Und Veranstaltungsmagazin Für Den Bayerischen Wald UGSTIPP FL S S U a Guide E I G M a O STRON

JANUAR // FEBRUAR 2021 KOST NIX

Heimat- und Veranstaltungsmagazin für den Bayerischen Wald UGSTIPP FL S S U A Guide E I G M A O STRON www.da-waidler.de

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN WINTERSPORT BUCHTIPPS Kulturtipps im Bayerischen Wald der Heimatverlage VORWORT INHALT

LIEBE LESER, UNSERE REGIONEN herzlich willkommen im winterlichen Bayer. Wald, im neuen Jahr und natürlich auch wie- 4-13 WAIDLER-STÄDTE der im „Waidler“. 2021 ist für sie hoffentlich gut gestartet, auch wenn uns Corona den Spaß am Feiern erstmal genommen hat. Grafenau So sehr es schmerzt, dass die letzten Monate mit Absagen, Verschiebungen und sozialen Abstand geprägt waren, so sehr sollten wir uns auch wieder darauf besinnen, dass es in Freyung unserer Region trotzdem viele Möglichkeiten gibt, die Freizeit zu genießen. Die Region Waldkirchen vom Donautal bis zum Böhmerwald bietet jede Menge Winterspaß, ob auf einen der Regen vielen Winterwanderwegen, in der gespurten Loipe oder auf der Skipiste. Hoffentlich mit haufenweise Schnee. Besuchen Sie eines der vielen Museen oder Ausstellungen bei uns, sobald es wieder erlaubt ist, erleben Sie den Winter im Kreise der Familie und bleiben Sie 26-37 NATIONALPARK FERIENREGION vor allem gesund. Das wünscht Ihnen der „Waidler“. Bayer. Eisenstein Mauth-Finsterau Frauenau Neuschönau Hohenau Schönberg-Eppenschlag 15 Elisabeth Mautner Kirchdorf i. Wald Spiegelau BAYERISCH EISENSTEIN Redaktion, Gestaltung & Marketing Langdorf St. Oswald-Riedlhütte Hans Garhammer COVID-19 Lindberg Zwiesel

ARBER Druck & Vertrieb FALKENSTEIN Bitte informieren Sie sich vor dem Besuch oder Teilnahme an 48-49 PASSAUER LAND einer Veranstaltung beim Veran- stalter oder der zuständigen 53 NEUREICHENAU LINDBERG Touristinformation. Änderungen sind jederzeit LANGDORF möglich! 54 SCHÖFWEG

ZWIESEL RACHEL FRAUENAU 55 DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE

LUSEN MAUTH - REGEN FINSTERAU RUBRIKEN 18 SPIEGELAU SANKT OSWALD- 14 BUCHTIPPS RIEDLHÜTTE NEUSCHÖNAU HAIDMÜHLE 15 HITS FÜR KIDS

DEGGENDORF SCHÖFWEG 16-17 KULINARISCHE HIGHLIGHTS

SCHÖNBERG FREYUNG BROTJACKLRIEGEL GRAFENAU 18-19 REZEPTTIPP VOM WIESHOF DREISESSEL 20-25 MUSEEN & AUSSTELLUNGEN NEUREICHENAU 38-45 WINTERSPORT IM BAYER. WALD WALDKIRCHEN 46-47 BUS & BAHN IM BAYER. WALD 3438 50-51 TÜSSLING / BURGHAUSEN / LINZ

PASSAU Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Titelfoto: Winterwanderung am Großen Arber, Agentur WEISSRAUM – nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Marco Felgenhauer / Woidlife Photography Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: [email protected] | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Bildnachweise: Druck & Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer, Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: [email protected] | www.garhammer-druck.de Stefan Jehl, Sven Bauer, Felix Löchner, Jo Fröhlich, Wolfgang Zwanzger, Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Sabrina Dillinger, Gattermann, Severin Schweiger, Christoph Bombart, Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für Christian Hartmann, Susie Knoll, Roland Pongratz, Konrad Krukowski, unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Martin Kierszenbaum, Nina Kuhn, UniversalMusic, Wolfgang Seehofer, Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6 mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück. Marcel Brell, Alex Solca, unsplash.com, pexels.de, pixabay.de 51

2 3 WAIDLERSTÄDTE GRAFENAU

8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Langlaufloipen, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der GRAFENAU Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fuß- fühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, Touristinformation Grafenau Indoor-Erlebniswelt für Kinder, „like“ - Ganzjahres-Eishalle, Kegel- Rathausgasse 1 bahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und 94481 Grafenau weltweit erstes Schnupftabakmuseum. Tel. 08552 962343 [email protected], www.grafenau.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr SONDERAUSSTELLUNG IM STADT- UND Sonntag und Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr JANUAR FEBRUAR SCHNUPFTABAKMUSEUM SONNTAG, 24.1. SONNTAG, 28.2. Öl- und Kohlebilder sowie Karikaturen von Albert Lehner 14.00 Uhr: Modelleisenbahnaus- 14.00 Uhr: Modelleisenbahnaus- stellung - im Ausstellungsraum stellung - im Ausstellungsraum In seinen Ölgemälden, Kohle- und in der Schusterbeckstraße 17, in der Schusterbeckstraße 17, Bleistiftzeichnungen finden sich Veranstalter: Eisenbahnfreunde Veranstalter: Eisenbahnfreunde Motive aus dem Bayerischen Wald, Grafenau e.V., Zu besichtigen Grafenau e.V., Zu besichtigen von der Ilz, aus der Toscana und aus ist eine große H0 Anlage sowie ist eine große H0 Anlage sowie Griechenland in einer gegenständ- Anlagen in N und Z.* Anlagen in N und Z.* lich bis modernen Stilrichtung. Letztlich dürfte der in Grafenau lebende Künstler vielen auch durch FREYUNG WALDKIRCHEN seine Karikaturen, die regelmäßig im Grafenauer Anzeiger und auch Touristinformation Freyung Touristinformation Waldkirchen im Hauzenberger Amtsblatt „UI“ Direkt im Kurhaus Marktplatz 17, 94065 Waldkirchen erscheinen, bekannt sein. Die Aus- 94078 Freyung Tel. 08581 19433 stellung ist zu den Öffnungszeiten Tel. 08551 588150 [email protected] des Museums zu besuchen! [email protected] www.waldkirchen.de www.freyung.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di. - Do. 10.00 - 13.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr Fr. - So. 14.00 - 17.00 Uhr Montag - Donnerstag: Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr * Weitere Informationen unter www.eisenbahnfreunde-grafenau.de Hits Ausstellungsdauer ca. 2 Monate. 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Aufbau und Öffnung sind abhängig Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr von den gültigen CoVID-Vorgaben! Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr Aufgrund der Maßnahmen zur für Eindämmung des Coronavirus Kids sind alle Veranstaltungen unter Alle Kinderveranstaltungen Weitere Infos unter finden Sie auf Seite 15 Vorbehalt! www.museen-grafenau.de REGEN ZWIESEL Schnupftabakmuseum Touristinformation Regen Touristinformation Zwiesel Schulgasse 2 Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel Stadtmuseum 94209 Regen Tel. 09922 7099011 SPORT FUCHS Tel. 09921 604452 [email protected] Grafenau Bauernmöbelmuseum [email protected] www.zwiesel.de www.regen.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: Öffnungszeiten: 09.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 16.00 Uhr Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertage: siehe Aushang und Homepage Öffnungszeiten für alle Museen: Di. bis Do. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und Fr. bis So. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Schließzeiten abhängig von den CoVID Vorgaben! Weitere Infos unter: Tel.: 0175 2138409, E-Mail: [email protected], Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie www.museen-grafenau.de in der Rubrik FERIENREGION ab Seite 26

4 5 GRAFENAU GRAFENAU

BEI UNS IST IMMER WAS LOS FREITAGS Wintererlebnistag in Grafenau und im BÄREAL KurErlebnispark Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps 13.00 Uhr: Öffentliches Eisstockschießen - Mindestteilnehmerzahl von 4-5 Pers., Infos und Anm. in der Touristinformation oder direkt in der Winterzeit ist Aktivzeit in der Bärenstadt: Durchführung der Veranstaltungen abhängig von den gültigen CoVID Eishalle unter Tel. 08552 9733849, TP: like-Eishalle im Kurpark Wenn die Bäume verschneit sind, Eiskristalle über dem Kurparksee Vorgaben! 19.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - mit spannenden glitzern und der Schnee unter den Füßen knirscht, dann bietet auch Geschichten über das tägliche Leben und die Erlebnisse des Nacht- im Winter unser KurErlebnispark viele Möglichkeiten. MONTAGS wächters anno dazumal. Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 3 €/Kind, 10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ TP wird bei Anm. bekannt gegeben* Ein kurzer Spaziergang auf geräumten Wegen rund um den Grafe- Grafenau und die schönsten Ausflugsziele, TP: Tourist-Info nauer Kurparksee, eine Rodelpartie auf dem präparierten, kleinen 14.00 Uhr: Winterwanderung an der Ilz entlang - Geführte Wanderung SAMSTAGS Hang unterhalb der Augenweide oder ein Besuch in der „like“-Eis- 5 €/Pers., mit NP-Card kostenlos, Amn. bis Dienstag, 11.00 Uhr* 14.00 Uhr: Waldmeditation - Kombination aus Waldspaziergang, halle zum Schlittschuhlaufen sind einige der Möglichkeiten, den Tag Meditation und Entspannungsübungen, ca. 2h, 15 €/Pers, 8 €/Pers mit in der wunderschönen Bärenstadt zu verbringen. Zum Aufwärmen DIENSTAGS NP-Card, ab 15 J., TP wird bei Anmeldung bekannt gegeben* oder für eine Pause laden die zahlreichen Gaststätten und Cafes im 11.00 Uhr: Historische Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ 19.30 Uhr: Familien-Erlebniswanderung mit Fackeln - Wandern Sie ge- Stadtzentrum ein! ca. 2h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * meinsam mit der Gruppe durch die abendliche Stille, gemütliche Einkehr, aufwärmen und für den Rückweg stärken, 5 €/Pers. (ohne Einkehr)* MITTWOCHS Ausgehend vom Kurpark bietet 08.00 Uhr (im Februar): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach SONNTAGS der Winterwanderweg Nr 10 – Klattau - Inkl. Mittagessen, allen Eintritten und Stadtführung. Fahrpreis: 10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung - durch die winterlichen Wälder Liebersberger Runde – auch eine 27 €/Pers. mit NP-Card, Kinder bis 6 Jahre frei, 12 €/Kind 6-12 J., des Nationalparks, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 € zzgl. Leihgebühr der tolle Gelegenheit, durchs Stecken- Hunde benötigen einen Maulkorb, Anm. bis Dienstag, 15.00 Uhr erf. Schneeschuhe 6 €, mit Aktiv-Card kostenlos* bachtal zu wandern und im Ortsteil 11.00 Uhr: Kirchenführung - kostenlos, Mindestteilnehmer: 5 Pers., Liebersberg einen wunderschönen Anm. im Pfarramt Grafenau Tel. 08552 1271 * Anm. bis zum Vortag in der Touristinfo Blick auf die Stadt zu genießen. Dauer des Rundweges ca. 2,5 Stunden (6,5 km). Darüberhinaus gibt es zahlreiche weitere Winter- wanderwege, eine Karte dazu ist in der Touristinformation Grafenau Genießen sie unsere erhältlich, mit der Nationalpark- traditionelle Spezialitäten-Küche Card sogar kostenlos! – ehrlich und rundum guat. Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: [email protected]

Stadtbücherei Ausleihe für Kinder bis 18 J. Öffnungszeiten und Feriengäste mit NP-Card Mo - Do: 08.00 - 17.00 Uhr kostenlos! Fr: 08.00 - 13.00 Uhr Sa: 10.00 - 11.30 Uhr Rathausgasse 1, & 15.00 - 17.00 Uhr 94481 Grafenau Sonn-/Feiertage: Tel. 08552 962343 09.30 - 11.30 Uhr [email protected] www.grafenau.de Abhängig von den CoVID Vorgaben!

Die Bücherei ist spezialisiert auf Kinder- und Jugendbücher, wie auch auf Belletristik (Romane). Gut sortiert in den Themen Geschichte, Küche, Reisen, Freizeit, Haus und Garten, Natur & Technik, sowie in Lebensfragen, die Familie, Religion und Gesundheit betreffen.

Profitieren Sie von den ersten Adressen im Markt.

Unsere starken Partner:

Hauptgeschäftsstelle Lothar Stranz Rosenauer-Str. 18 94481 Grafenau Telefon 08552 3985 [email protected]

6 7 FREYUNG

FREYUNG BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps* Bei allen Veranstaltungen gelten die jeweils gültigen Auflagen und DONNERSTAGS Idyllische Winterwanderungen, geführte Schneeschuhtouren, Ro- Regelungen zur Eindämmung der Corona-Pandemie. 16.30 Uhr Romantischer Abendspaziergang durch Freyung mit wissens- del, Schlittschuh und Eisstock, oder Nordic Walking in reiner Win- werten Informationen - Stadtführung mit einen kurzen Überblick über TÄGLICH NACH ANMELDUNG terluft. Der Luftkurort und Wintersportplatz Freyung bietet ein die wechselvolle Geschichte der Stadt Freyung und einen Ausblick in die Pferdekutschenfahrten - Info u. Anm. Fam. Sammer unter Zentrum des Wintervergnügens im Ski- und Snowboard-Einsteiger- Zukunft, Dauer ca. 1,5 h, 1,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos Mindest- Tel. 08551 1487, Dauer ca. 1 h, ab 2 Pers. möglich (mit Aufpreis) zentrum Freyung-Geyersberg mit gepflegten Pisten und Kursen in teilnehmer 4 Pers., Anm. bis Do. 11.00 Uhr in der TI: 08551 588150 Glasbläservorführungen - Info: 08551 6066, TP: Bergglashütte Weinfurtner Alpin, Langlauf, Carving, Snowboard und Big Foot. Andere Heraus- TP: Touristinfo/Kurhaus Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - Pfeil- und Bogenbau mit forderungen warten im Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg. Loi- 16.30 Uhr Romantischer Abendspaziergang durch Freyung mit wissens- Carmen Kronawitter, Info u. Anm. unter Tel. 0171 4652112 pen jeder Schwierigkeitsstufe erschließen die Schönheit der Land- werten Informationen - Stadtführung für englisch- und tschechischspra- schaft. Nach dem Sport gibt es Erholung im Hallenbad, Kino, den MONTAGS chige Gäste unter dem Motto „Mehr als Du erwartest“ - Dauer ca. 1,5 h, Museen „Jagd, Land, Fluss“ im Schloss Wolfstein und dem Wolfstei- 09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung 1,50 €/Erw., Mindestteilnehmer 4 Pers., Anm. bis 11.00 Uhr in der ner Heimatmuseum im Schramlhaus, oder auch beim Besuch einer Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegsmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., TI: 08551 588150, TP: Stadtpfarrkirche der gemütlichen Gaststätten. Der Winter lässt vieles erleben in und mit Kurkarte u. für Kinder kostenlos, Keine Tiere erlaubt, um Freyung. SONNTAGS Info: 08551 588150, im Bus müssen Schutzmasken getragen werden 19.00 Uhr: „Freyung informiert“ - Gästebegrüßung mit Tipps für Ihren DIENSTAGS: Urlaub, Infos unter Tel. 08551 588150, 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt auf dem Rathausplatz TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg Geführte Winterwanderungen LANGLAUFZENTRUM FREYUNG-KREUZBERG DIENSTAGS MITTWOCHS 34 km Langlaufloipen in einer wunderschönen Winterlandschaft 13.00 Uhr: Winter-Wanderung rund um Freyung - Wanderung mit 13.00 Uhr „Winter erleben“ - geführte Schneeschuhtour mit wunder- Im Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg stehen dem Langläufer 34 km einem ortskundigen Führer. Anm. bis Di, 11.00 Uhr in der TI Frey- baren Ausblicken. Dauer: 2-3 h, Bei zu geringer Schneelage wird eine bestens präparierte, klassische Loipen zur Verfügung. Für sportlich am- ung unter Tel. 08551 588150 erf., Mindestteilnehmerzahl: 4 Pers., Winterwanderung ohne Schneeschuhe angeboten. Schneeschuhver- bitionierte Läufer gibt es zusätzlich eine Skatingloipe von 3,5 km Länge. Saldenburg Für Familien geeignet. Dauer ca. 2-3 h, festes Schuhwerk erforderlich. leih bei Sport Schuster, Abteistraße 3, Tel. 08551-91670, TP: 13.00 1,50 € /Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei., TP: TI im Kurhaus Uhr Parkplatz gegenüber Bergglashütte Weinfurtner, Geyersberg, Von den abwechslungsreichen Loipen des Zentrums hat man einen wun- Anm. bis Mittwoch, 12.00 Uhr, in der TI, Tel. 08551 588150, für Ter- derbaren Blick über die herrliche Landschaft des Nationalparks Bayeri- CR Aufgrund der akttuellen Lage in Bezug auf das Coronavirus finden die min am 6.1.21 Anmeldeschluss Di. 5.1., 12.00 Uhr, Mindestteilneh- scher Wald. Verschiedene Längen und Schwierigkeitsstufen ermöglichen Kleiner S Lusen chwarzbach Führungen mit begrenzter Teilnehmerzahl statt. merzahl: 4 Pers., 1,50 €/ Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei. es sowohl dem sportlichen Läufer als auch dem Skiwanderer die passende1373 Pfaffenreuth Hoher Filzberg Loipe zu finden. Im Langlaufzentrum stehen ein kostenloser Parkplatz so- 1279 Leutendorf Hammerklause Stiegl- wie Toiletten zur Verfügung. mühle Finsterau de Se Ebenstein ien ige 986 Loipentipp:Sch Loipere 4 Mauth (12,5 km, Klassisch) SEHEN Sulzriegel Schustersäge T e Einstieg: Parkplatz LLZ Kreuzberg u 1260 H f int. e Stimm l e s lb b a V a c HÖREN ch og

l h Sagwasserklause au e Anspruchsvolle und landschaftlich wunderbareHeinrichsbrunn Strecke mit z. T.r erhebli-

Tummelplatz R S R e ac e elb h i Bärenkopf chen Abfahrten und Anstiegen.imm s Von der Loipe aus bestehto Anschlussg an M . St c t e ittl h ERLEBEN 976 h b w a a c

die Bayerwald-Loipe. Die Loipe führt zum größten Teilh durch Waldgebiet, Großalmeyerscholß s Schönhaider s

e Teiche

r 1196 r

e bietet aber auch fantastische Ausblicke auf die Bayerwaldberge und den s

s a Nationalpark Bayerischer Wald. Waldmühle w g INTERAKTIVES MUSEUM a Seebachschleife S Zwölf- Alzenberg Weitere Infos unterSteinbachklause www.freyung.de häuser Spicking 1100 Museumsdorf

Sagwasser-Säge Wallfahrtskirche Statement Muuh!Event St. Hermann Weidhütte Steinberg Marktredwitzer Haus 1011 Mauth Annathalmühle Die gesamte Veranstaltungswirtschaft und Künstlerlandschaft ist Leckerriegel Ruine h Weißenstein 908 c a durch den Ausbruch des Coronavirus „Covid-19“ stark betroffen. b n e r Hindenburgkanzel ä Diese Situation stellt uns alle vor neue und noch nie dagewesene B

Glashütte r r

Herausforderungen. Wir sind uns der Verantwortung bewusst unds e

s n

h n a c I w a

werden uns selbstverständlich an die Veranstaltungsverbote halten. r g B a r e S e s l s Vierhäuser o a r w Annathal y sch Die Verlangsamung der Ausbreitung des Virus steht aktuell an Schönbrunner- T Neu- Re Plaßlberg Raimunds- raimundsreut oberster Stelle. Deshalb haben wir uns entschieden alle Veranstal832- häuser reut tungen bis einschließlich März abzusagen. Neuhütte Schönbrunn a. Lusen Bärnbachruhe Kirchl Wir bitten Sie, wenn möglich die Tickets zu behalten und den Er- satztermin wahrzunehmen. Die Veranstaltungen werden höchst-

h wahrscheinlich einfach nur um ein Jahr verschoben . c Oberkashof a b ß Fuchsenhöh Hohenau Langlaufzentrum Sau 787 MUSEUM JAGD LAND FLUSS Öffnungzeiten: Kreuzberg Weiterhin können auch direkt unter www.muuhevent.de Informa- bach Reschbach- Mauth Loipe 4 isch & landkreiseigene GALERIE WOLFSTEIN Haslach nd Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr tionen über alle verlegten oder abgesagten Veranstaltungen einge- Bierhütte Unterkashof see i W Seidlberg Holzwiese 94078 Freyung • Wolfkerstraße 3 Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet sehen werden. Reschmühle Kreuzberg Heldengut Tel. +49 8551 57-109 Schließzeiten: Ende der Herbstferien bis einschl. 25.12. und Ihr Veranstalter Muuh!Event Rothbach www.jagd-land-fluss.de ab letzten Montag im Januar bis Freitag vor den Osterferien

8 9 WALDKIRCHEN

WALDKIRCHEN WINTERWANDERN IN WALDKIRCHEN Wenn man im Sommer die Natur gerne beim Wandern genießt, wird man auch beim Winterwandern auf einem der Wanderwege seine Freude ha- Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Baye- ben. Im Winter ist das Wandern sogar noch ruhiger und entspannter. Bei rischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkann- einer Winterwanderung kann die Natur besonders intensiv wahrgenom- te Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen men werden. Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaft- liches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszent- Unser Wandertipp: rum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Wandern Sie ab dem Rathaus die ENTSPANNUNG UND Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, Hauzenberger Straße hoch bis zum urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie Karoli – Badepark, weiter geht’s ERHOLUNG PUR den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. links, vorbei am Michel & Friends Hotel sowie den Tennisplätzen in Rich- Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom tung Kurpark. Über den Wanderweg 2 (Anbindung Kurpark) gelangen Sie Stadt Waldkirchen Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte zum Kurparksee Erlauzwiesel. Einmal den Kurparksee umrundet verlassen unterstützt die Geschäftswelt Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die ge- sie Erlauzwiesel über die Dorner Straße in Richtung Waldkirchen. Ein eignete Kulisse für Feste aller Art. kurzes Stück führt entlang der Hauptstraße bevor ein Wanderweg parallel Auf Anregung von Bürgermeis- zur Hauptstraße sie zur Schmidpointstraße führt. Von hier aus gelangen ter Pollak läuft die Aktion „Zeig Sie über ein Teilstück vom Wanderweg 3 sowie der Reithäckerstraße und Herz - kauf lokal“ in Waldkir- ZEIG HERZ Marktrichterstraße zur Kreuzung Marktrichterstraße/Bannholzstraße. chen. Mit der Aktion will Bürger- KAUF LOKAL Diese Kreuzung überqueren Sie und nach ca. 1,5 km erreichen Sie wieder meister Heinz Pollak die Bevöl- meinwaldkirchen.de Die Karbarett-Termine wurde co- KAFFEEDUFT IN DER HAUSBRENNEREI das Zentrum sowie den Marktplatz von Waldkirchen. (Länge: 8,5km | Be- kerung nochmals aufrufen, die ronabedingt nochmal geändert, FEBRUAR ginn: Rathaus, Ende: Marktplatz) Einzelhändler und Restaurants vor bitte informieren Sie sich kurz Die verschiedensten Gerüche sind Ort aktiv durch Einkäufe zu unterstüt- vorher auf facebook oder in der Ta- MONTAG, 15.2. in der Hausbrennerei Penninger in Alle Winterwanderwege sind mit dem Schild „Winterwanderweg“ gekenn- zen! An den verschiedenenOrtseingängen gespresse, ob diese so stattfinden 19.30 Uhr (unter Vorbehalt): Waldkirchen anzutreffen - vom säu- zeichnet. Diese Wege werden im Winter geräumt – die anderen Winter- wurden Tafeln aufgestellt und es wurden an ca. können. Rosenmontagsball der Pfarrge- erlichen Essig, über würzige Kräuter wanderwege sind nicht gesperrt, jedoch gilt: Bewandern auf eigene Gefahr. 100 Geschäfte in Waldkirchen Aufkleber verteilt. meinde - Traditioneller Faschings- und Wurzeln bis hin zur brotigen Für weitere Infos steht Ihnen das Team der TI gerne zur Verfügung. Die Karten behalten auf alle Fäl- ball der Pfarrgemeinde St. Peter Whiskymaische. Aber einmal in der le ihre Gültigkeit, auch wenn die und Paul. Masken sind erwünscht. Woche duftet es nach frisch gerös- Termine verschoben werden bzw. Bitte kurzfristig informieren, ob der teten Kaffeebohnen. Dann kommt AUS KABARETT WINTER WIRD KABARETT FRÜHLING können bei der jeweiligen Ver- Ball wegen Corona stattfindet! Stephan Bauer vom Kaffeewerk und kaufsstelle zurückgegeben werden. röstet für Penninger ausgewählte Die Termine wurde coronabedingt nochmal geändert, bitte informieren Robusta-Bohnen aus Indien und Sie sich kurz vorher auf facebook oder in der Tagespresse, ob diese so Arabica-Bohnen aus Brasilien. stattfinden können.

Die Kaffeebohnen Emerenz haben Die Karten behalten auf alle Fälle ihre Gültigkeit, auch wenn die Ter- JANUAR ein feines Aroma von Kakao und mine verschoben werden bzw. können bei der jeweiligen Verkaufsstelle Schokolade und einen nussig, sam- zurückgegeben werden. Foto: Christoph Bombart SAMSTAG, 30.1. tigen Geschmack. Normalerweise kann man sich von diesem direkt Die beiden Vorstellungen von Helmut Schleich (ursprünglich am 11. und 20.00 Uhr: Kabarett mit Helmut 12. Dezember) im Bürgerhaus wurden vorerst auf den 30. Januar 2021 Schleich „Kauf du Sau!“ vor Ort in der Brasserie Schrot und Spelzen überzeugen, aber auch zum verschoben. Dieser Termin wird evtl. nochmal verschoben, Ersatztermin Die Veranstaltung wurde aufgrund steht noch nicht fest. Corona vorerst auf den 30.01.2021 Genießen zu Hause sind die Kaffee- verschoben. Bitte informieren Sie bohnen im Shop erhältlich. Daraus lassen sich eine Vielzahl von Kaffeespezialitäten von Espresso bis Cappuc- Ebenso in dieses Jahr verlegt wurde der Auftritt von Willy Astor vom sich kurz vorher, ob diese so statt- 19. Dezember auf Samstag, 6. März 2021. Um 15 Uhr spielt der Wortak- finden kann, TP: Bürgerhaus cino zubereiten. Die Kaffeebohnen Emerenz eignen sich für Vollautomaten sowie Siebträger. Der Name "Emerenz" ist übrigens eine Hommage an die robatiker das Kinderprogramm „Der Zoo ist ein logischer Garten“ und um Volksdichterin Emerenz Meier aus Waldkirchen. Foto: Severin Schweiger 20 Uhr gibt Willy Astor den „Jäger des verlorenen Satzes“

Weitere Verlegungen sind Kabarettist Wolfgang Krebs vom 9.1. auf Sams- tag, 13.3. und von „Knedl & Kraut“ vom 29.1. auf Freitag, 19.3.2021. Produkte aus der Region jetzt auch Schauspieler Helmfried von Lüttichau, der ungeschickte Staller aus der online bestellen. BR-Serie „Hubert und Staller“ spielt nun Samstag, 27. März sein Solo- programm in der TSV-Turnhalle.

Foto: Christian Hartmann Der niederbayerische Newcomer Stefan Otto ist am Sonntag 28. März zu Gast in der TSV-Turnhalle.

zum Abholen zum Liefern zum Versenden Kabarettistin und Musikerin Franziska Wanninger mit „furchtlos glück- © BWmedien GmbH | WAIDLER.SHOP ist ein Projekt der BWmedien GmbH lich“ am Sonntag, 18. April im HNKKJ Waldkirchen.

Digital aber doch regional! BR- Schlachthof Moderator Michael Altinger gastiert im Bürgerhaus am Freitag, 30. April mit dem Titel „Schlaglicht“. www.waidler.shop Karten gibt es der Touristinfo Waldkirchen, Raiffeisenbank am Goldenen Foto: Susie Knoll Steig, www.eventim.de und www.okticket.de.

10 11 REGEN

KABARETT MIT DJANGO ASÜL STADTBÜCHEREI REGEN REGEN am 6. Februar um 20.00 Uhr im Kolpingsaal Regen (Ersatztermin vom 29.3. und 8.11.2020) Mi.: 10.00 - 16.00 Uhr Adresse Der staatlich anerkannte Luftkurort Regen, wegen der idyllischen Do. u. Fr.: 14.00 - 18.00 Uhr Kirchplatz 20 Lage am Schwarzen Regen auch „Perle am Fluss“ genannt, hat für Der Kabarettist Django Asül spielt So.: 09.30 - 11.30 Uhr 94209 Regen seine Gäste reichlich zu bieten. Die malerische Lage zwischen den nun am Samstag, 6. Februar um Tel. 09921 5282 Hügeln des Bayerischen Waldes und der Kurpark laden zu jeder 20.00 Uhr sein neues Bühnen- www.stadtbuecherei-regen.de Jahreszeit zum Wandern und Flanieren ein. Dem Wanderer bietet programm „Offenes Visier“ in sich zum Beispiel bei einer Kurparkwanderung eine eindrucksvolle Regen. Kaum ist das Visier offen, Kulisse auf den Blick des Flusslaufes des Schwarzen Regens mit hat der gebürtiger Hengersberger seinen Wasserfällen, an dem sich im Winter funkelnde Eiskristalle plötzlich einen ganz anderen Blick GUTi und Gästekarte bilden. Kulturelle Einrichtungen wie das Niederbayerische Land- auf die Dinge. Raus aus der Filter- wirtschaftsmuseum mit zahlreichen Veranstaltungen sowie die blase, rein in den Weitwinkel. Und Mit dem GUTi-Ticket Bus und Bahn historischen Bier- und Eiskeller sind beliebte Anziehungspunkte vor allem: Raus in die weite Welt. kostenlos nutzen und zahlreiche für Jung und Alt. Bei geringer Schneelage kann auch der Gläser- Ermäßigungen bei Partnern sammeln. ne Wald in Weißenstein besucht werden. Die Stadt Regen wurde Es gelten die aktuellen Hygiene- wegen seiner kulinarischen Angebote zu einem der Genussorte in Schutzmaßnahmen zur Eindäm- Bayern ernannt. mung des Coronavirus. Kostenfreies Urlaubsvergnügen

Bereits gekaufte Karten für 29.3./ im Bayerischen Wald 8.11.20 behalten Gültigkeit. Es gibt Weitere Infos unter: noch Restkarten in der Touristinfo www.aktivcard-bayerischer-wald.de Regen und bei www.okticket.de. BEI UNS IST IMMER WAS LOS JANUAR FEBRUAR Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps AUSSTELLUNG IM NIEDERBAYERISCHEN LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM SONNTAG, 17.1. SONNTAG, 6.2. MONTAGS EIN KRIPPENWUNDER MIT MINISTERPRÄSIDENTEN UND Wenn Franz Josef Strauß neben 08.30 Uhr: Winterwanderung um 20.00 Uhr: Kabarett mit Django 10.30 Uhr: Gästebegrüßung - in der Tourist-Info, BAUERNKNECHTEN: „DIE PSCHEIDL-KRIPPE“ einem Bauernknecht steht, Papst Frauenau - mit Klaus Kreuzer Asül - (Ersatztermin vom 29.3. u. mit Gästekarte kostenlos TP: Bahnhof Regen 8.11.2020) im Kolpingsaal Regen; Johannes Paul II. neben dem Ar- In den Wintermonaten zeigt berpfarrer Platz nimmt und der Es gelten die aktuellen Hygiene- SAMSTAGS das Niederbayerische Land- Regener Altbürgermeister mit Schutzmaßnahmen. Bereits ge- 07.00 - 12.00 Uhr (außer an SONNTAG, 31.1. wirtschaftsmuseum Regen die dem Trachtlerkind der Musik von 09.30 Uhr: Winterwanderung kaufte Karten für 2020 behalten Feiertagen) Wochenmarkt mit Sonderausstellung „Das waldle- Paul Friedl und den Gedichten von von Bayerisch Eisenstein nach Gültigkeit. Es gibt noch Restkar- Bauernmarkt - Knackiges Gemüse, rische Krippenwunder – Beth- Siegfried von Vegesack lauscht, Ludwigsthal - mit Klaus Kreuzer ten in der Touristinfo Regen und duftendes Bauernbrot, deftige lehem mit Präsident und Bau- dann ist wieder Kripperl-Zeit. Alle TP: Bahnhof Regen bei www.okticket.de. Rosswürste, und viele andere schmackhafte Spezialitäten, ernknecht“. Vor mehr als sechs zwei Jahre wird die Pscheidl-Krippe TP: Stadtplatz Jahrzehnten begann die Künst- mit ihren über 260 Figuren und lerin Maria Pscheidl-Krystek mehreren Dutzend Schafen, Hühnern, Gänsen, Katzen und anderem mit der Fertigung ihrer einzigar- Getier im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen aufge- tigen Stofffiguren, die ihren le- baut. Zusätzliche Audio-, Video- und PC-Stationen lassen die darge- GEFÜHRTE WANDERUNGEN BUCHTIPP: REGEN - STATIONEN - TEIL 1 benden Vorbildern wie aus dem stellten Personen lebendig werden und machen den Ausstellungsbe- mit Klaus Kreuzer von Hans Vogl Gesicht geschnitten sind. such zu einem echten Erlebnis! Sonntag, 17.1. Winterwanderung um Frauenau Der genaue Verlauf derWanderung wird entsprechend der Die Stadt Regen hat Anfang ÖFFNUNGSZEITEN Schneelage kurzfristig vom Wanderführer festgelegt. reine Geh- Dezember 2020 einen weiteren, Montag – Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Regen zeit gut 3 h, am Ende der Wanderung besteht Einkehrmöglichkeit. von Hans Vogl verfassten Regen- Samstage, Sonntage und Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr Schulgasse 2, 94209 Regen TP: Bahnhof Regen 08.35 Uhr, Rückkehr ca. 17.08 Uhr Band herausgegeben. Er trägt den Weitere Informationen: www.nlm-regen.de Tel. 09921 604460, [email protected] Gebühr: 5,- € (zzgl. Bahnticket anteilig) Titel "Regen – Stationen – Teil Die An- und Rückfahrt erfolgt mit dem Zug. 1" und umfasst die Zeit von der Anmeldeschluss: Donnerstag, 14.01., 12.00 Uhr Gründung Regens im Rahmen WANDERTIPP: KLEINER KURPARK RUNDWEG der vom Kloster Rinchnach So, 31.1. Winterwanderung von Bayerisch Eisenstein nach ausgehenden Rodung bis zum Jahr Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt liegt der Regener Ludwigsthal 1899. Es gibt keine Unterlagen Kurpark, der gerade im Winter mit seinen geräumten Wegen zu einer ge- Diese Wanderung führt vom Bahnhof Bayerisch Eisenstein über aus der Entstehungszeit, doch der mütlichen Wanderung einlädt. Für eine kleine Wanderung bietet sich der den Hochberg und am Schwellhäusl vorbei nach Ludwigsthal. Anfang von Regen ist in der zweiten „Kleine Kurpark-Rundweg“ bestens an. Dort besteht Einkehrmöglichkeit. Anschließend wird das Haus Hälfte des 11. Jahrhunderts zu zur Wildnis besichtigt und über das Tierfreigelände zum Bahnhof vermuten, etwa zwischen 1050 und Beschreibung: Ab dem historischen Stadtplatz geht es in Richtung Lud- gewandert. reine Gehzeit ca. 3 h 1070. Im Jahr 1148 wurde Regen – wigsbrücke, wo beim Brückenheiligen St. Nepomuk ein Steg in den am TP: Bahnhof Regen 09.35 Uhr, Rückkehr ca. 17.09 Uhr genauer: die Kirche von Regen – Regenfluss idyllisch gelegenen Kurpark führt. Vorbei am „Perlenbrun- Gebühr: 5,- € (zzgl. Bahnticket anteilig) erstmals urkundlich erwähnt. nen“ und weiter entlang des Skulpturenweges, dem „Gläsernen Knoten“ Die An- und Rückfahrt erfolgt mit dem Zug. Regen erlebte in all den Jahrhunderten eine wechselnde Geschichte, zu und dem Fischlehrpfad gehen Sie über den Rodenstocksteg. In die linke Anmeldeschluss: Donnerstag, 28.1., 12.00 Uhr der auch Kriege, Krankheiten, Seuchen und materielle Not gehörten. Richtung erreicht man den Naturlehrpfad. Von dort aus besteht auch die Möglichkeit, Ihre Wanderung weiter auszudehnen. Über die Mühlleite Weitere Wandertermine finden Sie unter www.regen.de oder "Regen – Stationen – Teil 1 von der Gründung bis zum Jahr 1899" kehren Sie zum Stadtplatz zurück. Genießen Sie die eindrucksvolle Ku- bei Natur- und Landschaftsführer Klaus Kreuzer unter Verkaufspreis 14,50 € - erhältlich in der Tourist-Information Regen, lisse auf den Blick des Flusslaufes des Schwarzen Regens mit seinen mit 0871/13559130, [email protected] oder www.nb-tours.de Tel.: 09921 604 450 funkelnden Eiskristallen bedeckten Wasserfällen. Der Rundwanderweg DATEN ZUM WANDERTIPP: ist auch für Familien und ältere Personen geeignet. Schwierigkeit: leicht - Streckenlänge: 1,8 km - Gehzeit: ca. 0,5 h

12 13 UNSERE BUCHTIPPS aus dem Bayerischen Wald Hits Bücher aus dem Bayerischen Wald Erscheinungsjahr: 2020 BÜCHER LANG/ EDITION LICHTLAND, FREYUNG DES MENSCHEN SEELE für Werden und Sein im Spiegel der Natur Kids VON KLAUS PLAB Klaus Plab Körper und Geist des Menschen sind Teil der Natur. Das Gefühl dafür ist uns über die Jahrhunder- Des Menschen Seele te verloren gegangen. Klaus Plab macht bewusst, wie frühe Erfahrungen unser Leben beeinflus- Werden und Sein im Spiegel der Natur sen. Das lässt uns fühlen und erkennen. Jahreszeiten sind ihm Metapher für die Entwicklung von WAIDLER STÄDTE FERIENREGION Psyche und Seele. Werden und Vergehen in der Natur des Bayerischen Waldes bauen den Augen 25,5 x 20 cm, 84 Seiten Bücher aus 978-3-947171-17-0 eine Brücke für den Blick in desdem Menschen Bayerischen Seele. Wald Erscheinungsjahr: 2020 Hardcover: 19,80 € SONNTAG, 7.2. 25,5 x 20 cm, 84 Seiten, 978-3-947171-17-0, Hardcover: 19,80 € VORAUSSICHTLICH AB DONNERSTAGS TÄGLICH 11. JANUAR, DURCHFÜH- 16.30 Uhr: Stockbrotgrillen ZWIESEL BAYERISCH EISENSTEIN Körper und Geist des Menschen sind Teil der Natur. Das Gefühl dafür ist uns über die Jahrhunderte verlorenRUNG ABHÄNGIG VON DEN gemeinsam mit einer Betreue- NIMM MICH AN! gegangen. rin wird bei lustigen Spielen das Atelier Heidibeeren kreativ 14.00 - 19.00 Uhr: Family COVID-19-VORGABEN Zum Schutz aller mit fester Zehn Bitten eines Kindes Klaus Plab macht bewusst, wie frühe Erfahrungen unser Leben beeinflussen. Das lässt uns fühlen und Stockbrot an der Feuerstelle Schneeschuhtour für Kinder und erkennen. Jahreszeiten sind ihm Metapher für die Entwicklung von Psyche und Seele. Terminvergabe, ausschließlich an Anfänger - Zum Kleinen Arber- VON MANFRED HINTERDOBLER knusprig gebacken! Anm. bis zum GRAFENAU Hausgemeinschaften. Je Termin Werden und Vergehen in der Natur des Bayerischen Waldes bauen den Augen eine Brücke für den Blick in Vortag in der Touristinfo, see mit Einkehr im Berggasthof DerManfred Alltag Hinterdobler mit Kind bringt mich manchmal an meine Grenzen. Wie kanndes Menschen ich meinem Seele. Kind auch in schwierigen Dauer ca. 1,5 h, ab 5 Jahren. werden zwei Personen erlaubt. Mooshütte und Fackelwanderung, MONTAGS Mund-Nasen Schutz ab 6 J. erf., Kosten: 25 €/Erw., 18 €/Kind im SituationenNimm mich gerecht an! werden – und was tut auch mir gut? Sich Zeit nehmen, Geduld haben, Anerkennung ge- Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind ben: Die „Zehn Bitten“ – formuliert aus der Sicht eines kleinen Kindes – lenken in einfachen und klaren Wor- 15.00 Uhr: Bastel-Werkstatt Anm. unter Tel. 0170 4889579, Alter von 8 - 14 Jahren, tenZehn den Bitten Blick eines auf dasKindes Wesentliche in einer glücklichen Eltern-Kind-Beziehung. Die entzückend illustrierten für Kinder ab 5 J., Dauer ca. 1 h TP: Zwiesel, Heidibeeren kreativ 72 €/Familie mit 2 Erw. + 2 K. Kosten: 5 €/Kind, 3 €/Kind mit SONNTAGS Texte sind voll tiefer und zu Herzen gehender Lebensweisheit. Zu Papier gebracht hat sie Manfred Hinterdo- 14.00 Uhr (witterungsabhängig): (jedes weitere Kind 15 €), bler (1940-2011), Gründer und langjähriger Leiter einer Sonderschule für geistig Behinderte in Freyung. Nationalpark-Card. Anm. bis FRAUENAU Anm. unter Tel. 0152 54184537, 11,6 x 16 cm, 24 Seiten Vortag in der TI Grafenau, TP wird Kinder-Winterolympiade - mit Er gehört zu den Pionieren, die unter dem Dach der Caritas beispielgebende Konzepte für Menschen in allen jeder Menge Spiel und Spaß im 09.30 - 11.00 Uhr (außer So-Di): TP: Bayerisch Eisenstein Brennes 978-3-947171-22-4 bei Anm.bekannt gegeben Glasmünzen selbst herstellen LebensalternHardcover: 7,00 entwickelten. € Ein Buch zum Selberlesen und Verschenken. Kurpark nach dem Motto „Dabei Für Kinder und Erw., Prägen Sie DIENSTAG, 9.2. DIENSTAGS sein ist alles“. Die Kids können sich 11,6 x 16 cm, 24 Seiten, 978-3-947171-22-4, Hardcover: 7,00 € in verschiedenen Disziplinen aus- aus glühendem Glas Ihre eigene Diesem Pdf sind folgende Dateien als Anlage angehängt: 14.00 Uhr: Auf der Suche nach Glasmünze, 3 €/Erw., 1,50 €/K., BAYERISCH EISENSTEIN - Cover in Web- und Druckauflösung dem BÄREAL-Schatz toben - Schneekugelstoßen, Ge- Der Alltag mit Kind bringt mich manchmal anErhältlich meine Grenzen. in allen Wie Buchhandlungen kann ich meinem Kind oder auch bei in schwierigenwww.lichtland.eu - 1 exemplarische Doppel-Innenseite Glasmünze 2,50 €/Stück, 14.00 - 19.00 Uhr: Family Schatzsucher aufgepasst! Ihr wichtheben, Winter-Weitsprung Situa tionen gerecht werden – und was tut auch mir gut? - Bibliographische Angaben und Klappentext in Word 9 783947 171170 und vieles mehr, ab 5 J., Dauer TP: Portierhaus Glashütte Eisch Schneeschuhtour für Kinder und könnt euch gemeinsam mit einem Anfänger - siehe 7.2. Betreuer auf die Suche nach dem ca. 1,5 h., 5 €/Kind. Anm. bis Frei- Sich Zeit nehmen, Geduld haben, Anerkennung geben: Die „Zehn Bitten“ – formuliert aus der Sicht eines kleinen edition Lichtland OHG Lichtland tag, 13.00 Uhr in der Touristinfo FREITAGS Kindes – lenken in einfachen und klaren Worten den Blick auf das Wesentliche in einer glücklichen Eltern-Kind- Stadtplatz 6, 94078 Freyung Verlagsauslieferung Schönberg Verlagsnr: 5238562 BÄREAL-Schatz machen, der im MARY MELODY UND DIE VERLORENE STIMME Tel.: +49 (0)8551-9139790 Lerchenweg 24, 94513 Schönberg Stnr. 157-157-54301 DIENSTAG, 16.2. EinBeziehung. ganz besonderes Die entzückend Kinderbuch, illustrierten das Texte durch sind dievoll tieferKraft und der zu Musik Herzen lebendig gehender wird! Lebensweisheit. Inklusive CD. Fax: +49 (0)8551-6404 Tel.: +49 (0)8554-943606 UID DE 284944192 BÄREAL KurErlebnispark ver- FRAUENAU Email: [email protected] Email: [email protected] HR 12513 www.lichtland.euborgen ist. Ausgestattet mit einer VON KARIN OBERMAIER 10.00 Uhr: Zauberkurse mit BAYERISCH EISENSTEIN Ein Buch zum Selberlesen und Verschenken. FREYUNG Schatzkarte müssen die Kinder Marlene Aigner - Zauberkunst- 14.00 - 19.00 Uhr: Family Schon als Kind konnte Mary Melody mit ihrer Stimme Menschen verzaubern. Wenn sie singt, verschwinden Aufgaben lösen und Fragen TÄGLICH NACH ANM. stücke erlernen, Dauer 2 h, 16 € Schneeschuhtour für Kinder und plötzlich alle Probleme wie von selbst. Doch eines Tages ziehen dunkle Wolken auf! Als Anton Monauer, auch beantworten, die sie dann zum Pferdekutschenfahrten – Info und inkl. einer Zaubertüte mit allen Anfänger - siehe 7.2. „Mono Toni“ genannt, in ihre Klasse kommt, steht Mary vor einer großen Herausforderung. Denn er hat die Versteck des Schatzes führen. Anm. bei Familie Sammer benötigten Materialien, Teilnahme besondere Fähigkeit Singstimmen zu rauben. Mit dieser bösen Macht will er die Musik aus der ganzen Welt Ab 5 J., Kosten: 5 €/Kind, Dauer Tel. 08551 1487, Dauer ca. 1 h, ab 7 J., Anm. in der TI Frauenau SONNTAG, 21.2. verbannen. Doch das kann und will Mary einfach nicht zulassen! ca. 1,5 h, Anm. bis Vortag in der ab 2 Pers. möglich (mit Aufpreis) Tel. 09926 7979001 (in den Touristinfo Grafenau, TP wird bei Bogenschießen für Erwachsene Schulferien Ferienprogramm BAYERISCH EISENSTEIN Eine Geschichte über die Kraft der Musik. Zum Lesen, Erleben und Mitsingen für Kinder und Eltern. Mit ihrer Anm. bekannt gegeben Zwiesel und Frauenau beachten), 14.00 - 19.00 Uhr: Family mal kräftigen, mal zarten aber immer glasklaren Stimme lässt die Münchner Sängerin Felicitas Weiß in den zwölf und Kinder - Pfeil- und Bogenbau Carmen Kronawitter, Info und TP: Touristinfo Frauenau Schneeschuhtour für Kinder und Liedern Mary Melody zu Leben erwachen. MITTWOCHS Anm. unter Tel. 0171 4652112 Anfänger - siehe 7.2. 14.00 Uhr: Gummibärchen-Werk- Hardcover, Musikarin-Verlag, 152 Seiten, für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren statt - für Kinder ab 6 Jahren, DIENSTAG, 23.2. Dauer ca. 2 h, Kosten: 5 €/Kind, Diesem Pdf sind folgende Dateien als Anlage angehängt: 3 €/Kind mit Nationalpark-Card, BAYERISCH EISENSTEIN - Cover in Web- und Druckauflösung Anm. bis zum Vortag in der 14.00 - 19.00 Uhr: Family - 1 exemplarische Doppel-Innenseite Touristinfo Grafenau Schneeschuhtour für Kinder und - Bibliographische Angaben und Klappentext in Word ... 2 x das Buch „Des Menschen Seele“ ... 2 x das Buch „Mary Melody“ Anfänger - siehe 7.2. Senden Sie das Stichwort „Mensch“ per Email Senden Sie das Stichwort „Melody“ per Email edition Lichtland OHG([email protected])Lichtland bis zum 5.2.2021 an ([email protected]) bis zum 5.2.2021 an Stadtplatz 6, die94078 Redaktion. Freyung DieVerlagsauslieferung Gewinner werden Schönberg dann per EmailVerlagsnr: 5238562 die Redaktion. Die Gewinner werden dann per Email Tel.: +49 (0)8551-9139790 Lerchenweg 24, 94513 Schönberg Stnr. 157-157-54301 Fax: benachrichtigt+49 (0)8551-6404 und erhaltenTel.: +49 das (0)8554-943606 Buch per Post. Viel Glück!UID DE 284944192 benachrichtigt und erhalten das Buch per Post. Viel Glück! Email: [email protected] Email: [email protected] HR 12513 www.lichtland.eu

