Vol. 55, No. 25 21 JUNE, AD 2009
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 Vol. 55, No. 25 21 JUNE, AD 2009 PARISH WEEKLY NEWSLETTER SAINT JOHN THE BAPTIST UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH Byzantine Rite “Catholic” comes from the Greek words for “according-to- the-whole” “Rite” or “Ritual Church” means “One of the twenty-one Eastern Catholic Sister Churches, who are simultaneously in Communion with the Church & Pope in Rome, while living their own distinctly non- Roman (non-Latin), & yet equally Apostolic Tradition (Theological, Spiritual, Liturgical & Canonical Heritage).” 3rd SUNDAY after PENTECOST: Bright (Green) vestments Tone 2. Matins Gospel #3. On June 21, we commemorate: The Holy Martyr Julian of Tarsus in Cilicia (284-305); Hiero-martyr Terence (Tertius), Bishop of Iconium (1st century); Holy Julius the presbyter and Julian the Deacon, brothers by birth, of Novara (after the first half of the fifth century); Venerable Anna, mother of St Sava of Serbia, who finished her life as a nun, receiving the name “Anastasia”; and others. 5:00 PM – DIV. LIT. (all English, recited) SATURDAY, JUNE 20 +Nicholas Bohonek (Rick & Cheryl Schaming) 8:15 AM – MATINAL LITURGY-MORNING PRAYER on SUNDAY, JUNE 21 9:30 AM – DIVINE LITURGY (Ukr., Eng. & OCS / Sermon in Eng) God’s Blessings on all Parishioners (Fr. Ivan Chirovsky) Today on the civil calendar, we celebrate Father’s Day and so we wish all of our fathers many happy and blessed years! WORSHIP SERVICES and PARISH EVENTS IN THIS COMING WEEK THE APOSTLES FAST (PETREEVKA) BEGAN ON THE EVENING OF JUNE 7, 2009, AFTER VESPERS. THE TYPIKON PRE- SCRIBES PRAYER, FASTING AND ALSMGIVING. AS TO FASTING: STRICT ABSTINENCE ON MONDAYS, WEDNESDAYS, AND FRI- DAYS, WITH A MITIGATED ABSTINENCE (WINE AND OIL) ON TUESDAYS AND THURSDAYS USED TO BE THE RULE. HOWEVER, IN THE EPARCHY OF ST JOSAPHAT, ALONE, WE ARE CURRENTLY OBLIGATED TO DO ACTS OF PENANCE (FOR EXAMPLE: ABSTAINING FROM MEAT) ON FRIDAYS (ENCOURAGED ON WEDNESDAYS) AS A WAY OF PREPARING FOR HOLY COMMUNION FOR THE FOLLOW- ING SUNDAY; ALL OTHER FASTING IS VOLUNTARY. PRAYER AND ALMSGIVING STILL OBLIGE ALL, AS USUAL. THIS PENITENTIAL SEASON LASTS UNTIL JUNE 28, INCLUSIVE. BRIGHT (GREEN) VESTMENTS MAY BE USED DURING THE FAST OF THE HOLY APOS- TLES, UNLESS OTHERWISE NOTED. JUNE 29 IS A HOLY DAY OF OBLIGATION. Please see announcement in church bulletin below for details. MONDAY (Acts of penance are encouraged on Mondays of Apostle’s Fast). JUNE 22 Holy Priest-Martyr Eusebius, Bishop of Samosata (379-80); holy martyrs Galacteon, Juliana and Saturninus of Constanti- nople; Saint Alban (or Albanus), protomartyr of Britain (3rd century). 7:00 PM +Nancy Marple (Margie Klimko) TUESDAY JUNE 23 Holy Martyr Agrippina of Sicily (260). NO MORNING DIVINE LITURGY ON THIS PARTICULAR TUESDAY MORNING OUR PARISH’s PATRONAL FEAST DAY JUNE 24 Nativity of the Honorable and Glorious Prophet John, Forerunner and Baptizer of Christ; the righteous Jacob (James) and John of Meniuga in Novhorod, killed by miscreants (James at three years of age, and John at five years of 2 age). Between the years 1682-1689 their relics were found incorrupt. 