seit 2009

Sonderausgabe | 136. Ausgabe

Saison 2021 | Juni bis Oktober SandsteinSchweizer | Übersicht

Sandstein mobil – Sicher unterwegs in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz Inhalt Editorial

Die Reise beginnt Die Nationalparks vom Kahn erleben 4 Ihr Weg in die Sandsteinfelsen 15 Kahnfahrt in den Klammen „Ein Fußgänger ist ein glücklicher Au- 5 Die Alternativen zum Automobil tofahrer, der einen Parkplatz gefunden warten auf Sie Unterwegs auf Schienen hat“ 16 Kirnitzschtalbahn Joachim Fuchsberger Die Fahrt geht weiter 6 Ihr Ziel rückt näher Wasserwandern mit Motorkraft Reisen gehört mittlerweile zu den Klein gegen Groß. In diesem Fall hat das junge 17 Wanderschiff Grundbedürfnissen von uns Menschen Grün keine Chance. Die Züge sollen rollen! Fast wie Zuhause und wir dürfen wieder reisen! Die Orte der 8 Die letzte Meile beginnt Unterwegs zu den Nachbarn Sächsischen Schweiz freuen sich, alte und 18 Beim Nachbarn geht der Nahverkehr neue Gäste begrüßen zu können. Lange In dieser Sonderausgabe berichten wir Buslinien mit Naturanschluss weiter hat man darauf gewartet und jetzt ist es über die wirklich guten Alternativen zum 10 Wanderbusse endlich wieder so weit. eigenen PKW und von den neuen Ange- Umstiege im Grenzland boten, die einem auch erlauben, grenz- Vernetzt in alle Ecken 20 Wege von und nach Schöna/Hřensko Unsere Gäste reisen meist mit dem eige- überschreitend seine Tourenplanung zu 12 Streckennetzplan 21 Leinen los nen PKW an. Für viele ist es die bequems- starten. Die digitale Aufbereitung hilft te Art der eigenen Mobilität! dabei und ist einfach anzuwenden. So Bequemer Fahrradtransport Zwischen Himmel und Erde haben unsere Gäste immer den aktuellen 14 Mit dem FahrradBUS in die Berge 22 Personenaufzug Doch auch hier ändern sich die Zeiten. Es Überblick zu den Angeboten der Wan- muss nicht alles so bleiben wie es war. derbusse in alle Richtungen, die Natio- Wenn man genauer hinschaut, dann kann nalparkbahn mit zweistündlichen Ring- Impressum Grafik Titelseite: Axel Bierwolf auch schon die Anreise stressfrei mit verbindungen bis tief nach Böhmen oder Newsletter „SandsteinSchweizer“ dem Fernzug erfolgen, am Nationalpark- die neue Busverbindung nach , Eine Gemeinschaftsinitiative von: 136. Ausgabe, Juli 2021 Staatsbetrieb Sachsenforst Redaktion: Jörg Weber bahnhof halten über 20 welche auf der endet. Abgerundet Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz Satz und Layout: TARADESIGN, nationale und international Züge. Ab hier wird dies durch die Dampfschiffe, die nun An der 4, 01814 Bad Schandau Fotos: J. Weber, VVO M. Schmidt, steigt man dann in unseren gut ausge- auch endlich wieder ihre Fahrten aufge- Ansprechpartner: Jörg Weber J. Vlášek, S. Großer, S. Eibenstein, RVSOE, Tel. 035022 – 900613, Fax 035022 – 900729 V. Sojka, BSKT, I. Doil, F. Höppner bauten öffentlichen Nahverkehr um. nommen haben. [email protected] Druck: Ideenwerkstatt Päßler, Neustadt/Sa. www.nationalpark-saechsische-schweiz.de Auflage: 6.000 Stück Gedruckt auf Circle matt White. In unserer Sächsisch-Böhmischen Schweiz Nutzen Sie die unschlagbaren Angebote Verein Landschaf(f)t Zukunft e. V. kann auch das eigene Auto Urlaub und lernen Sie als Einwohner oder Gast Ulrike Funke Geschäftsführung Diese Veröffentlichung wird finanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsi- machen, besser noch, es bleibt gleich zu unsere Heimat aus einer ganz anderen Mobilitätsmanagement Sächsische Schweiz schen Landtags beschlossenen Haushaltes. Hause. Denn mit Bus und Bahn kommt Perspektive kennen! Trauen wir uns zum Ansprechpartner: Sten Eibenstein Schlosspark 8, 01796 Pirna Der Sandsteinschweizer wird auch online verschickt (Anmeldung man zu seinen Ausflugszielen und erreicht gemeinsamen Umstieg! Tel. 03501 5855 023, Fax 03501 5855024 unter: [email protected]) bzw. kann als PDF-Datei von die Einstiege zu seinen Wandertouren, [email protected] den Internetseiten der Nationalparkverwaltung heruntergeladen alles ohne Parkplatzsuche und Gebühren. Wir wünschen eine gesunde Zeit bei uns. www.landschaftzukunftev.de werden. www.sandsteinschweizer.de Die neue Gästekarte mobil erleichtert in „Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Unterstützt einigen Orten die ÖV Nutzung ungemein. Ihre Freistaat Sachsen ist das Staatsministerium für Energie, durch VVO, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft (SMEKUL), Refe- DB Regio, rat Förderstrategie, ELER-Verwaltungsbehörde.“ RVSOE

2 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 3 Die Reise beginnt

Unsere Zugspitze ist rot! Ohne Auto unterwegs geht gut Ihr Weg in die Sandsteinfelsen – Die Alternativen zum Automobil warten auf Sie – Sandstein macht mobil das gute Gewissen sitzt schon im Bus!

