LeLe PetitPetit AbbatienAbbatien Numéro 5252

BULLETIN MUNICIPAL DE VIEILLE-EGLISE Oct.-Nov.-Déc. 2013 Vieille Église en Avril Mai Juin BULLETIN MUNICIPAL Commune du Parc Naturel Régional 2009 Octobre - Novembre - Décembre 2013

LA MAIRIE EST OUVERTE AU PUBLIC LES :

Lundi de 10 h à 12 h Mardi de 9 h 30 à 12 h 30

Jeudi de 14 h 30 à 17 h Samedi de 10 h à 12 h

ÉLECTIONS Sommaire

Les dimanches 23 et 30 mars 2014, vous allez élire 15 conseillers municipaux pour 6 ans. Le maire et les adjoints Extrait du compte sont ensuite élus par le conseil municipal. Comme en 2008, rendu du Conseil les conseillers municipaux seront élus au scrutin plurinominal majoritaire. Vous pourrez voter pour des candidats qui se Municipal présentent individuellement ou par groupe de candidats. La commune au

quotidien Contrairement aux précédentes élections municipales, il n’est plus possible de voter pour une personne qui ne s’est pas déclarée candidate. Si vous

À l’école votez en faveur d’une personne non candidate, votre voix ne comptera pas.

Bibliothèque Il vous sera toujours possible d’ajouter ou de retirer des noms sur un bulletin de Municipale vote (panachage). Les suffrages seront dans tous les cas décomptés individuellement, c'est-à-dire candidat par candidat. Infos

Centre d’accueil La liste des personnes candidates dans la commune sera affichée dans votre bureau de vote. Si vous votez à la fois pour des personnes candidates et des et de loisirs personnes non candidates, seuls les suffrages en faveur des personnes

Loisirs candidates seront pris en compte.

CCAS Qui peut voter ? Vous pourrez voter si vous avez plus de 18 ans et que vous êtes : Vie associative - soit français et inscrit sur la liste électorale de votre commune, Numéros utiles - soit ressortissant d’un État membre de l’Union Européenne et inscrit sur la liste électorale complémentaire de votre commune.

Contrairement aux élections précédentes, si vous vous présentez sans pièce d’identité (CNI, passeport, permis de conduire, carte vitale avec Comité de Rédaction photo…), vous ne pourrez pas voter. La carte électorale n’est plus Mmes BEHAGHEL, obligatoire. LERNER, PINHEIRO

MM. DENEUBOURG, Voter en cas d’absence ou d’indisponibilité MORVANNIC, MUNOZ Dans le cas où vous ne seriez pas disponible lors d’un ou des deux tours de scrutin, vous pouvez faire établir une procuration pour permettre à une personne inscrite sur la liste électorale de Vieille-Église de voter à votre place. La procuration peut être établie au commissariat de police, à la brigade de

L A M A I R I E gendarmerie ou au tribunal d’instance de votre domicile ou de votre lieu de travail. Vous pouvez aussi effectuer cette démarche sur internet http://service-public.fr/. Tél : 01.30.41.16.13 Fax : 01.30.59.23.22 Les délégués à la Communauté de Communes Vieille-Église-en-Yvelines est représentée au sein de la Communauté de Courriel : Communes Plaines et Forêts d’Yveline (CCPFY) par 2 conseillers [email protected] communautaires qui seront automatiquement le maire et le premier adjoint. Site internet : www.vieilleglise-yvelines.fr Pour plus d’informations : http://www.interieur.gouv.fr/ rubrique Élections.

2 Extrait de compte - rendu

Séance du 13 Décembre 2013 ment rendu par le Tribunal Administratif de Versailles

– Approbation à l’unanimité du compte-rendu de la portant rejet de sa requête tendant à l’annulation des séance du Conseil Municipal du 2 septembre 2013. décisions de non reconnaissance de l’état de catas- trophe naturelle sur le territoire communal au titre de Délibérations la sécheresse 2009 et désigne Maître Eric Bineteau,

