaises. Du reste, la Société AERO- Chambonchard, alors que les éoliennes fonc- (400 éoliennes) pour l’Auvergne ; et pour personnes s’occupent de la maintenance. Pour DIS est filiale à 100 % du géant allemand de tionnent depuis plus d’un an. Cela serait dû à 2030 :1 500 MW (750 éoliennes) pour le le calcul de la CVAE (voir plus bas : taxes), l'énergie E.ON. un retard de constitution du dossier, le service Limousin ! Mais les prévisions sont très ça doit être ridicule ; donc, inutile de nous par- Est-ce que ça a dynamisé le tourisme ? Non. des impôts n’ayant pas reçu à temps les ren- ambitieuses et ne seront certainement pas ler de création d’emplois ! Est-ce que ça nous amène de la population ? seignements voulus, dont il aurait dû disposer atteintes pour le Limousin, m’a-t-on dit en D’après des renseignements donnés par le Non. avant fin janvier 2012. Région. blog d’un particulier sur Internet, « une Le schéma régional éolien nous affirme que, En ce qui concerne l’IFER, pour le parc éolien Inutile de vous dire que les grandes dames éolienne produit autant d'électricité, pendant d’après une étude, l’impact sur l’immobilier de Chambonchard, le département de la blanches vont surgir de partout dans quelques toute l'année, que si elle tournait à puissance en zone rurale est considéré comme neutre. Creuse devrait toucher 25 200 euros/an, et la années ! maximum pendant 2 000 heures environ. En Mais un monsieur m’a confié : « Je n’y habi- Com-com d’Évaux 58 800 euros/an. La com- Un permis de construire a déjà été accordé à pratique, ce coefficient 2 000 est dépassé te pas, mais je ne pourrai plus revendre la mune de Chambonchard a négocié avec la Tardes, le Chauchet, Saint-Priest pour les pays ayant un littoral bien venté, maison dont j’ai hérité, ou alors, à quel prix ? Com-com pour en obtenir la moitié pour sa (5 éoliennes), un projet est en cours d’instruc- mais n'est pas atteint partout ». ». Du reste, les acheteurs potentiels de mai- commune, c’est-à-dire 29 400 euros. tion à (8 éoliennes ?), ainsi qu’un Il était prévu que le parc éolien de sons se renseignent dans les mairies pour Avant l’implantation des éoliennes, la munici- projet d’extension pour le parc d’éoliennes des Chambonchard produise 27 millions de kwh savoir s’il y a un projet éolien, et hésitent à palité avait négocié (heureusement par écrit) pays de Boussac. Il y a aussi pas mal de ZDE par an, ce qui représente la consommation de acheter si c’est le cas. des mesures compensatoires avec la société autorisées dans le sud des Combrailles, du 10 000 personnes avec chauffage électrique et AERODIS. Mais celle-ci a remis en question côté Auvergne. eau chaude (mais on n’est pas obligé d’avoir la somme initiale. Finalement, le maire de Je ne sais pas si je suis prête à en voir partout un chauffage électrique), et celui de Boussac Énergie propre ? Chambonchard a réussi à faire respecter l’ac- autour de chez moi. Ce n’est pas le paysage 38 millions de kwh. cord financier initialement prévu. Cette L’énergie utilisée pour fabriquer une éolienne des Combrailles que j’aime. Pourtant, je ne les Mais une informatrice m’a dit que les rende- somme servira à l’amélioration du cadre de est restituée en six mois par celle-ci. trouve pas laides en elles-mêmes ; je les trou- ments étaient inférieurs à ceux escomptés sur vie : éclairage public, achat de matériel pour Une éolienne se démonte en une semaine, à la ve même assez élégantes. Quelques-unes, ça le site de Chambonchard ; en revanche, celui l’entretien de la commune. charge de la société qui l’exploite… mais qui va ; mais des centaines, non ! de Boussac serait rentable, et une extension Les propriétaires et les exploitants d’une par- décide qu’un parc éolien doit être démonté ? Pourquoi ne favorise-t-on pas l’installation de serait envisagée. petites éoliennes individuelles pour pouvoir Je suis obligée de donner les informations au fabriquer l’énergie dont on a besoin, et que conditionnel, car malgré mes nombreux coups Les gens qui habitent juste à côté, s’ils ne sont pas propriétaires d’un champ à éolienne, ne tou- chaque foyer soit autonome du point de vue de téléphone aux Département, Région, DDT, chent rien. Le maire de Chambonchard m’a dit que la commune étudiait une compensation d’ordre énergétique au lieu de tout confier à des mul- Com-com, personne n’a l’air officiellement au fiscal (dégrèvement sur la taxe d’habitation), mais que ce n’était pas facile à mettre en place. tinationales étrangères ? courant des projets, le service appelé me ren- Normalement, des études se poursuivent sur plusieurs années, et si des nuisances avérées per- En plus, ce serait beaucoup moins bruyant, et voyant toujours à un autre service (parfois sistent, AERODIS « devrait » indemniser… nuirait beaucoup moins à l’environnement. On même au service précédent !) qui me donne D’après les témoignages recueillis vers les éoliennes de Chambonchard, majoritairement, les ferait plus attention à sa consommation en alors un numéro de téléphone d’une personne habitants ne se plaignent pas d’un bruit excessif ; les gens trouvent le bruit supportable. « On s’y fonction de l’énergie produite. Serait-ce enco- qui devrait être au courant, mais qui, bien sûr, est habitué, mais ça fait tout drôle quand elles ne fonctionnent pas. On se dit : comme c’est calme re une histoire de gros sous ? Pourquoi faut-il n’est pas disponible… Je laisse mes coor- aujourd’hui… » obligatoirement revendre à EDF l’énergie pro- données et j’attends en vain qu’on me rappel- « Mais dire que ça ne fait pas de bruit, ce n’est pas vrai. Ce n’est pas forcément juste en dessous duite, soit par l’éolien, soit par le solaire ? le. Et quand je me plains d’une certaine « opa- Mais malgré mon âge un peu avancé, je dois cité », on me répond : « C’est un peu com- de l’éolienne que ça en fait ; ça dépend du vent, et des bâtiments : parfois, ça fait comme une encore être trop naïve, ou trop idéaliste pour pliqué… » caisse de résonance », m’a-t-on dit ailleurs. Du côté de Boussac en revanche, j’ai su (sur le marché) que quelqu’un qui avait acheté une mai- envisager possible ce genre de solutions ! son pour ses vacances trouvait le bruit insupportable, comme celui d’une machine à laver. Il faudra que je réapprenne à me déplacer sur mon balai ! Combien ça coûte ? Pour être passée moi-même sous celles de Chambonchard, et avoir circulé autour, de près, de loin, à des moments différents, ce n’est pas l’amplitude du bruit qui est pénible, mais sa continuité, et Le projet et la construction du parc éolien le fait que ça ne s’arrête jamais ou presque. Si on n’y prête pas attention, ce n’est vraiment pas Votre sorcière bien-aimée, Marie-Noëlle représentent un coût de 1 300 000 euros par excessif ; mais, ça peut devenir entêtant, comme le tic-tac d’un réveil dans un silence complet, ou MW installé. une goutte d’eau qui tombe à intervalles réguliers. Pour l’entretien, il faut compter 10 000 euros p. 10 Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 DOSSIER : ÉOLIENNES Interview il y avait l’éolienne, les quatre batteries, le frigo et un panneau, sans les câbles, avec le régulateur et le transformateur… Je crois que l’éolienne, Un essai éolien par un couple sur la commune de c’est pas loin de 1 000, avec le régulateur, les Sannat : « Ça pourrait marcher !» haubans… Si ça tourne bien, ça paraît pas si cher. Pourquoi avez-vous voulu installer une qui sont garanties mais qui coûtent très cher ! Tu penses que ça a été rentable, ton Après les câbles, de l’éolienne aux batteries, c’est des gros câbles… C’est une centaine d’euros… éolienne ? Moi, je voyais l’éolienne qui tournait… S’il y a investissement ? Là, c’est pas très loin de chez nous, donc ça va. Déjà, c’était pour essayer d’avoir suffisamment beaucoup de vent, l’ampoule est bien éclairée, Non. Mais je ne l’ai pas fait dans ce but-là, parti- mais moins il y a de vent et plus la lumière bais- Mais si tu veux la mettre en haut de la colline, d’électricité en cas d’absence de soleil, car c’est culièrement. Je ne voulais surtout pas me ruiner à c’est plus cher : c’est au mètre linéaire… Et puis couplé aux panneaux solaires. C’est pour com- se…, mais quand t’as des appareils électroniques faire l’installation… Et au début, on ne voulait comme un ordinateur, il faut qu’il y ait une entrée il y a de la perte. Plus elle près, mieux c’est. pléter les journées de mauvais temps. On avait pas être reliés à EDF... Aussi, s’il faut lancer un Aujourd’hui, elle ne tournera pas. Elle ne tourne quatre batteries à charger. Mais c’était pour une constante. Il faut que ça passe par un stockage… groupe électrogène pour faire tourner la machine Et un régulateur aussi… Et un transformateur qui que quand les vents viennent d’entre les maisons petite installation : ordi, frigo et puis lumière. à laver ou rouler des kilomètres pour aller à du sud-sud-ouest. Pour la machine à laver, il fallait trouver consomme, lui aussi… En fait, on n’a pas une Aubusson, il y’a un moment… tu dépenses autant grosse consommation d’électricité non plus. Ça d’autres solutions. Quand t’as trois enfants, d’énergie… Et au début, on n’avait qu’un enfant, Combien tu penses qu’il faudrait c’est pas très pratique. Et puis plein de batteries, nous suffisait. À part la machine à laver, ça nous maintenant on en a trois. Ça change tout. Ils gran- c’est pas écologique non plus. Si t’as un parc de a vraiment suffi pendant pas mal de temps. Même dissent, ils veulent aller sur Internet… d’éoliennes pour alimenter un petit vil- vingt-six batteries, c’est pas la solution non maintenant qu’on n’est plus branchés dessus, on lage comme ici ? plus. On croyait pouvoir être autonomes… Et n’a pas une grosse consommation. Si on avait Il y a une solution, faut peut-être aller Il y en a des grosses de 5 kW. Entre voisins, tu encore les batteries qui fonctionnaient, on pour- puis, on n’avait pas de compteur, donc on s’est voir les sectes, formater les enfants… fais les choses bien : tu établis un permis de rait encore se servir du courant de l’éolienne. construire. Je pense qu’il y a des boîtes qui le font dit : autant se lancer directement… On a fait On vit déjà en Creuse !... Là ça va, c’est pas Mais c’est pas non plus parce qu’on est reliés à bien… Ce serait sûrement plus simple d’alimen- établir des devis chez des électriciens, donc on a extrémiste. aussi cherché une solution moins chère : pas EDF qu’on va s’acheter plein d’électroména- ter tout un grand village : on n’est qu’une ving- ger !... taine… Tu vois, on en avait discuté avec des voi- d’abonnement… Et puis, on cherchait l’autono- Bon, c’était une démarche alternative ! mie… même si en fait on n’était pas très auto- sins. C’est pour ça que c’est bien de le faire… Il Déjà, de venir en Creuse, c’était une démarche nomes… C’était une belle expérience quand Quand on dit « moteur de 500 Watts », y a plein de gens qui se sont arrêtés… On est alternative. Les enfants ont été habitués à faire même… Ouais !... ça veut dire que ça peut fournir 500 obligés de dire que ça marche, que ça pourrait attention. Voilà : les batteries ça se vide. Il faut Watts ? être mieux mais que ça marche. Mais oui, une bien prendre l’énergie quelque part… Il n’y a pas grosse dans un hameau, ça pourrait être intéres- Donc, vous n’étiez pas reliés au réseau C’est compliqué… Je suis pas assez calé… On a la lumière dans toutes les chambres. La petite met EDF ? C’est vous qui l’avez installé rencontré des gens qui s’y connaissaient bien en sant. Il y a plein d’alternatives aussi sur les- sa lampe solaire à charger tous les matins, c’est quelles on ne se penche pas... T’es une vingtaine, vous-même ? électricité, qui nous ont dit « Il faudrait des bat- son rituel. Si elle veut lire le soir, elle est obligée t’investis !... Oui. J’ai passé des commandes sur Internet et teries comme ça par rapport à un panneau comme de la charger… Après, c’est peut-être bien en ça... » Quand t’es calé et que tu as les moyens, tu puis j’ai tout monté. Au début, on l’avait ins- revente ( à EDF) aussi… Pour moi, à partir du C’est peut-être pas un si gros investisse- tallée en bas, on se disait qu’il y aurait un bon peux te faire une belle installation… Quand t’es moment où tu dois stocker l’énergie, surtout avec courant sud-nord mais ça n’allait pas : il y avait calé, même si tu as pas les moyens, tu as quand les batteries, c’est pénible. Maintenant, ça se fait ment, quand on voit le prix pour refaire trop de perturbations… Et elle était trop basse... même la motivation. souvent, les réseaux... les routes… Si tu as d’autres choses à Trop de tourbillons, à cause des arbres... Donc, dire… on l’a mise en haut, on lui a ajouté 1 mètre. Là, Et vous avez trouvé facilement à acheter Toi, tu ne voulais pas être relié à EDF. Non, je pense pas. Trouver le bon endroit, mettre on est en limite de propriété et donc les haubans l’éolienne ? Pourquoi, au départ ? les moyens pour qu’elle tourne : voilà. Mais le et les câbles qui la tiennent tout autour vont plus Oui. Par Internet, hein. Tu paies des frais de port Parce que tu cautionnes des groupes que je problème reste le stockage… C’est jouable avec loin. Ça dépasserait chez le voisin et ça et tout… Et c’est des commerciaux qui ne sont n’avais pas envie de cautionner. Il y a aussi des des convictions… C’est pas commode, le problè- m’embête. Ou alors, il faudrait la changer de pas forcément calés non plus. On en parlait avec abonnements qui peuvent se faire chez d’autres… me de l’énergie… Il faut déjà revoir sa consom- nouveau de place et la reculer à 12 mètres… ceux de , et eux, ils trouvaient que les bat- mation. Il y a peut-être des machines qui pour- mais là encore, il y a la maison qui est très haute teries n’étaient pas forcément adaptées à toute Genre Enercoop ? raient servir à plusieurs familles. Il faut revoir et qui va me gêner. Après, il faudrait se lancer l’installation qu’on avait. Eux, ils s’y connais- notre fonctionnement. Est-ce qu’on a envie de Oui, mais on n’a pas encore fait de recherches. Et dans les permis de construire et, pour une petite saient en ampérage et tout, alors que le commer- partager des choses avec nos voisins ? Ça je connais pas non plus… éolienne de 500 Watts, je ne sais pas si c’est cial, il est calé sur son produit et c’est tout. Donc, dépend peut-être des voisins… Il y a des choses valable finalement… Pour moi, cette installa- il savait nous diriger mais à côté de ça, je pense qu’on achète et dont on ne se sert pas tous les Tu sais à combien t’est revenue l’éolien- tion-là, avec cette éolienne-là, c’est bien si t’as qu’il n’avait pas d’installation éolienne chez lui. jours et tu te rends compte que les voisins c’est une cabane auprès d’un étang, là où il y a du Pour tous les problèmes qu’on pouvait rencon- ne au départ ? pareil… Après, c’est la philosophie… vent. Et alors, là, oui, dans ta cabane tu auras de trer, il ne savait pas trop quoi nous dire… On a C’est des chiffres qu’on essaie d’oublier… Je l’électricité pour ton week-end, pour aller sur essayé par conviction aussi. On a aménagé telle- crois que ça nous est revenu à 4 000 euros mais Interview réalisée par JD et FV ton PC, pour charger tes portables, faire fonc- ment tôt la maison qu’il fallait quelque chose et tionner la machine à café. Mais quand tu com- on ne pouvait pas payer l’électricité et une instal- mences à avoir trois enfants, ça devient un peu lation parfaite. Mais ça, c’est bien quand tu as le plus complexe… Une machine à laver tous les minimum, je pense… deux jours, c’est compliqué !... Et si tu en avais trois comme ça, tu Là, elle fait combien de hauteur ? penses que tu pourrais alimenter ta 7 mètres. Au début, c’était 6. On aurait pu mon- maison aujourd’hui ? ter encore, mais c’est dur à faire, il faut avoir des Non, parce qu’elles ne sont pas assez hautes… outils vraiment adaptés, que je n’ai pas. Je n’ai Des moins puissantes, peut-être que ça tourne- pas de tracteur, et je ne vais pas en plus louer une rait... Il y a les mâts verticaux. Ça prend les per- machine pour la monter... C’est rock’n’roll à turbations aussi. Ils ont essayé sur les parkings : chaque fois : c’est dangereux… Et puis le ça tourne dans l’autre sens. Là, la nôtre, elle a moteur tourne dans un seul sens. besoin de s’élancer, qu’elle reste bien dans son axe par rapport au vent et si le vent tourne, hop, Et en ce moment, tu sais si ça vous four- ça la freine alors que l’autre (avec le mât verti- nit beaucoup d’électricité ? cal), non. Alors je me demande si je ne pourrais Plus maintenant. Je me rappelle plus ce que ça pas transformer celle-là en mât vertical et si ça ne avait fourni… et il y avait les panneaux en plus. pourrait pas être plus productif. (Leur éolienne Je savais ce qui venait des panneaux mais le régu- possède un axe horizontal) lateur de l’éolienne n’était pas assez perfectionné : c’était juste des aiguilles pour montrer ce qui Et quand le moteur est plus faible, avec entrait à un moment donné… Après, quand elle moins de watts, elle tourne plus facile- tournait on voyait que ça entrait et que c’était tout ment alors ? bénef… Je me dis qu’un jour, elle va de nouveau Une fois, on l’avait débranchée et là elle était tourner, que je trouverai une solution. Je la met- devenue plus active… Elle s’est mise directement trai peut-être ailleurs, même si c’est pour alimen- à tourner à fond mais après, pour la rebrancher on ter une seule pièce, une lumière d’atelier, n’im- était emmerdés parce qu’il y a du courant qui porte quoi… un petit local comme la bergerie d’à sort. Elle ne s’arrêtait pas… Elle était en roue côté. Mais bon, il faudrait récupérer des batteries libre !... chez un mec, un routier, quand il se débarrasse de ses batteries. Ça serait du recyclage : c’est mieux à mon goût. C’est comme le nucléaire alors, ça s’arrête plus... Les batteries, c’est ce qui sert à stoc- Du coup, peut-être que deux de 250 W, ça fonc- ker… tionnerait mieux… Mais la base, c’est vraiment l’emplacement. Après, c’est du gadget. Si ça peut C’est ça… Et ça coûte cher et ça n’a pas une pas, si t’es mal placé, eh ben t’as pas d’éolienne, durée de vie si longue… C’est dix ans en moyen- c’est tout. Mais elle est là, et ça nous rappelle nos ne… On nous a même dit 4 ans !... Après, il y a débuts. des bonnes batteries, qui durent plus longtemps,