14 15 KULINARISCHE HIGHLIGHTS Winter

RIEDLHÜTTE NEUREICHENAU HOTEL & RESTAURANT GRAFENAU BERGGASTHOF DREISESSEL "DER WIESHOF" GASTHAUS „ZUM KNÖDELWEBER“

Tel. 08556 350 Tel. 08553 477 Tel. 08552 746 Täglich geöffnet von 09.00 - 17.00 Uhr, Täglich 11.30 - 13.30 Uhr Montag - Freitag von 11.30 - 14.00 Uhr Warme Küche bis 16.00 Uhr und 17.30 - 20.00 Uhr und 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag, Bayerisches Reindlessen 5-Gang-Menü mit Weinorgel Sonntag 11.30 - 20.30 Uhr Fleisch oder Fisch, ab 8 Personen, Täglich individuell abgestimmtes 5-Gänge- Reservierung erforderlich Menü mit Weinbegleitung und Wasser, Bayer. Schweinshax‘n mit 55 €/Pers., Anm. erforderlich selbstgemachten Reibeknödeln Donnerstags NEUSCHÖNAU Reservierung unter 08552 746 LANDGASTHOF EULER Schnitzeltag Freitags Tel. 08558 1007 geöffnet ab 07.30 Uhr Knödelessen Montag - Samstag warme Küche Täglich außer Samstag: von 11.30 - 20.30 Uhr, 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Sonntag und Feiertag bis 20.00 Uhr, Anmeldung erbeten Dienstag Ruhetag Leckeres Frühstücksbuffet von 07.30 - 10.00 Uhr Spezielle Menüs zum Valentinstag bei GRAFENAU Reservierung unter 08558 1007 Kerzenschein PIZZERIA "DA PEPPO"

Spezialitäten vom heimischen Lamm Tel. 08552 1259 zu Ostern Warme Küche von 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Wein-Nacht (März/April) Mittwoch Ruhetag Mehrgang-Menü mit abgestimmten Weinen, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08553 477 Pizza, Pasta, Fleisch-, und (unter Vorbehalt, je nach Coronalage) Fischspezialitäten

FÜRSTENECK GROSSARMSCHLAG GASTHAUS GASTHAUS ZUM STAUSEE Koishüttler Reindl Ab 6 Pers., verschiedene Variationen, SCHROTTENBAUMMÜHLE Tel. 08552 1020 nur auf Vorbestellung Tel. 08504 1739 von Mittwoch bis Samstag Durchgehend warme Küche Küche von 17.30 - 20.00 Uhr, von 12.00 bis 21.00 Uhr, am Sonntag Küche von 11.00 - 13.30 Uhr LINDBERG und 17.30 - 20.00 Uhr FALKENSTEIN SCHUTZHAUS Fangfrische Bayerwaldforellen Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf Bayerische, gute u. reichhaltige Gerichte am Großen Falkenstein verschiedene Zubereitungsarten sowie Getränke aus der heimischen Region Täglich von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet

(für Übernachtungsäste bis 19.00 Uhr) Reservierungen für Übernachtungen unter Bergtelefon 09925 903366

16 17 REZEPTE AUS‘M WOID REZEPTE AUS‘M WOID heid gibt's Lammkarree! und so einfach geht's

DLER-KÖ ZUTATEN FÜR EINE PERSON AI C H W E N N

FÜR DAS KARREE UND DIE SOSSE FÜR DAS MEDITERRANE GEMÜSE FÜR DIE STIMMUNG

V GERD BUSCH - KOCH UND M

P UND DIE WÜRFELKARTOFFELN

O GASTWIRT AUS LEIDENSCHAFT

L E N 200-250g Lammkarrees geschnitten 150g Gemüse Ein leichter, fruchtiger Rotwein Küchenchef Gerd hat seine Ausbildung im ehe- Rosmarinzweige (Lauchzwiebeln, etwa ein Spätburgunder harmoniert maligen Steigenberger Hotel in Grafenau absolviert. Charlottenwürfel Babykarotten mit Stiel, wunderbar mit dem Lammkarree Anschließend sammelte er Erfahrungen in der Schweiz. Rotwein Kirschtomaten, Zucchini) In der Küche wird eine regionale und mediterrane, leichte Salz, Pfeffer, Küche bevorzugt. Hierbei wird vor allem darauf geachtet Kräuter der Province 150g festkochende Kartoffeln Salz, Pfeffer, Rosmarinzweige saisonale und heimische Produkte zu verwenden. Ein besonderes Augenmerk legt Gerd darauf, dass alle Speisen, wie auch Nudeln und Süßspeisen hausgemacht sind.

Eine persönliche Leidenschaft von Gerd Busch ist der Besuch von Winzern. Da ist es nur selbstverständlich, dass im Restaurant viel Wert auf Weine gelegt wird. Ein Großteil der ZUBEREITUNG Winzer wird vor Ort besucht, die Weine werden besprochen und dann in die umfangreiche Weinkarte mit aufgenommen. 01 03 Lammkarree auf beiden Seiten 2 Minuten Gemüse, bis auf die Lauchzwiebeln, (Baby- mit Rosmarinzweige anbraten und bei karotten kurz blanchieren, Schale abrubbeln, 66 Grad im Ofen warmhalten, damit das wobei der Stielansatz dran bleiben sollte) in Fleisch auch ein bisschen ruhen kann. Butter anschwenken, Lauchzwiebeln etwas In derselben Pfanne etwas Charlottenwürfel später dazu geben und kurz vor dem Servie- glasig anbraten, mit etwas Wasser und Rot- ren halbe Kirschtomaten beifügen. wein ablöschen. Einreduzieren lassen, HEUTE GIBT‘S mit Salz, Pfeffer und Kräuter der Province KARREE VOM HEIMISCHEN abschmecken, durch ein feines Sieb passie- ren und mit etwas Butter abbinden. 04 LAMM AUF LEICHTEM Warm halten. Würfelkartoffeln mit Schmalz in der Pfanne MEDITERRANEN GEMÜSE UND wie Bratkartoffeln zu einer schönen Farbe WÜRFELKARTOFFELN anbraten. Mit Salz, Pfeffer und Rosmarin würzen. Das Lammkarree gilt als zart und besitzt einen milden Geschmack. Besonders mit Rosmarin kann man das Lammfleisch verfeinern und seinen besonderen Geschmack noch stärker hervorheben. 05 Beide Komponenten auf einem Teller anrich- Da es sich beim Lammkarree um ein junges Fleisch ten, das Lammkarree aus dem Ofen nehmen handelt, stellt diese Fleischsorte eine beliebte und auf das Gemüse setzen. Zum Schluss mit Delikatesse dar. Sie ist vergleichsweise mager und 02 der Sauce nappieren und mit einem Rosma- weist eine Menge gesunder Inhaltsstoffe auf. Festkochende Kartoffeln mit Schale nicht rinzweig garnieren. Gutes Gelingen! ganz fertig kochen, abschütten und abkühlen lassen. Kartoffeln pellen und zu gleichmäßi- gen Würfel schneiden. Gerd Busch Hotel & Restaurant „Der Wieshof“ 94566 Riedlhütte www.der-wieshof.de

18 19 Haus zur Wildnis 2

Die Entwicklung der Wälder in den Nationalparks Bayerischer Wald und Šumava hin zur Wildnis steht hier im Mittelpunkt. Im Besucherzentrum warten ein großes 3D-Kino, ein 1 Spielraum, ein Nationalpark-Laden BAYERISCH EISENSTEIN sowie eine einladende Gastronomie auf die Besucher. 5 2 1 Durch sein vielfältiges Angebot ist VIECHTACH das „Haus zur Wildnis“ ein ideales Ausflugsziel für Familien: Ein LINDBERG NaturparkWelten Fußweg führt durch das Tier-Freigelände mit Steinzeithöhle, LANGDORF Wildpferd, Ur-Rind, Wolf und Luchs. 3 Im ehemals durch den Eisernen Vorhang geteilten Grenz- 6 bahnhof finden Sie auf fünf Etagen Kulturgeschichtliches ZWIESEL Öffnungszeiten: FRAUENAU zum Waldbahnbau, der Entwicklung des Skisports und Infor- bis 30.4. täglich von 09.00 – 17.00 Uhr 4 mationen zum Großen Arber. Eine interaktive Ausstellung Eisensteiner Straße, 94227 Ludwigsthal (Lindberg) 13 zur geheimnisvollen Welt der Fledermäuse vervollständigt Tel. 09922 50020 REGEN das vielfältige Bildungsangebot. MAUTH - www.nationalpark-bayerischer-wald.de SPIEGELAU 7 FINSTERAU SANKT OSWALD- Öffnungszeiten: RIEDLHÜTTE 8 bis 9.1. täglich 09.30 – 16.30 Uhr außerhalb der Ferien Mittwoch - Sonntag geöffnet 16 NEUSCHÖNAU Bahnhofstraße 54, 94252 Bayerisch Eisenstein HAIDMÜHLE DEGGENDORF www.naturparkwelten.de 9 12 SCHÖFWEG 10 1 Localbahnmuseum GRAFENAU FREYUNG 15 SCHÖNBERG HOHENAU NEUREICHENAU Über 20 Lokomotiven und Wagen im Originalzustand der Jahre 1876 bis 1955, sowie viele Dienstfahrzeuge und Werkzeuge der damaligen Eisenbahner 14 werden in diesem Mu- WALDKIRCHEN 1 seum zum Anfassen aus- TITTLING 11 gestellt. Viele weitere FÜRSTENECK historische Stücke wie Kunsträume grenzenlos Draisinen und Stellwer- ke können hier bestaunt Hier werden Werke von zeitgenössischen Ma- werden. lern, Grafikern, Bildhauern und Glaskünstlern 18 präsentiert. Um ein möglichst umfassendes HAUZENBERG 19 Kunstbild der Region zu vermitteln, wird auch 17 das Schaffen früherer Generationen dokumen- Öffnungszeiten: PASSAU UNTERGRIESBACH tiert. Die Kunsträume wollen ein Forum für die ab 10.1. jeden Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr Kunst aus der Donau-Moldau-Region sein und Bahnhofstraße 44, 94252 Bayerisch Eisenstein als Begegnungsstätte für Künstler aus Deutsch- www.localbahnverein.de land und Tschechien fungieren.

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 10.30 - 17.00 Uhr Bahnhofstraße 52, 94252 Bayerisch Eisenstein 3 Tel. 09925 1829752, www.kunstraeume-grenzenlos.de MUSEEN & AUSSTELLUNGEN 3 im Bayerischen Wald Waldmuseum Zwiesel Foto: Stefan Jehl Auf 1200 Quadratmetern werden die Themen „Wald, Heimat und Glas“ in einem Naturpark-Informationshaus neuen, modernen Ausstellungskonzept dargestellt. Wechselnde Sonderausstel- Wenn der Schnee die Wiesen und Wälder zudeckt und der Rauhreif Ausstellungen und Bildungsinhalte werden spannend aufbereitet, la- lungen unterstreichen den einzigartigen Charakter des Museums, informieren Das Informationshaus beinhaltet sowohl die Naturparkverwaltung, als an den Bäumen hängt, ist auch im Bayerischen Wald Ruhe eingekehrt. den zum aktiven Mitmachen und Informieren ein. Ob bei Sonnen- umfassend über das Ökosystem Wald, den Lebensraum der Tiere, den Einfluss auch das Besucherzentrum. Neben einer Energietechnik-Ausstellung Heuer noch mehr als sonst, wo der Lockdown uns bewusst macht, wie schein in der freien Natur oder bei Schneefall in den aufgeheizten des Menschen auf den Wald sowie die und der Dauerausstellung „Der Natur auf der Spur“, können Sie rund vergänglich alles ist. Sobald es die Pandemie wieder erlaubt, ist ein Be- Stuben, ob bei Regen und Kälte in alten Burgen und Schlössern oder Glasherstellung und –kunst u.v.m. um das sogenannte „Sonnenhaus“ außerdem ein Insektenhotel, eine such in eines der vielen Museen und Ausstellungen in der Region eine in noch älteren Bauernhäusern – fürJeden ist das Richtige dabei. Sonnenuhr und eine Kräuterspirale entdecken. Selbstverständlich willkommene Abwechslung. Öffnungszeiten: gibt es auch einen eigenen Naturpark-Laden. Während die Eltern bei einer Tasse Kaffee den Museumsbesuch re- Täglich von 10.00 – 16.00 Uhr Was liegt da näher, als an einem Sonntagnachmittag eines der vie- sümieren können, toben sich die Kids auf dem Spielplatz aus. Egal, Dienstag und Mittwoch geschlossen Öffnungszeiten: len Museen in unserer Region zu besuchen? Das Image der ver- welche Kapriolen das winterliche Wetter schlägt: Mit der breitgefä- Kirchplatz 3, 94227 Zwiesel Täglich von 09.30 – 16.30 Uhr geöffnet staubten Räumlichkeiten, vollgestellt mit Inventar aus alten Zeiten cherten Auswahl an Museen und Ausstellungen wird es Ihnen und vor Tel. 09922 503706 Info-Zentrum 3, 94227 Zwiesel und dem trockenen, bisweilen langweiligem Wissen, ist längst passé. allem Ihren Kindern jedenfalls nicht langweilig – versprochen! www.waldmuseum.zwiesel.de Tel. 09922 802480 www.naturpark-bayer-wald.de

20 21 4 Besucherbergwerk Graphit Kropfmühl Hans-Eisenmann-Haus 8 Abenteuer unter Tage - Entdecke hautnah die Welt der Bergleute hier im einzigen Graphitbergwerk Deutschlands in Kropfmühl. Wetterun- Hier wird man kompetent über das bunte Spektrum des National- abhängig bietet das Besucherbergwerk mit dem im Frühjahr 2016 neu parks Bayerischer Wald informiert und bekommt Anregungen für eröffneten Graphiteum ein Erlebnis für die ganze Familie. einen erlebnisreichen Urlaub in der Region. Neben Kino, Lesegalerie Wegen Corona: Bitte informieren Sie sich vorab auf der Homepage und einem Nationalpark-Laden, gibt es ein vielfältiges Angebot für über die Öffnungszeiten sowie das Führungsangebot. Kinder, sowie das gemütliche „Café Eisenmann“, das zum Verweilen und Erholen von Wanderungen und Unternehmungen einlädt. Bar- Langheinrichstr. 1 rierearme Wege führen zum Baumwipfelpfad, ins Tier-Freigelände Foto: Felix Löchner (BLfD) 94051 Hauzenberg sowie ins Gesteins- und Pflanzen-Freigelände. 10 Tel. 08586 609147 www.graphit-bbw.de Öffnungszeiten: Hinterglaseum Hohenau Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum bis 30.4 täglich von 09.00 - 17.00 Uhr Mit beeindruckenden Inszenierungen und unzähligen Objekten Böhmstraße 35, 94556 Neuschönau Eine Form der Malerei ist das Malen hinter Glas. Das Bild wird auf der aus allen Bereichen des bäuerlichen Lebens lässt das Nieder- Tel. 08558 96150, www.nationalpark-bayerischer-wald.de Rückseite seitenverkehrt und von vorne nach hinten gemalt. Von vorne bayerische Landwirtschaftsmuseum Regen auf rund 2.000 qm 18 gesehen verleiht das Glas dem Bild eine besondere Leuchtkraft. Unabhän- Ausstellungsfläche die regionale Agrargeschichte lebendig wer- gig von der handwerklichen Malerei entwickelte sich die Hinterglasmalerei den. Traktoren, Dampfmaschinen, Filme oder ein eigener Kinder- im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet in der Nähe von Glashütten. Das führer lassen die Reise in die Vergangenheit zum Erlebnis werden! Hinterglaseum erklärt diese Kunst auf moderne Art und Weise.

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 17.00 Uhr Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr an Wochenenden und Feiertagen 10.00 – 17.00 Uhr Donnerstag, Samstag und Sonntag 13.00 – 16.00 Uhr Schulgasse 2, 94209 Regen Schönbrunn a. Lusen 5, 94545 Hohenau Tel. 09921 604460, www.nlm-regen.de Tel.: 08558 798, www.hohenau.de Bauernmöbelmuseum Bestehend aus zwei Bauernhäusern, einer Wagenremise und einem Getreidekasten, wird in diesem Museum die Kunst der Bauern- Gläserne Scheune 5 möbelmalerei im Bayerischen Wald des 18. und 19. Jahrhunderts Foto: Jo Fröhlich umfangreich dokumentiert. Die Gläserne Scheune in Rauhbühl bei Viechtach: Erleben Sie hier 7 Glasmalerei auf überdimensionalen Glaswänden, liebevoll gearbeitete Öffnungszeiten: Glasobjekte, Skulpturen, Schnitzereien und vieles mehr. (Goldsteig- Dienstag bis Donnerstag 10.00 – 13.00 Uhr Verbindung 28A, Baierweg) Der Künstler Rudolf Schmid sen. und seine Freitag bis Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Familie, verwandeln seit 1980 die Scheune in ein einzigartiges Gesamt- Stadtmuseum und 9 Westeingang Kurpark, 94481 Grafenau kunstwerk. So entstanden mit der Zeit regelrechte Traumwelten aus Schnupftabakmuseum Tel. 08552 3318, www.grafenau.de Glasmalereien und -zeichnungen, die die Besucher mit unterschiedlichen Das Stadtmuseum erzählt die Geschichte der Themen in ihren Bann ziehen. Stadt Grafenau. Es fasziniert durch eine alte, origi- 9 geöffnet von April bis Oktober. nale Stadtapotheke, einen Krämerladen und längst Foto: Jo Fröhlich vergessenes Handwerk. Das Museum beinhaltet Öffnungszeiten: außerdem das Schnupftabakmuseum, welches (im April) täglich 10.00 – 16.00 Uhr das weltweit Erste seiner Art ist. Es vermittelt Rauhbühl 3, 94234 Viechtach alles Wissenswerte über den Schnupftabak und Tel. 09942 8147 Waldgeschichtliches Museum die Geschichte des „Schmai“. www.glaeserne-scheune.de Das Museum erzählt die Geschichte der Landschaft im Bayerischen Wald. Die „Magmakammer“ bietet die Möglichkeit, die Entstehung der Landschaft des Öffnungszeiten: Bayer- und Böhmerwaldes hautnah zu durchleben. Der „Moorfahrstuhl“ beför- Dienstag bis Donnerstag 10.00 – 13.00 Uhr dert seine Passagiere 14.000 Jahre zurück in die Vergangenheit und somit in die Freitag bis Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Geschichte der Wälder. Eine spannende Reise, nicht nur für Kinder. Daneben Spitalstraße 5, 94481 Grafenau wird der Einfluss des Menschen auf den Wald und die Region dargestellt und Tel. 0175 2138409, www.grafenau.de umgekehrt, welche Auswirkungen das Leben im Wald auf die Menschen seit jeher hat und hatte.

Öffnungszeiten: Täglich von 09.00 – 17.00 Uhr Schramlhaus mit Heimatmuseum Montag geschlossen, Feiertage ausgenommen 12 Das denkmalgeschützte Schramlhaus, erbaut um 1700 und benannt nach den Klosterallee 4, 94568 St. Oswald, Tel. 08552 9748890 letzten Besitzern „Schraml“, beherbergt heute das „Wolfsteiner Heimatmuse- www.nationalpark-bayerischer-wald.de um“. In den Räumen des mächtigen Vierseithofs werden die Arbeitswelt und das Brauchtum des Altlandkreises Wolfstein und der Stadt Freyung dokumentiert. 6 Neben Trauungen in der Stube finden viele traditionelle Veranstaltungen im Haus und Innenhof statt. Eintritt frei! Glasmuseum Frauenau Öffnungszeiten: Das Museum nimmt seine Besucher mit auf eine Reise durch die Kulturgeschichte des 11.1. – 11.5. von 13.00 – 16.00 Uhr Glases. Die Dauerausstellung präsentiert eine stattliche Sammlung einzigartiger Exponate 11 Abteistraße 8, 94078 Freyung von internationalem Rang, die Abteilung „Glas der Moderne“ zeigt künstlerisches Glas Ilz-Infostelle im Schloss Fürsteneck Tel. 08551 1276 oder 08551 588150 des 20. und 21. Jahrhunderts. Zudem präsentiert das Museum seinen Besuchern die www.freyung.de kulturelle Bedeutung des Glases für Bayern und Böhmen. Die Ilz-Infostelle im Schloss Fürsteneck stellt das Talsystem der Ilz, deren Naturraum und insbesondere die Lebensweise und Besonder- Öffnungszeiten: heiten der Flussperlmuschel vor. Täglich 09.00 -17.00 Uhr, Montag geschlossen Staatliches Museum zur Geschichte und Glaskultur Öffnungszeiten: Am Museumspark 1, 94258 Frauenau Mittwoch bis Montag, Feiertage 09.30 – 16.30 Uhr Tel. 09926 941020, www.glasmuseum-frauenau.de Schlossweg 5, 94142 Fürsteneck, Tel. 08505 869494 22 www.naturpark-bayer-wald.de 23 Stifter und der Wald 12 Jagd Land Fluss In dem hellen, modernen und zeit- gemäßen Museum wird an den Das ganze Leben ist eine Jagd – für Tier Dichter Adalbert Stifter erinnert. und Mensch. Beide kämpfen um ihre Exis- Sein Lebenslauf, seine Freundschaf- tenz, um Nahrung und um Lebensraum. ten und das Wirken des Schriftstel- Ob es sich um die Jagd im Tierreich, die lers werden ebenso dokumentiert höfische Jagd, die Jagd heute, die Rückkehr wie die Frauen in seinem Leben, die 16 der großen Beutegreifer wie Wolf, Bär oder Essgewohnheiten zu seiner Zeit und Luchs handelt, kaum ein Aspekt bleibt hier die Zerrissenheit seines Geistes. Das Museum ist zweisprachig gehalten, 15 unbehandelt. Modern gestaltete Räume mit für eine Führung stehen Audioguides zur Verfügung. Handwerksmuseum Deggendorf vielen interaktiven Stationen laden zusammen mit einem dreisprachigen Audioguide 13 Das Handwerksmuseum bietet einen Überblick über die Kul- Öffnungszeiten: zum Besuch ein. Ebenfalls im Schloss befindet sich die landkreiseigene Kunstgalerie, turgeschichte des regionalen Handwerks. Ausgestellte Le- Freilichtmuseum Finsterau Mittwoch 10.00 – 13.00 Uhr mit Sammlungsschwerpunkt zeitgenössischer Kunst der Region,darunter auch viele benszeugnisse, Werkzeuge, Maschinen und Produkte zeigen Samstag 13.00 – 17.00 Uhr Werke der legendären „Donauwaldgruppe“, des „Bayerwaldkreises“ und der „Eule“. dem Besucher die veränderten Arbeits- und Lebensweisen Ein Museum unter freiem Himmel, in dem die Vergan- Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr des traditionellen und modernen Handwerks. genheit ein neues Zuhause gefunden hat. Ganzjährig Lackenhäuser 146, 94089 Neureichenau Öffnungszeiten: geöffnet, bringt das Freilichtmuseum seinem Besucher Tel. 08583 9790033, www.neureichenau.de Dienstag bis Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr längst vergangene Tage zurück, ermöglicht es, alte Bau- Öffnungszeiten: Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet ernhäuser zu begehen und sich Mobiliar anzusehen, mit Dienstag bis Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Wolfkerstraße 3, 94078 Freyung denen Menschen gelebt und gearbeitet haben. Belebt 17 Sonn- und Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr Tel. 08551 57109 wird das Museum durch Feste und Märkte, Volksmusik, Museum Moderner Kunst Handwerksmuseum, Maria-Ward-Platz 1 www.jagd-land-fluss.de Handwerk und Kinderspiel. Ein Wirtshaus und ein Café 94469 Deggendorf, Tel. 0991 2960555 laden zum Verweilen ein. Das Museum Moderner Kunst - Wörlen befindet sich in einem Gebäude mit einer langen www.museen-deggendorf.de und bedeutenden Baugeschichte. Ende der 1980er Jahre wurde es denkmalgerecht res- Öffnungszeiten: tauriert und für den Museumsbetrieb ertüchtigt. Durch die aufwendige Sanierung des bis Täglich 11.00 – 16.00 Uhr in das 12. Jahrhundert datierenden Gebäudekomplexes zählt das Emerenz-Meier-Haus Museumsstraße 51, 94151 Finsterau Museumsgebäude heute zu den am besten erhaltenen Baudenk- 14 Tel. 08557 96060 mälern Passaus. Emerenz Meier war eine bedeutende bayerische Volksdichterin und eine www.freilichtmuseum.de mutige Frau, die gegen die Konventionen ihrer Zeit rebellierte. 1874 Öffnungszeiten: in Schiefweg geboren – daher auch der Name des Museums „Born in Dienstag bis Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr Schiefweg“ – sah sie sich gezwungen, Bräugasse 17, 94032 Passau 1906 ihre geliebte Heimat zu verlas- Tel. 0851 3838790, www.mmk-passau.de sen und nach Amerika auszuwandern, 14 um sich dort ein neues Leben aufzu- bauen. Interaktive Installationen und Haus der Natur, Kultur, Audioguides führen durch ihr Leben Kunst und Jugend und literarisches Werk. Im Erdge- 17 schoss des Hauses befindet sich die Das „HNKKJ“ bietet Interessierten Oberhausmuseum Wirtschaft „zur Emerenz“. die Möglichkeit, ihre Ideen zu Natur, Die Passauer Stadtgeschichte hautnah, zwischen jahrhundertealten Kultur und Kunst zu verwirklichen. Burgmauern in modern gestalteten Ausstellungen auf sich wirken lassen Hier finden abwechselnd spannen- – ein Muss für jeden, der zu Gast in der Dreiflüssestadt ist. Im Rahmen de Veranstaltungen, wie Lesungen, einer aktuellen Sonderausstellung wird die jüngste Geschichte der Stadt Konzerte und Vorträge, sowie Aus- von 1950 bis heute aufgearbeitet. Öffnungszeiten des Museums richtet sich nach stellungen statt, die ansprechend für Foto: Wolfgang Zwanzger den Öffnungszeiten des Gasthauses: Jung und Alt konzipiert sind. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr bis 15.11.: Montag bis Freitag 09.00 Uhr – 17.00 Uhr Sams-, Sonn-, und Feiertage: 11.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Dorfplatz 9, Schiefweg, 94065 Waldkirchen Marktmühlenweg 4, 94065 Waldkirchen Oberhaus 125, 94034 Passau, Tel. 0851 369812 Tel. 08581 989190, www.born-in-schiefweg.de Tel. 08581 1570 oder 08581 96080, www.hnkkj.de www.oberhausmuseum.de Glasmuseum Passau 17 Das Glasmuseum Passau, von Friedrich Dürrenmatt als „Das schöns- te Glashaus der Welt“ bezeichnet, beherbergt die weltweit größte Sammlung zum Böhmischen Glas. Das Museum befindet sich im historischen Gebäudekomplex "Wilder Mann" mitten in der Alt- 14 Haus am Strom 19 stadt von Passau. Über 30.000 Glä- Museum Goldener Steig ser, davon über 13.000 ausgestellt, Direkt am Donaukraftwerk Jochenstein geben einen umfassenden Überblick Der „Goldene Steig“ ist der verkehrsreichste Saumhandelsweg zwischen Bayern und Böhmen. Als gelegen, lädt das „Haus am Strom“ Kin- über die verschiedenen Epochen der Rast- und Übernachtungsort erlangte Waldkirchen große Bedeutung. Das Museum ist in einem der der und Erwachsene gleichermaßen zu Glasproduktion in Bayern, Böhmen, alten Wehrtürme des 15. Jahrhunderts untergebracht, welche die Stadt umgeben. Es dokumentiert die einer spannenden, unterhaltsamen und Österreich und Schlesien von 1650 Ortsgeschichte, sowie die wirtschaftlichen und kulturellen Verbindungen zwischen Bayern und Böhmen. informativen Erlebnisausstellung ein. bis 1950. Ebenfalls im Gebäudekom- Für Gruppenführungen (Schulklassen oder Busgruppen) kann auch außerhalb der Öffnungszeiten gerne Interaktiv kann hier alles Wissenswerte plex 'Wilder Mann' befindet sich die geöffnet werden.Wenn Sie eine Führung für eine Gruppe anmelden möchten, kontaktieren Sie bitte zur Energiegewinnung, dem Fluss und größte deutschsprachige Kochbuch- das Stadtarchiv Waldkirchen unter 08581 20258. seinen Bewohnern erfahren werden. Die sammlung, die zum Teil im Glasmuse- Architektur des Gebäudes ist einer Welle nachempfunden und fügt sich nahtlos um ausgestellt ist. Öffnungszeiten: in die herrliche Naturlandschaft entlang der Donau ein. Büchl 22, 94065 Waldkirchen Öffnungszeiten: Tel. 08581 920551 Öffnungszeiten: Täglich 09.00 – 17.00 Uhr www.bayerischer-wald.de Täglich außer Montag von 10.00 – 17.00 Uhr Schrottgasse 2, 94032 Passau Am Kraftwerk 4, 94107 Untergriesbach, www.hausamstrom.de Tel. 0851 35071 www.glasmuseum.de

24 25 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

BAYERISCH KIRCHDORF EISENSTEIN FRAUENAU HOHENAU IM WALD Tourist-Info Tourist-Info Frauenau Tourismusbüro Hohenau Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Bayerisch Eisenstein Am Museumspark 1 Dorfplatz 22 Marienbergstraße 3 Schulbergstraße 1 94258 Frauenau 94545 Hohenau 94261 Kirchdorf i. Wald 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09926 7979001 Tel. 08558 7389021 Tel. 09928 940313 Tel.: 09925 9019001 frauenau@ferienregion- hohenau@ferienregion- [email protected] bayerisch-eisenstein@ nationalpark.de nationalpark.de regen.de ferienregion-nationalpark.de www.frauenau.de www.hohenau.de www.kirchdorf-im-wald.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag- Donnerstag: Montag - Freitag: Montag - Freitag: Montag - Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr 08.30 - 12.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr, und 13.00 - 17.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: Samstag und Feiertage: und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr siehe Aushang und Homepage 10.30 - 12.00 Uhr

MAUTH- LANGDORF LINDBERG FINSTERAU NEUSCHÖNAU Tourist-Info Langdorf Tourist-Info Lindberg Tourist-Info Mauth-Finsterau Tourist-Info Neuschönau Hauptstraße 8 Zwieselauer Straße 1 Mühlweg 2 Kaiserstraße 13 94264 Langdorf 94227 Lindberg 94151 Mauth 94556 Neuschönau Tel. 09921 9489021 Tel. 09922 7099021 Tel. 08557 7919001 Tel. 08558 7389014 langdorf@ferienregion- lindberg@ferienregion- mauth-finsterau@ferienregion- neuschoenau@ferienregion- nationalpark.de nationalpark.de nationalpark.de nationalpark.de www.langdorf.de www.lindberg.eu www.mauth.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo., Di., Do, & Fr: Montag - Mittwoch: Montag - Donnerstag: Mo., Di. & Do. 09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr 08.30 - 16.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 17.00 Uhr Mi., Sa., So., & Feiertage Donnerstag & Freitag: und 14.00 - 17.00 Uhr Mi. 09.00 - 14.00 Uhr geschlossen 08.30 - 12.00 Uhr Fr. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr Sa. 15.00 - 18.00 Uhr So. 09.00 - 12.00 Uhr nur in den bayerischen Ferien

SCHÖNBERG/ ST. OSWALD EPPENSCHLAG SPIEGELAU RIEDLHÜTTE ZWIESEL Tourist-Info Schönberg Tourist-Info Spiegelau Tourist-Info Tourist-Info Zwiesel Marktplatz 16 Konrad-Wilsdorf-Straße 1 St. Oswald-Riedlhütte Stadtplatz 27 94513 Schönberg 94518 Spiegelau Schulplatz 2 94227 Zwiesel Tel. 08554 960442 Tel. 08553 8919135 94566 Riedlhütte Tel. 09922 7099011 schoenberg@ferienregion- spiegelau@ferienregion- Tel. 08553 8919201 [email protected] nationalpark.de nationalpark.de sankt-oswald-riedlhuette@ www.zwiesel.de www.ferienregion-nationalpark.de www.spiegelau.de ferienregion-nationalpark.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: Montag - Freitag: Montag - Donnerstag: Montag, Dienstag & Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 08.00 - 12.00 Uhr 08.30 - 16.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr und Mittwoch: Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Mittwoch und Freitag: Samstag, Sonntag/Feiertag: 09.00 - 12.00 Uhr siehe Aushang und Homepage

26 27 FERIENREGION FERIENREGION

Für alle Veranstaltungen gilt: 11.1. - 23.1. DONNERSTAG, 20.1. SAMSTAG, 30.1. DONNERSTAG, 11.2. DIENSTAG, 16.2. SONNTAG, 21.2. Bitte informieren Sie sich kurz BAYERISCH EISENSTEIN ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE LINDBERG FEBRUAR FERIENREGION BAYERISCH EISENSTEIN BAYERISCH EISENSTEIN vorher, ob diese coronabedingt IBU Cup Biathlon 19.00 Uhr: Pilze im Böhmerwald 10.00 - 14.30 Uhr: Wandertour 10.00 - 15.00 Uhr (auch am 14.00 - 19.00 Uhr: Family 10.00 - 15.00 Uhr: Arber stattfinden können! Durch die Corona-Pandemie Vortrag von Mykologe Peter Ka- von Auerhühnern, Schlittenzug SAMSTAG, 6.2. 18.2.): Rodeltour Schareben Schneeschuhtour für Kinder und Schneeschuhtour - siehe 14.2. Beim Bezahlen besteht immer findet die Veranstaltung ohne Pu- rasch, Infos zu Anmeldung unter und wilden Wäldern Geführte Tour mit Transport, Anfänger - siehe 7.2. 14.00 - 19.00 Uhr: Family Maskenpflicht! LINDBERG blikum statt. www.ok-bayerwald.de www.nationalpark-bayerischer- Auf einer Wandertour zum 13.30 - 15.30 Uhr: Wie Pflan- Rodelbus und Hütteneinkehr. Schneeschuhtour für Kinder und TP: Arber Hohenzollern Skistadion wald.de, TP: St. Oswald, Waldge- Lindberger Schachten erzählt zen und Tiere über den Winter 26 €/Pers., Einkehr nicht im Tou- MITTWOCH, 17.2. Anfänger - siehe 7.2. am Großen Arbersee schichtliches Museum ein Ranger vom rauen Leben der kommen - Schnee, Eis und Kälte renpreis enthalten, Eine der längs- BAYERISCH EISENSTEIN Holzhauer im Bayerwald und sind für viele Pflanzen und Tieren ten (und schönsten) Rodelbahnen MAUTH 10.30 - 15.30 Uhr: Mit dem Ge- JANUAR ihren heutigen Aufgaben. In einer ein Sinnbild der Entbehrungen. im Bayerischen Wald. Anm. unter 13.00 - 16.00 Uhr: Winterarbei- SAMSTAG, 16.1. bietsbetreuer durch den Winter- SAMSTAG, 23.1. Hütte auf der Schachtenwies wird Welche Überlebensstrategien Tel. 0152 54184537 bis Vortag. ten in der Bauernstube BAYERISCH EISENSTEIN wald - Rund um Bayerisch Eisen- FREITAG, 1.1. MAUTH eingeheizt und Brotzeit gemacht, diese entwickeln erklärt National- TP: Bekanntgabe nach Terminver- TP: Freilichtmuseum Finsterau 14.00 - 18.00 Uhr: Iglu Workshop stein mit Sagen und Geschichten 10.00 - 13.00 Uhr: Schneeschuh- dazu gibt´s Geschichten aus dem parkförster Karl Heinz Englmaier. einbarung 13.00 - 16.00 Uhr: Federn- BAYERISCH EISENSTEIN Baue Block für Block dein eigenes aus dem Bayerischen Wald, tour - Landschaft im Wandel wilden Wald von einst und jetzt. Bitte beachten Sie die aktuelle schleißen - TP: Freilichtmuseum 10.00 Uhr: Neujahrsgottesdienst Iglu. Kosten: 25 €/Pers., Anm Anm. bis Di 16.2.,12.00 Uhr, Mit dem Ranger über die Alte Bei ausreichender Schneelage Situation der Corona Pandemie, Finsterau Bitte beachten Sie die Verhaltens- bis spät. Vortag unter SAMSTAG, 13.2. Touristinfo Bayerisch Eisenstein, Klause, Reschbachklause zum bitte Schneeschuhe mitbringen, Anm. unter Tel. 0800 0776650, regeln für den Gottesdienstbesuch Tel. 0152 54184537, Iglu BAYERISCH EISENSTEIN Tel. 09925 9019001, TP: Baye- Siebensteinkopf. Bei Schnee Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal Nationalparkzent- während der Corona-Pandemie, Übernachtung auf Anfrage, 14.00 - 18.00 Uhr: Iglu Workshop risch Eisenstein Grenzbahnhof DIENSTAG, 23.2. bitte Schneeschuhe mitbringen, Bitte beachten Sie die aktuelle rum Falkenstein/Eisenbahntunnel TP: Pfarrkirche St. Nepomuk TP: Bayerisch Eisenstein siehe 16.1. 14.00 - 18.00 Uhr: Iglu Workshop BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Gottesdienst Kostenlos, Anm. unter Lage der Corona-Pandemie, Jugendherberge Tel. 0800 0776650 TP: Lindberg Wanderparkplatz siehe 16.1. 14.00 - 19.00 Uhr: Family Bitte beachten Sie die aktuellen SONNTAG, 7.2. ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE Schneeschuhtour für Kinder und Hygienevorschriften Covid 19, TP: Finsterau, P Wistlberg Buchenau LINDBERG BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 15.30 Uhr: Hirschma- DONNERSTAG, 18.2. Anfänger - siehe 7.2. TP: Kirche im Ortsteil Regenhütte 10.00 - 14.00 Uhr: Mit Schnee- 14.00 - 19.00 Uhr: Family nagement im Nationalpark FERIENREGION schuhen zum Lindberger Schach- SONNTAG, 24.1. Schneeschuhtour für Kinder und mit dem Berufsjäger Michael 10.00 - 15.00 Uhr: Rodeltour MITTWOCH, 24.2. EPPENSCHLAG ten - Tierspuren entdecken und BAYERISCH EISENSTEIN Anfänger - Zum Kleinen Arber- Penn, Kostenlos, Anm. unter Schareben - siehe 11.2. BAYERISCH EISENSTEIN 16.00 Uhr: Eucharistiefeier mehr zur Lage des Auerhuhns im 14.00 - 18.00 Uhr: Iglu Workshop see mit Einkehr im Berggasthof Tel. 0800 0776650, TP: Riedl- 14.00 - 18.00 Uhr: Iglu Workshop TP: Pfarrkirche Eppenschlag Bayerwald erfahren, Anm. unter siehe 16.1. Mooshütte und Fackelwanderung, hütte, P Diensthüttenstraße siehe 16.1. Tel. 0800 0776650, TP: Lindberg Kosten: 25 €/Erw., 18 €/Kind im FREITAG, 19.2. SCHÖNBERG Wanderparkplatz Buchenau MAUTH Alter von 8 - 14 Jahren, NEUSCHÖNAU 16.00 Uhr: Eucharistiefeier SONNTAG 14.2. 13.00 - 16.00 Uhr (auch am 72 €/Familie mit 2 Erw. + 2 K. 17.00 - 19.00 Uhr: Sagenhafter SAMSTAG, 27.2. TP: Pfarrkirche Schönberg BAYERISCH EISENSTEIN 21.2.): Winterarbeiten in der Bau- (jedes weitere Kind 15 €), Baumwipfelpfad - Weitere Infos SPIEGELAU SONNTAG, 17.1. 10.00 - 15.00 Uhr (auch am ernstube - TP: Freilichtmuseum SONNTAG, 31.1. Anm. unter Tel. 0152 54184537 unter www.baumwipfelpfade.de, 15.00 - 17.30 Uhr: Wintersegen- ZWIESEL MAUTH 21.2.): Arber Schneeschuhtour Finsterau BAYERISCH EISENSTEIN TP: Bayerisch Eisenstein Brennes Anm. unter Tel. 0800 0776650, Winterstille - Leichte Schnee- 08.30 Uhr: Gottesdienst 13.00 - 16.00 Uhr: Laudato si Kosten: 39 €/Pers. (inkl. 14.00 - 18.00 Uhr: Iglu Workshop TP: Neuschönau, Nationalpark- schuhwanderung mit Diakonin TP: Kath. Stadtpfarrkiche - Gedanken zur Natur und zum Schneeschuhe, Stöcke, Hin-und siehe 16.1. zentrum Lusen Neumann-Beiler und Ranger. St. Nikolaus, Zwiesel Leben im Nationalpark - mit DIENSTAG, 9.2. Rückfahrt), ab 12 J., Eine gute Bitte beachten Sie die aktuelle 17.00 Uhr: Gottesdienst Waldführer M. Reis und G. Ober- BAYERISCH EISENSTEIN Kondition sowie keine gesundheit- Situation der Corona-Pandemie, TP: Evang. Kreuzkirche müller, Kostenlos, Anm. unter 14.00 - 19.00 Uhr: Family liche Probleme erforderlich, SAMSTAG, 20.2. Anm. unter Tel. 08000776650 Tel. 0800 0776650, Schneeschuhtour für Kinder und Anm. bis 17 Uhr am Vortag unter BAYERISCH EISENSTEIN TP: Klingenbrunner Bahnhof, TP: Freilichtmuseum Finsterau Anfänger - siehe 7.2. Tel. 0152 54184537 oder 14.00 - 18.00 Uhr: Iglu Workshop P Flanitzebene www.bohemiatours.de. siehe 16.1. MITTWOCH, 10.2. TP: Talstation Gr. Arber BAYERISCH EISENSTEIN HOHENAU 14.00 - 18.00 Uhr: Iglu Workshop 14.00 - 16.00 Uhr: Schneeschuh- siehe 16.1. wanderung - mit der Gemeinde- referentin Stefanie Krickl, Regina Fuchs und einem Ranger, Anm. unter Tel. 0800 0776650, Kostenlos, TP: Glashütte, P Sagwassersäge

Ihr Wanderausflugsziel auf dem WERKSVERKAUF 1.315 m hohen Falkenstein im Nationalpark Bayer. Wald Outletpreise | Weinglas Vergleichstasting • 40 Betten im neuen Schutzhaus WERKSBESICHTIGUNG vorhanden (10 x 4-Bett-Zimmer)Hits Glasmünzen prägen, Kinderführung Übernachtungen telefonisch unter 09925 903366 GALERIE IM WERKSVERKAUF Wir freuen uns auf Sie! für Kids GLÄSERNE GÄRTEN Claudia & Michael Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 15 Althüttenstraße 28 | 94258 Frauenau | www.eisch.de

28 29 FERIENREGION

DIE NATUR RUND UM SCHÖNBERG ERLEBEN Der Gefühlsweg GEHdankenweg Winter Unterhalb des Marktes Schönberg Die herrliche Winterlandschaft am wurde 2007 der GEHfühlsweg er- Kadernberg zu Fuß erkunden, ist öffnet. Er ist ein Freizeit- und Ro- ein wunderbares Erlebnis. mantikweg und führt entlang der Mitternacher Ohe. Vom Info-Pavillon am Marktplatz Der GEHfühlsweg führt auf ca. führt die ca. einstündige Wande- 4,5 km in ursprüngliche Natur und rung bergauf vorbei an der Kirche, wildromantische Uferbereiche. Neben verschiedenen Erlebnisstationen in die Regener Straße bis zur Abzweigung „Anton-Voreck-Gasse“, zwi- wie z. B. den Baumharfen oder dem Sofa im Fluss, lädt der Bachlauf dazu schen den Häusern hindurch weiter bergauf in den Wald hinein und durch ein, die glitzernden Eiskristalle zu genießen. Dieses Naturschutzgebiet eine sogenannte „ausgschwemmte Gasse“ bis hin zur ersten Station des kann mit der ganzen Familie entdeckt werden. Kreuzwegs.

