EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

Πάφος2017 Μια Χρονιά σε Εικόνες

Pafos2017 A Year in Images EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

© Οργανισμός Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος2017 Σχεδιασμός Έκδοσης: Theopress Ltd Επιμέλεια: Ανδρέας Χατζηθωμάς Γεωργία Ντέτσερ Ελένη Αθανασίου www. pafos2017.eu

© Organisation of the European Capital of Culture Pafos2017 Layout Design & Printing: Theopress Ltd Editing: Andreas Hadjithomas Georgia Doetzer Eleni Athanasiou

ISBN 978-9963-2277-7-8 Πάφος2017 Μια Χρονιά σε Εικόνες Pafos2017 A Year in Images 4

Εισαγωγικό Σημείωμα

Στα χέρια σας κρατάτε μια εξαιρετικά σημαντική έκδοση για την Πάφο. Στον τόμο αυτό παρατίθενται φωτογραφίες από τις εκατοντάδες δράσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2017, μια χρονιά-ορόσημο για την πόλη καθώς έφερε τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης.

Στο επίκεντρο αυτής της έκδοσης βρίσκονται η Πάφος και οι άνθρωποί της, οι καλλιτέχνες και το κοινό που συμμετείχαν ή παρακολούθησαν κάποιες από τις εκδηλώσεις του καλλιτε - χνικού προγράμματος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης κατά τη διάρκεια του 2017. Από τις χιλιάδες φωτο- γραφίες που λήφθηκαν, επιλέχθηκαν μερικές εκατοντάδες για να αποδώσουν τα γεγονότα αυτής της σημαντικής χρο- νιάς για την Πάφο. Χιλιάδες στιγμιότυπα παγώνουν στο χρό- νο και υπομνηματίζουν τα σπουδαία και μεγάλα καλλιτεχνικά γεγονότα, αλλά και τα μικρότερα τα οποία είναι εξίσου ση- μαντικά. Οι εικόνες όχι μόνο αποτυπώνουν την ίδια τη δράση, τους καλλιτέχνες, τους χώρους ή τους θεατές, αλλά αναδει- κνύουν και τον ενθουσιασμό, την εμπλοκή των πολιτών και τη γενικότερη ατμόσφαιρα της εκάστοτε δράσης.

Στην παρούσα έκδοση τα γεγονότα παρουσιάζονται αφηγη- ματικά, καθώς στόχος είναι να ξεδιπλωθεί η ιστορία της Πολι- τιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος2017, διατρέχο - ντας τις θεματικές γραμμές του προγράμματός της και ανα- καλώντας μέσω της φωτογραφίας τα έργα, τους δημιουρ- γούς αλλά και τους στόχους του προγράμματος του Οργανι- σμού Πάφος2017, του Ανοιχτού Εργοστάσιου Πολιτισμού.

Το 2017 τα φώτα στράφηκαν ξανά στην Πάφο. Το κέντρο της πόλης «συνομίλησε» με την περιφέρειά της και με ανάλογο τρόπο συνδέθηκε με ολόκληρη την Κύπρο, την Ευρώπη αλλά και ολόκληρο τον κόσμο. Η Πάφος υλοποίησε 168 έργα με περισσότερες από 400 δράσεις και υποδέχθηκε χιλιάδες δη- μιουργούς, προσκεκλημένους και επισκέπτες από την Κύ- προ, την Ευρώπη και όλο τον κόσμο, φέρνοντας την Πάφο πιο κοντά στη γηραιά ήπειρο και τον πολιτισμό της. Στο πρό- γραμμα καλλιτεχνικής αριστείας και ευρωπαϊκής διάστασης προστέθηκαν δεκάδες ενέργειες του προγράμματος της Κοι- νωνικής Συμμετοχής και του προγράμματος Σχολεία εν Δρά- σει τα οποία ενεργοποίησαν και συνέδεσαν πολίτες και κοι- 5

νωνικές ομάδες με τη στήριξη των εκατοντάδων Εθελοντών, ρια και Αστέρια» «εμφανίστηκαν» στη φορτισμένη από αναδεικνύοντας την Πάφο διαχρονικά ως ένα πολύχρωμο ιστορία και μύθους Πέτρα του Ρωμιού, όπου η Ελευθερία πολυπολιτισμικό μωσαϊκό. Αρβανιτάκη και ο Goran Bregovic συνομίλησαν με τους μύ- θους, αλλά και τους Κύπριους Accordes και τη χορωδία Το πρόγραμμα εξαρχής αποτέλεσε ένα αφήγημα για την πό- Amalgamation της Βασιλικής Αναστασίου. λη, για τη μακρά και λαμπρή ιστορία της, με τους «Μύθους και Θρησκεία», τους «Ταξιδιώτες του Κόσμου» και τα σπαρμέ- Εξίσου βέβαια σημαντικός στόχος της έκδοσης, είναι να να σε κάθε γωνιά της Πάφου ίχνη τους, μέχρι – εν τέλει – τις αποτυπωθούν και όλες εκείνες οι δράσεις που διαφορο- προκλήσεις της σύγχρονης κοινωνίας, για αειφόρο ανάπτυξη, ποιούν την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης από ένα υπέρβαση του διαχωρισμού και της διαίρεσης, τα «Στάδια ετήσιο καλλιτεχνικό φεστιβάλ σε ένα παρεμβατικό εργαλείο του Μέλλοντος». Και σε αυτή την έκδοση επιλέξαμε να πα- και καταλύτη αλλαγών στην πόλη, την κοινωνία και τους αν- ρουσιάσουμε ξεχωριστά την πλατφόρμα «Η Σκηνή που Ταξι- θρώπους της. Δράσεις από έργα που άπτονται ζητημάτων δεύει», μιας και αυτή διατρέχει όλες τις θεματικές ενότητες. ενεργοποίησης πολιτών, ανάπτυξης κοινού, αειφόρου ανά- πτυξης, σχέσης των τεχνών με το περιβάλλον, αστικής πα- Η επίσημη εκδήλωση έναρξης του θεσμού στην Πάφο, στις ρέμβασης και διαλόγου για υπέρβαση των διαφορών, βρί- 28 Ιανουαρίου 2017, με τίτλο Πάφος – Έργο Τέχνης και οι σκουν επίσης μια σημαίνουσα θέση στην έκδοση. αναφορές στον ιδρυτικό μύθο της Γαλάτειας και του Πυγμα- λίωνα, εμπνευσμένη από την πρώτη θεματική, «Μύθος και Στις 29 Δεκεμβρίου 2017, η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Θρησκεία», ενθουσίασε και συγκίνησε τις χιλιάδες θεατές Ευρώπης Πάφος2017, μετά από μια επιτυχημένη χρονιά, η από όλη την Κύπρο. Κατόπιν, πραγματοποιήθηκαν εκατοντά- οποία έχει χαρακτηρισθεί ως υπόδειγμα διοργάνωσης του δες δράσεις και καλλιτεχνικά γεγονότα, εκθέσεις, κονσέρτα θεσμού για μικρές πόλεις, παρέδωσε τον τίτλο στις πόλεις και παραστάσεις που ένωσαν δημιουργούς, γεφύρωσαν χώ- Valletta – Μάλτα και Leeuwarden – Ολλανδία. Στις 30 Δε- ρες και πολιτισμούς και τοποθέτησαν την Πάφο όχι μόνο στο κεμβρίου αποχαιρέτησε για πάντα την ιστορική χρονιά με επίκεντρο του πολιτιστικού γίγνεσθαι της Κύπρου αλλά και τη γιορτή Πάφος – Όλα για αυτή την Πόλη, εμπνευσμένη στον παγκόσμιο πολιτιστικό χάρτη. από την τρίτη θεματική «Στάδια του Μέλλοντος» που πραγ- ματοποιήθηκε στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Στόχος αυτής της έκδοσης είναι να απεικονίσει το εύρος, την ποικιλότητα και πολυμορφία των δράσεων και να απο- Μια εικόνα, χίλιες λέξεις…λένε. Έχοντας αυτό ως σύνθημα, τυπώσει τις κορυφαίες εκείνες συναντήσεις που πραγματο- στην έκδοση αυτή, οι φωτογραφίες επιχειρούν ν’ αφηγη- ποιήθηκαν στη διάρκεια του 2017 σε χώρους ιστορικά φορ- θούν τη διαδρομή που διένυσε η Πάφος ως Πολιτιστική τισμένους. Έτσι, η Φιλαρμονική του Βερολίνου εκτέλεσε το Πρωτεύουσα της Ευρώπης το 2017 και να μεταφέρουν την κονσέρτο της Ευρώπης μπροστά από το Μεσαιωνικό Κά- υπερηφάνεια και συγκίνηση που ένιωσε ο κόσμος της πό- στρο, το καλοκαιρινό πολυθέαμα Αέναα Ταξίδια πραγματο- λης για το σπουδαίο και επιτυχημένο ταξίδι της. ποιήθηκε εντός και εκτός του Λιμανιού, ενώ η θεατρική πα- ράσταση Τρωάδες του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία του Θεό- δωρου Τερζόπουλου, ανέβηκε στο Αρχαίο Ωδείο. Μπροστά Γεωργία Ντέτσερ από το Μεσαιωνικό Κάστρο ερμήνευσε η Fanny Ardant την Διευθύντρια Καλλιτεχνικού Προγράμματος Κασσάνδρα –μια παραγωγή της Comédie de Genéve, η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος2017 οποία παρουσιάστηκε στη Μεγάλη Όπερα της Avignon– καθώς επίσης οι Αλκίνοος Ιωαννίδης και η Karine Polwart με τη Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κύπρου. Τέλος, τα «Φεγγά- 6

Introductory Note

The publication you hold in your hands is extremely important for . In this volume are included photos from the hundreds of events that took place in 2017, a landmark year for the city that bore the title of the European Capital of Culture.

This publication is about Pafos and its people, the artists and the audience that took part in or attended some of the events of the artistic programme of the European Capital of Culture throughout 2017. Out of thousands of photos taken, a few hundred were chosen to present the events of this important year for Paphos. Thousands of moments freeze in time and present the great and prestigious artistic events, as well as the smaller ones which are equally important. The images not only capture the action itself, the artists, the venues or the spectators, but also demonstrate the enthusiasm, the community involvement and the general atmosphere of each indi-vidual action.