1. Décision modificative du budget Avocat à Paris, pour défendre les intérêts de la com- mune. À l’unanimité, le Conseil Municipal, après avoir enten- du les explications de B. Faivre, approuve la décision 8. Motion sur les rythmes scolaires modificative du budget principal de l’exercice 2013 À l’unanimité, le Conseil Municipal adopte la motion rendue nécessaire pour un réajustement de certaines présentée par l’ensemble des Maires de la CCPFY qui dépenses en section d’investissement comme en section ont fait le choix de ne pas appliquer la réforme des de fonctionnement. Concernant cette dernière section, il rythmes scolaires à la rentrée 2013/2014. La commune s’agit notamment du chapitre 012 « Charges de person- a cependant souhaité mettre en place une concertation nel et frais assimilés » lequel fait l’objet de modifica- et il lui apparait difficile et peu raisonnable d’établir tions suite au jugement de la Cour d’Appel de Ver- des horaires dès le 11 décembre 2013, suite à la de- sailles qui a condamné la commune à verser des arrié- mande du Directeur académique des services de l’Édu- rés de salaires à une ancienne salariée licenciée par le cation Nationale des Yvelines. Foyer Rural. 9. Dissolution du Syndicat Intercommunal de la 2. Fixation des tarifs 2014 Plaine du Clos À la majorité (abstention de S. Hochman), le Conseil À l’unanimité, le Conseil Municipal accepte la dissolu- Municipal fixe les tarifs pour 2014 : tion du Syndicat Intercommunal de la Plaine du Clos et - Les tarifs communaux se verront appliquer une mandate Mme le Maire pour exécuter les formalités hausse de + ou - 2 % à l’exception des tarifs nécessaires à cette dissolution.

« photocopies » et de « location de la maison commu- 10. Mise en place d’un Conseil en Energie Partagé nale » qui restent inchangés. (CEP) porté par la CCPFY en partenariat avec - Le service de l’assainissement : Pas d’augmentation l’Agence Locale de l’Energie de St-Quentin-en- de la surtaxe assainissement. Yvelines (ALEC SQY) - ALSH : après avoir pris avis du Comité Consultatif, À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise Mme le une augmentation moyenne de 2 à 2.5 % est appliquée Maire à signer la convention pour un CEP dont l’ob- sur les différents tarifs. jectif est d’aider les communes à mieux maîtriser leurs 3. Autorisation pour engager, liquider et mandater les dépenses d’énergie, en partenariat avec le PNR et la dépenses d’investissement jusqu’à l’adoption du CCPFY.

budget 2014 11. Rapports d’activité 2012 des Syndicats Intercom- À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire, munaux dans l’attente du vote du budget 2014, à engager, liqui- À l’unanimité, le Conseil Municipal a pris connais- der et mandater dans la limite de 25 % des crédits sance des rapports d’activité de l’exercice 2012 sui- d’investissement ouverts au budget de l’exercice précé- vants : dent. - Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Che- 4. Contrat d’acquisition de logiciels et de prestation de vreuse : présentation faite par F. Amossé, délégué services avec Segilog (2013 à 2016) - SMAGER (Syndicat Mixte d’Aménagement et Ges- À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise Mme le tion des Étangs et Rigoles) : présentation faite par J.L Maire à signer le contrat pour une durée de 3 ans avec Duchamp, délégué la société Segilog pour un montant annuel de 2 750.80 - SITERR (Syndicat Intercommunal de Transport et € TTC. d’Équipement de la Région de ) : présenta- tion faite par S. Chevallier, déléguée 5. Ralliement à la procédure de renégociation du con- - SIRYAE (Syndicat Intercommunal de la Région des trat groupe d’assurance statutaire du CIG Yvelines pour l’Adduction d’Eau) : présentation faite À l’unanimité, le Conseil Municipal décide de se par I. Behaghel pour le compte de C. Morvannic, délé- joindre à la procédure de renégociation du contrat gué absent groupe d’assurance que le Centre Interdépartemental - SICTOM (Syndicat Intercommunal de Collecte et de de Gestion a engagée. Traitement des Ordures Ménagères) : présentation faite 6. Recensement de la population : création d’emploi par I. Behaghel, déléguée. d’agent recenseur À l’unanimité, le Conseil Municipal décide la création Décisions prises par le Maire en vertu de la délégation d’un emploi d’agent recenseur, non titulaire, pour la consentie par le Conseil Municipal (art. L2122-22 du période allant du 16 janvier au 15 février 2014 et fixe CGCT) la rémunération. - Décision n° 005 en date du 08/11/2013 portant décision de défendre les intérêts de la commune dans l’affaire qui 7. Catastrophe naturelle – délégation donnée au Maire l’oppose à Mme Paule Rouget épouse Puiraveau et de se pour interjeter appel du jugement du Tribunal Ad- pourvoir en cassation. La SCP BARADUC et DUHA- ministratif de Versailles MEL, Avocat au Conseil d’État et à la Cour de Cassation, À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise Mme le aura la charge de représenter la commune devant cette Maire à ester en justice et à interjeter appel du juge- instance. 3 Extrait de compte - rendu