die gute „Urlaubslaune“ mit. Ab Viele Jahre der Vorbereitung liegen hinter könnte sich ein gewisses Erwartungsge- den Entwicklern der „Gästekarte – mobil“. fühl einstellen, wenn Sie sich im EC oder In der verspätet gestarteten touristischen in der S-Bahn im enger werdenden Elbtal Saison 2021 kommen Übernachtungsgäste Ihrem Ziel nähern. Spätestens ab Pirna ist in Pirna, Königstein sowie in den der Elbefluss Ihr ständiger Begleiter. Aller Genuss der freien ÖPNV Nutzung in der 3-5 Minuten hält die Nahverkehrs-S-Bahn ganzen Sächsischen Schweiz. Für Gäste in an insgesamt 8 Stationen ab Pirna. Wer Bad Schandau gilt noch dieses Jahr eine diese Fahrt noch im EC verbringt, erreicht Sonderregelung. Hier steht die Ringbus- mit dem einzigen Halt nach Dresden den linie 252 sowie alle Elbfähren im Gemein- Nationalpark-Bahnhof Bad Schandau. Hier degebiet zur freien Nutzung zur Verfü- Moderne, klimatisierte S-Bahnzüge verbinden Dres- dürfen Sie den Ausstieg nicht verpassen. gung. Wer weitere Ziele anpeilt, Dresden den mit der Sächsischen Schweiz oder die Böhmische Schweiz, erwirbt bitte Diese Schilder stehen seit 2020 an etlichen Park- plätzen im Nationalpark. Wohnmobilfahrer nut- Wie hat Ihnen die Anreise gefallen? Ver- ein Anschlussticket. zen bitte die dafür ausgewiesenen Flächen in den Was halten Sie davon, Ihre Reise einmal missen Sie Ihr Auto schon beim Ausstieg? Ortschaften am Rande des Schutzgebietes. ganz anders zu planen? Sie greifen nicht Wir wollen Sie natürlich locken und auch Ein spezieller Hinweis an unsere Cara- zum Autoschlüssel wie sonst üblich, etwas provozieren! Wollen Sie als „Tes- vangäste. Bitte bleiben sie auf den Zelt sondern übernehmen am Serviceschalter ter“ anwerben und Ihnen zugleich etwas - bzw. Interimsparkplätzen und nutzen Wir als Schutzgebietsverwaltung wie auch eine durch gute Beratung erworbene wirklich Gutes bieten. Seien Sie sicher, wir Sie ab diesen Orten den ÖV. Im National- alle Verantwortlichen der Region sind Fahrkarte und beginnen Ihre Reise auf sind bis in alle Ecken der Region vernetzt. park besteht auf vielen Parkplätzen ein an modernen Mobilitätslösungen sehr dem Schienenstrang. Wenn alles rei- generelles Parkverbot für Caravans. Auch interessiert. Einzig der Gast ist aber für bungslos funktioniert, fährt sogar schon Mit dem diesjährigen „Mobilitätsschwei- die allgemeine Parkzeit ist von 06 – 22 seine Entscheidung verantwortlich, wie er zer“ ist wieder der Wunsch verbun- Uhr begrenzt. Eine aktuelle Parkplatz- unterwegs sein möchte, wie seine letzte Sächsisch- Ausstieg National- den, Sie per Bahn zu uns zu locken. übersicht findet man unter: Meile aussieht. Somit bleibt uns nur, sie parkbahnhöfe Bad Es ist nicht unmöglich, uns aus www.landschaftzukunftev.de alle darum zu bitten, fahren sie wieder Hamburg (5:00 h) Böhmische Schandau und Děčín Schweiz Výstup na nádražích der Ferne zu erreichen, auch wenn mit! Nutzen sie den Nahverkehr in unserer (2:30 h) národních parků v Českosaské Bad Schandau a v die Nachtzüge zu uns nicht mehr Die Zeltplatzbetreiber wissen, wo sich Region. Dem eigenen Auto einen Urlaubs- Švýcarsko Děčíně Leipzig (2:00 h) fahren. die nächste Haltestelle befindet! Es ist tag zu gönnen, ist nicht der schlechteste Dresden (30 min) also sehr hilfreich, nicht immer direkt Gedanke. Der letzte Bus ist noch lange Praha (1:45 h) Wer die Anreise per Auto nicht umgehen in das Schutzgebiet zu fahren, etliche nicht voll. Gerne hören wir auch von Ihren kann, ist gleichfalls herzlich willkommen. gute Ausgangspunkte mit Parkmöglich- Erfahrungen und versuchen Schwachstel- Bratislava (6:15 h) Hier empfehlen wir natürlich den Umstieg keiten befinden sich an den Randlagen len in den Reiseketten zu schließen. Wien (6:15 h) in den ÖPNV vor Ort. Versuchen Sie es zum Nationalparks. Das ist einfach! bekannt dafür, an sonnigen Tagen schnell Es kommt also auf einen Versuch an. (8:45 h) zugeparkt zu sein. Leinen los im Nahverkehr!

4 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 5 Die Fahrt geht weiter

Züge in der Region Ihr Ziel rückt näher

Inzwischen verfügen wir über drei Na- tionalpark-Bahnhöfe in Bad Schandau, Sebnitz und Děčín. Als nachhaltige Mobilitätsdrehscheibe bietet das Areal des Bad Schandauer Nationalpark-Bahnhofs alles, was ein solcher Ort bieten sollte: Wanderbus- Verbindungen, Stadtfähre, P & R-Plätze, Regional- und S-Bahnen sowie auf der anderen Elbseite ehrwürdig alte Rad- dampfer und ein Wanderschiff – was will man mehr?

Als einzigem Bahnhof im Landkreis halten in Bad Schandau auch täglich Fernzüge Die Eisenbahnstrecken U28 und U8/T2 umspannen die beiden Nationalparks. aus den angrenzenden europäischen Ländern. Eine Fahrt nach Prag kann hier ohne Umstieg beginnen. Inzwischen kann Wandern ab Bahnhof Bad Schandau ist mit Umstiegen in die T 2 und U 8 als Ring- man im Servicebüro, direkt am Eingang natürlich möglich, aber wer weiter ins Ge- verbindung beworben. Planen Sie doch des Bahnhofs, auch wieder Fahrkarten für biet hineinfahren möchte, ist hier genau eine Reise mit den böhmischen Zügen und den Fernverkehr kaufen. richtig. Die Wanderbusse, aber auch die erkunden Sie die Bergwelt der Böhmi- Seit Kurzem im neuen Gewand: der Umstiegsbahn- hof von Mikulášovice dolní nádraží. Könnte der Nationalpark-Bahn erschließen das Gebiet schen Schweiz! Auch Fahrräder haben in nächste Nationalpark-Bahnhof werden ... Das Bistro „Drehscheibe“ im Bahnhof flächendeckend. Zugfahrten in die Böhmi- den Zügen Platz. Eine Rück- oder Rund- hält für die Wanderfreunde den nötigen sche Schweiz sind problemlos möglich. fahrt mit dem Rad durch beide National-