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p. 11 DOSSIER : ÉOLIENNES

les impacts environnementaux dû au développe- supports de papier. Ils ont eux-mêmes composé Projet de parcs éoliens au ment de parcs éoliens. En conséquence, ils ont dû ensuite plus de 100 lettres avec des écritures et des réserver 2 millions de £ pour financer la défense à styles différents et les ont envoyées au Conseil l'enquête de l'Inspecteur et une alliance de groupes pour soutenir la demande du parc éolien. Il y avait Royaume-Uni. d'opposition locaux a recueilli plus de 100.000 £ pourtant 1300 lettres d’objections et moins de 300 pour financer un avocat et des experts. Pas surpre- de soutien. Christine Hugh-Jones fait partie de l’équipe d’anthro- impopulaires, ceux de plus de 50 MW, sont nant que les Conseils trouvent plus simple et pologie sociale à Cambridge (Royaume-Uni) et a tra- réservés à la décision du gouvernement central. moins cher de coopérer avec un développeur pour Après la consultation, le développeur a fait une vaillé sur les éoliennes. Si son expérience n’est pas Les décisions planifiées pour les projets dépassant approuver un parc éolien, en se réservant le simple demande avec une description complète du parc locale, elle pourra toutefois résonner avec certaines 50MW sont supposées être sujettes à des proces- défi de devoir cocher les bonnes cases. éolien avec une évaluation des impacts environne- de nos préoccupations et nous offrir un moyen de com- sus démocratiques. Ici des agents de planification Les orientations du Cadre national de la politique mentaux (en accord avec les directives paraison. du Conseil font une recommandation d'accepta- de planification décrètent que « les plus gros européennes). En réalité, c’est la présentation d’un tion ou de refus fondé sur l'orientation de la plani- avantages environnementaux et économiques de développeur dans laquelle les avantages sont gros- L’industrie éolienne “on-shore” change à une fication nationale et les intérêts environnementaux toutes les propositions de projets d'énergie renou- sis et les impacts négatifs sont expliqués en utili- vitesse à vous casser le cou. Prenant l’exemple du et la perception de la communauté. La demande velable, quelle que soit leur taille, sont des sant des astuces biens rodées du marché. Le Royaume Uni : le premier parc éolien, avec dix est ensuite soumise au vote d'un comité d'élus du considérations matérielles auxquelles on doit don- niveau des plus lourds impacts sont définis comme turbines de 50 mètres, a été construit en 1991. comté ou de conseillers du district. Si un projet est ner un poids important pour déterminer si les pro- irréellement bas, quant aux impacts restants ils Nous avons maintenant quelque 5000 éoliennes « rejeté, le développeur peut faire appel à l'inspec- positions doivent obtenir la permission de planifi- sont décrétés comme non-existants. Les rapports on-shore » avec 8000 approuvées et en attente tion de la planification dont l’inspecteur du service cation » et qu’un développement énergétique doit sont si répétitifs et volumineux que les conseillers d’installation. L’expansion exceptionnelle en civil est susceptible de renverser la décision loca- être approuvé « si ses impacts sont (ou peuvent élus ne désirent pas les lire ou ne comprennent pas nombre est couplée à une hausse de la hauteur sur le. Si l'appel échoue, le développeur peut se ranger être) acceptables ». Les orientations politiques les données techniques te pseudo-techniques. pied des éoliennes d’environ 150 mètres. Il y en a sur une demande légèrement différente. Mais si un donnent aux développeurs de puissants arguments L’industrie éolienne a courtisé quelques organisa- des plus hautes à venir : Enercon 126, produite projet est approuvé, le seul recours pour un grou- génériques et, bien qu’elles contiennent un certain tions de protections environnementales qui sont spécialement pour le marché « on-shore » à une pe d’opposition est de demander l'option incertai- degré de protection de la faune, des paysages, du susceptibles d’être consultées par les autorités. La hauteur sur pied de 198m avec un stupéfiant rotor ne et très coûteuse de révision judiciaire de la patrimoine historique et de l’équipement résiden- « Royal Society for the protection of Birds », de 137m de diamètre. En plus de ça, il y a un mar- procédure de décision. Dans la rare éventualité du tiel, la protection est relative et doit être mise en « Natural England » et « Natural Resources ché bourgeonnant pour de plus petites éoliennes : succès de la révision judiciaire, les autorités balance avec la nécessité d'atteindre les objectifs Wales » (les agences chargées de la protection du quelque 25000 de 80m de haut ont été installées locales peuvent toujours reprendre la décision, d'énergie renouvelable. « Natural England » a paysage et de la biodiversité en Angleterre et au ces dix dernières années. cette fois en évitant les erreurs de procédures. Les émis des objections sur l'impact paysager du parc Pays de Galles) ont des politiques du soutien à l’é- Une transformation radicale de notre campagne, profits à faire à partir de l'énergie éolienne sub- éolien de Reeves Hill, mais les a ensuite retirées nergie renouvelable et sont réticentes à s’opposer avec de profonds effets sur les communautés ventionnée sont si grands que les développeurs ne lorsque le développeur a offert un fonds de « com- aux parcs éoliens. ON a trouvé que les branches rurales et la faune sauvage, s’effectue devant nos renoncent pas - de nombreuses communautés pensation » de 10000 £ par an pour être dépensé écossaises du parc de Reeves Hill, les Amis de la yeux avec un débat scientifique et économique combattent de multiples demandes pour la plus sur les subventions pour les arbres, les haies, etc. terre et le WWF avaient reçu de l’argent des déve- pourtant bien faible. La plupart des Européens grande partie de la décennie. L’impact était « devenu acceptable » bien que les loppeurs. sont des citadins qui apprécient seulement ce qui subventions ne fassent rien pour atténuer l'impact Dans la même veine, la protection des habitants se passe si leur destination de vacances préférée Des évènements locaux l’illustrent. La demande, visuel impressionnant des pales sur la partie adja- contre les nuisances sonores est dépendante de est soudainement plâtrée avec des éoliennes. en 2008, du parc de Reeves Hill (les éoliennes sont cente du Shropshire désigné comme une zone ceux qui ont des intérêts personnels La procédure Toutefois, pour les communautés rurales face aux en Angleterre, à 100 mètres seulement de la fron- protégée « d'une beauté naturelle exceptionnel- standard pour l’évaluation du bruit est « ETSU-R- demandes de parcs éoliens - et ce sera la majorité tière du Pays de Galles, mais avec tous les accès le ». 97 », élaborée en 1997 par un comité composé en des communautés rurales européennes - elles peu- pour être construites dans le Pays de Galles était la Au fur et à mesure que les sites disponibles sont grande partie de spécialistes travaillant pour l'in- vent être émotionnellement et économiquement troisième tentative par un propriétaire terrien local utilisés, en particulier ceux soumis à des vents dustrie éolienne. Bien que l’orientation ait été éla- dévastatrices. Ma propre expérience-clé avec les pour obtenir l'autorisation pour un parc éolien sur importants, la pression s’accroit sur ceux qui res- borée pour des plus petites éoliennes et que les éoliennes se trouve où je vis, à la frontière entre une crête des hautes terres, la carte postale locale tent vides. Dans le même temps, les précédents facteurs sur le cisaillement du vent et la plupart l’Angleterre et le Pays de Galles. pour la construction de parcs d'éoliennes toujours des types de nuisances sonores soient hors d’effet, Le Royaume-Uni a mis le temps à embrasser la cause éolienne mais la gouvernement Blair « New Labour » suivi par la coalition « Conservative Liberal Democrat », se sont eux-mêmes proclamés être des gouvernements « verts » respectant un engagement pour satisfaire les directives européennes sur le développement durable qui demandaient 30% d’électricité venant des énergies renouvelables, essentiellement de l’énergie éolien- ne, pour 2020. L’énergie éolienne était le moyen parfait pour se fabriquer une conscience « verte » et attirer les votes écolos. Le vent était la seule technologie, en dehors du nucléaire (que les Anglais avaient négligemment laissé expirer), suf- fisamment développée et c'était aussi un moyen utile de développement fragmenté et flexible. Des projets de parc d’éoliennes de différentes tailles ont pu voir le jour à travers le Royaume-Uni ; le par excellence. En dépit de l’opposition importan- marché a procédé par incitations (initialement te des deux côtés de la frontière, le conseil anglais plus proches des habitations et dans des endroits le gouvernement britannique a invité le même « the Renewable Obligation Certificate », rem- local (Herefordshire) a donné son approbation et écologiquement sensibles s'accumulent. On fait du groupe d’experts industriels à revoir l’orientation. placé maintenant par des paiements directs) de une tentative de révision judiciaire par les oppo- deux poids, deux mesures. On assure que chaque Elle n’a pas été changée. sorte que les propriétaires des champs des sites sants a échoué. Maintenant, le gouvernement de parc éolien doit être considéré selon ses mérites, appropriés se portent volontaires, les intérêts com- l'Assemblée galloise a jugé qu'un décompte des prenant en compte l’accumulation d’impacts néga- Il y a de plus en plus de détresse du public sur l'ex- merciaux assurant le développement. C'est très impacts environnementaux complets doit aussi tifs avec le voisinage du parc, cependant les déve- pansion effrénée d’éolienne « on-shore » défendue différent de la plupart des projets d'infrastructures être soumis au Conseil du comté gallois (Powys) loppeurs utilisent les précédents pour justifier des par le ministre libéral-démocrate de l'énergie et les nationaux qui entraînent de grandes décisions au motif que Herefordshire n'avait pas tenu comp- entorses à la protection environnementale et s'il y changements climatiques, Ed Davey. Les ruraux politiques et sont suivis par des complications juri- te des conseils Gallois concernant l'impact défavo- a des parcs éoliens dans le voisinage, ils soutien- ont tendance à élire des conservateurs au parlement diques et financières, expropriation puis indemni- rable sur un parc historique gallois à proximité. Le nent qu'un «paysage de parc éolien» peut facile- et beaucoup d’entre eux s’opposent ouvertement à sation. Le public a été facilement convaincu par développeur cherche à faire annuler cette décision ment accepter d’autres projets de développement. leur propre politique gouvernementale. Le ministre les multinationales de l'énergie (souvent les grands en révision judiciaire pour éviter la possibilité, Ainsi, une demande pour une seule éolienne de conservateur du département des communautés et exploiteurs de combustibles fossiles) que l'énergie forte, que Powys refuse la construction d'accès au 79m proche de Reeves Hill stipule que les lourds du gouvernement local, Eric Pickles, a récemment éolienne est propre, verte et « libre ». Qui plus est, site s'il est permis de considérer les impacts envi- impacts sur le chemin de randonnée national publié une déclaration palliative stipulant que les les éoliennes, décorant nos sommets comme ronnementaux du parc éolien gallois. Sur une col- étaient seraient « pré-existants en supposant la nouvelles orientations feraient en sorte que la autant de drapeaux de prière, sont elles-mêmes line avoisinante (Pentre Tump, Galles), deux présence préalable du parc éolien de Reeves Hill méthode pour l'énergie renouvelable ne va pas une promesse politique opportuniste (mais vide) demandes ont été déboutées mais le développeur a (ce qui entraînerait des effets significatifs de son « automatiquement supprimer les protections et les que le gouvernement fait quelque chose au sujet maintenant déposé un appel. En attendant, 10km propre accord) ». préoccupations des communautés locales sur l'en- de futurs approvisionnements en énergie. Les pro- plus loin au Pays de Galles, il y a une enquête vironnement ». On pouvait s'y attendre : cela s'est blèmes inconfortables de vent variable et les conjointe de l’inspecteur, qui devrait durer au Les développeurs de parc éoliens doivent informer traduit dans les faits par une consultation des com- pertes de carbone dans la couteuse sauvegarde de moins 9 mois, dans 5 grands parcs éoliens diffé- et consulter la communauté sur leurs projets. Le munautés villageoises encore plus inutile et par combustibles fossiles en veille ne sont pas rents (plus de 200 turbines au total) et une impor- développeur du parc de Reeves Hill a engagé une l’offre à ces dernières d’avantages financiers de la abordés. Un rapport récent révèle que notre gou- tante ligne d'exportation d'électricité, tous refusés société de publicité commerciale : « Consense », part des développeurs. Dans les deux mois suivant vernement stocke des générateurs diesel dont la par le Conseil du comté de Powys, refus mis en spécialisée dans l’obtention d’adhésions aux parcs l’annonce de Pickles, le 8 juin 2013, les deux tiers sortie en électricité sera achetée à 12 fois le taux appel par les développeurs du projet. éoliens pour conduire une consultation publique. de tous les appels à projet anglais liés à des parcs du marché, fournissant une « réserve opérationnel- La société a conclu, d’après un questionnaire sur éoliens terrestres ont disparu au profit des régimes. le à court terme » (Daily Mail 13/07/13). Le Conseil de Powys contrôle deux des larges internet qui a obtenu seulement 49 réponses (et a aires de recherche stratégiques « TAN8 », dési- été boycotté par tous les opposants), qu’il y avait Maintenant, nous sommes impatients de savoir si Les subventions généreuses égalent la valeur de gnés par le gouvernement de Galles comme un « soutien précieux » pour le parc éolien de les contorsions idéologiques de notre autoproclamé marché de l'électricité produite, doublant ainsi le adaptés au développement de parcs éoliens. Il y a 47 % des répondants. Plus tard, Green Campaigns, « plus vert gouvernement que jamais » iront jus- revenu du développeur. Elles sont facturées aux déjà de vastes parcs éoliens dans ces aires et le une société de campagnes commerciales spécia- qu'à justifier la galopante fracturation. consommateurs. Ces incitations vont de pair avec Conseil a répondu aux protestations du public sur lisée dans le soutien aux parcs éoliens, a été un système de planification permissive. Au la destruction du paysage et la perte de revenus du engagée pour récolter des signatures et des Christine Hugh-Jones Royaume-Uni, les projets les plus intrusifs et tourisme en prenant une position plus ferme sur adresses dans une bourgade éloignée sur différents (traduction JD avec l’aide de Jill McCoy) p. 12 Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 DOSSIER : ÉOLIENNES dessus des arbres, maisons, courants d'air, etc. La voix du vent Éolien particulier et mettre les pales dans le « vrai vent ». Dans chaque machine, il y a un moteur électrique et indépendant dans celui-ci, un aimant. Alors, avec un moteur Les nuits d'hiver quand le vent pleure, plus puissant, il faut plus de vent pour démar- Se plaint, hurle, siffle et vagit, rer la machine. Quand le vent est faible, c'est On ne sait quel drame surgit Un exemple sur Virlet souvent le cas pour mon éolienne de 400 watts Dans l'homme ainsi qu'en la demeure. Eric, un Britannique qui habite la commune de Virlet, qui ne tourne pas pendant que celle de 40 watts s’occupe d’installation éoliennes.Il rappelle qu’il a tourne très bien. Sa grande musique mineure quand même suivi quelques années d’université avant Qui, tour à tour, grince et mugit, Si l’on chante un dieu de mettre en place son système : trois petites Mais moi, je suis à 100 % pour l’éolien et je Sur toute la pensée agit éoliennes et des panneaux solaires. En gros, de l’éo- trouve que les excuses contre la construction Si l'on chante un dieu, lien citoyen qui n’a même pas besoin du réseau EDF. Il d'un parc d'éoliennes comme « ce n'est pas Comme une voix intérieure. ce dieu vous rend son silence. relève sur un cahier les apports énergétiques et nous joli » sont un peu enfantines. Un centre Ces cris, cette clameur immense, Nul de nous ne s'avance livre quelques observations. À quelques détails (de nucléaire n'est pas « joli » non plus, ni un Chantent la rage, la démence, que vers un dieu silencieux. correction) près, nous conservons son écriture. centre de charbon ! Mais il en faut pour fournir La peur, le crime, le remord... l'énergie à la société de consommation. Les Cet imperceptible échange Malheureusement, je n'ai pas mes statistiques Et, voluptueux et funèbres, gens qui sont contre un parc d'éoliennes - ils qui nous fait frémir, entre mes mains jusqu'à présent, mais je peux ne sont pas dans la rue en manifestant contre Accompagnent dans les ténèbres confirmer que là où je suis, c'est le soleil qui devient l'héritage d'un ange un centre nucléaire à côté de quelqu'un d'autre Les râles d'amour et de mort. rapporte le plus. Ce n'est pas à dire que c'est la - sont très contents de profiter d'un inconvé- sans nous appartenir. même chose partout. Ma maison est dans un nient pour quelqu'un d'autre (le nucléaire). petit creux et, en plus, bien orientée vers le Il faut trouver un bon dictionnaire anglais ou Maurice Rollinat, Paysages et paysans Rilke sud. Si j'étais sur une crête à 100 mètres d'ici, chercher sur le web pour la définition du mot ce serait le contraire, l’éolien l’emporterait. (en majuscules) NIMBY.* (*) NIMBY = Not In My BackYard = Pas dans Sylumis Mérinchal part dans l’Ain Il ne faut pas tomber dans le piège de croire mon jardin. qu'une grande éolienne va produire plus d'élec- Pas besoin d’aller jusqu’en Chine cette fois. Le site de En tout cas, l’ex de Mérinchal nous dit que, l’entreprise de Sylumis à Mérinchal a fermé cet été. même sans crouler sous les commandes, l’usine tricité qu'une petite ! C'est vrai pour une gran- Notons aussi qu’Eric stocke l’énergie grâce à L’activité : la fabrication de LED (et d’appareils à LED) tourne. de installation comme celle-ci dans le coin, où un réservoir d’eau (chaude). la hauteur de mât peut soulever la machine au- se déplace sur le site de Oyonnax, dans l’Ain. Une Apparemment, la direction de Sylumis est sou- décision qui était prévue de longue date ? vent absente ou en rendez-vous et je ne suis pas L’entreprise comptait 8 employés plus une personne arrivé à les joindre. Il y a quelques chiffres sur le pour le ménage. Sur les 8 personnes, une seule a net (bilansgratuits.fr, vu le 04/09/2013) : en 2010 accepté le déplacement dans l’Ain (pas à n’importe le chiffre d’affaires était de 4160780 euros et le quelles conditions bien sûr) et parce que sa compagne Résultat net de 27210834 euros (ça c’est du était sur Lyon. chiffre !) et en 2012, chiffre d’affaire de 4406696 euros et Résultat Net de -1480282euros. Et l’argent public ? Avis aux amateurs. En tout cas, il y a deux ans, Sylumis a repris Led L’acte le plus récent que signale Sylumis sur son To Lite et a touché, lors de cette reprise des fonds site (sylumis.com) est, en 2012 : « Extension de publics. C’est ce que rappelle le groupe la gamme d’éclairage muséographique et rachat « Limousin Terres de Gauche » : la région a de la société Lumière+Nature (ex Panavision) ». investit environ 100000 euros et le Conseil géné- ça ne semble pas être un signe de méforme pour ral 25000, c'est-à-dire le contribuable. Ces sub- le domaine de la LED ça… ventions auraient été accordées pour la création d’emploi sur Mérinchal. « L'entreprise, en 2010, Les employés licenciés avait fait miroiter 45 emplois sur 3 ans pour pou- J’en ai contacté pour avoir un peu leur opinion. voir toucher des subventions des collectivités » Sur le licenciement, ce n’est pas forcément le (1), communique Limousin terre de Gauche. même ressentiment, une personne dit que ça a été Sauf que les emplois de Sylumis ne sont pas res- une surprise pour tour le monde, une autre qu’ils tés longtemps en Creuse. C’est pourquoi étaient un peu au courant (mais à partir de Limousin Terre de Gauche déclare que la Région quand ?) que l’entreprise n’était pas en bonne et le Département doivent faire pression sur forme. Or la forme, ça a l’air d’aller à peu près. Sylumis pour récupérer l’argent investit. Mais en Une d’elles signale qu’il y a eu une réunion sur sont-ils seulement capables ? J’ai appelé la per- Skype pour expliquer les difficultés. Sur Mais l’éolienne tourne souvent, quelque soit la sonne de ce groupe politique qui s’était occupée Skype…youpi ! Éolienne réseau direction du vent. Elle va alimenter les appa- de l’affaire. Son opinion est que les subventions On leur a proposé la région parisienne ou l’Ain reils électriques de la maison. En cas de doivent être conditionnées et les avances rem- ou le Mexique. Un peu loin pour la plupart des L’éolien particulier peut aussi être relié au réseau, manque, le réseau complète… mais s’il y a un boursables pour éviter de se faire spolier par des employés quand même… Pour un des employés, ce qui évite tout problème de stockage mais qui surplus (ce qui est rare car ce type d’éolienne entreprises. Elle signale que les entreprises Led to Lite (à l’époque), ça marchait très bien et rend dépendant d’EDF. Un habitant du Compas (23) jouent le chantage à l’emploi dans toutes les ça a baissé quand il y a eu le lancement du nou- est faite pour la consommation d’un foyer), nous fait part de son installation. régions, régions pourtant presque toutes socia- vel atelier. l’électricité est réinjectée gratuitement dans le listes. Ce qui veut dire que ces socialistes, à la Un autre employé nous explique que Mérinchal réseau. D’abord, il a été séduit par le principe. Entre tête de ses régions, ne sont même pas foutus de se devait devenir le principal site de production (ce Selon la commerciale, l’économie d’énergie panneaux solaires sur un toit (plutôt laids) et mettre d’accord pour éviter les délocalisations à qui serait en adéquation avec les emplois dont éolienne il a fait le choix du vent, question de serait de 60% mais un technicien a tempéré ces l’intérieur du pays. C’est bien connu : on passe parlait Limousin Terre de Gauche) et qu’en avril goût. C’est « partenaire de l’habitat », lié à estimations en disant, pour sa part, que 30% l’éponge pour les dirigeants d’entreprises, et on dernier la direction a changé ses choix pour des presse les concitoyens pour mieux les essorer. Un raisons soi-disant économiques, en dehors –pour EDF, qui est venu poser l’engin : une éolienne d’économie, ça serait déjà bien. peu comme c’est en train de se passer pour les lui- de la réalité industrielle. Car il avait un de 1m80 de diamètre et de 1Kw. Pour lui, L’investissement initial était de 8800euros retraites. Les socialistes sont bien loin de faire savoir-faire à Mérinchal et, mine de rien, un site « partenaire de l’habitat » avait l’air sérieux, il avec 30% de crédit d’impôt, ce qui fait payer de sa poche un peu plus de 5000. Ensuite, il une politique sociale. Le Dumping inter-régions implanté. s’est renseigné avant de les contacter car il en France, c’est notre argent qui sert à ça ? Dans En définitive, il y a une sensation de « beau n’y a pas d’entretien. vaut mieux se méfier de potentiels charlatans. son communiqué, Limousin Terre de gauche gâchis ». Les agents lui ont déclaré en installer une par réclame « une loi qui interdise aux entreprises de (1) : http://limousin.france3.fr/sites/regions_fran- jour sur la région. Ils ont mis une petite journée Si d’autres habitants ont une expérience un peu jouer au Monopoly aux dépens de leurs salariés ce3/files/assets/documents/communique_ltg_led_to pour faire le travail et il n’y a pas eu de pro- plus longue avec une éolienne personnelle, ils et des bassins d'emplois concernés ». _lite_.pdf blème. peuvent nous contacter pour nous aider à com- Maintenant, c’est un peu tôt pour le bilan. pléter le dossier. À propos de Sylumis Ils ont visiblement décidé de regrouper tout sur le site d’Oyonnax. Un des ex- employés de Mérinchal déclare que l’activité LED baisse en France ; Sylumis fabrique du matériel artisanal à prix élevé, ils peuvent faire 200 à 300 appareils d’un même type mais il y a aussi beaucoup de petites séries de 10 ou 20. Il dit que Sylumis travaille prin- cipalement avec les collecti- vités et les musées. Est-ce un peu à dire que, indirectement, c’est l’Etat (donc le contri- buable) son principal client ?

