Élections: La Dernièrel’Atlantique, Des Gens Comme Ligne Droite AUSSI PEU QUE Vous, Qui Aiment Conduire
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ALAIN BOSSÉ ALAIN BOSSÉALAIN BOSSÉ Conseiller en Financial Financial sécurité nancière Security advisorSecurity advisor [email protected] [email protected]@assuretek.ca Kathy Bonenfant BUREAU D'EDMUNDSTON BUREAU DE GRANDSAULT EDMUNDSTONEDMUNDSTON OFFICE OFFICEGRAND FALLSGRAND OFFICE FALLS OFFICE Conseillère en 700 Victoria Street700 Victoria Street 700, rue Victoria Téléphone : sécurité financière Telephone: Telephone: Edmundston, NB E3V 3S9 (506) 475-7315 Edmundston, NBEdmundston, E3V 3S9 NB E3V 3S9(506) 475-7315(506) 475-7315 Téléphone : (506) 353-1663 Telephone : (506)Telephone 353-1663 : (506) 353-1663 Cell. : (506) 733-0263 Cell. : (506)Cell. 733-0263 : (506) 733-0263 Télécopieur : (506) 353-1665 Fax : (506)Fax 353-1665 : (506) 353-1665 assuretek.ca assuretek.caassuretek.ca NOS SERVICES : VOLUME 21 | Numéro 27 | 14 131 copies | LE JEUDI 10 SEPTEMBRE 2020 | 32 PAGES | PAPIER • WEB • MOBILE Assurance-vie · Maladie Grave Invalidité · Collective 700,KATHY rue Victoria BONENFANTKATHY BONENFANT KATHY BONENFANTKATHY BONENFANT Edmundston,Conseillère NB, en E3VConseillère 3S9 en Financial Financial Tel: (506) 353-1663sécurité • Cell nancière : (506)sécurité 740-1587 nancière Security advisorSecurity advisor [email protected]@assuretek.ca [email protected]@assuretek.ca BUREAU D'EDMUNDSTONBUREAU D'EDMUNDSTONBUREAU DE GRANDSAULTBUREAU DE GRANDSAULT EDMUNDSTONEDMUNDSTON OFFICE OFFICEGRAND FALLS GRANDOFFICE FALLS OFFICE Plusieurs Services sont 700, rue Victoria700, rue Victoria Téléphone : Téléphone : 700 Victoria Street700 Victoria Street Telephone: Telephone: Edmundston, NBEdmundston, E3V 3S9 NB E3V(506) 3S9 475-7315offerts(506) 475-7315à nos bureaux. Edmundston, NBEdmundston, E3V 3S9 NB E3V 3S9(506) 475-7315(506) 475-7315 Téléphone : (506)Téléphone353-1663 : (506) 353-1663 Régime de pensions du Telephone : (506)Telephone 353-1663 : (506) 353-1663 Cell. : (506)Cell.740-1587 : (506) 740-1587 Canada, Sécurité de la vieil- Cell. : (506)Cell. 740-1587 : (506) 740-1587 Télécopieur : (506)Télécopieur353-1665 : (506) 353-1665 Fax : (506)Fax 353-1665 : (506) 353-1665 lesse,assuretek.ca Supplément duassuretek.ca revenu assuretek.caassuretek.ca garanti, Passeport Canada, Prestations d’assurance-em- ploi, Citoyenneté et immigration, Agence du revenu du canada, Prêts d’études canadiens, Financement fédéral pour organismes, Drapeaux et épinglettes LUC CYR LUC CYR LUC CYR LUC CYR Conseiller en Conseiller en Financial Financial sécurité nancièresécurité nancière Security advisorSecurity advisor [email protected]@assuretek.ca [email protected]@assuretek.ca BUREAU D'EDMUNDSTONBUREAU D'EDMUNDSTONBUREAU DE GRANDSAULTBUREAU DE GRANDSAULT EDMUNDSTONEDMUNDSTON OFFICE OFFICEGRAND FALLSGRAND OFFICE FALLS OFFICE 700, rue Victoria700, rue Victoria Téléphone : Téléphone : 700 Victoria Street700 Victoria Street Telephone: Telephone: Edmundston, NBEdmundston, E3V 3S9 NB E3V (506)3S9 475-7315(506) 475-7315 Edmundston, NBEdmundston, E3V 3S9 NB E3V 3S9(506) 475-7315(506) 475-7315 Téléphone : (506)Téléphone353-1663 : (506) 353-1663 Telephone : (506)Telephone 353-1663 : (506) 353-1663 Cell. : (506)Cell.475-7315 : (506) 475-7315 Cell. : (506)Cell. 475-7315 : (506) 475-7315 Télécopieur : (506)Télécopieur353-1665 : (506) 353-1665 Fax : (506)Fax 353-1665 : (506) 353-1665 assuretek.caassuretek.ca