À la demande de Mme le Maire, B. Faivre explique que la CCPFY Commune a été condamnée sur la base de l’article L 1224- Label accueil vélo à l’OCTR 3 du Code du Travail. Yvelines Tourisme a attribué le Label Accueil Vélo à l’Of- Dans le cas présent, B. Faivre rappelle que le Foyer Rural, fice de Tourisme, ce qui lui permet d’être référencé ayant cessé l’activité du centre d’accueil et de loisirs, comme lieu d’accueil pour les cyclotouristes faisant le avait licencié l’ensemble de ses salariés. Le 4 février 2011, parcours « Véloscénie – Paris/Mont-Saint-Michel » repré- quand le Conseil Municipal a décidé d’exploiter en régie le sentant un itinéraire d’environ 40 km sur notre territoire. centre d’accueil, Mme Paule Rouget/Puiraveau n’avait Micro-crèches plus de contrat de travail, la rupture ayant été signifiée le - Constructions neuves : début des travaux de construction 21 décembre 2010. Or, la Cour d’Appel, en confirmant le à la Boissière-École et . jugement du conseil des Prud’hommes qui avait condamné - Réhabilitations : signature des marchés en cours la commune à proposer un contrat de travail et à verser les (Raizeux, Clairefontaine, ). arriérés de salaires, n’a pas tenu compte de l’article L 1224 Anniversaire de la CCPFY -1 du Code du Travail, lequel concerne seulement les con- La CCPFY a fêté ses 10 ans le 12 décembre dans les an- trats de travail en cours. ciens locaux de la SNEF, à Rambouillet. Le Conseil de Plusieurs jurisprudences existent et donnent raison aux Communauté a voté le principe d’acquisition de ces bâti- arguments de la commune. C’est donc pour cette raison ments pour y installer le siège de la CCPFY. qu’il a été décidé de se pourvoir en cassation afin de récu- pérer les sommes indument versées. Communications du Maire Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS) Informations Le 27 novembre dernier, présentation par le SDIS du sché-

ÉCOLE ma départemental d’analyse et de couverture des risques S. Hochman informe que le marché de Noël a rencontré un (SDACR), en cours de révision. vif succès. Effectif SDIS Yvelines 2013 : 3961 sapeurs-pompiers dont ALSH 1223 professionnels et 2738 volontaires. B. Faivre informe qu’un goûter est prévu mercredi 18 dé- Budget de fonctionnement de 139 millions d’€, abondé : cembre avec diaporama des activités qui se sont déroulées - 55 % Conseil Général des Yvelines, au cours de l’année. - 42 % communes des Yvelines,

TRAVAUX - 3 % divers. J. Deneubourg informe : Objectif de délai d’intervention en secteur rural de 20 mn, - pose des coussins berlinois route d’, délai moyen pour Vieille-Église de 12 à 15 mn. - pose des fenêtres au rez-de-chaussée de la mairie du jeudi 12 décembre dernier, le Maire et S. Chevallier ont assisté, 19 décembre au vendredi 20 décembre, aux Essarts, à la prise de commandement du Lt. Schmitt. - étude pour remplacer une trentaine d’ampoules d’éclai- 60 sapeurs-pompiers aux Essarts dont 10 professionnels et rage public par des ampoules basse consommation, ce qui 50 volontaires.

économisera environ 600 €/an, Information de 2 décès : le fils de Cély Mathonat, Domi- - commission des travaux à prévoir en janvier 2014. nique Legrand, le 24 novembre à Vannes et la mère de URBANISME Philippe Raganaud le 2 décembre à Vieille-Église.