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p. 13 tion ? Espérons pour les habitants que la mairie des solutions d’emplois alternatives… car l’en- Les odeurs d’Innov’ia à Pontaumur de Pontaumur et que la Com-Com ne jouera pas treprise pourrait aussi choisir, pour des raisons au yo-yo défendant tantôt les habitants, tantôt économiques, de déménager un jour… On s’en était rendu compte dans les environs, et surtout perspective d’un agrandissement de l’usine. l’usine. N’oublions que les maires sont d’abord Il faut que l’on soit en mesure de ne plus accep- lorsqu’on emprunte la nationale qui relie Pontaumur à ENESS prévoit donc de signaler à nouveau cette les porte-voix des habitants… Mais entre relayer ter n’importe quel travail, que l’employé puisse Clermont, l’usine Innov’ia pue. Des habitants des envi- atteinte à notre environnement et à la santé la voix d’un bouseux qu’on représente et celle choisir ses conditions d’embauche, avoir un pou- rons sont excédés des odeurs et une association : ENESS humaine aux différents services de l’État (la mai- d’un industriel, la balance penche parfois du côté voir de décision sur ce qu’il fait. Ça résulte et du (Environnement Nature entre Sioulet et Sioule) s’est rie, la communauté de communes, la préfecture des gros sous. La fermeté doit donc être de mise. droit, et de la conscience de chacun. Autrement, constituée pour faire pression sur l’entreprise Innov’ia et et ses services consacrés à l’environnement et à Ah, c’est vrai, Innov’ia peut faire du chantage à on en vient toujours à des situations de chantage résoudre ce problème d’odeurs. « Oui, oui, oui, leur a-t- la protection de la population). Nous demandons l’emploi… La société préférerait aller puer à l’emploi. Pour ma part, je pense qu’il y a mieux on dit, tout va rentrer dans l’ordre et après le mois de juin à ces services de faire cesser les nuisances et ailleurs, où on ne lui dirait rien, plutôt que d’in- à faire que ce type d’aliments à Pontaumur. Car on ne devrait plus en parler. » Le préfet est venu avec le sous-préfet de Riom, mais rien ne semble avoir beaucoup surtout de ne pas autoriser un agrandissement vestir dans l’abolition des nuisances olfactives. ce n’est guère reluisant comme image de changé pour le moment. À la préfecture, on va être obligé de l’usine dans ces conditions. Nous allons éga- Dans ce cas, les régions pourraient bien se don- marque. de durcir le ton, si on en a le courage, cela s’entend. Car lement demander une entrevue avec le sous-pré- ner le mot pour ne pas accueillir ces pestilences, les entreprises seraient des icônes sacro-saintes qu’on fet qui a visité récemment l’usine et indiqué non ? Julien Dupoux ne pourrait contraindre à rien. Louis Chaput, dans La suivre ce dossier. Un courrier sera également Galipote n°128 (été/automne 2013) a déjà consacré un adressé à l’usine pour demander l’arrêt des nui- Innov’ia Pontaumur : technologie d’avenir ! long article à ce cas, revenant sur les rapports de l’usine sances ainsi que des résultats des analyses d’air Car mine de rien, Innov’ia Pontaumur fait dans de Pontaumur avec celle de Commentry et sur la nocivité et d’eau que l’usine dit avoir faites sans jamais la technologie d’avenir. Mais si, mais si ! De Echange de lettres de certains produits venant de cette dernière ville. les avoir montrées. » l’agro-alimentaire, pour nourrir les bovins, pour Elle invite les habitants à lui rapporter les nui- que leur croissance soit plus rapide, c’est pas une ENESS – INNOV’IA L’association ENESS (Le Bost, 63230 La sances ou à les signaler en mairie de Pontaumur. chose bien, ça ? C’est l’avenir ! Les vaches aussi Goutelle) ont droit de bouffer du composé chimique. Bravo Le 26 juin 2013 La pétition qu’elle a lancée a recueilli plus de Pontaumur : une odeur d’avenir et merci à Innov’ia, ça c’est un métier ! Voilà qui 600 signatures d’habitants dérangés par les Au mois d’août, l’usine puait toujours. Et elle sert le genre humain ! Voilà une activité essen- De : Environnement Nature Entre Sioulet et odeurs. Ça commence à faire. Enfin, ça reste des voudrait s’agrandir ? Un avenir radieux se profi- tielle au fonctionnement de la planète, qu’il faut Sioule (ENESS) bouseux, des ruraux, des bons, des durs des le alors à Pontaumur. bien sûr développer. Ou sinon il faudrait en venir Le Bost vrais. Du reste, il n’y a pas grand monde autour Bon, disons les choses : ce n’est pas dans le à des unités de production plus petites, des pay- 63230 LA GOUTELLE de Pontaumur et l’usine peut se permettre de bourg de Pontaumur que les nuisances sont les sans qui n’auraient pas besoin de faire du chiffre puer là beaucoup plus qu’ailleurs, plus qu’autour plus prégnantes, l’usine étant située à l’est de la sur le bœuf, qui pourraient gagner leur vie avec À Monsieur le Directeur d’INNOV’IA La de son antenne mère de La Rochelle, par ville et les vents dominants venant souvent de leur travail, qui vendraient leur viande pour Rochelle exemple. l’ouest, mais dans les petits hameaux et la cam- qu’on la mange… Quand même ! Ça obligerait à 4 r Samuel Champlain ENESS a publié une lettre d’information, datée pagne aux alentours de l’usine, surtout au sud et multiplier les fermes, ce schéma. Ce chantage à Zone Agrocéan du 26 juin 2013, pour faire part de ses activités à l’est. S’il y a une tentative, par exemple, pour l’emploi que font les entreprises, c’est en réalité 17000 LA ROCHELLE et de sa position. Voici ce qu’on peut y lire : recueillir l’avis des habitants du bourg de un choix d’emplois, un choix de société somme « Recueil de preuves des rejets d’effluents. Pontaumur sur l’odeur… on n’aura pas beaucoup toute. Monsieur le Directeur d’INNOV’IA3I Relevé et construction d’un dossier photos des de plaintes. On pourra dire « l’usine ne dérange Ce que proposent les entreprises, quand elles Montglandier conséquences des rejets d’effluents issus de pas tant que ça, qu’elle continue donc de faire font du chantage à l’emploi, du genre : « Si vous 63380 PONTAUMUR l’usine dans des conditions non respectueuses des bénéfices sans investir aucunement dans un nous emmerdez, on fermera l’usine sur votre des règles en vigueur. Conséquences des actions procédé de réduction des odeurs ». Enfin, le commune, et on ira ailleurs », n’est rien d’autre Messieurs, menées : marché de l’immobilier à Pontaumur risquera qu’une forme de prostitution par l’emploi qui L’association ENESS vient par la présente mani- Innov’ia a cessé ou fortement réduit la produc- peut-être de connaître un petit coup quand même pourrait se traduire ainsi : « On paie des gens fester son mécontentement ainsi que celui des tion depuis le 8 mai. Elle a annoncé vouloir réa- ! On ne peut pas jouer sur tous les tableaux. Et il pour qu’ils travaillent sur votre commune, peu riverains de votre usine de Pontaumur face à la liser des travaux d’installation d’un système de n’y aura certainement pas beaucoup plus de can- importe la nature du travail d’ailleurs, puisqu’on reprise de la transformation de méthionine sur traitement des odeurs. Le système, testé unique- didats industriels pour s’installer au voisinage les paie, et comme on vous paie, vous devez ce site. En effet, depuis le 20 juin 2013 environ, ment en laboratoire, était annoncé comme effi- d’Innov’ia. Ah Industrie, quand ton doux rêve nous ficher la paix ». Mais la prostitution, c’est cette usine répand à nouveau dans l’atmosphère cace à 90 %. Il n’y a cependant aucune certitu- nous prend !... une question de morale ! Après tout, à chacun la l’odeur de chou pourri, caractéristique du de quant à l’efficacité de ce procédé, appliqué à Et Innov’ia voudrait presque incriminer la sienne, on accepte ou pas. Sauf que des fois, ça a méthylmercaptan, gaz toxique par inhalation. une entité de production industrielle. Il convien- « période d’intempéries anormalement longue des conséquences sur les autres, comme à Malgré l’installation du système de destruction dra de s’assurer de l’efficacité réelle du système n’autorisant pas l’épandage dans le respect de la Pontaumur. de l’odeur qui se devait d’être efficace à 90% et de vérifier que celui-ci ne rejette pas des rési- réglementation » (dans sa lettre du 10 juillet à Tiens et si je montais une agence de tueurs à d’après les informations données le 23 mai 2013 dus toxiques, mais devenus inodores. ENESS) : cette période est passée, l’odeur gages qui emploierait quelques personnes, je par M.GRISOT au cours d’une assemblée géné- Les prévisions d’Innov’ia... demeure. La société Innov’ia ne ferait-elle pas la pourrais aussi proposer quelque chose de pas rale de la communauté de communes de Haute- La société a repris la production de méthionine, sourde oreille ? Et il faudrait lui faire confiance spécialement éthique et faire du chantage à l’em- Combraille, les nuisances engendrées par la après installation du système de traitement des pour le futur de Pontaumur ? ploi… Non, quand même, les tueurs à gages, transformation de méthionine persistent. odeurs, vers le 10 juin puis de manière plus La communauté de communes a-t-elle haussé le c’est trop gros… Alors, juste une boîte, à L’association ENESS considère que cette situa- intensive vers le 21 juin. Elle envisage égale- ton depuis le 11 juillet 2013, date de la lettre du Pontaumur, par exemple, où des gens seraient tion est inacceptable. L’activité industrielle de ment de construire une entité de production sup- président de la Com-Com, Jacques Fournet, à payés pour vous harceler au téléphone, faire de la l’usine n’est pas réalisée dans des conditions plémentaire et de se consacrer principalement à l’ENESS où il écrivait : « Pour ma part, je pub, ou vous relancer à domicile ou dans vos respectueuses de l’environnement malgré les la production de méthionine (objectif de produc- considère que l’unité nouvelle, qui fera l’objet boîtes aux lettres… Et si on me dit quoi que ce promesses faites par la direction de l’usine de tion : 8 000 t par an). Selon nos infos, environ d’une instruction par les services compétents, soit, pouf, pouf, les emplois partent ailleurs. traiter les nuisances. Ceci est d’autant plus vrai 400 t ont été produites pendant la période d’es- devra permettre de concilier les impératifs de Innov’ia est sûrement un cas qui montrerait l’uti- dans la perspective de l’agrandissement envi- sai (depuis novembre 2012). Donc très forte production d’un ensemble industriel dont lité de l’interdiction de licencier à tout va ! Car il sagé. Nous espérons d’ailleurs que vous ne vous augmentation de production à venir... Un permis l’intérêt économique n’est pas contestable pour paraît qu’on a un gouvernement de gauche en ce satisfaites pas des conditions dans lesquelles la de construire devrait être déposé prochainement notre région et le souhait légitime, et tout aussi moment… Peut-être aussi que si l’ensemble des transformation de la méthionine a redémarré ! dans ce but. Malheureusement, les élus de la incontestable, des riverains de vivre dans un employés étaient propriétaires de l’usine, ils se Par ailleurs, la reprise du rejet dans l’atmosphè- communauté de communes de Haute Combraille environnement préservé ». poseraient davantage de questions quant à ce re du méthylmercaptan repose à nouveau la ont d’ailleurs voté récemment, à l’unanimité, Depuis quand les intérêts économiques sont-ils qu’ils produisent, ils ne le feraient pas en échan- question de la teneur réelle des rejets dans l’air. pour ce permis de construire faisant fi des prêts à des « conciliations » ? Entre de l’incon- ge d’un salaire… ENESS souhaiterait connaître les résultats des réserves pourtant exprimées par certains d’entre testable réel (les odeurs) et de « l’incontes- Le dégagement d’odeurs venant d’Innov’ia est analyses d’air (vous aviez en effet annoncé eux... Comprenne qui pourra ! table »… contesté de tous les côtés, il faut peut- l’occasion de s’interroger sur les pratiques de devoir faire ces analyses pour l’installation du Notre constat au 26 juin 2013 : être parfois trancher, non ? Dans sa lettre du 19 l’usine, sur l’éthique de ce qui est produit… système). Le méthylmercaptan est identifié par Depuis le 21 juin, l’odeur de chou, caractéris- août à Pierre Buisson, président d’Innov’ia, la parce que s’il s’agit d’activateurs de croissance son odeur mais quels sont les autres constituants tique du méthylmercaptan (gaz toxique par inha- maire de Pontaumur semblait plus remontée. pour bovins, il y a peut-être mieux à faire à du rejet dans l’atmosphère (gaz, poussières) ? lation), se répand à nouveau aux alentours de Elle prenait note de l’arrêt de la production de Pontaumur !... Cette question est d’autant plus importante que l’usine au gré des vents. L’efficacité du système méthionine jusqu’à « l’installation d’un nouvel Il ne faut pas tout attendre des entreprises vous avez présenté le système de traitement des s’avère insuffisante voire totalement inefficace élément pour le destructeur d’odeurs », et de la comme on en a pris l’habitude. Les communes, gaz comme un destructeur chimique d’odeur. pour stopper les nuisances. Nous ne devons pas révision de la ventilation de la lagune. Elle écri- les Com-Com, peuvent aussi orienter le choix Quels sont les produits issus du processus de nous contenter de cette situation, surtout dans la vait : « Je souhaite vivement que ces nuisances des activités, des entreprises ou des projets qui traitement ? Une présentation de ce système et persistantes depuis dix mois cessent dans les viendraient s’installer. Dans le domaine du bovin plus de transparence sur cette activité nous sem- meilleurs délais. C’est une situation et le domaine agricole plus largement, n’y a-t-il blent indispensables. La même question se pose grave pour vous et pour nous, habi- rien de mieux à faire que de produire de l’ali- pour les effluents rejetés par arrosage, épandage tants des Combrailles. De plus en plus ment pour des exploitations qui seraient toujours aux alentours de l’usine. Ils sont également très d’odeurs sont maîtrisées (ex. : pour la plus grosses et potentiellement plus intensives ? nauséabonds. La question de leur composition et fabrication des pneus, l’incinération On voit que les paysans ont aussi un choix dans de leurs conséquences éventuelles sur l’environ- des ordures) ; il n’y a pas de raison ce processus… le choix de ce qu’ils donnent à nement peut donc légitimement être posée. qu’une solution ne soit trouvée pour leurs vaches. Tiens, au fait, ça serait pas la ENESS souhaiterait donc également connaître Innov’ia ». Faudra-t-il aller jusqu’à Conf’, en ce moment, à la chambre d’agriculture les résultats d’analyse de ces eaux (quels types assigner monsieur Buisson à résiden- du Puy-de-Dôme ? d’analyse et quels résultats ?). Au nom de ses ce dans un des villages autour de adhérents, riverains de l’usine, l’association l’usine pour qu’il comprenne le pro- Et alors… Innov’ia dehors ? ENESS réitère donc sa demande de voire cesser blème ? Et que fera la mairie si l’usi- ENESS n’est pas pour la fermeture de l’usine. complètement les nuisances générées par l’acti- ne ne fait rien ? Enfin, à force d’é- Enfin, l’usine à proprement parler, je pense vité de l’usine de Pontaumur et espère recevoir changes de courrier, de visites préfec- qu’on s’en moque un peu, vu ce qu’elle fait… de votre part des réponses aux questions posées torales et de plaintes, Innov’ia trouve- C’est qu’on a peur que des gens se retrouvent au dans la présente lettre. ra peut-être quand même une solu- chômage, voilà tout. D’où l’utilité d’envisager p. 14 Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 Le 10 juillet 2013 objectivité. Il ressort de celle-ci une améliora- conduit à une stagnation de nos effluents dans destruction d’odeurs. Ce constat était enfin par- tion dans les déclarations, tant sur le plan de la nos lagunes et la seconde, la nécessité impérati- tagé par tous. De : Innov’ia 3i fréquence de perception, que sur le plan de l’in- ve d’accélérer dans un temps réduit nos épan- Nous contestons donc les résultats de l’enquête tensité de celle-ci. dages afin de désengrener nos lagunes, dans le de voisinage