assuretek.caassuretek.ca ÉQUIPE ÉQUIPE GROUP BENEFITSGROUP BENEFITS AVANTAGES SOCIAUXAVANTAGES SOCIAUX TEAM TEAM Produits pour [email protected]@assuretek.ca [email protected]@assuretek.ca vapoteuse BUREAU D'EDMUNDSTONBUREAU D'EDMUNDSTONBUREAU DE GRANDSAULTBUREAU DE GRANDSAULT EDMUNDSTONEDMUNDSTON OFFICE OFFICEGRAND FALLSGRAND OFFICE FALLS OFFICE 700, rue Victoria700, rue VictoriaVenezTéléphone visiter notre : boutiqueTéléphone : spécialisée en 700 Victoria Street700 Victoria Street Telephone: Telephone: Edmundston, NBEdmundston, E3V 3S9 NBproduits E3V (506)3S9 de 475-7315 tabac et accessoires(506) 475-7315 de fumeurs ! Edmundston, NBEdmundston, E3V 3S9 NB E3V 3S9(506) 475-7315(506) 475-7315 Téléphone : (506)Téléphone353-1663 : (506) Cigarettes353-1663 toutes marques • Cigares importés Telephone : (506)Telephone 353-1663 : (506) 353-1663 Télécopieur : (506)Télécopieur353-1665 : (506) 353-1665 Fax : (506)Fax 353-1665 : (506) 353-1665 • Loto Atlantique • Cigares et accessoires pour connaisseursassuretek.ca assuretek.ca assuretek.caassuretek.ca *Endroit réservé aux personnes âgée de 19 ans et plus Lundi-vendredi: 7h à 22h Samedi: 8h à 21h Les concessionnaires Kia de Dimanche: 10h à 19h Élections: la dernièrel’Atlantique, des gens comme ligne droite AUSSI PEU QUE vous, qui aiment conduire. OBTENEZ JUSQU’À Φ FINANCEMENT JUSQU’À 15 Mowin St, Unit B, Madawaska Maliseet EN BONI PAGES 13 À 21 SUR MODÈLES 2020 SÉLECTIONNÉS First Nation, NB E7C 0C1, (506)-739-6402 2020 Forte EX FORTE FEST OBTENEZ 0% FINANCEMENT JUSTQU’À 84 MOIS CHARGEMENT SANS FIL 0% + 500$ BONI FINANCEMENT JUSQU’À INTELLIGENCE UVO 84MONTHSMOIS ++ OBTENEZOBTENEZ 2020 JUSQU’ÀJUSQU’À $ EN BONI 1 000 C’est une compacte. Pas un compromis EX Plus Illustré ‡ PLUS LES PROPRIÉTAIRES DE KIA ACTUELS REÇOIVENT 1% DE RÉDUCTION DE BAIL ET DE FINANCEMENT 0% FINANCEMENT 506 353-2886 DYNAMAX JUSQU’À ALL WHEEL DRIVE 84 MOIS ++ OBTENEZOBTENEZ JUSQU’ÀJUSQU’À $ 454, rue Victoria, Edmundston (NB) E3V 2K5 EN BONI 2 000 APPLE CARPLAY & ANDROID AUTO edmundstonkia.com 2020 Le Sorento inclut tout ce qu’il faut pour vous évader en famille : la traction intégrale, un confort exceptionnel et INTELLIGENCE UVO SX Illustré ‡ beaucoup d’espace de chargement. 2 ACTUALITÉ Le 10 septembre 2020 l infoweekend Une application web pour les enseignants voit le jour à Edmundston L’idée est peut-être partie d’une acti- vité de chasse aux oeufs de Pâques virtuelle, mais Marc Brideau a réussi à développer une application pour aider des enseignants à l’aube de la rentrée scolaire 2020. • BOBBY THERRIEN [email protected] Même s’il est programmeur de forma- tion, M. Brideau ne travaille pas dans ce domaine. Il continue cependant à suivre des cours de formation, question de se maintenir à jour, et développer des pro- jets de programmation. C’est à partir de l’un de ces projets qu’est née son application. « Pendant Pâques, j’ai fait une appli- cation pour faire une chasse à l’oeuf. C’était essentiellement des cartes que nos enfants tournaient et il y avait une énigme. Quand ils trouvaient la réponse, ça faisait quelque chose à l’écran. Ma conjointe est enseignante de 1re année et quand elle a vu ça, elle m’a dit qu’elle pourrait utiliser quelque chose de simi- laire avec les cartes pour les jours de la -- Photo : Bobby Therrien/Info Weekend semaine. C’est parti de là. » L’application cdufun.ca est donc deve- nue le nouveau projet de Marc Brideau. suivre. Il y a beaucoup de parents qui ont a