U28 U8 T2 Proviant bereit. Während der Saison fährt in nahezu jedes parks können wir nur empfehlen. Tal und auf jede Höhe ein Zug oder ein Bus. Auch die grenzüberschreitenden Buslinien in Schmilka, Grenze Bahratal und Rosenthal bieten attraktive Angebo- Bauarbeiten im Bereich der tschechi- Lipová u ŠluknovaVelký ŠenovVelký ŠenovŠluknov zast. zast.Šluknov Valdek Rumburk schen Infrastruktur im Abschnitt Dolní dorf te. Poustevna – Rumburk hainersdorf Schöna Schmilka-HirschmühleKrippen Bad SchandauRathmannsPorschdorf Goßdorf-KohlmühleUlbersdorfAmts Sebnitz Dolní PoustevnaHorní PoustevnaVilémov Mikulášovice dolní nádraží U28 Ersatz U 28 im Abschnitt Dolní Unsere Region besitzt zwei National- www.vvo-online.dePoustevna – Mikulášovice dolní nádraží Staré KřečanyDolní Křečany Mikulášovice – Rumburk vom 18.04. bis 16.07.21 Mikulášovice středhorní nádražíBrtníkyPanský Zahrady parkzentren, in Krásná Lípa und in Bad durch SEV Krasná Lípa Schandau. Diese beiden „Nationalpark- Hauptstädte“ sind auch mit der Eisen- Ersatz U 28 im Abschnitt Mikulášovice dolní nádraží – Rumburk vom 17. bis bahn gut erreichbar. 31.07.21 durch SEV Mlýny Kytlice Jedlová Chřibská Dolní Žleb Rybniště Malá Veleň Markvartice Čertova Voda Děčín-Přípeř Děčín východ Prostřední Žleb Děčín hl. nádr. Dolní Žleb zast. Březiny u Děčína Dolní Habartice Česká KameniceHorní Kamenice Krásná Lípa město Die Nationalparkbahn U 28 wird seit 2019 Benešov nad Ploučnicí Veselé pod Rabštejnem

6 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 7 Fast wie Zuhause

Willkommen in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz Tipp Die letzte Meile beginnt Fahrausweise des VVO-Tarifs sind für Bah- nen und Busse gleichermaßen gültig. der Anreise nichts dem Zufall überlassen. Beispiel: Hin- und Rückfahrt von Dresden Reiseketten beginnen am Heimatort und Hauptbahnhof nach Schöna für eine Per- enden am gewünschten Reiseziel. Sind son mit der VVO Verbundraum-Tageskarte dazu mehrere Verkehrsmittel nötig, sollte für 13,50 € oder familienfreundlich nach man gut informiert reisen. Böhmen mit der grenzüberschreitend gültigen Familientageskarte „Elbe-Labe- Ein Beispiel: Mit dem Regionalexpress Ticket“ (2 Erwachsene und max. 4 Schüler RE 20 noch schneller ans Ziel! bis 15. Geburtstag für 26,50 €). Mit der Noch bis 1.11. fährt 7:46 Uhr von Dresden Kleingruppenkarte können bis zu 5 Er- Hauptbahnhof der RE 20 am Wochenende wachsene sehr kostengünstig reisen. und an Feiertagen durch die Sächsische in die Böhmische Schweiz. Da der Zug ab Und Wandern ab Haltestelle ist kein Dresden-Niedersedlitz nur noch in Heide- Problem. Denn wer mit den Wanderbussen nau und Pirna hält, sind Sie in 35 Minuten die „letzte Meile“ absolviert, kann direkt Eine verständliche Wegeleitung kann schnell Fragen beantworten. Auch wenn die Fähre nicht immer zu in Bad Schandau. Wer möchte, fährt bis in der Natur aussteigen. Doch nehmen sehen ist, verkehrt hier halbstündlich die Stadtfähre. Děčín weiter, Ankunft 8:44 Uhr. Sie einen Wanderfahrplan mit, schließlich fahren die Busse nicht bis Mitternacht! Die letzte Meile … Diese Zeit ist selbst mit dem PKW nicht Unsere Natur ruft auch manchmal nach zu schaffen. Zurück geht es 17:08 Uhr ab Ruhe. Nur die S-Bahn gönnt sich nachts 4 ist immer die entscheidende Strecke. Děčín bzw. 17:30 Uhr ab Bad Schandau. Stunden „Schlaf“. Schaffen wir die Anschlüsse, kommt die 18:09 Uhr sind Sie somit wieder am Dresd- Fähre rechtzeitig, finde ich meinen Bus? ner Hauptbahnhof. Nehmen Sie sich einfach etwas Zeit, und Unter der Redaktion der Nationalparkverwal- tung Sächsische Schweiz entsteht jährlich der Wer in die Natur will, sollte zumindest bei planen Sie Ihren Besuch durch. Sie wer- touristische Fahrplan für die Sächsisch-Böh- den sehen, es kann Spaß machen, nicht mische Schweiz. Es beteiligen sich über sieben immer zum selben Auto-Parkplatz zurück Partner aus Sachsen und Böhmen. Die Aufage beträgt in diesem Jahr 49.000 Stück. Wir wollen zu müssen. Ein unschätzbarer Vorteil für damit unseren Beitrag zur nachhaltigen, touris- wanderfreudige Busnutzer. tischen Entwicklung der Region leisten.

Übrigens ist Zug- und Busfahren auch bei Schlechtwetter ein Tipp. Bitte aktuell an Ihre Maske denken!

Mit stilisierten Pflanzen-, Tier- und Landschafts- motiven stimmt die Unterführung im National- park-Bahnhof Bad Schandau auf den Besuch im Nationalpark ein. (Entwurfsdarstellung, TARADESIGN Pirna)

8 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 9 Buslinien mit Naturanschluss

