Unseren Einwohnerinnen Und Einwohnern Wünschen Wir Ein Schönes Und Friedvolles Weihnachtsfest Und Ein Gesundes Und Glückliches Jahr 2016

43. Jahrgang Dienstag, den 15. Dezember 2015 Nummer 51/52/53/01

Unseren Einwohnerinnen und Einwohnern wünschen wir ein schönes und friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Jahr 2016

Ihre Bürgermeisterämter Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach und Wittlingen und Ihr Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal Seite 2 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

Ärztlicher Notfalldienst Not- und Sonntagsdienst Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, der Apotheken Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 regulärer Notdienst 08.30 - 08.30 Uhr Datum Wiesental-Apotheke 16.12.2015 Rathaus geschlossen Ärztlicher Notdienst für Eisenbahnstraße 7 Am 24. + 31.12.2015 Kinder und Jugendliche 79541 Lörrach-Haagen bleibt das Rathaus geschlossen. Tel. 07621/5 14 56 Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- Apotheke am Blumenplatz Wir bitten um Beachtung. haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Hauptstraße 23 Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- 79400 Kandern GVV Vorderes Kandertal tag von 8 bis 21 Uhr Tel. 07626/79 70 Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- Löwen-Apotheke 17.12.2015 kenhauses die Versorgung. Untere Wallbrunnstraße 5 Unter der Woche ist der diensthaben- 79539 Lörrach Verlegung der Müllabfuhr de Arzt unter der zentralen Rufnummer Tel. 07621/4 57 74 von Dienstag, 22. Dezember 2015 01806/076211 zu erreichen. Die Apotheke im Rheincenter 18.12.2015 VORVERLEGT Hauptstraße 437 auf Montag, 21. Dezember 2015 79576 Weil am Rhein Tel. 07621/7 80 00 Zahnärztlicher Notfalldienst Neue Apotheke Friedrichstraße 24 Tel. 01803/222 555-35 Recyclinghöfe geschlossen 79618 Rheinfelden

Tel. 07623/14 38 am: 24. + 31.12.2015 Augenärztlicher Notfalldienst Sonnen-Apotheke 19.12.2015 02. - 07.01.2016 Lörracher Straße 12 a Tel. 01806/076212 79541 Lörrach-Brombach Tel. 07621/5 12 31 Kur-Apotheke Rettungsdienst: Hebelweg 6 Sammlung Gelber Sack 79415 Bad Bellingen Binzen + Eimeldingen Tel. 112 Tel. 07635/18 14 Donnerstag, 07.01.2016 Apotheke am Rathaus 20.12.2015

Rathausplatz 3 Fischingen, Rümmingen, 79576 Weil am Rhein Schallbach, Wittlingen: Krankentransport: Tel. 07621/97 41 10 Donnerstag, 07.01.2016 Tel. 19222 Frosch-Apotheke 21.12.2015 Basler Straße 19 Redaktionsschluss Mitteilungsblatt 79540 Lörrach-Stetten Weihnachten und Neu Jahr Tel. 07621/91 93 10 Aufgrund der Weihnachtsfeiertage und des Jahreswechseln erscheint kein Mitteilungs- Pfalz-Apotheke 22.12.2015 blatt in der KW 52/53 und in der KW 1. Die erste Ausgabe im Jahr 2016 erscheint in der Im Gießenfeld 1 KW 2, Dienstag, 12.01.2016. 79588 Efringen-Kirchen Tel. 07628/3 36 Erste Ausgabe 2016 Wasserschloss-Apotheke Redaktionsschluss im Rathaus Erscheinungsdatum Riehenstraße 47 07.01.2016 12.01.2016KW 2 79594 Inzlingen Tel. 07621/1 26 00 Wir Bitte um Beachtung. Rhein-Apotheke Zähringerstraße 21 Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal 79618 Rheinfelden Tel. 07623/82 30 Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 3