réalisée dans l’urgence dans la À : Monsieur le président de l’association Nous avons eu aussi le retour d’expérience com- respect du plan d’épandage et de la capacité des semaine du 04 juillet 2013. vous avez demander ENESS, Le Bost, 63230 La Goutelle muniquée par Madame le Maire de Pontaumur, sols à les absorber. à quelques riverains d’évaluer la période du du gérant de la déchetterie à proximité immédia- Afin d’éviter cela dans le futur nous avons inves- 20/06 au 40/07/2013 et de la comparer à la Monsieur le Président, te du site qui a noté un très net progrès depuis le ti début juillet des turbines complémentaires sur période de production de mars/avril 2013. les Nous accusons réception de la présente de votre 20 juin. Les autorités et les éuls, le 4 juillet ont les bassins pour une aération maximale de nos activités des deux périodes ne sont nullement courrier du 26 juin 2013 mais nous réfutons en exprimé de la même façon leur satisfaction au lagunes en évitant par ce nouveau système des comparables. De l’aveu même de vos représen- totalité vos affirmations. De plus, que vous sujet de l’implantation en temps en heure du fermentations anaérobies qui sont souvent à tants à la réunion du 19/07/2013, pendant la représentiez vos adhérents de l’association par nouveau système de traitement des odeurs et de l’origine des nuisances olfactives. Tout ce qui est courte période de transformation de méthionine votre statut ne nous pose pas de problèmes mais sa performance au niveau olfactif. Vingt cinq dans nos bassins est biodégradable, un suivi de fin juin, vous avez produit par intermittence que vous positionnez en tant que représentant personnes riverains du site ont été rencontrées analytique est réalisé conformément au règle- ou à faible régime ayant fait vous-même le des riverains dans leur ensemble est abusif car dans la semaine du 15 juillet par un des élus sui- ment en place avec les autorités charge à vous de constat de la persistance de la nuisance malgré tous les riverains ne font pas partie de votre vants Mr Battut, Mme Augereau ou Mme leur demander. l’installation du système de traitement de association. Kacedan accompagnés à chaque fois de Mr Pour finir, nous souhaiterions dorénavant que l’odeur ! D’où votre décision d’arrêter à nou- La société INNOV’IA 3I a été crée en 1998 et PROTON. Leur conclusion est la suivante 21 vous cessiez rapidement votre action négative à veau la production début juillet pour installer un classée après déclaration de notre activité personnes sur 25 ont constaté une amélioration l’encontre de notre usine. Nous n’accepterons nouveau filtre… auprès des autorités en Industries alimentaires et la situation actuelle est acceptable pour 16 plus de diffamations envers nous comme vous Lors du redémarrage de l’activité début août, diverses code APE 1089 Z. ne vous en déplaise personnes sur 25, soit environ 2/3 de la popula- l’avez déjà réalisé avec des campagnes de déni- nous avons à nouveau constaté l’inefficacité du notre activité est sans danger pour l’environne- tion. grement et de désinformations médiatiques. traitement de l’odeur. La nuisance olfactive est à ment à l’instar des laitiers qui fabriquent le lait Des progrès ont été faits avec des investisse- Nous déclencherons une procédure à chaque fois nouveau présente, entraînant de nombreuses en poudre, nous fabriquons simplement des ments significatifs pour le bruit et les odeurs sur que cela sera rendu nécessaire par vos propos plaintes des habitants auprès des mairies. Même poudres à partir des liquides agroalimentaires nos derniers aménagements ; de ne pas le diffamatoires. Par contre, si vous changez votre lorsque la production a lieu la nuit, ce qui confiés par nos clients, en utilisant un procédé reconnaître objectivement par votre association méthode, nous sommes prêts à dialoguer avec semble être le cas ces derniers jours, la nuisan- de tour de séchage par air chaud. Comme vous tendrait à prouver un manque d’objectivité. Afin vous sur de nouvelles fondations basées sur le ce occasionnée est insupportable. L’odeur l’a expliqué notre Directeur général lors de la d’améliorer encore la situation du fait de notre respect de chaque partie et sur un dialogue per- pénètre en effet dans les maisons et est persis- dernière réunion avec les élus du 23 mai 2013 en prise en compte permanente de notre environne- manent avec un médiateur indépendant si néces- tante une bonne partie de la journée. Pour les votre présence, nous avons développé un nou- ment et de notre impact sur notre voisinage, nous saire. riverains de l’usine qui sont aussi pour la plu- veau procédé décrit auprès des autorités pour la prévoyons comme prévu avec la commission de Veuillez recueillir, Monsieur, nos salutations dis- part adhérents notre association (que vous le transformation en poudre de la méthionine liqui- nez suivant le retour des informations des rive- tinguées vouliez ou non), il n’est donc pas tolérable que la de en solution utilisée couramment en alimenta- rains de progresser autant que possible techni- Signé de Pierre Buisson, président d’INNOVIA transformation de méthionine continue dans ces tion animale. quement et financièrement dans les prochains et Gérant d’INNOVIA 3I conditions. A aucun moment nous ne fabriquons sur PON- mois. Et de Robert Proton, Concernant l’épandage, nous continuons d’affir- TAUMUR des produits chimiques toxiques Pour répondre enfin à votre question sur les pro- directeur de l’usine INNOVIA 3I mer que celui-ci est également à l’origine d’une comme vous l’affirmez aucune synthèse chi- duits de la réaction issus du traitement d’odeur forte nuisance olfactive, bien supérieure à celle mique complexe et aucun solvant n’est utilisé en ils sont bien connus en final et les composés liée à l’épandage de fumier, contrairement à vos production. Pour votre information la méthioni- naturels de l’oxydation du méthyl sont principa- Le 18 août 2013 déclarations. Vous ne pouvez vous appuyer sur ne est un acide aminé essentiel riche en soufre lement de l’eau et du gaz carbonique, et d’autres De ENESS 15 ans d’épandage sans problème avec les asso- indispensable aux animaux et aux hommes pour composés à moins de 50 grammes par heure sor- À Monsieur le Directeur d’INNOV‘IA ciations de pêche locales, pour défendre cette constituer des protéines. Cet acide aminé a natu- tie de notre tour de séchage. Ce sont des com- La Rochelle pratique, la nuisance n’étant apparue que depuis rellement cette odeur de choux du fait de la pré- posés classiques que vous pourriez retrouver Et Monsieur le Directeur d’INNOV’IA 3I la transformation de méthionine. sence de composés soufrés naturels dont les avec des quantités équivalentes dans les produits Copie : Direction départementale de la protec- Vous ne pouvez pas non plus prétendre que les mercaptans. Vous retrouvez cette même molécule de combustion d’une seule chaudière à four ou à tion des Populations, M.Gauffier agriculteurs en général apprécient l’apport des et l’odeur associé en cuisinant du choux, aucun gaz individuelle moyenne d’une habitation cou- effluents que vous rejetez, seul un très petit danger pour l’homme. Ces composés naturels rante. Il n’y a pas d’autres composés dangereux Messieurs, nombre d’entre eux acceptent d’épandre les eaux s’ils étaient très concentrés pourraient être sortis de nos équipements et nous sommes tou- Votre courrier du 10 juillet a retenu toute notre issues de la transformation de méthionine. Un incommodants voir toxiques ramenés à l’état jours dans les seuils réglementaires sur la qua- attention et certains points que vous y évoquez nombre bien plus important d’agriculteurs est d’un gaz pur, mais en aucun cas, ils ne peuvent lité de l’air rejeté sur les autres critères. nécessitent des précisions et corrections. adhérent à notre association car inquiet pour se retrouver sous cette forme, de « gaz toxique En ce qui concerne l’épandage, nous avions dès Contrairement à ce que vous prétendez dans l’environnement dans lequel ils travaillent par inhalation » dans l’usine ou aux alentours 1998 mis en place un plan en bonne et due forme votre courrier, nous n’affirmons pas que vous depuis l’arrivée de la méthionine dans le paysa- comme vous l’évoquez. déposé en préfecture, du fait de notre activité produisez dans votre usine de Pontaumur des ge. il est également fort peu probable qu’aujour- Le seul problème sur un des composés soufrés de classée par les autorités en industries alimen- produits chimiques toxiques. L’activité de l’usine d’hui, ces mêmes agriculteurs se ravitaillent en la famille des mercaptans est le cas du méthyl- taires diverses, tous nos produits ne vous déplai- nous a été présentée lors d’une visite du site au eau auprès de l’usine pour abreuver leur bétail mercaptan qui a un seuil olfactif des plus faibles se sont biodégradables. En effet une station d’é- cours de laquelle nous avons pu bénéficier d’ex- en cas de sécheresse ! qu’il soit soit 0,002ppm (partie par millions puration n’était pas possible du fait que coule plications sur le processus de transformation en Quant aux méthodes par lesquelles l’association exemple 0,2 grammes suffisent pour aromatiser sur notre site de production un ruisseau de poudre de la méthionine liquide. C’est à cette ENESS a dénoncé les nuisances engendrées par 100m3 de gaz). C’est la raison pour laquelle Classe A ; le rejet final de la station d’épuration occasion que nous avons pu apprendre le nom du la transformation de méthionine par Innov’ia 3I, cette molécule est volontairement mélangée au aurait modifié de façon trop importante le débit gaz nauséabond rejeté : le méthylmercaptan. elles sont le résultat de la réaction dont vous gaz de ville inodore afin de détecter d’éven- de celui-ci. Les autorités ont confirmé à l’époque C’est ce rejet que nous dénonçons. En effet, les avez fait preuve lorsque les riverains ont com- tuelles fuites. Aux doses très faibles de mercap- que seul l’épandage était applicable sur cette fiches de sécurité françaises classifient ce gaz mencé à protester, qui a consisté à minimiser le tan sortie de notre équipement aucun risque san- usine. comme nocif. Ils est « toxique à hautes concen- problème et de l’exaspération de personnes dont titaire de toxicité n’est encouru ni par le person- D’ailleurs nous n’avons eu à ce jour depuis plus trations par inhalation et affecte le système ner- les conditions de vie sont rendues très difficiles nel, ni par le voisinage. Vous faites à ce niveau de 15 ans aucune plainte des associations de veux central en provoquant des maux de tête, des par l’activité de votre société. Ce n’est pas de la là une grave erreur d’interprétation car tout est pêche locales qui ont été satisfaites de retrouver nausées et une irritation du système diffamation que de dénoncer les nuisances une affaire de quantité et de concentration. dès notre installation une qualité de ruisseau en respiratoire ». engendrées par votre usine de Pontaumur (et En terme de concentration dans l’air, notre nou- aval de notre usine. Tous les contrôles règlemen- Vous affirmez que la concentration en méthyl- désormais reconnues par tous), de manifester veau traitement a réduit la nuisance olfactive taires effectués sur nos épandages confiés à des mercaptan du rejet dans l’atmosphère est très des inquiétudes quant aux conséquences sur avec des teneurs en methyl-mercaptan en des- spécialistes reconnus à l’échelle nationale, sont inférieure aux valeurs pouvant provoquer des l’environnement et a santé publique et de poser sous de seuil de détection de la méthode soit tou- conformes. Nous portons à votre connaissance désagréments. Dans ce cas, comment cela se des questions sur la composition exacte des jours inférieure à 0,25ppm et sans commune qu’en la matière, les eaux de rinçage de nos fait-il que des personnes ressentent des nausées rejets émis, tant la situation est insupportable mesure avec celle d’un gaz pur concentré, « gaz équipements qui se retrouvent dans nos lagunes et/ou des maux de tête lorsqu’elles sont exposées par les riverains. toxique par inhalation » comme vous le citiez. sont très diluées et contiennent des matières aux rejets de l’usine ? Par ailleurs, l’odeur très Il est bien évident que l’association ENESS Pour fixer les idées en termes quantitatifs, à un organiques très attractives pour les sols afin de désagréable de ce gaz constitue à elle seule un s’inscrit totalement dans la démarche de dia- seuil maximum, cela représente moins de 2,5 les reconstituer. Leur utilisation est très appré- désagrément majeur. logue désormais pilotée par un organisme de grammes par heure à la sortie de notre équipe- ciée par les agriculteurs car elle permet d’amé- Vous affirmez également que votre activité est l’Etat, demandant aussi de votre part plus d’ob- ment sans compter la dilution naturelle dans liorer leur exploitation. Par le passé, nous sans danger pour l’environnement. Je tiens à jectivité dans l’analyse de la situation. l’air donc sans danger pour les populations ce avions aussi permis à bon nombre d’entre eux en vous rappeler qu’au titre de l’article 2 de la loi Enfin, ce n’est pas en menaçant de poursuites que nous avons confirmé au sous-préfet et son phase de grande sécheresse de se ravitailler en sur l’air n°96-1236 du 30 décembre 1996, l’in- judiciaires une association regroupant la plupart adjoint en charge de la protection des popula- eau directement à l’usine pour le bétail. troduction par l’homme dans l’atmosphère de des riverains de votre usine de Pontaumur que tions devant les élus lors de notre dernière ren- Notre site de production respecte les normes en substance de nature à provoquer des nuisances vous allez pouvoir calmer leur légitime colère et contre du 4 juillet 2013. vigueur vis-à-vis de l’environnement et s’intègre, olfactives excessives constitue une pollution éteindre leurs inquiétudes, au contraire… Afin de corriger votre courrier du 26 juin sur la parfaitement depuis des années dans l’espace atmosphérique. Nous considérons donc qu’ac- Nous réclamons simplement le retour à la situa- réalité des faits est la suivante depuis le 20 juin, rural. Nous ne parlons pas ici de rumeurs mais tuellement l’activité de transformation de la tion antérieure à la mise en production du sel l’unité de production a repris son activité de que des faits avérés. méthionine telle qu’elle est réalisée sur votre site analogue de méthionine. transformation de méthionine liquide en poudre. Il reste à signaler un seul fait concernant l’épan- de Pontaumur constitue une pollution atmosphé- Nous voulons à nouveau respirer les odeurs Nous avons dès son démarrage constaté rapide- dage qui a engendré cette année une gêne tem- rique au sens de cette loi. « normales » et toujours supportables en prove- ment à proximité que notre système était efficient poraire que nous reconnaissons mais seulement En effet, nous ne partageons pas votre opinion nance de votreusine de Pontaumur, à l’instar des ainsi qu’à l’extérieur de l’usine en complétant équivalente à la nuisance olfactive causée par un quant à l’efficience du système mis en place riverains du site Innov’ia de La Rochelle. par des rondes fréquentes autour de l’usine. épandage de fumier ou l’épandage de boues de avant le redémarrage de la transformation de Veuillez recevoir, Messieurs, mes salutations dis- Ceci est corroboré par l’analyse statistique des station d’épuration. Nous avons vécu comme la méthionine fin juin. Il a d’ailleurs été confirmé tinguées. comptes rendus de la commission de nez que plupart des régions une situation très exception- lors de la réunion du 19/07/2013 à Miremont en nous avions mise en place avec les élus locaux nelle de pluviosité. La période d’intempéries présence d’élus locaux et de représentants de Pour l’association ENESS, bien avant la création de votre association pour anormalement longue n’autorisant pas l’épan- votre société que la nuisance olfactive était per- le président F. Marinier. juger les perceptions des riverains en toute dage dans le respect de la réglementation a sistante même après installation du système de