Wandern ab Haltestelle Wanderbusse 241 260 268 269

– Pirna als Linie 217/219) und Die neue Linienverknüpfung der Buslinien In Verbindung mit den Fahrten nach Hin- zurück 241, 269 und 260 bietet an den Wochen- terhermsdorf verkehren damit im Kirnitz- enden und Feiertagen der Sommersaison schtal die Linienbusse aller 30 Minuten. Kirnitzschtal-Linie Durch die Hintere Sächsische ein umfangreiches Fahrtenangebot ab Die Wanderbusse starten an den zentralen Schweiz Bad Schandau, Nationalparkbahnhof Am Bad Schandauer Elbkai gibt es stünd- Umstiegspunkten von Zug/P&R zu Bus und Pirna - Königstein - Bad Schandau durch das Kirnitzschtal bis zur Buschmüh- liche Umsteigebeziehungen zwischen den 241 erschließen die Wandergebiete der Sächsi- - Kirnitzschtal - Buschmühle - le und weiter über Ottendorf, Sebnitz, die Linien 241 und 260. schen und Böhmischen Schweiz. (269 Sebnitz) - Hinterhermsdorf Panoramadörfer , , 260 und zurück Altendorf nach Bad Schandau und Sebnitz An den Wochenenden in der Saison wird (241 Bad Schandau – - umgekehrt. Damit gibt es eine der Takt verdichtet. Sie verkehren auf 13 268 tal)-Buschmühle – Ottendorf – komfortable stündliche Anbindung Hertigswalde 260 touristisch interessanten Linien. Bitte be- Sebnitz – Lichtenhain – Mitteln- in beide Richtungen und eine 268 269 Mittelndorf achten Sie, dass Liniennummern im Laufe dorf - Altendorf – Bad Schandau direkte Verbindung der Panora- Lichtenhain Otten- Saupsdorf dorf einer Fahrt wechseln können, ohne dass ohne Umstieg madörfer zum Kirnitzschtal. Eine Rath- Altendorf manns- 269 Sie umsteigen müssen. gute Kombination für alle, die dorf Mit der Steine-Linie zu den auf dem Panoramaweg wandern 241 244 Lichtenhainer Busch- Hinter- 216 Die große Runde über Böhmen* Tafelbergen links der Elbe möchten. Bad Schandau Wasserfall mühle hermsdorf Fahrrad- und Wanderbus von Pirna Bad Schandau – Königstein – 217 über Tisá und den Schneeberg – Cunnersdorf – Papst- (Jílové/Sněžník) nach Königstein dorf – Kleingießhübel und zurück 254 Neue Linie 254 – und zurück die Felsen-Linie Bad Schandauer Rundlinie – alle 252 Durch die Vordere Sächsische Ortsteile erfahren Am 2. April 2021 ging die neue Buslinie Schweiz Schöna/Reinhardtsdorf – Krip- 254, die nun in jeder Sommersaison Bad Pirna – Bastei – Hohnstein – Seb- pen – Nationalparkbahnhof Bad Schandau mit Hohnstein und an den Wo- 237 nitz und zurück Schandau – Ostrau – Schmilka und chenenden Bad Schandau mit der Bastei Bad Schandau - Hohnstein - zurück verbinden wird, in Betrieb. Auch wenn der 254 (Heeselicht) - Bastei - Pirna und Start mit einem Umleitungsfahrplan ein- zurück Hochland-Linie – in die her ging, bietet auch die Umleitungsstre- Bad Schandau – (Prossen) – Wal- stillen Wandergebiete cke ab über Waltersdorf und 253 Das Ergebnis langer Bemühungen: Die Felsenli- tersdorf – und zurück Dresden – – Neu- den „Ziegenrücken“ viele Ausflugs- und nie startet am Nationalparkbahnhof Bad Schandau stadt – Sebnitz – (als Linie 268/269 Wandermöglichkeiten im Rathener Gebiet endllich wieder nach Hohnstein. Bequem ins Wander- und Kletter- bis Hinterhermsdorf) u. zurück bis zur Elbe hinunter. 242 gebiet Bielatal* Sonnabenden, Sonn- und Feiertagen wird Königstein – Rosenthal und Von Montag bis Freitag fahren die Busse ein stündlicher Direktverkehr von Bad 245 * an Wochenenden und Feiertagen Pirna – Rosenthal (Sněžník – Tisá mit Fahrradanhänger (Pirna-Tisá täglich) der Linie 254 im 2-Stunden-Takt von Bad Schandau zur Bastei und, in Kombination Schandau nach Hohnstein und zurück. An mit der Linie 237, Pirna angeboten.

10 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 11 Vernetzt in alle Ecken

STRECKENNETZPLAN (Auszug) Sächsisch-Böhmische Schweiz

+261 Dresden

Bautzen P+R Langenwolmsdorf Helmsdorf 267 D CZ CZ D RB71 Dürrröhrsdorf Stolpen L. Mitte +261 Neustadt/Sa. P+R Langburkersdorf

Porschendorf Dobra Stürza Polenz Löbau Mit diesem grenzüberschreitenden Linien- 236 Heeselicht Velký Šenov netzplan wollen wir Ihnen zeigen, dass es 254 237 Šluknov Ebersbach RB71 U28 Jiříkov viele gute Alternativen zum eigenen Auto +261 Rathewalde, Rathe- Hockstein- Horní U28 Lipová Velký Šluknov P+R-Platz walde schänke Ehrenberg Poustevna gibt. Planen Sie Ihre Touren mit dieser Karte. PIR-Copitz 237 Krumhermsdorf Šenov zast. U28 401 Nord Rugiswalde Vilémov 409 zast. Es fährt fast überall ein Bus oder eine Bahn. Dresden 409 Valdek 254 Uttewalde 254 254 Hohnstein 236 P+R Lohsdorf Mikulášovice RE20 Dolní Poustevna dolní nádraží 237 P+R Bewegen Sie sich nachhaltig mobil in der 238 Dorf Stadt Bastei Kurort 237 Amts- Sebnitz Dolní Křečany 409 405 Wehlen Wehlen hainersdf. Mikulášovice Mikulášovice Sächsisch-Böhmischen Schweiz – testen Sie Walters- P+R horní nádraží Hertigswalde střed Panský T 2 P+R dorf Goßdorf- U28 Rumburk “Sandstein mobil”! Pirna Brtníky U8 Kohlmühle 260 T 2 409 Staré Ebenheit 253 Mittelndorf 268 Křečany 219 Naundorf Porsch- Krásná Obervogel- 253 254 Zahrady Weißig dorf P+R gesang 246 Lichtenhain Otten- Saupsdorf T 2 Lípa PIR- Ebenheit dorf Zehista 218 Klein- Prossen Rath- Altendorf 407 407 241 manns- 269 Varnsdorf ebenheit Thürmsdorf 254 dorf Bad Schandau 409 245 253 241 405 241 241 434 Krásná Lípa P+R Lichtenhainer Hinterhermsdorf město PIR- Ostrau Wasserfall Zeichenerklärung Struppen Festung 242 Königstein U8 Neundorf Siedlung Gohrisch 244 Klein- Postelwitz U9 Königstein henners- Doubice dorf Krippen 401 Leupoldishain 252 f u. Linienbusse (Wanderbusse) mit Cotta 251 434 253 244 252 nsdor Liniennummer Langenhennersdorf Papstdorf Schmilka Var 244 Rybniště Liberec Berggießhübel 216 245 242 Reinhardts- Linienbusse (D /CZ) mit Linien- dorf 435 413 Cunnersdorf Kleingießhübel T 2 nummer Bielatal Schöna Mezní Louka Bahra 438 434 Jetřichovice 434 Chřibská Hřensko 435 438 Nationalpark- und Festungsex- Bad U28 434 436 436 402 Gottleuba Janov press (D/CZ) 218 Mezná Vysoká Lípa Rynartice Dolní Žleb Jedlová Rosenthal Labská 432 432 469 Česká Lípa P+R Stráň Pendelbus Basteishuttle 242 Markersbach 435 245 Růžová Všemily RE20 436 S-Bahn S1 (D) mit Bahnhof Fußweg zum Arnoltice Jedlová Schneeberg Dolní Žleb 435 435 Srbská Kamenice zast. Hellendorf zast. 421 U8 Zug (D/CZ) mit Liniennummer 433 438 Bynovec und Bahnhof Sněžník, Maxičky Kytlice 219 celnice Čertova 434 435 Česká Kamenice Voda 432 436 421 469 P+R Kirnitzschtalbahn 216 433 Stará Oleška Grenzübergang Jalůvčí Prostřední Česká Kamenice Mlýny D Bahratal Žleb U28 zast. Elbe mit Fährstelle 452 217 Sněžník Ludvíkovice Bynov Přípeř Veselé pod Kamenický Kontakt Petrovice Huntířov Rabštejnem Elbe mit Anlegestelle 432 436 402 Šenov 217 Libouchec Jílové Sächsische Dampfschiffahrt und Děčín východ 452 Wanderschiffe Verkehrsverbund 432 Děčín Markvartice 469 Tisá P+R Březiny u Děčína Dolní Nový Bor CZ Česká Lípa Oberelbe GmbH Habartice Personenaufzug Bad Schandau- 0351 852 65 55 RE20 Ostrau Ústí n. L. Malá Veleň U8 T 2 www.vvo-online.de Ústí n. L. Benešov nad Park-and-Ride-Platz Ploučnicí Stand Juli 2021 Quelle Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz

12 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 13 Bequemer Fahrradtransport

Frischluft garantiert - zurück mit dem Rad Nationalparks in aller Stille vom Kahn erleben … Mit dem FahrradBUS in die Berge Kahnfahrten in den Klammen

Diese FahrradBUS-Linien verkehren ohne Eine Bootsfahrt in der wildromantischen Umstieg in beiden Richtungen: Kirnitzschklamm gehört zu jedem Sächsi- sche-Schweiz-Urlaub dazu. Man benötigt • von Pirna in das tschechische Tisá etwas Zeit und auch Lust zum Wandern. (Linie 219/217, täglich) • davon drei Verbindungen über Tisá - Nach ca. 45 min Fußweg vom Parkplatz Jílové/Sněžník nach Königstein (Linien Buchenparkhalle erreichen Sie die Boots- 219/217, 242/245, Wochenendverkehr) station. Steigen Sie ein und genießen Sie • von Pirna an den Grenzübergang das einmalige Naturerlebnis. Bahratal (Linie 216, Wochenendverkehr) • von Königstein und Pirna in das Fast lautlos gleitet das Boot durch das Bielatal (Linien 242/245, Wochen- Wasser des Grenzflüsschens Kirnitzsch. Seit 141 Jahren gibt es die romantische Kahnfahrt endverkehr) Diese entspringt im tschechischen Krásná auf der Oberen Schleuse. Die Kirnitzsch zählt zu den saubersten Fließgewässern in Sachsen. Boots- • von Děčín über Hřensko nach Krásná Lípa (Schönlinde) und mündet nach fahrten in den Sandsteinschluchten sind bei jedem Lipá (Linie 434, Wochenendverkehr, 38 km in Bad Schandau in die Elbe. Sie Wetter ein Naturerlebnis. bis 31.10.2021, 1x täglich) bildet auf ca. 10 km die Grenze zwischen Mit dem Bus in die Natur und das Fahrrad dabei. Die • von Děčín nach Sněžník Tschechien und Deutschland. Diese Grenze Fahrzeiten meisten Fahrradbusse fahren an den Wochenenden. (Linie 433, täglich) besteht seit 1451. • Děčin über Srb. Kamenice und Obere Schleuse Mehrere Buslinien fahren mit Fahrrad- Jetřichovice nach Vysoka Lipa In Böhmen erlauben zwei Stauanlagen je bis 31.10.2021 Transportanhängern in der Sommersaison (Linie 436, Wochenendverkehr bis eine Bootsfahrt in der romantischen Ed- täglich von 9:30 – 16:30 Uhr zu touristischen Zielen beiderseits der Elbe. 31.10.2021, 2x täglich) mundsklamm sowie in der Wilden Klamm. letzte Abfahrt 16:00 Uhr

Kontakt Dresden Edmundsklamm Touristinformation im Haus des Gastes bis 3.10.2021, 9:00 – 18:00 Uhr Weifbergstrasse 1 Pirna Krásná 01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf 4.10.- 7.11.2021, 9:00 – 17:00 Uhr 219 245 Brtníky Lípa Tel: 035974/5210, Fax 035974/5211 Pirna 407 Zehista Struppen www.hinterhermsdorf.de/obere-schleuse Siedlung Varnsdorf Wilde Klamm Leupoldis- Königstein 434 Kamnitzklammen (Wilde Klamm, Edmundsklamm) Dohma hain Zum Redaktionsschluss waren die Waldpflege- 242 Doubice www.herrnskretschen.de Cotta D CZ 434 Rybniště arbeiten infolge Borkenkäferbefalls noch nicht Berggießhübel 216 Langen- beendet. Schöna Hřensko Mezní Louka Jetřichovice henners- Bielatal 434 434 Es wird versucht, den Fahrbetrieb wieder anzu- Bad dorf Gottleuba Rosenthal 434 436 436 Chřibská bieten. Erkundigen Sie sich bitte im Internet! Vysoká Rynartice 242 Fußweg zum Schneeberg Lípa Všemily Info unter: herrnskretschen.de Maxičky Hellendorf Sněžník, 433 Srbská Kamenice celnice 434 Grenzübergang 433 436 Stará Oleška Bahratal D Jalůvčí 217 Ludvíkovice Petrovice Sněžník 436 CZ Tisá Děčín Děčín východ FahrradBUS-Linien beidseits Ústí n. L. der Grenze auf einen Blick

14 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 15 Unterwegs auf Schienen

Die weltweit einzige Straßenbahn in einem Nationalpark Wasserwandern mit Motorkraft Kirnitzschtalbahn Wanderschiff