The events in this publication have a narrative character, as the aim is to unfold the story of the European Capital of Culture Paphos2017, by going through the thematic lines of its programme of events and by recalling through photography the works, the creators and the objectives of the programme Open Air Factory of the Organisation Pafos2017.

In 2017 all eyes were on Paphos again. The center of the city came closer with its periphery and with the whole island of , Europe and the whole world. Pafos implemented 168 projects which resulted in more than 400 events, and welcomed thousands of creators, guests and visitors from Cyprus, Europe and the entire world, building a bridge towards the “Old Continent” and its culture. In the programme of artistic excellence and European dimension, dozens of actions of the Community Involvement Programme and the Schools in Action programme were added that activated and connected citizens and social groups with the support of hundreds of volunteers, highlighting that Paphos has always been a multicolored and multicultural mosaic. 7

From the very first moment, the programme was a An equally important objective of this publication is to narrative for the city and its long and brilliant history, with capture all those actions that transformed the institution the "Myths and Religion", the "World Travelers" and their of the European Capital of Culture from an annual artistic scattered traces in every corner of Pafos, to finally deal festival into an interventional tool and a catalyst for with the challenges of modern society and set the "Stages changes in the city, in the society and its people. The of the Future" for sustainable development and over- publication includes also actions of projects that deal with coming separation and division. The platform "Traveling community involvement, audience building, sustainable Stage" is separately presented as this runs through all development, the relationship between the arts and the three thematic lines. environment, urban intervention, and dialogue to over- come differences. The official opening ceremony of the institution in Paphos, on the 28th of January 2017, under the title Pafos On the 29th of December 2017, the European Capital of – A work of Art and the references to the founding myth Culture Paphos2017, after a successful year, and after of Galatea and Pygmalion, inspired by the first thematic been described as a model that other small cities that bid "Myth and Religion", thrilled and touched thousands of for the title should follow, passed on the title to the cities spectators from all over Cyprus. After that, hundreds of of Valletta, Malta, and Leeuwarden, The Netherlands. On actions and artistic events, exhibitions, concerts and the 30th of December, the city said farewell to a historic performances took place, bringing together creators, year with an open to the public celebration that took bridging countries and cultures and placing Pafos not place in the historical center of the city under the title only at the center of Cyprus' cultural life, but also on the Pafos - All about this city, inspired by the third thematic international cultural map. line "Stages of the Future".

The objective of this publication is to illustrate the The say that… a picture is worth a thousand words. Under magnitude, the variety and the diversity of actions and this frame, the photographs included in this publication capture great meetings that took place in historical venues aim to tell the story of Pafos as the European Capital of throughout 2017. For example, the Berlin Philharmonic Culture in 2017 and to convey the pride and emotion that performed in front of the Medieval Castle; the summer the people of this city felt about this unforgettable and highlight Eternal Voyages took place at and around the successful journey. Harbor area, while the theatre play The Trojan Women by Euripides, directed by Theodoros Terzopoulos, took place Georgia Doetzer in the Ancient Odeon. In front of the Medieval Castle, Artistic Programme Director Fanny Ardant interpreted Cassandra – in a production of European Capital of Culture Pafos2017 Comédie de Genève, which was presented at the Avignon Grand Opera - and Alkinos Ioannidis and Karine Polwart performed along with the Cyprus Youth Symphony Orchestra. Finally, the events under the title "Moons and Stars" were set in front of the historical Rock of Aphrodite and Eleftheria Arvanitaki and Goran Bregovic performed on the same stage with the Cypriot band Accordes and the Amalgamation choir led by Vasiliki Anastasiou. 8

Χαιρετισμός του Προέδρου της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος2017

O Οργανισμός Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πά- Είμαστε περήφανοι γιατί η έκδοση αυτή αναδεικνύει την κο- φος2017 επέλεξε να αποχαιρετήσει τη σημαντικότερη χρο- ρυφαία διοργάνωση της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευ- νιά στη σύγχρονη ιστορία της Πάφου με ένα φωτογραφικό ρώπης με εκατοντάδες εκδηλώσεις, δράσεις και καλλιτέχνες λεύκωμα. στην Πάφο, αποτελώντας έτσι και μια αποτίμηση του έργου του Οργανισμού Πάφος2017. Ο τόμος Πάφος2017 - Μια Χρονιά σε Εικόνες, αποτελεί μια έκδοση, η οποία παρακολουθεί φωτογραφικά την Πολιτιστι- Η χρονιά ορόσημο στη σύγχρονη ιστορία της Πάφου αποτυ- κή Πρωτεύουσα της Ευρώπης, απαθανατίζοντας όχι απλά τα πώνεται μέσα από τις σελίδες της έκδοσης με τον καλύτερο γεγονότα, αλλά κυρίως τη σημασία και το εύρος τους. τρόπο, επιτυγχάνοντας αφενός να διατηρήσει ζωντανές τις θύμησες από τη διοργάνωση, αλλά και να ενημερώνει και εμ- Η παρούσα έκδοση υπομνηματίζει την πορεία του θεσμού πνέει τις επόμενες γενιές για τη σημασία του θεσμού της Πο- στην ευρύτερη Πάφο, τεκμηριώνει όλα όσα η Πάφος πέτυχε λιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης στη μικρή μας Πάφο. στην χρονιά του 2017, αναδεικνύοντας δράσεις, εκδηλώσεις, χώρους, καλλιτέχνες και κοινό σε μια διαδρομή μέσα από το Το μεγάλο ταξίδι της Πάφου μπορεί να έφτασε στο τέλος του, πρόγραμμα του Οργανισμού Πάφος2017 «Ανοιχτό Εργοστά- τα φώτα να έχουν σβήσει, όμως οι φωτογραφίες της έκδο- σιο Πολιτισμού». σης αυτής θα θυμίζουν για πάντα αυτό το υπέροχο ταξίδι για την πόλη και τους ανθρώπους της και δικαιωματικά να μας Ο τίτλος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης υπήρ- κάνει περήφανους για την επιτυχία της Πολιτιστικής Πρω- ξε όχι μόνο τιμητικός για την Πάφο. Ο τίτλος συνέβαλε ώστε η τεύουσας της Ευρώπης στην πόλη μας . Πάφος ν’ αναδείξει και να προβάλλει τη δική της ιστορία και πολιτισμό ως μέρος του κοινού ευρωπαϊκού πολιτισμού, κα- Προσωπικά πιστεύω ότι ο τόμος αυτός αποτελεί ίσως το κα- θώς επίσης να προσφέρει στο σύγχρονο ευρωπαϊκό πολιτιστι- λύτερο ενθύμιο για όλους όσοι συνέβαλλαν ή συμμετείχαν κό γίγνεσθαι, τοποθετώντας την πόλη μας στον Ευρωπαϊκό στη χρονιά της Πάφου, Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευ- χάρτη, στο διεθνή πολιτιστικό χάρτη. Το πρόγραμμα του Πά- ρώπης το 2017. φος2017 υπήρξε ευκαιρία και καταλύτης ταυτόχρονα για την Πάφο να μεταμορφωθεί σε μια σύγχρονη δυναμική πόλη, που Δρ. Χρίστος Πατσαλίδης παράγει και στηρίζει τον πολιτισμό και εμπλέκει ενεργά τους κάτοικους και επισκέπτες της. 9

Message of the Chairman of the European Capital of Culture Pafos2017

The Organisation of the European Capital of Culture tuting thus an assessment of the work of the Organisation Pafos2017 says farewell to the most important year in the Pafos2017. modern history of Pafos with a photo album. The landmark year in the modern history of Pafos is reflected The volume “Pafos2017 – A year in Images” records photo- through the pages of this publication in the best possible graphically the European Capital of Culture Pafos2017, cap- way. On the one hand, it keeps alive the memories of the or- turing not only the facts, but also their significance and ganising, but it also informs and inspires future generations range. about the impact of the institution of the European Capital of Culture on our small town. This publication represents the course of the institution in the Pafos District, documenting all the achievements of Pafos The journey of Pafos may have come to its end, the lights throughout 2017, highlighting actions, events, venues, artists might have faded out, but the photos of this publication will and audience through the Open Air Factory programme of forever remind to the city and its people of this wonderful Pafos2017. journey and reasonably make us all proud of the success of the European Capital of Culture. The title of the European Capital of Culture has not been just an honour for Pafos. The title helped Pafos to feature and pro- Personally, I believe that this volume is probably the best gift mote its own history and culture as part of the common Eu- for all the people who have contributed or participated in ropean culture, as well as to add value to the modern Euro- the programme of the European Capital of Culture Pafos2017. pean cultural heritage, placing our city on the European and on the international cultural map. The Paphos2017 pro- Dr. Christos Patsalides gramme was for Pafos an opportunity and a catalyst at the same time as it was transformed into a modern and dynamic city that produces and supports culture and actively en- gages its inhabitants and visitors. We are truly proud that this publication highlights the signifi- cance of the institution of the European Capital of Culture with hundreds of actions, events and artists in Pafos, consti-

Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος2017 Εκδηλώσεις Έναρξης

European Capital of Culture Pafos2017 Opening Events

28 - 29 /01/2017 12 13 14 15 16 17 18

Τελετή Έναρξης / Opening Ceremony Πάφος – Έργο Τέχνης / Pafos – A Work of Art Πλατεία 28ης Οκτωβρίου, Πάφος / 28th October Square, Pafos / 28/01/2017 © foto LARKO, pafos 19 20 21

Περπατώντας στην Πόλη / Walking around the City Πλατεία Κέννεντυ, Πάφος / Kennedy Square, Pafos / 28/01/2017 - 29/01/2017 © foto LARKO, pafos 22

Espresso Solo Espressivo: Μουσική στα Καφενεία / Espresso Solo Espressivo: Music in Coffee Shops Vintage Art Café, Ananas 8Bit Coffee, Deloubak Espresso Cuisine Co., Beanhaus Coffee Roasters, Let them Eat Cake Πάφος / Pafos / 28/01/2017 © foto LARKO, pafos 23 24

To A New World - Aarhus Jazz Orchestra Πλατεία Κέννεντυ, Πάφοs / Kennedy Square, Pafos / 28/01/2017 © foto LARKO, pafos 25