BESUCH IM FREILICHTMUSEUM auch im Winter ein Erlebnis Hoch droben im Bayerischen Wald, Zum Gebäudebestand gehören drei nahe der böhmischen Grenze, liegt Hofanlagen, ein typischer Böhmer- das Freilichtmuseum Finsterau. Es waldhof, ein komplett aus Granit bewahrt auf besondere Weise länd- errichteter Stall, eine Dorfschmie- liches Siedlungswesen und bäuer- de, eine hölzerne Kapelle und eine liche Kultur dieser Mittelgebirgs- ehemalige Straßenwirtschaft, die region. Der Besucher spürt rasch: zum beliebten Wirtshaus geworden Nicht das Sammeln von möglichst ist. In einem kleinen Sachl sind die vielen alten Gegenständen und das über Jahrhunderte reichenden Um- pure Zurschaustellen steht hier im bauten nachvollziehbar. Originalin- Vordergrund. Vielmehr werden die ventar wie Handwerkszeug, Papiere früheren Lebensbedingungen von Klein- und Großbauern, Austrag- in der Küchenschublade oder ein altes Radio erinnern an die letzte Be- lern, Holzhauern und auch besondere Handwerke originalgetreu und wohnerin. Manchen Hof beleben Kühe, Schafe, Esel und Gänse. erlebbar näher gebracht. Ein modernes Eingangsgebäude schleust die Besucher auf das Mu- Dafür hat man alte Höfe und Gebäude aus dem gesamten Bayrischen seumsgelände. Es bietet Raum für ein Café mit frischen Kuchen und Wald auf eine weitläufige, über 900 Meter ü. NN gelegene Flur über- Torten und einer Ausstellung zu Landmaschinen. tragen. Mit zum Beispiel dem Petzi-Hof aus Pötzerreut bei Röhrnbach baute man ein Baudenkmal so getreu in allen Details ab und am neuen Im Winter werden die Hauptwege geräumt, sodass alle Höfe auch bei Ort wieder auf wie zuvor in keinem anderen Museum. tiefem Schnee zugänglich bleiben.

Museumsstraße 51, 94151 Finsterau, Tel. 08557 96060 Öffnungszeiten: bis April täglich 11.00 - 16.00 Uhr, ab Mai von 09.00 - 18.00 Uhr Tafernwirtschaft „D‘ Ehrn“: täglich außer Mo.: 11.00 bzw. 10.00 - 16.00 Uhr Café Heimat: täglich außer Do. u. Fr.: 12.00 - 16.00 Uhr. Weitere Infos unter www.freilichtmuseum.de

NATIONALPARK ck E ASIE E E FAnt Entd dEIn GASTRONOMIE Haus zur Wildnis

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Tel. 09922 5002133 Online: www.gastronomie-hauszurwildnis.de und auf Facebook Öffnungszeiten 26.12. - 30.04. täglich 10.00 - 17.00 Uhr 01.05. - 08.11. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

30 31 FERIENREGION FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE MONTAGS FRAUENAU WICHTIG 10.00 - 17.00 Uhr (außer Montags): Glasvorführung 19.15 - 20.30 Uhr: Fackelwanderung rund um den Ort Frauenau LINDBERG Öffnungszeiten Glasscherben Köck: Di - Fr 10.00 - 17.00 Uhr, Gehzeit ca. 1h., Anmeldung in der Touristinfo Frauenau unter Für alle Nationalpark-Führungen gilt: Aufgrund der Abstandre- 10.30 - 13.00 Uhr: Urwaldspaziergang mit dem Ranger - mit Ranger die Sa 09.00 - 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 08553 2334, bitte beachten Tel. 09926 94100, TP: Touristinfo Frauenau gelungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Eine Anmeldung unter Wildnis in den Urwaldresten am Fuße des Großen Falkensteins erkunden, Sie die aktuellen Informationen aufgrund der Pandemie, Tel. 0800 0776650 ist daher erforderlich. Info und Anmeldung unter Tel. 0800 0776650, 5 €/Person, TP: Riedlhütte, Glasscherben Köck 2,50 €/Person mit NP Card oder GUTi, ab 18 Jahre, MITTWOCHS TP: Zwieslerwaldhaus P Zollhausstrasse Für alle Veranstaltungen gilt: Bitte informieren Sie sich kurz vorher, ZWIESEL BAYERISCH EISENSTEIN ob diese coronabedingt stattfinden können! 16.00 - 17.00 Uhr (außer Sonn- und Feiertags): Führung in den Unter- 09.30 - 17.45 Uhr (ab 3.2.): Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE irdischen Gängen - Nur für zwei Einzelpersonen oder Mitglieder zweier Klatovy (Klattau) - Zugfahrt nach Klattau/CZ mit Reiseleiter ab Grenz- 10.00 - 13.00 Uhr: Mit Schneeschuhen rund ums Moor Hausstände. Kinder ab 5 J. Kosten: 30 €/Führung, nur nach Anmeldung bahnhof Bayerisch Eisenstein, Stadtführung mit Mittagessen. Anfahrt TÄGLICH 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card, (Kinder bis 18 J. und mit aktivCard unter Tel. 09922 7099011. VA: Stadt Zwiesel, TP: Stadtbücherei Zwiesel mit der Waldbahn ab Grafenau, Spiegelau, Frauenau, Langdorf, Zwiesel, NEUSCHÖNAU frei), Schneeschuhleihgebühr: 6 €, (mit aktivCard frei), Anmeldung Regen, Viechtach möglich, 27 €/Pers., 12 €/Kind (6-12 J.), Anm. in den 14.00 - 15.30 Uhr: Wipfelstürmer - 1,3 km langer und 44 m hoher unter Tel. 0800 0776650, TP: Touristinfo Riedlhütte Tourist-Infos bis Di, 15 Uhr, bitte informieren Sie sich kurz vorher, ob die Rundgang über den Baumwipfelpfad, ohne Anmeldung, 4€/Pers. zzgl. MONTAGS 14.00 - 18.00 Uhr (auch Di, Do und Fr): Filz- bzw Seifenwochen im Fahrt stattfinden kann, TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof Eintritt, mit NP-Card ermäßigt, TP: Baumwipfelpfad BAYERISCH EISENSTEIN Markt der guten Dinge - Januar: Filzwochen, Vieles und Tolles aus Schaf- 13.00 - 14.00 Uhr (auch Sa und So): Biathlon Schnuppern Unterwegs im Tierfreigelände 11.30 - 14.30 Uhr: Mit den Schneeschuhen auf den Hohen Fels wolle, Februar: Seifenwochen, Infos unter Tel. 08552 692, Sie möchten als Biathlon-Fan selbst einmal testen, wie einfach oder … Führung zu Luchs, Wolf und Elch (Uhu und Wisent) Mi, Do, und Sa Erleben Sie bizzare Baumgestalten, Schneegestöber, geheimnisvolle TP: Markt der guten Dinge, St. Oswald, Klosterfilzweg 24 schwierig es ist, in der Biathlon-Schießanlage ins Schwarze zu treffen? 11.00 - 13.30 Uhr - TP: Infopavillon am P1 Parkplatz, Nationalparkzent- Spuren und vieles mehr. 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card (Kinder Probieren Sie es doch aus, ab 14 Jahren, Kosten: 30 €/Person, Anm. rum Lusen. bis 18 J. und mit aktivCard frei), Schneeschuhleihgebühr: 6 € ZWIESEL unter Tel. 09921 90210 oder 0171 6366532, www.schneider-events.de, … Führung zu Bär, Otter und Eulen (Wildkatzen und Rothirsche) Di max. 15 Teilnehmer, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Wanderpark 10.00 - 10.30 Uhr: Gäste-Begrüßung - mit Vorstellung der Glasstadt Bitte beachten Sie die aktuelle Lage der Corona-Pandemie. und Fr, 11.00 - 13.30 Uhr - Anm. unter Tel. 0800 0776650, 5 €/Erw., Zwiesel und Tipps für einen spannenden Urlaub, max. 15 Teilnehmer, TP: Arber Hohenzollern Skistation am Großen Arbersee 2,50 €/Erw. mit NP-Card (Kinder bis 18 Jahre frei), TP: P7 Parkplatz, FRAUENAU Entfällt bei Regen, Anm. erforderlich unter Tel. 09922 7099011, Tierfreigelände, Altschönau. 10.00 - 11.00 Uhr (außer an Feiertagen): Begrüßung der Feriengäste TP: Zwiesel, Kulturzentrum/Waldmuseum LINDBERG Information mit Diavortrag und Begrüßungs-Bärwurz, kostenlos mit 10.30 - 12.00 Uhr: Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ 11.00 - 14.00 Uhr: Auf den Spuren der Wölfe FRAUENAU Gästekarte, aus aktuellem Anlass ist die Teilnehmerzahl begrenzt, es Geschichtliche Erlebnistour, Teilnehmerzahl begrenzt, nur nach Anm. Erfahren Sie, wie die faszinierenden Geschöpfe miteinander jagen, 09.30 - 11.00 Uhr (außer So-Di): Glasmünzen selbst herstellen herrscht Maskenpflicht, TP: Frauenau - Glasmuseum unter Tel. 09922 7099011, TP: Kulturzentrum/Waldmuseum kommunizieren oder eine Familie gründen. 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit Für Kinder und Erwachsene, Prägen Sie aus glühendem Glas Ihre eigene NP-Card, (Kinder bis 18 J. frei) max. 15 Teilnehmer, Anm. unter Glasmünze, 3 €/Erw., 1,50 €/Kind, Glasmünze 2,50 €/Stück Tel. 0800 0776650, TP: NP-Zentrum, Falkenstein, Eisenbahntunnel TP: Portierhaus Glashütte Eisch DIENSTAGS BAYERISCH EISENSTEIN ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 13.30 - 15.00: Schneeschuh-Schnuppertour rund um Bayerisch Eisen- 13.00 Uhr: Dem Glasbläser über die Schulter geschaut stein - Leichte Tour rund um Bayerisch Eisenstein, inkl. Schneeschuhe Unter Anleitung eines erfahrenen Glasmachers können Kinder und und Stöcke. Rabatt für Gruppen möglich. Anmeldung unter Erwachsene ein eigenes Glaskunstwerk herstellen. Anm. unter Tel. 0176 94065656 oder www.arber-schneeschuhtouren.de, Tel. 08553 2334, bitte beachten Sie die aktuellen Informationen auf- TP: Wanderpark, Bayerisch Eisenstein grund der Pandemie, TP: Glasscherben Köck LINDBERG 10.00 - 13.00 Uhr (auch Samstags): Zu Wildpferd Wolf und Luchs Erleben Sie Wildpferde, Urrinder, Wölfe und Luchse hautnah. Interaktive Installationen in der Steinzeithöhle und im Haus zur Wildnis verdeut- lichen, wie sich Klima und Wildnis im Laufe der Zeit verändert haben. Auf geht´s zum Reptilienpfad Langdorf Leichte Tour auf gut ausgebauten Wegen, 5 €/Pers. (bis 18 J. kostenlos), 2,50 €/Pers. mit NP-Card oder GUTi, Anm. unter Tel. 0800 0776650, Der Reptilienpfad ist dem Pa- TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel tentier der Gemeinde Langdorf, der heimischen Kreuzotter, ge- SPIEGELAU widmet. Auf einer Länge von 10.30 Uhr: Schneeschuh-Schnuppertour um Spiegelau ca. 4 km wird neben traumhaf- Bei einer leichten Tour durch den verschneiten Winterwald lernen Sie die ten Panoramablicken über den Vorzüge des Schneeschuhwanderns in Begleitung eines Waldführers ken- Bayerischen Wald, jede Menge nen. Nicht der sportliche Aspekt, sondern der Naturgenuss steht dabei Spaß und viel Wissen, verbun- im Vordergrund, Anm. unter Tel. 0800 0776655, Kosten: 5 €/Erw., bis den mit interaktiven Elemen- 18 J. frei, 2,50 €/Erw. mit NP-Card, Leihgebühr für Schneeschuhe: 6 €, ten, über die kleinen faszinie- mit aktivCARD: Teilnahme und Schneeschuh-Ausleihe kostenlos, renden Tiere vermittelt. bei Schneemangel findet die Führung auch ohne Schneeschuhe statt. (dann von 10.20 - 13.30 Uhr), TP: Touristinfo Spiegelau Kinder können sich vor dem Beginn der Wanderung in der Tourist- Info Langdorf ein Reptilien-Quiz abholen und werden bei Abgabe ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE des ausgefüllten Bogens mit einer kleinen Überraschung belohnt. 14.00 - 18.00 Uhr (auch Mo, Do und Fr): Filz- bzw Seifenwochen im Markt der guten Dinge - siehe Montags, TP: St. Oswald, Klosterfilzweg 24 Reptilienpfad Rundweg-Information • Start: Tourist-Information Langdorf ZWIESEL • Länge: 4 km 13.00 - 16.00 Uhr (auch Do. und Fr.): Rundgang durch die Dampfbier- • Dauer: 30 - 60 Minuten brauerei Pfeffer - Rundgang in der Erlebnisbraustätte, • Rundweg nicht für Rollstuhl & Kinderwagen geeignet Weitere Informationen zum Rundgang und zur Brauerei unter www.dampfbier.de, TP: Dampfbierbrauerei Zwiesel

32 33 FERIENREGION FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

DONNERSTAGS MAUTH FREITAGS SONNTAGS 10.30 - 13.30 Uhr: Mit Schneeschuhen durch die Wildnis - 5 €/Erw., BAYERISCH EISENSTEIN FRAUENAU BAYERISCH EISENSTEIN 2,50 €/Erw. mit NP-Card (Kinder bis 18 J. und mit aktivCard frei), 17.30 - 19.00 Uhr: Schneeschuh-Nacht - Kosten: 25 €/Pers. inkl. 09.15 - 11.45 Uhr (außer an Feiertagen): Ortsrundgang mit Besichti- 09.00 Uhr: Gottesdienst - Bitte beachten Sie die Verhaltensregeln Schneeschuhleihgebühr: 6 €, (mit aktivCard frei), Anmeldung unter Schneeschuhe, Stöcke, Stirnlampe, Schneeschuhwasserl., Gruppenrabatt gung - max. 10 Pers., Anm. bis Vortag unter Tel. 09926 7979001, während der Corona-Pandemie, TP: Kirche St. Nepomuk. Tel. 0800 0776650, TP: Tourist-Info, Mauth mögl., Anm. unter Tel. 0176 94065656, TP: Localbahnmuseum, TP: Parkplatz Glasmuseum, Frauenau 13.00 - 14.00 Uhr (auch Mi und Sa): Biathlon Schnuppern - siehe Mi. Infos: www.arber-schneeschuhtouren.de 10.00 - 12.00 Uhr (In den Ferien): Zauberkurse mit Marlene Aigner 13.30 - 17.30 Uhr (ab 17.1.): Schneeschuh Tour - durch den Arberwald ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE Für Kinder und Erwachsene, Dauer: 2 h. Kosten: 16 €/Pers. inkl. einer hin zum kleinen Arbersee, den wir gemeinsam umrunden, 30 €/Pers. 14.00 - 18.00 Uhr (auch Mo, Di und Fr): Filz- bzw Seifenwochen im ZWIESEL Zaubertüte mit allen benötigten Materialien. ab 7 J., Anm. in der TI inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Schneeschuhwasserl., Weitere Infos unter Markt der guten Dinge - siehe Montags, TP: St. Oswald, Klosterfilzweg 24 13.00 - 16.00 Uhr (auch Di. und Fr.): Rundgang durch die Dampfbier- Frauenau, Tel. 09926 7979001, TP: Frauenau - Touristinfo www.arber-schneeschuhtouren.de, Anm. unter Tel. 0176 94065656, brauerei Pfeffer - siehe Dienstags TP: Bayerisch Eisenstein- Ortsteil Brennes, Brennessattel BAYERISCH EISENSTEIN FRAUENAU 18.00 Uhr: Gottesdienst - Bitte beachten Sie die aktuellen Hygienevor- LINDBERG 09.30 - 14.30 Uhr (außer an Feiertagen): Geführte Skiwanderung/ schriften Covid 19, TP: Kirche Ortsteil Regenhütte 10.00 - 16.00 Uhr (ab 17.1.): Schneeschuhtour zu den Schachten Ganztagswanderung - Gehzeit ca. 4-5 h, bei nicht ausreichender 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card (Kinder bis 18 Jahren frei), Schneelage findet eine geführte Wanderung statt. Anm. bis 1 Tag vorher NEUSCHÖNAU Schneeschuhleihgebühr: 6 €, Anmeldung unter Tel. 0800 0776650, bei der Touristinfo Tel. 09926 94100, TP: Touristinfo 15.00 - 17.00 Uhr Nordic Walking mit einem qualifizierten Guide TP: Lindberg (genauer TP bei Anmeldung) Stöcke in der Tourist-Info erhältlich, TP: Neuschönau, alter Sportplatz, 11.00 - 12.30 Uhr: Nationalpark-Einstieg mit Luchs und Wolf LINDBERG Schulstraße/Ecke Hochfeldstraße Das erste Kennenlernen gestalten wir als Spaziergang über die Luchs- 11.00 - 14.00 Uhr (ab 14.1.): Auf den Luchspfad zum Haus zur Wildnis und Wolfgehege zum Haus zur Wildnis, 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit Busfahrt nach Zwieslerwaldhaus, anschließend Wanderung bis LINDBERG NP-Card (Kinder bis 18 J. frei), Anmeldung unter Tel. 0800 0776650, Ludwigsthal und zum Tierfreigelände, ab 18 J., Kosten: 5 €/Erw., 11.00 - 14.00 Uhr: Winterliche Flusslandschaft am Kolbersbach TP: Lindberg, Nationalparkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel 2,50 €/Erw. mit NP-Card (mit aktivCard frei), evtl. Buskosten, Anm. Kosten: 5 €/Erw., 2,50 € Erw. mit NP-Card (Kinder bis 18 J. und mit unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein aktivCard frei), Schneeschuhleihgebühr: 6 € (bei ausreichend Schnee), NEUSCHÖNAU 16.00 - 18.00 Uhr: In der Dämmerung zu Luchs und Wolf Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Lindberg, Nationalparkzentrum 10.00 - 13.00 Uhr: Mit Schneeschuhen durch die Wildnis 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card (Kinder bis 18 J. und mit aktivCard Falkenstein, Eisenbahntunnel 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card, (Kinder bis 18 J. und mit frei), Anmeldung unter Tel. 0800 0776650, TP: Lindberg, NP-Zentrum aktivCard frei), Schneeschuhleihgebühr: 6 € (mit aktivCard frei), Falkenstein, Eisenbahntunnel ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Neuschönau, Tourist-Info 14.00 - 18.00 Uhr (auch Mo, Di und Do): Filz- bzw Seifenwochen im Markt der guten Dinge - siehe Montags, TP: St. Oswald, Klosterfilzweg 24

ZWIESEL 09.30 - 12.00 Uhr (ab 15.1.): Bustour zu Schlössern und Herrenhäusern GLAS WIRD ZUM ERLEBNIS IM Humorvolle und berührende Reise in die gläserne Vergangenheit der UNG E R GLASMUSEUM FRAUENAU Region mit der Kabarettistin Gerti Gehr. 40 €/Pers. inkl. Shuttledienst, EL E

© 30 €/Pers. ohne Shuttledienst. Anm. im Reisebüro Lambürger, unter O T Frauenau gilt als das „gläserne Herz des Bayerischen Waldes“. Die Glas- O F Tel. 09922 841250. Dauer: ca. 2 h, kann je nach Pandemielage durchge- manufakturen Poschinger und Eisch produzieren feinstes Glas. Zwischen führt werden, TP: wird bei Anmeldung bekannt gebegen den Glashütten und rund um das Glasmuseum erstrecken sich die Glä- 13.00 - 16.00 Uhr (auch Di. und Fr.): Rundgang durch die Dampfbier- sernen Gärten mit über 30 Großskulpturen aus Glas. Es ist faszinierend, brauerei Pfeffer - siehe Dienstags durch den Landschaftspark mit großem Abenteuerspielplatz zu spazieren und die gläsernen Kunstwerke zu entdecken. SAMSTAGS Im Glasmuseum begibt sich der Besucher auf eine Reise durch die Geschich- BAYERISCH EISENSTEIN te des Glases, angefangen von der Glaserzeugung in den frühen Hochkul- 10.00 - 15.00 Uhr (ab 16.1.): Schneeschuhwandern Artic Trail turen bis in die Gegenwart. Außerdem kann er das Leben und die Arbeit Tiefschneewanderung durch die wilden Bergwälder im Bayerischen Wald. in der Glashütte sowie moderne Glaskunst in all ihren Facetten erkunden. Da wir uns stets auf einer Höhe von über 1000 Meter bewegen öffnen sich bei guter Sicht unbeschreibliche Panoramen, Kosten: 25 €/Pers. Seit 13. Dezember 2020 zeigt das (inkl. Schneeschuhe, Stöcke), Anm: Tel. 0152 54184537 (bis spätestens Glasmuseum die Sonderausstellung Vortag), Infos unter www. bohemiatours.de „Tipping Point“ von Simone Fezer. Bitte beachten Sie die aktuelle Lage der Corona-Pandemie. Die Künstlerin macht aus dem gan- TP: Parkplatz gegenüber der Arber Alm zen Ausstellungsraum eine große 13.00 - 14.00 Uhr (auch Mi und So): Biathlon Schnuppern - siehe Mi. Installation. Eine große gläserne 14.00 - 20.00 Uhr (ab 16.1.): Abenteuertour Fire & Ice Welle aus waghalsig aufeinander Schneeschuhwandern + Einkehr in der Berghütte + 6 km Nacht-Rodeln getürmten Strukturen bricht sich + Fackelwanderung, Kosten: 49 € /Person, 39 €/Kind (8-14 J.), über den Köpfen der Besucher- Anm. bis Vortag 17 Uhr unter Tel. 0152 54184537, Infos unter Innen. Damit möchte die Künst- SIMONE FEZER www.bohemiatours.de. Bitte beachten Sie die aktuellen Hygienevor- lerin die Bedrohung durch die sich 12.12.2020 schriften, TP: Talstation Gr. Arber anbahnende Klimakatastrophe symbolisieren. LINDBERG Glasmuseum Frauenau 10.00 - 13.00 Uhr (auch Dienstags): Zu Wildpferd Wolf und Luchs Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur Am Museumspark 1 94258 Frauenau siehe Dienstag MARKTPLATZ 12 94513 SCHÖNBERG TEL: +49 (0)8554 2300 Am Museumspark 1 [email protected] WWW.OPTIK-LANG.COM 94258 Frauenau www.glasmuseum-frauenau.de www.glasmuseum–frauenau.de Geöffnet: Di – So ZWIESEL 09.00 – 17.00 Uhr 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt -für Viktualien, TP: Jahnplatz

34 35 FERIENREGION

WINTERERLEBNISSE IN BAYER. EISENSTEIN AUSSTELLUNGEN Naturrodelbahn Bayerisch Eisenstein-Ortsteil Bayer Häusl Diese Rodelbahn im Ortsteil Bayerisch Häusl ermöglicht schöne Ausbli- cke auf den Ort und liegt auf einem sonnigen, breiten Hang unweit der in der F Ortsmitte von Bayerisch Eisenstein. Ein kostenloser Parkplatz befindet erienregion sich direkt in der Nähe. Langlaufzentrum Hohenzollern. Steckbrief: leicht, Länge 0,4 km

Rodelbahn Brennes - Mooshütte ZWIESEL NEUSCHÖNAU & WALDHÄUSER HOHENAU Diese Rodelbahn ist zwar nur 800 Meter lang, ihre Abfahrt ist allerdings auf Grund des starken Gefälles wesentlich flotter, als die benachbarte Fa- WALDMUSEUM ZWIESEL AUSTELLUNGEN HINTERGLASEUM milienstrecke am Großen Arber. Parkmöglichkeiten finden sich hier direkt Kirchplatz 3 HEINZ THEUERJAHR SCHÖNBRUNN AM LUSEN Schönbrunn a. Lusen 5 (ehem. Schule) am Brennes. Von der Mooshütte ist eine kleine Winterwanderung zum Lusenstr. 41, Waldhäuser Öffnungszeiten: kleinen Arbersee möglich. Skulpturengarten * Do - Mo, 10.00 - 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Ganztägig/ganzjährig frei begehbar Es gelten die derzeitigen Hygiene- Di, 10.00 - 12.00 Uhr kein Winterdienst Winterwanderweg Bayerisch Eisenstein-Seebachschleife-Bayerisch Eisenstein bestimmungen Do, Sa, So, 13.00 - 16.00 Uhr Weniger frequentiert, jedoch reizvoll in der idyllischen Landschaft ist diese Wanderung. Ausgangspunkt Wander- park Bayerisch-Eisenstein, Richtung Ortseingang- Hans Watzlikstraße entlang der Bahnlinie bis Seebachschlei- Sonderausstellung HANS-EISENMANN-HAUS fe. Querung der Staatstraße B11 in den romantischen Weiler Seebachschleife mit Glasmachergeschichte. Ent- „Zeit für Raum und Ewigkeit“ Böhmstraße 35, FRAUENAU lang des Gläsernen Steiges Richtung Seebachhütte-Arberhütte-Eisensteiner-Mühle bis zum Ortseingang und bis 28.6.2021 Nationalparkzentrum Lusen zurück zum Wanderparkplatz. Reizvolle Mischwälder, Ausblicke Gr. Arber und Glasmacher Geschichte macht GLASMUSEUM FRAUENAU diese Tour so interessant. Steckbrief: leicht, Dauer: 3 h, Länge 9,1 km, Höhemeter 176 Ausstellung - Zwieseler Krippenweg Heimeliger Weihnachtsglanz in der Stadt! Täglich von 09.00 - 17.00 Uhr Am Museumspark 1 bis 6.1.2021 Öffnungszeiten: Hohenzollernloipe Wild und gefährdet. Heimische Orchideen Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr Ein besonderes Highlight des Langlaufstadions ist die Hohenzollernloipe, die rund um Bayerisch Eisenstein fan- von Michael Morasch tastische Ausblicke auf den Ort und den Großen Arber bietet. Ausstellung* Hauptstartort: Bayerisch Eisenstein / Langlaufstadion am Bayerisch Häusl SPIEGELAU Installation „Tipping Point“ von Simone Fezer Weitere Einstiegspunkte: Bayerisch Eisenstein/Steinhütte, Bayerisch Eisenstein/Hintersteinhütte, Bayerisch PENNINGER „Wege in die Natur - eine Geschichte weitere Informationen siehe S. 34 Eisenstein/Arberhütte Dr.-Geiger-Straße 8 von Wald und Menschen“ Steckbrief: mittel Dauer ca. 1,5 h, Länge 10,5 km, Höhenmeter 241 Dauerausstellung* WIGG - Schönes aus Holz Mit Herz und Hand gemacht * Alle Eintritte sind frei! von Ludwig Zillner & Waltraud Sommer WINTERERLEBNISSE IN LINDBERG TOURISTINFORMATION ST. OSWALD/ RIEDLHÜTTE Skiwanderzentrum Zwieslerwaldhaus Konrad-Wilsdorf-Straße 1 Im Ortsteil Zwieslerwaldhaus finden Sie das Skiwanderzentrum. Hier kom- WALDGESCHICHTLICHES Käferausstellung men geübte und ungeübte Langläufer auf ihre Kosten. Ca. 35 km bestens MUSEUM ST. OSWALD Mo - Do, 08.30 - 16.00 Uhr, gepflegte Loipen auf bayerischer Seite und weitere ca. 70 km auf tsche- Klosterallee 4 Fr, 08.30 - 12.30 Uhr chischer Seite, lassen die Herzen der Langläufer höher schlagen. Diese Öffnungszeiten: LINDBERG-LUDWIGSTHAL Loipen sind sowohl für Anfänger als auch für Rennläufer ideal geeignet. Di - So 09.00 - 17.00 Uhr Zum Erlernen der Technik ist das Startgelände am Böhmweg sehr beliebt. Mo geschlossen (außer an Feiertagen) Auch an die Skater ist gedacht: Hier finden Sie eine 3 km lange anspruchs- HAUS ZUR WILDNIS Eisensteiner Str. 20 volle Strecke mit allen Schwierigkeitsgraden. Weitere Informationen er- Von den Anfängen der Region, von der halten Sie unter www.skiwanderzentrum.de Glasindustrie über die Forstwirtschaft bis Öffnungszeiten: hin zum Schutzgebiet Täglich von 09.00 - 17.00 Uhr Skilift Lohwaldhäng Dauerausstellung* Zwischen den Ortsteilen Lindbergmühle und Ludwigsthal befindet sich der Ausstellung „50 Jahre Forschung im Nationalpark“ Skilift „Lohwaldhäng". Pistenlänge ca. 280 m, Höhenunterschied 85 m. Sonderausstellung „Der gefühlte Wald“ Zu den Öffnungszeiten Informations- Öffnungszeiten (bei ausreichender Schneelage) Donnerstag bis einschl. von Gabi Hanner, bis 31.3.2021* haus Haus zur Wildnis. Eintritt frei. Sonntag von 13.00 - 16.00 Uhr. BAYERISCH EISENSTEIN * Alle Eintritte sind frei! Natürlich kommen nicht nur die Skifahrer auf Ihre Kosten, im Gemein- BAYERISCH EISENSTEIN degebiet von Lindberg finden Sie ca. 60 km Winterwanderwege und eine KUNS(T)RÄUME GRENZENLOS SCHÖNBERG Naturrodelbahn. Die Nationalparkranger und Waldführer bieten span- Bahnhofstraße 52 RATHAUS, 1. OG nende und entdeckungsreiche Schneeschuhwanderungen in die ursprüng- Marktplatz 16 lichen Waldgebiete der Gemeinde an. Öffnungszeiten: Mi - So 10.30 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Rodelbahn Mo. - Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr Im Ortsteil Scheuereck (Richtung Spiegelhütte) befindet sich eine Na- Kunst aus Böhmen Mi. auch: 13.00 - 17.00 Uhr turrodelbahn. Die Naturrodelbahn Scheuereck bietet vor allem den Klei- Werke ausgewählter tschechischen nen auf einer Länge von ca. 500 m viel Spaß im Schnee. Künstler die einen Einblick in die vielfäl- Gemäldegalerie des Bayerwaldkreises: tige tschechische Kunstszene in der Ge- Eine Sammlung mit Werken von neun Mehr Infos in der Touristinfo Lindberg Tel. 09922 7099021 gend von der Grenze bis Pilsen geben. bildenden Künstlern aus dem Bayer. Wald.

36 37 WINTERSPORT

1 FAMILIEN-WINTERLAND MITTERDORF 10 SKIGEBIET GROSSER ARBER 2 Pistenlänge 5 km Pistenlänge 12 km 10 Preise Tageskarte 29 € (Erwachsene), Preise Tageskarte 35 € (Erwachsene), Familientageskarte: 63 - 68 € Familientageskarte: 82 €

Zentralkasse: 08557 239, www.mitterdorf.info Talstation Großer Arber, 94252 Bayerisch Eisenstein 19 Das oftmals als „Gletscher des Bayerischen Waldes“ bezeichnete Skizen- Tel. 09925 94140, www.arber.de trum Mitterdorf bietet neben einer Sesselbahn (Almberg auf 1139 m) und Das familienfreundliche, moderne Skigebiet Großer Arber (1456m) ist vier Schleppliften, einem Seillift und dem weit um bekannten „Junior-Ski- das höchstgelegene Skigebiet im Bayerischen Wald. Drei Seilbahnen, drei 16 15 Zirkus“ sowohl für ambitionierte Skifahrer und Genuss-Skifahrer, aber Schlepplifte, acht Abfahrten, ArBär-Kinderland und Zwergenland mit fünf 14 auch für Anfänger sowie für Skizwergerl ein rundum bemerkenswertes Förderbändern, eine 1.200 Meter lange Rodelbahn, zwei Skiverleihstati- Angebot. Drei Skischulen und Skiverleihe, die „Schlittengaudi“ auf der onen und Vieles mehr laden zu spannenden und schneereichen Tagen ein. 20 Jumbo-Rodelbahn, 23 Kilometer Loipen/Ski- u. Winterwanderwege sowie Ein besonderes Skierlebnis ist das Flutlichtskifahren (jeden Mittwoch und vielfältige Hotel- u. Gastronomieangebote komplettieren ein attraktives Freitag) von 18.00 bis 21.00 Uhr! Wintermärchen. 13 11 1 11 SKILIFT REICHENBERG 2 WINTERSPORTZENTRUM ECK 1 Schlepplift, ca. 350 m lang, inkl. Funpark für Snowboard und Freeski, Das Skigebiet Eck-Riedelstein (1134m) ist für Pistenfans vom Einsteiger Freitags: Flutlicht von 17.00 - 20.00 Uhr, Tel. 08553 553 oder online 8 bis zum Fortgeschrittenen ideal geeignet. Das Wintersportzentrum liegt unter www.sport-eichinger.de am Osthang des Kaitersberges zwischen den Ortschaften Arrach und 17 Arnbruck. Infos unter www.skieck.de 7 18 12 SKILIFT IN HERZOGSREUT 3 4 Waldmühlstr., 94146 Hinterschmiding, Tel. 08551 3528741 6 12 3 SKIGEBIET LANGFURTH AM BROTJACKLRIEGEL Brotjacklriegellift und Sturmriegellift 13 SKILIFT IN WALDHÄUSER 94572 Langfurth, Tel. 09908 89040, Werktags Vormittag auf Anfrage, Werktags Nachmittag: 13.00 - 19.00 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen In dem mit 1.000 m höchst gelegenen Bergdorf im Bayerischen Wald und schulfreien Tagen 09.00 - 19.00 Uhr (Sturmriegellift bis 17.00 Uhr) stehen Lifte (Nordlift, Südlift und Einsteigerzentrum) zur Verfügung, 9 Steinberglift Tel. 09908 234 Infos unter Telefon 08558 73890-11, www.neuschoenau.de oder Mo/Di/Do/Sa/So: 09.00 - 19.00 Uhr www.ferienregion-nationalpark.de 5 Neben einem Förderband für Rodler und Skifahranfänger gibt es auch ein Kinderland für die ganz Kleinen. Der „Brotjacklriegellift“, ein 320m 14 SKILIFTE FRAUENAU langer Doppelschlepplift wird beschneit. An dessen Bergstation kann Schlepplifte „Zell“ (für Fortgeschrittene) und „Häng“ (für Anfänger und man in einen 150m langen Seillift umsteigen, um zum Sturmriegellift Kinder) am Ortsrand von Frauenau, Skilift Zell: Tel. 09926 1592, Skilift zu gelangen oder die längere Abfahrt zu genießen. Der Sturmriegellift Häng: Tel. 09926 429 oder 8143 wurde bereits 2015 verbreitert und modernisiert.

4 SKIGEBIET HAIDMÜHLE-BISCHOFSREUT 15 GLASBERGLIFT ZWIESEL Lohmannmühlweg 60, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 5511 Schneetelefon: 08556 97263-20 www.sportareal-glasberg.de Schlepplift für Anfänger in Bischofsreut-Marchhäuser, der eine leichte Piste erschließt. Infos unter www.haidmuehle.de 16 RABENSTEINLIFT ZWIESEL 5 SKIGEBIET OBERFRAUENWALD / WALDKIRCHEN Steinackerweg, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 5654 94065 Waldkirchen, Schneetelefon 08581 8161 Pistenlänge: 1,4 km, Charakter: leicht bis mittelschwer 17 SKILIFT GRAINET Funpark mit 400 m Länge Schlepplift in Grainet an der Abzweigung nach Oberseilberg, WINTERSPORT (rote Piste) mit Beschneiungs- und Flutlichtanlage, Tel. 08585 1020 6 SKIGEBIET FREYUNG – GEYERSBERG oder 0170 7319746 www.Skilifte-Goettl.de Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum, 94078 Freyung Schneetelefon: 08551 588 150, www.gs-schneesportschule.de 18 SKILIFT FREYUNG – SOLLA im Bayerischen Wald 1 Schlepplift mit Flutlicht und 1 spezieller Kinderlift mit Übungskarussell Ski- und Snowboard Einsteigerzentrum, Schlepplift mit Flutlicht, Tel. 08551 910090, www.gs-schneesportschule.de 7 SKILIFT SCHÖNBERG / KADERNBERG Sanft geschwungene Hügel, eine im Sonnenlicht zart glitzernde Ganz egal, welche sportliche Betätigung Sie bevorzugen, Sie werden Schneeschicht: Perfekt präparierte Pistenverhältnisse. Für viele auf Ihre Kosten kommen. Die familienfreundliche Skiregion Bayeri- Samstags und Sonntags. von 13.30 - 16.30 Uhr, 19 LINDBERG / LOHWALDHÄNG Sportbegeisterte die schönste Zeit des Jahres. Denn: Der Wintersport scher Wald bietet eine Vielzahl an unterschiedlichen Schwierigkeits- Dientags und Freitags Flutlicht von 17.30 - 20.30 Uhr, bei ausreichender Schneelage täglich von 13.00 - 16.00 Uhr, wird im Bayerischen Wald großgeschrieben. Und: Der Bayerische graden an den Abfahrtshängen an. Neben den großen Skigebieten ca. 400 m Abfahrtsstrecke, www.schoenberg-bayerwald.de Infos unter 09922 1200 Wald ist für seinen Schneereichtum bekannt. Die Aussage „Bayeri- wie Mitterdorf und Großer Arber bieten viele kleinere Orte auch für scher Wald – ein Dreivierteljahr Winter, ein viertel Jahr kalt“ hat sich Anfänger geeignete Pisten an. Über 800 Kilometer gespurte Loipen 8 FÜRSTBERG, EPPENSCHLAG mittlerweile zum Prädikat gewandelt. leiten durch die winterlich verschneite Landschaft und bieten einmali- 20 SKILIFT MAUTH Sobald es die Pandemie erlaubt, laden zahlreiche Skipisten und Loipen ge Ausblicke auf ein großartiges Panorama. Skilift mit ca. 300 m Abfahrtsstrecke, Tel. 09928 428 In den bay. Ferien: täglich von 10.00 - 16.00 Uhr zum Vergnügen für Klein und Groß ein. Nach Lust und Können stehen Hütten laden zur Einkehr und Erholung bei kulinarischen Spezialitä- Freitag: Flutlicht von 18.00 - 20.00 Uhr Langlauf, Skifahren, Snowboarden, Schneeschuhwandern oder auch ten ein. Einmalige Wintersporterlebnisse vor unvergleichlich schöner 9 SKILIFT NEUREICHENAU Außerhalb der bay. Ferien: Freitag: 15.00 - 20.00 Uhr (Flutlicht) Schlittenfahren zur Auswahl. Kulisse erwarten Sie. Dorfstr. 34, 94089 Neureichenau, Tel. 08583 960120 Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr, Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr

38 39 Almberg 1139 m Winterwanderweg Hinterfirmiansreut, Finsterau Alzenberg 1100 m Bergwacht Alzenbergloipe Hinterfirmiansreut Langlauf - Start 963 m

2 Ihr

Mitterfirmiansreut 8 1037 m

Funkturm Flutlicht- hang 4 6 Zentralkasse Familien mit WŠrmeraum 1 Alpe

Skiroute Winterland Start

Flutlichthang

5 BŠrnbachklause FIS-Hang 841m Kasse JSZ mit WŠrmeraum 7

Spitzigstein 1034 m Almbergsee Ziel Top für Familien Top für 5 von 5 Sternen Familien Juni 2019 Philippsreut-Freyung Vorderfirmiansreut 958 m 5 von 5 Sternen

SKIZENTRUM MITTERDORF Als „Gletscher des Bayerischen Waldes" wird das Familienskigebiet In unserem schneesicheren Familien-Winterland in Mitter- • Alle Abfahrten beschneit rund um den Almberg (1139 m) aufgrund seiner Schneesicherheit ERLEBEN SIE firmiansreut, in unmittelbarer Nachbarschaft zum National- • JuniorSkiZirkus: 3 Zauberteppiche, Ski-Karussell gerne bezeichnet. Moderne Schneekanonen auf allen Abfahrten er- SKIGAUDI PUR AUF park, genießen Sie auf bestens präparierten Pisten einen • 5 Sterne: Top für Familien möglichen bestpräparierte Pisten und gleichbleibend gute Schneever- hältnisse. Das herrlich gelegene Skigebiet, in dem sich insbesondere MITTERDORFS erlebnisreichen Wintertag. Acht Abfahrten rund um den • Wärmeräume für Selbstverpfleger Familien und Anfänger wohl fühlen, gilt in der Regel von Weihnachten IDYLLISCHEN PISTEN Almberg (1139m), günstige Skipasspreise, der JuniorSki- • Nachtskifahren bis März als schneesicher. Zirkus mit Karussell, Zauberteppichen und Wärmeräumen • Rodelbahn mit überdachtem Förderband & Rodelverleih sowie unsere Rodelbahn sind die Trümpfe unseres mehrfach • 23 km Loipen, Ski- und Winterwanderwege "Schlittengaudi": Die Rodel- und Zi-Bob-Bahn auf der Almwiese! Ein Im Junior-Ski-Zirkus finden ausgezeichneten Familien-Skigebiets. Ideal auch für Ski und • Bestens geeignet für Skifahren mit Handicap 200m langes, überdachtes Förderband bringt sie zum Startpunkt der unsere kleinsten Brettlfans das Rodelgaudi. Spezielle Rodelkarten gibt es direkt an der Talstation För- perfekte Areal für die ersten Snowboard-Einsteiger. derband für nur 5 € ( 2 Stunden). ZiBob- und Rodelverleih an der Talsta- Schritte und Schwünge. Drei tion Förderband (5 €).Bei insgesamt vier Schleppliften, ein Seillift, vier Zauberteppiche und ein Skikarussell Zauberteppichen und einer Doppelsesselbahn beträgt die Förderkapazi- lassen keine Langeweile aufkom- tät 8000 Personen/h. Für Langläufer werden 23 km Ski-und Winter- men. Kinderskischule, Skiverleih, wanderwege präpariert. Mehrere Skischulen bieten für alle Altersgrup- kostenloser Tee für die Kids wird pen und Leistungsklassen Ski-, Snowboard- und Langlaufkurse an. ebenfalls angeboten.