Die Entscheidung für die Antriebsart Mit dem Wanderschiff wird die Strecke dauerte noch bis 1898. Seitdem wird die vom Bad Schandauer Elbkai über Krippen/ Bahn mit Strom betrieben. Ganz im Sinne Postelwitz und Schmilka bis ins tschechi- der NACHHALTIGKEIT wird auch heute – sche Hřensko 4-mal täglich bedient. mehr als 120 Jahre später – elektrisch gefahren, mit bis zu 30% selbst erzeug- Fahrzeiten: tem Solarstrom! Aktuell prüft man die Verlängerung der Bahnstrecke in beide ab Elbkai Bad Schandau: Nicht nur am Königssee fährt man mit dem Schiff Richtungen - es gibt wieder Raum für 9:15, 11:15, 13:30, 15:30 Uhr zum Wandern! Zwischen Bad Schandau und Hřensko Visionen. (Fahrzeit elbaufwärts ca. 60 Minuten) pendelt täglich das Wanderschiff. Die abendliche Rückfahrt ab Hřensko um 16:30 Uhr ist besonders Die Kirnitzschtalbahn - seit 1898 im Einsatz im Sommer – gutes Wetter vorausgesetzt – ein blei- In der Saison verkehren die Bahnen ab Hřensko: bendes Erlebnis. Ein Erlebnis der besonderen Art ist von 8:15 Uhr bis 20:35 Uhr ab Bad 10:15, 12:15, 14:30 und 16:30 Uhr eine Fahrt mit der Straßenbahn im Schandau Kurpark. Die Fahrt bis zum (Fahrzeit elbabwärts ca. 45 Minuten) Kirnitzschtal. Wie in alten Zeiten fahren Lichtenhainer Wasserfall dauert ca. 30 Wer mit dem Bus 434 weiter in Richtung die gepflegten Bahnen ratternd und Minuten. Auch die Rückfahrt aus dem Tal Von allen Anlegestellen des Wanderschiffes Jetřichovice fahren möchte, findet direkt klingelnd durch das Tal. Die beiden End- ist bis 20:10 Uhr möglich. sind Wanderungen in die Nationalparkregi- an der Touristinformation in Hřensko am haltestellen bieten einen barrierefreien on rechts und links der Elbe möglich. Taleingang die Haltestelle. Zustieg. Das Personal hilft gern! Tipp Bei Niedrig- bzw. Hochwassersituationen Historie: Am 7. März 1894 stimmte der Nutzen Sie die Bahn für eine Strecke kann es zu veränderten Fahrzeiten kom- Schandauer Stadtrat dem Bau der Linie und erkunden Sie auf dem Rückweg die men! Fahrplan und Tarif unter BAD SCHANDAU zu. Die sächsische Regierung lehnte den Felsenwelt. Wanderwegverbindungen www.rvsoe.de Elbkai

Betrieb mit Dampflokomotiven ab, der bestehen auch zur Nationalparkbahn im POSTELWITZ Schandauer Stadtrat schloss diese jedoch Sebnitztal bzw. nach Schmilka. Auf dem Tipp nicht aus. Diverse Auflagen verzögerten Flößersteig kann man auch von Haltestel- BAD SCHANDAU Nationalpark-Bahnhof KRIPPEN SCHMILKA den Baubeginn, somit wurden bis Mai le zu Haltestelle wandern. Hřensko erleben 1897 erst einmal die Gleise verlegt. www.kirnitzschtalbahn.de Wer es gemütlich angehen möchte, nutzt SCHÖNA HŘENSKO die erste Fahrt ab Bad Schandau und steigt an der letzten Fährstelle hinter der Grenze in Hřensko aus. Die sportli- Wanderschiff chen Wanderer nehmen den Wanderweg (gelber Strich) nach Janov und besuchen Kontakt Kontakt da den kleinen Aussichtsturm. Über die Edmundsklamm erreicht man wieder den Regionalverkehr Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge GmbH Sächsische Schweiz-Osterzgebirge GmbH Ausgangsort. Bahnhofstraße 14 a, 01796 Pirna Bahnhofstraße 14 a, 01796 Pirna 03501 7111-930 03501 7111-930 www.rvsoe.de www.rvsoe.de

16 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 17 Unterwegs zu den Nachbarn

Über Grenzen gehen Beim Nachbarn geht der Nahverkehr weiter

radweg zurück bis nach Königstein oder Hinweis: Vom 1.7. – 31.8. fahren auf Tarifhinweis: Fahrkarten beim Busfahrer Pirna. der Linie 435 ab Parkplatz Grenzüber- erhältlich (kein VVO-Tarif).