J.Y. Delabbaye rappelle que l’arrêt du PLU est intervenu À l’occasion du Téléthon, le 2 septembre, que le dossier a été transmis aux Personnes - festival « Jazz in Auffargis » à la Maison communale et Publiques Associées. Leurs avis ont été reçus avant le dé- à la bibliothèque de Vieille-Église le week-end du 30 marrage de l’enquête publique et ont été annexés au dos- novembre et 1er décembre : trois concerts et un conte sier d’enquête consultable en mairie. L’enquête publique musical, avec la participation de RVE, se déroule du 10 décembre 2013 au 10 janvier 2014. - tour cyclotouriste et roller de la CCPFY (une centaine de Les documents peuvent aussi être consultés sur le site In- participants) qui s’est arrêté devant la mairie pour un ternet de la commune. accueil jus de fruits samedi 7 décembre à 17 h.

SYNDICATS INTERCOMMUNAUX Questions diverses PNR J.L. Duchamp fait part d’une remarque personnelle concer- F. Amossé informe que les dates proposées pour le Net- nant le maintien sur les listes électorales. Il lui a été donné toyage de Printemps sont les week-ends des 15/16 mars ou les explications sur les conditions à remplir pour être ins- des 5/6 avril 2014. Une réunion de préparation va être or- crit ou maintenu sur la liste électorale communale. ganisée. J. Deneubourg demande s’il est possible que la pompe à SDRIF roue située route d’Auffargis soit remise en service. La Après plusieurs années de préparation, le Schéma Direc- SAUR sera contactée pour effectuer une analyse d’eau. teur d’Île-de- (SDRIF) a été adopté par le Conseil S. Chevallier informe que la sortie des Aînés du 12 octobre Régional le 19 octobre 2013. Il est en cours d’examen par à Provins a enthousiasmé les participants. le Conseil d’État et il pourrait être mis en œuvre début 2014. S. Hochman rappelle le problème de réception des mobiles SCOT Orange. Une étude est en cours par les opérateurs Le Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) est en phase d’Orange. Selon eux, l’antenne installée dans la forêt au de finalisation, au stade du Document d’Orientation et bout de l’impasse des Clérambault est trop basse et une d’Objectifs (DOO). L’arrêt des travaux du Scot est prévu solution consisterait à optimiser l’installation située près le 16 décembre. de la maison communale. 4 État Civil

Décès de Dominique LEGRAND

Fils de Mme Mathonat, Dominique Legrand est décédé à Vannes le 25 novembre dernier, à l’âge de 44 ans. Dominique a passé une partie de sa jeunesse à Vieille-Église, où il avait beaucoup d’amis. Après avoir voyagé autour du monde, il s’était récemment installé en Bretagne, sa région d’origine. Que Madame Mathonat, ancienne conseillère municipale, trouve dans ces lignes l’expression de nos condoléances.

Décès de Madame RAGANAUD

Madame Denise Raganaud est décédée le 2 décembre 2013, à l’âge de 91 ans. Elle était la mère de Philippe Raganaud, ancien conseiller municipal et ancien président du comité des fêtes. « Mamie Ra- ganaud » comme on l’appelait, habitait chez son fils depuis quelques années. Nous présentons à Philippe Raganaud et à ses enfants, toutes nos condoléances.

Décès de Lucas SANNA

Lucas, 15 ans, atteint de mucoviscidose, est décédé à l’hôpital pour enfants de Bullion le 22 décembre dernier. Il avait subi une greffe bi-pulmonaire il y a un an. Lucas était très connu à Vieille-Église et dans la vallée de pour son courage et son implication dans les associations de lutte contre la mucoviscidose : Vaincre la mucoviscidose, Grégory Lemarchal et Opération pièces jaunes. Nous présentons nos condoléances à Stéphanie, sa mère, Briac et Stanislas, ses frères et à toute la famille.

BIENVENUE À Mr et Mme GUIMARD - Clos Saint-François Mr et Mme BOITTIN - Route d’Auffargis

AU REVOIR Mr et Mme COMBES - Clos Saint-François

Le recensement de la population, qui a lieu tous les 5 ans, a commencé le 16 janvier et se terminera le 15 février 2014.

Les agents recenseurs sont Madame Bernadette Nivert, titulaire et Monsieur Alain Nivert, sup- pléant. Ils sont chargés de déposer chez vous, en main propre, les documents de recensement (un bulletin par logement, une notice d’information, un bulletin individuel par personne - même pour les bébés), de vous donner les indications de remplissage et de venir récupérer les feuilles à domicile.

Aucune autre personne ne peut se prévaloir d’effectuer cette démarche. Les agents recenseurs sont munis d’une carte accréditive de la mairie.