7:00 PM – TUESDAY EVENING: GREAT VESPERS, with Ambrose Romanos singers 9:30 AM – WEDNESDAY MORNING: DIVINE ITURGY +Mykola Durkacz (Anniversary of Birth to Eternal Life) (Family) THURSDAY JUNE 25 Synaxis of the Righteous Zechariah and Elizabeth, parents of John the Baptizer; Holy Venerable-Martyr Febronia of Nisibis (304); The holy miracleworkers of Muron (1228): prince Peter, also known as David, and princess Febronia, also known as Euphrosyne. NO MORNING DIVINE LITURGY ON THURSDAYS FRIDAY (Acts of penance are obligatory on all Fridays) JUNE 26 Our Ven. Fr. David of Thessalonica (c. 530); Passing into Eternal Life (1941) of Blessed Mykola (Nicholas) Konrad, Pastor of Stradch, Founder of “Obnova,” Professor of the Lviv Theological Academy, and Martyr; Passing into Eternal Life (1941) of Blessed Volodymyr Pryjma, Cantor of Stradch and Martyr; Passing into Eternal Life (1941) of Blessed Andrii Ishchak, Pastor of Sykhiv, Professor of the L’viv Theological Academy, and Martyr; commemoration of appearance of Tikhvin icon of Our Lady in 1388. NO MORNING DIVINE LITURGY ON FRIDAYS SATURDAY JUNE 27 Our Ven. Fr. Samson, Host of Strangers (527-65); holy myrrh-bearer Joanna (Ivanna), wife of Chusa (1st century); Common Commemoration of Bishop Nykolai (Nicholas) Charnetsky and 27 Other New Blesseds of Church of Rus’-Ukraine, Beatified in 2001 (Because the following two blesseds passed into eternal life at the end of June 1941, the exact date is not recorded, we commemorate them by name on this day: Basilian priest- monk Severian (Baranyk), martyr of Drohobych; and Redemptorist priest-monk Zynoviy (Zenobius) (Kovalyk), martyr of L’viv (Zamarstyniv prison). NO MORNING DIVINE LITURGY ON SATURDAYS 4th SUNDAY after PENTECOST: Bright (Green) vestments Tone 3. Matins Gospel #4. On this Sunday we remember All Saints glorified in the lands of Rus’-Ukraine: everyone is invited to show their honor & affection for these saints by wearing embroidered Ukrainian shirts & blouses. On June 28, we also commemorate: Transfer of Relics of Holy Unmercenaries Cyrus and John (5th c.); our Ven. Frs. Sergius and Herman, miracleworkers in Valaam (1353); holy Paul, a doctor in Corinth; Veneration of the miraculous icon of the most-Holy Theotokos, called "Three handed." 5:00 PM – DIV. LIT. (all English, recited) SATURDAY, JUNE 27 +Mary Rose Fedyshin (Family) 8:15 AM – MATINAL LITURGY-MORNING PRAYER on SUNDAY, JUNE 28 9:30 AM – DIVINE LITURGY (Ukr., Eng. & OCS / Sermon in Eng) God’s Blessings on all Parishioners (Fr. Ivan Chirovsky) AFTER THE DIVINE LITURGY, ALL ARE INVITED TO OUR ST. MICHAEL’S UPPER CHURCH HALL FOR A CELE- BRATION OF OUR PATRONAL FEAST-DAY. 4:00 PM – MOLEBEN AT STS PETER AND PAUL UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH IN AMBRIDGE, PA. (FOR MEMBERS OF ST JOSAPHAT EPARCHY ONLY, ATTENDANCE AT THIS MOLEBEN FULFILLS PRECEPT FOR GA- THERING FOR HOLY DAY OF OBLIGATION OF FEAST OF STS. PETER AND PAUL.) 3 Vol. 55, No. 25 21 JUNE, AD 2009 Continued from the cover ЧИТАННЯ ІЗ СВЯТОГО ПИСЬМА: ТРЕТА НЕДІЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА: SCRIPTURE READINGS FOR THE THIRD