Drei Skiverleihe und Skiwerk- Das Skigebiet in Mitterdorf ist aufgrund der breiten Hänge und der stätten sind in Mitterfirmiansreut Aufzugshilfen, wie Seillift und vier Förderbänder für Skifahrer mit vorhanden. Die Gemeinde verfügt Behinderung (Rollstuhlfahrer) ideal geeignet. Unser hilfsbereites über ca. 900 Gästebetten (Ho- Personal unterstützt sie beim Ein- und Ausstieg in die Liftanlagen. tels, Pensionen, Appartements Einige Wärmeräume und drei Toiletten wurden behindertengerecht und Ferienhäuser). Die 700 PKW- gebaut. Zögern Sie also nicht und planen Sie Ihren nächsten Winter- Parkplätze, sowie die 20 Buspark- sporturlaub im idyllischen Mitterdorf im Bayerischen Wald. plätze sind für Gäste und Besucher Schneetelefon: +49 8557-313 kostenlos. Weitere Infos unter www.mitterdorf.info sowie www.mitterdorf.cz www.mitterdorf.info 40 41 Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut, [email protected] · Zentralkasse: +49 8557-239 WINTERSPORT

DREIKÖNIGSLOIPE IN MAUTH Anfang Oktober 2020 feierte UNTERWEGS der Nationalpark Bayerischer Wald seinen 50. Geburtstag. Der AUF DER Freistaat schenkte dem Jubilar zu „KÖNIGIN UNTER Wintersport diesem runden Feiertag 630 Hektar DEN LOIPEN“ des Mauther Forstes. Wer auf in einzigartiger Natur des Bayerischen Waldes der 20 Kilometer langen Dreikönigsloipe, der „Königin unter den Loipen“, seine Langlaufspuren zieht, ist nicht nur einer der ersten in einem frisch getauften Stück des jetzt größten Wald-Nationalparks Deutschlands. Er darf sich darüber hinaus freuen, auf einer der wohl Wenn der Schnee die hügelige Landschaft des Bayerischen Waldes im Familie – wer die Ruhe sucht, ist hier bestens aufgehoben. Winterurlau- schönsten deutschen Loipen seine Runden zu ziehen. Die Mauthner Winter wie mit einem flauschigen Mantel bedeckt, verwandelt sich das ber, die einen Gang herunterschalten möchten, finden bei den vielverspre- Loipen sind besonders schneesicher. größte zusammenhängende Waldgebirge Mitteleuropas in ein friedliches, chenden Winter-Aktivitäten im Bayerischen Wald die optimale Mischung weißes Winterwunderland. Ob auf einer Schneeschuhwanderung, beim aus intensivem Naturerlebnis und sportivem Entschleunigungsangebot. Die Loipe startet in 820 Meter Höhe neben dem Badeweiher Mauth Langlauf, einem Winterspaziergang oder beim Rodeln mit der ganzen und erreicht ihren höchsten Punkt kurz nach dem Wendepunkt der 20-Kilometer-Schleife in 940 Meter Höhe.

Loipeninfos: • Strecke: 20 km (blau / schwarz) Klassisch, teilweise Skating • 5 km leicht (blau) / 10 km mittel (rot) • 20 km schwer (schwarz) • Die Loipennutzung steht frei zur Verfügung. Es werden lediglich Parkgebühren erhoben um mit den daraus erzielten Einnahmen jedes Jahr präparierte Loipen bieten zu können. • Dusche und WC befinden sich gegenüber des Parkplatzes, beim Bauhof. • Einstieg: P+R Dreikönigsloipe Mauth Foto: Sabrina Dillinger. © TVO Foto: Sabrina Dillinger. © TVO Foto: Sabrina Dillinger. © TVO

LANGLAUFEN UND SCHNEESCHUHWANDERN IM BAYERISCHEN WALD die perfekte Symbiose aus Mensch und Natur DIE NATIONALPARKLOIPE Der Sound des bezaubernden DER BAYERISCHE WALD Winters im Bayerischen Wald Die Nationalparkloipe gehört zu den schönsten Loipen im Bayeri- ist Stille: Nur das leise Knirschen EIN ORT UM ENERGIE schen Wald und verspricht mit insgesamt 18 km Länge Loipenspaß beim Schneeschuhwandern ZU TANKEN pur. Vier klassisch gespurte Runden bilden die Nationalparkloipe, die durchs tiefe Weiß, nur das vom Natur-Sport-Zentrum (bei Rosenau) über Haslach, Neuschö- gleichmäßige „Tsch-Tsch“ der Langlaufski beim Gleiten über einsame nau bis Altschönau führt. Hier Anschluss an die Nationalparkloipe Loipen ist in der verschneiten Winterlandschaft zu vernehmen. Wer Guglöd. Weite und unberührte Natur liebt und eine Auszeit vom alltäglichen Stress sucht, der findet im Bayerischen Wald sein perfektes „Auftank- (Runde Haslach Nr. 51, 6 km Klassisch und Skating Refugium“. Sanfter Wintersport wie Langlaufen, Winterwandern oder Runde Forstwald Nr. 52, 4 km, Klassisch und Skating Schneeschuhwandern fördert dazu nicht nur die körperliche Fitness, Neuschönauer Runde Nr. 53, 4,5 km, Klassisch sondern auch und mentale Gesundheit. Es ist einfach ein einzigartiges Altschönauer Runde Nr. 54, 4,5 km, Klassisch) Gefühl, wenn man durch die bayerische Winterlandschaft fährt. Der Rundkurs Haslach bildet die erste Loipenetappe. Sie führt am Museumsdorf Golfplatz Nationalpark Bayerischer Wald vorbei nach Haslach und Wallfahrtskirche

K St. Hermann Nationalpark l SPURENSICHER: LANGLAUFEN e Schönanger. i n e Marktredwitzer Haus e O Altschönau Rindelberg h h

Riedlhütte O e Mit über 2.000 Loipenkilometern ist der Bayerische Wald e 939 Ruine Groß Auf dem Rundkurs Forstwald ver- Weißenstein Deutschlands größte Langlaufregion und zählt zu den schneesichersten Siebenellen Hindenburgkanzel

18 KILOMETER h

Reichenberg c

a läuft die Nationalparkloipe weiter b Skilanglaufgebieten Mitteleuropas. Eine Übersicht über alle Loipen sowie Bayerischer n e tt WUNDERSCHÖNER o n Langlaufgebiete finden Sie unter www.bayerischer-wald.de. entlang der Ohe bis zur Schönau- Bienstand Sankt Oswald K 665 er Mühle. Ab hier steigt die Tour NATIONALPARK Höhenbrunn Groß- Wald Dort können sich die Langläufer DEUTSCHLANDS bergan bis nach Neuschönau und armschlag Draxlschlag Mühlberg h Neu- ac Haslach mit dem Loipenmanager über die über die Schleif zur Altschönauer Loipe (Anschluss nach St. Oswald 762 b erg schönau nb Bedingungen der Loipen in Echtzeit GRÖSSTES UND und Guglöd möglich). Der Rückweg verläuft über den Forstwald und Einberg Ei Brunnberg Haslach. Natur-Sport-Zentrum 687 Katzberg informieren: Welche Loipen des SCHNEESICHERSTES Rosenau ch h lasba c G Bayerischen Waldes sind geöffnet, a rb e LANGLAUFGEBIET Loipeninfos: b rü Schönanger Grünbach G wie ist der aktuelle Zustand, wann war Rosenau e Grüb Oh Sägwasser • Strecke: bis zu 18 km / Klassisch e S in ä die letzte Loipenpflege? Kleblmühle le gw Spitzberg K as • Schwierigkeit: leicht - mittelschwer (blau/rot) 731 ser • Höhenlage: 843 – 1260 m GRAFENAU Elmberg Hier finden Sie eine großartige Auswahl von traumhaften Langlaufloipen • Empfohlener Einstieg: Natursporzzentrum Rosenau im Bayerischen Wald für echte Natur- und Sportfreunde und die, die es noch werden wollen.

42 43 WINTERSPORT WINTERSPORT

ADALBERT-STIFTER-LOIPE FRISCH GESPURT Freunde des kleinen, literarischen Grenzverkehrs werden an der Tschechien an. Die Loipe verdankt ihren Namen dem Schriftsteller Der Loipenmanager verrät, wo der Lauf lang geht überregionalen Adalbert-Stifter-Loipe Gefallen finden: Die 29 Adalbert Stifter, der in dieser Region lebte. Mit 261 Loipen und 1.643 Loipenkilometern ist der Bayerische Wald Kilometer lange Route verläuft auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie Deutschlands größte Langlaufregion und zählt zu den schneesichersten von Waldkirchen nach Haidmühle. Da sie nur leichte Steigungen bzw. Loipeninfos: Skilanglaufgebieten Mitteleuropas. Täglich werden allein 114 Kilometer Gefälle hat, ist sie besonders bei Langlauf-Anfängern und Familien • Strecke: 29 km / Klassisch klassische Loipen und 110 Kilometer Skatingloipen im Aktivzentrum Bo- beliebt. Sie ist zudem noch Ausgangspunkt für weiteren Loipen im • Schwierigkeit: leicht (blau) ADALBERT STIFTER denmais am Bretterschachten präpariert. Dreiländereck und knüpft grenzüberschreitend an die Loipen in • Höhenlage: 610 - 1.000 m AUF DER SPUR Damit Wintersportler vor Beginn ihrer Langlaufrunde bereits wissen, in welchem Zustand ihre Lieblings-Loipe ist, sollten sie einen Blick auf den „Loipenmanager“ werfen. Diese für den Bayerischen Wald entwickelte App zeigt in Echtzeit, in welchem Zustand sich die Loipen befinden – ab- gestuft in top, mittel, schlecht oder geschlossen.

Die Daten dafür werden nonstop weitergegeben – entweder manuell vom Loipenwart oder digital über das Loipenspurgerät – dann entsprechend mit dem Vermerk „frisch gespurt“. Der Loipenmanager ist außerdem auf der Website www.bayerischer-wald.de/loipenuebersicht, sowie auf vielen Foto: Gattermann © TVO weiteren Informationskanälen nutzbar.

8 KILOMETER PURES RODELVERGNÜGEN Egal, ob langsam oder mit etwas mehr Tempo – die Abfahrt vom 1.456 Meter hohen Arber mit Holzschlitten oder Zipfelbob ist ein Riesenspaß, der unbedingt ins Programm eines Winterurlaubs im Bayerischen Wald gehört. DIE BAYERWALD-LOIPE Mit der gemütlichen Gondelbahn geht RODELN - EIN Immer der Schneeflocke nach: Von Lohberg bis nach Neureichenau Dafür werden Sie mit einer wunderbaren Landschaft entschädigt, die es zunächst bequem den Berg hinauf, führt die Bayerwald-Loipe auf 150 Kilometern einmal quer durch den eine reizvolle Abwechslung von Waldgebieten und Freiflächen bietet. danach heißt es: aus der Bahn und rein RIESENSPASS FÜR Nationalpark Bayerischer Wald. Die meist gut gespurte Langlauf- HINWEIS: Der Skiwanderweg wird nur in einer Richtung angeboten, ins fröhliche Wintervergnügen. Wer JUNG UND ALT Route ist problemlos in neun Tagesetappen zu bewältigen und vermit- von Norden nach Südosten! statt der gemäßigten Familien-Rodel- telt vielfältige Winterimpressionen des Bayerischen Waldes: die ver- bahn lieber die XXL-Variante wählt, kann sich auf der acht Kilometer lan- schneite Waldlandschaft, in Eis und Schnee erstarrte Baumfiguren Loipeninfos: gen Strecke über die turbulente Tourenabfahrt bis direkt nach Bodenmais auf den Bayerwaldgipfeln oder zugefrorene Seen und vereiste Flüsse. • Strecke: ca. 150 km / Klassisch austoben. Ein Riesenspaß für Jung und Alt. In und um Bodenmais können Weitblicke bis zu den Alpen und über das Gipfelmeer des Bayeri- • Schwierigkeitsgrad: überwiegend mittelschwer Rodelfans dann ihrem Schlitten allein auf 15 Rodelbahnen mal so richtig Foto: Sabrina Dillinger. © TVO schen Waldes sowie des tschechischen Šumava hinaus machen den • Höhenunterschied: 750 - 1.050 m die Sporen geben. Charme der Wintertour aus. Bereits nach ein paar Kilometern ge- • Markierung: Schneeflocke mütlichen, gleichmäßigen Gleitens in der frischen Waldluft stellt sich • Lohberg - Bayerisch Eisenstein - Zwiesel - Frauenau - Spiegelau - eine tiefe, langanhaltende Erholung ein. Bitte informieren Sie sich Riedlhütte - St. Oswald - Grafenau - Neuschönau - Hohenau - vorab über den genauen Verlauf, zwischen Hans-Eisenmann-Haus Mauth - Mitterfirmiansreut - Haidmühle - Neureichenau SCHNEESCHUHWANDERN und Mauth muss die Strecke mit dem Igelbus überwunden werden. • vorgeschlagene Etappen: 9 In Yeti-Fußspuren durch den Wald

Winter und Wandern funktionieren im Bayerischen Wald hervorragend notwendige Ausrüstung haben die meisten sowieso zuhause im Schrank: miteinander. Das Tolle am Schneeschuhwandern ist: Jeder kann´s. feste Wanderschuhe oder -stiefel und warme Winterkleidung (bestenfalls Es erfordert keinerlei Vorkenntnisse, das Tempo gibt jeder selbst vor, Funktionskleidung). Schneeschuhe und Stöcke gibt's beim Verleih vor die “Technik” ist nur etwas breitbeiniger als beim Wandern. Selbst die Ort.

44 45 BUS & BAHN BUS & BAHN

BUS UND BAHN IM BAYERISCHEN WALD MIT BUSSEN IN DEN WINTERWALD PREISWERT MIT DEM BAYERWALD-TICKET – KOSTENFREI MIT GUTi Tief durchatmen und Kraft in der Natur tanken ist gerade in diesem GUTi – kostenfreie Fahrt im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet für Urlaubsgäste! Winter besonders wichtig. Ohne Scheibenkratzen, Parkplatzsuche oder Rutschpartie bringen Sie verschiedene Buslinien in den bayerischen Winterwald:

URLAUB UND FREIZEIT MIT BUS UND BAHN Die Winter-Linienbusse (6085, 6081, 6191, 6061, 6192) Waldbahn, Oberpfalzbahn und ein weit verzweigtes Netz von Linien- und Rufbussen bringen Sie zu vielen attraktiven Wander- und fahren ab Bodenmais, Bayerisch Eisenstein, Zwiesel, Lam und durch Ausflugszielen. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind Sie auch das Zellertal zum Wintersport am Großen Arber und zum Bretter- für Urlaub und Freizeit immer gut unterwegs: Sie sind flexibel für schachten (Auerhahnloipe). Touren mit unterschiedlichem Start- und Zielort, ersparen sich Park- platzsuche und Parkgebühren. Sie sind umweltfreundlich unterwegs, Neu in diesem Winter: Um möglichst viel Hygieneabstand zu ge- sparen Treibstoff und reduzieren so den CO2-Ausstoß. Zudem ent- währleisten, verkehrt der Bus 6085 in der Zeit vom 19.12.2020 bis lasten Sie Parkplätze und Orte vom Durchgangsverkehr. Lassen Sie 28.02.2021 ab Bodenmais-Rathaus alle 15 Minuten zum Bretter- sich chauffieren, genießen Sie die Fahrt und eine gemütliche Einkehr. schachten und morgens halbstündlich zur Arber-Bergbahn. Ausflugsvorschläge mit Bus und Bahn sowie eine Streckennetz- und Fahrplanübersicht finden Sie in den Flyern von Bayerwald-Ticket und Der Falkensteinbus (Linie 7149/7150) Der Winterigelbus (Linie 604) www.bayerwald-ticket.com GUTi. Fahrpläne fährt wechselnd etwa 2-stündlich über Lindberg und Kreuzstraßl verkehrt zwischen Klingenbrunn, Spie- Die Hauptlinien auf einen Blick nach Zwieslerwaldhaus (Loipenzentrum) bzw. nach Buchenau. Er gelau, Nationalparkzentrum, Mauth Ausgabe Winter 2020/21 Rufbus-Bestellung in FRG: bringt Sie zu den touristischen Höhepunkten sowie den Wanderaus- (Dreikönigsloipe) und Finsterau. Tel. 08551 57320, Anmeldung Mo - Fr von 8.00 – 17.00 Uhr Informationen: gangspunkten zum Großen Falkenstein und den Schachten im nörd- An der Graupsäge besteht Umstei- www.bayerwald-ticket.com

20 VLC 590 Arber Bergbahnäglich - Furth 15.05. i.W. - 31.10. , t 6080 / yern GmbH nalbus Ostba rnbus.de RBO Regio stbaye 13 33, www.o 5:33 16:33 0 99 71/80 2 11:33 1 16:33 Fahrplan-Faltblätter gibt es kostenlos in allen Tourist- 2 Tel. 0 n 09:2 5:33 Bayer.Eisenstein68 - Arbert äglichBergbahn 15.05. - 31.10. nmais a 11:33 1 36 , Tel. 09921/59 aus Bode n 09:13 36 16: Železná Ruda - elle Regen Linie 6198 in a 6 15: Ausflugsziele st nste 1:3 H, Außen l: +420 379 793 161 10. 2020 ayer. Eise 9:36 1 16:39 6081 arriva.cz, Te . - 31. 6081 aus B b 0 9 azlice@ glich von 15. 05 08 17:08 Linie

bus.dom tä :08 16: Talstation a s 5

- RBO Regionalbus Ostbayerny s.r.o., Gmb ahn, 09:39 11:39 15:3

r r ˇ

o ech :38

t ˇ C 17 r Bergb

f St´rednı :08 13:08 1 Arbe

. . RIVA

In AR 8 15:39 el :54

al :3 ot

- 13

z th m r 09:42 11:42 15:42 16:42

54 16

t- 38 :13

r r

F 08:48 10:08 11 17 nes Spo

n .d

ä Bren

- I 11: :13

i :54 15:

n 6081

l ü

u inie 39

u L 9:

, :54 11 f

h l 9

e e

lichen Nationalparkgebiet. rd ) nsatt

13:13 15:13 16

q Z 17:16 e

. .

gemöglichkeit zur Linie 302 aus/nach l a (C

w d

F g 0

w u 13 Scheib n

w R 11: tu . bie g- n

ba 16:16 rg

r r

zná

s r

a .

ele erwal

l 1

d Ž v

-t

i D an 07:38 0

ck nde :55 11:55 15:55 16:55 17:0

– i e

u ˇC . e u

c 09

e s

o a

g m

wic

e att 16 15:16 8

S ahrp n

o 08:13 10:13

U- e

ie Kl 13:

mmer

, , r

it it e

r 16:01

P B ais,

2 y

g sen / n

an 0 e

- l

1 i

c –

hrp Lohberg, Gem

h 1

s 1 a

e h

r W r

F :0

7 d

S na

d WBA 7 G

ation

swa

14 n n ug aus P

i re

Z ark 1 N n

a p

l und l

ti 1 12

W 5

ona

W er 7:07

i :0

W a

l s s t t

Ti S

W a p

en 0 l tre

0 a ng

S a d 1

n l r

B d k li a

t l b n

. z

Z d k

a b m

u l n S d a e w b fa n

d a e

B s Z e att h

t b a ne

T t n

u a i b h n 13:18 15:18 16:18 17:1

- D es p n Pl :07 1 h h Z w n u

d a , s n L h ön

a er l n a

L i b t h a rd 16

n w

H n m p el a u erghütte, T

eh a n t a m

R es u sm

n b 08:56 10:16 11:16

d l z s i n b

o h a

A p h a B u I

i b s e

t en u G O e 8 b es f n t o - s P i

i a re 1

P el er

s en z s B e

b zw h f B l e hn aus

B h s Loh o ä G a

er s o mi J o -

u A / g - n r B ie

c g t t eg d 16:23 17:23

S u t u r d s e

h h f B a t

S c h z . ü Dr e h a A

p n G n en l e

A h a d c er w U b o r o y f i e

W i g e u n en n l d h

b eg en . l . -

L h n er r f aldba

m i n m n en m g

K i zw m L / E l 8 11: ei eu es n t –

t- 3

a e W S el er l h i n i

r d ei a p ei G a

ü s ,

L ß u a :2 0

c eu / o en – 0:1

b er u el i

h p l 5 rd

Def . en d

w e e h zw n s a B i h Tarifg

e f R h

S B t S ü r m a)

r l a d n A l ec s zs e be t an 7:3 c ei g B c h ei Z

B t u e p 5 s 1 b h a u

h fer m h t ü i

S r t e

r c t k e es h a )

Z zw w . ü n ei w of

com

c ec ü eu t s 10:07 12:07 r o

G N h n r c

w a h c t c

h n el k L

A el er e f n me

h P s l k T a

Def b w h . i e er h - Bahnhof a

h k a a e i , e

. i Zwie L W l s m l :25 h . h K u

zw s H a d 08:58 1

S el n l n

w Z l e u e i . 20

ä r K . ä n e ig

c i . : b n

fer w z. e c a

L l u l n a r t P d u u 0 ei h s a

h ü am for te

H i h . . n

eu i s z n 9 16: n n s 9 ss

L l es ä r n W W t g

r Bahnhof

o ei . n A l u 0

L e d u i l ä 9 g l

t N l s n 0 T a t z i e en

i i 8 . ens h b c t i g e 5 17 n k el s 2 Z el l l g 0 l

h c 8 bis s d es h s

h P d : r 2

B en er l 0 l i d 5 2 am, w 8 :

a / . r u S

S er t n er n 0 :

er 8 5 e L

u A r

b H m H : 8 0 W g 0 5 8 z i 8 re t i a i w we

s es h s Z s : 0 . ontag W es er d

o 0 J

a / m . 8 5 3 4 K

s z. W p :

W a b o c o t 5 wird

d 9 7 . –

• u 1 e e d

W a g Dr s : , au l i a l 5 eh a r 0 L 2:2

2 e ü a 0 t 2

a d t e l l : a Ti

l n l W | 0 0 L t.

h m h 1 ä e

d p l h A - D t. ) a l n

b n G 9 0 0 “

n l . d | 9 o Z d h a 0 1 g al h u

B 0 r Bayer. E

l b l n l i

A a a t em L p 0 : 9 9 l

d o e l h u o 9 0 : h

u b h d | 0 l , in a a h i 0 5 . d

n b h t a r 9 0 : : w e

a p f s : 3 5 5 m 10:23 11:23 13:23 15 r h n n 9 w

n z o h a 9 0 8

k a u : 0 9 n we tte

6 h p 0 0 0 1 h 0 :55

z n f n l i 5 : a h

s : 1 5 w I

h - 9 l

u n m s o | 0 6 :

n / 0 5 f n om G h 2 n i k

u n 7 t!

rbin eg f 17

n n n B | 7 :

G a o : 5 0 ) t w a e G a e

| n n r m n d 0 tz

14 3

S a r 1 | 1 ä a

r a ft n c f n | 1

f 10:2

a l e 0 1 0 m

S u | 1 . n trie

c u c h a | g us s n

f a n 1 | 0 l

R / c n | 0 : 1 : a

h e

c e A kö s 0 pla h 5 , bm A 0 l ü , c 1 : rwal

I . r U

h | m s t P :

n a h n u n p 8 1 0 5 8 e 09:0 ö 0 h F : To

b h B 0 | 1 4 k

| 0 A n m ö 9 l en a | 0 1 : 0

n a s G a 0 1 5 • b l 4 r r | 5

f o 9 0 0 : 9 w l n

L e n ü B r | : 1 5

l e b u a s r t 9 1 0 u 7 ck

l m d 0 : 1 R

S a t k 0 : : M –

h u r b h , h a a 0 0 1 0 : 5 0 e e 16:46 t :

e v 5 6 n

D en l 9 0 c 0 0 1 0 :

l n h

a n e e l e y fen i 9 8 0 1 9 1 | 1 r g B o d

Rufbus-Bestellung in REG: l r r n 1 1 1 e

e h i e Ve ) 9 : 9 : 0 1 |

r z l g G . : 1 0 1 : 1 1 g Z

n d r u t i 0 1 1 : -

g 1 1 0 : t, s m 0 9420 1 1 u g g 1 1 ht

a t E : 0 5 F 3 e g 3 : 1 e i

baye

1 senstein, Ortsmi

1 0 4 1 ie

D g o , s 9 | 1 | : i L 1 3 s a e

g u be r r en 9 5 : 5 1 : 1 5 S r 9 i 8 k

S l , 1 1 0 r w n 11:25 13:25 15:25 16 a 0

e , r l U s 0 : : 1 : 1 | E m ba k i u : 1 0 1 7 1 0 0 . Lam, Ma e : , L f , a 0 rg

c f M i 9 2 8 1 : 8 : 5 5 d e

D n en n

A g l , r e 3 s 0 | 1 0 : 1 0 6 9

a n i G 9 1 2 1 |

h a a : 0 9 • | 1 2 7 e I S g n o g a t h f 0

l A h 0 b 9 2 • : 7 | 4 i p

l d h a : 2 0 | 1 2 fe

I l l a i e s 0 : : e

c e g r r r e 9 2 2 2 l h s n 2 | 0 2 e

n i bz 1 z 0 : : t

R o | 1 , ,

n u f . k r s t 9 24 1 0 M t 5

: 3 | 1

h a n , , w 0 | 3 : 1 2 S n p e h ei 9 2 2 0 1 ür

r E | 1 9 Bayer

a g f t be na 0 : 5 us ö G 2 | 1 | : s :2 S r d f A w 9 1 7 c e l l p r . 0 : 6 | : 5

m r /B | 2 1 6 : V ä

, i , . n 9 3

G fw t a bz a : 8 | 1 5

c h r n o h t l 0 | : 6 8 Z rg 10

s 9 3

G D H t . a M s Z : 0 | 1 1 | e

r h z r l b 0 3 | 1 | : 0 - H m . 9

ö g a 2 | 0 • w c

/G m : 5 h

N r u o Ve z S t c b 0 0 | 1 2 |

e f a u 5 u 9 3 e

ö w a 1 | 1 nte e z a : 3 | n

2 l t n , y a , z h h b 0 9 35 | 1 1 : 1 2 7

H b e l r u c s 9 : 4 | 1 | i e er. a . r ) 2 n 0 : 2 e l., Schule | 1

f b l g G H b 9 3 1 : 3 e

f n 0 f h k r : : 1 1 2 1 :

m l , r p P t 4 | 1 : 0

I e be s , i p ä B 9 3 6 1 : 2 1 5 : s e s h k - 0 : 1 9 1 0 1 H .B

G a ö t h i 4 | : 1 : n t 0 7 1 2 1 8 | 1 2 S il 10:46 3 o : 1 1 e b M d N ü r l e n ei eg 1 1 9 | 1 1 : 5 . , . 4 : 2 9

a u ba f o 2 1 3 2 1 | 2 h

h 0 1 1 : 1 : A 0 • | l a r g e s w S 3 1 0 1 2 2 5 h A z k | 2 sc

h : 5 | , Bisc

U B i a t p f H • 1 1 : 2 1 1 : :33

g . 1 : : 5 0 | : 2 5

F c u , r t 0 1 1 1 2 1 2 : 2 A 1 3

z . 0 0 : 1 1 8 stän n, Bay S • :

L l b u | r 1 e

N r t 0 1 : 2 i a h c 9 2 1 2 2 4

A e , g E e i n : 8 | 5 1 0 R ht 1 2 :

M : 1 : 0 : u

, s 0 u

i P H n : 2 1 an U 2 n

GE ba 2 5

e z n t 0 1 0 : 4 1 2 1 2 : : 1 1 2 9

F y U r n g 1 : 1 1 : u 1

E B be 0 2 2 4 te a 1 2 2 h | c a

N w o w 1 5 6 2

I a s g 0 6 : 2 : ke

t 2 : il

e n 0 : , h 4 sbe

m n r 1 0 : 2 6 1 1 0 : 2 6 | 5 kön

i a u l s d ) : 20 : D au

r h t e 2 2 E 0 1 1 | 9 |

r p 3 0 6 ld

A 7 7 l

n I o e ö : | g ru t | l

N R s

H m s k t . t 3 1 1 : 1 B B w n a 1 9 | B S n 3 8

: te

0 u e 1 : | 2 S g

T l | 1 1

( V 1 c R f i 0 3 M E p 3 9 E t c 2 1 | rtag

L h L b a 4 ü

R • u I s 1 w : | 2

u A u | o

h 1 t-

9 G K fw 1 1 1 : n N r Ti E 35 r w - p 5 |

E 1

i 2 g H a h : 3 5 k S D l 1 | | 2

o N t • 1 : w R a u 24 5 1 1 : rkau

o 1 e : l g o f 3 s n a 1 mme t . 1 : 5 n a 0 | 2

v t l | eukirchen Hl

a l z • 1 8 / e r t r o : 1 3 1 :

M h a 1 9 |

b n r d r de l 9 : f 0 : 7 | | 4

e t 0 . Eisens t ä 1 3 I 2 0 t : 3 1 1 : m

r 4 T | i N

6 1 8 5

t e l F . n t 0 : | | a 9 n . - z 2 2 3

3 A el g ie 9 1 4

e n 1 M n 1 4 1 | 1 |

0 9 1 :

H r d

9 T z e | L 2

- 2 0 1 : 1 2 0 1 3

e - R

h s : 3 |

i v 2 1 4 0 :

9 E : | 2 e 2

d 1 k 1 1 0 1 f

N a yer 1

r i e e U 6 a 1 4 : :

n k 2 1 8 Noch in nt r H 1 p | 3 2 tip

h c . 1 2 1 : 0 v

4 e e : 1 r

r : rsic g : in f bu r /B u

h 1 a

1 1 1 3 1 - ) r fo 4 2 1 3 9 4 | 2 g

r k • bis k : g bg. 09:05

. i er 1 1 : : : 0 1 2 F

d 3 o 3 16:33 17

o o e 3 k 8 4 1 1 5 1 1 4 1 B | 1 T e n n 1 1 5 : 5 : : ke 2 mb e 4 1 1 2 7 3 1 1 | 2 e 1 1 a 3 . a 8 2 : | 1 : : Fa f r H t : n 7 2 • 3 6 5 m er

r w g 5 1 2 | 9 1 4 | 2

e 35 - r 8 : : • 1 1 1 : A t 8 1 : 2 2 2 : 5 o

e O e h : 9 : 1 1 3 5 1 3 : 2 8

1 a 0 : 1

d e 8 4 u i 2 1 2 • | 1 :

l e : s | 1 8 2 2 2 1 3 7 3 4 9 h

2 : 0 u 0 : in U l n 4 : 2 3 1 3 : : e

e pn i n 8 : 2 ( n 2 8 | 5 1 : 1 5 9 0 r 0 1 1 2 : 1 in

e t i 4 c : • : 1 1 1 | s n h 8 5 D 2 2 2 8 s

s 3 0 3 : 1 | 1 ol

t F e : g 0 1 : : • 2 3 | 2

A 9 4 h 3 2 1 endh f 9 3

r d o : 6 2 : : 1 2 6 | 1 l

LA s 1 3 : : t . h

3 d ie 9 5 3 F

o e N : 8 2 : 2 | 2 0 | : 0

e e 7 • | 0

v n R f Hs 0 H 4 | 1 0 1 ä ke

t 9 4 1 8 5 | : s ug

R G : : • | 1 1 3

. e 0 2 | | 3 0 1 g

n 9 1 4 2 5 Bahn G 6 5 Bahn

0 3

@ Ue G g a B • | | : e

: 3 | | h

u 1 : 6 d

9 : w , , 5 l n 3

S l : 1 5 1 • |

F l 1 3 5 | | 0 1 : S . . 0 2 l s 3 : n 09:10 10:30 11:30 13:30 15:30 16:30 17:30 e • 5

ge E | | 3 me t e 8 sowie n, J E : t 0 1

g 3 9 | | 8 i

l i t 4 0 : | | 3 | i –

N n e s 0 2 | 1 | 1 1 : 0

: ke

r e . | | 5

9 g 9 0 2 | 1 3 | 3 1 3 : n ie e s t 5 1 r

a 2 1 | 3 | 4 2 3 Re ic

9 0 | 1 : : ww e

0 e 3 :

n e n : | l

F 1 t 3 1 1 0 5 0

o 9 2 | 1 : : v

t 9

d 0 2 1 1 ei

o | 3

: 1 nd 1 : 0 u i. Wald, . l : 1 r nste e : E l u 3 | 1 : 1 | 1 st

A t 0 0 | n v 1 4 An

l : 1 1 3 ru M I : u : 0 1 , e

2 r 4 l | : 3 | 1 1 4

o a N R e 9 0 4 2 | 5 1 1 a 1 8 5 1 1 : e

n 1 : 1 : l | 1 1 : 1 1 : 4 0

k s 3 1 H 5 3 1 0 1 : r

e B B 5 4 e n 3 | 3 1 7 : 4 d th 0 1 1 1 b

y 1 S n 0 : 1 : 2 : 3 4 5 z 1 | 1 1 | 4

B s

n 09 u e E 5 4 3 5 | 3 9 4 1 :

u 1 : .

T 1 1 2 0 5 : 3 : 3 : 5 1 : 3 5 v s Ei

/ ( c V R : g 1 : 1 2 4 8

in u : 1 o 3 0 2 1 0 : 2

M be

1 0 9 e keh

E 4 1 4 : e E 1 6 a : 2 :

r 3 ur h L 0 1 6 1 1 3 7 4 s .

6 r h 1 : 0 : 2 : 0 : 0

s R 0 3

d I 2 2 0 i

w u 1 5 : 3 2 5

- F o A m : 8 1 1 3 2 : 5 0

: | 1 9 F

K 1 A G 2 i 921 1 3 0 m 0 : : 1 M k 0 0 E d i 1 2 3 | u

n N 1 1 r 3 1 : 5 6

: 2 3 htac E 2 om o : er 5 en

w 0 - e 1 4 : 3 2 1 : 3 • | 2 c b E

k 0 1 1 1 1 0 3 i i g H 1 0 | 2 e a 1 1 2 1 2 7 Z

0 3 h

D : t

S : 1 1 | S 1 3 : 4 yer Ne 1 f : 4 :

w R : 3 2 e t r 0 1 | 6

1 3 oc u A 3 4 1 : 3 2 3 t

o K : 1 5

1 | e

1 4 : 5 2 : 5 1 0 n G k 1 B 3 a

r h n o 1 |

. 2 3 ) S 1 : 7 3 2 1 ä s : 5

: | U

ar - h n u : 1 0 3 : 6 0 h 1 6 : l

v t t 2 4 1 3 8 | 4 e

4 : 3 1 m B

e / u 3 4

e 0 1 | g Ti

3 o n 1 : 8 1 3

3 : 4 ic

r M 1 0 1 orta

r M l i s : 3 3 1 :

b o 7 1 u = 4 2 • 1 | 5 3 e

n r 0 : 3 3 0 5 - so

i 9 : s c s 1 3 2 | 5 | 4 l e : k

0 5 3 1 1 : p . mi e m s | 7 1 F

I 1 : 3 3 : 2 2 5 Ba as

0 e o • 1 4 5 : 4 8

s T i h a 4 0 • : 3 : 3 1 :

r 4 t 0 1 b 9 1 | B : 1 :

6 t : 1 nd | 3 3 6 3 5 4

l 0 1 : 1 1 0 g t

l F 2 : n 3 3 : : n 01 13:08 I I 0 2 1 |

an . t e : 1 1 35 n : 3 5 5 5

n a 3 | 4 3 5 - 9 a

A 0 : 7 1 6 1 3 1 3 : ,

a 3 : Bu

9 . 0 0 1 1 3 1 : 8 | 2 t r

1 4 5 r

. r 0 i : 4 1 3 3 : 8 3 : | 7 2

H 4 : h 0 :

0 1 3 •

d g 8 1 a 4 : 1 0 2 u y 10:

9 B 1 4 3 9 |

: : 5 g n 2 S 4 : c e 1 : 3 • s - 1 Ü : : 1 4 er

- R 5 1 4 9 0 3 t 5 ste 1 a

1 : 4 n 3 4 0 : 1 8 | 6 rat

ve 2 e g : 3 4 1

i 5 : 5 4 0 1 | ä W

c 1 1 u

964 E8 : 1 1 4 : : 5 n 1 tz 13 10:33 11:33 13:33 15: 2 | 1 9 P

ge h 1 t 0 4 6 : 4 1 4 1 4 1 1 0 5 :

2 h 1 3 : |

N I n 1 1 : z 1 3 : 1 5 1 nd 4 s

1 | g r

r t 6 h 6 1 1 n

U 5 1 3 4 4 : i 5 d d

1 : 8 - • 3 : ür

2 4 ei

k R m 1 3 : o : 1 3 | 5 3 : s

e 1 1 : 7 3 1 : 5 ie I e h : 4 : l 0

1 4 u 5 • : 5 ! tel e 1 5 1 :

1 1 u 2 | 4 . e Bah 1 2 : F 1 : 4 2 s

r) : • 4 | : 4 5 3 Ti h 1 3 0 f 0 1 : 1 7 8

:10

1 2 4 3

n f A 1 1 0 l 9 5 1 : 1 | 3 wer | 3 | | ic

: : r 1 9 d 1 1 0 i

r u L 1 4 2 1 t : 1 4 2 | 1 : 5 : 2 5 ag ho

Z : 5 5 n

. t n : e r 0 1 3 : 5 0 | |

1 4 re 6 2 a 5 n

d 2 3 5 1 : 7 | 1 1 | . -T

: 3 3 5 | a

M 2 V 6 I u 1 : 2 6 : t i 4 5 .

e d a f s 4 ü 0 1 1 : 1 1 1 | .

a 0 g 5 3 : rg

7 t 3

1 : 2 4 2 1 5 : 5 6 u : 4 skün Ti

s 1 1 : 8 1 1 : m

b c 0 a 4 5 5 5 3 : t Kol

3 o 1 e : 3 4 3 1 8 1 5 4 1 6 1

e n 1 : 9 : : 4 : 1 ä 5 o

5 0 l

n h ä 3 4 c 1 : 7 4 4 3 : 4 9 5 4 6 1 6 n 1 g 0 n

: : 1 l

1 0 : 5 b 14:2

u n 3 9 4 1 : 3 g b 08

2 1 3 1 1 4 4 : 4 1 - t 3 1 : • 1 1 6 u 1

1 : : 2 5 : 6 : 1 i d l 4 : n

t 35 k 4 0 5 3 6 4 e

: 4 3 1 5 1 1 e :36 3 a

, u z 4 1 | 5 | 6 5 l

s 1 3 : 0 1 : 5 • : 4 5 1 9 5 1 : .

a 4 1 : 3 5 : 1 6: D

4 4 : 5 it.

4 5 6 th 1 d

3 8 : • : 6 5 0 : c 1 k s l 1 : 1 4 0 4 : 6: : 8

i 4 9 1 3 1 : 5 5 1

5 g 4 2 | 1 4 abg r

l c 4 : 5 1 : 1 4 : 8 5 4 : 8 : 0

s 4 : 2 4 1 8 5 5 1 1 5 4 | ket

i 1 5 1 4 5 0 1 1 9 : 4 9 ie r D

2 : 2 9 h : : 9 e 1 | b

5 : mme

h 1 4 5 4 F 4 4 4 0 5 | Tsc

n f 0 6 - 1 6 1 : 5 : 7 1 7 2

e 4 : 0 4 5 0 | a 4 | rwal . 1 5 : 7 e 5

e : : 8 1 : : 1 5 | 8 1 : 1 3 0 u

4 1 F 0 = 4 4 4 2 | | 7 0 t

i h 1 : 4 : 9 : a

i n 1 1 : 4 | 0 ä

e 1 4 : r 0 1 6 3 | 1 | 1 : 1

s 3 0 i : | 0 1 7 Brennes Sport r 1 4 -T

4 | 4 8 | | 7 5 1 g .

: e n 1 f

1 4 • | | au

s F 1 5 5 9 | 7 : n | 6 rsc :36 16

: | 1 : : 5

| l Hau 6 i • 0 h

2 5 1 : ,

R c t | 1 5 : | 1 | 5 . i 5 a G h

d 0 • | | 1 6 8 )

a 7 a 5 9 | | 8 d h 1 : | | 7 | 0

h tsp 0 1 : a | Ch | o

2 1 n

e 5 1 e : | 1 | 1 5 24 13:28

e 1 g 0 6: 7 1 7 :

r 5 1 6 2 | 6: | 5 | 1 | n

: n 1 8: 2 L u ge t 2 6: 0 | 7 : : 0:

i 1 1 6: 1 : | 2 0 5 0 n

n e : 3 | 1

6 4 0 1 6: | 1 6: 2 1 7 : R 6 1 0 B f

1 c | 1 n | F 1 9 | h

6: 6: 4 5 1 | 6: 2 1 7 0

n 4 1 1 2 : 0 e

l : 4 | 7 1 | 1 B

0 6: 2 er 6 | 2 : 1 en

h ö 6: 1 1 1 4 n | 1 9 I 1 1 | alstation an 09

1 0 6: 4 | 1 2 1 7 : 8

z 1 5 1 7 : 1 6: 6 7 1 4 O

1 6: 4 | Li m 1 | 2 f ayerwald T s 16:00 4 5 6:

7 6 7 : | : 9 , 6: i

6: 1 1 6 1 i 1 8 7 5 : Kin w 0 : 1 au

e 5 7 : 9 1 | 1 3 1 2 0 h

6: 2 3 7 : 8 e 7 7 | 2 1 0 1 6 1 : n R i h 0 6: ten w 1 3 V

: 2 0 1 2 5 R

n 6: 2 : 4 6 | 1 7 0 1 | 3 0 1 t. 1 7 n 1 : in

i 1 1 0 2 1 : 1 6: 1

s 24 7 0 6 0 4 7 2 8 | R eg i e 01

6: 3 1 : 0 1 6 : 1 0 6: 3 1 : 3 1 / 08:36 1

2 e r 2

1 5 0 7 Bahnho

2 7 : : 4 R 5 g w.bay c 1 6 : 6: 3 1 8 : eg , 1

1 2 3 : 0 1 5 2 1 0 n

itg

7 ld 5

35 : 6 0 2 1 : 5 rf

R s bahn, 6 3 1 9 : 8 i tel h : 1 6: 2 : eg g d 6 ab 09:36 10:36 11:36 13:36 15:36 16:36 17:

u 4 en r

0 1 0 7 : 6 1 6 o , l

3 6: 3 1 8 9

1 : 6 1 3 A ei

6 7 : 0 en 68 e 8 rbe 0 1 0 6: 1 : 8 l 14 1 y rg 1 6: 8 4 9 3 1 : 2 n ise

1 F u d

1 1 7 : • 6: 1 7 0 1 1 en

n 6: 7 9 4 | 1 8 : n , 1 1 7 : 5 • 1 7 : 2 4 F a 0 a sbe 1 8 1 g T Wa 6: 4 1 8 Re g

6: 2 1 : 7 0 • 1 3 3 : 5 , B ,

1 5 : 9 6 4 1 : 1 8 1 Di a h h .