Πλάνητες - Έκθεση / Planites - Exhibition Παλιά Ηλεκτρική και Οικία Shelley, Πάφος / Palia Ilektriki and Shelley Residence, Pafos / 28/01/2017 - 28/03/2017 © foto LARKO, pafos 26

Είσοδος / Intro Κέντρο Πάφου / Pafos city center / 28/01/2017 © foto LARKO, pafos 27

Μουσικές Γέφυρες σε Χρόνο και Χώρο / Music Bridges in Time and Space Πλατεία Δημαρχείου, Πάφος / Town Hall Square, Pafos / 28/01/2017 © foto LARKO, pafos 28

Συνδέοντας το Aarhus με την Πάφο - Μουσικό Λύκειο Πάφου / Connecting Aarhus with Pafos - Pafos Music School Δημοτική Πινακοθήκη Πάφου / Pafos Municipal Gallery / 29/01/2017 © foto LARKO, pafos 29

Μακρινή Χώρα / Far Off Lands Δημοτική Πινακοθήκη Πάφου / Pafos Municipal Gallery / 29/01/17 - 15/02/17 © foto LARKO, pafos

Σύνολο Κρουστών της Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων / Percussion Ensemble of the Cyprus Youth Symphony Orchestra Γκαλερί «Εν Πλω», Πάφος / “En Plo” Gallery, Pafos / 29/01/2017 © foto LARKO, pafos 30

Μυθολογίες μιας Αρχής - Έκθεση / Departing Mythologies - Exhibition Γκαλερί Εν Πλω, Πάφος / En Plo Gallery, Pafos / 28/12/2016 - 28/02/2017 © foto LARKO, pafos 31

Μιχάλης Κακογιάννης - Κοιτάζοντας το Μέλλον - Έκθεση φωτογραφίας / Michael Cacoyannis - Gazing at the Future - Photo Exhibition Κάστρο Πάφου / Pafos Castle / 28/01/2017 - 15/02/2017 © foto LARKO, pafos 32

Πυρκαγιές - Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου / Incendies (Fires) - Cyprus Theatre Organisation Γυμνάσιο Αποστόλου Παύλου, Πάφος / Apostolou Pavlou Gymnasium, Pafos / 29/01/2017 © Christos Theodorides 33

Στη Γη της Αφροδίτης και του Πυγμαλίωνα - Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου / In the Land of Aphrodite and Pygmalion - Cyprus Symphony Orchestra Γυμνάσιο Αποστόλου Παύλου, Πάφος / Apostolou Pavlou Gymnasium, Pafos / 29/01/2017 © foto LARKO, pafos

Μύθος & Myth & Θρησκεία Religion

Η Πάφος δια μέσου των αιώνων κουβαλά μια μο- Throughout the centuries, Pafos has had a unique ναδική πολιτισμική κληρονομιά που υπόβαθρό cultural heritage based on myth, religion and της είναι ο μύθος, η θρησκεία και η ιστορία. Στοι- history. These elements have determined an χεία που καθόρισαν μια αέναη πορεία στον χρό- endless course in time by creating myths, legends νο πλάθοντας μύθους, θρύλους και ιστορίες για and stories that render beauty, holiness and να αποδώσει την ομορφιά, την αγιότητα και τη consciousness of the place, until the divine would συνείδηση του τόπου, μέχρι το θείο να αγγίξει touch the human, until the spiritual would mingle την ύπαρξη, μέχρι το πνεύμα να σμίξει με το φως with the light in order to integrate with the και να ενσωματωθεί με τον ευρωπαϊκό και παγ- European and the universal culture. κόσμιο πολιτισμό. 36

Η Βιβλιοθήκη της Αφροδίτης - Έκθεση / Aphrodite’s Library - Exhibition Μεσαιωνική Αγρέπαυλη Κουκλιών, Πάφος / Medieval Manor House, , Pafos / 3/03/2017 - 20/03/2017 © foto LARKO, pafos

Ιστορία Δύο Πόλεων - Έκθεση φωτογραφίας / A Tale of Two Cities - Photo exhibition Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos 4/03/2017 - 20/03/2017 © foto LARKO, pafos 37

Η Απεικόνισις του Αοράτου - Έκθεση / Depicting the Invisible - Exhibition Γκαλερί Εν Πλω, Πάφος / En Plo Gallery, Pafos 10/03/2017 - 12/05/2017 © foto LARKO, pafos 38

Λυσιστράτη / Lysistrata - Brian Michaels Έπαυλη του Αιώνα, Αρχαιολογικό Πάρκο Πάφου / The House of Aion, Pafos Archaeological Park 12/05/2017 - 13/05/2017 © foto LARKO, pafos

Πάφος: Μύθος, Ιστορία, Τοπίο - Έκθεση / Pafos: Myth, History, Landscape - Exhibition Γκαλερί Εν Πλω, Πάφος / En Plo Gallery, Pafos 19/05/17 - 30/07/17 © foto LARKO, pafos 39

Ένα Άγγιγμα της Αφροδίτης και άλλα τινά με την Ute Lemper / One touch of Venus and more with Ute Lempe Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square 20/05/2017 © foto LARKO, pafos 40

Archaeomusica - Έκθεση - Exhibition Αρχαιολογικό Πάρκο Πάφου / Pafos Archaeological Park / 29/05/2017 - 21/08/2017 © foto LARKO, pafos

Οι Γιορτές της Γερονήσου / The Festivities of Geronisos Λιμανάκι Πέγειας, Πάφος / Harbour, Pafos / 03/06/2017 © foto LARKO, pafos 41

Vladimir & Vovka Ashkenazy σε 2 πιάνα / Vladimir & Vovka Ashkenazy on 2 pianos Αρχαίο Ωδείο Πάφου / Pafos Ancient Odeon / 10/06/2017 © foto LARKO, pafos

Οι Κήποι της Αφροδίτης / Aphrodite’s Gardens Αρχαίο Ωδείο Πάφου / Pafos Ancient Odeon 06/12/2017 © foto LARKO, pafos 42

Η Ζωή μετά Θάνατον - Έκθεση / Life After Death - Exhibition Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos / 4/07/2017 - 30/07/2017 © foto LARKO, pafos 43

Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος / International Festival of Ancient Greek Drama Ηλέκτρα του Σοφοκλή / Electra by Sophocles Αρχαίο Ωδείο Πάφου / Pafos Ancient Odeon / 10/07/2017 © foto LARKO, pafos

Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος / International Festival of Ancient greek Drama Οιδίποδας Τύραννος του Σοφοκλή / Oedipus The King by Sophocles Αρχαίο Ωδείο Πάφου / Pafos Ancient Odeon / 21/17/2017 © foto LARKO, pafos 44

Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος / International Festival of Ancient Greek Drama Βάκχες του Ευριπίδη / Bacchae by Euripides Αρχαίο Ωδείο Πάφου / Pafos Ancient Odeon / 26/07/2017 © foto LARKO, pafos

Μύθοι της Γαλάτειας / Galatea’s Myths Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square 14/07/2017-15/07/2017 © foto LARKO, pafos 45

Γεφυρώνοντας τη Ζωή με τον Θάνατο / Bridging Life and Death Τάφοι των Βασιλεων, Πάφος / Tombs of the Kings, Pafos / 23/07/2017 © foto LARKO, pafos

Η Αλήθεια για την Αφροδίτη / The Truth about Venus Ξενοδοχείο Almyra, Πάφος / Almyra Hotel, Pafos / 28/07/2017 - 30/07/2017 © foto LARKO, pafos 46

Δέκα Σημεία Όρασης - Εγκατάσταση Κώστα Τσόκλη / Ten Points Of Vision - A Costas Tsoclis’ Installation Πέτρα του Ρωμιού, Πάφος / Petra tou Romiou - Aphrodite’s Rock, Pafos / 30/07/2017 © foto LARKO, pafos 47

Φεγγάρια και Αστέρια / Moon and Stars Μουσική χωρίς σύνορα / Music without borders Πέτρα του Ρωμιού, Πάφος / Petra tou Romiou - Aphrodite’s Rock, Pafos / 04/08/2017 © foto LARKO, pafos 48

Φεγγάρια και Αστέρια / Moon and Stars Δεύτερη Ζωή - Ελευθερία Αρβανιτάκη / Second life - Eleftheria Arvanitaki Πέτρα του Ρωμιού, Πάφος / Petra tou Romiou - Aphrodite’s Rock, Pafos / 04/08/2017 © foto LARKO, pafos 49

Φεγγάρια και Αστέρια / Moon and Stars H Μεσόγειος συναντά τα Βαλκάνια / The Mediterranean meets the Balkans Πέτρα του Ρωμιού, Πάφος / Petra tou Romiou - Aphrodite’s Rock, Pafos / 05/08/2017 © foto LARKO, pafos 50

Φεγγάρια και Αστέρια / Moon and Stars Γάμοι και Κηδείες - Goran Bregovic / Weddings and Funerals - Goran Bregovic Πέτρα του Ρωμιού, Πάφος / Petra tou Romiou - Aphrodite’s Rock, Pafos / 05/08/2017 © foto LARKO, pafos 51 52

Φεγγάρια και Αστέρια / Moon and Stars Από την Οδύσσεια στον Κ.Π. Καβάφη / From Odyssey to C. P. Cavafy Αρχαίο Ωδείο Πάφου / Pafos Ancient Odeon / 12/08/2017 © foto LARKO, pafos 53

Από τις Μυκήνες στην Πάφο / From Mycenae to Pafos Μάα / Παλαιόκαστρο, Πέγεια, Πάφος / Maa / Paleokastro, Pegeia, Pafos / 08/08/2017 © foto LARKO, pafos 54

Κασσάνδρα / Cassandre - Fanny Ardant / Comandaria Orchestra Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square / 16/09/2017 © foto LARKO, pafos 55

Νέα Πάφος και Δυτική Κύπρος / Νέες Αρχαιολογικές και Ιστορικές Όψεις / Nea Pafos and Western Cyprus / New Archaeological and Historical Perspectives Τοπικό Αρχαιολογικό Μουσείο Κουκλιών, Πάφος & Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Local Archaeological Museum of Kouklia, Pafos & Palia Ilektriki, Pafos / 11/10/2017 -15/10/2017 © foto LARKO, pafos

Αναφορά στην Αφροδίτη - Έκθεση / Referring to Aphrodite - Exhibition Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos / 07/11/2017 © foto LARKO, pafos 56