SUNDAY AFTER THE DESCENT OF THE HOLY SPIRIT (1) На Вечірній Літургії в ТРЕТЮ НЕДІЛЮ ПІСЛЯ П’ЯТИДЕСЯТНИ- ЦІ: Старий Завіт: ЧЕТВЕРТОЇ КНИГИ МОЙСЕЯ ЧИТАННЯ: ГОСПОДЬ промовив до Мойсея: « Зроби собі дві срібні сурми; кованої роботи зробиш їх, і будуть тобі на те, щоб скликати громаду і щоб знімати табір. Коли за- сурмлять в обидві, то зійдеться до тебе вся громада коло входу в намет (ша- тро) зборів. А коли засурмлять тільки в одну, то зберуться до тебе князі, ти- сяцькі Ізраїля. Коли засурмите на поготівля, двигнуться табори, розташова- 4 ні на схід. А коли засурмите на поготівля вдруге, вирушать табори, що на південь. Сурмитимуть на сполох, коли рушатимуть у дорогу. Сурмитимете і тоді, коли треба буде скликати всю громаду, та тільки не так, як на поготів- ля. Сурмитимуть же сини Арона, священики, в сурми, і вони будуть вам для повсякчасного вжитку в ваших поколіннях. » (Чисел 10:1-8). (1) At the Vesperal Liturgy: For THE THIRD SUNDAY AFTER PENTE- COST: Old Testament: A READING FROM THE FOURTH BOOK OF MOS- ES: The LORD said to Moses, "Make two silver trumpets; of hammered work you shall make them; and you shall use them for summoning the congregation, and for breaking camp. And when both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the entrance of the tent of meeting. But if they blow only one, then the leaders, the heads of the tribes of Israel, shall gather themselves to you. When you blow an alarm, the camps that are on the east side shall set out. And when you blow an alarm the second time, the camps that are on the south side shall set out. An alarm is to be blown whenever they are to set out. But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm. And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations.” (RSVCE – Numbers 10:1-8). (2) На Вечірній Літургії, в ТРЕТЮ НЕДІЛЮ ПІСЛЯ П’ЯТИДЕСЯТНИ- ЦІ: Старий Завіт: ТРЕТОЇ КНИГИ ЦАРІВ ЧИТАННЯ. Ілля тішбій, з Тішбе у Гілеаді, сказав до ізраїльського царя Ахава: « Так певно, як живе Господь, Бог Ізраїля, якому я служу, цими роками не буде ні роси, ні дощу, хіба на моє слово. » І надійшло до нього таке слово Господнє: « Іди звідси й повер- нися на схід сонця та сховайся коло Керіт-потоку, що на схід від Йордану. Ти питимеш з потоку, а крукам я повелів, щоб постачали там тобі їжу. » Пі- шов він і зробив на Господній наказ, і рушив, і оселився коло Керіт-потоку, що на схід від Йордану. Круки приносили йому хліба й м’яса вранці та хліба й м’яса ввечері, а пив він з потоку. (1 Царів 17:1-6). (2) At the Vesperal Liturgy: For THE THIRD SUNDAY AFTER PENTE- COST: Old Testament: A READING FROM THE THIRD BOOK OF KINGS. Elias (Elijah) the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to [King] Ahab [of Israel], "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." And the word of the LORD came to Elias, "Depart from here and turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is east of the Jordan. You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there." So he went and did according to the 5 word of the LORD; he went and dwelt by the brook Cherith that is east of the Jordan. And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.