Vlak gang Schmilka werktags um 8:30, 10:30, Vlak U28 433 U28 T 2 Tipp 2 Schneeberg/Sněžník 16:30 und 18:30 Uhr Busse nach Růžová Tipp 5 Nationalpark-Bahn (deutsch Rosendorf). Der frühe Bus Mit dem Bus an die höchste Erhebung des 8:30 Uhr fährt jedes Wochenende bis Böhmen mit dem Rad erkunden Elbsandsteingebirges 31.10.2021 Děčín erreichen Sie per U28 (1 h Umstieg) Anreise mit der Nationalparkbahn oder Tipp 4 Prebischtor oder mit dem Rad bequem auf dem Elbrad- Der Bahnhof Schöna ist die letzte S-Bahn-Station in mit dem Rad nach Děčín – Zustieg Bus 433 weg. Jeder Haltepunkt bietet interessante Sachsen. Mit der Grenzfähre (neu ab 2021: in den VVO- in Richtung Sněžník (Fahrradtransport Der Weg zum größten Sandstein-Felsentor. Rückfahrtmöglichkeiten ins Elbtal. Tarif eingegliedert) erreichen Sie in Hřensko die Busse möglich) – Auffahrt Hoher Schneeberg und der Linie 434 zum Prebischtor und Jetřichovice. zurück über Rosenthal nach Königstein Der erste Bus des Nationalparkexpresses- Die U 8 schließt den Ring der National- Das Unbekannte liegt meist hinter der fährt 8:50 Uhr ab Königstein, Reißiger- parkbahn von Děčín nach Krásná Lípa und Grenze und lockt auf Entdeckungstour: Hinweis: Eine der schönsten Radabfahrten platz. Die letzte Rückfahrt geht 17:00 Uhr Rumburk. Täglich ab Děčín 6:34 Uhr im Probieren Sie es einfach! Von Sachsen führt durch das Bielatal nach Königstein. ab Mezní Louka. Zweistundentakt fahren die Züge auch mit nach Böhmen bestehen mehrere Bus- und RE50 435 Radtransportmöglichkeit. Zugverbindungen. Tipp 3 Rosenberg/Růžová Kontakt 217 219 242 245 Nationalpark-und Festungsexpress Tipp 1 Tyssaer Wände Unterwegs zum Rosenberg, 619 m - Basalt Frank Nuhn Freizeit und Tourismus und alter Buchenbestand Schandauer Str. 51, 01824 Königstein Tel.: 035021/9908-0, Fax: 035021/9908-111 Zu Gast in der Tyssaer Felsenstadt [email protected], www.nuhn-f-u-t.de Vlak S-Bahn S1 bis Haltepunkt Schmilka – D CZ U28 Die Tisá-Linie (219/217) bringt Sie und Fähre – tschechischer Wanderbus 435 ab Pirna Sebnitz Ihr Fahrrad täglich zur „Felsenstadt“ der Schmilka 8:30 nach Janov, Růžová und Vlak U28 Rumburk Tyssaer Wände und am Wochenende bis Česká Kamenice 219 245 Vlak zum Hohen Schneeberg (723 m). U27 Bad Schandau Krásná Königstein Lípa 242 T 2 Die Bielatal-Linie bringt Sie von Pirna Schmilka (245) und Königstein (242) täglich in das 216 4 5 Schöna Hřensko Mezní Louka Klettergebiet um Rosenthal. An den Wo- Rosenthal RE50 Janov chenenden weiter als Linie 217 sogar mit Fußweg zum Jedlová 242 435 Růžová Schneeberg U 8 Fahrradanhänger bis zum Schneeberg. Maxičky 433 3 Česká Kamenice Grenzübergang 433 Bahratal D 2 Jalůvčí Wer einen ganzen Tag Zeit hat, fährt mit 217 Petrovice dem Rad „hinterm Berg“ hinunter nach Sněžník Děčín U 8 Mit 619 Metern nicht der höchste Punkt, aber den- CZ 1 Děčín und linkselbisch auf dem Elbe- noch landschaftsprägend: der Rosenberg in Böhmen. Tisá

18 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 19 Schöna / Kaiserkrone

Schmilka Umstiege im Grenzland

Wege von und nach Schöna sowie Hřensko Leinen los

Busverbindungen in Hřensko: Die historischen Raddampfer sowie die

Zirkelstein • 434 nach Krásná Lípa über Personenschifffahrt Oberelbe bedie- Krippen Schmilka Bad Schandau Jetřichovice bzw. Děčín nen wieder täglich die 7 Anleger in der Schöna • 435 zum Rosenberg Sächsischen Schweiz. Beide verkehren mit • Touristische Linie zum Prebischtor und eigenen Tarifen in beide Elbrichtungen. zur Festung Königstein Nationalpark Böhmische Bei uns verkehren keine Schnellboote, es Schweiz Děčín Schiffsverbindungen ab/an Hřensko: geht gemütlich zu. Gerade das ist in unse- Hřensko / CZ Fünf mal in der Woche legt das Schiff in Pirna ab. Dolní Žleb / Děčín • Fähre zwischen Schöna und Hřensko rer schnelllebigen Zeit ein gefragtes Gut. Mittwochs wird sogar bis Děčín gefahren. Mežní Louka mit optimierten Anschlüssen zwischen Nehmen Sie sich die Zeit, gehen Sie an S-Bahn S 1 und Bus 434 Bord. Für Proviant ist gesorgt. Schifffah- • RVSOE-Wanderschiff 4 x täglich ren hat noch niemandem geschadet und Zum Bahnhof Schöna kommt man aus- • Schiffe nach Děčín oder Bad Schandau Seekrankheit ist nicht zu befürchten ... nahmslos mit den öffentlichen Verkehrs- - Pirna mitteln, dem Rad oder zu Fuß. Das Auto • Anschluss in Bad Schandau an die Tipp: Bereits um 9:30 Uhr startet ab Bad ist hier fehl am Platz. Viele Gäste aus Dampfschiffe nach Dresden Schandau der erste Raddampfer in Rich- Tschechien und Deutschland nutzen diesen tung Pirna. Wer noch nie – den warmen Ausstieg, um in Richtung Prebischtor oder Auf der linken Elbseite sind ebenfalls Schornstein im Rücken - die Silhouette der Klammen an der Kamnitz zu gelangen. attraktive Touren möglich: von Bad Schandau „auf See“ erlebt hat, Dabei helfen die Verkehrsmittelumstiege • ab Schöna/Reinhardtsdorf: Wanderbus sollte es bald nachholen. Noch imposan- zwischen Bahn, Fähre, Schiff und Bus. 252 (Bad Schandauer Rundlinie) zur ter wird es unterhalb der Basteifelsen S 1 nach Krippen und Bad Schandau beim Kurort Rathen. Nur ganz kurz kann Durch das Gierseil ist die Vorfahrt klar geregelt: Erst Zugankünfte Schöna: • ab Kleingießhübel: Wanderbus 244 man einen Blick auf die Basteibrücke der Raddampfer, dann die Fähre. Eine Überfahrt der • S 1 aus Dresden (Steine-Linie) bringt Sie an den erhaschen. besonderen Art. • Nationalparkbahn U 28 aus Děčín/ Wochenenden bis zum Nationalpark- Rumburk Bahnhof Bad Schandau zur S 1 Ganz in Ruhe geht es auch unterhalb der • RE 20 aus Dresden und RE 50 über (Achtung Baustellenfahrplan beachten Bastei zu. Bis zu 322 Gäste konnten vor Dresden Hbf. vom 26.07.- 05.09.21) Corona auf dem Katamaran Platz finden. Kontakte Kein Motorengeräusch begleitet das Weiße Flotte Sachsen GmbH Übersetzen. Der Elbestrom selbst, ein Georg-Treu-Platz 3, 01067 Dresden Tel. +49 351 866090 Reiseverbindungen nach Böhmen (Auswahl) langes Seil und zwei Steuerblätter sind Fax: +49 351 86609988 verantwortlich, dass die Fahrt geräusch- [email protected] saechsische-dampfschifffahrt.de DD-HBF PIR Schöna Hřensko los geschieht. Eine minutengenaue Zeit- planung kann man nicht einfordern, der 07:59 08:22 08:59* 09:30 *Umstieg in Bad Schandau Personenschifffahrt Oberelbe Schiffsverkehr auf der Elbe bestimmt den 03501/528467 09:59 10:21 10:59* 11:30 von S1 in U28 Anlegeort der Fähre. www.elbeschifffahrt-frenzel.de