deux façons d’assigner des travaux: Même s’il a été utilisé à la fin de l’an- Parlant à titre de père de famille égale- fini par jeter la serviette. » pour la journée ou avec une échéance », a née scolaire précédente par la conjointe ment, il a vu une grande utilité à mettre L’application, destinée aux élèves du ajouté Marc Brideau. de M. Brideau, Sylvie Landry, l’application en place un outil facile à utiliser pour les primaire, fonctionne par abonnements. Un système de récompenses a aussi été a été lancée officiellement la semaine enseignants, parents et élèves, autant en Les enseignants s’y inscrivent en payant intégré à l’application. Les élèves qui font dernière. salle de classe qu’à la maison. des frais annuels de 49 $ et peuvent confi- leurs travaux peuvent gagner une étoile. Au moment d’écrire ces lignes, le 1er « Le problème qu’il y avait pendant la gurer leur classe par la suite. Tant d’étoiles peuvent mener à une surprise. septembre, une soixantaine d’inscriptions pandémie est que les enseignants avaient Chaque élève a ensuite son propre L’enseignant peut aussi entrer une liste ont été enregistrées. de la misère à envoyer des travaux aux profil que les parents peuvent consulter, de livres à lire dans une section biblio- « On l’a en français, mais on veut le élèves. Ils n’avaient pas d’outils. C’étaient afin de savoir, entre autres, quels sont les thèque et même ajouter des liens vers traduire en anglais. On a aussi eu des des feuilles, des “spread sheets”, toute travaux à faire à la maison et ce qui a été des textes à lire ou des vidéos à vision- demandes pour le traduire en Italien ou sorte de choses. Les parents venaient accompli en classe. ner. Il peut également laisser des notes en Allemand, mais on va attendre de voir frustrés avec ça. Même moi, j’ai une petite « Tu peux assigner les activités à tous à ses élèves, notamment par rapport à la si on aura assez de volume pour investir fille qui va à l’école et c’était difficile à les élèves à partir d’un seul endroit. Il y manière de réaliser un travail. davantage là-dedans. » Le programmeur s’est aussi réjoui de la réponse positive des enseignants et des parents quand l’application a été testée au préalable. « Ce qui est compliqué, c’est de rendre les choses simples. Ç’a été difficile de garder la page simple à utiliser, mais je Mario G. Lapointe DD crois avoir réussi. Il a été utilisé pour la Denturologiste et Karine Lapointe première fois à la fin de la dernière année CONSULTATION scolaire par ma conjointe. Les élèves ont Prothèses dentaires aimé ça, mais surtout les parents. On a eu complètes et partielles GRATUITE beaucoup de commentaires de parents Prothèse complète, partiel et immédiate - Réparations qui étaient contents d’avoir cet outil. » Réparation rapide, regarnissage et rebasage - Regarnissages Notons que des webinaires seront - Prothèse sur implants 36, rue Court, Suite 101 aussi offerts pour aider les enseignants Edmundston, NB E3V 1S3 85, boul. Broadway, Grand-Sault, NB à utiliser l’application web qui est dis- Tél.: (506) 353-4444 Tel: 473-5747 ponible sur les téléphones intelligents, Fax: (506) 353-4440 1-888-473-5747 tablettes et ordinateurs. infoweekend l Le 10 septembre 2020 ACTUALITÉ 3 Une compagnie de taxi d’Edmundston perd un important contrat L’entreprise Taxi Camille d’Edmunds- ton affirme avoir récemment perdu un contrat essentiel à sa survie sans avoir eu l’occasion de participer à un processus d’appel d’offres.