Φεγγάρια και Αστέρια Moon and Stars M. Yourcenar - C.P. Cavafy / Charlotte Rampling Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos /18/11/2017 © foto LARKO, pafos 57

Υφαίνοντας την Ευρώπη: «Ο Κόσμος ως Στοχασμός» / Weaving Europe: “The World as Meditation” Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος & Οικία Shelley, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos & Shelley Residence, Pafos / 02/12/2017 - 31/12/2017 © foto LARKO, pafos

Παγκόσμιον Άσμα - ΘΕΠΑΚ - Χριστόδουλος Γαλατόπουλος / Pagkosmion Asma - Christodoulos Galatopoulos Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 15/12/2017 - 16/12/2017 © foto LARKO, pafos

Ταξιδιώτες World του Κόσμου Travellers

Η Πάφος στο σταυροδρόμι ηπείρων και πολιτι- Pafos, located in the crossroad of continents and σμών είναι τόπος φιλόξενος της ομορφιάς, της cultures, is a place that welcomes beauty, truth αλήθειας και της διαφορετικότητας που αιωνίως and diversity which, although eternally scattered, διασκορπισμένα βρίσκουν σε αυτό το ακροθα- in its shores have always found a way to combine λάσσι κοιτίδα να προσμετρήσουν τη συνύπαρξη people, religions, senses and tastes, to develop των λαών, των θρησκειών, των αισθήσεων και intercultural dialogue so as to purify prejudice, των γεύσεων έτσι όπως αναπτύσσεται ο διαπολι- dogmatism and bigotry on the basis of love, τισμικός διάλογος για να εξαγνιστεί η προκατά- understanding and palatable feelings. ληψη, ο δογματισμός και η θρησκοληψία σ’ ένα τραπέζι στρωμένο με αγάπη, κατανόηση και εύ- πεπτα συναισθήματα. 60

Let’s Move - Dance Culture Pafos Πλατεία Δημαρχείου, Πάφος / Town Hall Square, Paphos / 19/3/2017 © foto LARKO, pafos

Room in a Wall - Έκθεση φωτογραφίας - Photo exhibition Οικία Shelley, Πάφος / Shelley Residence, Pafos / 22/03/2017 - 29/03/2017 © Aron Rossman-Kiss 61

Terue Yamauchi: When Solid begins Turning Fluid - Έκθεση - Exhibition Δημοτική Πινακοθήκη “Αποθήκη”, Γεροσκήπου, Πάφος / Municipal Gallery “Apothikes”, , Pafos / 5/04/2017 - 29/04/2017 © foto LARKO, pafos

Mind your Step Μούτταλος, Πάφος / Moutallos, Pafos / 08/04/2017 - 09/04/2017 © foto LARKO, pafos 62

Out of the Skin Πολιτιστικός Χώρος «Τεχνόπολις 20», Πάφος / Cultural Centre “Technopolis 20”, Pafos / 22/04/2017 © foto LARKO, pafos

Γεφυρώνοντας Γεύσεις - Ανταλλάσσοντας Συνταγές / Bridging Tastes – Exchanging Recipes Τεχνική Σχολή Πάφου / Pafos Technical School / 28/04/2017 © foto LARKO, pafos 63

Ορχήστρα Νέων # United by music - Πρόβα τζενεράλε - Φιλαρμονική Βερολίνου/ Youth Orchestra# United by music Berlin Philharmonic - Dress rehearsal Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square / 30/04/2017 © foto LARKO, pafos 64

Το Κονσέρτο της Ευρώπης - Φιλαρμονική του Βερολίνου / The European Concert of the Berliner Philharmoniker Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square / 01/05/2017 © Monika Rittershaus 65 66

Το Κονσέρτο της Ευρώπης - Φιλαρμονική του Βερολίνου / The European Concert of the Berliner Philharmoniker Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square / 01/05/2017 © Monika Rittershaus 67

Πάφος, Κήπος των Γεύσεων / Pafos, Garden of Taste Οίνου Ανέλκυσις / Wine Hoisting Λιμανάκι Κάτω Πάφου / Kato Pafos Harbour / 07/05/2017 © foto LARKO, pafos

Πάφος, Κήπος των Γεύσεων / Pafos, Garden of Taste Πόντιση Κυπριακών Κρασιών / Immersion of Cypriot wine in the sea Γεροσκήπου / Geroskipou / 14/11/2015 © CyDive, Paphos 68

The Corner of a Foreign Field Λεμόνα, Πάφος / Lemona, Pafos / 19/5/2017 © foto LARKO, pafos 69

Let’s Move: Bodies in Urban Spaces Σημείο εκκίνησης: Πλατεία Κέννεντυ, Κατάληξη: Θερινό Αττικόν, Πάφος / Departure: Kennedy Square, End: Open Air Attikon / 5/10/2017 © foto LARKO, pafos 70

Δράκοι της Eυρώπης - Travelling Playground / Dragons of Europe - Travelling Playground Πλατεία Εκκλησίας Παναγίας Ευαγγελίστριας, Κάθηκας, Πάφος / Square of Panayia Evangelistria Chruch, , Pafos 23/5/2017 © foto LARKO, pafos 71

Μεσογειακές Μουσικές Παραδόσεις / Mediterranean Musical Traditions Κυπριακό Καλειδοσκόπιο / Cypriot Kaleidoscope Κάτω Βρύση, Γεροσκήπου, Πάφος / Kato Vrisi, Geroskipou, Pafos / 26/5/17 © foto LARKO, pafos

Μεσογειακές Μουσικές Παραδόσεις / Mediterranean Musical Traditions Fawaz Baker Ensemble Κάτω Βρύση, Γεροσκήπου, Πάφος / Kato Vrisi, Geroskipou, Pafos / 27/5/2017 © foto LARKO, pafos 72

Μεσογειακές Μουσικές Παραδόσεις / Mediterranean Musical Traditions Οι Ρίζες του Φλαμένκο / Flamenco Roots Κάτω Βρύση, Γεροσκήπου, Πάφος Kato Vrisi, Geroskipou, Pafos / 27/5/2017 © foto LARKO, pafos

Μεσογειακές Μουσικές Παραδόσεις / Mediterranean Musical Traditions Εξορία / Exile Κάτω Βρύση, Γεροσκήπου, Πάφος / Kato Vrisi, Geroskipou, Pafos / 28/5/2017 73

Cine Attikon Animasyros Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos / 27/5/2017 © foto LARKO, pafos

Cine Attikon Αtmen / Breathing Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos / 16/6/2017 © foto LARKO, pafos 74

Cine Attikon Superwelt / Super World Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos / 17/06/2017 © foto LARKO, pafos

16ο Διεθνές Φεστιβάλ Animation Κύπρου, Όψεις του Κόσμου / 16th Countryside AnimaFest Cyprus “Views of the World” Έκθεση Σύγχρονης Ιαπωνικής Χαρακτικής και Mokuhanga - Έκθεση / Exhibition Mokuhanga, Mi-Lab Πύλη Αμμοχώστου, Λευκωσία / famagusta Gate Moat, Nicosia / 24-25/6/2017 75

Η Γέφυρα της Μουσικής / The Bridge of Music Η Γέφυρα της Μουσικής - Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου / The Bridge of Music - Cyprus Symphony Orchestra Αμφιθέατρο Τάλας, Πάφος / Tala Amphitheatre, Pafos / 24/06/17 © foto LARKO, pafos 76

Compagnie Retouramont Aerial Dancers Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square / 25/06/2017 © foto LARKO, pafos 77

Hybrid*k Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos / 26/06/2017 © foto LARKO, pafos 78

Roots / Oreka TX Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos / 27/06/2017 © foto LARKO, pafos 79

Δράκοι της Eυρώπης - Travelling Playground Dragons of Europe – Travelling Playground Εκκλησία Παναγίας της Χρυσοαιματούσης, Χλώρακα, Πάφος / Panagia Chrysoematoussis Church, , Pafos 27/06/2017 - 23/07/2017 © foto LARKO, pafos 80

Yamato Taiko Drum Ensemble Πλατεία 28ης Οκτωβρίου, Πάφος / 28th October Square, Pafos / 30/06/2017 © foto LARKO, pafos 81 82

Αέναα Ταξίδια / Eternal Voyages Μπάνια, Πάφος / Municipal Baths, Pafos / 01/07/2017 © foto LARKO, pafos 83 84

Χωρική Αντίστιξη / Spatial Counterpoint Πλατεία Κέννεντυ, Οδός Μακαρίου, Οδός Κώστα Γεωργίου, Οδός Αλφρέδου, Χάνι του Ιμπραήμ / Kennedy Square, Makariou Avenue, Costas Georgiou Street, Alfred Street, Ibrahim’s Khan / 12/07/2017 & 13/07/2017 © foto LARKO, pafos

Γεφυρώνοντας Πολιτισμούς από τον ΘΟΚ / Theatre Bridges by THOC Πέρσες Αισχύλου / Persians by Aeschylus Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos / 19/07/2017 © Stelios Kallinikou 85

Δράκοι της Eυρώπης - Travelling Playground/ Dragons of Europe - Travelling Playground Εκκλησία Αγίου Γεωργίου Πέγειας, Πάφος / Agios Georgios of Pegeia Harbour, Pafos / 25/07/17 - 27/08/17 © foto LARKO, pafos 86

Moving Screens Μια καλή Χρονιά / A Good Year Κεντρική πλατεία Κάθηκα, Πάφος / Kathikas main square, Pafos / 02/08/2017 © foto LARKO, pafos

Moving Screens Η Γυναίκα της Ζωής μου / La Prima Cosa Bella Στρουμπί, Πάφος / Stroumbi, Pafos / 08/08/2017 © foto LARKO, pafos 87

Moving Screens Μια καλή Χρονιά / A Good Year Πάνω Αρόδες, Πάφος / , Pafos / 10/08/17 © foto LARKO, pafos

Moving Screens Μια καλή Χρονιά / A Good Year Κέντρο Κολόμπος, Τίμη, Πάφος / Colombus Taverna, Timi, Pafos / 12/08/2017 © foto LARKO, pafos ® 88

Moving Screens The Intouchables Δημοτικό Πάρκο Παλιομονάστηρο, Πέγεια, Πάφος / Paliomonastiro Municipal Park, Pegeia, Pafos / 21/08/2017 © foto LARKO, pafos