8 0 1 5 3 : r 1 l

G 7 4 0 1 : : 2 7 5 8 , R bu

6 4 1 | 1 1 7 L a a I l e r Be

8 0 0 1 6 : h u

5 1 : 5 2 1 : 7 : 8 8 r n .

7 8 1 8 1 l

r : 0 6 4 1 3 : et O u h sc

ön 1 0 8 1 6 : 7 8 2 B a n r e h i

2 1 0 9 r b : : i

a : 5 1 7 1 t s 1 4 om 46

7 0 6 8 4 : 2 0 : t l e g 1 ato

8 F n s n s a be 2 1 8 : 5 1 : 5 1 7 9 1 : 2 0 i n b eu e

714 f 1 7 : 0 5 9 : r s

6 8 2 r g w

Li 1 6 1 8 6 : 7 : 4 0 1 W ü el

e 7 : 1 5 0 4 : 1 k g i b a h r

L 1 : 8 ht! urt 3 8 3 2 m Ar

2 : 1 8 6 : : 1 : 2 H c O 7 : l

Z a n 1 2 1 5 6 4 3 2 l en b a c o n 4 m s o F

ni 2 1 8 • 1 : 4 o l h

Z 7 : 1 : 1 7 : | 2 B er s e

w mb a 1 2 8 2 0 5 7 1 5 1 8 | 6 o r c h a t f e

3 1 : 7 : • | ld

: l e Z s ac

w 7 3 0 7 8 B i u b / t

2 9 • 1 8 c fer h i r a 5 7 | , ais K 20 4 : : 9 : t t

e u s B d 1 fa w i : 4 0 1 7 : 3 W s m s a ba n

1 2 : i r - 3 13:

R 3 6 3 : 4 h h c :

l es : 0 7 1 8 | 3 s c , O

R i ü 0 0 2 1 : U ä , ü ß u s a 8 1 n 5

1 4 k F

a i es 7 2 u 7 1 : 1 8 1 : b a a O w

R 7 4 a c h s r u

es r 9 0 0 1 7 5 3 H g s

a u 2 9 9 1 8 n , c e A y d : m t a G

H wie

b el 1 g n 1 Sa 7 : : 3 s h r b l i r

a 8 1 5 5 0 8 5 T o e s k b w 10: 9 s b 1 a n e c t el 4 1 : 7 : : t u M t - an

en 3 a a h

e d 8 5 1 8 t o h

b ze e 9 2 : 1 4 1 : 6 M r er f , s m e a n en , 1 : 1 : 8 3 b c m r

• 2 8 1 l s g

r 3 7 5 7 i c ü u r w h

, 1 9 7 0 : 6 : R s f K t

en l B : 8 0 8 • 1 8 efen i k m h n

, S 2 9 4 : 1 : : 4 9 a s m 1 t B ke rn n s S 8 5 7 8 s b h h i s E

n e : 8 1 7 1 • 4 eg ä a t n e n

u : : UT : w

s B S 5 5 1 r m . Bodenm

t t . c 0 : 8 2 9 8 0 9 • 1 8 4 c r , l i n r G u 2 : 3 g t d , Schule s b : a c p t r l 5 L g

t ei s K 2 2 2 | 1 8: 4 ei e h u

a a h : 8 0 S : 2 : 5 h S t e r k bo i

r t ei a ta 0 : 1 8: i en h e a i el m . 0 6 0 4 Bu Bussen b 2 6 . m h

h d , ö 0 8 2 s e . i Bl.

ei n : a 8 n r r ä s 020

2 1 4 t u d i ic n

tsäc W .

Bayerwald c : 8 3 0 7 T , 1 a 3 8 08:51 i

z n n t L : 1 : 1 8: 4 i en s , l 2 b Ba . n

, h f 0 3 m : 8 P ed ed g e n m n 1 1 8 3 H r i , d e p h : 8 5 M

u o w : 1 , S Fahrpläne tei Hl , c tte ab 09:36 I 11:36 9 e rwal

A h 0 1 3 4 8 8: U i ew H

d : : 1 53 e B o g

, l n h 2 : 0 a R c e

m S o a 4 5 5 s 8 a e e e 8 nach

u e : 1 5 W s , , ,

K ma : n b f 6 a h e 9

c h 2 6 1 3 t 1 9 5 a h

: u r e

f t e B G l

t. n a B ,

tl g 0 9 5 5 t h t a n a z o a 1 i u er 4 I 1. 10. 2 h 7 7 : t

a n

Sa 2 c : 6 s

A c 1 9 0 B i e n a h ,

i 7 : 1 g : 9 n h b

l f s s l 2 o ld

s n m 2 0 0 H c r 0 G k ve 2 h

u o S in 7 : 1 1 : i r h . e k a a 0 h , s c g

er 3 1 0 : 2 t b h i 0 n

s er p n 7 : 5 W o e 1 n S ei W h

s 0 3 h l o u c e

i 3 1 1 : S 0 F s r r 9 f

s a mü t 7 : c d c 0 n

0 3 0 h nie 619 5. - 3 s s 4 1 : o h o e i f ß s d

w 6 c

Ticket o i 7 ä : B e ste ü i

p r ie 4 0 3 h e , / h s

L 0 1 : 7 i o 0 1 R p n h f

t 7 : l o f k L

t 4 n L g B 0

k S 0 9 i l f t d 7 13:53 14:59 16:04 5 B g

a eg 5 1 : b s ä 0 . e

e h i 7 : • r l e f f . 9 g e A 0 1 4 0 D a e e e e e e Neukirchen

a n 5 1 n e u m

a : , te k u r 0 0 ü r Tag 5

i 7 : s m a f 9 l 0 4 T risc skun i 2 r n g 5 F n : n w r g sc

ge k s i 8 2 m 1 : t i e u G s f 0 e te : m 1 1 5 e s h 9

Z e 5 1 : 8 A a s l a : y et p s mer 1 3 a g a a 1 1 e

1 : 5 n c h b er 0 9 p n e : b n a k 3 t ä l : 3

0 5 s 1 1 0 R u h a u 0 i i 1 b e g b c er

l k n B

r t a 9 a o

2 8

n a g w 1 : g a s h : 4 59 R h

2 t : 1 5 e g r i r h i , S 9 1 0

-Ti h

1 c s , h t 9 a 3 3 + R n e c o : 6 im Preis u

o 1 d l Lohber e G it

3 i r c 0 d

5 a : i

l n z k 9 h n

0 n h , R 8 1 wa 10: : R u f 2 n

g N b c S a 9 e g h f tung

1 1 l e I 2

u ie 9 F S 7 s h vi s : h , a h 1 ch v 7 3 S b 0 w

e a k 35 d

, 9 , 1 g e ä I a e

: H e i 2 :

n 4 9 a m S c t ß . 1 1 B 4 : c , er

S a 9 9 S 1 g e I

n f 2 : 6:14 :

4 5 I i h h 1 0

g 4 r ä F 1 d on

4 9 1 : e 9 h M k f u 0

e n a I 2 ay so s : o 0 S , : n - in Mit GUTi sogar gr 1 5 h

5 4 5 t u a l A

1 6 1 : g a 1 h = 2 : . e h 0 , B l

r I tägli 0 p n i un c

0 5 n 4 2 c , O s ü : 6 1 : B u n u

s ke 2 0 1 t e l T h 1 0 r

e 0 r I M Ti er e I a 0 : 4 : 4 h , R l m h 8 H 5 n 1 O em p a , s h us U

7 0 • 0 u e w a m r 0 I 0

a 1 0 : 1 4 5 B I 09:

u B n : o d u K l a 1 G atz t 0 g r o t 0 Be

l 0 4 1 u a l 9 S t

0 0 1 7 s e I r 9 t

n Z 1 : : 1 I 3 i

a e i a s ü

0 3 t e n n 0 n

0 4 1 l a f i 0 2

1 2 1 : m i f 9 a l pl

9 w : t s : 1 I 3 S 2 8 h s r : 5:11 1 0 e m 0

- g 4 f r 2 1 m n E 1 t

1 : u 2 t

9 1 3 p 9 : i n : a 0 t i u 0 : 1

: 3 m k 1 3 : e

1 4 3 ä n , k 2 2 1 2 a l c

c 0 : b 0 4 d

1 5 1 h tre 9 i

0 : 1 2 3 s e m : 2 : b re p er wa g 9 1 3

9 0 e + 0 h 2 2 0 1 : 5 sc

: u f

h 0 R 1 h r 0 5 2 g r - g

: 5 t H i l 9 : 3 1 w r

0 9 8 1 h d s 5 N e t : 2 1 :

l au

1 9 1 ü 3 7 a Nav

9 n

r s : n m 0 1

o r 3 2 Aren f ay

u 9 F e 9 : 3 : a

N :

1 4 e 5 5 a t 1 S 0 i t d n. 2 9

9 : 1 t , L S 1 a 3 4 2 -

: c n e Mark

a H f e g 9 1 2 :

1 6 ) 0 e u 6: : rei l 1 : u 5 n

l : l 1 s e 1 : u e 2 c H / 3 5 2 os b e m 1 ß

k 6 2 en , : , / 2 P Au

t 8 H 2 F r nie 590 nach Lam,

1 : 9 d 33 2 5 0 i 6: B e : 1 I e : I

1 2 k i

8 1 s 5 6 age w e e 0 r 8 4 V n 0 F e 9 n

1 b 2 a 2 in : r –

1 1 5 6 I

e Ar 1 7:

: a n L

1 I c

2 u n 3 6 I n lt E 3 n

1 2 e 1 r

5 2 ahrp i s

1 1 5 6: 1 5 b : 9 e h

w : 14:00 e I : 1 : l 1 un

3 I g a

F ä

1 1 5 3 t 2 s r 0

0 e 3 1 n

1 t i n : 2 :

6: bie Lam t

: w

I h u risc

4 a . 3 t

4 I i 1 s d 1 0 6: 2 e

5 1 e e b i

7 1 d

w : Se

1 1 8 : a

n 4 5 I sg : 6: in rbu

5 2 g 2 3 5 I t

9 n • 1 1 a

: s r i b u u 1

1 :

1 te. r

4 2 I a

1 1 . 5 7 6: 7 1 I I 0 g 1 ke e Kirc i r

1 : 7 S : 1 l h 1 v n

t c

5 2 e it

: 5 6: 3 i a 5 9 I 1 g d

1 2 1 3 0 I 1 3 I 2

: T

s - u m r

5 3 n 1 : 7 6: i

n Z mb 0 8 I : 3 F d , 1 h 33

: u ahrsc

2 0 0 8 2 1 : 3 1 r :

5 4 l d 1 a 3 al 7 3 t ,

2 l h 3 : e n n

I 1 B

1 te 3 w au 4 0 I 3 :

u e d T 1 e 7 7 11:10 9 : 0 f

u 1

2 1 0 . I 3 : 1 1 er 6

1 S M 1 3 : ra : s-

8 0 3 2 2 u 7 1 i 7 N n 1 u d

1 3 G . ,

2 : d e ti 3 ay 1 : I - G it

p 1 3 B r 5 :1

0 7 0 : 3 1 : 1 5 B g : mit Bus

e 4 h

1 2 1 7 3

37 5 1 n F o 1 s n

: H I 3 a

7 V 4 0 1 : : u

2 : s e J Ne

p 1 1 9 i 1 7 i 7 3 6 7 r :

: 1 a e h e

3 V n 3 : 4 0 c I n 16 n 4 1 2 : e 1 7 1 0 D 1

: . 1 g e 0 e

n ge

: I : 3 9 ar

1 lic 7 2

1 2 2 4 7 t Fr e

= 1 5 4 0 I 3 : 3 se g h is

7 : U: 1 & : t 1 n i 1 I

2 6 e r 0 : 3 1 1 1 e :09 b 4 7 8

1 e d e d

a 3 g B-

2 4 3 f

: 7 3 : r 1 n

a : I 3 : 5 3 f a 8 1 Li k 1 u 1 0 1 kr r

f : 2 r : 2 u e t 5 7 9 2 ö 9

2 d

2 8 d 4 n : n

ü g . 1 4 1 3 : 3 5 n 1 : n : e o

5 e 1 u l l er : 4 in

1 d H 7 8 09 0 1 l g 3 6 e 2 4 8 16 2 la - 2 M l

H 4 3 K 1 n f 8 G : 3 n a , d I : g r 1 : d

1 1 5 : . etz h 0 : r 0 8 4 e a F e 2 2 1 lt 8 • Un r 1 4 g i 7 2 7 0 2 1 : a 5 9 : 3 R b n 1 - 1 M : : 5 a g

a e 3 i 3 h 0 0 - 8 Wa e 4 1 3 : T

1 2 3 r 7 : 4 8 1 c 1 n z : a 2 5 hof s d : e n 0 : : 3 4 a 5 n 1 0 d ah 1 E 3 52 F 8 5 B bi s r 0 : 4 8 4 8 1 : 5 :

i 7 N n a : : o 0 ise . 3 2 3 4 n 5 : 7 g e 3 u 5 1 H e

i e : it

1 t s 0 I 1 : r 6 4 0 0 ie

g : 9 1 :

: i 3 e d e 7 l

0 8 9 kr n 3 4 n hn

1 : 1 R s e s 5 4 : 1 5 d m g

3 1 : 5 o

0 e o s b r 0 8 4 1 6 0 I 1 1 I

n a n 1 n

1 s

3 5 S e : 3 2 i t 2 r T r o : 0 1 5 5 t 3 r

r 5 1

c I - y

i c I 7 5 e 0 e k

04 i I :

1 n d 2 y 1 1 r e

R R c t a H 8 : 1 8 2 1 lt ie

: t R 3 P 1 m 5 e t a e c br a : 0 3

t e d 0 2 5 : E :

korbp :24 I 11:28 I 14:20 I I R h l h 0 7 1 : 7 r 50 o

z 6 8 1 1 F S w I 0 3 1

a h u : 1 r 5 ß) e e i h 1

ü h s e g 2 g 3

3 V

R 0 p n : 5 : o d

0 9 7 0 : n

t 1 : 1 7 o r r

u m e 0 8 3 1 3 1 1 n Fa : e g br e e 51 1 I 6 5 o D a 5 G

ä 2 : 7 u

z i 0 3 ( c 1 e i e 1 : 5 : 5 to 3 : m

u 1 m, Ba

5 3 1 - f : e i h : 4 1 ur re 1

5: s 8 - 8 5 n 2 6 : m m r n

Li m g i 0 : 1 50 6: 7 E d roß

e n : e

k 5: i a s , 6 : 2 7 o a 1 n R d 14:03 15:13 t 5 3 n s 2 : d

be u , e 4 2 1 5 61 o n e d 9 8 :

b : u

5: : 52 F i 1 e l e b S g e , L 8 6: 2 t f 4 i m s 1 56 I 1 0 e

3 3 : , g e b

B n 5: 4 0 e 1 T 4 D ni a s n 9 z l c , 0 56 7 g it a e I r I

1 i b c I 5: n o

1 g st y , 2 a 4 c 1 i g Ri

1 R A : e m n 2 l e o

i 1 e 0 7 : O ü a

i , k 0 G r e a f 58 st 5 6: L s k 4 a 1 I f

h R 0 I Z

1 2 g

6 e G s a h 4 I 1 n r

u o n m e I : s n

50 A l s 3: i 6: 7 n e an 0 R 1 1 a

1 8 g i I i : 1 2 E bs h . 1 4 lu 1 e D r u e : t S

5 n s u a 1 4 0 st ei o inien att : R l h u

s n d S 3 1 7 : 3 ,

I bz 0 F 4 R 9 o r a A t i g . g S 0 a 6: 1 2 6 k 4 4 z n m s r 1 0 h

3 R , f c i t :

c el d l , 0 : 1 : 4 7 R u g 3 1 e U 1:13 0 eg n wer 1 f 1 0 6: 2 i

e s 0 I g Z

H zma a S t e 0 4 : 1 7 e el o 1 L kt ia v : . 8 1

6 1 R 3 1 1 6 e r i h o G

p 9 0 7 eg e e 1 B w I 3 : 1 3 g h

t a 1 9 0 b r 1 6

n ä 4 : 0 B n h 3 i

1 t c 1 4 a a

o n te

6 wie rk

1 a

on : L 1 7 f : h 0 d W a : 6 zma ei , 6 r l e 9 a 2

6 0 - e 3 en i 3 0 : I B o i b z 4 3 im

1 g f

a g h : 5 2 o 6 7 d n d

U c f, a 1 4 : o a

: s n f u 0 r

1 6 G 3 en 3 i K t 1 3 B r n .

3 I it

: 0 i 1 : S s 5 4 : 1 o al b ise a i 6 H r .

a e d e u h t 7 w

1 3 c o h ä 0 5 7 g 1 n n M r et a I d ß n 1 B : i * / - 5 : I 1 2 2 au 1 s- o o 16:2 t 1 r 6 F k 1 3 * : e s a H z 4 : 5 d , 96 ie 6081 : d e G

: 3 s 0 B en c R a h b r f i 1 0 6 3 1 7 d a i a k 6 t d 3 n

3 is k 3 , erpa l u I 1 d B 0 T o c : t 1 u 7 f R b er M en i n f 3 - n

i 4 i

4 b er t o r f a e 1 : 1 7 : o o H T

1 8 3: : 1 d

ab : 9 B s z u k 3 5 S l - l , 3 1 in

4 l u p . n 4 56 6 U o en a bu

e : 0 7 ld al

2 u 1 : m in s i i u 3 r f m

1 T , 1 1 1 a d a - L

7 O T r

s H s r 1 4 t 14:22 16:36 17:36 a s 3 w

l 6 rbin 09:11 3 b 5 : s h e E

1 8 s c T d 1 4 : 2 n m f U

r d 7 w g

r ä a * 3 I 4 i

: a u r i p e 1 Dr en r A 1 i s. er G n

1 8 c ä 1 4 58 1 b , e e y 1 h m a g p h s y

r ma k a : : n : a 6 7 t : 6 y 1 s

g A a t ( t : 2 a 1 0 1 2 4 d i n 8 b t i 1 4 t a

: e a h ei g F : 1 5 6 er er a R g B n p s o i B z o T m

u h

1 8 0 l 2 7 4 1 : I r a

8 e z ba : 0 7 b m a s t

A 1 2 i s

: n r e e 6 m 1 8 9 B eg O 15:23

r 0 f n e K : r n ütte, T I a tun s t p f - 0 s p o u 9 4

: 1 : c , e h 8 2 . 1 i w 1 r ei i D afen th i D r e a z t stag

w a t n 0 1 c 1 i ed en : i d : f s . a e s 1 b a l s 6 8 1 4 1 , i i l f h z n t e : 2 L i H e in t n u t

: 1 5 S h 1 4 0 t b r

04 2 i ed ed a e e 2 7 , m e 1 6 I d , R en / b ei 39

4 r ka : d i t d

: ö

a B r i s Lohber 1 n :3 r 5

o d sin B an

0 B s rgh

c n 6 1 l

2 1 t e i ie 0 g u R

, a R 1 : 7 B n ba a k

a t : i er n ,

8 el eg

4 1 v au 2 z d

l ar - h e 0 6 K t u W D

n 1 h 1 6 , o n

: , b d a : T c Zu G er e

u g 1 7 ilt e

0 S a e a V 2 a i A h 4 el  i 4 : 1 g en

7 s s n

r 6 A

0 u 8 : ö s b K d s l :12 1 1 r i

o : e k s g s e - 1 7 e

8 , e t y m Ba

h t s 2 1 8 5 8 d en en - u

k : 1 h

n 4 2 Dr a u

n 0 T 6 r r b c : B 1 en

8 t ö si e : ei h rat u

l , z

h f 1 7 d wald-

G e r 0 e s

: . n 3 9 1 5 B S i t 3 O in

u : 3 n srie i e r 14

i z r s sg

0 h 6 6

i i :

ac : p a A 8 : 1 7 : K Do en a 0 1 ed e d o e g a Lam -

a Fü U b a

c S c n 3 r i r 0 . Lohbe

0 8 0 e 5 4 a i B y d t z

n 7 6 b b t er ö - n

8 d n t tbl o : a : o n 09:22 10:33 11:33 13:33 I 16 1 1 Dr p m h n i m i s M u n er ö e : u r r a 8 k 3 5 B re

0 g c 2 i t n 1

9 i 7 n c s

o h sä

8 : 6 96 r er r i 1 n s : a S f g 1 M f r a

k u er 8 n i m e h l r u e ung h 1 e ß s 3 I t r , s h 3 9 r

: e h u b

8 1 a t , w o im 6 –

a Z

r : B en m n .

: 8 zt g a G f S u 1 5 a e e 1 s ß t Do i 3 1 : / h A

a er a 2 k 4 o : e 1:36 13 t l ä f r T n l e e 7 n 6 0 B i s c G p i er r

: A : 8 B k o c e

Z 1 : d , U d n s t e m o m i ay alt m 3 1 i i s U o s- 2 6 h d 0 B d ic b o

/ G 0 f k o . r

, n 6 ed el i l r r l V 1 o er r T 1 : 8 h r v n in 1 : B h

d o n a - 1 r a ü w f

4 9 B f e e UTi

0 0 r t f a o d

1 1 G 6 2 s , es k o

o l

T b k l : 8 d i 11:22 s L bH m

: s V g a r

0 er mer f 4 3 B en ed s r g a t f h e rw Zü e z

1 0 o e V o

: h ä ß f u N d a 3 d Do w u : ei p L a , f G V 1 0 D : L en z P r i t 9 ( el - 0 r rson 50 h n i n : , 5 o 0 e z

e s e 4 d , t T v 0 t o e n Ö 0 i y C en 5

1 a t l R a b i l b

8 n U L

h I d n a e 590 a 2 9 i

1 : d m , ed B n eh a h , V G e

0 6 s G

R en g 5 16:39 17: i s r 9 i f r g B u

: g B ei

0 1 S eg n e

m s eve 1 . I en a m r e k

: K t 0 in en a h m

1 k k o e f r 2 f t 1 e ni : 1 eg e n

e e 0 g a r d k m

V e :

n o : I g z

5 : p b ma d 1 i a 8 e f G 1 e k , e 2 u e ö h a f o n 9 i k t n

m a r ed rwal

i Dr e k, 7 e it l ä Li 8 : s e a 0 a en d d r

l t 1 : s Do ä z w n o 2 0 h m a p n f u m t

n h

a 9 s 1 i k e

0 8 7 en in e

b l 1 ä

1 h n : W o s e e b 8 a n a , e k eind

t 1 t t

au i G G

1 p s e h r

1 g r 8 a t r h i 0 2 2 09:19

1 s e

8 r : a n 3 , , eh e p

e e rt 0 r S t i i . i ais V : z

1 ka sc s

l r

1 2 e o 0 e c : s r D M

1 ENZL 1 e

: a 0 8 L S , f , n w : i 2 5 S i J m h

r 1 2 3 n 8 1 en f A e 5 0

t sb ie 1 / st , a

n 0 s , h f i 8 d ht m 1 : o g p n

B R

ä a 2 i F b : 0

e 8 6 s c t 5

H 0 a f n n tag

: 3 n G 2 0 0 : 1 B R 15:27 16:30 s 1 n , i 8 s u u R l 4 s 3 2 a e

- Gem 8 2 a s 0 : l

n 7 h a a r ka n a g e

: 8 i 1 2 0 : u 1 9 a e J r a r 1 a 2 H i m d 4 : 3 8 eg : g , g h e

el e

t 2 3 0 : 0 od i d eg k o i t 0 8 5 h c a am

t 1 a i T n b

3 2 os u s t s : 68 t m t r

: 8 u a r

s 7 c l 0 : 2 e o 0 3 8 e e h a den - a

4 K t r 8 ) : t 8 n z : s

2 e s e - h 17:

9 i

l i : 3 3 0

3 m e B 4 h , en T p e ák.

e 0 8 2 S t en t en a 8 0 r e 2 a : U fa e

b : 4 o i k h r r 0 B c

A 3 7 a el 8 G e

3 t 2 M F l 4 Ch n d s 8 : 4 D t s u i k 0 :

t in a d e

2 tt n o ed 8 D l d r

e B a 4 r r s a, 7 l

1 g : i i 0 5 e n r e r 0 a

t : er s 4 e z u 8 hberg ai t k s Bo

S w se 2 f 0 4 6 m es : 1 0 stal

i Li a öb e B n 0 kr e e r 4 r h B 8 z in og w 7 G i / / 4 d

e ac a n : 0 14:15 0 u

0 r 1 c n 3 n e 9 lic

8 9 n B ö B 8 4 g d n W 4

l : T s i n 3 a Lo

R 0 S : n

ni l ai z B S d 0 1 L

8 4 s h S i g 8 4 9 a u 4

e R i e : 9 gh u h a a : 5 :

0 e r h , d 0 0 d n :

r n

g ld ohe a 8 0 5

s : t en 9 5 r: :39 13:39 14 R 8 I h e 1 n t t 8 e

0 : r e : : ac i m b u

a n h .

0 1 s s

r R 8 I i a r en 0 9 5 0 : 5 m e b e S r b g c : a e 2 n 0 3 0 8 a o c

ol i : 1 0 r n d

a 1 e s ne

a be ˇ 0 r e 8 1

K I a 0 e P

b b n A 5 g am , t 1 0 5 d

: : F 9 5 : v

a en h m :

1 c d h H Z 8 1 u k wohn n S i 5 1 r b 0 0 n ß 0 0 5 i r

r… ie : 6

l ß r 25 en 7 : a e

n h h 0 h e

Z wi a b 0 0 1 1 5 h l R : z 0 : : 0 ü

en e : d h u d o 1 m 0 7 f .

: d

i Z 8 1 a e 1 6 : i

0 h e d 1 0 1 e m e i

w 5 , S 2 i o 1 1 8 e tu

n u en s 8 at F 8

n : 2 u f 0 8 I n B än

4 1 n b ist 0 1 n G

w s a 8 : 5 c a o m n 2 s ec e e e 1 9 f 0 n 3 ruck

1 : R e e 619 t t : 1 t I s t

f 1 e e

5 l 8 : l s 33

i 1 e d 0 1 t 8 e s t ei 2 n 1 1 : 4 n t h c f 0 : r h ah zen : I g e z

es H 1 5 h 8 2

i s I 2 at d li e

1 0 ic t : e e i h ei 4 : g a 1 es e d : 2 h r . 8 I e & e

3 5 o I 1 8 :30 16

/ i

: ini 1 t t ei n 1 2 : 5

n a au T e 0 16 1 8 a T l 2 1 I e

7 2 11:

e 4 : d g Bu r : 2 0 M L , ei b el n 1 1 6 f 0 1 U 1

l r , l Ec h ou n 3 I : l r Y

1 : 8 : 7 2 b G

el B n 1 8 e 1 1 5 e se t : n :2

t b , re : 1 A 0 8 3 1 I s d

n K 1 au m 2 2 2 0 o d

, a e 1 43 8 1 o s 0 : 1 :

, 0 :

a S : 3 I n la l 1 2 6 2

, 1 4 1 s n F 8 : 1 2 2 n

n S , a 0 : n u H

h Do s r : 2 k r 8 4 S I r 09

c 1 1 2 7 2 em B c 1 4 6 Zu

: e t e

t A i : 5 2 b 0 : 1 : t

n 5 m i r rte

r a 8 1 ac t 1 0 e M

1 s 4 3 30

h s 4 : : 2 8 e a h R 6 s 0 1 : a i k .

5 tis tte u 3 r 4

h u e 1 1 : 1 : a a 8 3 d D

4 n 2 c 4 : 1 I 5 0 6 0 t r er 6 1 f e i f

: 5 i : i

l 3 ti

1 1 4 . a

d 8 g

s o e : 5 e I 2 T n a l 4 e : 2 3 1 f o h I 8 an 0 - b 4 : :28 10:39 11

: 1 7 3 0 m h l 1 8 4

8 an : 6 3 3 2 ohn

4 z d p S d l

b t f e i i : I 2 1 l 8 r k 0 1 t

7 l )

c s s 1 3 0 n n 8 4 : d e

h : e 0 6 g d p 4 2 - a : 2 ns

1 9 1 z ,

l 0 k I 9 : . 17: N n a 1 3 :

k s 0 5 e s s p

9 - t : 2 5 09 R a I 8 4 3 w

: 2 2 lu h e

e n l 3 I 1 2 :

R 1 0 G : r d 1 t

ei u 5 F h

h u h

a er I : 3 5 t

p 9 0 3 5 e : a

t 3 0 a

0 I 5 3 : o

a n 1 : 1 0 z

: 4 o 0 1 y b

u 1 1 0 r G 5 l

n z n 5 u m

t 0 m a n 5 - d 1 0 1 3

I 1 0 a r, : 3 l L g 1 S 3 : : rsic : Z Na 2 –

4 e

b 0 2 a G z w f 0 f 1 8 0 3 B 1

s 2 - 1 5 1 8 i

h r 1 5 d in ge : : W

o : : 2 : 5 m

0 3 e e k 1 2 2 M b b I 1 1 1 6 1 : 1 i 0 e m

o e : 1 6 : t A t B 2 st m eg 8 g 5 6 0 2 5 3 bru

l 2 u 4 13:44 14

1 4 8 I 1 : n

: n a A. m e

p g : 1 a n 1 H 0 2 li g

f l 2 4 1 Te 0 3 5 t

r A o I 1 4 1 : se ,

a : 4 : 3 sa :4

n i t Scheibe

3 0 2

l 1 S n 4 e

s u e 2 4 9 0 5 3 9 1 g r la

1 1 E 5 I 1:4

a : : g n 3 n 1 a 0 : P - baye b h k

2 4 1 4 5

: 9 0 3 3 8 s 6 & 1 0 : 1

: – ro t n : 5 : n a ibt obil m t 1 3

me 2 : t 4 3 isc a 4 s 3 0 3 5 ll 9 S s 1 d

6 5 1 1 r o

1 : 5 : :

e 4 : 1 e z 1 : e n 4 5 a 3 5 3

1 2 : : 4 0 5 6 M 3 6 1  y ac

a n 7 i c 3 1 : S : : sz sg 4 5 : 1 C a n i 2 5 : 6 5 4 5 4 e 1 4 b en 8 g M 0 9 1 5 B 0 6 : t

n : 1 4 h : 1 : t Š

t 2 : an s

, 5 7 1 5 I o 5 6: 5 1 0 1 5 o r : r Bergbahn Talstation ab 09:25 10:36 1

0 o. 9 2 5 :

z 5 1 4 : 0 1 : I Bahn

5 A

u 1 I 6: G k 5

: F 4 0 - o- 3 0 5 u u

1 n B u : is 1 e m

5 : 2 0 1 I 2 16

e 1 I 0 k a

2 1 h n 9 W et

4 0

u l 4 c n 1

1 : be

F : 3 1 1 m d

u 2 t

0 e e 3

3 1 F 0 7 K f 1 I

1 2 4 0 r n 0

i 1 1 : lra

: F t y

n 3 4 0 1 I e c a 2 r 4 a c n 13 1 0 1 I S Str n : d 4 : l r ( r 0

7 ie

: G 1 rü Ar

: 4 I o n 0 1 2 2 5 e 6 ka b g 1 : 1 2 0 e 7 r a I g B :

s d : 5 0 : 1 I r 16:36 2 4 2 1 : 8 M 2 5 , i 3 2 I 1 k 7 0 Ti te 6 : : l –

t 2 4 i 0 5 e 3 3 I e rg :24 11:28 14:18 15: 1 : 4 7 3 I 1 u t : - s : 3 0 1 T c a

D 4 1 I I is

e 2 3 e p 1 1 o

: 5 o 5 n 5 I 1 : i a n 9 7 b 0 : 2 2 2 4 e

F 1 2 1 5 5 e 1 3 I I w F f 6 S I : n sbe

i e : n 8 : 4 1 - tho 0 0 2 g 0 2 e

5 3 Z h 1 I ra 4 6 1 : I ge g

a e 1 : 1 : 8: 5 1 3 : 1 5 g i l T r 3 10:44 1 6 G 0 3 1 2 g 4 e 5 2 4

9 1 2 : t 1 5 0 : M . 1 : 3 5 I I A – h sg 7 : 8 R

1 e 6: 36 0 n 9 i ri : 3 : 1 auf 3 c 5 0 a l 2 6: 5 B 2 :

9 1 8 a 1 0 6 I I B a g : 3 5 e

0 5 0 : : 1 6 is : 8: W t

: s

2 6: : 3 i 1 h 9 1 5 5 e 5 o- 0 2 S h

n 0 2 e : 0 6 g 1 : 4 c

g 0 1 1 1 t 2 ie : c be e 5 : 1 6: 6: 0 4 1 z

kr e 1 a

0 9 2 1 3 u 2 4 5 : Spor

: 4 w ie 6 d 7 a n : 2 n 1 9 e I 1 : 6 2

0 g , k 09:

5 1 a V 6: 0 5 n 9 5 1 24 n 1 n 0 0 0 Z e

2 0 1 F : 4 a

3 1 1 5 – U

: : 7

- ie U

: 6: 1 6: 2 9 1 0 5 g L 1 8 3 0 1 9 n l d 3 S 7 1 5 0 1 : 1 l 1 2

3 4 @

2 w G 2 A g

9 : d 6: : 5 3 e

u 1 0 1 r . 1 2 6: 7 o

: : 1 B m

2 1 3 F 1 1 0 7 1 d i

3 0 s : 9 2 , 3 ss a 5 I 3 6: arf

6: 0 : sz : : hotel

0 6: 3 W 7 au i bei i

: 32 6 o 3 1 1 1 4 1 : 1 0 : n g 1 0 e n 1 1 4 5 0 g

: 2 t

3 r 4 5 e D

0 re 8 4 4 3

: 0 6: t i l 1 6: n : 3 4 8 6: 1 1 4 7 :

1 i ie 1 4 1 1 m

rf : 5 z : rt o

3 t

e 0 2 in 0 : 2 5 nnes R 7 d 3 4 4 1 3 6: 4 0 G z

1 / 1 : 5 7 L 1 5 : t

4 S e 6 13:46 14:

5 t 1 : - u

1 os: o

8 : 4 1 1 4 1 3 K 4 4 4 s

 1 1 3 i 2 6 1 2 7 1 1 5 0 : 5

1 : 5 : I 7 Kö 5 7 u 2 ahrp 4

ü t 1 A

: 1 0 3 2 6 u barl 1 1 4 1 4 b

H s 1 3 6 1 0 1 : 5 5 5 B  8 f 2 d S

1 : : a 1 1 2 : M 4 2 4 I : 1 : u u 1 1 9 a 3 2 W c 4 0 1 4 9 Bre 2 6 1 ö

: : 4 re 11: c : 6 8 R 1 B

: 1 I 1

1 1 2 a 1 : - Sp 4 0 3 5 l

24 1 3 : g 2 : I 1 1 d

: -

7 6: 5 0 1 d

k 1 1 : 3 h 1 1 o r 3 1 8 : n 5 g

: 0

3 n G 2 u 0

1 8 1 1 0 u t : n 1 6: 5 3 8 u 1 :

: 1 I tz Oswa St. 1 1 e f : I u

2 3 6 -

1 : u : 5 0 5 0 : 2 y 1 6 7 5 8 h S s- p n 5 ü I 0 9

a 3 5 1 5 1 I 1 e Abrei D : 1 u c e

: M r Ü

1 i u 6 | 15 8 :

1 a l

l 1 1 7 : 5 5 1 8 B 3 1 7 I F 6 t h

t 5 1 I : 1

h : 2 f 0 : 3 8 9 c

1 2 1 8 0 Ti o

w. w.

1 3 7 e

3 1 : 1 o I 1 S e

5 tic 1 ll is a

b 7 I Mil r : 7 1 5 : o a 6 tion an

3 0 6 h 1 S c e 8 a ti d 7 5 0 : g. : 0 1 2 e 1: , 1 5 1 r :

8 2 1 I 8 r kt 1 e I 1

 5 0 I a sc kr be 1 : 2 4

a 7 6 8 a : 

1 : 2 0 T 5 d

t 1 2 S 1 - : 8 0 4 2 I

5 0 : d ta M 1 : m n

 : i 7 5 3 m l n : 1 .d rb

2 : 3 1 7 D 5 i k h 1 k a

1 2 e I 0 2 g 5 Brennes 8 r

: 4 0 : I I /7 n L

1 : 0 7 : : n k Arn 5 a n 2 1 4 8 0

1 2 1 1 2 2 : I à F 4 0 E p

: 2 o n 1 5 o I I 0 l 8

: 4 7 : c m ahrp 2 : 4 2

1 24 5 9 0 s . i i S 1 a 1 ˇ : 5 4 0 : 2 t h 3 T 8 u I p

1 I 4 0 n 5

1 2 2 n : 5 M S 5 2 6: h : n n 0 Š : g 8 6 1 1 o : 0 1 t 5 2 i 8 4 : r dhe

1 2 6 I I 3 ie a t

2 a 1 : 6 : 7 d a

r : 5 2 6: 0 1 Tals 6 n a a 3 t 4 1 3 n

o : 3 8 i 2 5 , 3 m

: 7 3 I : 5 L 2 o 4 1 : 8 g n 6 0 u N

3 a 5 4 1 : 4 1 1 8 3 1 8 g o s- S z f I 4 : : m r 2 : 3 6: 4 r 0 u te 5 7 0 2 h 1 6 - i

4 e 1 5 9 1 S 6 1 : 8 3 sk g : 3 b I c

7 : n

1 r f 4 0 hn u 5 5 7 F 7 a 1 : S 2 y 0 1 3 u

0 : 1 1 8 5 : 6 b Ti I :35 10:

1 se

 1 5 : 5 : N

3 R

1 5 1 7 0 0 a : n : s 7 1 4 4 6 4 8 pr d

m : 2 2 r

- 5 1 r c 0 I 1 8 u

3 8 : 1 I d  1 5 h

1 :

: 3 1 : 5 6 : 0 7 0 8 4 5 n lb ö

1 3 0 8 5 1 : 4 0 h 0 I 1 : 0 1 2 : u e I 1 R d 6: 6 0 09

: F : 5 u,

5 1 6 1

4 7 : g

1 g

1 3 0 1 1 I 1 9 5 2 0 er

8 : d : b 09: I

2 n 1 1 : 6 5 2 s- i ie

: 7 1 : 7 6 u 7 5 2 n 4 n

A 1 3 7 : 1 t

r 1 0 u

1 8 0 : 2 1 I 1 : e e 1 z 3

: 8 6: 2 : u Fot : 0 B 3 1 0 7 t 1 6 4 : 1 d e : 7 : :

1 7 1 g e l c

1 1 0 0 8 8 F

1 4 n u : 6: 4 2 : 4 1 4 2 9 e n f

3 : t 7 2 Kö 1 4 ie 1 2 1 0 1 6 1 0 ll : 8 : 1 u 0 7 :

F 1 5 Bergb

i I : sf tein, Jugen

4 a : 3 4 y 2 1 6: a w 5 4 d

6 7 3 d

s : 8 t 4 8 4 1 : 7 0 e 0 1 a

6 1 :

6 : 5 I r atz 4 : 2 1 s 4  1 8 B a 5 7 5 so : F äste

6 49 7 7 d

3 0 g 7 : GU 1 l s 6: 8 : : 8 1 I u 5 4 4 5 n d a r 4 1 : 6 5 0 a 0 8 : 1 7 1 „ : 1 e n att  g 4 5 e I n : W

t 1 6: 0 5 h u :

7 5 8 S e  1 5 53 : 2 ber 1 f

6: 4 2 6 0 : I m

e 1 8 5 a i

5 n isc 8 m

5 r 7 sen 14 : 6: 1 : a a d

1 I h

5 9 I G I 1 w

1 5 0 0 1 L t -Tic

5 1 8 9 u Ar i r l : 6: 5 : z

1 6: 8 I I u m ge 5 1 m n 8 0 n

: 1 1 0 F

5 5 e U : h m 1 6: 8 I I

5 2 h e n 0 a – 1 : 8

1 6 5 2 n

: a a 1 6 0 3 4 1 I I lb

1 n 8 e hn 0 s isc ire

8 : R a h

6: h u 8 4

0 8 : s- s t

5 7 S 1 4 1 I a n w c

1 5 0 er. Ei : 0 : T lz z t b s

I i s

8 1 e 7 e

: 1 4 8 1 1 I g

6 1 : 6 : n r 2 a w

! 1 8 1 8 e ie 5 n

1 7 8 1 e bz 1 I h z ais,

1 : 1 : I I d d

2 7 2 i a B

6: 4 1 S

 1 7 0 8 5 g s : 1 l b r n ation 1 0 : I 1 :

 n : z 4 h l 6: e

1 0 . l  a

4 1 8 5 Z : 1 0 in Bay 1 7 1 t b a 2 I a d

: e r

6 9 f 1 4 b

4 8 1 u 7 5 1 5 : L 0 A afen a p 1 7 1 s : 3 w : I 1 r R 6: 0 t

1 :

4 4 8 b 0 G

7 6 5 0 1 e a s : 4 : L 0: 4 : 2 0 Dr i Z 8 1 6: 1 d b 1 9 a 4 4 á

5 0 5 : n 0 t in 5 1 O

1 7 : 7 : ü denmai n

1 6: 9 4 7 2 L i . Häusl I 6 S

4 4 i 0 z

6 7 8 5 : es t A 9 e

7 1 5 i e l 1 : T n 7 0 1 1 3 d le o

5 i H n

: 5 e . p r w d

8 5 9 : 0 e 7 n e r 1 : 5

7 1 : K

6 i E t t 25 11:36 14:22 | 16:36 : 5 G 1 : 1 2 h u 5 Lu e b o L d

3 0 /Ž : 0 L  0 7 : h

: : 1 i 5 o l r n z 1 0 8 1 G bl

S 3 ab B 3 e i

5 I 1 el a i isc 0 6 1 A 2 a hte : 2 er e s i e : 1 i d h G 1 en t B 1 t

8 T 5 0 8 1 3 p c

1 6: s : 6 R L ü l s c e 2  3 1 : b d t b i e

0 0 1 e /8 n

8 Ma t 1 i

1 3 h r

i 8 z w d : 5 1 6 öb n : 7 A p B a e c

 1 8 p 0 S h a 7 1 eg zw w g l ise 3 l 18:41 2 1 13:51 14:39 16:51 17:5 s

6: 5 Bayer 8 5 t e so

: 1 7 A E

: ,

1 8 : 1 r m ke 2 0 m

: K a 4 e 1 T Au r a 4 n it 8 2 B

: p 7 u 1 8 A i r L

2 5 t

1 8 1 : 0 : B b G h e

2 0 1 r i i e T 1 g : 3 35 7 5 ol 2 4 h M 1 u nach

1 8 1 8 0 : ot e i r c : 2 en g h s b 09 : be

2 M b r l

 d 1 a d isc d t 0 1

: 4 8 3 7 J s 4 r er . e 2 b n r 1 e ac r e

8 :

1 2  2 3 : 4 n u s e r www. : 1 a 0 A

g d

: 02 r h en e o v

6 8 7 B os 5 n o y

8  1 3 : 0 l a Z ü r - ü tein 3 6 : 6 0 2 o m a a, : 8 0 i t n h h t h n e

8 3 I b s o a

3 7 : r r 0 Z E  s i n n 1 : 4 1 : 7 0 0 od c : 2 o w h r e B 3 7 i e ie 4 h n B b B f z  1 8 8 : 5 h of 0 A z ee ü ei o n : m d m 9 0 0 n n , 6198 o 0 n t g  8 4 7 : 6 S k h s a h 0 0 1 9 d / M w er i h f a l  0 b t en n : am u 0 w ens