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p. 15 (11) et Sermur resta au sire de Bourbon. Cette Originalité de la zone entre Berry, Bourbonnais, châtellenie ne revint dans la maison d’Auvergne qu’en 1303 grâce au mariage du futur comte d’Auvergne Robert VII avec la fille du sire de Marche et Auvergne : La Combraille Bourbon. La dot de celle-ci comprenait en outre Argenty, le Téray (actuellement commune de I – Identité du Pays collines granitiques entourées d’étangs présente et Saint Oradoux-de-Chirouze (Creuse) dans Terjat) et la Marche (12). suivant les saisons un aspect verdoyant, flam- l’ancien diocèse de Limoges et à Saint Oradoux- Pour les historiens la Combraille formait une boyant, ou enneigé. près- (Creuse) et Giat (Puy-de-Dôme) dans Baluze s’appuyant sur un acte de 1361 donne baronnie, comprenant les cinq châtellenies de l’ancien diocèse de Clermont (6). L’examen du pour la baronnie la composition suivante : Lépaud, Chambon, Evaux, Auzances et Sermur, L’ensemble présente néanmoins une régime seigneurial montre qu’il existait une rede- Sermur, Lépaud, Evaux, Chambon, Auzances, qui sut garder son individualité jusqu’à la fin de homogénéité qui fait fi des frontières administra- vance originale le « Missement » dans une gran- , Argenty et La Marche (13). Il semble l’Ancien Régime. Cette individualité a curieuse- tives et ceci dans beaucoup de domaines. de partie de la Combraille (7). Ce droit équivalent qu’à ce moment Argenty et La Marche aient été ment ressurgi récemment dans le domaine ecclé- à la moitié de la semence mise dans un champ repris de vive force par le duc Louis II de siastique avec la création du secteur pastoral de Le voyageur est frappé par les similitudes des existait à Crocq, au Montel-de-Gelat, à Lioux- Bourbon (14). Combraille placé sous le vocable de Saint- voies de communication, les viaducs de la Tardes les-Monges, dans les environs de l’abbaye de Marien. (Creuse) et des Fades sur la Sioule (Puy-de- Bonlieu… En 1386 Jean II comte d’Auvergne et de Dôme) l’illustrent très bien : le relief identique a Boulogne dit le « mauvais ménager » vendit la Pour les géographes il est couramment admis que nécessité le même ouvrage d’art. Un observateur Influence peut-être bourbonnaise, la servitude Combraille à Pierre de Giac qui la revendit la Combraille est la région recouvrant les bassins attentif remarque en plein champ, loin de toute personnelle qui a pu sévir en Combraille jusqu’en quelques années plus tard (en 1390 ?) à Louis II versants du Haut-Cher, du Sioulet et celui de la habitation, de petits bâtiments, généralement 1779 (8) existait aussi dans les châtellenies dites de Bourbon. La maison de Bourbon voulant rive gauche de la Sioule à partir de son confluent construits avec soin, maintenant à l’abandon, qui taillables de Montluçon, Murat, Hérisson et depuis longtemps s’accaparer ce pays, on peut avec le Sioulet. Cette définition permet d’inclure ne sont autres que des poulaillers. Ces élevages Chantelle. Plus près de nous, l’émigration supposer que Pierre de Giac subit des pressions les deux toponymes Combraille (Creuse) sur la loin des villages sont caractéristiques de la maçonnante de la Creuse a débordé sur la partie pour accepter de revendre ce qu’il avait acquis rive gauche de la Tardes et Combrailles (Puy-de- Combraille aussi bien dans la Creuse (5) que dans auvergnate de la Combraille. peu de temps auparavant. Dôme) sur la rive droite du Sioulet, tous deux les cantons limitrophes du Puy-de-Dôme et de lieux habités très anciennement (1). Elle permet l’Allier. II – Histoire de la baronnie À partir de ce moment les destinées de la baron- aussi d’inclure les toponymes de Condat-en- nie rejoignent celles du Bourbonnais puis de la L’histoire de la Combraille est raisonnablement Combraille et Montaigut-en-Combraille dans le Beaucoup d’influences des provinces voisines généralité de Moulins jusqu’en 1789. Puy-de-Dôme, Marcillat-en-Combraille (appella- ont recouvert la Combraille sans beaucoup débor- connue (9) depuis les environs de 1180, époque à laquelle Péronnelle de Chambon, seule héritière tion récente) dans l’Allier et La Forest-en- der ses frontières opposées. La langue par III – Histoire hypothétique de la Combraille attestée en 1484 entre Verneige et de la seigneurie, épousa Gui II comte exemple est auvergnate (dans la partie sud, au principauté de Combraille Bord-Saint-Georges dans la Creuse (2). nord les influences du parler berrichon et plus d’Auvergne. Politiquement cette union ne fut pas récemment du français masquent le phénomène). une réussite. En effet, un conflit entre Gui II et Avant son entrée dans la mouvance auvergnate Actuellement la Combraille des géographes Le culte des morts a subi dès l’antiquité des l’évêque de Clermont provoqua en 1211-1212 la vers 1180, la Combraille avait déjà une histoire, semble s’étendre au nord-est (la dernière édition influences occidentales. Les coffres funéraires conquête de l’Auvergne par le roi de France. Le sur laquelle les chartes et cartulaires des nom- du guide vert Michelin place les Côtes Matras au gallo-romains, particularité limousine et surtout principal artisan de cette expédition Gui de breuses abbayes de ce « pays d’ermites, de che- nord du Montet en Combraille) et à l’est où un creusoise (certains ont même voulu délimiter un Dampierre, sire de Bourbon, qui avait reçu la valiers et de fées » jettent quelques lueurs panneau indique qu’on entre en Combrailles (sic) pagus crosanus à partir de cette donnée), débor- garde des territoires conquis, en profita pour fugaces. dès le franchissement de la chaîne des Dômes. Ce dent sur l’ouest de l’Allier et du Puy-de-Dôme. annexer (entre autres) la Combraille. pays est donc à cheval sur la Creuse, le Puy-de- Plus tard les lanternes des morts ont, depuis la Il est plus que probable que l’héritage de Dôme et l’Allier. Entre la Creuse et le Puy-de- Saintonge et l'Angoumois, le Poitou et le À la mort du comte d’Auvergne, vers 1222, sa Péronnelle de Chambon ne représentait plus Dôme il n’y a pas de solution de continuité ; « on Limousin, pris place en Combraille : , veuve Péronnelle qui avait donc été dépouillée de qu’une partie de la Combraille primitive, du fait n’aperçoit pas l’ombre d’une différence. Granite Crocq dans la Creuse, Combrailles, Montaigut sa dot se retrouva sans ressources. Elle se réfugia du partage des fiefs lors des successions et de la d’un côté, granite de l’autre, et même paysage, dans le Puy-de-Dôme, Estivareilles dans l’Allier à la Chartreuse de Port-Sainte-Marie et fit une pression des puissantes maisons de Bourbon et de mêmes mœurs, mêmes gens » (3). Par contre une en possèdent. Plus récemment les verrières des démarche auprès du pape pour tenter de récupé- Déols dont les empiétements semblent avoir différence sensible apparaît dans le paysage cimetières, particularité creusoise, ont débordé rer tout ou partie de son bien. Grâce à la média- commencé très tôt surtout du côté bourbonnais lorsque l’on fait un déplacement méridien. « Plus sur l’Auvergne occidentale. tion de Saint-Louis elle obtint en 1225, du fils de (15). Ces empiètements avaient dû être d’autant on s’éloigne du Bourbonnais, plus la Combraille Guy de Dampierre Archambaud VII de Bourbon, plus difficiles à endiguer qu’une guerre domes- la rétrocession de la ville d’Auzances et quelques se relève, se boise, s’éclaire d’étangs » (4). On peut remarquer aussi l’influence des saints tique avait opposé Amélius V de Chambon (père poitevins Sainte Radegonde, Saint Hilaire et terres alentours à concurrence de 500 livres de de Péronnelle) à son fils Hugues de retour de rente. Venant du nord on voit les rivières s’enfoncer creusois Saint Pardoux, dans les vocables des croisade (16). profondément dans le plateau, le bassin du Cher églises de la Combraille. Saint Marien d’origine Après elle, ses descendants continuèrent à récla- Les premiers éléments dignes de confiance, que et celui de la Sioule étant séparés par une succes- berrichonne est devenu le patron de sa partie mer la Combraille avec obstination. Une transac- l’on possède sur l’histoire de la Combraille, sont sion de collines parallèles au sillon houiller creusoise correspondant à l’ancienne baronnie. tion entre le comte d’Auvergne et le sire de les fragments de la charte de fondation en 1038 appelées Collines de Combraille qui culminent au L’énigmatique Saint Adorator, peut-être originai- Bourbon eut lieu en 1249 (10) pour partager le du prieuré de Malval, fournis par de Luchapt, Bois de Pionsat à 802 m. Plus au sud, près de la re de Tours, donne lieu à un culte très localisé de territoire. Ce partage ne fut exécuté qu’en 1252 Barailon et Joullietton (17). tête du réseau hydrographique, un paysage de chaque côté de la frontière diocésaine, à