Moving Screens Μια καλή Χρονιά / A Good Year Τσάδα, Πάφος / , Pafos / 24/08/2017 © foto LARKO, pafos 89

Moving Screens The Intouchables Άρμου, Πάφος / , Pafos / 28/08/2017 © foto LARKO, pafos 90

See Fest - Σινεμά στην παραλία / See Fest - Cinema on the Beach Δημοτική Παραλία ΣΟΔΑΠ, Πάφος / Municipal Beach SODAP, Pafos / 09/08/2017 &17/08/2017 & 23/08/2017 & 30/08/2017 © foto LARKO, pafos 91

Ενώνοντας τη Μεσόγειο / Uniting the Mediterranean Sea Θαλασσινές Σπηλιές, Πέγεια, Πάφος / Sea Caves, Pegeia, Pafos /15/08/2017 - 18/08/2017 © foto LARKO, pafos 92

Ευρωπαϊκές Ματιές στην Ιαπωνία - η Ιαπωνία σήμερα - Έκθεση φωτογραφίας / European Eyes on Japan - Japan today - Photo exhibition Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos / 18/08/17 - 03/09/17 © foto LARKO, pafos

Η Απαγωγή από το Σεράι / The Abduction from the Seraglio Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square / 01-03/09/2017 © Evzonas Photography 93

Cine Attikon Ταινίες Μικρού Μήκους από το Novi Sad 2021 / Short Films from NoviSad 2021 Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos / 05/09/17 © foto LARKO, pafos

Τα Χνάρια των Ξένων - Έκθεση φωτογραφίας / The Alien Trail - Photo exhibition Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos / 08/09/17 - 24/09/17 © foto LARKO, pafos 94

Εθελοντές από την Ιαπωνία / Volunteers from Japan Πάρκο Γλυπτικής Γεροσκήπου, Πάφος / Geroskipou Sculpture Park, Pafos / 09/09/2017 © Anthie Evaggelou

Cine Attikon Oro Verde Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos / 13/09/2017 © foto LARKO, pafos 95

Αλκίνοος Iωαννίδης - Κarine Polwart - Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κύπρου / Alkinoos Ioannidis - Karine Polwart - Cyprus Youth Orchestra Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square / 22/09/2017 © foto LARKO, pafos 96

Πάφος, Κήπος των Γεύσεων / Pafos, Garden of Taste Loukoumi Art Πλατεία Γεροσκήπου, Πάφος / Geroskipou Square, Pafos / 22/09/2017 © foto LARKO, pafos 97

Cine Attikon Η Εποχή των Πρώτων - Αφιέρωμα στον Ρωσικό Κινηματογράφο / The Spacewalker - Tribute to Russian Cinema Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos / 06/10/2017 © foto LARKO, pafos

Ikebana Γκαλερί Εν Πλω, Πάφος / En Plo Gallery, Pafos / 08/10/2017 © foto LARKO, pafos 98

Τερψιχόρη / Terpsichore Α/way Οδός Ταλάτ Πασιά, Βοτανόκηπος Μουττάλου / Talat Pasa Street, Herb Garden, Moutallos / 07/10/2017 - 08/10/2017 © foto LARKO, pafos 99

Τερψιχόρη / Terpsichore Διαβάσεις Μνήμης / Trails of Memory Σημείο εκκίνησης: Εθνογραφικό Μουσείο, Πάφος / Departure: Ethnographic Museum, Pafos / 21/10/2017 © foto LARKO, pafos

Τερψιχόρη / Terpsichore Διαβάσεις Μνήμης - Έκθεση / Trails of Memory - Εxhibition Δημοτική Πινακοθήκη Πάφου / Pafos Municipal Gallery / 27/10/2017 - 11/11/2017 © foto LARKO, pafos 100

Homo Urbanus Europeanus - Έκθεση φωτογραφίας - Photo exhibition Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 15/10/2017 - 22/10/2017 © foto LARKO, pafos

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Καραγκιόζης, Κύπρος / Karagkiozis, Cyprus Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 23/10/2017 © foto LARKO, pafos 101

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Playing Maggie, the Iron Lady, Μ. Βρεττανία / Playing Maggie, Gr. Britain Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 23/10/2017 © foto LARKO, pafos 102

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Koba - Stalin, Λιθουανία / Koba - Stalin, Lithuania Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 24/10/2017 © foto LARKO, pafos 103

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Κόλχαας, Ελλάδα / Kohlhaas, Greece Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 24/10/2017 © foto LARKO, pafos 104

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Ματωμένος Γάμος, Ισπανία / Blood Wedding, Spain Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος - Attikon Cultural Centre, Pafos / 25/10/2017 © foto LARKO, pafos

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Aντιγόνη, Λιθουανία / Antigone, Lithuania Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 25/10/2017 © foto LARKO, pafos 105

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Κιοσκ, Ιαπωνία / Kiosk, Japan Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos /26/10/2017 © foto LARKO, pafos 106

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Mira, Αλγερία / Mira, Algeria Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 26/10/2017 © foto LARKO, pafos

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Now I am alone, Ισραήλ / Now I am alone, Israel Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος Attikon Cultural Centre, Pafos / 27/10/2017 © foto LARKO, pafos 107

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Το Κιβώτιο, Ελλάδα / The Mission Box, Greece Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος Attikon Cultural Centre, Pafos / 27/10/2017 © foto LARKO, pafos 108

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival From Front and Behind, Πολωνία / From Front and Behind, Poland Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος Attikon Cultural Centre, Pafos / 28/10/2017 © foto LARKO, pafos 109

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival The Clown, Ρουμανία / The Clown, Romania Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος Attikon Cultural Centre, Pafos / 28/10/2017 © foto LARKO, pafos

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Rebecca, Κύπρος / Rebecca, Cyprus Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος Attikon Cultural Centre, Pafos / 29/10/2017 © foto LARKO, pafos 110

Διεθνές Φεστιβάλ Μονοδράματος / International Monodrama Festival Mysterious Gift, Ιράν / Mysterious Gift, Iran Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος Attikon Cultural Centre, Pafos / 29/10/2017 © foto LARKO, pafos 111

Το Τραπεζι της Ενωσης / The Table of Unification Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 30/10/17 © foto LARKO, pafos

Oπτικοακουστική Τέχνη από την Ιαπωνία / Audiovisual Art from Japan Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos / 31/10/2017 & 01/11/2017 © foto LARKO, pafos 112

The Animatikon Project Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 03/11/2017 - 5/11/2017 © foto LARKO, pafos

Τα Γράμματα των Άλλων / Letters to the others Δημοτική Πινακοθήκη Πάφου / Pafos Municipal Gallery / 23/11/17 © foto LARKO, pafos 113

Πρόσκληση σε Κύπριους Συνθέτες / Invitation to Cypriot Composers Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 25/11/17 © foto LARKO, pafos

Γεφυρώνοντας Πολιτισμούς από τον ΘΟΚ / Theatre Bridges by THOC Ο Μεγάλος Περίπατος του Πέτρου / Petros’ War Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 26/11/17 © Christos Theodorides 114

Salon d’Automne in Pafos Γκαλερί Εν Πλω, Πάφος / En Plo Gallery, Pafos / 01/12/2017 © foto LARKO, pafos 115

Η Θάλασσα που μας ενώνει / The Sea that Unites us Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 01-02/12/2017 © foto LARKO, pafos

Home Έκθεση φωτογραφίας / Photo exhibition Γκαλερί Εν Πλω, Πάφος / En Plo Gallery, Pafos / 17/12/2017 & 31/12/2017 © Simos Charalambous

Στάδια Stages του Μέλλοντος of the Future

Ο κοσμικός χρόνος, όπως καθορίζει το παρόν και Cosmic time determines the present and the future, το μέλλον, αναδεικνύει ταυτόχρονα και το όραμα but at the same time it stresses the vision of the της προοπτικής των ανθρώπινων δράσεων σε human actions prospect at cultural and technological level. The European Capital of Culture επίπεδο πολιτισμικό και τεχνολογικό, που η Πολι- Pafos2017 has laid the foundations for culture and τιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πά- progress and has presented actions attracting φος2017,εκτισε ένα θεμελιακό επίτευγμα πολιτι- dreams and hopes, which have already determined σμού και προόδου μέσα στο οποίο ένταξε δρά- the future dynamics for coexistence between the σεις που ελκύουν όνειρα και ελπίδες, που προσ- two communities of our country, the rehabilitation διορίζουν τη μελλοντική δυναμική σε θέματα συ- of migrants and the peaceful coexistence among peoples. νύπαρξης των δυο κοινοτήτων της πατρίδας μας, Empirical knowledge proves that Pafos has touched αποκατάστασης μεταναστών και ειρηνικής συμ- the essence and set the cornerstone for the βίωσης των λαών. beginning of a new era of cultural exploration. Η εμπειρική γνώση κατέδειξε ότι η Πάφος πρό- βαλε το ουσιώδες και θεμελίωσε την απαρχή μιας νέας εποχής πολιτισμικών αναζητήσεων. 118

Ποίηση για την Πάφο από την Αρχαιότητα μέχρι Σήμερα / Poetry on Pafos from Antiquity to the Present Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, Πάφος / House of Literature and Arts, Pafos / 02/02/2017 © foto LARKO, pafos

Διαδρομές και ‘Ιχνη - Επισκοπή / Tours and Traces - Episkopi Επισκοπή, Πάφος / Episkopi, Pafos / 18/02/2017 © foto LARKO, pafos 119

Δεύτερη Φύση / Second Nature Δημοτικός Κήπος Πάφου / Pafos Municipal Garden / 19/02/2017 © foto LARKO, pafos

Akamas Project Ενημερωτική Ημερίδα για το πρόγραμμα UNESCO ΜΑΒ: Άνθρωπος και Βιόσφαιρα, για προστατευόμενες περιοχές / Open Conference about the Programme UNESCO MAB: Man and Biosphere, for designated areas Ξενοδοχείο Droushia Heights, Δρούσεια, Πάφος / Droushia Heights Hotel, Droushia, Pafos / 24/02/2017 © foto LARKO, pafos 120

Γιορτάζοντας τον Στας - Έκθεση / Celebrating Stass - Exhibition Δημοτική Πινακοθήκη Πάφου / Pafos Municipal Gallery / 17/03/17 - 30/04/17 © foto LARKO, pafos 121

Kirana Γυμνάσιο Αποστόλου Παύλου, Πάφος / Apostolou Pavlou Gymnasium, Pafos / 18/03/2017 © foto LARKO, pafos 122