20 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 21 Zwischen Himmel und Erde

Unterwegs in luftiger Höhe Personenaufzug Bad Schandau-Ostrau Besondere Gefahr durch abgestorbene Bäume

Tipp Die vor Jahren abgestorbenen Fichten im Nationalpark Sächsisch Böhmische Vom Ausgang des Liftes laufen Sie vorbei Schweiz werden immer brüchiger. Pilze am Luchs-Freigehege bis nach Ostrau. zersetzen die stützenden Fasern im Holz Hier steht seit Ende 2018 eine moderne, und die Bäume werden instabil. Jederzeit barrierefreie Plattform, der somit zweite können Äste, Kronenteile oder ganze ANERN Skywalk und belohnt Sie mit neuen Bli- Stämme abbrechen. I AL cken u.a. nach Krippen. IMMER AUF EIGENE GEFAHR Ist der Zerfallsprozess zu weit fort- SEIEN SIE BIE AHSAM! Lassen Sie einen schönen Sommertag mit geschritten, dürfen Waldarbeiter aus einem Glas Wein direkt oben am Lift aus- Sicherheitsgründen diese Bäume nicht klingen. Im Sommer fährt der Aufzug bis mehr fällen. Auf den engen Wegen oder in 20 Uhr. Zurück nach Bad Schandau führt steilen Bereichen kommt aber auch der si- auch ein bequemer Wanderweg. chere Maschineneinsatz an seine Grenzen. Hier heißt es abwarten. Fahrzeiten: täglich April/Oktober 9.00 – 18.00 Uhr Beachten Sie die akute Lebensgefahr nationalpark-saechsische-schweiz.de Mai-September 9.00 – 20.00 Uhr durch waldtypische Gefahren beim Wan- Unser kleiner Eiffelturm mit Ausstiegsmöglichkeit. November-März 9.00 – 17.00 Uhr dern im Wald! Schutz der „Baumleichen“ wächst ohne Die Sächsische Schweiz hat schon seit Die Gästekarte Bad Schandau erlaubt An jeder Informationstafel sowie jedem menschliches Zutun ein vielfältiger neuer, 1905 einen Skywalk. Der Personenaufzug die ermäßigte Benutzung des Aufzuges. Wegweiserpfahl befindet sich eine gelbe attraktiver Wald heran. in Bad Schandau verbindet die Stadt mit Plakette mit einer vierstelligen Standort- der Ostrauer Scheibe. Von da gelangen Sie nummer, welche im Notfall dem Rettungs- Wir bitten darum, das Wegegebot im bequem in die Schramm- und Affensteine. dienst hilft, den Standort von Verunfall- Nationalpark einzuhalten und nicht ins Die Wanderungen können Sie jederzeit ten zu lokalisieren. Gelände auszuweichen. Ihre Gesundheit im Kirnitzschtal enden lassen, wo die steht hier an erster Stelle! Kirnitzschtal-Linie 241 sowie die Kirnitz- Meiden Sie besonders die im Gelände als schtalbahn schöne Rückfahrmöglichkeiten unpassierbar gekennzeichneten Wander- Attraktive andere Wanderempfehlungen bieten. wege! In einem Nationalpark kann die finden Sie auch auf unserer Internetseite. Kontakt Natur zeigen, was in ihr steckt. Wir ge- Mit einer Höhe von 50 m überragt der Bad Schandauer Kur- und Tourismus GmbH stehen ihr dazu die notwendige Zeit und Aufzug die Stadt. Die 27 Meter „Bal- Markt 12 den Freiraum zu. Es werden täglich, unter Sollten Sie Hilfe benötigen: 01814 Bad Schandau kontiefe“ garantieren eine fantastische Tel.: 035022/900 36 Beachtung der Gefahrenlage, Wege von • Rettungsleitstelle | Bergwacht: 112 Aussicht. Auch eine barrierefreie Zuwe- Fax.: 035022/900 44 querliegenden Baumstämmen befreit. • www.nationalpark-saechsische-schweiz.de gung aus der Stadt erschließt den Lift. [email protected] • www.npcs.cz/bezpecnost www.bad-schandau.de Ein echtes Erlebnis für ALLE! Ein absterbender Fichtenwald ist nicht • Wegeservicetelefon: +49 35022 502-40 das Ende, sondern ein Neuanfang. Im täglich 09.00 – 18:00 Uhr

22 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021 23 Ein Knigge für die Natur!

Natur und Verhalten – wir müssen mit Ihnen reden!

Es gibt Dinge, die werden immer voraus- • Eine Nacht unter freiem Himmel ge- gesetzt. „Das muss man doch wissen“, hört sich nur an dafür zugelassenen sagen die einen. „Wir müssen wieder Stellen. darüber reden“, die anderen. Notgedrun- • Lärm tut vielen weh, auch der Natur. gen folgen wir letzteren mit dem „Knigge Lassen Sie Ihre Musikboxen zuhause. für die Natur“. • Räder rollen am besten auf Rad- routen. Abseits entstehen zu große Das sind die nicht neuen Wünsche an Schäden. unsere Naturgäste: • Auch Pflanzen lieben ihre Heimat. • Nehmen Sie bitte ihren Müll wieder Lassen Sie sie an ihren Standorten. mit, er gehört Ihnen und nicht den • Autos parken auf Parkplätzen, nicht Felsen. auf Wiesen oder Waldwegen. • Taschentücher gehören in Taschen, • Rauchen im Wald ist komplett unter- nicht in Felsritzen. sagt. • Feuer ist anheimelnd, gehört aber Unsere Erde hat Fieber, wir können es nicht in den Wald. spüren. Auch wenn wir globalen Entwick- • Nationalparkwege gehören den lungen manchmal hilflos gegenüberste- Wanderern, jenseits der Wege ist hen, gibt es genügend Dinge, die wir Tierland. ganz persönlich beeinflussen können. • Drohnen bekommen hier keine Flugerlaubnis, sie stören Tier und Fangen Sie damit an, wenn Sie in die Mensch. Sächsische Schweiz kommen. • Fotos gehören verantwortlich gepos- tet. Manche Naturorte werden durch Ihre Nationalparkverwaltung sagt: Nachahmer vernichtet. Herzlichen Dank.

24 nationalpark-saechsische-schweiz.de 136. SandsteinSchweizer | Juli 2021