Apotheke im Kauland 23.12.2015 Diakoniestation Weil am Deutsches Rotes Kreuz, Robert-Bosch-Straße 6 79539 Lörrach Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Kreisverband Lörrach Tel. 07621/5 70 05 46 Danziger Straße 17, Tel. 07621/9796-0 Weiler Straße 6, 79540 Lörrach Fohmann´sche Apotheke • Plegedienstleitung für häusliche Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- Eisenbahnstraße 13 Krankenplege und Hausnotruf, Herr schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- 79418 Schliengen B. Weichert und Frau D. Krstic, Tel. dienst für Menschen mit Handicap Tel. 07635/5 56 07621/9796-20 Telefon: 07621/1515-0 • Einsatzleitung für hauswirtschaftli- Fridolin-Apotheke 25.12.2015 che Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Hauptstraße 47 Haus- und Familienplege/Dorfhilfe Blinden- und Sehbehinderten- 79540 Lörrach-Stetten und Hausnotruf, Frau E. Pilling, Tel. Tel. 07621/91 91 20 07621/9796-30 verein Südbaden e. V. Häfnet-Apotheke • Einsatzleitung Tagesplegestätte, Wöllinstraße 13, 79104 Freiburg Lörracher Straße 2 Frau C. Häring, Tel. 07621/792211 Telefon: 0761/36122, 79585 SteinenTel. 07627/91 80 00 • Wochenenddienst: erreichen Sie un- Telefax: 0761/36123, 24.12.2015 ter der Nummer: 07621/97 96-0 Email: [email protected], Hirsch-Apotheke Internet: www.bsvsb.org Tumringer Straße 180 79539 Lörrach Tel. 07621/21 22 Katholische Sozialstation Frauenberatungsstelle Lörrach Die Apotheke am Engelplatz 26.12.2015 Josefshaus e. V. Beratung für Frauen und Mädchen ab dem Kreuzstraße 2 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- 79540 Lörrach Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel. cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- Tel. 07621/30 77 07621/98111 (rund um die Uhr!) Telefax: rungen und in Trennungs-und Krisensitua- Merian-Apotheke 07621/98114 tionen. Friedrichstraße 17 • Plegedienstleitung/Hauswirtschaft, Beratung von Bezugspersonen und Fach- 79585 Steinen Demenzbetreuungsgruppe/Demenz- kräften. Tel. 07621 - 87105, Tel. 07627/9 23 76 60 wohngemeinschaft: E-Mail: [email protected] Frau Maria Schmidt, Tel. 98112 Markgräler-Apotheke 27.12.2015 • Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Freiburger Straße 81 Hausnotruf: 79576 Weil am Rhein-Haltingen Frau Gabriele Schmidt, Tel. 98119 Autonomes Tel. 07621/6 22 36 • Seniorenbetreuung/Auslüge: Frauenhaus Lörrach Linden-Apotheke Frau Sabine Güthner, Tel. 98119 Basler Straße 15 • Freiwilligendienste/Praktikanten: Hilfe bei Gewalt, Schutz, 79639 Grenzach-Wyhlen Frau Gabriele Schmidt, Tel. 98119 Unterkunft Beratung und Information, Tel. 07624/50 80 Tel. 07621/49325

Bären-Apotheke 28.12.2015 Tierärztlicher Hauptstraße 188 Caritasverband für den 79576 Weil am Rhein Bereitschaftsdienst Tel. 07621/7 30 00 Landkreis Lörrach e. V. an Sonn- und Feiertagen Rabenfels-Apotheke Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- Bahnhofstraße 30 Groß- und Kleintiere: gerenberatung, Familienplege, Hilfen für 20.12.2015 79618 Rheinfelden-Herten psychisch kranke Menschen, ofene Jugend- Tel. 07623/41 21 Tierarztpraxis arbeit, Beratung und unterstützende Dienste Dr. Dörlinger für demente Menschen und Angehörige. Tel: Bahnhof-Apotheke 29.12.2015 Oberdorfstraße 3 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ Turmstraße 41 79650 Schopfheim caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de 79539 Lörrach Tel. 07622/6 40 20