 8 1 8 7 : gh es es e r h 7 a a n

0 : 4 0 0 a e R / B h t l a  8 , o g e 2 17:41 8 4 z s 11:5

0 : 8 1 b k

: s o eine

: 1 3 Ec A . g e d r - à m ü z c

0 8 2 0 43 9 n r N f w 5 c

at w n : 2 n i : W , , ˇ bahn b s l e ti 8 2 A K p Na

0 4 2 h r e t b e - A r

: am er

2 0 m m . r G Š Bu 0 8 2 0 s s S P 9 0 Linie R b ei t r d P s

3 5 0 a n . l w A

8 : 0 e h k a F n G t

0 8 e ei

: 2 4 t A b e h e p - 4 g u 6: 5

8 0 0 e K w r g

S 8 a h n h r s

2 6: 0 e Z er. Ei n

8 : : a r r au L í

0 b e o . 1

r ü 2 r R 60 t ü : 6 1 g n ei . 4 32 0 8 m l l a 6: e n se

: e b e ste n

3 1 8 1 8 5 i k r H u b e a a 2 ˇ e : 0 g r b A d 5 6 0 1 S z t r b H 4 3 5 s e er 2 ž en 3 B

: s l 9 1 m 0 8 6 L nt b

7 : 1 h o d s e t i t l t 0 A in w m

1 0 6 35 3 0 e s n 7 R

8 0 : 8 2 7 2 t Z i n , h d a ie Bay  e e O is

Bus 6 3 0 : wi e Li 10:

1 0 R n t r

s : 8 2 r r o M a R

 : 0 6: 0 : 0 w h S e h r g b n

1 0 2 3  e . e g A o bu Z e Ž Re 0 : 6 8 2 . ,

: d u 0 ac

0 0 : 2 a f

2 t 6 3 Z ü p r o a i r Z n I R ie

: 2 7 8 2 l g b r t w e 0 0 : 3 s h V 1 24 a 6: 3 S i b m

: 3 0 8 8 2 t w t o b el u r W u

1 0 2 6: : : 4 e A s a A n e s l i e 81 is

: g 4 9 8 2 h e t B A

1 0 2 a : 4 n er s i 3 e e

: 6 4 2 s h t h r r t g g

0 6 1 r i e r e n s B a te 0 3 : 5 F r : 43 m a u h e t b a 1 a z 8 2 4 S u 4 14:

3 : 6 e g o n g e B i 17 h 6 4 : 2 4 s a s . a l o

u a e 1 y a n ko 4 3 0 8 r s g e B 1 1 l r e d t , :

7 s

4 0 3 o ee l e 0 a y 0 n 9: 2 G n r B e á ´

8  1 7 1 s l l k e u r 18:

0 z B , e r a 2 t t s . - y b n 1 1 3 - l A e ie 14

s 8 : e a : h e e r 8

 0 : a 5 e e . , 2 r s e 1 2 4 8 4 1 3 u a N r e d L y e a R Že

: : : n r e r . dn l

1 2 4 0 4 5 m o w F 0 1 d

: 4 8 0 g 1 : 6 l a L i e b : 8 m h P e e be r ie

1 2 4 0 4 5 n E h P u 2 e

: 5 0 1 : f r s n E 1 2 0 8 : 3 7 a b i r . u : 4 1 4 0 n e - a e ˇ 6 8 0 : 8 n i ie t t

1 2 ab t n n i d ı d

: 5 : 5 4 0 Z b i . E i s n 0 3 8 0 8 0 1 : 0 A i l e L r s l s h i e n

: 5 : 6 4 0 n d i s a

0 0 0 1 : 2 e t e E i e C ˇ l

: 5 : i L a e e a O 081 nach Bayer. E 4 8 7 1 4 0 u 0 o a s wa

0 0 : 3 d n h n L B s i e e e

9 8 8 4 0 i 61 n ( 6 0 1 : m s n

8 : 4 s f e g 9 n e u C A Au 0 1 9 4 0 t a i 5 e n c s t.co : – s n 12:41 17:40

 : 4 10 n e isenstein, Local-Bahn-Museum 09:39 10:50 11:50 13:50 14:36 16:50 17:50

8 1 1 0 t r :5 A S n s z  : : 5 M u 10 r i , 9 9 r s Z h t ie

1 2 2 e u e t / E B

be i p n t in

: 3 6 s r g s e y b :02 8 ) ästekarte

1 m 10 5 B e B 0 e P K n ! d in i 1

4 1 3 o a :0 r b o s a

1 3 g 10 5 ba t i B tig L

e a i l n l s itag

1 3 a 8: - a n 10 :0 a e r n n r t e y er. 61 n 0

: e B 9 a a koste F 6 a h á p

1 3 1 8 F a : n t e .r bis n y r i , al

: n 1 0 B a ac h , e

1 3 4 8 8: 1 n a a : 7 a B 0 h n t t

: r n 0 y e n n i B e

3 4 : 3 1 0 W 9 t .o r

1 : 4 8: 1 a 8 a y B c n n , O t l n 0 e e 4 1 : Z e h o n D r a mi Bay

1 3 5 8: 1 4 k 1 9 e 8 a l 16:17 : 0 y e h h , ., R 11:41 ,

1 3 4 8: 6 n 1 :1 2 Ž u a e r . r t B r i

6 1 e o m

: s h n u orf

3 0 : e . r g a T e J t G

1 : 4 6 8: 1 8 a 1 3 e l r E a b

n 0 1 g f L B u s ng) 4 10 g

1 3 : 7 8: 2 9 a b :1 5 d r . E ba a u a l n g u e S

5 l i y C u m be 1 3 8 8: 2 s 1 e . a o m ˇ

: s g : 2 M b 9 E ba u l h 3 0 2 n b i s

: 5 0 8: 2 t 10 :2 s p s e D s m E 5 3  R 61 z i e d e o b d

: 2 e : 1 ac a E h s r i 1 4 o- 2  n s e o t t .do

5 2 2 1 2 G n h L e n H i : B . f G 14 5 n 2  h i e r n , a t

3 4 1 5 Li á s n B a a

1 6 1 e s n n d H , 9:44 F 6 t e

1 4 : 1 8  Wa O h n n L t S , Bahnhof a

w e s t h T o m m 14: 0 6 i h 0 n A

1 4 r 1 :  B R o m ä o Ti

: 1 s e

4 6 2 B 9 n t o T a d

1 : 0 0 :  R P h e u er 1 0 o i n u - h 1 e , a -

4 0 1 6 S e u t i a a n W ein

1 : : l e s l t e 1 6 1 2 o d e i ac e n e b r ß 0 a d s s B d

4 S r i L z d

1 : 2 1 : i d l e l bg

0 6 5 d t n s n i

4 4 n 1 : 1 H l e b be g s i , t o e l B l e B 1 : s Rud á b c 6 8 e Ti be a g

0 6 2 7 n , l i

4 5 : B e e J t a c n re nst 1 : 1 n i h m h r a M 2 0 o h a 1 o i A

1 , a wi t

6 A B u . n 4 : 7 1 : r n n n t g e s a

0 2 c m h 98 s ( b 4 1 6 3 ö th A r C st : 1 : r e n P L g t i a 1

2 o- 2 5 m t , a o e @ t 1 1 6 be : 1 1 : L r be h n n / o i 4 3 t a r a Z e o i a e y

1 6 l B y n i- A 6 7 L i be r 6 1 : t s e a B K a c s

F 3 0 n a i l ) e n n g a a l 1 6 : i e a bu a n l : r t r s ß l a e

u 6 1 r 3 2 n i be i t a n r e Bod 1 r d e s r r g s u a h

6 : 0 4  L r , ode t l b r 1 : 1 i a e .

e s , s l n - h i R

6 1  L i e R s t r y

1 1 B n S i B H v

: 2 n 60 c ß t

6 1  L i e C 5 n e 0 U

1 : a a h a e . :47 16:59 17:59 n 5 1 4 e e e Z O a ä G s. s. I 12:17

1 6 A h e WB : i i a r 0 g 8 g E F

5 n o .c n

6 1 t a Bayer. Eise A e 9 u 1 r i r , s w 9 h u bg ic 14

: 6 M e 8 a h s 0 7

1 6 1 B g f f a n : e

: r b i 0 s 0 4 z

6 7 e 1 c A e 4 t n s a 8 : i 1 U H 6 a i C b 0 n o : o- r b e ba ˇ 8 3 , 9 5 e e 2 ba 8 in bz l . T : 2 1 S ht n - b 0 : s € e e n n W u D 8 8 ,

2 8: o r 6 9 1 l M : 1 T ng 1 S s 0 0 1 c 9 ba 9 5 3 i

8: F t r a a s : T 1 3 1 B c 0 0 h e e y a e e

i h t B w i 9 m u 0 9 5 6

1 8: 0 r l s 8 c n a : e

B h c n n / e I b 0 0 l 17 8: 0 o b e l 8 : e s 9 : se ö e a n

1 5 W 8 a h h e h W n 0 0 l n

o s r k B R r 3 . 8: 0 6 d e r , e a 0 9 +

n e 1 T n n 9 : 1 re

1 0 u n 1 a d t s g L i l a e a a 5 0 0 4 0 13:59 1 8 7 a e r L B g s n : 0 B u z

R e r a , 9 1 s

Informationen. Detailfahrpläne zum Herunterladen unter: 1 8: 1 9 e b c a s a g : 2 9

l n a b h b 3 3 9 : a a u t 1 ke : G G

8: 0 b d b h l A A m : 0

1 1 B e u s ü is 3 0 0 9 60 n m ß a m n n e 6 1 :

8: 1 1 L y n m 3 t n k i e 8 b a bz 1 0 0 tl

8: 2 L O m r s t g be n 6 1 : 2

1 s e h a . g h 1 0 1

3 a g n E a 0 : 9 t 3 e b 10: 1 V a c , a 9 3 i l WB , b 1 0 1 1 n 9 , n B m o ä 7 4 V a 9 : G nd Ba 1 i n 3 R h a i e h L i t w a : 0 1 6 / r T H n 0 1 : 5 B ec s S A , s i - 2 2 8 g 9 5 i i n i t a o u l f a : 0 m b 0 1 : B ec i 1 e s , o e 9 I 2 1:5 e e 9 n nach Plattl l , e b T , a 4 0 2 n

e . e y f b 0 1 : 3 l 1 W o g L h n A 9 i 7

l h 0 , H a n i l A : 2 0 3 5 6

o 9 n s z n . z . n 0 2 : 1 c A s h E o be g 9 3 9

t 6 i R 0 : 0 1 ah :

Dr i 7 o s w l s e 2 h 8 h

r s s a a o , s u 2 0 9 5 3 : 3 es t i h r 0 : 3 0 - e

O . I c

n s a 0 n a e s t n 9 3 8 1 er c 2 c t L t n 9 : 6 1 I

U . b r e 0 3 1 vo 0 1 B a 3 9 8 1 Re b b er c 9 h t e l a a e t b : 3 :

M i h 0 a b g 9 3 1 6

n c h e i r g 9 5 1 1 A er r n b h l t n 0 1 : I 1 1 1 : 3

M l n n 1 n aldb , 3 2 4 1 h u bu a r u a 0 9 n 1 B a t g b e Z a W i e : 0 I 1 1 1 : 6 , S g o s g a 9 4 0 : 1 r (bitte o er r h m n 1 : 1 W B i s c er u 1 1 2 8 o , r B w /5 1 4 : : s i c l n t a b : 0 I 3 1 2 1

B o ed el k G g V a n a r 4 7 1 1 3 b CD a o s 5

d r a h s e 0 1 :

L s g i n 1 : 3 1 3 5 o d b i , l , u 9 8 3 : 1

en s h h e / d i s 1 0 1 1 3 . i ed a m : 0 3 tag n d h ei D , O ie A n 3 1 : er en s f 68 0 6 3 0 s 5 . 1 r B ie L b Do m n e : : 3 1 : 1 o z 0 4

i en i o P i s b e : 9 3 0

L e m ed h d e c 0 1 6 3 : 5 i f , ei a 4 4 3

B B r t z e 1 0 : I 6 e m 8

i n K en o s l k a 0 8 , 5 1 3 : . i f K ba c h 6 n 8 bis attau ˇ B 6 m a r n 0 e 1 1 1 o w a : 1 3 p r I n o i ö Dr , f f t n 8 : 1 5 0 1 : 3 - B i a r A n 0 :4 1 1 3 1 B in

o e e 1 i d p r t a b 9 2 e 0 : : Kl d s D l zk eu h I 1 2 6 M 9 a i p a n e r 0 : - 1 1 3 : 1 3 L o . y h 9 5 :

d s en l b 2 g 2 8 Viechtach - St. Englmar - Bogen - (Straubi / : 1 3 M e i , p a o a u 0 : 1 8 3 : 619 6 8 t E m e o i 9 0 5 1 I 1 1 e o d s : 7 1 2 fa U e , S c z o z t g e 3 1 3 : 3 .

n l r t m 0 9 0 0 9 1 : O a e 0 , w d r f : 1 3 3 3 5 1 SL o J n n zu en m h f fer z er u 0 0 n : : 1

D m o n a 9 : 2 A 1 1 3 3 0 5 r b i s n R p ek W a 0 0 6 : 1 0

t s m 8 9 s n 5 @ 1 : 3 3 V

A i 9 1 4 lsen / s a 0 : 9 3 : r a r l k a n 9 : 1 . g 0 an 09:48 10:59 e e h 1 8 1 0 W m a r e G E r a 3 i a c g r 1 4 4 6 5 : fe k o i t B 0 9 : 2 0 : 1 B b a v t s a u b : 1 r 1 1 5 3 8 2 n r r o i A l t m 6 1 5 Pi c 9 2 7 1 : B i r r e a s o h a r s z A : 9 bo b 2 : 1 8 0 b Bl i n h 1 0 1 5 l e b f s r en 2 1 0 5 1 I : h h 1 3 and,

V o i i r 2 2 5 l i i , n a : : : 3 1 1 2

e e s b A i g bH 2 3 1 0 : 2 1 4 I : 6

S V i o s r s , u 5 e : 1 1 5 1 a s R ed 9 1 0 0 . : 1 : 0

F e u d d B , er r en 6 2 d 1 : 5 2 8 ac : i s i J A r 5 1 3 1 : in 9 s e s 1 0 :1 8 t 7 1 3 I g L n a e k 2 Žel c c , o o e 9 : : 5 3 n 2 S r a , ä e r 3 3 1 : h A S s e l / a 9 2 1 0 9 1 : 3 9 c g b t a - : : 1 1 3 1 5 5 1

C h k s K d e s b B B s b 0 a 0 g 1 3 : : : 3 c e r h n 9 : 1 4 1 1 3 5 3 0 1 6:

E : h , e d 3 3 : 3 3 6 : bin

t , r ö e e i 9 0 1 : : : h r b n k er a d 9 b 1 : 1 6 l 3 3 5 n B a i i a en A : 2 i B 3 4 9 : 1 B t G A 9 6 0 : 0 as r 4 3 l : b v b D e p n a h : 1 : 9 c 1 4 6 6: : t. i Zug e en 9 1 i u a u 9 4 0 2 1 1 3 : 4 3 6096

c D o n g : 3 8 r b u : 1 4 6 6: i s e e h o d p m B n 50 3 0 h 5 6 1 1

l c r F 2 r 9 6 1 8 1 e 1 9

H s t h r r A s m b 0 : : : 4 I 1 6 1 trau i s r g . 3 1 : 4 : 5 0

r r , l e h z 0 9 5 I 3 1 1 4 6 1 3 s 3 a h a w e r / 1 : : 2 1 a k , g P f a a 8 2 n 1 5 1 0 v 3 : : : 6 eie /5 6 , 1 1 1 6 se D r 0 3 r 2 1 u s 31 , p c n k B e . 8 1 0 : 2 1 1 4 I 1 : R 61 1 f e g B i g h 5 1 1 o : 1 6: 2 8 F l 3 6 :1 4 t S 3 D e 0 : 0 8 1 t . ä o i s a 8 1 1 5 4 I 0 :

I 0 e S a l h r r a r : 9 : 1 1 : n g 1 6: 2 . h b n 0 b 8 3 Arbersee . a 1 n B e 1 n a 8 2 5 : 0 1 0 1 1 9 4

L 0 h m o r t e d h k : I 1 : 1 1 : 6: 3 . 7 , c s a 0 2 68 2 0 4 2 1 1 5 1 s 0 r h t f 8 0 1 : 1 :1 1 3 1 : u te : 3 r z u öf i O 7 . r h e s e 0 1 3 1 b 2 6: 0 1 7 t S z p n h 8 2 3 r 9 1 0 : 1 1 :2 6 1 4 : 2 n t 7 2 t n f k a 0 : t 5 3 7 : chaf . i n 8 3 0 3 1 :2 4 3 5 3 2 m K p l l n h : 4 1 3 1 9 : 1 0

r 88/ e . 0 n s d n 0 u : ä . 3 6 : s R h o a n 4 3 7 i 2 H 1 g 8 : 2 0 4 6 1 :3 1 a 4 : 0 1 1 3

B 0 r l . 0 1 : 1 3 6 8 Z) n l 2 u 2 r e 8 4 0 0 4 g 2 0 3 2 6: 7 : e e l 0 i o a f t : 1 : 1 1 :3 8 1 4 : 1 1 8 B 2 a d e i e 0 8 4 5 1 3 1 7 : D ad e e 0 r 0 e z n : 5 0 c 0 6 l 3 6 1 3 L f t e 0 1 : :3 3 1 : 5 h 1 6 : 0 7 1 sel - gi 2 l u n 8 4 5 i 2 4 6: I : ad 6 n 0 s z r : 8 0 0 0 c 3 : 4 9 1 6 W t t : d z 0 5 9 A : 6 1 0 . : 7 : 1

u 0 i 8 9 0 1 56 2 4 1 6: 4 1 2 8 a (C : a e n t z a 0 : 9 k : 3 h 3 : 1 R 1 on M 8 5 : 1 1 1 6 1 : - n 6: 3 1 7 : a : 2 0 58 3 8 4 7 1 2 a So

H d w l r 0 9 3 1 : 1 1 1 : 1 7 : 3 ie e K 8 s b 5 3 i w a l 8 : 3 0 : : 0 1 1 6: 3 1 3 H l d . 9 3 1 1 : v 1 3 1 3 7 5 e w Kö e t o / 8 5 0 : 0 2 2 : 3 6: 3 7 : bH l 4 : 3 1 1 I 3 öl i ö : 1 3 9, W 8 a e l e Ed 5 9 3 2 1 3 1 : 0 60 sgemein ß w l e e - 5 0 : - 9 1 o 6 1 6: 3 6 : R ö d V : 9 3 : 8 3 : 1 1 3 Rud H 1 t r e H D 5 : 3 1 1 3 3 . 6 4 3 T l e i l l n 5 0 D n 3 2 9 9 I L l gs z d H 9 4 1 : 1 : 1 6 B hr t b 4 1 e e l 0 : 1 4 6 2 1 4 4 e Gm ö l w o 7 5 : 3 6: :

P a n z H a e e 9 2 1 : 3 1 0 1 Zw am e t e 0 : 1 4 3 5 6 O B t n u a P 1 9 5 : 1 1 8 1 4 1 7 l l m i L l n k I : 0 1 1 50 : zná i t 0 6 5 3 . I L .

B l tz n r b n . n a t n 8 1 0 5 : 3 5 : 1 7 5 0 1 r e s os s l f 0 : 5 1 1 5 I 1 : l e i t e a 0 1 r 2 2 6: : 4 7 I L i 0 R V os k s n l i 8 1 : 5 8 1 : . 6 5 : 1 e i u 1 u erke g, 0 : 1 1 5 0 4 n g S l n t C t e n 0 0 3 3 : V m e g e s n a 8 5 1 : 9 a 1 2 : 5 2 0 1 1 3 A i 80 ele Waldhäuser. S i os S O 0 : 3 a 5 0 1 e a, 9 V yern e e 0 5 t r g, s r 8 51 1 0 2 1 : 2 1 6 : 8 0 1 7 n i 6 e s l t r g : : M 1 5 B Ž t 2 h : i e e e g, 0 51 0 0 0 1 3 : 1 b : 5. 1 : 1 7 : 3 r e g 9 ick s l i s s 8 1 3 1 8 3 9 e e B b s t e a s a : : 3 0 0 : 0 I 1 5 1 1 3 i 3 c t , n 0 5 b 0 0 1 c 2 : 3 1 0 7 : S b e n s i e n t e 8 : 4 : o 0 3 : 5 1 1 r i eita D : 1 3 c e r e n G a t t l n t 0 0 3 1 5 1 1 : 6 o tba 8 h F a n 8 5 5 1 : 3 5 6 1 7 : L e e 6 7 e s b e l n : 1 2 i : 2 9 9 1 3 : - 1 : 1 4 c u h r b , K 680 l e - 0 56 s 0 1 3 : n h 3 7 9 s or i s r ye l d 9 3 5 3 3 5 2 9 : L o 6 1 n : ta i e h a l 0 : 3 2 0 1 1 : 1 4 h n r 1 r r s n s A ay e S 9 58 1 : t : 3 2 : 4 /8 t a r oß l n e u : 1 8 . 3 4 6 3 1 1 7 L 9 a U s e b e 0 31 1 3 3 9 1 : 1 : 5 6 o h n 0 O b s e e n n 9 0 0 : a 0 4 1 3 5 8 e B a a f c c b . c : 1 3 4 s 3 : 1 5 8 1 1 : c e r r 0 0 0 : 7 5 . I 5 0 L am h 8 0 l / m b p , h n 1 9 3 1 1 4 g 3 6 3 6: 1 8 b i e 81 bu g - Fr e e h u e e h 0 : : 2 8 : : : II c z e n h h p n 0 0 S 9 1 0 . 1 3 : 5 : 1 2 7 4 N am b , 2 : 8 1 : 0 0 3 4 1 e 3 0 1 3 1 b e e l e P of r r 0 2 6 3 1 6 1 : 1 6: : s au 1 s h r a e w z b 1 1 o u 9 0 : 4 . 56 0 0 2 : 1 1 F e r bus : : B - 3 , G ar 5 7 3 : 5 8 1 2 1 4 : 1 6 1 6: 5 e e 3 V l S r g, n . 5 9 2 0 3 1 1 7 r gb au s , , r a u 0 M m l : 3 1 : 0 5 1 4 : 4 58 . 6: 8 , 7148 R 5: u nta t B t u 1 3 : l : 1 1 1 9 g, n S g a a t 2 4 1 0 3 1 1 4 4 F 0 u r 3 i c z A h r M : : 3 5 2 1 : : 0 1 5 2 1 6: 1 1 F , B o n s e S k G 8 M i e a 2 0 3 : 4 s 2 r gh O L na a s 5 1 : 2 5 1 4 : 0 r 2 5 3 6: 1 3 k s p 3 h D of s k n m 3 M : 3 1 1 0 1 N M c b g p . g 8 1 0 3 1 4 4 3 e : 6 u t a ah s M g i i : 5 : 9 3 6: 1 rgbahn h . m 2 i 3 4 1 5: : 0 1 i G a or B , s C u or t p d n u h 1 0 5 I 5 4 4 0 r 3 2 2 9 L h h m z l n e e : o 5 1 : i 1 5: 1 6 e r r h n. h 0 0 3 5 t 3 a ü tt B w t 5 l n l a u t e 1 : 8 1 : 5 5: 6 6: 2 L a t c e od be w e u r n 1 1 4 0 1 : 3 1 u n ba

t m at F b 1 0 4 9 n 5 0 a ie 4 h i r n t 8:45 a 2 e : 1 : 2 6: 3 6: t h f t B t n f 1 2 1 5: 1 8 1 L a m . h m ay a A t 1 1 4 3 5 0 k k e h , w 5