Photo Facundo Varas Photo Facundo Varas Photo Facundo Varas

Notes (5) Jacqueline SABOURIN, Les Poulaillers en plein champ te une carte de du Bouchet plaçant la Combraille joux- p. 124. La Marche est vraisemblablement La Petite dans l’est de la Creuse, M.S.S.N.A.C., t. 44, 1990, p. tant la rive gauche du Sioulet puis de la Sioule. Marche (Allier). (1) Combraille (Creuse) – Combalia en 1196 d’après A. 123-130. Plusieurs pièces justificatives sont reprises dans Michel (13) E. BALUZE, ouvr. cit., Tome I, p. 126, Tome II, p. 161- Leclerc, Dictionnaire topographique, archéologique et Peynot, La Combraille, Lecante, Guéret, 1931. (6) Michel AUBRUN, L’ancien diocèse de Limoges des 162 : Castra, castellanias et dominationes de Semur, de historique de la Creuse, Ducourtieux, Limoges, 1902, p. Consulter aussi Alice Morel, alias Yetta Morel : La origines au milieu du XIème siècle, Institut d’Etudes du Lespaut, de Evahon, de Chambon, de Auzancia, 197. Cette ancienne paroisse dont les titulaires étaient Baronnie de Combraille sous les comtes d’Auvergne et Massif Central, Clermont-Ferrand, 1981, note 9 p. 104, Leyraco, Argentia, La Marcha. nommés par le prévôt de Chambon est selon la tradition les origines du Pays de Franc-Alleu, École Nationale l’ancien siège de l’archiprêtré de Combraille ; il est note 13 p. 273. des Chartes, Positions des Thèses, P.U.F., Paris, 1932, (14) B. de FOURNOUX, Disputes autour de la historiquement prouvé que son bourg possédait des (7) Pierre CHARBONNIER, La Frontière mouvante de p. 99-105 ; Les origines du Pays de Franc-Alleu, Combraille…, p. 125. consuls en 1556 (J.-P. Larduinat, Des consuls à l’Auvergne et de La Marche, in La vie des relations en M.S.S.N.A.C., t. 26, 1935, p. 8-33, et Bernard de Combraille en 1556, Mémoires de la Société des (15) Max FAZY, Le Bourbonnais symbole de l’unité françai- Auvergne occidentale du bocage bourbonnais au Cantal Fournoux La Chaze alias Bernard de Fournoux : Le Sciences naturelles et archéologiques de la Creuse se, Moulins, 1929, p. 11 sq. de l’ouest, CRDP, Clermont-Ferrand, 1982, p. 74. Comté d’Auvergne de 1213 à 1437, Thèse de l’Ecole (abrégé en M.S.S.N.A.C.), t. 46, 1996, p. 111-113). des Chartes, 1946, 220 p. dactylo. (un exemplaire est (16) Joseph JOULLIETTON, Histoire de la Marche et du (8) Louis LACROCQ, Les coutumes locales de la Combrailles (Puy-de-Dôme) – Combra en 1118 d’après consultable aux Archives départementales du Puy-de- Pays de Combraille, Betoulle, Guéret, 1814, p. 383 ; A. Tardieu, Grand Dictionnaire historique du départe- Combraille et du Franc-Alleu à partir de 1510, Dôme) ; Disputes autour de la Combraille entre Max FAZY, De la valeur historique du cartulaire de ment du Puy-de-Dôme, Desrosiers, Moulins, 1877, p. M.S.S.N.A.C., t. 21, 1921, p. 436-441 ; J. SEMON- Bourbon et Comtes d’Auvergne, Mélanges Hemmer, Bonlieu, M.S.S.N.A.C., t. 29, 1945, p. 377. SOUS, Chartes de coutumes et franchises d’entre Cher 145. Sur le territoire de cette paroisse se tenaient d’im- Lecante, Guéret, 1979, p. 124-127. (17) Une partie de la charte de fondation du prieuré de portantes foires dès le XIIIème siècle. et Sioule au pays de Combraille du XIIIème au XVIIIème siècle, Revue d’Auvergne, t. 70, 1956, p. (10) E. BALUZE, ouvr. cit., Tome II, p. 107-108 ; M. PEY- Malval existait encore à la fin du XVIIIème siècle et a (2) Colette MANTE, Une seigneurie rurale et laïque en 161-200. NOT ouvr. cit. p 564-568. Cette transaction qui indique été étudiée par trois érudits qui en ont copié des pas- Combraille à la fin du XVème siècle d’après le terrier les titulaires des fiefs et non pas les fiefs eux-mêmes est sages et l’ont commentée. De Luchapt, seigneur de de la Forest, Mémoire de Maîtrise d’Histoire médiéva- (9) C’est parce que l’histoire de la Combraille rejoint celle très difficile à interpréter. Maurissard (aujourd’hui dans la commune de le, Limoges, 1987. de l’Auvergne. On peut consulter à la bibliothèque Chambon-sur-Voueize), a rédigé en octobre et (11) A.N. J. 1088, 1 ; copie dans la thèse de B. de Fournoux Mazarine les ouvrages de Christophe Justel (cote 6489) novembre 1788 plusieurs mémoires sur l’histoire de la (3) Georges CONCHON, L’Auvergne, Arthaud, Paris, La Chaze : les exécuteurs testamentaires Histoire généalogique de la Maison d’Auvergne, Du Combraille pour soutenir la demande de représentation 1965, p. 84. d’Archambaud VIII de Bourbon ordonnent la restitution Puy, Paris, 1645, p. 48 passim et d’Etienne Baluze, titre particulière de ce pays aux Etats Généraux. Ces de la Combraille au Comte d’Auvergne. (4) Henri POURRAT, Au fort de l’Auvergne, Arthaud, identique, 2 tomes (cotes 6490 et 6491), Dezallier, mémoires ont été publiés en tête de l’ouvrage de Michel Paris, 1935, p. 17. Paris, 1708, p. 78 passim. L’ouvrage de Justel compor- (2) . de FOURNOUX, Disputes autour de la Combraille…, Peynot, Marcillat et ses environs, Imprimerie du p. 16 Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 Ce prieuré fondé par le seigneur de Chambon sur gneurs de Chambon, sont d’ailleurs les seuls ses propres terres pose la question de l’extension portés par les premiers seigneurs de Malval » Quand le bal trad devient business... à l’ouest de la seigneurie de Chambon ou « prin- (19). cipauté » de Combraille. que je suis du coin, que je viens voir des amis En 1149 sous l’influence de la puissante maison que je n'ai pas l'occasion de voir souvent, et Nous avons rassemblé ci-dessous toutes les cita- de Déols, mais sur des terres dépendant encore de surtout que je viens uniquement pour la soirée. tions directes de cette charte. la justice de Malval, est fondée l’abbaye La réponse tombe assez cinglante : il ne peut d’Aubepierre (20). Dans l’un des mémoires de de Luchapt on peut rien faire en gros, m'explique-t-il de manière lire : « Dans la charte de fondation du prieuré On peut donc conjecturer que Prébenoît et assez désagréable, si je n'ai pas la somme, et de Malval, de l’an 1038, indiction VI, le 13 Aubepierre fondées sur le territoire de Malval bien que j'aille danser ailleurs. J'insiste un peu, février, sous le règne du roi Henri, Albert, fonda- l’étaient sur des territoires ayant appartenus à la ça fait bientôt plus de six mois que je n'ai pas teur, est qualifié de prince aux mots où il est dit, seigneurie primitive de Chambon. Remarquons passé un moment avec ces amis ; mais là, ça après avoir parlé de Sainte Valérie de Chambon, que Malval, Prébenoît et Aubepierre ne sont pas commence à m'agacer, après tout, je veux « Principes ejusdem loci » ; il rappelle feu son dans l’archiprêtré de Combraille mais dans celui régler ma place ; je ne veux juste pas adhérer père Amélius et sa mère Godolend. Il accomplit d’Anzème. Comme jusqu’au commencement du à l'association de force, ni payer des pénalités cet acte à l’exhortation de sa femme, Bea ou Rea, XVème siècle un archidiaconé de Combraille de retard car je n'ai pas réservé... Je me rends et de leur fils Amélius, et de nombreux parens et (archidiaconus de Combralie) est mentionné dans compte que ce grand bal de l'Europe est peut- neveux dont le premier qui appose son scel, se plusieurs documents (21) on peut émettre l’hypo- La scène se déroule à Saint-Gervais être devenu un business et que certaines pra- trouve Willelme, fils de Rigaud de Chambon ». thèse que cet archidiaconé comprenait les archi- d'Auvergne, un dimanche du mois d'août, tiques ont l'air tout simplement douteuses : Plus loin il précise « Albert de Chambon ne date prêtrés d’Anzème et de Combraille englobant durant le grand bal de l'Europe : toute ressem- obligation d'adhérer à l'asso, réservation sous la charte de fondation que du règne d’Henri Ier tout le territoire entre les deux Creuse et débor- blance avec des faits ou personnes réelles n'est peine de pénalités, petite fiche de renseigne- du nom, sans rappeler de suzerain dant même sur la rive gauche de la Grande pas fortuite. Invité par des amis ayant traversé ments à compléter avec identité, adresse et intermédiaire : preuve d’une mouvance directe Creuse. la moitié de la France pour venir participer à ce autres informations personnelles... Il m'ex- de la Couronne. Nous remarquons encore que le festival de musiques, de danses traditionnelles plique alors, comme pour me donner raison, prince de Chambon fondateur, énonce formelle- Un manuscrit de l’abbaye cistercienne de et folkloriques, je décide donc d'acheter une que la politique du bal, c'est de venir et de res- ment que les religieux de Malval n’auront après Montpeyroux affirme qu’en 1136 ses moines place et me réjouis de passer la soirée avec ter plusieurs jours, et que la majorité des par- Dieu, d’autre dominateur que le seul Albert et fondèrent l’abbaye de Bellaigue en Combraille son fils Amélius : preuve de souveraineté. » « frastres nostri fundavere domum Beatae Mariae eux. Une malheureuse place pour un bal folk ticipants restent toute la semaine... J'explique à de Aquabella in Combralia » (22). Le territoire en somme, un dimanche soir du mois d'août ! mon tour, calmement, à l'organisateur en ques- Le texte latin recopié par Barailon indique de Bellaigue (aujourd’hui dans le canton de Au guichet, on me réclame 42 ou 43 euros... tion que de telles pratiques ne favorisent pas la « Nous avons résolu de construire un monastère Montaigut-en-Combraille) devait donc faire par- La somme me paraît insensée et je cherche à participation des gens du coin au bal. Mais près de notre château appelé de toute ancienneté tie de la Combraille avec sans doute la châtelle- savoir pourquoi l'on me réclame tant... apparemment, les organisateurs du Bal se Malval… Ce lieu est situé dans le pagus sus- nie de Montaigut-en-Combraille dont il dépen- L'explication donnée est la suivante : aux 17 moquent bien des locaux, des ruraux et des nommé, sur les confins du Limousin, près de la dait. Mais très vite au milieu du XIIème siècle, ou 18 euros pour la journée (cours de danse le habitants du coin aux revenus souvent modérés rivière qu’on appelle la Creuse, nous concédons Montaigut tomba aux mains des Bourbons (23). matin et bal le soir), s'ajoutent une souscription notre fondation au monastère de Chambon ». obligatoire à l'Association organisatrice du bal Quand le bal folk se regarde le nombril et que Le cartulaire de la Chapelle-Aude (La et des pénalités pour réservation tardive... Il les participants viennent de toute la France et Enfin Joullietton, après avoir précisé que le Chapelaude, Allier), prieuré fondé en 1059, faut ici expliquer que ce grand bal dure une des quatre coins de l'Europe, il n'y a plus de prieuré de Malval fut fondé dans un territoire indique à plusieurs reprises la présence des sei- semaine et que le pass pour cette dite semaine place pour les gens du cru! Ou comment une appelé « Alpo » s’étendant jusqu’à la petite gneurs de Chambon (24). A la fin du XIème coûte 110 euros, inscription à l'asso et frais de manifestation dont le but devrait être l'élargis- Creuse, reproduit les propres expressions du siècle un Amélius de Chambon donne, ou resti- réservation compris. J'explique donc que je sement de la culture folklorique et tradition- texte qu’il traduit. « Le monastère est mis sous la tue, l’église de Givrette (Domérat, Allier) au viens uniquement pour la soirée et que plus de nelle se change en rassemblement fermé sur direction immédiate de la congrégation de prieuré de la Chapelle-Aude (25). Il semble donc 40 euros juste pour un bal, ça commence à lui-même, où la sélection se fait uniquement Sainte-Valérie de Chambon. Les religieux n’au- bien établi que la « principauté » de Chambon faire une somme importante. La dame du gui- par l'argent. Je ne passerai donc pas la soirée ront d’autre seigneur ni dominateur, après Dieu ou Grande-Combraille ait eu à un moment de son chet m'oriente donc vers son collègue, sans avec mes potes, j'irai juste boire un coup au et Sainte Valérie, que le seul Albert et son fils, histoire une extension considérable. doute plus « haut-gradé » dans l'organisation et bistrot, et prendre un kawa avec eux avant de Amélius, qui ont fait cette fondation, et le prieur que la congrégation aura choisi. Nulle puissan- Au début du XIIème siècle un « Amélius de étant capable peut-être de me faire payer uni- rentrer en me disant : « Folk is business ». ce, nulle personne du dehors, ne pourra interve- Chambon donne à Dieu et à la Bienheureuse quement la place. J'ai vraiment l'impression de Mesdames les organisatrices, messieurs les nir dans les affaires particulières de la maison, ni Marie le mas de Mazerolles » où sera fondée en l'ennuyer et de mendier alors qu'on parle déjà organisateurs, merci ! en avoir l’entrée, si ce n’est l’évêque de Limoges 1141 l’Abbaye de Bonlieu (26). Cette abbaye d'une place de bal à 18 euros... Je lui explique G. M et les princes dudit Chambon ». bénéficia de grandes largesses de la part des sei- gneurs de Chambon, une de ces libéralités fut LE CHEVAL BLANC Souffrance de la forêt S’il est frustrant de constater que le nom du d’ailleurs la cause du conflit entre Amélius V et pagus se trouvait dans une partie de la charte déjà son fils Hugues (cf. note 16). Laissez le cheval blanc entrer dans sa perdue, il semble indiscutable qu’en 1038 Entendez-vous les plaintes d’un géant qui légende Malval, son château déjà très ancien et le territoi- Le cartulaire de l’Abbaye de Bonlieu (27) est une tombe ? re avoisinant faisaient partie de la seigneurie de source importante de l’histoire de la Combraille ; Et trotter dans les bois, L’homme moderne est en guerre contre la Chambon. Le titre de prince que donne les trois Max Fazy a pu, en grande partie grâce à lui, Piétiner la bruyère et sillonner la lande, nature… auteurs au seigneur de Chambon dans leurs reconstituer la généalogie des « Sires de Poursuivi par l’effroi La forêt frémit et gronde. ouvrages est moins basé sur la traduction de « Chambon » depuis Amélius Ier, père du fonda- Nos ancêtres, infatigables, l’ont parcourue en principes » que sur le fait que la seigneurie de teur de Malval Albert, jusqu’à Amélius V, père de D’une ombre qu’il est seul à fuir et à quête de nourriture Chambon semble indépendante de toute suzerai- Péronnelle qui épousa Gui II comte d’Auvergne connaître. Mais aujourd’hui, une lutte acharnée est neté intermédiaire entre le roi et elle. (28). Laissez-le se mirer menée contre ce décor. Ou boire dans le lac, et soudain disparaître Combien d’animaux, combien d’oiseaux et Dans un article remarquablement documenté En conclusion de ce chapitre on peut remarquer Dans un lointain fourré. d’insectes sacrifiés (18) Gabriel Martin indique que si en 1140 lors que, au milieu du Moyen Age, une grande sei- Au nom des valeurs économiques de de la fondation de l’abbaye de Prébenoît la sei- gneurie héréditaire, La Combraille, comparable à Nul n’a plus reparlé du cheval blanc de neige l’argent et de l’or ? gneurie de Malval était démembrée de celle de la seigneurie de Bourbon existait aux confins du Pendant un bien long temps. Ce temple vert, fascinant et majestueux, est Chambon, ses seigneurs n’étaient autres que les Limousin, du Berry et de l’Auvergne. Mais la On croit l’entendre hennir, pleurer dans les assassiné descendants d’un fils du seigneur de Chambon Combraille ne connut pas par la suite la réussite arpèges Merlin et Mélusine ne reconnaîtraient pas qui avait pris le nom de la terre à lui attribuée en spectaculaire de son voisin et rival le D’un effroyable vent. leur forêt partage. « Les noms d’Albert, d’Amélius et de Bourbonnais. Le gigantisme des outils menace Guillaume, sous lesquels sont connus les sei- Pierre RIGAUD La légende a voulu qu’un beau jour il l’environnement Centre, Montluçon, 1927, p. 4-7, sans références. J.-P. (23) M. FAZY, Le Bourbonnais…, p. 12. renaisse Les citadelles de béton et de métal l’ont Larduinat, ouvr. cit., note 2 p. 111, semble avoir (24) A.-M. CHAZAUD, Fragments du Cartulaire de la À la clarté du jour, remodelée. retrouvé les originaux aux Archives Nationales sous la Chapelle Aude, Publication de la Société d’émulation Qu’il rencontre le monde et donne sa Je songe avec nostalgie à ce paysage d’autre cote C88. J.-F. Barailon a recopié un passage de la char- du Bourbonnais, Moulins, 1860 te dans Recherches sur les peuples Cambiovicences de tendresse fois et je crie : la Carte Théodosienne dite de Peutinger…, Dentu, (25) Ibid., pièce justif. XXIX. À l’homme en mal d’amour. « Arrêtez de détruire ce paradis qui sera Paris, 1806, p. 89. Joseph Joullietton qui connaissait les (26) Henri DELANNOY, Notice sur l’abbaye de Bonlieu, bientôt anéanti !» travaux de de Luchapt et de Barailon a traduit un pas- M.S.S.N.A.C., t. 18, 1911, p. 7. sage et commenté la charte, ouvr. cit., p. 376-377. Beaucoup ont rencontré le cheval des (27) Max FAZY, alias Luc SERY, De la valeur historique…, (18) Gabriel MARTIN, Malval, M.S.S.N.A.C., t. 6, 1890, p. grimoires Yvette Cotare p. 364 - 380 ; Notice sur le cartulaire de l’Abbaye de 265-310. Et ont été guéris Bonlieu, M.S.S.N.A.C., t. 30, 1947, p. 28 - 49. (19) Ibid., p. 285. Des malheurs bien cachés au fond de leur (28) M. FAZY, De la valeur historique…, p. 368 – 369. (20) Michel AUBRUN, L’Abbaye cistercienne d’Aubepierre mémoire. dans la Marche limousine (des origines au XVIème Puis il s’est enfui. siècle), M.S.S.N.A.C., t. 32, 1956, note 5 p. 512. (21) Maximin DELOCHE, Etudes sur la Géographie histo- Moi, je n’ai jamais vu le cheval qu’en mes rique de la Gaule, et spécialement sur les divisions ter- songes : ritoriales du Limousin, au Moyen Age, Imprimerie Impériale, Paris, 1861, p. 174. Son élan, sa beauté (22) Gallia christiana nova, t. II, col. 406. Cette information La douceur de ses yeux, à chaque fois me a été validée par M. Deloche, ouvr.cité, p. 169, et M. plongent Peynot, La Combraille, p. 464-465. Il s’agit de la réfor- En la félicité. me d’une abbaye vraisemblablement bénédictine à l’origine. Claude-Paule Mutel