Tel. 07621/31 31 Tierarztpraxis Apotheke im Kauland 30.12.2015 Plegedienst Rhein J. Heinrich Großfeldstraße 2 Am Hässler 2 79618 Rheinfelden Hauptstraße 32, 79589 Binzen 79400 Kandern Tel. 07623/71 97 74 Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel. 07626/91 41 10 Tumringer-Apotheke Tel. 07621/1632732 25.12.2015 Mühlestraße 5 Dr. Attrodt 79539 Lörrach-Tumringen Schloßstraße 1 Tel. 07621/4 70 97 Betreuungsdienst Schell 79585 Steinen Kandertal-Apotheke 31.12.2015 Tel. 07627/14 98 Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein Am Rathausplatz 1 Info unter Tel. 07621/790415 Tierarztpraxis 79589 Binzen Dr. Dörlinger Tel. 07621/67 98 Oberdorfstraße 3 Rosen-Apotheke 79650 Schopfheim Oberrheinplatz 2 Fachdienst Kindertagesplege Tel. 07622/6 40 20 79618 Rheinfelden Hauptstraße 311 (2. OG), 26.12.2015 Tel. 07623/12 67 79576 Weil am Rhein Dr. Attrodt Ansprechpartner: Frau Ehrmann, Januartermine lagen bei Redaktionsschluss Schloßstraße 1 Herr Mithoefer, Telefon: 07621/16 27 27 0 noch nicht vor 79585 Steinen Sprechzeiten: mittwochs und freitags 8.30 – Tel. 07627/14 98 - alle Angaben ohne Gewähr – 12.00 Uhr Seite 4 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