Akamas Project Ενημερωτική Ημερίδα: «Αγροτικοί Συνεταιρισμοί και Βιώσιμη Ανάπτυξη Κοινοτήτων. Δυνατότητες και Προοπτικές» / Open Conference: “Agricultural Cooperatives and Sustainable Development of Local Communities. Possibilities and Prospects” Κοινοτικό Συμβούλιο Κάθηκα, Πάφος / Kathikas Community Centre, Pafos / 18/03/2017 © foto LARKO, pafos

Διαδρομές και Ίχνη / Αμαργέτη / Tours and Traces / Αμαργέτη, Πάφος /Amargeti, Pafos 03/26/2017 © foto LARKO, pafos 123

Terra Mediterranea / Walk the Line/ Chiharu Shiota Σπηλιά της Φάμπρικας, Πάφος / Fabrica Cave, Pafos / 08/04/2017 - 31/12/2017 © foto LARKO, pafos 124

Terra Mediterranea Κάστρο Πάφου / Pafos Castle / 08/04/2017 - 31/12/2017 © foto LARKO, pafos 125

ArTwins Γεροσκήπου, Πάφος / Geroskipou, Pafos / 09/04/2017 - 23/04/2017 © foto LARKO, pafos

Akamas Project Αφιέρωμα στον ποιητή Τεύκρο Ανθία / Α Tribute to the poet Tefkros Anthias Ανδρολύκου, Πάφος / Androlykou, Pafos / 12/04/2017 © foto LARKO, pafos 126

Akamas Project EDN Atelier: 20-23 April 2017 - Akamas: Nature embodied Στήλη Αποστόλου Παύλου, Κοινοτικό Κέντρο Δρούσειας, Ανδρολύκου, Πάφος / Saint Paul’s Pillar, Droushia Community Center, Androlykou, Pafos / 23/04/2017 © foto LARKO, pafos

Peace2Peace: Επιστρέφοντας στο Μούταλλο / Peace2Peace: Revisiting Mouttalos Τέμενος Αγίας Σοφιάς, Μούταλλος, Πάφος / St. Sophia Mosque, Moutallos, Pafos / 23/04/2017 - 31/08/2017 © foto LARKO, pafos 127

Eco Art Κάτω Αρόδες, Πάφος / , Pafos / 23/04/17 - 30/08/17 © foto LARKO, pafos

Ηρω/ισμοί / Hero/isms Αισχύλου Πέρσες / Persians by Aeschylus Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos 28/04/2017 & 29/04/2017 © foto LARKO, pafos 128

Επικίνδυνα Ταξίδια - Έκθεση / Risky Travels - Exhibition Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos / 05/05/17 - 04/06/17 © foto LARKO, pafos 129

Akamas Project Aκamas Project - Εργαστήρι Πειραματικής Κεραμικής / Akamas Project - Experimental Ceramics Workshop Ανδρολύκου, Πάφος / Androlykou, Pafos / 08/05/2017 & 14/05/2017 © foto LARKO, pafos

Το Μεγάλο Μωσαϊκό - Έκθεση / The Big Mosaic - Exhibition Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 10/5/17 © foto LARKO, pafos 130

Κοινός Τόπος / Common Ground Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 17/05/17 © foto LARKO, pafos

Βόλτα στα Μουσεία: Από το Βαίτυλο της Παλαιπάφου στη Βούφα της Πάφου / A Walk in the Museums: From Vaitylo of Palaipafos to Voufa of Pafos Σημείο εκκίνησης: Έδρα Πάφος2017 / Departure: Pafos2017 Headquarters / 18 -19/05/2017 © foto LARKO, pafos 131

Akamas Project Εγκαίνια Ποδηλατικού Σταθμού και Κέντρων Πληροφόρησης Πάφος2017 / Inauguration of the Cycling Station and Information Centres of Pafos2017 Κοινοτικό Συμβούλιο Κάθηκα, Πάφος / Kathikas Community Centre, Pafos / 21/05/17 © foto LARKO, pafos

Τραγουδώ για την πόλη μου / I sing for my city Πλατεία Κέννεντυ, Πάφος / Kennedy Square, Pafos / 27/05/17 © foto LARKO, pafos 132

Idiosynchronism - Έκθεση / Exhibition Καταστήματα Οδού Ρέμνου, Πάφος / Remnou Street Shops, Pafos 1/06/17 - 30/06/17 © foto LARKO, pafos

Διαδρομές και Ίχνη - Λυσός / Tours and Traces - Λυσός, Πάφος / Lysos, Pafos / 04/06/2017 © foto LARKO, pafos 133

3ος Φωτομαραθώνιος Κύπρου - Έκθεση φωτογραφίας / 3rd Cyprus Photomarathon - Photo exhibition Δημοτική Πινακοθήκη Πάφου / Pafos Municipal Gallery / 09/06/17 © foto LARKO, pafos

Don Gnu / Human in Balance Πλατεία Κέννεντυ, Πάφος / Kennedy Square, Pafos / 9/6/17 © foto LARKO, pafos 134

7ο Ευρωπαϊκό Φόρουμ Μουσικής / 7th European Forum on Music: Music and Cultural Diplomacy: Linking Continents / Bridging Cultures Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos / 09/06/2017 - 11/06/2017 © foto LARKO, pafos

Euphoria Revised - Έκθεση / Εxhibition Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos / 13/06/17 - 25/06/17 © foto LARKO, pafos 135

Ανοιχτά Εργαστήρια / Open Workshops Κέντρο πόλης, Πάφος / Town centre, Pafos / 17/06/17 © foto LARKO, pafos

In & At Photo - Έκθεση φωτογραφίας / Photo exhibition Οικία Shelley, Πάφος / Shelley Residence, Pafos / 19/06/2017 - 30/06/2017 © foto LARKO, pafos

Ανοικτές Σκηνές Μουττάλου / Open Scenes in Moutallos Μύθοι και Ιστορίες κατά μήκος του διαχωρισμού / Myths and Tales along the divide Ε’ Δημοτικό Σχολείο Μουτάλλου, Πάφος / 5th Elementary School, Moutallos, Pafos / 24/06/17 © foto LARKO, pafos 136

Τρωάδες, Ευριπίδης / Θ. Τερζόπουλος / Euripides, Τrojan Women / Th. Terzopoulos Αρχαίο Ωδείο Πάφου / Pafos Ancient Odeon / 07/07/2017 & 08/07/2017 © foto LARKO, pafos 137 138

On Target - Έκθεση / Exhibition Δημοτική Πινακοθήκη Πάφου / Pafos Municipal Gallery / 09/07/2017 - 30/09/2017 © Rinos Stephani 139

Επίσκεψη στον Μούτταλο, ΠΠτΕ Πάφος2017, του Ευρωπαίου Επιτρόπου Προϋπολογισμών Günther Oettinger/ Günther Oettinger The European Commissioner for budget during his visit in Mouttalos Pafos2017

Επίσκεψη στην Πάφο Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2017 του Ευρωπαίου Επιτρόπου εκπαίδευσης,πολιτισμού, νεολαίας και αθλητισμού Tibor Navracsics / Visit of Pafos European Capitalof Culture 2017 by the European Commissioner Tibor Navracsics - Education, Culture, Youth and Sport 140

Κολυμβητικός Μαραθώνιος Πάφος2017 / Marathon Swimming Pafos2017 Δημοτικά Μπάνια, Πάφος / Municipal Baths, Pafos / 22/07/20 17 © foto LARKO, pafos

The Red Hour Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square / 09/08/2017 & 10/08/2017 © Stelios Kallinikou 141

Akamas Project Akamas Eco Film Festival 2017 Νέο Χωριό, Κοινοτικό Κέντρο Δρούσειας, Πάνω Αρόδες, Πέγεια, Κεντρική Πλατεία Κάθηκα, Πάφος / Neo Chorio, Pafos / 09/08/2017 - 13/08/2017 © foto LARKO, pafos

Παραδοσιακά Νανουρίσματα από Κύπρο, Ελλάδα και Μικρά Ασία / Traditional lullabies from Cyprus, Greece and Asia Minor Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 25/08/2017 © foto LARKO, pafos 142

Πάρκο Γλυπτικής: Μύθοι - Γλυπτά Διεθνές Συμπόσιο Γλυπτικής / Sculpture Park: Myths - Sculptures International Sculpture Symposium Πάρκο Γλυπτικής Γεροσκήπου, Πάφος / Geroskipou Sculpture Park, Pafos / 9/09/17 - 24/09/17 © foto LARKO, pafos 143

Η Δίκη του Σωκράτη / The Trial of Socrates Αρχαίο Ωδείο Πάφου / Pafos Ancient Odeon / 08/09/2017 © foto LARKO, pafos

Territories - Έκθεση / Εxhibition Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 15/09/2017 - 01/10/2017 © foto LARKO, pafos ® 144

Janus Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 17/09/2017 © foto LARKO, pafos

Across Continents - Geräusch Percussion Duo Γκαλερί Εν Πλω, Πάφος / En Plo Gallery, Pafos / 17/09/2017 © foto LARKO, pafos 145

Περιδιαβάζοντας στον Μούτταλο μαζί / Coming Together in Mouttalos Μούτταλος, Πάφος / Moutallos, Pafos / 20/09/2017 - 24/09/2017 © foto LARKO, pafos 146

Η Αρχιτεκτονική ως Εργαλείο Μετασχηματισμού / Architecture as a Tool for Reshaping Γραμμές Παραγωγής - Γραμμές που παράγουν / Lines of Production - Producing Lines Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 26/09/2017 - 3/10/2017 © foto LARKO, pafos 147

Remote Pafos - Rimini Protokoll, Kaegi - Karrenbauer Αναχώρηση: Σπηλιά της Φάμπρικας, Πάφος / Departure: Fabrica Cave, Pafos / 27/09/2017 - 04/10/2017 & 03/11/2017 - 08/11/2017 © foto LARKO, pafos

Διαδρομές και Ίχνη - Κέδαρες / Tours and Traces - Κέδαρες, Πάφος / Kedares, Pafos / 30/09/2017 © foto LARKO, pafos 148

Επισκέπτες από την Αυστραλία - Έκθεση / Travellers from Australia - Εxhibition Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos / 2/10/2017 - 15/10/2017 © foto LARKO, pafos