K p z ah H 0 e , : 2 t 1 : 0 g 5 50 6 3 3 7 h t u e n f 1 : 55 1 : 0 S 1 1 L o m Regio i i of e 1 0 7 a W e e g z n F 2 0 1 5 : 5 5 5 3 6 : 2 i i t e l ot T y Be d r l , a n o r 1 : 1 : 0 1 1 : 1 7 0 S o , r . o e w s 1 0 1 8 56 h e B O d e at n 2 2 1 g 5 / d 2 n p n 9 e m a f i : 1 : 1 : 1 1 : 1 5 1 6 : 3 1 6 1 7 , M c , al e s r T l e 0 1 0 5 1 9 58 6 :1 8 B c h Wa a f i e r g : 3 1 2 1 : 5 9 6 1 1 7 b n r n n f F 1 : 1 1 2 1 : : : B h l T e m . r er Bergbahn - t u M t d ü 1 5 6 1 A z e f n 6 1 2 : - 1 : 5 3 : 0 1 : 7 1 r h b e a l H at s . o n RB r e r e 0 3 1 : 0 9 : 1 0 , r n g r e 1 1 1 5 1 2 6 3 1 7 d i d l 27 0 z l ü h , 1 2 : : 5 4 4 : : 1 3 L r e a e E ü  2 F 5 1 4 1 : - 1 1 3 e e r r e t ai s . i r . r 2 1 : 4 9 3 1 7 1 6 be l , l e H e u e a 1 : 5 1 5 : 0 1 6 : : L i n g h k n d . z at G ber / k h e 0 i 1 4 r : 1 3 2 i r r i t 17: 0 K h 1 2 0 1 5 4 5 1 6 3 1 7 : 9 n Bl rb F f e : 7 5 : : i be B v s s ba a E m r n 4 2 1 e 6: 5 Bode 6 6 7 2 n g h n t , p m A u a e 1 : : 6 1 : 4 : 3 n i H e n 1 2 9 8 r p e e l / 9 , , 1 1 2 9 i 1 5 6 4 : 3 e e , ü h B ah . ar i A 1 t d n ö h r : t 6 4 1 : 1 8 6 i on m r : 2 2 4 6 0 6 5 3 e n l l , b r F , B  1 : 3 9 9 1 6 G r n y e 9 3 1 a 1 : I 3 V B s t o a . a e ge r A u 1 2 8 : :1 6 5 0 61 B S w tz D : : 1 4 1 6 5 : 6 R s t k s e H b s 1 e e 2 4 6 0 g : 1 1 56 e 6 e e f t h n - Ar k 7 n . 1 : 1 4 6: 3 e c 3 N 4 : 1 : 1 7 1 7 : Li 0 S a z l r 5 16:05 b 1 I t ab n : 2 5 4 0 0 1 58 B r 9 m . t , r : 1 : 1 6: 1 4 7 0 r n h al a n 1 s s 5 2 7 : : 1 V p , , h e n e e 2 b i : 7 1 4 : 0 6: 1 5 1 : 0 7 k g t u 1 1 2 1 1 I V n O 8 8 h o / s c c 50 0 4 0 6 7 : 2 i t T S bu l : ti : 1 6: 1 1 2 1 7 : e e b o e u tu i i r 0 : 0 33 R i 1 e l 80 s h h 4 : 2 1 8 1 7 9 1 i 9 i c o f n r e F 2 1 7 : K e R h n r i l 08:3 3 1 04 7 3 c e 05. - 31.10.20 8 : 3 e e a u : 3 1 1 7 n l n f e e z lu 1 4 0 I 2 6 n 1 : S c t h n s B n 3 1 8 1 7 : 6 o h e r a h r H u 4 3 7 : 4 G i a h d 0 an r . l 1 : 8 7 : 1 7 1 4 t c h 6 s p u g . 1 1 0 s f 4 1 1 S 1 4 7 : 1 S l t g 6 c n an d i m 1 : : 8 m 1 50 . l c o e ö 0 3 g . r 1 3 1 6 7 6 r n h t a g a l e 0 7 s 1 4 : 1 4 3 1 7 : S 0 h e e 8 5 t ü E i h , t ve ab e e l 0 1 4 2 1 6 D 7 : B s a o e 0 3 . : : 1 5 7 1 7 : c . b c r :50 l n 7 2 4 3 6 0 5 96 T e e 0 i 1 6 1 : 1 7 : 1 1 8 : 3 S n n c B k 8: A B e 1 : 3 5 o E d h n m B 8 3 . 6 5 h u r 0 7 0 4 : 3 4 1 : 1 1 7 : 1 8 C a 8 6 a l ich 15. 1 n 8: - 2 4 5  : Li t , g h V r u 0 u o 1 6 3 0 7 : 2 8 g o , a a o 8: 3 : 6 : 1 1 : : 0 8 r w n r l w g s 0 0 2 T 3 6 3 5 5 8 3 S S l , e . s d 4 1 : 1 1 7 :  2 e g r B l d s 8: 4 5 F 5 : i 1 B n a g m bu i y 0 (W 2 0 a 1 6 32 1 7 : 6 8 3 5 t o f S i b 08:45 t 0 :  1 : 9 a t a s a 8 4 a s e 5 S u n , a n e er e 9 ägl 0 0 6 3 7 3 s l , 0 b e 0 g 1 : : 1 8 : 7 o r i a a 8 4 m m Arbersee c 5 S r a c l 0 t n : 2 h t n 6 3 F I 8  8 4 a A h s n 2 0 a 1 : 3 1 9 c e bi , A t 9 : i 8: 5 e e : G g z s c . t n h 0 : 4 6 3 6 8 8 4 0 t r b h 0 2 a 3 5 r a l m 6 :  : h u B m n c m u 9 0 0 1 4 1 1 5 S e a a , b E i : u l i , : 8 2  8 : 2 r . 6 n m o 0 2 s 8: 5 e t e g 1 7 8 1 K w bi z O h h n an 9 : 1 0 | 4 l : 4 3 1 5 t a c r P z h 09 9 e l a 5 3 8 2 ü E n i a 3 3 h Linie 6096 7 : 8 1 g n : e l 1 1 : R 0 e w s 0 9 5 0 e e 0 8 5 5 o . h , w o s a g : f 0 9 5 H 7 : 1 4 8 : 1 9 0 n n h r i 3 : ttz n i 1 1 : 1 : 0 V n a , , r d t e i 0 6 e r 0 0 n s 7 04 3 E 9 5 e E 96 D t f s a 9 : 0 : 1 8 0 1 : 8 0 9 V l n , r e f n e 9 : 8 1 H a 0 : 1 * i l , g r B g B s t 1 4 9 , 0 0 , : 8 0 1 9 0 9 0 8 S i o /Z ba a n b 9 : B 9 S : e n n o 0 1 2 9 e 0 1 : 0  8 i c z h M d 5 i 0 : l 5 0 9 0 2 9 B S l a , t 1 0 2 A 9 3 2 a 1 1 8 : 0 1 1 :  0 : a e a r S s : O e 1 8 c b m : : n t 8 0 9 0 : 1 h g a o d i r 1 0 5 4 - 9 1 1 1 7 1 8 0 1 : 3  0 2 2 o h B a f g O c t 16 17: l e : 5 a c h y : bz : : 0 8 : m ht u e . t 0 t 1 2 1 2 t t . 1 8 0 2 : 4 0 s l c f ei 1 0 5 1 /Z :  2 4 /E 1: T e 8 m m r : : | f s 4 0 : 0 y h a n a n r t B e F | 1 4 5 e 8 0 5  0 r * l h 0 0 1 ä :39 16 | a 1 : 3 8 2 /7 d h * k s a : 1 a 8 7 0 I : 3 s er t a r h h ba r n 0 1 : 0 w s t 8 : 6 5  0 3 g h 2 1 3 | l 8 : 4 a m , , t d u 1 g Kleiner Arbersee g l e 8 1 0 t a o t n 0 : 7 : 2 1 1 0 8 4 c o n 8 hof l t U :  8 0 , o 1 . | 2 4 3 08 3 u 2 l e 8 1 0 S 0 : a w r D M p e bi - 0 1 3 ur e e 1 e l 1 : 8 4 c h r h 0 8 : l | l 2 8 : 0 1 A , e f h f : 1 3 1 2 h 1 8 9 0 4 f l h k G 0 1 6 1 3 i 10 i : n e : a 8 5 g h o a : 0 1 , l 5 a S : hn a . 2 3 - 3 : a , , r n 8 c g 1 l 1 8 6 9 0 4 1 b P * o * n 3 0 1 3 6 : r : : m 8 8 9 l a m 0 9 1 5 2 3 e n : 3 , r r a n : a 1 8 3 0 0 1 l S A r t : 4 u : 3 : 3 9 0 5 f g 1 4 h 3 F 0 a : 8 9 9 d z r o f t 5 6 1 9 2 n a 3 0 0 : 1 3 : B k z a b 0 9 : : t B 1 : 4 4 0 5 S P : 9 8 5 e n 3 1 b : 0 s 2 4 c b w * b 0 1 1 5 2 24/7015 2 6 1 1 1 3 5 0 0 : 1 3 : - d a 0 1 : 2 b 9 0 8 5 * t L . b : 1 2 : h odenmais - 4 1 3 1 5 : 1 : 3 3 4 0 T a h z d * 9 0 5 1 g 1 9 7 0 t 5 1 : p b H 0 4 1 : 2 5 9 1 8 4 4 e 0 9 1 2 5 2 4 : i 0 0 : a : 1 3 : 6 i h w i a 2 6 1 2 D 9 0 5 c m E : 9 : 5 ch, r M : 2 5 4 5 g l l 0 9 1 2 1 B : 0 : 9 1 0 i 0 7 5 1 M 9 0 g 5 1 : n b a n : 0 : . 099 : 1 : 3 5 5 k 0 1 5 5 | . r 0 4 : 0 i t 9 : 1 1 0 1 0 8 k 0 i 9 0 1 0 t d n 0 : 1 20 bis 31 : 6 a 2 | a 0 : 1 7 et h d s 9 1 : 2 5 : . . i n 9 1 1 4 : 7 z 0 9 : 0 1 3 1 7 1 0 5 hta : 0 7 M | 8 n c 0 0 1 5 o h , 2 2 1 : I 5 W a 9 1 4 1 4 : s t 0 9 2 1 : 1 | u 0 : 1 1 0 g : 0 1 0 3 3 . u h 9 2 5 4 1 4 / u n * 8 M V 3 4 : 5 . o 1 2 : 1 : : 3 f t 0 1 5 4 1 : ec | 2 0 1 8 : 3 2 t 9 3 4 2 1 4 : 3 1 t s : 4 1 : : 4 G / r h 0 : S 2 6 1 5 : - 11 : ) e 1 60 a 8 4 l 1 5 3 1 . - 1 2 0 9 3 4 2 5 1 4 : . : o : 3 6 Vi 3 e 1 1 1 : 0 15.05 : e : 1 7 - u Z l 8 5 L m 5 1 5 : 3 2 3 n 3 4 2 1 4 : R / n : 5 1 1 9 1 6: 1 2 1 3 1 6 n 4 9 eka 08: D : : 8 1 S 0 - n : 4 1 9 5 1 : 5 1 3 ls 2 0 0 0 2 4 4 6 : T t O E a : 1 1 1 : 1 1 : 2 1 0 5 1 : 5 1 9 B D 0 5 L : 1 5 2 m o 2: 3 / 1 2 : S i 4 t 1 2 3 6 . 2 f 4 : 5 2 0 1 : 7 2 9 e B d b 0 : 1 3 1 : bo.de 1 3 r 9 0 a i : 5 1 o f 1 4 9 r 4 3 8 : a O g I 6 a 1 2 1 6 4 H, 0 | 6 V 1 : 0 0 n 2 1 r 2 l 0 : r ü i 3 0 i r e 9 1 3 : :0 ./Ed 0 17:36 08: a 2 4 2 e 4 1 L . 0 : 4 g : 1 0 6 5 1 | 53 9 ü 1 : s el 0 1 2 5 1 r : 3 8 L a 9 i 1 3 : :0 2 2 : 6 . n : 3 49 i h 4 : 2 a o 0 R 65 k e r : 1 2 : 1 g v d 2 8 6 4 h 4 E 9 6 1 3 8 :2 1 2 i | 4 : 5 a n t 0 : 1 - 3 : 1 6 e e m c a 4 : 1 4 8 : 5 | 4 4 0 I 9 e en 0 : 6 1 1 I - 3 6 :4 7 6 3 S e ( 1 : r n m v 7 5 1 F 1 4 : 1 0 | r 5 9 H 0 1 : 1 5 6 : Gmb 5 0 6198 L 1 : e g 1 5 6 6 3 . 10. l h 0 : : 3 ült c 1 c r g , 9 7 : 1 4 : 1 | , 5 5 6 A s 0 4 6 1 2 6 r B 1 0 3 3 1 3 , i : a , r i 1 : 6 6 Winterausgabe : : 3 G h | n 0 A B k 8 2 e 4 : 1 3 8 bz a e 7 o n a 5 M : 0 1 0 0 3 6 : h : E i M s 8 1 0 6 0 r e 0 : 1 2 2 i 4 1 : u 4 i 0 bü i l a 1 n i n 1 8 1 o : 4 9 : e A s h : o 1 I t 1 1 3 6 - 31 r 54 11 4 c g /8 c 0 1 9 1 : yern 5 e / 8 3 2 : 1 . 4 a h 1 a 4 : l | ta D a w r a I 1 3 1 4 5 2 t 1 r h h 0 n : 1 2 I 7 : a 8 A k n 8 : 5 1 2 1 g 5 : 1 1 56 08:41 1 6 r n 0 5 g 5 a r n c h v 0 l l 8 3 2 2 1 1 5 4 : 4 | S 3 U . ü k b t : 3 t : 1 7 4 : 1 2 1 7 : 08: n s 8 1 a br l h o 8 4 1 0 3 7 3 4 : 0 5 05 h g | F V : 8 1 3 : a : 1 : e 7 :0 . 9 O t u : 5 6 | n c t m 1 zw 4 0 2 7 : 2 1 1 stb s 2 6 e | c O r , t o 3 r : 4 1 3 g 7 1 3 : :3 | p 5 : 7 1 5 5 2 7 1 6 Un t c h u t s LC I 6 3 1 0 4 : 7 O 1/5968, regen@ | a B f i : 3 n 2 7 n | b e t l 1 3 3 8 7 : 2 1 5 9 h ) H 5 0 : : 2 h s c a e 1 : - 3 5 0 | , e t e O i 5 : 6 : 1 5 , M r a . 3 s 1 3 2 1 1 | a h 0 I 4 8 1 1 B t l e k t 4 F 1 7 - 5 : us r r n 1 3 I 1 3 chtach, Schmidst u h s d 2 | z 5 , c : 1 5 5 020 a e 8 1 B b r a e l , 6 4 5 r 1 : 5 : b : 6: 0 1 e o s z h 1 4 1 I odenmais - Drachselsried - Arnbuck - Bad Kötzting 9 | s n . I t 0 1 1 8 S 2 3 2 3 B i - S 1 o i e r u h D n 4 : 7 6: e : 0 6 : 6: . 8 099 ba 1 3 | B d s e s r e 3 en 0 1 0 7 8 1 3 1 I . 7 Vi 9 1 r h - 1 4 : : I o 4 0 0 a 6: l r o 1 : 6: i 1 8 : 6: B d be i t 1 8 3 4 m i d l 8 1 t : t 3 1 : 0 z o e e o . 8 2 3 1 0 : 0 1 0 : 5 d bü e l 1 e : 0 6: 5 5 8 4 1 4 8 e n r 0 B 1 a : 6 : 1 6 w n , y 3 0 5 r 3 6 1 0 0 Te 9 d d 3 0 8 f 4 5 1 e d f f r S 4 1 5 ä : 0 1 6 w n r a . e 6: 5 g : 1 6 0 5 0 J m K p 2 n L 1 7 9 5 a 6 : 4 gional Tel. 09921 9499964, Anmeldung Mo - So von 6.30 – 21.00 Uhr 1 0 , I 0 e : : 3 6 9 n h , g o t 0 6 1 mstag : i c 0 7 4 5 : h 4 0 6 u m i r 1 4 1 4 täglich von 15 0 s l 1 : 01.0 O | 1 w n l G n e a . 7 : 5 0 9 0 6: 1 a : a n 1 : : m a h d 0 1 8 I 6 u 8 16:18 r 2 0 n n 0 2 6 0 3 5 c m r t E 7 : 7 9 9 1 S | a d Re t i h t 1 0 : 4 S gen, i /a u : m : 3 1 : 0 0 1 6 3 6 :4 0 w h t 9 en - ab | a s z G e n 7 0 1 4 : 6 M i . e r 5 9 : 0 o b 7 H n u a s w 9 0 9 2 : 0 | e i , g : 2 : 6 0 1 : 3 K r u M m 1 9 : 3 8 1 | . u s n 0 I 7 4 08 , 1 a on n n i M l 3 1 : 0 : 0 8 u i 1 6 H b s g w 2 2 4 3 RBO | , ö s o m 1 5 : 6 6 r S bH - 9 I 0 3 n : l 1 L d a 9 4 8 : . 4 t : ( a , J o - m 1 8 0 3 1 6 1 i A e p F : 1 8 5 09 Re : i B w a 9 6 e 1 4 t a e z R o r A 1 : 3 S 0 : F 08 6 1 n y o 3 8 Abzw O T J p r 3 4 9 g Reg r 2 6 : S ag w n t r 9 1 : s 1 1 5 1 m s o , : 1 a 8 4 e , r u 0 04 n a r 3 1 3 : : 6 : 1 6 1 De a t e s l e u . a , 6 0 1 1 : 1 1 8 1 i o : 3 0 5 8 t 6 k o d n 4 1 : i 08:56 11:22 17:38 08: 7 w 9 94 6 2 l t 8 : rf 2 9 1 e P i b h r Do 0 e 1 : r r i n I 3 1 0 9 5 e : a 2 6 2 6 z – s h a e d s i 2 : 1 : 5 1 : 1 0 b w r r o a 3 8 9 : r 09: - i g s 1 : : 7 6: 5 2 f 1 l 28 1 6 5 w n f c u a e n n t 5 2 1 l : 6 : . B i a 1 3 3 1 6 I t e 3 1 6 2 B r e A f ba r I : : 0 F . h n n n c 4 S 4 . e 3 6 a c u m f 1 : 0 5 1 0 1 : 2 2 i 4 5 1 6: : n 4 r . w. v H s e d r : o 4 0 ß 6 3 r 1 4 e B 4 l k s 0 W h u 0 1 1 6: 5 : e k y 4 : 7 9 1 3 o t d n e e a 1 0 0 . 6: 9 : 0 ü i r 0 G . 1 1 1 i 6 3 a a 9 o e 4 : 4 : 6: n 4 i b e e - u s i 1 0 : 5 u 1 1 1 | tag l t ) n s 0 9 S 1 8 2 8 6 b t L d : c ü - : 0 0 1 6: 1 : 5 l d h n i r 1 0 1 . stra . 0 0 3 Reichsdo a r h : 6: 6 3 s d 9 : n t 0 2 2 a 1 : e Z i a S e a 0 0 l 4 1 : 2 9 F 1 1 6 3 an L c d 9 5 e E r 0 3 4 8 y t t e : t 1 : 7 7 n 6 : w m t n n 0 1 n b a 1 e 5 4 9 r 9 9 0 3 6 1 : e ä w K k n a 0 : 0 i 1 : : rbe c d 1 4 a Ec r 9 1 f u g: u 4 1 i 1 6 : 1 0 : e 1 0 : 8 e 2 6196 a 2 6 4 w n i ö r e z b 9 1 0 4 7 e 7 r u 0 i s b 5 1 9 17:45 | r 9 : 5 k : r : 8 i e t ß 1 1 e 5 9 1 7 : w t m k 0 : 7 . i : 4 r 5 d d s n 9 : 1 7 1 r 5 1 8 : t :2 0 w . d 1 n e z g e 9 2 9 7 : t I 1 8 5 0 . ewe 1 c 1 0 i c d 0 : 1 a 5 - 5 1 : 1 0 a s e g r 0 t n 3 8 1 7 : 0 1 8 : 1 7 G g a e 0 : 0 F w h o 9 4 1 1 g 8 2 0 8: 2 i t I 7 7 : 4 . 1 l E b 0 1 7 1 e 0 A B : g R e u n l m a 9 3 : 1 8 2 5 8: d- e – 0 : 7 5 : . m c a 9 4 1 : 1 8 3 e 1 b t 0 : 2 7 5 r a : 7 n c g a 9 4 1 7 : 1 3 8 n k u I 4 2 a 8 2 | 1 t 0 : 7 0 h : i a ti h ä z n 9 4 : . n 3 h | 3 i . 0 : 5 1 2 n 6 eita B B . a : 1 0 : F 9 4 7 n 4 8 0 | y ß u I 0 : 7 1 3 4 - I e ck B r 9 5 8 : b 08 15:08 16:08 17: ab n 7 h s Ostbayern GmbH, 09921/5968 17:11 | a d 0 1 : 0 e s r b 9 : 4 3 09:04 n 8: 5 0 I 3 0 | a i a i 0 : : 1 o h i g t 9 5 4 1 r g, Abzw 8 t e : 1 13 a d 1 - Fr f 0 r e 1 1 bu f 8: 0 e d i t 9 5 2 3 1 : l o : n e i : 1 0 . u 0 0 r d k e i 5 I 1 : ur 8: 0 K e t : 3 * 1 1 l 0 1 8 t. p 5 0 0 5 g 0 G r t e 4 I 1 : 0 b 7 1 - c ed 8 0 m s na 0 u i I 0 0 2 7 0 1 2 f co l n I 5 a : n : 6 n i e 0 U 5 . ntag 4 e 0 l 5 2 a a ö I 1 : 1 k 05 7 : e b 2 l K 5 4 : B B f 0 5 o I a 1 8 7 : 0 T t r : a 1 7 : h n l o m 0 5 0 16:11 : 5 6 0 m l I 1 n 1 : 6 1 M 12: 8 z a egio 27 0 5 Ko n 5 | i öt e r Z I 1 5 : 1 4 : 1 8 | 3 r - i 0 4 8 R t m I 11:08 0 f a h n e t : 3 1 p . G 3 8 : | i i : 3 1 : 3 n n y n i 2 2 | l E ä i t K 1 0 3 1 8 : 1 S e 0 I 2 1 1 | a e z 1 8 1 8 7 BO : o : : 1 1 i d s g b i 8 tuhl 0 2 2 98 5 v n t r 1 : 1 : 6 10 1 : r R 1 m 0 2 2 7 16 5 n e u e e e 7 8 : 4 1 : 8 0 t w t u 1 : 1 5 a 1 0 2 6 1 2 5 z 8 2 : 7 e t n r : : 1 5 0 . n a p 0 2 8 1 de i b 1 4 1 0 08: : 5 e n r k : 1 : 1 4 S k a t 0 : 2 3 : 1 8 1 2 8 S l 1 7 1 : i n i e e 2 0 0 : 4 2 | l S a d 1 0 1 I 1 v l e o i : : 3 d h t 1 0 1 0 5 0 WBA 2 an 08:22 09:22 10:22 12:22 14:22 15:22 16:22 : 1 | e inie 61 1 : 3 i r b n t 0 8 9 | b e e g r : 1 I 5 L t C - s 1 7 0 | . s t : I :13 . I I I I 08:52 16:22 rb T 6 * e e 1 | h p I S 7 r, Predigts u i 5 06 08: d 20 :11 15:11 i 7 10:08 | r c I : 1 e - Habischr sel, 1 a c D – 5 | a i n a i I 3 h e e 1 n r 13 ke I el | m 1 3 6 u t n e r lma : I 3 4 d a u is 1 1 e r C L g : 3 I 3 s e 1 4 8 0 t u n : 8 u i I 7.20 3 4 1 r r g n a : k 3 7 1 4 8 - h f g I 7 09: 3 : wies 1 n 3 : 4 1 4 / k i / A i 1 u 4 3 : e 5 4 9 l G d : 1 : 1 g a b Z 3 4 0 t :1 4 0 a | 1 : 9 n e St. En 0 n d U 31.0 1 3 : 6 e s 1 0 f r 1 3 : 3 t n n T c m 3 5 0 e aus : e i h bis 1 : 5 3 t r - hn 5 3 t w . er, 94227 Zwi T 2 17: | 1 n II V 3 16: a : 0 . 3 4 a :1 i 11 16:41 0 e 11 11 | lb S : t 5 | 8 1 LC r 1 r t | 1 6 1 0 i bürg de 6 2 d f 10: | : - | 0 0 e : | 0 rro 6 11: 7 Waldbahn | n 2 0 | 0 09 | ahnhof ab 08: 2 1 ger.de me | 17:16 5 17:25 1 r 09: 5 | :00 m 1 13:13 1 : / B 5 09: 5 1 12:50 15:35 I 17 : 5 1 5 : 5 0 09 5 53 1 1 4 : 1 6 1 1 5 : 5 g 2 n, So 6 1 5 4 : 5 : 1 1 5 : 4 2 : un Reisebüro Lam rü 3 5 13 : 8 3 1 1 | :05 G 9 | 6 0 11: | erk 1 ie 6196 | 1 6 m is, Rathaus | gen 1 6 Regen - Bischofsm in n 6 : 3 18:01 5 L : A 6 5 1 5 45 I ma : 1 2 12 : 6 49 Re 1 6 : 1 5 1 4 2-0, www.lambue : : en ) 4 1 1 6 f : 7 6 3 10:13 : 0 3 erl : 9 3 Bod 9 Dor 6 11: 7 94209 1 2 4 r, 6201 mbH, 08:15 09 I 17:35 08:20 12:12 Tel. 09922/84 Winklstüb 09:02 13:16 15:16 16:16 17: t. Englma 15 09:35 09:25 16:56 stbayern G nhof ab 12:10 12:55 15 15:55 08:24 12:17 Freitag is, Cafe g 6 11:16 5:19 1 6:19 (S ktplatz) 09: 18: :44 17:12 Regionalbus O o.de g - Freitag of/Busbah 8 09:55 08 :39 Montag - ab 9:55 Bodenma zweigun 10:1 13:19 1 17: 23 Mar 09:40 12:07 44 09 RBO www.rb Monta ahnh 08:1 12:19 esselbahn, Ab 09:05 11:1 9 (Schwarzach, 18:30 09: nternet: 021 013 015 Regen, B 5 12:22 13: :59 I 17 en 10:02 berberg S 10:19 15:23 16:23 4 09921/5968, I Stadtplatz 08:30 10:0 15 15 12:20 tplatz Brunn Sil 09:08 13:23 17: 28 Bahnhof ) 09:56 12:2 t. 009 019 Regen, 12:26 13: 16:00 I 17:41 08:27 Stad bene 11:23 (Bogen, ) an So. u. Feier Falkenstein-Bus 1 007 10:10 0 08:31 nhof 10:06 Schöne 10:23 28 1 5:28 16:28 , Bahnhof a Linie 620 mer 017 S / 99 F rf, Regener Straße 08:34 2:28 13:18 16:25 18:1 Zwiesel Bah ung 12 8 13: :33 17:33 (Straubing eitag S Fahrtnum 0 Langdo Böhmhof :11 1 6:00 :12 08:34 I 10:07 hstraße, Abzweig trum 09: 11:2 15:33 16 Montag - Fr 3:00 09:53 17:40 3:12 15:40 17:1 08:37 10 13:25 1 :28 18 erg Gemeinde Hoc nglaufzen 13:33 17:36 42 1 Bodenmais, Hotel 08:33 I Lindb chten, La 09:17 10:28 11:3 3 :00 16:05 18: 0:09 17:57 Anmerkungen S S 13:12 I 1 5 1 7:15 41 1 0:12 12:35 13:29 I 16 18:1 1 10:08 Bretterscha 10:33 6 07:40 13 3:18 1 :11 1 2:10 3:15 15:4 enmais, Regener Straße f 08: 16:27 I 22 13:36 I 16:36 Linie 609 ab :23 1 9:00 1 8:10 Zwiesel – Buchenau – Zwiesel 0.2020 ab 09 I 1 Bod s/Bahnho 8:35 Dr. Lippmann :09 e an 09: 11:36 hof ) 13:18 1 6 10:21 1 . – 31.1 nh. 3:15 7 1 7:17 ais, Rathau 08:44 I 12:38 10 Arberse n ubing, Bahn 07:58 2 13 :33 7149 01.05 hnhof/Busbah 13 12 :15 1 Bodenm 12:37 13:28 I :30 18:13 0 Lehen Talstatio :36 I 15:36 16:36 I (Stra 6:37 19:1 gültig vom Regen, Ba 09: 43 I 10:12 n ab 09:25 10:36 11 nhof ) 2 13:32 1 Zwiesel – Zwieslerwaldhaus – Zwiesel tägl. 13:17 I 13:17 15:4 17:20 z 08: :39 13:31 I 16 tel Ahornhof tein Arber Bergbahn .Eisenstei 2020 (Bogen, Bah 08:1 4 1 9:28 13:53 10:36 18:25 . tägl. uselstraße 09:14 12:16 3:19 15:49 Mooshof enresiden I 12 :18 08:40 I Ho 3 ch Bay . - 31. 10. tplatz) 13:53 16:5 7150 annmühlweg 39, 94227 Zwiesel, ägl. tä gl Regen, R 2 08:45 35 18 al, NP-Zentrum Falkens 10:1 Linie 6081 na rg ab 09:36 I n 15. 05 16:33 I 08:35 er e.K., Lohm rger.de t 17:58 ke 1 :18 13:19 I 1 :2 Bodenmais Senior 2:42 13:36 I 16:34 18:16I 08:3816: I Ludwigsth am, Lohbe täglich vo 15:30 (Schwarzach, Mark Lambürg .lambue tägl. S 8 16: 58 eumbrüc 09:16 1 2 3:39 waldhaus 10:15  590 nach L 7 10: 45 18:32 0, www :58 15:5 Regen, Ol is bei Bodenmais 08:48 I 1 5 1 16:40 18:25 08:45 I ler Linie Englmar, Dorf) I I I I I 10:38 18:27 31 13:5 922 8412- 14 16:50 17:50 . 2 Ma I 12:4 2 08:50 I Abzw. Zwies  15:33 16:33 17:33 (St. bahn 16:57 19: :49 18:36 Tel.: 09 SSSF :58 14:58 :50 tsmais, Hausnr 09:18 I 13:22 I 13:23 15:51 17 , Köpplwirt 08:50 5 18: 3 10:19 9:24 I 11:28 I 7:36 odel :04 1 0 Fr 12:58 13 9 | Reinhar Unterried :50 13:45 I I 16:4 Regenhütte an 11:33 13:33 6:36 1 Grün, Sommerr 08:38 13:57 38 ägl. Mo- 12:58 | 16:4 :53 17:2 4 achselsried 0 10:21  Linie 6198 berg :33 tuhl :04 17:03 19:36 14 0:51 18: ägl. t 58 12:58 14:49 :20 I 13:24 I I I I :26 15 ried, bei Dr 08:55 I 12 55 13:5 e , Loh lmar, Predigts 08:44 14 tägl. t :58 11: 12:50 12:50 13:50 14:50 14:5014 15:49 16:52 16:52 Augrub 09 13:31 13 Ober Arberse  ie 590 aus Lam :36 11:36 13:36 15:36 1 15:41 16:41 17:41 St. Eng 7:05 19:38 14:08 1 41 2:50 | 14:52 :55 1 7:26 d, Dorfplatz 00 I 12: 10:22 Lin Eisenstein an 9:13 10 :36 10 41 17:46 :08 1 10:55 18: 8 10:58 11 50 1 12:49 52 17:50 h, Ortsmitte 1 III 13:27 15 srie 09: 13:06 I I 16:54 I 08:58 I 17:15 I 09:10 I bahn aus Bay. ab 9 11:41 13: 46 g, Abzw 08:46 14 9:42 14: 10 11:50 11: 49 12:49 :52 14 :52 14: Fahrnbac Drachsel Arberberg  Linie 60 81 Kollnbur I 12: 52 13 17:51 27 ck, Dorfplatz 09:06 I 5 I I Samstag , Sporthotel 10:25 Talstation 9:41 10:41 :10 17:09 1 14:14 I Plattling an 08:58 09:5 | | 52 12: ch, Ortsmitte I I I 13:32 3:28 15:56 17: Arnbru us I 1 3:1 Brennes rgbahn, :46 13:46 15:46 16: ichsdorf, Abzw ka 08:50 14 10:49 12:52 12: 6 | | Fahrnba 13:34 1 , Geräteha 9:18 10:28  Arber Be 10:46 11 17:53 Re . / Ede 17:13 I im Waldbahn aus enmais an 08:50 09:50 10:5009:50 2) | 15:2 7:01 18:01 lle 0 I :58 17:29 idersdorf 0 ag tte an 6 3 I 14:14 Haltestelle 53 57 11:57 45 | | 13:50 | 15:25 | | 13:51 0 1 mais, Kape I 12 :2 30 15 Tra nhof an tag - Freit Mooshü rsee trum 9:4 50 1 1:50 13:50 15:50 16:50 17:50 Viechtach, Schmidstr zte/erste Waldbahn aus Bod 12: 15:30 16:1 | Dietrichs h Mon 11:00 ner Arbersee Arbe fzen 10: hnhof / ZOB an Let 8:57 09:57 10:57 11: | | | | 30 13 17:05 Bad Kötzting, Ba S 120 17:20 I Abzw. Klei achten, Langlau 9:50 6:56 17:56 htach, Ba rschein lösen. bahn aus Grafenau an 08: 12:46 :01 14 :01 15: : | , Mühle I 12:23 I 13:36 13: 11:10 2 Brettersch :53 11:53 13:53 15:53 16:5 Viec Anschlussfah In Zwiesel besteht Anschluss von/zur Waldbahn. Natürlich werden Wald Eisenstein an 0 50 09 :50 10:50 | | 13:01 13 Langbruck S 0 I I I 9:53 10 17:58 hf bitte www.bayerwald-ticket.com/fahrplaene 08: | | | 16 :14 17:06 7:31 S 5:3 32 Abzw. 16:58 bing B :51 13:01 16 | :00 1 13:25 1 ag - Freitag 10 straße, 58 s Strau bahn. Waldbahn aus Bay. 1 0 9:51 10 01 12:01 nthal I 12:24 I 13:37 13:31 15:59 17:30 13:32 16 e 6196 ung F 15 I 1:20 Mont ab 16: Hoch :56 10:56 11:56 13:56 15:56 1 :58 15: 18:01 Nach/au errodel - Brunnen 5) 08:5 11:01 1 2: | 12:45 13:05 | | | 16:15 | Birke I 1 3:38 32 Lini Anmerk 5 15:53 I I 17: 17:43 I 1 ne 9 t: Grün, Somm Stadtplatz :01 05 :01 17: 08:08 I 10: I 13:3 11:25 r Arbersee 16:12 Schönebe ng 16:01 17:01 Tarifgebie 09:01 10 12:05 12: 12:46 13:06 3 15: 32 15:32 | 17:0 8 | äge I 12:25 13:33 16 10:24 7 I ine lbahn, Abzweigu 9:58 10:58 11:58 13 :01 :29 usbahnhof | | | | 14:0 3 18:05 Füllers 39 I Bahnhof ab I :4 Abzw. Kle 5 erg Sesse 9 17:29 18 B | | | 15:4 I Kötzting, 08:17 16:1 Silberb eck :2 Bahnhof 12:06 | | | :18 | I 12:26 I 13: Bad I 1 0:35 I 13:46 16:05 I I1 16:10 I I 17 17:51 I 11:30 Mosshütte otel Wald n 10:01 11:01 12:01 14 29 14:29 16 Zwiesel ) | 13:08 15:35 16 Wolfersbach, Sägewerk 27 13:28 I 35 orf, Gerätehaus 08:27 :5 hotel 16:17 enmais, H 29 12: z - Brunnen 5 | | | | | :04 1 7: Traidersd 10:40 I 13 es, Sport Bod s / Bahnhof a 9 11: VLC 618 Lam - Arrach - Eck - Arnbruck Stadtplat | 11:03 | | | 14:05 15:35 | 16:19 | | I 12:26 13: 13:36 16 platz Brenn s, Rathau ab 10:2 09:03 12:16• 13:10 15:36• 20 | | Hochbruck I 13:42 17:37 bruck, Dorf 08:32 I 45 I 13:56 I I I rgbahn 16:20 Bodenmai WBA 2 6065 / odenmais Mo-Fr Busbahnhof | 10 | | 14:06 | 16: , Schule :06 Arn 57 I I I 17:52 I 11:31 :57 I 11:36 Arberbe esel ried - B 1.10.20 laspark | 10:08• 2:10 12: 13:11 15:37• | | hofsmais 09:24 12:30 44 13:38 16 sried, Dorfplatz 08:36 I 10: 13: 11:37 16:23 ldbahn nach Zwi - Drachsels 11:05 1 | 14:07 9 Bisc 17:41 Drachsel d 59 I see Wa n GmbH, Gültig: 15.05.e - 3 Theresienthal / G 5 1 0:05 12:11 | | | 17:09 18:0 thaus :32 I 13: :10 i Drachselsrie 02 I I I 17 17: Arber 5 Ostbayer yernbus.d äge 09:0 | | 13:12 | | | ofsmais, Ra 09:25 12 :48 13:42 16 , be 08:37 I 10:46 I tte 16:2 09924/7015 gionalbus w.ostba Dampfs | 11:06 12:12 | 15:44 18:10 Bisch I 13 :42 Oberried Regenhü RBO Re w eiertagen :06 | | | 0 16:12 17 öpplwirt 08:40 I 10:51 I 14: :03 I I I 38 dhaus 13 33, Internet: w n Wochenf 09 11:07 13:08 | 09:29 12:35 4 erried, K 11: 16:27 99 71/80 Mo-Fr und a n 11:05 18:31 Lindberg Gemeinde | 13:09 15:45 | 17:1 11 Wastlsäge 7 Unt 4 I I I 18:00 I 11:37 18:02 I Abzw. Zwieslerwal ag Tel. 0 1.10.20 nur 10 a 09:07 12:13 | | | 17:11 18: ißk. Tal enmais 08:41 I 10:52 I 14 14:0 I 16:30  1.08.2020 Samst .05.-3 05 17: hen / Dr. Lippmann | 13:09 | 6 | 18:14 u, Ge 09:31 12:37 I 13:49 13:4 Mais bei Bod II :50 11:42 igsthal, NP-Zentrum Falkenstein Viechtach - Arnbruck8 - Drachselsriedab 0 - Bodenmais ab 09: 11:02 18:27 Le | 10:06 | | 13:10 | 15:4 7:14 Unterbreitena 45 18:04 07 Ludw  921/596 99 Saisonverkehr vom 15 9 17:14 hof | 12:15 13:10 | I I I I I 17:4 I f 08:42 I 10:53 I I 14:05 0 17: 44 16:32 6093 yern GmbH, 09 g 09:0 Hotel Ahorn 10:09 13:11 15:49 | 1 15 , Gh. Schäfflerhof 09:36 II Moosho z 10:54 l Ahornhof Ostba ag - Freita C Lam, Bahnhof :15 11:01 18:26 of | 12:18 | :11 | | | Habischried Seniorenresiden 08:43 I :30 14:11 I 16:4 17:47 18:06 I 11: 46 Hote 4  gionalbus Mont 041 08:15 13:40 latz 09:10 17 4 Riesstüberl / Beih | 13 13:14 15:50 | 17:15 18: 18:17 of II Bodenmais, 1:12 1 2 :42 g Gemeinde 16:3 RBO Re S / 99 18:35 Lam, Marktp | 10:10 12:19 | | | 7:17 hnh 09:38 I rkaden 12 I 16 50 18:08 07:53 11: Lindber .07.20 B 17:20 6 :12 1 7:17 10:58 18:2 :22 Unterzwieselau | 13:14 | :51 | 1 :18 Triefenried, Ba , Joska A 08:46 I 1 12:32 14: 16:44 17: nhof 16:36  bis 31 09 10:56 1 8 Abzw. 10:11 :22 | | 13:15 15 :20 18 Bodenmais nhof 11:14 iesel Bah an 3 A 40 15:34 18:37 08:20 13:4 Engelshütt :20 elau | | 12 13:15 | | 09:52 I I I I I I , Rathaus/Bah 08:48 I 17:55 18:12 07:58 11:52 I Zw 13:10 14: 0 17:23 09:15 17 20 Oberzwies 10:14 13:17 15:54 | 17 :23 18: 19 March, Post . a n Bodenmais e 6:50 nen Linie 6093 Anmerkungen F 2 :30 39 08:23 13:49 Irlsaign | 12:23 | | | | 7 usbahnh ntag - Freitag Straß Zwiesel Brun 08:15 09 3:50 09:17 17:20 10:55 18: 8:18 Pochermühle | 13:17 • 15:57 | 1 20 nhof/B Mo 6 018 mais, Regener 08:50 I 11:16 12:34 14:142 12 I :40 14:21 I 1 :00 eka ab 0 0 8:24 1 bühl 3 1 | 10:15 12:25 | | 13:20 Regen, Bah 014 0 1 Boden 1:2 I 17:00 18:05 I I 18:19 08:05 12 idstr./Ed 14:44 15:45 17:26 18: 4 Hai 24 10:5 chenau | | 23 | | :58 | 17:24 18: 18:21 020 08:55 09:33 1 14:31 ur zum Austeigen chtach, Schm 08:20 09:32 13:05 14:4313:19 15:4 6 1 7:27 18: ttenzell 09:19 17: Bu 10:17 | | 13: 15 :25 Bodenmais, Hotel Böhmhof :05 18:10  n Vie 09:33 45 15:4 :42 08:32 13:57 Abzw. O 33 10:43 18:10 eierhütte | | | 13:18 | | 201 F Straße 14:36 I 17 hnhof 08:23 4: 8 18 14:05 09:28 17 : 18:00 Jungm :18• 13:24 15:59 16:21 17 18:22 Linie 6 rtnummer 008 012 S orf, Regener 09:08 09:46 11:33 I 12:50 Viechtach, Ba :34 13:20 1 08:40 ch, Bahnhof 10:33 e | 10 12:26 | 9 | 5:38 Fah 7:48 Langd 9 11:3 5 Kreuz :24 09 18:52 Arra 41 19 | 13:1 25 14:08 1 | 16:22 17:26 8:24 I 1 latz 09:12 09:4 an Schultagen erg am 08 3:29 14:52 15:54 17:3 08:45 14:10 09:37 17: 28 I Spiegelhütt | 10: 12:26 | 13:12 13: 15:39 8 1 erkungen Regen, Stadtp Blosserb 09:42 1 5:59 17:43 Eck b 10: | 13:20 14:09 Anm :53 rg, Dorfplatz 08:32 :00 1 17:47 18:55 14:13 latz 9:43 I a Scheuereck 10:20 7 12: 12 13:26 | 16:24 17:2 0 18:26 IIII 45 16:20 17 Blosserbe 37 15 :05 08:48 k, Dorfp an 0 k | | 12:2 13:13 14:11 15:41 :26 17:3 ab Regen, Bahnhof/Busbahnhof an nd an schulfreien Tagen, S 120: Mo -Do 09:50 13: 15:05 16 18:58 Arnbruc I an 10:27 I Abzw. Scheuerec :13 13:21 13:28 | 16 18:28 17:54 rien u ing, Gh. Penzkofer 08:40 13:42 17:51 lsried, Ort ab 09: 44 26 I 09:08 10:21 13:15 :32 d, Bahnhof 07:35 12:38 13:50 13: F: in den Fe Wies 09:55 16:11 18:59 08:49 14:14 Drachse Brücke hornhof 11:09 12:28 12 | 14:13 15:43 | Triefenrie :52 13:47 16:21 gen, tz 08:45 5:08 :52 14:17 Weiße ng / Hotel A 10:23 12:15• 13:30 | 16:28 17 flerhof :40 13 S: an Schulta ruck, Dorfpla 13:46 1 2 17 08:52 09:45 I 10: 24 I e Kreuzu 09:09 | 13:17 | | Schäf 07:37 12 :24 17:57 Arnb tz 58 16:1 19:02 Unterrehberg 10: Lindbergmühl 11:11 | 14:15 15:45 | :51 16 08:48 09: 17:55 :18 09:47 I I | | 12:17• 13:19 13:32 Habischried, Gh al 7:59 Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr 48 15:09 16:15  08:53 14 thau :23 assl 09:11 11:13 | 14:21 | 16:31 17:35 18:31 , Geißk. T 16:25 1 Drachselsried, Dorfplahselsried 9:59 13: 15:12 19:03 :19 Fra rten Kreuzstr | 12:19• | | :38 18:34 itenau 07:41 12:46 13:56 13 3:53 ed bei Drac 08:49 0 13:51 17:56 nderga 09:48 I 10 09:13 :15 | | | | 15:48 16:34 17 Unterbre 3:58 1 7123 16:10 18:05 Oberri 02 16:16 9:04 08:54 14 Oberried, Ki Schleicher | 11 | 13:35 | :43 12: 48 1 015 Linie 14:00 18:06 08:52 10: 17:57 1 ppl 09:50 I 10:21 I 09:15 | 13:22 tlsäge 07 l.: 09924/7 :11 nterried, Köpplwirt 13:52 15:13  08:55 14:19 erried, Gh. Kö 20 I th. NP H.z. Wildnis | | 14:27 15:49 | | | | Was 8:01 Bodenmais - Teisnach & Co. KG, Te u. zurück r b 8:13 U :14 16:18 19:05 Unt 1 I 10: Der Rufbus muss mindestens eine Stunde vor Abfahrt an der ersten Lw | | | 12:22• 13:25 13:38 | thaus 16:27 1 7123 tik GmbH nhof a 8:14 14:01 16 i Bodenmais 08:53 10:03 13:53 15 17:58 55 1 4:20 09:5 0:18 I is, Ra 07:44 I I I I I is :12 18:07 08: 1 11:18 | | | 16:35 17:39 18:35 36 Bischofsma Tour -Fr Mo-Do Mo-F :02 1 6 Mais be 10:04 19:05 Haberbühl Deffernik | | 12:25• | | 15:50 17:40 18: 12:50 14:00 13:56 8:02 L, Freizeit und Mo-Fr Mo S Teisnach Busbah 14 08:54 54 15:15 16:18 17:58 15:08 09:52 I llhäusl 09:18 11:21 | 14:28 , Schule 07:48 7 1 6:28 1 WENZ 8:16 Mooshof idenz :05 13: :18 08:57 Mais Schwe | | 13:39 | 16:36 8:37 Bischofsmais 01 13 :5 40 Gstaudach 14:04 16:14 18:09 orenres 10 :15 16 I ooshof 53 I 10:17 I in allen Falkensteinbussen das GUTi und das Bayerwald-Ticket iscamp 09:21• | 13:26 9 15:51 :37 1 7:41 1 2:51 14: 7123 15:15 16: 8:18 15 1 8:10 enmais, Seni 08:55 3:55 15 enmais, M z 09: w. Wildn 11:26 | | 16 8:39 07:49 1 16:29 18:03 Linie erkungen 11:50 41 llhof/Eck Bod n mstag Bod residen Abz | | | 12:26• 13:27 13:40 14:2 | 17:43 1 ochbruck :58 Anm 07:50 6: Schro :05 16: , Joska Arkade 08:55 10:05 1 Sa enioren 09:54 I 10:16 I äusl 11:20 | 1 H 52 14: 02 13 18:04 ab 1 15:16 1 Rathaus 8:19 14 Bodenmais . an I 15:08 I I odenmais, S Brechh | 12:27• 13:41 14:30 | 16:39 18:4 Sägewerk 07:50 1 2: :30 aus 11:5 6:42 Böbrach/ 07 16:16 18:11 nh 7 10:08 B Arkaden 09:22 | 13:28 :32 | 1 17:45 lfersbach, 13:59 16 Rath 07:51 8:22 14: 18:12 mais, Rathaus/Bah 08:5 reitag 3 E is, Joska Schwellhäusl | 11:19 13:43 1 4 | 16:4 8:43 Wo :53 14 :03 18:06 Bodenmais, ried Boden Montag - F F 2 Bodenma ttsperrung s 09:23 | | | 13:30 | 07:51 12 32 2 07:52 11:52 15:17 1 18 16:44 Mais 10 16:17 r Arber Bergbahn Rathaus an 09:55 I ab 10:15 I omple Alle Verbindungen sind auch über den DB-Navigator oder den . P. Altes Zollhau | 16:43 | 1 45 lersäge 4:01 16: ka, Werk 15: 8:23 14: Linie 6198 zu 99 S D 18:11 25 nmais, e Linie Zwhs haus | 2 13:45 14:34 | | Fül 6 1 4:05 1 Jos 4 1 1:54 45 16:01 00 14: Bode di seler Wald 09:24 | | | | 13:3 14:36 4 12:5 33 I 07:5 19 16: Sternhammer bis 31.07 09: n Straßenbauarbeitener mit Zei tK verkehrt der Gh. Zwie | 11:31 13:47 | 16:45 | 18: 18:46 nthal 07:5 Teisnacher Str. :56 15: ammer 8:24 14:12 16:19 18:13 16:21 18:14 :01 :00 14:26 und Juli finde tt. In dies e sich auf scamp 09:26 | | 13:34 | Birke 07:56 11 Kottingh 14:14 Linie 6093 ungen 01 12 9:01 Im Juni d Eck sta ieren Si zw. Wildni 11:33 8 :46 | 8:47 55 I 14:06 14:02 16: :20 16:46 Str. 8:25 :23 18:15 Anmerk 10: 14:00 16:30 18 01 0 6 Arnbruck un Bitte inform Ab | | | | 36 13:49 14:3 1 07: 14:04 16:34 I Kottinghammer 6:48 16 16 I 12:10 31 18: 1 14:2 chen und Eck. uation. ik 09:28 11:35 13: Langbruck, Mühle I er 07:59 11:59 15 Teisnacher 14: rgbahn 10:30 :01 16: 09:0 zwis Sit Deffern | | | :00 16:47 17:48 18:48 , Kapelle ernhamm 01 15:23 1 erk 2 an 8:26 08:50 4 nur zwischen Lam m zur aktuellen 09:30 13:37 13:50 14:39 | | 160 | 16 ais 07:57 I 14:08 St 12: Joska W nie 6198 von Arber Be h. ab 2:11 1 6:31 18:01 09:02 14:27 6065 -ticket.co Lwth. NP H.z. Wildnis | 11:37 12:28 13:22 16:01 16:48 17:49 18:49 Dietrichsm 14:10 14:06 16:36 08:01 15:24 16:49 Rathaus Li us/Bahn 1 10:31 1 14:01 1 ld 09:32 Ortsmitte 00 I 39 18:11 Maisried :03 :50 ais ais, Ratha 8:5 12:11 6:32 18:02 www.bayerwa cher :38 12:28 | 13:23 13:38 13:51 14:4 50 hrnbach, 08: 4:08 16: athaus 08:03 12 15:26 16 Bodenm Bodenm aden 0 9:03 14:28 Schlei 4 11 :39 13:52 14:41 | 18: Fa 4:12 1 8:13 R :05 Joska Ark 08:51 10:32 8:03 0 4:31 rassl 09:33 10:2 2:30 | 13 14:42 | 16:02 16:49 17:50 03 13:00 1 3 1 Böbrach, 5 12 53 denmais, 3 12:12 14:02 1 16:33 1 06 1 Kreuzst 10:25 11:39 1 | 13:24 :53 :03 16:50 17:51 18:53 grub 08: 14:12 16:4 llhof / Eck 08:0 15:30 16: Bo renresidenz 14:03 :06 09: 09:34 13:40 13 | 16 17:54• Au . 2 6 18:15 Schro 12:07 ais, Senio 08:52 10:3 :14 ergmühle 6 11: 40 12:31 13:25 14:43 16:53• 18:55 Hausnr 06 13:03 14:1 6:45 08:07 Bodenm 10:35 12 9:07 14:32 Lindb :2 32 | 13:41 13:54 | 16:06• 6• nhartsmais, 08: taudach an 08:53 14:04 16:36 18 :08 0 09:35 10 11:41 12: | 14:46• 16:56• 17:5 Rei 20 Gs of oshof :17 16:38 18 Hotel Ahornhof 10:27 | 13:57• | 16:08• 18:56 rücke :08 I 14:17 14:13 1 :50 18: Mo ais 10:38 12 4:08 13 09:10 14:35 Dr. Lippmann 09:36 42 12: 35 13:44• :57• 17:57• gen, Oleumb 08 0 14: 17 16 Teisnach Busbahnh ei Bodenm 08:56 12:19 1 :43 18: Lehen / :29 11: | 13:40• 9• 14:48• 16:09• 16 18:59 Re 05 14:2 Mais b 10:39 13 16 15 14:40 09:37 10 :38• 13:46• 13:5 | :59 10 13 : ge öpplwirt 58 3 14: :18 09: erg Gemeinde 11:45 12 13:42• 14:49• :59 16: 59 17 02 gen, Ruselstraße n 08: kein Verkehr. S: Schulta ed, K 12:2 Lindb 10:31• | 14:00• 16:59 16 18:02 19: Re a Feiertagen Viechtach - Teisnach - Regen Unterri selsried 08: :43 26 09:24 14:49 A bschnitt ienthal / Glaspark 09:40• 11:47 12:42• • 13:47• 14:59 17:02 Busbahnh. Sonn- und g d bei Drach 09:03 10 4:56 ieb. Der Theres :34• | 13:43 13:59 17:02 :02 gen, Bahnhof/ e Tage, An 6195 n GmbH, Samsta Oberrie z arif nhof 09:42• 10 12:41• 13:59 :02 17:02 02 | 19 Re schulfrei Ostbayer 08 10:47 12:28 14:18 16:48 18 :26 16:54 18: 3 09:31 1 8 (OPB4) Lam – Bad Kötztingicke – Chamt-/GUTi-T 11:48 :59 13:59 :02 15 :00 F Ferien u. nfolge an gionalbus 21/59 68 22 sried, Dorfplat 09: :36 14 :03 18:3 :33 14:5 egelmäßiger Bahnbetr LC- Zwiesel Bah 3 10:35• :59 12 14:02 14 00 19 hultage, nderer Reihe RBO Re el. 0 99 ag - Freitag 020 0 Drachsel z 10:55 12 34 17 09 ier be steht r m Bayerwald-T ilt der V 09:4 • 14:02 S Sc stellen in a lle Regen, T Mont 016 Dorfplat 09:16 :45 14: 00 H d Cham g Busbahnhof ) 59 11:59 12 :02 13 :02 :00 17:00 17:00 18: ährt Halte Außenste 12 Arnbruck, 11:02 12 9:35 15: Bad Kötzting ist i ting un unnen 5 12:02 13 | | | 15:02 17:02 17:02 17: 0 17 99 Bus f 10 0 zkofer 09:23 14:36 17:04 18:34 35 0 5:05 Lam – ad Kötz anerkannt. Stadtplatz - Br g ab 09:59 10: 1:02 :02 :00 15:0 2 17 :25 | | 3:58 Wiesing, Gh. Pen 12:47 Zwischen B stekarte n nach Plattlin 10:02 1 3:02 13 0 14:00 14 n e 6195 15:4 rfplatz 24 11:03 14:43 17:05 18: in tegriert. Waldbah ais ab 11:02 | 1 13:00 14:0 Lini Fahrtnummern 014 0 5 | :11 berg, Do 09: 12:50 nm 10:00 2) 00 F = in den Ferie tag 08:4 16 1 4 Blosser 11:06 . Hier wird auch die GUTi-Gäden Sie unter: n hn nach Bode ab Schultagen Sams 09: g am Kreuz 09:25 Tarif fin en werde Waldba au = an hof / ZOB ab 08:50 12:50 15:47 17:30 09:03 1 8 Blosserber :10 12:50 14:40 17:08 18:37 09:40 1 6), en Fahrplan ung S h, Bahn 3 16:00 17:44 hof :28 11 (Linie 619 lständig Waldbahn nach Grafen Eisenstein ab 10:00 11:00 12:00 13:onische Bestell sbahnhof Habischried - Bischofsmais - (Deggendorf) Viechtac ./Edeka :2 htach, Bahn n 09 Tage, Den vol t.com. Einzelverbindungkunftet. n nach Bay. f le am Bu dorf VLD ag Schmidstr 09:10 13 Viec r./Edeka a .47 Uhr ab Drachselsried erwald-ticke .de beaus Waldbah stieg nur auf tele ng Haltestel 4116 s Deggen tag - Freit S 50 08:15 13:56 Viechtach, 13:29 16:06 17:51 09:23 14:1 h, Schmidst www.bay hrplan en bzw. Zu tzsperru Mon 09:18 4:28 Viechtac Schultagen, F: Ferien u. schulfreiechluss Bodenmais, 17 w.bayern-fa ssteig Bei Stadtpla 7:55 18:45 06: 51 08:16 13:57 sdorf, Ort 9:33 1 nur an : Ans n früher, r ww nur zum Au 5) Verkehrsgemeinschaft Landkrei1 / 33311 SS 16:55 1 13:58 Pater 13:37 16:12 17:58 09:2918: 14:2402 0 S 120: Mo-Do erferien, 041 m Aussteigen Minute z.B. übe • r, Tel.: 099 :55 :56 18:46 06: 7 hnhof 09:24 16:15 ultage, ngst- u. Somm n,  Nur zu üher, nkunft/Abfahrt Li 301 k onntag + Feiertag VU: Hansbaue 99 17 00 nach, Busba S: Sch n den Pfi olge a alle Haltestellen 15 Minuten fr 2) A zurüc stag, S NHI :56 16:56 8:20 14: Teis :28 13:42 14:39 hrt nur i Reihenf 31.07.2020 tellen 5 und Sam NHI :56 1 5 00 0 4:02 d 09 4 F 23: verke ellen in anderer früher, B: bis Haltes Haltestelle bestellt werden. gendorf) Linie 4116 Anmerkungen 13 :57 17:57 18:47 06:52 08:10 07: Kaikenrie 13:50 16:22 18:05 09:40 14:3510 09:4 rt Haltest 0 Minuten 31.07.2020 alle 05 12:55 1 2 fäh 1 (Deg ag Sa 55 1 6: :57 15:57 16 :00 18:5 7:02 08:22 1 14:03 BWH 09:3 4 99: Bus len früher, D: bis ntag - Freit 08:16 I 2:56 13 7:00 18 18:52 0 Arnetsried, lle Haltestel 20 Mo 10 10:30 13: 16:12 . Schäfflerhof ab 08:15 I 12:54 13:55 15 I 1 :00 1 07:05 08:23 04 09:38 13:56 16:27 18: :13 09:47 14: Bis 31.07.2020 a testellen 25 Minuten r au - Schöfweg - 5 8: 2 chried, Gh 7 4:00 16 17:02 18:02 :53 4 14: , Abzw. A: 0 alle Hal rühe Fahrt entfällt ab 01.08.20 anerkannt. Grafen :5 37 14:0 Habis Tal 08:1 6:02 8:03 18 March g .07.202 ellen 15 Minuten f nkungen 6:35 17 7 10: au, Geißk. 1:50 13:00 1 06 08:2 4:04 ße 09:41 14:00 16:30 18 Samsta C: bis 31 test ren 6149 hrsbeschrä 14:35 1 14:04 16:14 rbreiten 08:20 1 2 14:02 1 :24 1 Ruselstra alle Hal 20 angefah Verke :35 Unte 1:52 13:0 :03 17:03 1 :07 08 :05 Regen, nhof an g 31.07.2020 01.08.20 Hinweis 16:15 tlsäge :03 16 :04 18:04 18:54 07: 18:54 07 :25 14 usbah ag - Freita E: bis den erst ab 8:35 10:35 11 2 14:42 16:42 18:02 8:1 Was thaus 08:22 1 3 13:03 14 4 17 gen, Bahnhof/B Mont tellen wer 012 f Hst. 2 6:17 fsmais, Ra 3 11: 5 :04 16:0 7:04 18:04 55 07:08 08 14:06 Re Haltes l - Pirka) - Viechtach 10 /Bahnho :07 1 Bischo 08:2 05 18: 08:26 021 023 ettzel 8 0 , Busbahnh. 8:42 10:42 11:4 6 18:06 8:20 10:40 14:05 4:04 16:04 1 3 FS 13:10 - (W 8 10 Grafenau 6 16:4 22 10:42 14 Hochbruck 08:24 11:54 13:04 14 13:04 1 17:05 18: :48 14:2 n 011 013 eitag 00 S 120 8:45 10:45 11:45 14:45 16:456 14 18:05 8:19:4 10:39 18:08 8: 14:13 16:23 zw 4 18:06 18:56 07:09 Linie 6195 Anmerkunge Bad Kötzting Montag - Fr 004 638 / 99 11:4 16:48 16:28 08:24 11:5 05 14:05 16:05 17:06 19:11 07:32 08 :40 17:20 08:15 13 33 002 S Grubmühle t 6 10:46 14:48 14:18 Ritzmais, Ab 1:55 13: 16:06 71 / 80 17 rer Mark 8:4 1:48 18:14 8:28 10:48 14:06 Samstag Fahrtnummern 005 019 3:16 , Tel. 0 99 :56 Schönberg, Unte 10:48 1 8:33 10:53 6:33 Scheibe 08:25 1 3:06 13:10 13:10 15 :21 1 6188/VLC 680yern GmbH 2 16 Bayernfahrplan abrufbar. ktplatz 8:48 18:20 3 1 säge 11:56 1 nhof ab 13:14 15:45 17:25 08:17 13:122 08 bus Ostba 113 015 0 4:06 16:0 rg, Mar :00 0:58 14:2 0 Ritzmaiser 08:26 3:21 14:23 16:21 17:23 18:21 18 13:14 13:22 de Schönbe :00 1 7 8:38 1 0 16:4 12:18 1 :48 13: hof/Busbah RBO Regional 1 013 n 08:18 12:08 | 14:10 16:07 16:58 8:54 10:54 11:54 14:54 16:5400 15 18:25 sel, Golfplatz - Freitag S :15 07 Regen, Bahn 13:19 15:50 17:3 15 a 3 | 1 14:03 | | rg : 5 11:05 14:3 :48 Ru an 08:41 Montag 8:20 06 13:44 ße 13:19 3:25 Internet: www.ostbayernbus. 7 009 01 6:03 16: Rammelsbe 00 11:00 12 :05 17:05 33 8:4 14:38 16 absatz 7:20 1 :33 0 8:03 :40 16:05 17:40 08:27 20 08:13 12:0 :00 | | ll, Gh. Ertl 9: 13 Rusel tbahnhof) 6:20 1 35 06 Regen, Ruselstra 26 13 7:43 08:30 1 :33 6188 Fahrtnummer 00 S F132 S/99 S 99 S120 F : | | | Innernze :05 12:05 15 7:13 18: 8:53 11: 7:05 dorf, Haup S F 132 S S 15:20 1 44 18: 08:05 13:45 zw. 13: 10 1 Linie 12:15 12:53 | 1 00 16 | 14 Schöfweg 9:05 11 8:40 (Deggen 8 6:44 17: 5 March, Ab 3:45 16: :51 08:38 13 rkungen :12 22 | 3:53 | | | ndorf, Abzw. 2:13 | 1 17:20 1 :30 14:55 1 2:18 13:1 18:36 06:3 H 13:30 1 17 :39 Anme 35 12 12:49 | 16: | Freu 11:13 1 0 11 g ngen :44 15:44 1 06:36 08:06 13:46 6 BW 16:19 :44 13 12:18 | | 16: 1 | 9:13 0 | 19:00 9:1 Feierta 16 Anmerku 8 11: 18 12:18 1 45 16:45 17:45 18:37 13:4 Arnetsried, :55 56 08 3 ab 08: 15 | | | | 1 13:5 | llhartsmais, Abzw 7:40 g, Sonntag + Linie 41 b 07: 4 45 15 : :46 13:38 13 :24 17: | A 9:20 11:20 12:2 Samsta a 16:46 17 enried 14:09 16 Bahnhof 08:40 12: | 12:40 | 1 NHI NHI 08:03 11:43 12:44 12:44 135 12:45 13: 15:46 7 18:38 06:37 08:07 08:08 13:47 Kaik hnhof :49 13:58 ting, | 16:30 | (Lalling, Dorfplatz) 11:40 :17 5 12:4 3:46 6:47 17:4 :38 ba 13 Bad Kötz rkplatz 08:42 | | 4 9:40 ag Sa 7 ggendorf, Hauptbahnhof) 08:05 11:4 6 12:46 1 47 1 8 18:39 06 Teisnach, Bus | | ting, Großpa | | :3 | | | 13:50 | ling, Gh. z. Post) ) - Freit 7 15:00 1 (De 6 1 2:4 13:46 15: 48 17 :4 0 03 14:23 16:45 18:10 08:5850 13:5 Bad Kötz 08:44 | | | | | 16:24 | 15:54 16:51 (Schauf tbahnhof Montag 9:1 :35 absatz 11:4 12:46 :48 16: 18:40 06:39 08:09 13:4811 13:5 ersdorf, Ort Kreuzung 35 3:48 rf, Haup 7:11 15:18 17 Rusel 08:06 12:46 3:47 15 17:49 06:41 08: Pat str./Edeka 14: :05 14:28 16: berg, | 08:08 11:58 | | 15:55 16:513:48 1 (Deggendo :35 :42 46 :47 1 :49 1 12 13:51 h, Schmid n 14 ehr Ludwigs 08:50 | | 16: 1:57 1 :25 9 7 Rusel, Golfplatz 08:07 11: 51 18:4 2 08: Viechtac tagen kein Verk n, Abzw | | | | | 16 | 8:08 1 6:47 11:47 12:47 12 8 1 3:48 15:49 16 6:51 17: 42 06:4 f / ZOB a chenfeier Weißenrege 08:54 | 51 1 VerkehrsbeschränkungenHinweis 16:48 19:38 7 1 9:41 15:25 1 17:49 Ritzmaisersäge 08:08 :48 12:4 5:51 1 :52 1 8: ch, Bahnho Wo :38 0 0 4 7:3 5:33 :48 12 13:50 1 6:52 17 Viechta S Schultage An e | 44 | 16:14 | :44 | 15: 42 16:4 9:20 10:20 13:20 15:2013:38 16:20 15:4 19:20 19:45 9:46 1 be 09 11 :50 15:52 1 43 06:43 08:13 13:528:14 13:53 Ried am Se tz 08:55 8 16:15 16 9 08:06 11:55 13:47 | 15:53:52 16:49 13 of) 10:38 :55 17:53 Schei 08: 0 12 13:51 53 18: 6:44 0 schulfreie Tage nsee, Parkpla 12:33 12:31 13: :48 13:4 16:3 :04 11 16:39 bahnh 9:38 15:37• • , Abzw 1 11:49 12:5 12:51 F Ferien und Höllenstei | 13 16:18 3:35 | 15: :41 Haupt 5 | 16 9:50• Ritzmais 08:1 :51 :55 18:45 0 haus Mie 12:32 13:50 11:42 1 | 15 :37 (Deggendorf, 10:45 13:4 4 17:02 19:52 7:36 7:40 2 17:58 nsteinsee, Gast :19 16:41 08 7 16 9:45 • 55 15:4 Hochbruck 08:12 I 12 52 12:52 13:52 15:53 16:53 17:15:55 16:55 17 Hölle 08:58 12:34 :35 | 1:41 13:34 :06 19:56 :45 9: 18:03 53 cherhof 56 1 16:34 (Schaufling, Gh. z. )Post) :52 10:52 13:52 16:0 06 17 03 7 15:47 chofsmais, Rathaus 08:13 I 12: Wettzell, Fis 9:00 12:36 12 :25 16:47 07:5 :31 | 15:39 15:30 atz 9 13 20: 00 :05 Bis 12:53 12:53 13: lfreie Tage ag , Abzw 0 12:36 | 13:53 16 16:48 07: 1:39 13 | (Lalling, Dorfpl 50 10: ge 14 I en und schu satz Samst nsteinsee 16:26 07:54 1 | 9:56 10:56 13:56 16: 0:11 7: 2 1 5:49 18 Wastlsä k. Tal an 08: F132: Feri : Ruselab Hölle 09:03 12:39 2:42 | 14:01 16 2 artsmais, Abzw 17:21 2 10:0 06 itenau, Geiß e an, ebiet ch 2:46 1 | Allh 11:03 14:03 16:13 17: :21 Unterbre erh. er Reihenfolg estelle im Tarifg - Freitag Tipp 4 erba 8 ab 07:50 11:30 Marienplatz 10:03 14:11 16 Gh. Schäffl n ander alt Montag Lamm 09:11 1 2:43 | 14:0 0 Schöfweg, :11 17:23 20:13 7:52 7:53 10:03 15:50 18: :18 hried, ltestellen i 08:22 10:22 12:4 Dorfplatz 47 1 10:11 11 :23 :52 18 Habisc 99: fährt Ha hein lösen. Letzte/erste H 18:22 5 Pirka, atz 09:12 12: :06 16:34 16:5 lge an l, Gh. Ertl 14:13 16 24 20:14 10:05 15 18:15 tagen, S rg, Dorfpl Reihenfo Innerzel 13 15:59 r an Schul nschlussfahrsc 08:23 10:23 12:4 6 lossersbe in anderer rg 10:13 11: S: nu 142 nmerkung 12:22 I I 16:44 18:23 2:4 B z 09:14 | | | | 16:2 2:45 | 14 estellen melsbe 11:14 14:14 16:24 17: s Deggendorf Hbf bitte A Linie 7 A 22 4 10:24 1 rsberg am Kreu 51 1 ährt Halt Ram latz Nach/au b 09:22 11: 18:24 08:2 :48 Blosse 9:18 12: 10:14 14:16 16:26 17:26 20:26 7:55 20:27 8:02 10:12 nie 215 Samstag 6:46 10:26 12 hof an 0 an Schultagen, 99: f Schönberg, Marktp 16 g mit Li Rabenstein teig a 23 11: 23 12:23 13:07 15:55 16:45 :56 1 08:26 Bahn ka : Mo - Do arkt 10:16 11: :35 17:37 d Schöfwe . stein, Kaisers 09: 4 13:08 15 18:26 Viechtach, tr. / Ede S 120 rafenau un hartsmais, Abzw dtlinie Zwiesel -esel, www.lambuerger.de g Raben kplatz 12:2 8 16:48 10:28 12:50 h, Schmids reie Tage, Schönberg, Unterer M 11:27 14:27 16 ischen G iet: All Sta 94227 Zwi eita Tipp 12:3 0 par :24 11:24 15:5 08:28 Viechtac u. schulf 10:27 ahrten zw e im Tarifgeb Montag - Fr :08 stein, Schloss 09 13:10 0 18:28 12:54 132: Ferien mühle tzlichen F stell en. 7142 08:08 10 Raben 11:26 12:26 :5 2 10:32 , F / F teinsee, Abzweigung Grub te Halte g erhob ger e.K., Lohmannmühlweg 39, 18:08 12:3 1 platz :26 2 16:00 16  08:3 le Höllens usbahnh./Bahnhof Hst. 2 gen Zusä sen. Letzte/ers Lambür S 16:30 ein, Dorf 09 13:1 6 18:34  12:59 S: nur an Schultagen ltestel afenau, B hein lö urden sorgfälti 2 15:41 9 08:09 10:09 Rabenst g 11:28 12:28 :06 16:5  10:37 Gr testellen nur zum Ausstei ssfahrsc gaben w en. rkung 12:09 12:5 :31 18:0 12:33 09:28 13:18 16 08:37 38: Umstieg bei der Ha : 11  6 s mit 7142 nme tein, Auackerwe 18:39 enlo e An e A s .12 Hal Kost All Lini 11:08 :11 10: ben :32 01 cht am 24 • ng bitte Anschlu 09:08 :53 15:42 16 1 08 7 Ra 11:32 12 16:11 17: NHI Ni n kann kein ab 12:10 12 16:33 18:1 :15 1 2:3 09:32 13:23 rf/Schaufling/LalliERLAND Änderungen und Irrtum vorbehaltbe 11:09 6 tzenbach :37 ARB KEHR of 08:15 10 Klau 12 VER rden. usbahnh 9:09 :00 15:4 15 9  11:37 : 3 it 8: m : nlos 1 Nach/aus DeggendoKoste unzutreffenden Anga Zwiesel, B 12:12 13 :37 0:17 12 , Bahnhof 09:37 AND 8 16 sel ERL gemacht we B 11:11 ie R Aus A RKEHR w E steigen! V ltend latz Sparkasse 0 9:14 08:17 1 Z nnen an Aus E l, Stadtp 0 13:02 15:4 18:17 12:4 2 nur zum GE LAG gen se 12:16 :39 adtplatz Bru rt 3. AUFLA adensersatz ge Zwie 10:20 el, St ckfah 3. AUF Sch die f 9:16 11:15 :50 16 08:20 Zwies da Rü 0 Y 32 - K ho - M 32 - igen, 7 0 C 4 - K 10 0 Y 44 e 45 - C 60 - M t 15 - K 0 M 27 - Y ahn 57 - s C e gelten :43 0 Y 64 - K B - 18:2 0 36 - M 1 Im Landkreis Re C kehr el, 2 ein ebot und Ver Zwies 11:17 12:18 13:04 15 53 16 :42 abenstein Ang Für alle der jeweiligen 09:18 13:07 15:  08:21 10:21 1 rt nach R H Ö PNV- 1 18:21 nfah N 2:2 E d R ngungen 1 H er Hi MITFA das Klautzenbach i d GEN n EI 0 ST be IN sbedi E g 11:2 UFEN inie ANR usl ahrplan un run er: I I 16:43 t F 09:21 el bereits g un 4 ufb un 96 h ies h eförde n, Auackerweg Buc 9 ) R B 4 9 hr tei 2 U Zw 9 1 18 2 h 1 / 0 - c 2 .3 - 12:2 9 06 abens 9 n na 0 o R o v ren nac o - S platz (M rk 11:21 en ergänzen sse fah unsch Verkehrsunternehmen. ns dies hlosspa 09: 22 benstein s Reg Rufbu Sie u enstein, Sc t von Ra H e. Die start bei der Fahrtw ge, teilen Rab teig an Im Landkrei AHREN n ur Kla ipp = für die Rückfahr EN MITF e mit, ein, Kaisers en T NSTEIG .regen.d Rabenst ultag N EI on Haben Sie Grund z Sch fahren auchAN inRUFE kleine Ort er Telef a.landkreis S = an nter: bestellt werden. steigen ng u 64 unter guti@lr m Aus mindestens1 eineu Stunde vor Linie ock ch t nd kann unt e S s - Adob 9 9 s y Busine e Bu © Monke r.d 9 o: h nur zu t Fo rke s u ssen-ve d Bayerwald an u erl Uhr) • rb 94 müww.a 21 w 21 / 30 - ellen a wir leiten Ihre Hinweise 099 von 06. ellt werden. o - So est en Stellen weiter. zentrale, Telefon 09921(M / a 9499964n vielen St g hrplanheft liegt an die zuständi Das Fa [email protected] b -370 oder 21 Uhr 1 / 601 von 6:30 – 0992 ist Mo-So stellung Rufbusbe / 9499 964 möglich. on 09921 unter Telef