Tierarztpraxis Spanek, Emi Mzikova, Anna Tomanek, Dr. Dörlinger Marie Neuhybl, Vera Mikulova) Oberdorfstraße 3 MA 18.30 Meditativer Tanz im Kolpingsaal 79650 Schopfheim MA 20.00 Spätschicht in der Kirche Tel. 07622/6 40 20 Samstag, 19.12.2015 27.12.2015 PP 8.00 Laudes in der Sakramentskapelle Dr. Attrodt MA 15.00 Beichte (gm) Schloßstraße 1 PP 15.00 Beichte (wj) 79585 Steinen MA 17.20 Rosenkranz Tel. 07627/14 98 MA 18.00 Hl. Messe (wj) (Sr. Maria Kunigun- de Kusber) Tierarztpraxis PP 19.30 Wortgottesfeier zur Aussendung Dr. Dörlinger des Friedenslichtes, gestaltet vom Pfadin- Oberdorfstraße 3 derstamm Weil am Rhein (gm) 79650 Schopfheim Tel. 07622/6 40 20 4. Adventssonntag, 20.12.2015 GH 9.15 Hl. Messe Kommunionspendung 01.-03.01.2016 Katholische Kirchengemeinde unter beiderlei Gestalt (gm) Tierarztpraxis Weil am Rhein PP 10.45 Hl. Messe (wj) Dr. Dörlinger Internet: www.kath-weil.de GH 18.00 Wortgottesfeier Bußgottesdienst Oberdorfstraße 3 Pfarrbüro St. Maria Haltingen, Mitwirkung Kirchenchor Guter Hirte (ml) 79650 Schopfheim Markgräler Str. 3 Tel. 07622/6 40 20 Öfnungszeiten in den Ferien: Montag, 21.12.2015 Mittwoch von 15.30 – 17.30 Uhr PP 17.30 Montagsgebet/Andacht/Anbe- Tierarztpraxis Danach wieder tung/Angelus in der Sakramentskapelle J. Heinrich Montag und Mittwoch von 15.30 – 17.30 Uhr GH 17.30 Rosenkranz Am Hässler 2 und GH 18.00 Hl. Messe mit Anbetung und sakra- 79400 Kandern Freitag von 10.00 – 11.30 Uhr mentalem Segen (gm) Tel. 07626/91 41 10 Hauptbüro St. Peter und Paul, GH 19.00 Beichte (gm) Rudolf-Virchow-Str. 8, Weil am Rhein nur Kleintiere: Tel. 422399-0, Dienstag, 22.12.2015 20.12.2015 E-Mail: [email protected] MA 8.00 Weihnachtsgottesdienst der Tierarztpraxis Öfnungszeiten in den Ferien: Hans-Thoma Schule A. Haug Mo-Fr. 9.30 – 11.30 Uhr PP 8.00 Schulgottesdienst Rebenstraße 12 Danach wieder: PM 15.30 Ökumenischer Gottesdienst (gm) 79591 Eimeldingen Mo – Fr. 9.30 – 11.30 Uhr und 15 – 17 Uhr MA 18.00 Rosenkranz Tel. 07621/6 25 83 (neu) geöfnet Pfarrer Gerd Möller Mittwoch, 23.12.2015 25.12.2015 Tel. 422399-14; MA 16.00 Hl. Messe (wj) anschl. Rosenkranz Tierarztpraxis E-Mail: [email protected] PP 16.00 Generalprobe für die Kinderkrip- Dres. Kasa Sprechzeiten nach Vereinbarung penfeier Bahnhofstraße 11 Pater Waldemar Janzer, Tel. 422399-28, 79539 Lörrach E-Mail: [email protected] Donnerstag, 24.12.2015 Tel. 07621/91 93 20 Gemeindereferentin Annette Heilig, Büro, GH 15.00 Kinderkippenfeier Tel. 68 89 47, E-Mail: [email protected] MA 16.00 Krippenfeier 26.12.2015 Kath. Kindergarten St. Joseph, Tel. 62484 PP 17.00 Kinderkrippenfeier Tierarztpraxis GH 17.00 Christmette, mitgestaltet vom Dres. Kasa Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Kirchenchor (gm) Bahnhofstraße 11 GH= Guter Hirte Friedlingen MA 22.00 Hl. Messe Christmette (gm) 79539 Lörrach PP = Peter und Paul Weil PP 22.30 Hl. Messe Christmette (wj) Tel. 07621/91 93 20 MA = St. Maria Haltingen PM = Plegeheim Markgrälerland, Weil Freitag, 25.12.2015 27.12.2015 gm = Pfarrer Gerd Möller MA 10.45 Hl. Messe (wj) Tierarztpraxis wj = Pater Waldemar Janzer PP 10.45 Hl. Messe (gm) Dres. Kasa PP 18.00 Vesper (wj) Bahnhofstraße 11 Dienstag, 15.12.2015 79539 Lörrach MA 9.00 Gebetskreis in der Kirche Samstag, 26.12.2015 Tel. 07621/91 93 20 PM 15.30 Hl. Messe (wj) GH 9.15 Hl. Messe mit Kindersegnung unter MA 18.00 Rosenkranz Mitwirkung des Kirchenchors Guter Hirte (wj) 01.-03.01.2016 MA 10.45 Hl. Messe mit Kindersegnung (gm) Tierarztpraxis Mittwoch, 16.12..2015 PP 10.45 Hl. Messe mit Kindersegnung (Mit- Dres. Kasa MA 16.00 Hl. Messe wirkung Singkreis Vivace) (wj) Bahnhofstraße 11 MA 16.40 Rosenkranz 79539 Lörrach Fest der Heiligen Familie Tel. 07621/91 93 20 Donnerstag, 17.12.2015 Sonntag, 27.12.2015 MA 6.30 Wortgottesfeier Rorate - GH 9.15 Hl. Messe (gm) Die weiteren Januartermine lagen bei Re- mit anschl. Frühstück im Kolpinghaus MA 10.45 Hl. Messe (wj) daktionsschluss noch nicht vor. PP 15.15 Rosenkranz in der MA 12.00 Taufeier Larina Christ, Sakramentskapelle Luis König (gm) - alle Angaben ohne Gewähr – PP 16.00 Hl. Messe (wj) (Köbele Johanna (Jahrtag), Walter Weber, Elisabeth Reinhart, Montag, 28.12.2015 Josef Pape, Familie Kocenda, Iri Vesely, Iri PP 17.30 Montagsgebet/Andacht/Anbe- tung/Angelus in der Sakramentskapelle Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 5