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p. 17 Jacobsoni et venant tout droit d’Asie. Là-bas, Abeilles Chronique II il ne constitue pas une maladie pour l’abeille Services Publics asiatique (Apis cerana et dorsata) dont il est un Deuxième épisode de la chronique apicole. étant constituée, le travail des éclaireuses se parasite habituel et bénin. Pourquoi ? Hé bien Nous aborderons cette fois les mécanismes de poursuit et ce sont elles qui vont inciter les parce que la durée de la reproduction de en Combrailles l’essaimage, quelques travaux à faire au autres à partir définitivement pour un endroit l’abeille asiatique est plus courte que celle de rucher pour préparer l’hivernage ainsi que le donné. Cette grappe peut rester plusieurs l’abeille européenne. Du coup en Asie, le var- Dernières nouvelles issues des publications de principal fléau des apiculteurs, le varroa. heures voire jusqu’à un ou deux jours perchée roa ne peut se reproduire que dans les cellules l’association Les mois de juillet et aout ont permis en partie sur la branche si aucun endroit satisfaisant d’abeilles mâles (durée plus longue que celle de sauver la saison. Les floraisons ayant été n’est trouvé. C’est précisément à ce moment Après un peu d’espérance liée aux scrutins de mai des ouvrières). Chez nous en revanche il peut et juin 2012, le retour à la dure réalité du choix retardées à cause d’un printemps maussade que l’on peut donc récupérer un essaim facile- malheureusement aussi se multiplier dans les libéral de notre gouvernement nous conduit à être ont rattrapé le retard avec vous l’aurez remar- ment (enfin, selon l’endroit où est posé l’es- cellules des ouvrières qui constituent la majo- toujours vigilants et motivés. Devant la logique qué l’explosion de la végétation et donc des saim !). Il faut pour cela se munir au mieux rité de la population de la ruche. L’abeille européenne des 3B (Bruxelles-Berlin-Borroso) floraisons durant cet été. Juin fut le théâtre d’un ruchette, sinon un seau ou une simple européenne est donc beaucoup plus sensible nous répondons par toujours plus de mobilisation. d’une multitude d’essaimages. caisse peut faire l’affaire et disposer le réci- que sa cousine asiatique. De plus des observa- Nous avons lancé notre campagne de mobilisation L’essaimage est le mode de propagation natu- pient au plus près en dessous de l’essaim. tions montrent que l’abeille asiatique a déve- le 1er juin à la gare des Ancizes, avec les maires de rel pour les abeilles. Il se produit souvent au Ensuite un coup sec sur la branche où elles loppé un comportement spécial consistant à la SMADC et l’association Sioule et Patrimoine printemps après une forte pollinée (récolte de étaient posées les fait tomber d’un bloc dans le épouiller ses congénères. Cet acarien visible à pour la réhabilitation de la ligne ferroviaire Volvic- pollen servant à nourrir les larves). Dans notre réceptacle. On peut aussi s’il s’avère nécessai- l’œil nu suce l’hémolymphe (le sang) des Lapeyrouse. Durant l’été, nous appelons l’ensemble des habi- région où les hivers sont longs et les printemps re, les enfumer légèrement, ceci ayant pour abeilles. De couleur brunâtre et mesurant tardifs, ces essaimages n’interviennent que effet de les faire descendre si elles ne sont pas tants à se mobiliser en signant et en faisant signer environ 1,3 mm de large et 1,7 mm de long la carte postale des Services Publics, qui doit être rarement avant mai ou même juin (comme toutes tombées. De toutes manières les pour la femelle, elle parasite le corps des le révélateur de la désespérance, mais aussi du cette année par exemple). Un essaim est donc abeilles vont suivre leur reine et vous vous larves, des ouvrières, des mâles et de la reine. combat des populations pour la défense d’un une fraction de la colonie comprenant la apercevrez bien vite si elle est dans le paquet Le mâle, de couleur jaunâtre est plus petit et acquis fondamental de la République : les vieille reine, des ouvrières et quelques males. ou non. Le cas échéant elles vont aller refor- presque circulaire, d’environ 0,8 mm de Services Publics. Plusieurs mécanismes peuvent favoriser voire mer la grappe autour de la reine pour la proté- diamètre. Il ne se nourrit pas et meurt après Enfin, comme chaque année, un point d’orgue de provoquer un essaimage. La race de l’abeille, ger. Attention si vous n’arrivez pas à recueillir son accouplement dans une alvéole. Les œufs notre mobilisation sera le traditionnel l’âge de la reine, ainsi que l’état de ses sécré- l’essaim après une ou deux reprises, elles ris- pondus par la femelle varroa se développe en Rassemblement des Fades. Cette année, il se tions hormonales et ses qualités génétiques, quent de s’agacer et de partir pour une autre même temps et au détriment de son hôte. Une déroulera le 5 octobre et se déclinera en trois l’âge des rayons utilisés pour le couvain, la branche, avant de s’envoler définitivement ruche infestée montre un couvain clairsemé, axes : une partie festive, une partie politique et une saison et les conditions nectarifères et polli- pour l’endroit choisi. des abeilles plus petites et pouvant présenter partie récréative. nifères. Lorsque l’espace dans une ruche Pour tout apiculteur, l’essaimage est indési- des malformations avec une vitalité moindre. La difficulté de l’accès aux soins Quelles solutions face à cette situation ?... L’association propose la piste des Centres Médicaux de Santé et, depuis Saint-Gervais- d’Auvergne, invite les maires à se pencher sur cette solution. Voici leur argumentaire, avec le docteur Éric May.

Augmenter le nombre de postes au concours ? Le numerus clausus. Pas d’accent à « numerus » qui est du latin. Merci de ne pas corriger qui avait été augmenté pendant deux ans a cessé de l’être. Comme il faut dix ans pour faire un médecin, la désertification médicale et le manque de soins dans certains territoires vont se pérenniser ! La ministre de la Santé a lancé un plan pour tenter de lutter contre la désertification médicale et la réim- plantation de médecins sur le territoire. Il est prévu un statut de médecin territorial, débutant, accep- devient insuffisant (car il n’est pas extensible) rable pour la production de miel et de pollen Cette infestation peut prendre trois ou quatre tant de travailler en milieu de désertification médi- par rapport à la population abritée ou lorsque car il affaiblit considérablement la ruche. De ans avant d’entrainer la mort d’une colonie. cale, avec la garantie d’un revenu de 4 600 euros la reine devient trop vieille par exemple, les plus, l’essaim n’est pas toujours récupéré. De plus la propagation de l’acarien se fait (avec indemnité compensatoire si nécessaire) pen- abeilles commencent à élever une ou plusieurs Pour tenter de réduire les essaimages il fau- rapidement d’abeille à abeille, par dérive (une dant deux ans… cellules de futures reines. Ces cellules sont drait remplacer la reine au moins tous les deux abeille se trompe de ruche, hé oui, ça arrive Par ailleurs, un accord a été négocié, donnant un « cadre » pour limiter « les dépassements d’hono- plus grosses que celles des faux bourdons ans. Avec le temps cette dernière sécrète de quand elles ont trop picolé de nectar !), par (males) elles même plus grosses que celles des moins en moins de phéromones. En réponse à raires »! pillage et essaimage, et de rucher à rucher par Une autre orientation du plan ministériel est de ouvrières. Un œuf fécondé est tout d’abord cette baisse, les ouvrières élève une nouvelle manipulations, transactions et transhumances. favoriser le regroupement des professionnels de pondu au fond de cette alvéole par la reine. Il reine. De même, le remplacement régulier des Nous en venons donc à la question suivante, santé. ne diffère pour le moment en rien d’une futu- vieux cadres fait décroitre l’essaimage. faut-il ou ne faut-il pas traiter les colonies Un premier type de regroupement est appelé re ouvrière. Une fois la larve éclose, elle va Je vous parlerai ultérieurement dans un autre contre ce parasite ? « Maison de Santé Polyvalente » (MSP). Les col- être exclusivement nourrie avec de la gelée numéro du mode de division artificiel des La première solution est de se dire que les lectivités doivent investir, mettre des murs, pour y royale durant toute sa maturation, contraire- ruches. abeilles vont bien arriver à s’immuniser natu- installer dans un mode d’exercice qui reste libéral, ment à une ouvrière qui n’en bénéficie que Parlons à présent du travail à faire au rucher rellement. Certes, c’est surement ce qu’il se un exercice d’entreprise ! La MSP répond à la pendant les trois premiers jours. Cette nourri- en automne, car la saison apicole suivante passera, mais combien de temps cela prendra- complexification de la médecine, mais ne résout ture suffit à elle seule à expliquer le dévelop- dépend en grande partie du bon hivernage des t-il ? Sur l’échelle de l’évolution, nous ne pas du tout le problème de la démographie médi- cale. pement spécial de la reine. La recherche d’un ruches. Il est dit qu’il vaut mieux une ruche serons surement plus là depuis longtemps nouveau gite débuterait plusieurs jours avant forte plutôt que deux ruches faibles. A ce pro- Un autre type de regroupement est le « Centre lorsque cela arrivera. Médical de Santé » (CMS) qui vise à répondre aux l’essaimage par des ouvrières éclaireuses qui pos il est donc conseillé de réunir deux ruches Une autre solution est le traitement chimique, besoins de la population et aux aspirations des le communique par une danse à leurs faibles entre elles. En superposant les corps qu’il soit d’origine naturelle ou synthétique. jeunes professionnels. Nous vous proposons de le congénères. Elles préfèreraient un endroit haut des deux ruches l’une sur l’autre intercalées Cette méthode a pour but de tuer le maximum découvrir. perché (supérieur à cinq mètres), un petit trou d’une feuille de journal percée de petits trous. de varroas (car il est impossible de les tuer d’envol, une orientation sud plutôt que nord, Quelques jours plus tard, on réunit tous les tous) et donc de diminuer cette charge parasi- Le « Centre Médical de Santé » est défini par la une entrée inférieure plutôt que supérieure et cadres utiles dans le corps du dessous et on taire. Elle est efficace souvent à plus de 90% loi, par rapport aux « Maisons de Santé »: un volume moyen d’une quarantaine de litres. enlève celui du dessus. si elle est bien conduite. Il s’agit le plus sou- - il est géré soit par une collectivité, soit par des Le jour J, avant l’éclosion des nouvelles Pour ce qui est des provisions, dans nos vent d’insecticide qui vont diffuser dans la organismes à but non lucratif, soit par des établis- reines, la vieille prend son départ et emmène contrées, une ruche doit disposer d’au moins ruche pendant quelques semaines l’automne sements de santé ; avec elle une part importante de la colonie (30 une quinzaine de kilogrammes de réserves ou l’hiver, au moment où il n’y a plus de cou- - il a l’obligation de respecter les tarifs opposables (aucun dépassement d’honoraires) ; à 70%). Elles sortent en formant un nuage et pour hiverner correctement et disposer de res- vain. Le problème que l’on peut soulever est se posent souvent non loin de la ruche aban- sources suffisantes pour redémarrer au prin- - il peut remplir des missions de santé publique, la résistance que va développer le parasite au faire la promotion de l’éducation thérapeutique ; donnée, le plus souvent sur une branche pour temps suivant avant les premières miellées. Si fil du temps. - il est un maillon du dispositif général universi- former ce que l’on appelle une grappe (par ce n’est pas le cas, un nourrissement avec du D’autres solutions de transvasements et d’éli- taire de formation des médecins et des personnels analogie avec une grappe de raisin je sup- sirop de sucre inverti peut être envisagé à mination des cadres de couvain existent mais de santé, participe à la formation initiale de tous pose). A ce moment les abeilles formant l’es- défaut de miel. sont complexes et je ne les détaillerais pas ici. les personnels de santé, médecins généralistes et saim ce sont gorgées de miel (pour la route et Avec la mondialisation et l’essor des trans- Je vous laisse donc seul juge de la méthode à spécialistes, paramédicaux (infirmières, kiné…) et le déménagement !). Un essaim d’un kilo- ports, des échanges et des croisements des adopter et vous encourage à vous renseigner peut recevoir des stagiaires ; gramme contient environ 5000 abeilles. Le diverses races d’abeilles ont eu lieu dans le but plus avant sur le sujet. - les professionnels de santé qui y travaillent sont poids d’un essaim varie beaucoup de moins de créer des colonies hybrides plus produc- Voilà j’achève ici cette deuxième chronique salariés, la loi ne l’impose que pour les médecins, d’un kilogramme à plus de trois voire quatre tives, moins agressives et moins essaimeuses. apicole, vous salue bien bas et vous donne mais par extension cette mesure s’applique à tous les personnels ; exceptionnellement. Elles emmènent à peu Ces échanges entre divers pays ont permis rendez-vous au prochain trou. près leur propre poids en miel, ce qui a pour parallèlement la dispersion des parasites et - un accord conventionnel avec la CNAM (Caisse Nationale d’Assurance Maladie) impose la pra- effet de les rendre dociles. La reine elle a maladies. Aujourd’hui un des principaux Norbert C. tique du tiers payant ; perdu du poids quelques jours avant le départ ennemis des abeilles européennes est un petit - il apparaît comme une structure sanitaire ambu- pour pouvoir voler plus aisément. La grappe acarien répondant au doux nom de Varroa p. 18 Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 Abonnements au Trou des Combrailles Pour recevoir le Trou Dépôt dans votre point de vente le plus proche (ou à la mairie) Votre exemplaire sera réservé (abonnement de soutien), Prix : 10 euros par an.