1 tock Adobe S siness - nkey Bu de o: © Mo hr. Fot erke erland-v www.arb Ticket Preiswert mobil mit Bus und Bahn. Mit GUTi sogar gratis!

Bayerwald Ticket Preiswert mobil mit Bus und Bahn. BAYERWALD-TICKET UND GUTI MIT DER WALDBAHN DEN BAYERISCHEN WALD ENTDECKEN Mit GUTi sogar gratis!

Das Bayerwald-Ticket GUTi, das Gästeservice Umwelt-Ticket Das Waldbahn-Tagesticket ist ein Tagesfahrschein für beliebig viele Fahrten im Geltungsbereich. ist die kostenfreie Bayerwald-Ticket-Variante für Urlaubsgäste. gilt einen ganzen Tag für beliebig viele Fahr- Es gilt Montag – Freitag ab 8.00 Uhr, Wochenende und gesetzliche In 23 Gemeinden wird die Gästekarte mit dem GUTi-Logo zum ten auf allen vier Waldbahnlinien. Es kostet Feiertage ganztägig. Fahrschein und gilt vom Anreise- bis zum Abreisetag wie ein 8,50 €/Person und Tag und wird direkt im Zug Bayerwald-Ticket. Die GUTi-Gästekarte gibt es ohne Zuzahlung am Platz verkauft. Es gilt Montag bis Freitag Es kostet 9 €/Person und Tag und wird direkt in den Bussen und direkt bei der Anmeldung in allen Beherbergungsbetrieben der ab 8.00 Uhr, Wochenende und gesetzliche Zügen verkauft. Es gilt am Fahrtag für einen Erwachsenen und alle beteiligten Gemeinden. Ein weiteres Plus für Urlaubsgäste: Mit Feiertage ganztägig ab 0.00 Uhr (bis zum eigenen (Enkel-)Kinder unter 15 Jahren. Ein Hund darf kostenlos GUTi können auch die Linien im VLC-Tagesticket im Landkreis Folgetag 3.00 Uhr). Pro Ticket können bis zu mitgenommen werden. Cham genutzt werden. 3 Kinder (u. 15 Jahren) kostenfrei mitreisen. Das Tarifgebiet umfasst rund 1.200 Streckenkilometer auf über 100 Linien zwischen Furth im Wald und Waldkirchen, Freyung und GUTi-Gemeinden sind: Das Waldbahnstreckennetz Viechtach, Gotteszell und Bayerisch Eisenstein. Es gilt in der Nati- Arnbruck, Bayerisch Eisenstein, Bischofsmais, Bodenmais, Aus WBA wird RB – bayernweite Umbenennung von Regional- onalpark- und Naturparkregion für alle öffentlichen Bus- und Ruf- Drachselsried, Eppenschlag, Frauenau, Geiersthal, Grafenau, zügen seit 13. Dezember buslinien, Zugverbindungen in den Landkreisen Regen und Freyung- Hohenau, Kirchdorf, Kollnburg, Lam, Langdorf, Lindberg, Mauth, Grafenau sowie für Anschlusslinien in die Nachbarlandkreise. Details Neuschönau, Regen, Schönberg, Spiegelau, St. Oswald-Riedlhütte, • RB35 (WBA1), stündlich: Plattling – Deggendorf – Gotteszell Interessant zu wissen zu Fahrplänen und Linienverlauf finden Sie in der Streckennetzkarte Viechtach und Zwiesel (Anschluss zur WBA4) – Regen – (Anschluss zur WBA2 und • Bayerwald-Ticket und GUTi gelten außer auf dem Streckenab- sowie im Fahrplanflyer. WBA3) – Ludwigsthal (Haus zur Wildnis) – Bayerisch Eisen- schnitt Gotteszell – Plattling der RB35 (WBA1) auf dem gesam- stein (Grenzbahnhof, NaturparkWelten) ten Waldbahn-Streckennetz. • RB36 (WBA3), zweistündlich: Zwiesel – Frauenau (Glas- • Kinder unter 6 Jahre fahren generell kostenfrei. museum) – Spiegelau (Waldspielgelände und Anschluss zum • Für Hunde gilt Maulkorbpflicht in allen Zügen. Rachelbus) – Grafenau. Fahrt ab Zwiesel zur ungeraden Stunde, • Alle ab 65 Jahren fahren mit der Waldbahn-Seniorenmonats- ab Grafenau zur geraden Stunde. karte für 22,70 € einen ganzen Monat lang beliebig oft und • RB37 (WBA2), stündlich: Zwiesel – Bodenmais beliebig weit im gesamten Waldbahn-Netz. • RB38 (WBA4), stündlich: Gotteszell (Anschluss zur WBA1) – Teisnach – Gumpenried – Asbach (Bayerisch Kanada) – Viechtach (Liebestal, Schnitzmühle, Pfahl)

46 47 PASSAUER LAND

LANDESTHEATER NIEDERBAYERN STARTET UMFASSENDES PASSAUER LAND STREAMING-PROGRAMM Kostenloses Angebot seit Anfang Dezember Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Theater ist live am schönsten – darin sind sich alle, Künstler und Publikum, teilweise bis Ende der Spielzeit 20/21 online zu sehen sein, teilweise ist die Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entde- wohl einig. Weil aber derzeit noch nicht absehbar ist, wann das Landesthe- Ausstrahlung aus rechtlichen Gründen leider zeitlich begrenzt. Im Januar ckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. ater Niederbayern wieder Gäste in seinen Theatern begrüßen wird kön- werden die Aufzeichnungen und Ausstrahlungen der Produktionen mit Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren nen, wurde die neue Sparte „Landestheater Niederbayern DIGITAL“ ins „Urfaust“, „Geliebte Aphrodite“ sowie weiteren großartigen Produktio- sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben Leben gerufen. Als erste komplette Produktion stand ab dem 4. Dezem- nen fortgesetzt. die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, ber um 19.00 Uhr Puccinis Oper „Madama Butterfly“ auf der Homepage Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison. des Theaters zur Verfügung. Das digitale Angebot soll nach und nach, auch in THE SHOW den kommenden Spielzeiten, im Rahmen einer Der Stream ist für den Zuschauer komplett kostenlos und kann beliebig Mediathek konsequent weiter ausgebaut wer- MUST GO ON oft angesehen werden. Dabei wird es bei „Madama Butterfly“ nicht blei- den. Zu kompletten Produktionen sollen künftig ben – das Theater plant, noch vier weitere komplette Produktionen online auch Interviews mit Darstellern und Regisseuren kommen. Podcasts zu anzubieten: „Der Reichsbürger“, „Die Zauberflöte“, „Die Fledermaus“ verschiedenen Themen sind ebenso angedacht wie Kurzeinführungen zu und für das jüngere Publikum „Oh, wie schön ist Panama!“ (Der Start der Neuproduktionen. Die Mediathek soll neben visuellen Medien auch Texte Ausstrahlung wird jeweils gesondert angekündigt.). Die Streams werden zu Produktionen und Auszüge aus Programmheften bereitstellen. SIMPLY THE BEST Die Tina Turner Story kommt 2021 erneut nach Passau

Die Hommage fasst Tina Turners Leben in einer emotionalen musi- der Trennung, Tinas Neuanfang kalischen Biographie zusammen. Am Montag, 5. April 2021 ist die und raketenartiger Aufstieg in den großartige Show in der Dreiländerhalle Passau zu sehen. 80ern bis hin zur Filmmusik von „James Bond 007-Goldeneye“ Die Show nimmt das Publikum mit auf eine Zeitreise durch fünf Mitte der 90er. Die „Tina Turner Jahrzehnte Musikgeschichte der Rock-Ikone und den größten Hits Story“ ist eine Hommage an die einer der bedeutendsten Künstlerinnen unserer Zeit. „Simply The Ausnahmekünstlerin, die ein halbes Best“ schildert mit viel Live-Musik und beeindruckenden Szenen zwei Jahrhundert Rock-Geschichte ge- Stunden lang das bewegte Leben von Tina Turner: Von Anfangserfol- prägt hat – mit über 180 Millionen gen, der harten Zeit mit einem drogensüchtigen und gewalttätigen verkauften Tonträgern, unzähligen Ehemann, dem Scheitern einer großen Liebe und schließlich, nach Nummer 1-Hits und Chartplat- zierungen wie „Simply The Best“, „Private Dancer“ oder „We Don´t Need Another Hero“. Inspiriert von der Ausnahmekünstlerin schafft es die gebürtige US-Amerika- Termin: Montag, 5.4.2021 Kartenvorverkauf: Foto: Konrad Krukowski, © Landestheater Niederbayern Foto: Konrad Krukowski, © Landestheater Niederbayern nerin Dorothea „Coco“ Fletcher, den Weltstar perfekt zu imitieren Ort: Passau / Dreiländerhalle online: www.passau-ticket.de und gilt weltweit als eine der besten Doppelgängerinnen. Infos unter www.cofo.de Hotline: 01806 570055 SPITZEN QUALITÄT UND KOSTENLOS? Besonderes Gewicht legt das Landestheater Niederbayern bei seinen das Landestheater Niederbayern, wie alle anderen Bühnen auch, keine Streams auf eine hohe Qualität. Das Theater möchte mit seinen Auf- Möglichkeit, seinem Kulturauftrag nachzukommen. Da der Hunger nach zeichnungen an das Erlebnis in Theater optisch und akustisch so nah wie Hochkultur, besonders in der kalten Jahreszeit, groß ist und die Wieder- möglich herankommen – daher werden die Produktionen mit großem aufnahme des regulären Spielbetriebs noch nicht absehbar, versucht das technischem Aufwand mit vier HD-Kameras gefilmt und anschließend Theater die entstandene Lücke auf diese Art zu füllen. Wenn Zuschauer geschnitten und bearbeitet. Die Bildregie der Aufzeichnungen über- trotz kostenlosem Angebot eine Spende entrichten möchten, wird gezielt nimmt Intendant Stefan Tilch selbst. Auch die Entscheidung, das Ange- auf das Spendenkonto der Theaterfreunde Landshut e.V. für die Sanierung bot kostenlos zur Verfügung zu stellen, ist bewusst getroffen. Derzeit hat des Stadttheaters Landshut verwiesen.

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Das Theater freut sich sehr, dass seine DIE ENTSTANDENE Planungen vom Zweckverband vollum- Fangfrische Forellen-Spezialitäten, KULTURLÜCKE MIT SCHWUNG UND OPTIMISMUS Bayerische Brotzeit-Schmankerl, fänglich mitgetragen und unterstützt hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel werden. „Auch wenn digitale Formate AUF DIGITALE INS NEUE JAHR 2021! Kaffeespezialitäten, Eisbecher ein Erleben von Kunst live nicht erset- ART UND WEISE Familienfreundliches Gasthaus, zen können, so ist die Aufzeichnung und Übertragung von Aufführungen FÜLLEN Die EINKAUFSSTADT PASSAU freut sich auf Euren Besuch! moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon gerade in Zeiten von Corona ein gutes Camping- und Zeltplatz Hilfsmittel: für die KünstlerInnen, die dann nicht nur quasi für sich, son- Deine Stadt. dern für ein – wenn auch virtuelles – Publikum proben und spielen sowie Kinderspielplatz Deine Händler. für die Kunstfreunde, die derzeit Kunst und Kultur als Lebensmittel so sehr Deine Vielfalt. vermissen. Insofern freue ich mich über die Idee und begrüße diese Initi- Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck ative ausdrücklich.“ stellte Bezirkstagsvizepräsident und Zweckverbands- Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de vorsitzender Dr. Thomas Pröckl fest. miteinander | einzigartig www.cmp-passau.de [email protected] Alle Pläne stehen natürlich unter dem Vorbehalt, dass die Aufzeichnungen Foto: Konrad Krukowski, © Landestheater Niederbayern nicht durch Infektionen oder Betriebsuntersagungen verhindert werden.

48 49 EVENTS IM FRÜHJAHR

DER BURGHAUSER KULTURSOMMER 2021 EVENTS IM FRÜHJAHR - SOMMER 2021 in der Burganlage Burghausen

In den altehrwürdigen Burgmauern wird im Sommer wieder Live-Musik vom TERMINE AUF EINEN BLICK Allerfeinsten erklingen, wenn der BURGHAUSER KONZERTSOMMER 31.07.2021, 19.30 Uhr SPIDER MURPHY GANG & DER RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2021 nach der coronabedingten Verschiebung dann endlich 2021 zum bereits MÜNCHENER FREIHEIT fünften Mal unter der Ägide von COFO Entertainment aus Passau über im Schlosspark Tüßling 01.08.2021, 18.00 Uhr CLASSIC ROCK NIGHT die Bühne geht. Für den kommenden Sommer haben sich nun Künstler 03.08.2021, 20.00 Uhr HERBERT PIXNER PROJEKT Es wird ein Fest, wenn endlich wieder Konzerte stattfinden können – so viel ist jetzt schon sicher: Der angesagt, die jeden Musikgeschmack und jede Altersklasse bedienen 04.08.2021, 20.00 Uhr HAINDLING RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2021 wird mit großartigen Acts für wunderbare Momente sorgen. Die werden. Bei der Classic Rock Night am 1. August 2021 betreten gleich 05.08.2021, 19.30 Uhr NICO SANTOS Hochkaräter Sting (22.7.), Sarah Connor (23.7.), Wanda (24.7.) und TOTO (25.7.) werden sich 2021 im drei legendäre Bands die Bühne: Manfred Mann's Earth Band, The Sweet 06.08.2021, 19.00 Uhr ANGELO KELLY & FAMILY Schlosspark Tüßling einfinden! Daneben können sich die Besucher noch auf das Konzert von Austro-Pop- und Slade! KVV unter Hotline Tel. 01806 570055 sowie online unter Barde Rainhard Fendrich auf dem Altöttinger Kapellplatz (20.8.) freuen! www.burghauser-konzertsommer.de Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt!

Sting begeistert mit einem „Best of" SPIDER MURPHY GANG & MÜNCHENER FREIHEIT SINGER-SONGWRITER NICO SANTOS Sting geht mit "My Songs“ auf Tour. Es ist eine ausgelassene, dynamische Show, die sich auf die beliebtesten Songs des Weltstars konzentriert Am 31. Juli gibt es ein wunderbares Senkrechtstarter Nico Santos hat am 5. August seinen großen Auftritt und die erfolgreiche Karriere des Musikers sowohl bei The Police und Doppelkonzert von zwei deutschen auf der Burg. Ein Song kann manchmal eine ganze Welt verändern, bei als auch als Solokünstler umfasst. Die Fans dürfen sich auf Klassiker wie „Klassikern“: Die Spider Murphy Nico Santos sind es nun schon fünf. Die Megahits „Rooftop“, „Safe“ „Englishman In New York“, „Fields Of Gold” und viele andere seiner Gang und die Münchener und „Oh Hello“ ließen ihn zum erfolgreichsten deutschen Radio- Foto: Martin Kierszenbaum Erfolge freuen. Mit auf Tour ist Stings ältester Sohn Joe Sumner. Freiheit werden den Fans auf Künstler 2018 aufsteigen, und der Burganlage Nostalgie und zum meistgespielten Künstler im Party bescheren. Beide Kultbands deutschen Radio gekürt. bringen in einem Doppelkonzert Sarah Connor singt sich weiter in die Herzen ihrer Fans ihre bekanntesten Songs auf die Nico Santos setzte 2019 Das zweite deutschsprachige Album von Sarah Connor „HERZ KRAFT WERKE“ knüpft nahtlos an die Bühne – ein dreistündiges Fest für seine Erfolgsgeschichte mit Erfolge ihres mit 5-fach Platin ausgezeichneten Albums „Muttersprache“ an. Nun legt die Ausnahmesängerin alle Fans der 80er. Es erwarten „Unforgettable“ und der Single nach und gibt ihren Fans eine weitere Möglichkeit, sie live im Rahmen ihrer 21 OpenAir-Konzerte im uns zwei herausragende deutsche Bands, deren Alben sich bereits seit „Better“, einer Kollaboration mit Sommer 2021 – diese Termine wurden aus dem Sommer 2020 verlegt – in Deutschland zu erleben. Foto: Nina Kuhn Generationen in den Schränken zahlreicher Musikliebhaber befinden. Es Lena, fort. Mit seiner Single „Play wird eine Achterbahn der Gefühle von "Skandal Im Sperrbezirk" bis "Ohne with Fire“ schlägt er ein neues Ein Live-Feuerwerk: Wanda - mit Special Guest Josh. Dich (Schlaf Ich Heut Nacht nicht ein!)" - die Open-Air-Bühne wird mal Kapitel auf und knüpft damit an Wanda ist live ein einzigartiges kollektives Erlebnis, mit tausenden Fremden, die zu Verbündeten werden: zur Partymeile und mal zu einem Ort voller Romantik. seine bisherigen Erfolge an. Trommelwirbel, ein Schrei und dann die pure Verschmelzung der Band mit dem Publikum. Wer einmal auf einem Wanda-Konzert war, weiß, warum der Musikexpress sie als „vielleicht letzte wichtige Rock’n’Roll- Band unserer Zeit” bezeichnet hat. Das Kunst-Erlebnis für alle Sinne in der Linzer Tabakfabrik Als Special Guest wird Josh. dabei „Van Gogh - The Immersive Experience” 11. Dezember 2020 – 14. Februar 2021 in der Tabakfabrik Linz, Eingang Gruberstraße 1 sein – der Sänger von „Cordula ... 2 x 2 Tickets für Wanda & Josh. Grün“, dem Überraschungshit „Alles ist bereit, wir müssen nur noch den Schlüssel umdrehen und die Eintrittskarten ohne Sorgen kaufen. Auch wenn sich die Regeln wieder des Jahres 2018. Ausverkaufte Türen öffnen“, sagte Oliver Forster, Veranstalter von „Van Gogh – The verschärfen sollten, die Tickets behalten auf jeden Fall ihre Gültigkeit. Senden Sie das Stichwort „Wanda“ per Konzerte, Radio-Dauerpräsenz, Immersive Experience“, mit einem lachenden und einem weinenden Email ([email protected]) bis zum 5.2.2021 der Amadeus Austrian Music Auge. Am 12. November hätte die Multimedia-Ausstellung in der Wer sich unter dieser „Immersive Experience“ nichts vorstellen kann, an die Redaktion. Die Gewinner werden per Email Award für den „Song des Jahres“ Linzer Tabakfabrik eröffnet werden sollen, wäre nicht der Lockdown sollte zur Einstimmung einmal in die Netflix-Serie „Emily in Paris“ hinein benachrichtigt und erhalten die Tickets per Post. Viel Glück! in Österreich - Josh. schwimmt auf dazwischengekommen. Trotzdem wurde alles akribisch und fristgerecht zappen. Als die Titelfigur der Serie eine Van Gogh-Ausstellung besucht, die Foto: Wolfgang Seehofer einer Welle des Erfolgs dahin. aufgebaut – und nun ist es vollbracht, seit 11. Dezember stehen die Türen mit der gleichen Technik und Inhalten wie in der Linzer Schau ausgestattet der spektakulären Inszenierung für ist, schwärmt sie: „Unglaublich, als ob man in diesem Gemälde drin ist.“ Besucher offen. Die Nachfrage KUNST IN EINER Die Classic Rock-Legenden von TOTO kommen nach Tüßling! „WEUS’D A nach Tickets ist groß, denn durch GANZ ANDEREN Und so wird es auch in der Tabakfabrik sein: Die bedeutendsten Nur wenige Bands in der Musikgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts HERZ HAST WIA A sogenannte Flex-/Geschenktickets Kunstwerke Van Goghs (1853 – 1890) werden mit Hilfe von 35 Beamern haben die Popkultur mehr geprägt als TOTO: Als Einzelpersonen sind die PERSPEKTIVE BERGWERK“ ohne Datums- und Uhrzeitbindung mehrfach vergrößert und an den Wänden und am Boden des riesigen Auftritte der Bandmitglieder auf erstaunlichen 5.000 Alben zu hören, kann man sich die begehrten ERLEBEN Präsentationsareals zum Leben erweckt. als Band haben TOTO über 40 Millionen Alben verkauft. Gegründet - Rainhard Fendrich haben sich TOTO 1976 in Los Angeles – das bedeutet, sie feiern 2021 ihr 45-jähriges Bandjubiläum! Mit Songs, die mittlerweile zu den Klassikern der Rock- und Popmusik zählen: „Africa“, „Rosanna“ oder „Hold The Foto: Alex Solca AUSSTELLUNGSINFORMATIONEN: Line“ – es gibt niemanden, der diese Hits nicht mitsingen kann! Tickets für die Ausstellung „Van Gogh – The Immersive Experience“ sind jetzt bei allen Vorverkaufsstellen und online Die Konzerte finden bei jeder unter www.cofo.de oder unter www.van-gogh-experience.com Witterung statt! Rainhard Fendrich zurück auf dem Kapellplatz Altötting! erhältlich! Weitere Infos und In den 80er-/90er-Jahren war er europaweit mit „Macho, Macho“ an der Öffnungszeiten: Kartenvorverkauf unter Spitze der Hitparaden, schrieb bis heute unsterbliche Gassenhauer wie „Es Ab 11. Dezember – 14. Februar 2021 www.cofo.de oder unter lebe der Sport“, „Weus’d a Herz hast wia a Bergwerk“ oder die heimliche Dienstag – Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr raiffeisen-kultursommer.de österreichische Nationalhymne „I`m from Austria“. Der Wiener ist der Freitag + Samstag bis 22.00 Uhr sowie Hotline geborene Entertainer – seinem spitzbübischen Charme und der Stimme Foto: Marcel Brell Tel. 01806 570055 mit der kleinen Prise Wiener Dialekt kann man sich nur schwer entziehen. Wo: Tabakfabrik Linz, Eingang Gruberstraße 1

50 51 NEUREICHENAU

Die Gemeinde Neureichenau (610 – 1.312 m ü. d. M.) ist die öst- lichste Gemeinde des Freistaates Bayern. Die heutige Gemeinde verdankt ihre Besiedlung vor allem der Glasmacherei (17. Jahrhun- dert). Mit annähernd 144.000 Übernachtungen jährlich liegt die Gemeinde im Spitzenfeld des Landkreises. Dies liegt wahrscheinlich an der landschaftlichen Schönheiten der Gemeinde. Sie bietet ihren Bürgern und Gästen einen hohen Erholungswert sowie eine flä- chendeckend gute Infrastruktur. Sie finden hier ein umfangreiches Loipennetz, das aufgrund der Höhenlage auch in Wintern mit wenig Schnee gut genutzt werden kann, ein großes Skigebiet vor der Haustür, Wander- und Radwege, einen Campingplatz und das Mu- seum „Stifter und der Wald“ im Rosenberger Gut.

Schneeschuhwandern rund um Neureichenau Touristinformation Neureichenau Wandern Sie durch die verschneite Winterlandschaft, weit weg vom Tru- bel. Am Dreisesselberg finden Sie wunderschöne Schneeschuhrouten. Dreisesselstr. 8 | 94089 Neureichenau | Tel. 08583 960120 Wollen Sie lieber in einer Gruppe Schneeschuhwandern? Dann sind unse- [email protected] | www.neureichenau.de WEIL re geführten Schneeschuhtouren genau das richtige für Sie. Montag - Dienstag: 08.00 - 12.00 Uhr Wandertipp: Adalbert Stifter Steig Mittwoch: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 17.00 Uhr Schneeschuhwandern vom Dreisesselberg zum Steinernen Meer entlang Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 18.00 Uhr 08.00 - 12.00 Uhr GUTES dem Adalbert-Stifter-Steig, der Wanderweg ist nicht geräumt, bitte den Freitag: DESIGN Weg nicht verlassen. WEISS RAUM BRAUCHT.

„Investition in Ihre Zukunft“

Gefördert von der Europäischen Union Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) Europäische Territoriale Zusammenarbeit (ZIEL 3 / INTERREG IV A)

hauptstrasse 12 94481 grafenau tel. 08552 974760 [email protected] www.weissraum.media 52 53 SCHÖFWEG HAIDMÜHLE

Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite… Der Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Auf dem Höhenzug des Sonnenwaldes, unterhalb des Brotjacklrie- Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gels (1.010 m) mit seinem markanten, weithin sichtbaren Sendeturm, gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frau- liegt der staatlich anerkannte Erholungsort Schöfweg. Als wichtiger enberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und Punkt der Handelsleute auf dem Weg zu den Schiffen an der Donau liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungs- kam die Ortschaft zu ihrem Namen. Markanter Ortsmittelpunkt ist gemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem unbestritten der massive Granitbau der Pfarrkirche. Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Fami- Zahlreiche Vereine und ein gut gefüllter Veranstaltungskalender lien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen sind Zeugnis eines bunten und aktiven Dorflebens. Schöfweg ist wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten. und Natur zu schätzen wissen. Ein ausgedehntes Wanderwegenetz, Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und Kinderspielplätze, der Sonnenwalderlebnispfad, gespurte Loipen und einen Märchenwald. ein attraktives alpines Skigebiet im Gemeindeteil Langfurth bieten zu jeder Jahreszeit Abwechslung.

EIN PARADIES FÜR WINTERSPORTLER Die Termine können aufgrund von Corona nicht garantiert werden. Bitte FEBRUAR JANUAR FEBRUAR erkundigen Sie sich kurz vorher nochmal in der Touristinfo, ob die Termine Touristinformation Hier finden Langläufer ein breites stattfinden können Schöfweg Angebot bestens gespurter Loipen SONNTAG, 14.2. verschiedenster Schwierigkeitsstu- MITTWOCH, 13.1. MITTWOCH, 3.2. MITTWOCH, 24.2. SAMSTAG, 27.2. 14.00 Uhr: Faschingsschlitten- Rachelstraße 1 fen. Egal ob klassischer Langlauf 10.00 Uhr: Touren-Ski-Gehen 09.00 Uhr: Schneeschuh-Wan- 10.00 Uhr Touren-Ski-Gehen 10.00 Uhr: Touren-Ski-Gehen rennen in Allhartsmais 94572 Schöfweg oder Skating-Technik - für jeden auf der Skipiste zum Dreisessel derung auf dem Goldsteig - über auf der Skipiste zum Dreisessel auf der Skipiste zum Dreisessel Geschmack die passende Loipe! begrenzte Teilnehmerzahl, Steinernes Meer zum Dreilände- begrenzte Teilnehmerzahl, begrenzte Teilnehmerzahl MONTAG, 15.2. Tel. 09908 279 20 €/Person inkl. Ausrüstung, reck, zurück am Grenzpfad über 20 €/Person inkl. Ausrüstung 20 €/Person inkl. Ausrüstung 19.00 Uhr: Rosenmontagsball des schoefweg@region- Der aktuelle Loipenplan kann un- Anm. bis Mo. 11.1., 15.00 Uhr * Bayer. Plöckenstein, Dauer 3 - 4 h, Anm. bis Mo. 22.2., 15.00 Uhr * Anm. bis Mo. 25.2., 15.00 Uhr * SV Schöfweg - TP: GH Aulinger sonnenwald.de ter www.region-sonnenwald.de als TP: Frauenberg am Dreisesselalm 10 €/Person inkl. Schneeschuhe TP: Frauenberg am Dreisesselalm TP: Frauenberg am Dreisesselalm www.region-sonnenwald.de pdf-Datei heruntergeladen werden. Anm. bis Vortag, 15.00 Uhr * TP: Dreisesselparkplatz Auffahrt Öffnungszeiten: MITTWOCH, 20.1. DIENSTAG, 16.2 zum Berggasthof WINTERURLAUB IN HAIDMÜHLE 14.00 Uhr: Kinderfasching Montag - Freitag: 10.00 Uhr: Langlauf-Tour entlang WINTERWANDERN Erleben Sie ein traumhaftes Winterparadies im Dreiländereck Bayerischer TP: Gasthaus Aulinger 08.30 - 12.00 Uhr am Osterbachkanal mit Tipps für Für Naturliebhaber und Wanderfreunde stehen geräumte Winterwander- Anfänger - begrenzte Teilnehmer- MITTWOCH, 10.2. Wald. Hier ist es noch möglich die Seele baumeln zu lassen und die Ruhe Veranstaltungen unter Vorbehalt ! wege zur Verfügung. Schneeschuhverleih, Winterkarte mit Loipenplan bei zahl, Dauer ca. 3 - 4 h, 10.00 Uhr. Schneeschuhwande- und Stille der Natur zu genießen. Unsere Region bietet für jeden Ge- der TI erhältlich. 10 €/Person inkl. Schneeschuhe rung entlang des Goldenen Steiges schmack das Richtige. Anm. bis Mo. 18.1., 15.00 Uhr * zum verlassenen Dorf Leopoldsreut, LOIPENTIPP Schöfweg – Brotjacklriegel, 4 km TP: Loipenzentrum Duschlberg Richtung Haidel, Dauer ca. Herrliche Wanderungen durch die bayerische Winterlandschaft, Sonnenwaldrunde (8 km) Schöfweg – Sondorfer Weg – Sportplatz, 2 km 1,5 - 2 h, 10 €/Person inkl. Schnee- Rundweg Schöfweg – Reinermühle – Mutzenwinkel, 3 km schuhe, Anm. bis Vortag, geführte Schneeschuhtouren mit Einstieg: Parkplatz Handschuh an der B 533 oder Parkplatz in der Dorf- Rast in einer Hütte, aufregende mitte Allhartsmais. 15.00 Uhr *, TP: Parkplatz ehemaliges Forsthaus Bischofsreut Rodel- und Schlittenpartien für die Die sonnigste Loipe der Gemeinde Schöfweg startet in 721 m Höhe und SKIFAHREN ganze Familie, Langlauf-Touren so- erreicht ihren höchsten Punkt kurz nach dem Wendepunkt der 8-km- Genießen Sie das Skifahren und wie rasante Abfahrten für Skifahrer Schleife auf 780 m beim Heckenlehrpfad im Nordwesten der Ortschaft Snowboarden in Langfurth und MITTWOCH, 17.2. und Snowboarder machen Ihren Winterkarte Sonnenwaldmit bester Sicht auf den Brotjacklriegel. Sie schlängelt sich hinter dem Steinberg auf bestens präparierten 10.00 Uhr: Schnupperschnee- Winterurlaub zu einem ganz beson- Dorf durch freie Wiesen und Felder, führt am Spielplatz und Eisweiher vor- Skipisten, die allen Anforderungen schuhwanderung - ohne große derem Ereignis. bei und verläuft schließlich parallel zur B 533 zurück zum Ausgangspunkt. der Wintersportler gerecht werden. Anstrengung über einfaches Familienfreundliche Abfahrten, Gelände in der frischen Winterluft, Allhartsmais Dauer ca. 1,5 - 2 h, 10 €/Person 8 km, HD:85 m moderne Beschneiungsanlagen, SAMSTAG, 30.1. (mittelschwierig) Skischulen und vieles mehr erwar- 10.00 Uhr: Touren-Ski-Gehen inkl. Schneeschuhe, Anm. bis ten Sie. auf der Skipiste zum Dreisessel Vortag, 15.00 Uhr *, TP: Sportplatz begrenzte Teilnehmerzahl, Haidmühle Loipenzentrum 20 €/Person inkl. Ausrüstung Leicht zu erreichender und markanter Handschuh Steinberglift: 1,3km HD:25m (leicht) Anm. bis Mo. 28.1., 15.00 Uhr * Gipfel direkt am Dreiländereck Sportplatz (leicht) 4km, beschneit, Flutlicht, täglich von 09.00 - 19.00 Uhr, Kinderland mit För- HD:65m, Skating-Loipe 3km Innernzell Bayern-Böhmen-Österreich. 5,8 km HD:120 m derband und Rodelbahn, Infos unter www.steinberglift.de TP: Frauenberg am Dreisesselalm * Anmeldung in der Tourist-Info (mittelschwierig) • Panoramablick bis zu den Alpen Haidmühle, Tel. 08556 9726320 • Grenzüberschreitendes Wander- Brotjacklriegellift: eldorado auch für Schneeschuh- Langfurth (leicht) 2 2,0 km HD:65 m beschneit, Flutlicht, werktags ab 13.00 Uhr, Wochenende u. Ferien täglich wanderungen 09.00 - 19.00 Uhr Touristinformation Haidmühle • Täglich geöffnet von 9 - 17 Uhr, warme Küche bis 16 Uhr Dreisesselstr. 12 | 94145 Haidmühle | Tel. 08556 9726320 • Bayer. Reindlessen (Vorbestellung Sonnenwald Sturmriegellift: 8 km HD:160 m [email protected] | www.haidmuehle.de ab 8 Pers.) (mittelschwierig) Werktags ab 13.00 Uhr, Wochenende u. Ferien täglich 09.00 - 17.00 Uhr oder auf Anfrage, Infos unter www.heininger.reisen.de Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 17.00 Uhr Höhenloipe nur gespurt, Frank Tiedtke | Dreisesselhaus 1 | 94089 Neureichenau bei zu geringen Platzl Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 15.00 Uhr Schneemengen in tieferen Lagen Tel. 08556 350 | 0160 98668890 | www.dreisessel.com 3 Schneetelefon: Gemeinde Schöfweg, Tel. 09908 279 Loipe Spichting (leicht) : ca. 6 km Winterwanderweg Daxstein ca. 1 km 54 55

Winterwanderweg Grattersdorf - Kerschbaum : ca. 3 km

Loipe Roggersing Loipe Ernading (mittelschwer) (mittelschwer) ca. 6 km ca. 5 km

Anfängerloipe (leicht) ca. 1 km

Loipe Zenting - Manzenreuth - Burgsdorf : 4,2 km (mittelschwer)

Winterwanderweg Zenting - Ranfels - Zenting : 8 km

Legende Winterwanderweg Loipeneinstieg ca. 1 km Laufrichtung Lehenreuther Loipe Gaststätte (leicht) : ca. 2,5 km Information

! Parkmöglichkeit

(!(

! !( Skilift Rodelbahn HD Höhendifferenz Loipen Radweg-Loipe leicht mittelschwierig Skating Loipe

Winterwanderweg weiter Richtung Kartographie: Ludwig Rahm. 0 0,5 1 1,5 Iggensbach und weiter Geobasisdaten: © Bayerische ¯ Hengersberg Richtung Eging Vermessungsverwaltung 2013 Kilometer Maßstab 1:35 000