Merci de leur réserver le meilleur accueil.

Les données collectées sont confidentielles et elles sont transmises à l’Insee par la mairie. Madame Carole Picon, secrétaire de mairie est coordonnateur du recensement. Vous pouvez la joindre en mairie pour toute information complémentaire.

5 La commune au quotidien Remplacement des fenêtres de la Mairie Cérémonie du 11 novembre La commémoration de Les fenêtres en bois du rez-de- l’armistice s’est déroulée chaussée de la mairie ont été rempla- le lundi 11 novembre cées par des fenêtres double vitrage 2013, devant le monument en PVC blanc permettant des écono- aux morts. Tous les mies d’énergie. L’ajout d’une cré- combattants de ce conflit, mone décorative rappelle le style des dont l’année 2014 marque anciennes fenêtres. le début du centenaire, sont désormais disparus. Pose de coussins berlinois La grande guerre est passée de la mémoire à l’histoire. Témoins de ce passage, les jeunes abbatiens présents Des dispositifs de sécurité ce 11 novembre, qui ont ont été installés route d’Auf- effectué le geste symbo- fargis pour ralentir la vitesse lique du dépôt de la de circulation en amont et en gerbe. À la suite de cette aval du virage. commémoration, les habitants se sont retrou- vés à la mairie pour un moment de convivialité. PLU : enquête publique

Après le vote de la fin des travaux, qui a fait l’objet d’une délibération en Conseil Municipal le 2 sep- Achat d’un nouveau tembre dernier, les services de l’État et les personnes véhicule publiques associées ont analysé les documents pendant le 4ème trimestre 2013, trimestre au terme duquel ils La commune s’est dotée d’un ont rendu un avis, globalement favorable. nouvel utilitaire en remplacement du C15 qui nécessitait de nom- Ensuite, l’enquête publique s’est déroulée du 10 breuses réparations. décembre 2013 au 10 janvier 2014. Le commissaire- enquêteur a assuré 4 demi-journées de permanence en mairie, au cours desquelles il a reçu les habitants. Il va Les trottoirs ne sont pas des « crottoirs » porter ses conclusions dans un rapport qui permettra Les déjections canines posent des pro- au bureau d’études de faire les modifications et blèmes d’hygiène, d’environnement et de ajustements nécessaires, avant l’approbation du PLU sécurité. Il convient de ramasser les par le Conseil Municipal. Ce rapport du commissaire- déjections de son animal domestique et de enquêteur pourra être consulté pendant un an, à la le tenir en laisse dans les zones habitées. Préfecture des Yvelines et à la mairie de Vieille- Merci d’être vigilants pour garder nos trottoirs Église, aux jours et heures d’ouverture habituels. propres.

Commissions d’urbanisme du 04/10/13 et du 06/12/13

PROPRIÉTAIRE ADRESSE OBJET AVIS DÉCLARATIONS PRÉALABLES

Mr et Mme BACHELET 49 route de l’Étang de la Tour Installation d’un générateur photovoltaïque Avis favorable

Isolation et réfection de la toiture, Mme Patricia ACCARDO 2 impasse de la Mairie Avis favorable remplacement de fenêtres de toit

Réfection des contours des portes et fenêtres, Mr Xavier MANCEL 14 ter route d’Auffargis Avis favorable remplacement de fenêtres de toit

Mr Philippe CHARRIER 24 bis B route de l’Étang de la Tour Extension de la maison d’habitation Avis favorable

Mr Guy CHATAIGNIER 4 clos Saint-François Remplacement de la porte de garage Avis favorable

Mairie de Vieille-Église 21 bis route de l’Étang de la Tour Remplacement de fenêtres Avis favorable

6 À l’école

Marché de Noël : toujours mieux !

Vendredi 6 décembre, le préau bruissait de l’animation d’un vrai marché. Chaque étalage était une tentation : décos de Noël, gâteaux et confitures, compositions florales, trésors des couturières…, il y en avait pour tous les goûts. Le stand des en- fants n’avait rien à envier à ceux des adultes, tant les plantations dans les pots multico- lores étaient attrayantes. Bravo aux bénévoles qui ont déployé leurs talents au profit de la coopérative scolaire.