GH 17.30 Rosenkranz 31.01.2016 in St. Peter und Paul GH 18.00 Hl. Messe (wj) 28.02.2016 in St. Peter und Paul 06.03.2016 in St. Maria Dienstag, 29.12.2015 13.03.2016 in St. Peter und Paul und in der MA 17.00 Wortgottesdienst (Kurt Ruf) im Osternacht Haus Sonne, Binzen MA 18.00 Rosenkranz Haus-Krankenkommunion, St. Maria Die nächste Krankenkommunion ist am Mittwoch, 30.12.2015 22.12.15 vormittags. Pfarrer Möller wird an MA 16.00 Hl. Messe (gm) diesem Tag den Kranken die Kommunion MA 16.40 Rosenkranz überbringen. Bitte melden Sie sich bis zum Vortag 17 Uhr im Pfarrbüro (Tel. 689115) an, Bekanntmachung der Donnerstag, 31.12.2015 wenn sie den Besuch wünschen. Tierseuchenkasse (TSK) GH 17.00 Hl. Messe (wj) Baden-Württemberg Nikolausaktion 2015 Freitag, 01.01.2016 Auch in diesem Jahr haben wieder 7 Ni- - Anstalt des öfentlichen Rechts - MA 10.45 Hl. Messe (wj) koläuse 30 Familien in unserer Kirchenge- Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart PP 18.00 Hl. Messe mit Aussendung der meinde besucht und bekamen strahlende Sternsinger (gm) Kinderaugen zu sehen. Freude gab es auch Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbei- bei uns über das Spendenergebnis von tragsveranlagung für 2016 ist der 01.01.2016 Samstag, 02.01.2016 770€, das bedürftigen Familien in Weil zugu- MA 18.00 Hl. Messe Gebet für Verst. Onofrio te kommt. Ein herzliches Dankeschön allen Die Meldebögen werden Mitte Dezember Ingala (gm) Spendern und allen Nikoläusen und Fah- 2015 versandt. rern. Wir alle freuen uns schon auf die Aktion Sollten Sie bis zum 01.01.2016 keinen Mel- Sonntag, 03.01.2016 im kommenden Jahr. debogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte GH 9.15 Hl. Messe (gm) Annette Heilig an. Ihre Plicht zur Meldung begründet sich PP 10.45 Hl. Messe Kommunionspendung auf § 20 des Gesetzes zur Ausführung des unter beiderlei Gestalt (wj) Neujahrsempfang in der Kirchen- Tierseuchengesetzes in Verbindung mit der gemeinde Weil am Rhein Beitragssatzung. Montag, 04.01.2016 Am Sonntag, 9. Januar 2016 beginnt mit PP 17.30 Montagsgebet/Andacht/Anbe- dem Gottesdienst um 18.00 Uhr der Neu- Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwer- tung/Angelus in der Sakramentskapelle jahrsempfang. tungsgenossenschaften) sind zum 1. Febru- GH 17.30 Rosenkranz Anschließend sind alle zu einem Beisam- ar 2016 meldeplichtig. Die uns bekannten GH 18.00 Hl. Messe (gm) mensein in den Paulussaal eingeladen. Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwer- tungsgenossenschaften erhalten Mitte Ja- Dienstag, 05.01.2016 Kolpingfamilie Haltingen nuar 2016 einen Meldebogen. MA 18.00 Rosenkranz Samstag, 02.01.16 – ab 9 Uhr – PP 18.00 Hl. Messe (wj) Altpapiersammlung an der Festhalle Meldeplichtige Tiere sind: Montag, 11.01.16 - 17 Uhr Programmgestal- • Pferde Mittwoch, 06.01.2016 tung; anschl. gemeinsames Trefen • Schweine GH 9.15 Hl. Messe mit Aussendung der • Schafe (bis 9 Mon. alt meldeplichtig, ab Sternsinger (wj) Kirchenchor St. Maria / St. Peter und Paul 10 Mon. alt melde- u.beitragsplichtig) MA 10.45 Hl. Messe (gm) Chorprobe freitags jeweils 20.15 Uhr im • Bienenvölker (sofern nicht beim Lan- Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am desverband gemeldet) Donnerstag, 07.01.2016 Rhein. • Hühner PP 15.15 Rosenkranz in der Sakraments- Probe: Freitags 20.15 Uhr im Gemeindehaus • Truthühner/Puten kapelle St. Peter und Paul, Weil. GastsängerInnen Nicht zu melden sind: PP 16.00 Hl. Messe (wj) (Anna Hauser und sind jederzeit willkommen. Infos bei Michael Rinder einschließlich Bisons, Wisenten Angeh. ) Karolzak, [email protected] und Wasserbüfel Die Daten werden aus der HIT Datenbank Samstag, 09.01.2016 Singkreis Haltingen (Herkunfts- und Informationssystem für Tie- PP 18.00 Hl. Messe der gesamten Kirchenge- Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich will- re) herangezogen. meinde zum Auftakt des Neujahrstrefs (gm) kommen. Probe immer freitags um 19.00 Uhr Nicht meldeplichtig sind: im Maria-Magdalena-Raum, Kolpinghaus. In- • Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Sonntag, 10.01.2016 fos im Pfarrbüro Haltingen, Tel. 68 91 15 Damwild, Wildschweine) GH 9.15 Hl. Messe (gm) • Esel, Ziegen, Gänse und Enten MA 10.45 Hl. Messe Kommunionspendung unter beiderlei Gestalt (wj) Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthüh- MA 12.00 Taufeier Alexander Eisenhauer, ner und keine anderen meldeplichtigen Ivana Torres Diaz, Michel Nika (wj) Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die Melde- und Beitragsplicht für die Hühner und /oder Montag, 11.01.2016 Truthühner. PP 17.30 Montagsgebet/Andacht/Anbe- tung/Angelus in der Sakramentskapelle Für 2015 wird Anfang des Jahres 2016 der GH 18.00 Hl. Messe (wj) in HIT durchschnittlich gehaltene Rinder- bestand 2015 abgefragt und in einer Jah- Dienstag, 12.01.2016 resendabrechnung abgerechnet. Hier- MA 18.00 Rosenkranz bei werden die jeweiligen tatsächlichen Haltungszeiten der Tiere lt. HIT-Eintrag Mittwoch, 13.01.2016 berücksichtigt. Für Weidehaltungen und MA 16.00 Keine Heilige Messe Pensionsbetriebe heißt dies, dass auch hier die Veranlagung mit dem Jahres- Tauftermine in der Seelsorgeeinheit durchschnitt lt. HIT berechnet wird. 10.01.2016 in St. Maria Seite 6 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