Περί Πόλεως - Μπουάτ 67,1967-2017 / Peri Poleos-La Boîte 67,1967-2017 La Boîte 67, Λιμανάκι Κ. Πάφου / La Boîte 67, Kato Pafos Harbour / 07/05/2017 © foto LARKO, pafos 149

Ανακαλύπτοντας τον Κόσμο του Καραγκιόζη / Discovering the World of Karagiozis / Ποιανού είναι Αυτός ο Καραγκιόζης; - Έκθεση / Whose Karagiozis is This? - Exhibition Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 04/10/2017 - 13/10/2017 © foto LARKO, pafos

Ανακαλύπτοντας τον Κόσμο του Καραγκιόζη / Discovering the World of Karagiozis Ο Μέγας Αλέξανδρος και το θεριό / Alexander the Great and the dragon Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 05/10/2017 © foto LARKO, pafos 150

Ανακαλύπτοντας τον Κόσμο του Καραγκιόζη / Discovering the World of Karagiozis Ο Καραγκιόζης και τα αινίγματα της Βεζυροπούλας / Karagiozis and the Enigmas of Veziropoula Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 10/10/2017 © foto LARKO, pafos

Ανακαλύπτοντας τον Κόσμο του Καραγκιόζη / Discovering the World of Karagiozis Εργαστήρι για τον Καραγκιόζη: Σχεδιασμός και κατασκευή φιγούρων / Karagkiozis Workshop: Design and Construction of figures Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 13/10/2017 © foto LARKO, pafos 151

Περί Πόλεως - «Σαν παλιό σινεμά…» / Peri Poleos Cinema Memories Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος /Attikon Cultural Centre, Pafos / 14/10/2017 © foto LARKO, pafos

Πέτρα και Θάλασσα - Έκθεση φωτογραφίας / Stone and Sea - Photo exhibition Δημοτική Πινακοθήκη Πάφου / Pafos Municipal Gallery / 9-23/10/2017 © foto LARKO, pafos 152

Street Art Square Κέντρο πόλης, Πάφος / Town Centre, Pafos / 12/10/2017 - 17/10/2017 © foto LARKO, pafos 153

Διαδρομές και Ίχνη - Παναγιά / Tours and Traces - Panagia Παναγιά, Πάφος / Panagia village, Pafos / 15/10/2017 © foto LARKO, pafos 154

The Carte Blanche Tribe in Pafos Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos 20-27/10/2017 © foto LARKO, pafos

Ανοικτές Σκηνές Μουττάλου - Έκθεση / Open Scenes in Moutallos - Apus Apus - Εxhibition Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 26/10/2017 - 06/11/2017 © foto LARKO, pafos 155

Ανοιχτή Βιβλιοθήκη Μνήμης / Open Living Library Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 02/11/2017 & 03/11/2017 © foto LARKO, pafos

Akamas Project Παγκόσμια Γεωπάρκα UNESCO: Οφέλη και Προοπτικές Αειφόρου Ανάπτυξης / UNESCO Global Geoparks: Benefits and Sustainable Development Prospects Κοινοτικό Συμβούλιο Κάθηκα, Πάφος / Kathikas Community Centre, Pafos / 04/11/17 © foto LARKO, pafos 156

Οι Δανοί στην Κυπρο - Έκθεση φωτογραφίας / Danish UN Veterans - Photo exhibition Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 10/11/2017 - 20/11/2017 © foto LARKO, pafos

Ιστoρίες Δύο Σινεμα / Tales of Two Cinemas Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 16/11/2017 © foto LARKO, pafos 157

Akamas Project Akamas project - Μονοπάτι Μελέτης της Φύσης Ματσικόριδο / Akamas project - Matsikorido Nature Study Trail Πάνω Αρόδες, Πάφος / Pano Arodes, Pafos / 19/11/2017 © foto LARKO, pafos

Ways to Meet Αgain - Έκθεση / Εxhibition Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 26-29/11/2017 © foto LARKO, pafos 158

Peace2Peace: Επιστρέφοντας στο Μούταλλο, Ανοικτές Σκηνές Μουτάλλου / Peace2Peace: Revisiting Mouttalos Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 02/12/2017 © foto LARKO, pafos

Απαγορευμένες Ιστορίες / Forbidden Stories Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 04-05/12/2017 © foto LARKO, pafos 159

Κυπριακός Κινηματογράφος και Σκηνοθέτες / Cyprus Cinema and Directors Το Αγόρι στη Γέφυρα / Boy on the Bridge Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 06/12/2017 © Yorgos Rahmatoulin

Κυπριακός Κινηματογράφος και Σκηνοθέτες / Cyprus Cinema and Directors Η Χαρά και η Θλίψη του Σώματος / The Joy and Sorrow of the Body Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 06/12/2017 © Stefan Mutafchiev 160

Κυπριακός Κινηματογράφος και Σκηνοθέτες / Cyprus Cinema and Directors Μέλος Οικογένειας / Family Member Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 07/12/2017 © Marinos Kartikkis

Κυπριακός Κινηματογράφος και Σκηνοθέτες / Cyprus Cinema and Directors Η Ιστορία της Πράσινης Γραμμής / The Story of the Green Line Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 07/12/2017 © Panicos Chrysanthou 161

Κυπριακός Κινηματογράφος και Σκηνοθέτες / Cyprus Cinema and Directors Εντυπώσεις ενός Πνιγμένου / Impressions of a Drowned Man Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 08/12/2017 © Kyros Papavassiliou

Κυπριακός Κινηματογράφος και Σκηνοθέτες / Cyprus Cinema and Directors Rosemarie Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 08/12/2017 © Adonis Florides 162

Περί Πόλεως - Τα παλιά Αρχοντικά / Peri Poleos - The Old Mansions Οικία Λοΐζου Φιλίππου, Eξω Βρύση, Πάφος / Loizou Philippou Residence, Exo Vrysi, Pafos / 12/10/2017 © foto LARKO, pafos

Η Ιαπωνική Ματιά στην Κύπρο - Έκθεση φωτογραφίας / Japenese Eyes on Cyprus - Photo exhibition Manda-la in Cyprus Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos 14/12/2017 - 24/12/2017 © Masahiro Usami 163

Τσιμεντογραφία - Μια περιήγηση / Cementography - A Tour Παλιό Ταχυδρομείο Πάφου, οδός Νικόδημου Μυλωνά / Pafos old Post Office, Nikodimou Mylona Street 16/12/2017 © Nicolas Iordanou

Liège - Pafos, Αller et Retour - Έκθεση φωτογραφίας / Photo exhibition Παλιά Ηλεκτρική, Πάφος / Palia Ilektriki, Pafos /19/12/2017 & 21/12/2017 © Jim Sumkay

Η Σκηνή Traveling που Ταξιδεύει Stage

Συνδέοντας την Ανατολή με τη Δύση, γεφυρώνον- Connecting East and West, bridging people and τας ανθρώπους και πολιτισμούς μέσα από υπαί- cultures through open spaces, Pafos2017 has θριους χώρους, το Πάφος2017 δημιούργησε το created this programme , with hundreds of events πρόγραμμα αυτό με εκδηλώσεις σε κάθε πλατεία in every square and space of the Open Air Factory. και χώρο του Ανοικτού Εργοστασίου Πολιτισμού. The Stage that travels retains its symbolic and Η Σκηνή που Tαξιδεύει διατηρώντας τη συμβολι- semantic meaning, is also a tool for transporting κή και σημειολογική της σημασία αποτελεί ταυ- and presenting events at conventional and τόχρονα και το εργαλείο για την οργάνωση και unexpected places. Aiming to reach a mass μεταφορά εκδηλώσεων σε χώρους απρόβλε- audience as well as artists the stage travels within πτους, όσο και συμβατικούς, ανοικτή και προ- dimensions of time and space, creating bridges, σβάσιμη σε καλλιτέχνες και θεατές. Η Σκηνή αυτή foundations and structures through partnerships αποτελεί, τέλος, μια πλατφόρμα πολιτισμικών αν- and synergies. The Travelling Stage is a platform ταλλαγών, δημιουργώντας δυνατότητες διαλό- for cultural exchange and a place for dialogue and γου και ψυχαγωγίας. entertainment. 166

Musicorba Λύκειο Α' Εθνάρχη Μακαρίου, Πάφος / A’ Lyceum Ethnarch Makarios III, Pafos / 08/02/2017 © foto LARKO, pafos

Η Μουσική στο Κατώφλι / Music at the Threshold Η Μουσική στο Κατώφλι / Music at the Threshold J.S. Bach: Κοιτάζοντας τη Δύση και την Ανατολή / Ακάθιστος Ύμνος / The Akathystos Hymn J.S. Bach: Looking towards the East and West Στήλη Αποστόλου Παύλου, Πάφος / Saint Paul’s Pillar, Pafos / Ναός Αγίας Κυριακής, Πάφος / Church of Agia Kyriaki Chrysopolitissa, Pafos / 02/04/2017 19/04/2017 © foto LARKO, pafos © foto LARKO, pafos 167

Φιλαρμονικές συναντήσεις (1) / Philharmonic Encounters (1) Θερινό Αττικόν, Πάφος / Open Air Attikon, Pafos / 21/04/2017 © foto LARKO, pafos

Φιλαρμονικές Συναντήσεις (2) / Philharmonic Encounters (2) Πλατεία Δημαρχείου, Πάφος/Town Hall Square Pafos / 22/04/2017 © foto LARKO, pafos 168

Τζαζ Συναντήσεις στην Πάφο / Jazz Encounters in Pafos Jazzologia Big Band Πλατεία Κέννεντυ, Πάφος / Kennedy Square, Pafos / 29/04/2017 © foto LARKO, pafos

Τζαζ Συναντήσεις στην Πάφο / Jazz Encounters in Pafos Sokratis Sinopoulos Quartet Πλατεία Κέννεντυ, Πάφος / Kennedy Square, Pafos / 29/04/2017 © foto LARKO, pafos 169

Τζαζ Συναντήσεις στην Πάφο / Jazz Encounters in Pafos Karapatakis-Hildenbrand-Spyridakis, A cross cultural project Πλατεία Κέννεντυ, Πάφος / Kennedy Square, Pafos / 30/04/2017 © foto LARKO, pafos