Réforme des rythmes scolaires

INSCRIPTIONS À L’ÉCOLE Pour préparer la mise en place de la réforme des

Rentrée scolaire 2014 - 2015 rythmes scolaires, la commune a réuni les délégués de parents d’élèves et a réalisé un sondage auprès des Nous rappelons aux familles qu’il est parents. À l’aide des résultats de ce sondage, réalisé nécessaire de procéder à une inscrip- tion en se présentant en mairie muni au dernier trimestre 2013 sous la forme d’un ques- de la carte nationale d’identité du représentant légal, tionnaire - anonyme - par élève, le Conseil Municipal du livret de famille et du carnet de santé de l’enfant pourra se prononcer sur le choix du jour travaillé et avec les vaccinations à jour. sur l’adoption des nouveaux horaires. La décision sera prise d’ici le mois de février.

Bibliothèque municipale 6 rue de la Ferme - Tél : 01 30 59 85 81

Nous souhaitons une heureuse année 2014 à tous nos adhérents et à tous les habitants de notre vil- lage.

Nous sommes heureux de vous accueillir dès janvier avec nos nombreux livres et CD dont 1730 livres et 570 CD audio prêtés par la Bibliothèque Départementale des Yvelines pour tous les âges et de tous genres.

Grâce aux subventions du Conseil Général et de notre commune, nous avons acheté tout au long de l’année 283 livres dont certains ont été primés. Un choix varié et cosmopolite... Venez nous rencontrer et découvrir les nombreux ouvrages et CD que nous vous proposons.

Le samedi 30 novembre, nous avons eu le plaisir d'accueillir pour la première fois l'Association AIDEMA avec deux contes sur le thème du jazz, lus par 3 jeunes filles qui suivent des cours de théâtre. À intervalles réguliers, les histoires étaient illustrées par 3 musiciens : clavier, trompette et clarinette. Ce petit concert gratuit d'une quarantaine de minutes a beaucoup plu aux participants, enfants et parents. Nous avons la chance qu'il se renouvelle 3 fois par an avec des thèmes et des instruments de musique variés. Le prochain sera en mars.

La bibliothèque de Vieille-Église, tenue par des bénévoles, est gratuite pour tous : ni frais d’inscription, ni livres payants.

Nous vous attendons nombreux aux jours et horaires suivants (hors vacances scolaires) :

Mardi et Vendredi de 16h30 à 19h00 Samedi de 10h30 à 12h00.

7 Infos Carte nationale d’identité : Allongement Une habitante victime du vol de sa carte de la durée de validité bancaire

À compter du 1er janvier 2014, la durée de validité de la Faisant ses courses dans un supermarché, cette per- carte nationale d’identité passe de 10 à 15 ans. sonne s’est fait subtiliser son code et sa carte bleue.

Ceci concerne : Après avoir ciblé leur future victime, les voleurs - les nouvelles cartes d‘identité sécurisées (plastifiées) repèrent le code de sa carte bancaire lors du passage en délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes caisse et passent ensuite à la phase extérieure sur le majeures. parking. Sous un faux prétexte (problèmes de pneu, - les cartes d‘identité sécurisées (plastifiées) délivrées demande de renseignement etc.), ils abordent la victime entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des alors qu’elle est occupée à ranger ses courses et par- personnes majeures. viennent, en une fraction de seconde, à prendre la carte ATTENTION : Cette prolongation ne bleue dans le sac (sans voler le sac), ce qui n’alerte pas s’applique pas aux CNI sécurisées des la victime. Munis de la carte et du code, les voleurs personnes mineures, qui restent débitent très rapidement le compte bancaire. valables 10 ans lors de la délivrance. Les gendarmes incitent à redoubler de vigilance et à Inutile de vous déplacer en mairie : si signaler toutes interventions ou comportements sus- votre carte d’identité a été délivrée pects. entre le 02/01/2004 et le 31/12/2013, la prolongation de 5 ans de la validité est automatique Ne vous fiez pas aux personnes qui invoquent le pré- et ne nécessite aucune démarche particulière. texte d’être mandatées par la mairie pour faire du démarchage à domicile et vérifiez l’exactitude de ces Intoxications au monoxyde de carbone informations par un simple appel en mairie.