Si vous voulez recevoir le Trou dans votre boîte… comme il y a beaucoup de critères à satisfai- re pour obtenir des réductions postales l'abonnement est un peu plus cher (frais d'envoi)… (donc pas forcément conseillé) On essaiera peut-être d'obtenir les réduc- tions postales pour diminuer les abonne- ments Prix : 16 euros / an

Bien sûr, vous pouvez aussi soutenir finan- cièrement le trou au même ordre ! er) ay (r

latoire qui garantit à la population un accès aux 3 novembre soins pour tous, mission d’accessibilité sociale qui Toulx-Ste-Croix est essentielle, qui valorise le centre de santé et lui Balade photographique donne une spécificité particulière. AGENDA 1 an 2 ans 9 novembre Le « Centre de Santé » est un système coopératif Mairie d’Arfeuille-Châtain (23) de soins, moderne et efficace. 21 septembre à partir de 16h30 Pour certains, il apparaît encore parfois comme Espinasse Un regard sur la Bolivie l’ancien « dispensaire », lieu de soins pour les Marché gratuit Entrée libre mais sur réservation pauvres, où on pratiquerait une médecine au 05 55 83 11 34 rabais. Il n’en est rien : c’est l’équivalent d’un éta- 29 septembre [email protected] blissement de santé, on y propose une médecine de Saint-Gervais d’Auvergne À partir de 16 h 30 : à regarder, petite exposition COMBRAILLES qualité, un travail d’équipe, des pratiques médi- Foire Bio-Combrailles d’objets, d’articles de journaux, informations cales coordonnées autour d’un dossier médical diverses….., discussions avec différentes per- partagé (ce que l’Ordre des Médecins interdit. 1er octobre sonnes ayant vécu ou séjourné en Bolivie à diffé- DES Le travail en équipe permet une coordination des Chénérailles rentes périodes.. et dégustation de Maté. soins au bénéfice de la qualité des soins internes et Exposition au château de Villemonteix 17 h 30 : OU lecture par l’auteur, de Adela Kondori- : de l’intérêt des patients. Actuellement, la pratique :

5 octobre Vasquez, journal d’une femme bolivienne de t/ou tél. : :

isolée de la médecine n’est plus possible, il faut se TR Françoise Cros qui a vécu pendant la dictature en regrouper, partager le travail avec des paramédi- Barrages des fades bonnement pour 14h30 – Manif’ ; pour défendre les services Bolivie om caux et les structures sociales, si on veut être effi- LE A N Prénom Adresse Mél. e cace auprès des patients. publiques. Association crac Ordre : le Trou des Combrailles C’est une structure où il y a des médecins et éven- 11 novembre 5 octobre Adresse : Le Trou des Combrailles, tuellement des professionnels de santé regroupés, Partout !... permettant une coordination autour du patient en Biollet Mairie de Vergheas - 63330 Vergheas. 20h30 – théâtre en salle des fêtes Cérémonies partant du professionnel, pour une prise en charge Comme d’hab, ceux qui ne veulent pas admirer globale, médicale et sociale. 6 octobre les monuments aux morts mais marquer leur Ce système répond aux aspirations fortes des St-Priest-des-Champs refus de la guerre (des chefs), il faudra filer hors- Mentions légales jeunes médecins. Au-delà de la pratique, c’est la Combrailles, jusqu’à Gentioux. préservation de leur qualité de vie qu’ils appré- Fête du cidre Journal trimestriel édité par l'association cient, parce qu’ils sont salariés et sont donc assu- 6 octobre 16 novembre « le Trou des Combrailles » jettis, dans le cadre du code du travail, au régime Jarnages Mairie - 63330 Vergheas des 35 heures. Marché de légumes anciens et oubliés 20h30 – Salle des fêtes – Humour, chanson – 7 E Tiré à 1000 exemplaires. Les CMS apparaissent comme un modèle potentiel ISSN : 2264-5853 face au manque de médecins ; en concertation 12 octobre 31 novembre Directeur de publication : Julien Dupoux avec les organismes de tutelle et les institutions Les Ancizes Parsac Mise en Page : Jean-Michel Héraut concernées, ils peuvent rassembler des médecins 20h30 – salle des fêtes – Théâtre – 7 euros 19h - Fête du temps qui passe - défilé des aïeux et des professionnels de santé sur la base d’une Imprimeur : Imprimerie Vadot - Combronde (63) qualité des pratiques. Les médecins chargés de la 12 octobre 1er décembre Site : troudescombrailles.revolublog.com gestion d’un cabinet ne sont plus des entrepreneurs Biollet Jarnages Mél. : [email protected] mais uniquement des médecins au service des usa- Foire à la pomme de Terre Marché de la laine gers, de leurs patients. En Centre de Santé on ne parle pas de « clientèle » mais de « patientèle ». 19 octobre 14 décembre Si vous êtes daltonien Fernoël Bellegarde Voyez la vie en rose Quelle est l’importance actuelle des CMS ? Salle des fêtes – 19h au foyer rural. Tarifs : 7euros par adulte et Mangez du Bleu d’Auvergne On estime qu’il y a en France 1 454 Centres de 14h : stage de danse ; 18h : apéro ; 3euros par enfant de 6 à 16 ans. Durée 1h50. (Remboursé par la SS… Santé, dont 357 centres polyvalents, les autres 20h30 : veillée musicale puis bal trad. 15 euros. Chaque spectateur vient, avec un plat à partager peut-être !!) étant mono disciplinaires. (qui se mange avec les doigts ! ) ou une bouteille, La Fédération des Centres de Santé suit actuelle- 26 octobre à la rencontre des comédiennes qui construisent ment trente projets de nouvelles créations, tous sur Ayat-sur-Sioule une réflexion ludique et piquante autour de la le même format, dans des zones de désert médical, 20h30 – Théâtre en salle des fêtes table ! Le théâtre s'invente au cours du repas, on centres communaux ou intercommunaux. Le se parle, les comédiennes passent de table en département de la Sarthe est un peu un laboratoi- 26 octobre table avec des propositions philosophiques, re ; il y existe trois Centres de Santé et un quatriè- Lussat chorégraphiques, théâtrales ou bien elles pren- me va naître. D’autres existent ou sont en création 9h15 et/ou 14h00 à l’étang des Landes : nent la parole, elles cherchent le sens, elles dans le Loiret, les Bouches-du-Rhône, la région découverte des oiseaux d’eau. Mais bien sûr, on convoquent la poésie face aux spectateurs. Cie Rhône-Alpes… en voit plus le matin ! des guêpes rouges-théâtre Et des spectacles, des concerts à L’Arthé Café – « Ce n'est pas parce 27 octobre que l'homme a soif « Ne buvez pas au volant ! Sauterre (Manzat) Champagnat d'amour qu'il doit se jeter sur la Vous pourriez en renverser.» Marché d’automne de 9h à 18h Au Fabuleux Destin (Aubusson, quartier du petit première gourde. » Coluche Saint-Jean) Desproges

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p. 19 Mots croisés

Horizontalement : 1 - Collectionneurs de livres. 2 - Renégat. 3 - Pas grand chose. Tue... parfois. 4 - Cracheur nippon. 5 - Possessif. Alla de mâle en pis. 6 - Soucieux. 7 - Début de fortune. Parcouru. 8 - Herméneutiques. Verticalement : 1 - Empire. 2 - Éminence océanienne. Métal. 3 - Boite à oeufs. 4 -Éroda. À poil. 5 - Petit patron. On y croise un monde fou. 6 - Pillages. Bien roulés. 7 - Serré. 8 - On lui doit des Notes de chevet. Verts.

Solutions du numéro précédent :

Horizontalement : 1 - OREILLER. 2 - CELTE. TE. 3 - CABOCHE. 4 - ALE. HOTE. 5 - SI. IEPER. 6 - ISOLE. ES. 7 - OMIS. OSE. 8 - NEE. US. Verticalement : 1 - OCCASION. 2 - REALISME. 3 - ELBE. OIE. 4 - ITO. ILS. 5 - LECHEE. 6 - HOP. OS. 7 - Fouille programmée à Blot-l’Église ETETEES. 8 - RE. ERSES. Blot-l’Église est elle une agglomération secondaire à sous la terre végétale, un caniveau aménagé en Erratum : Oups ! La dernière fois j’avais oublié l’époque romaine ? pierre, piégé dans une importante strate d’argile de mettre la définition du second 5 horizontal ! jaune clair qui traverse le carré de fouille sur toute C’était : Ville de Belgique : IEPER... Désolé ! Mea Cette question est de toute évidence rhétorique car la longueur et qui se prolonge probablement. culpa ! les nombreuses prospections ont affirmé l’impor- Aucun indice datable n’ayant était retrouvé, la tance de sites d’habitats dans cet environnement datation reste inconnue. Il semble toutefois que le minier. site soit médiéval, sans élément probant mais rien De cette question a pris possession Hervé ne permet de le rattacher à l'unité d'habitation Delhoofs, archéologue du bureau d’étude antique. d’Eveha, qui souhaite sur la durée montrer l’im- Concernant la structure d’habitation à l’heure portance du site dans le cadre d'opérations archéo- d’aujourd’hui, il est difficile de comprendre sa la construction du mur, à une époque où tout était logiques (prospections terrestres, aériennes, géo- spatialité car elle s’étend de l’autre côté du draina- réutilisable. De plus, des analyses sur certains physiques et fouilles archéologiques). ge contemporain et elle a probablement connu plu- fragments de meules, dont certaines mécaniques, Suite au sondage archéologique effectué l’an der- sieurs phases d’occupation. En fait, la fouille a ont montré une utilisation pour le broyage du nier qui a révélé des soubassements d’habitations permis la mise à jour de deux unités d'habitation ; minerai. Très peu d’artefacts furent retrouvés, et une partie de four culinaire, remontant à une la plus récente scelle et surmonte le bâtiment parmi lesquels quelques fragments d’amphores et période située entre le Ier et le IIIe siècle, une fouillé l'an dernier à l'intérieur de la coupe du de beaux fragments de céramique sigillée. fouille programmée a vu le jour cette année du 18 fossé. Une couche noire marque vraisemblable- Les recherches qui font désormais l’objet d’une au 29 juillet afin de compléter les données. Cette ment un « niveau de vie » lié à l'occupation de ce prospection thématique apporteront des informa- fouille fut donc menée par Hervé Delhoofs, premier bâtiment daté de la fin du 3e siècle après tions complémentaires. De plus, des prospections accompagné d’un topographe d’Eveha et de trois J.-C. et/ou le début du IVe siècle. Nous sommes géophysiques (méthode qui permet d'obtenir, de archéologues bénévoles. L’objectif était donc de par conséquent au tout début de l'antiquité tardive, manière non destructrice, des informations sur les comprendre dans un délai très court l’organisation fait rare sur le territoire, voire unique en structures présentes dans le sous-sol et qu'aucun de ces structures et de dégager des indices datables Combraille. Ladite couche cendreuse sous-jacente indice ne signale en surface), permettront de d’occupation. marque donc la transition de phase d’occupation caractériser le type d'habitat reconnu sur Blot et La fouille fut effectuée au-dessus des structures entre les deux structures d'habitat. L’originalité de peut-être de préciser le lieu d'une future fouille… découvertes en sondage, sur un carré de 10x5m. la fouille s'avère tout de même être le nombre Le décapage fut manuel et l’on a pu découvrir, important de fragments de meules qui ont servi à Aurélien Dupoux

toujours qui sont capables de sacrifier les plus « Le Port-salut – c’est écrit dessus !! » Hi ! hi ! Lettre au Trou : contestation beaux fruits de leur terroir pour se faire redorer les hi ! formule qui a suffisamment fleurie sur les plumes !!! affiches et autres médias. Écrit ce jour, Quatorze Juillet 2013. jamais su, ce qu’était un gaperon. Il est bien dit : Évidemment, lâcher le gaperon, c’est pousser le (4 slogans fromagers à découvrir donc dans les Vive la République une et indivisible, ce, aux « Il ouvre un large bec et laisse tomber sa proie », bouchon un peu loin… Sûrement, a-t-on retouché pages de votre journal) confins de l’Auvergne et de l’ex-Chiraquie, du omettant d’ajouter que ce corbeau dans le même la fable depuis l’époque de la corruption pour effa- côté d’Ailleurs ou presque. temps a déclaré : « Beurk, quel caca !! ». C’était cer (canceller comme dirait quelque juge) la C’est bien connu donc un « calendos » et non pas un Gaperon. réplique « beurk, quel caca !! ». Ceci explique Le premier jour, Dieu Je m’inscris totalement en contre dans votre his- Ceci dit, il y a bien là, une incompatibilité fonda- cela. Même un gaperon, ils le lâcheraient ! On Créa l’Auvergne toire de corbeau, de fromage et de gaperon. Outre, mentale, à laquelle la Raison se refuse à adhérer et tombe sur la tête et on fait bien. Ses abords, ses rebords. déjà, qu’au départ, l’on ignore l’origine ethnique nous renvoie à des affabulations. Voire à des Pour savoir si votre huile locale est corrompue, En cette période idyllique du corbeau (est-il Arverne ou assimilé, est-ce une fables… de La Fontaine. jouer-lui du violon pour obtenir son gaperon et Les vergers de GAPERONS de ces « grolhas » bien de chez nous ?? Va savoir Je signe X et persiste, point ne faites confiance à qui le lâchera comme la Couvraient la planète entière. !!), le simple raisonnement, partagé avec moi par Le Piarre de « tcha Debour », plus basse tome, un camembert moulé à la machi- Mais, Eve, une coquette le « Toine des Farges », maître es fromages, ancien élève de l’ECOLE COMMUNALE ne, pire : comme un fromage industriel plastifié. Sans cervelle, manipulée implique que si, ce corbeau (arverne ou d’ailleurs) dipomé du certificat d’études Comme il est des espèces qui indiquent le degré de Dans l’ombre par la Bande à Satan ->un pote à mais quelque peu gourmet eut en bouche (plus (1939 – un grand cru) pollution de l’environnement, le gaperon indique Belzébuth exactement en bec) un gaperon : le degré de contamination de l’huile. (voire la CIA) refila, en douce JAMAIS, JAMAIS !! au Grand JAMAIS !!! il ne PS : ousquilépassé le calendos, il faut le mettre Procurez-vous de la moutarde, préparez-vous à Une pomme (de discorde) l’eut laisser tomber aussi bêtement pour ouir un sous séquestre tout de suite – avant que le boni- faire vos vinaigrettes ! A ce brave et naïf Adam bonimenteur de Foire, un « availlant », une certain menteur ne nous en fasse tout un fromage !! Qui bossait dur à l’usine (les 3x8) RENARD, alias GOUPIL (voire une renarde dans (N.B : encore un coup des normands – l’ombre TAPIE), un voyou bien connu des tribu- Réponse du Trou : Suite du 14 Juillet – mais après le défilé La pomme – comme le calendos !!) naux pour escroqueries en bandes organisées, indi- Las, les fables sont toujours signe d’avertissement, Jugez vous-même des résultats !!! vidu louche (des deux yeux), référencé certes sur en particulier pour les huiles, ceux « de la Haute », Voulant m’associer à votre campagne pour la Réagissez «Vaccinez-vous Fesse-bouc, mais non-admis au bistrot du village et n’oublions pas que « maître » corbeau est « sur reconnaissance, la promotion et l’inscription au Contre la déprime ». pour manque de références familiales et de garan- son arbre perché ». Et dans la Haute, nombre sont patrimoine de l’UNESCO des fromages Mangez un gaperon par jour ties de moralité. ceux qui seraient capables de lâcher un gaperon au d’Auvergne, je vous joins quelques slogans spon- Le premier fruit du Paradis Pour « le Toine » et pour moi, ce corbeau n’a bonimenteur. Cela paraît incroyable mais il y en a tanés (des niorles) pas tellement plus bêtes que : 100% bio. Bio ? c’est la vie.

Le Trou des Combrailles - n°5 - automne 2013 p. 20