Τζαζ Συναντήσεις στην Πάφο / Jazz Encounters in Pafos Irenaeos Koulouras Trio & Jess Koren and Ofer Gano Πλατεία Κέννεντυ, Πάφος / Kennedy Square, Pafos / 30/04/2017 © foto LARKO, pafos 170

Τραγούδια της Ξενιτιάς με τη Μελίνα Κανά / Songs of Migration with Melina Kana Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square / 06/05/2017 © foto LARKO, pafos

Something in the Air Αμφιθέατρο Χλώρακας, Πάφος / Chloraka Amphitheatre, Pafos / 07/05/2017 © foto LARKO, pafos 171

Officina Zoé Πλατεία 28ης Οκτωβρίου, Πάφος / 28th October Square, Pafos / 24/05/2017 © foto LARKO, pafos

Φωνές του Κόσμου / Voices of the World "Μοναστήρι της Παναγίας του Σίντη, Πενταλιά, Πάφος" / Monastery Panagia tou Sinti, , Pafos / 23/06/2017 © foto LARKO, pafos 172

Κυπριακά ερωτικά / Cyprus Rhymes of Love Μετόχι Πολεμίου, Καλλέπεια, Βρύση των Πεγειώτισσων, Πάφος / Metochi of , , Vrysi ton Pegeiotisson, Pafos / 27/07/2017 & 30/07/2017 & 02/08/2017 © foto LARKO, pafos 173

Luz Casal Πλατεία Κάστρου, Πάφος / Pafos Castle Square / 29/07/2017 © foto LARKO, pafos 174

Soneros de Verdad Λεωφόρος Κόλπου Κοραλλίων, Πάφος / Coral Bay Avenue, Pafos / 01/08/2017 © foto LARKO, pafos

Misia- Η ψυχή των Fado / Mίsia - The Soul of Fado Αρχαίο Ωδείο Πάφου / Pafos Ancient Odeon / 19/08/2017 © foto LARKO, pafos 175

Lingua Franca Ensemble Χάνι του Ιμπραήμ, Πάφος / Ibrahim’s Khan, Pafos / 26/08/2017 © foto LARKO, pafos 176

2017 Λεπτά μουσικής! Πέντε Πιάνα, Πέντε Μέρες, Πέντε τόποι / 2017 Minutes of Music! Five pianos, Five Days, Five places Πλατεία 28ης Οκτωβρίου, Πλατεία Εκκλησίας "Εισόδια της Θεοτόκου", Πέγεια, Πλατεία Γεροσκήπου, Λεωφόρος Μακαρίου + Αρχαιολογικό Πάρκο Πάφου / 28th October Square, "Eisodia tis Theotokou" Church Square, Peyia, Geroskipou Square, Makariou Avenue + Pafos Archaeological Park / 30/08/2017 - 3/09/2017 © foto LARKO, pafos

Oδός Πλήκτρων: Πέντε Βήματα στο Μέλλον / Piano Street - Five steps into the Future Λεωφόρος Μακαρίου, Πάφος / Makariou Avenue, Pafos / 02/09/2017 © foto LARKO, pafos 177

Τραγούδια χωρίς Σύνορα - Βάκια Σταύρου / Songs without borders - Vakia Stavrou Αμφιθέατρο Τάλας, Πάφος / Tala Amphitheatre, Pafos / 20/09/2017 © foto LARKO, pafos

Από την Ανατολή στη Δύση / From East to West The Khoury Ensemble Μεσαιωνική Αγρέπαυλη Κουκλιών, Πάφος / Medieval Manor House, Kouklia, Pafos / 23/09/2017 © foto LARKO, pafos 178

Aπό την Ανατολή στη Δύση / From East to West Omar Faruk Tekbilek Μεσαιωνική Αγρέπαυλη Κουκλιών, Πάφος/ Medieval Manor House, Kouklia, Pafos / 26/09/2017 © foto LARKO, pafos

Από την Ανατολή στη Δύση - Oreka TX/ Πολ. Όμιλος Ιεροί Κήποι - From East to West Μεσαιωνική Αγρέπαυλη Κουκλιών, Πάφος / Medieval Manor House, Kouklia, Pafos / 29/09/2017 © foto LARKO, pafos 179

José Maria Jiménez Πλατεία 28ης Οκτωβρίου, Πάφος / 28th October Square, Pafos / 30/09/2017 © foto LARKO, pafos

Zentralkapelle Berlin & Windkraft Band Πλατεία Κάστρου, Πάφος & Λεμόνα, Πάφος / Pafos Castle Square & Lemona, Pafos / 01/10/2017 & 02/10/2017 © foto LARKO, pafos 180

Vladimir Ovchinnikov Λύκειο Α' Εθνάρχη Μακαρίου, Πάφος / A’ Lyceum Ethnarch Makarios III, Pafos / 05/11/2017 © foto LARKO, pafos

Re:Mains Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 11/11/2017 © foto LARKO, pafos 181

Η Ευρώπη συναντά τη Μεσόγειο / Europe meets the Mediterranean Πολυχώρος Πολιτισμού Αττικόν, Πάφος / Attikon Cultural Centre, Pafos / 17/11/2017 © foto LARKO, pafos

Συνάντηση Δύο Πολιτισμών / Meeting of two cultures Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 241/2017 © foto LARKO, pafos

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΛΗΞΗΣ CLOSING EVENTS 184

Αυλαία - Έκθεση / Avlaia - Exhibition Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos / 28/12/2017 - 14/01/2018 © foto LARKO, pafos 185 186

Τελετή Παράδοσης του Τίτλου / Official Handover Ceremony of Pafos2017 Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos 29/12/2017 © foto LARKO, pafos 187

Τελετή Παράδοσης του Τίτλου / Official Handover Ceremony Symphony No. 9 L.v. Beethoven Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος / Markideio Theatre, Pafos 29/12/2017 © foto LARKO, pafos 188

Τελετή Λήξης / Closing Ceremony Πάφος - Όλα για αυτή την Πόλη / Pafos – All about this City Πλατεία 28ης Οκτωβρίου, Πάφος / 28th October Square, Pafos / 30/12/2017 © foto LARKO, pafos 189 190

Τελετή Λήξης / Closing Ceremony Πάφος - Όλα για αυτή την Πόλη / Pafos – All about this City Πλατεία 28ης Οκτωβρίου, Πάφος / 28th October Square, Pafos / 30/12/2017 © foto LARKO, pafos 191 192 193 194 195 196 197

Πρόγραμμα εθελοντών Πάφος2017 Volunteers programme Pafos2017 © foto LARKO, pafos 1

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΠΑΦΟΣ2017

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Πρόεδρος: Δρ Χρίστος Πατσαλίδης Μέλη: Ρογήρος Αναστάση, Γεώργιος Γεωργιάδης, Σάββας Γεωργιάδης, Γιάννης Κουτσόλαμπρος, Κωνσταντίνος Λετυμπιώτης, Στέφανος Παυλίδης, Σίμος Τσέλεπος, Ανδρέας Χατζηθωμάς

ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Διευθύντρια Καλλιτεχνικού Προγράμματος: Γεωργία Ντέτσερ Οικονομική & Αναπληρώτρια Διοικητική Διευθύντρια: Τερψούλα Βάσου Διευθυντής Παραγωγής: Γιώργος Λάζογλου Λειτουργός Επικοινωνίας & Marketing: Αναστάζια Αναστασίου Λειτουργός Διεθνών Σχέσεων: Γαλάτεια Γεωργίου Συντονιστής Προγράμματος Εθελοντών: Στέλιος Παπαγεωργίου Συντονίστρια Καλλιτεχνικού Προγράμματος: Νάταλη Αναστασίου, Ελένη Αθανασίου Συντονιστής Εκδηλώσεων: Γιάννης Σακέλλης Συντονιστής Εκδηλώσεων: Βαλεντίνος Στεφάνου Συντονιστής Εκδηλώσεων: Αντρέας Σοφοκλέους Βοηθός Επικοινωνίας & Marketing: Aνθή Ευαγγέλου Διοικητική Λειτουργός: Βάσω Μαργέλου Διοικητική Γραμματέας / Συντονίστρια Προγράμματος Κοινωνικής Συμμετοχής: Σωτηρούλα Κόνικκου Συντονιστής Προγράμματος Κοινωνικής Συμμετοχής: Ματθαίος Ιεροκηπιώτης Συντονίστρια Προγράμματος Κοινωνικής Συμμετοχής: Παυλίνα Φλεβοτομά Βοηθός Λογιστηρίου: Τούλα Μενελάου Βοηθός Γραφείου: Ανδρέας Λουκά

ΣΧΟΛΕΙΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ - ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΣΕ ΑΠΟΣΠΑΣΗ Δημοτική Εκπαίδευση: Ντία Γερμανού, Φοίβος Τρύφωνος, Μαρία Χατζησοφοκλέους Μέση Εκπαίδευση: Ελίζα Χριστοφόρου, Μαρίνα Αριστοδήμου-Σωκράτους 1

THE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE ORGANISATION PAFOS2017

BOARD OF DIRECTORS Chairman: Dr Christos Patsalides Members: Rogiros Anastasi, Georgios Georgiades, Savvas Georgiades, Yiannis Koutsolambros, Constantinos Letympiotis, Stephanos Pavlides, Simos Tselepos, Andreas Hatzithomas

EXECUTIVE AND OPERATIVE TEAM Artistic Programme Director: Georgia Doetzer Financial and Acting Administrative Director: Terpsoula Vasou Production Manager: Giorgos Lazoglou Communication and Marketing Officer: Anastazia Anastasiou International Relations Officer: Galateia Georgiou Volunteers Coordinator: Stelios Papageorgiou Artistic Programme Coordinator: Natalie Anastasiou, Eleni Athanasiou Event Coordinator: Yiannis Sakellis Event Coordinator:Valentinos Stefanou Event Coordinator:Andreas Sofokleous Communication and Marketing Assistant: Anthi Evangelou Administration Officer: Vaso Margelou Administration Secretary / Community Involvement Coordinator: Sotiroulla Konikkou Community Involvement Coordinator: Mathaios Ierokipiotis Community Involvement Coordinator: Plavlina Flevotoma Accountant Assistant: Toulla Menelaou Assistant Officer: Andreas Louka

SCHOOLS IN ACTION TEACHERS Primary Education: Ntia Germanou, Phoebos Tryfonos, Maria Hatzisofokleous Secondary Education: Eliza Christoforou, Marina Aristodemou-Socratous