er Depuis le 1 septembre 2013, près de 75 « Allô accueil petite enfance » personnes ont déjà été intoxiquées sur la région Île-de-France. Le monoxyde de Le Conseil Général met en place un numéro de télé- carbone est un gaz toxique, inodore, phone gratuit afin d’aider les parents à trouver des invisible et non irritant. Les maux de solutions de garde pour leurs jeunes enfants. tête, nausées, vertiges ou troubles visuels Cet outil téléphonique, doté d’un système de filtre, sont les premiers symptômes d’une distingue les communes couvertes par un relais assis- intoxication. tantes maternelles (RAM) de celles non couvertes. Il

Les bons gestes pour l’éviter : oriente automatiquement les appelants vers l’interlocu- - Faire vérifier et entretenir chaque année par un profes- teur correspondant : RAM ou personnel du Conseil sionnel qualifié les installations de chauffage et les Général, qualifié pour répondre aux questions sur l’accueil de la petite enfance. conduits de fumée, - Respecter les consignes d’utilisation des chauffages N° vert : 0 800 85 79 78 d’appoint, du lundi au vendredi de 9h00 - Aérer quotidiennement son logement, à 12h30 et de 13h30 à 17h00 - Ne jamais obstruer les bouches d’aération. (16h le vendredi).

Pour plus d’informations, renseignez-vous sur : www.inpes.sante.fr www.prevention-maison.fr DATES À RETENIR www.sante.gouv.fr www.invs.sante.fr Cérémonie des vœux : Dimanche 26 janvier www.developpement-durable.gouv.fr Conseil Municipal : Vendredi 7 février Nettoyage de printemps Élections municipales : La commune renouvelle l’opération en Dimanches 23 et 30 mars partenariat avec le PNR. Tous les habitants de tous âges sont conviés. Les enfants sont Soirée à thème : Samedi 29 mars acceptés, sous la responsabilité de leurs parents. Nettoyage de printemps : Dimanche 6 avril Une réunion d’organisation se tiendra le jeudi 23 janvier à la mairie. Le ramassage des déchets aura lieu Brocante : le dimanche 6 avril. Jeudi 8 mai

8 Centre d’accueil et de loisirs

Depuis le mois de septembre, les enfants de l’Accueil de Loisirs ont pu participer à des activités lu- diques et variées : atelier couture, jeux d’expression, activités manuelles et jeux d’intérieur, découverte de nouveaux jeux de société…

Pendant les vacances de la Toussaint, nous avons fêté Halloween durant toute une journée : repas au centre, déguisements et défilé dans le village où quelques habitants attendaient l’arrivée des « petits monstres » !!

Un intervenant de « Le Carré de Chocolat » est venu proposer un atelier de préparation et dégustation de chocolat, petits et grands se sont réga- lés !

Pour la dernière sortie de l’année, nous sommes allés au Cirque Pinder à Paris. Les enfants (et les animateurs) s’ émerveillaient devant tous les artistes de la « piste aux étoiles ».

L’équipe d’animation vous souhaite une très bonne année 2014 !

Loisirs

Les activités de loisirs se poursuivent … Informations en mairie au 01 30 41 16 13

MARCHE GYMNASTIQUE AU SOL Rendez-vous le mardi matin à 8h30 et aus- Barre au sol : Le mardi de 19h à ème si le 2 dimanche de chaque mois à 9h. 20h et le jeudi de 20h à 21h.

Contact : Bernadette Nivert : 01 30 41 73 70 Pilates : Le mardi de 20h à 21h et le jeudi de 19h à 20h

PETITE MARCHE Contact : Lucie Fontaine : 06 43 84 09 19 Rendez-vous le mardi matin à 9h. ou par mail : [email protected] Contact : Richard Gauthier : 01 34 84 06 83 ou 06 83 38 33 56 ou par mail : [email protected] PATCHWORK Dominique Cantagalli vous accueille Le Vendredi de 13h30 à 16h30. DANSES DE SALON Contact : 01 30 46 42 43 Jean-Pierre et Martine Marouby vous accueillent le lundi de 19h15 à 22h15. Entraînement « libre » pour les danseurs, le mercredi de 20h à 21h30. TAROT

Contact : Martine Marouby : 06 72 87 94 95 Le club de tarot joue le Jean-Pierre Marouby : 06 72 87 94 84 Jeudi de 14h à 18h.

Contact : Guy Chataignier : 01 30 59 23 32

LE THÉÂTRE DES ABBATIENS Jeannine Ferrer organise des Association DANSE LA VIE séances de répétition un à deux Caroline Lagouge-Chaussavoine n’organise lundi(s) par mois de 15h45 à 17h45 plus de stages de danse à Vieille-Église et le mardi de 21h15 à 22h15. mais des représentations en Île-de-France.

Contact : 06 11 92 25 72 ou 01 30 41 72 11 Contact : 06 86 88 59 28

9 C C A S - Sortie des anciens

Le samedi 12 octobre, la visite de Provins a débuté par la découverte des remparts et de la cité médié- vale en petit train. Après un bon repas à l’« Hostellerie des Remparts », nous avons assisté à un spectacle de fauconnerie équestre, ballet aérien de nombreux rapaces. La journée s’est poursuivie par la visite de la Tour César et de la Grange aux Dîmes, maison typique abritant une exposition sur les métiers et les mar- chands du moyen-âge.

10 Vie associative

Comité des Fêtes

NOËL DES ENFANTS

Le dimanche 24 novembre a eu lieu le traditionnel rendez- vous des enfants et leurs parents à la maison commu- nale, venus assister à un spectacle original « Anga, fils du feu ».

Le Comité des Fêtes souhaite une bonne année à tous les habitants et vous attend les :

Samedi 29 mars pour la soirée à thème, Jeudi 8 mai pour la brocante.

Téléthon

À pied, à vélo et en roller pour le Téléthon

Vendredi 6 décembre en Samedi 7 décembre, une centaine de cyclotouristes du soirée, Bernadette Nivert et Club de Rambouillet (CTR) et une vingtaine de jeunes ses fidèles marcheurs ont à roller ont fait le tour de la CCPFY, bravant l’humidité effectué la traditionnelle ran- et la grisaille. La dernière halte avant l’arrivée a eu lieu donnée nocturne. Équipés de à Vieille-Église en fin d’après-midi : 10 minutes d’arrêt lampes de poche, ils ont devant la mairie, le temps de boire un jus de fruits et de arpenté les rigoles en direc- repartir avant de se refroidir ! tion du gymnase du Perray-en -Yvelines pour retrouver à 22h30 les différents groupes Merci à tous ces sportifs qui se sont, une fois de plus, de marcheurs en provenance des communes voisines. mobilisés pour le Téléthon dans le Sud-Yvelines.

De la musique pour le Téléthon

Comme l’an dernier, La totalité des bénéfices a l’école intercommunale été reversée à l’Associa- de musique et théâtre a tion Française contre les œuvré en faveur du Myopathies. Téléthon, en offrant

une soirée en deux Merci à RVE et aux organi- parties : rock puis sateurs qui ont contribué electro et dance-floor. au succès de cette soirée.

Festival « Jazz in Auffargis »

L’AIDEMA a orga- 30 novembre et nisé la 6ème édition 1er décembre : du festival « Jazz in Piano violoncelle le Auffargis », du 11 samedi, et blues et novembre au 15 be-bop le dimanche. décembre 2013, en partenariat avec La bibliothèque s’est RVE. aussi mise à l’heure du jazz avec un Pour la deuxième année, le festival s’est délocalisé à la conte musical qui a maison communale de Vieille-Église le week-end des réuni des participants de tous âges.

11 Numéros utiles

Mairie - 01 30 41 16 13 École - 01 30 41 82 63 Accueil de loisirs - 01 34 85 56 83 RVE - 01 30 41 15 15 Bibliothèque - 01 30 59 85 81

Pompiers - 18 Samu Urgences Médicales - 15 Police - Gendarmerie - 17 Gendarmerie - 01 61 08 61 50 Urgences (avec portable) - 112 Hôpital - 01 34 83 78 78 Centre antipoison - 01 40 37 04 04

S.O.S. Amitié - 0820 066 066 Enfance en difficulté (numéro vert) - 0800 050 123 Jeunes violences écoute (numéro vert) - 0808 807 700

Sécurité sociale - 36 46 URSSAF - 01 39 24 78 78 C.A.F. (Rambouillet) - 08 10 25 78 10 Impôts - 01 34 94 16 00 CONSEIL GÉNÉRAL - 01 34 57 32 40 (Direction des routes et des transports) Eau (Dépannage SAUR) - 01 77 78 80 09 EDF/GDF - 0801 01 01 78 SICTOM (enlèvement encombrants) - 0800 49 50 61