Zur Ermittlung der Anzahl der gehalte- Schweine, Schafe und/oder Ziegen bis Frau Laule und Frau Hermann vom Sachge- nen Ziegen in Baden-Württemberg, fragt 15.01.2016 selbstständig an die HI-Tier- biet Betreuung des Landkreise Lörrach be- die Tierseuchenkasse auf freiwilliger Basis datenbank zu melden. Nähere Informati- raten Sie hierzu gerne unverbindlich unter die Ziegenzahlen ab. Sollten Sie keinen Mel- onen und Kontaktdaten erhalten Sie über den Telefonnummern 07621 / 410 - 5197 debogen erhalten haben, so können Sie die das Informationsblatt welches mit dem und 07621 / 410 – 5190. Anzahl Ihrer gehaltenen Ziegen auch form- Meldebogen verschickt wird, bzw. auf un- los schriftlich, mit Angabe Ihrer Adressdaten serer Homepage unter www.tsk-bw.de. an unten stehende Anschrift melden, faxen oder mailen. Weiteres zur Melde- und Beitragsplicht, Ausbildung zum Fachwart Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Leistungen der Tierseuchenkasse Baden- Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder Württemberg, sowie über die einzelnen für Obst und Garten zu privaten Zwecken gehalten werden. Zu Tiergesundheitsdienste, inden Sie auch auf Anmeldung für die berufsbegleitende melden ist immer der gemeinsam gehaltene unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. Ausbildung ab sofort möglich Gesamttierbestand. Das Regierungspräsidium Freiburg bietet im Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Rahmen der Modellregion Biotopverbund Unabhängig von der Meldeplicht an die Anstalt des öfentlichen Rechts Markgrälerland erstmals eine Ausbildung Tierseuchenkasse muss die Tierhaltung Hohenzollernstr. 10R, 70178 Stuttgart zum LOGL-geprüften Fachwart für Obst und beim Kreisveterinäramt gemeldet werden. Telefon: 0711 / 9673-666, Garten an. Sie beginnt im Januar 2016 und Fax: 0711 / 9673 – 710, läuft berufsbegleitend bis zum Jahresende. Es wird noch auf die Meldeplicht von Bie- E-Mail: [email protected], Die rund 90 Ausbildungsstunden inden an nenvölkern hingewiesen. Es sind die Bie- Internet: www.tsk-bw.de Abenden und an Samstagen in Theorie und nenvölker bei der Tierseuchenkasse Baden- Praxis statt. Württemberg meldeplichtig die nicht in einem der Imkerverbände gemeldet sind. Ein detaillierter Ausbildungsplan kann Ih- Bitte beachten Sie, wenn sich die Anzahl nen auf Wunsch zugesandt oder im Internet an Bienenvölker im laufenden Jahr um mehr Gesetzliche Betreuung – heruntergeladen werden. Die Teilnahmege- als 20 %, mindestens 10 Völker erhöht, so eine Aufgabe für Sie? bühr beträgt 300 €. besteht eine Nachmeldeplicht. Mitglieder eines Imkerverbands melden bitte beim Viele Menschen sind auf Hilfe bei Anmeldung bei Projektmanagement Imkerverband. Alle anderen bei der Tierseu- Entscheidungen angewiesen MOBIL: Büro für Landschaftskonzepte, chenkasse. In der Zeit vom 1. April bis 30. Landkreis Lörrach Der Betreuungsverein Tel.: 07664 40363880; September ist je Bienenvolk ein Ableger frei des Landkreises Lörrach sucht Menschen, [email protected], (nicht nachmeldeplichtig). die sich ehrenamtlich als gesetzliche Be- www.biotopverbund-markgraelerland.de treuer für Ältere, Kranke oder Behinderte Anmeldeschluss ist der 7. Januar 2016 Unabhängig von der Stichtagsmel- einbringen wollen und in einer lebendigen dung an die Tierseuchenkasse BW, sind Gruppe von Freiwilligen tätig sein möchten.

Der richtige Code zum Direktwerbe-Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe.

Schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre Anzeigen auf www.primo-stockach.de und berechnen Sie Ihre Preise direkt mit dem Online-Kalkulator. www.primo-stockach.de Bei Ihrer Anzeigenplanung beraten wir Sie auch gerne persönlich.

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 7

Einladung zum Neujahrsempfang

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

gemeinsam können wir auf ein ereignisreiches Jahr 2015 zurückschauen. In guter Tradition werfen wir beim Neujahrsempfang den Blick zurück auf die letzten 12 Monate sowie einen Blick nach vorne auf die Aufgaben und Herausforderungen des neuen Jahres.

Auch im Namen des Gemeinderates lade ich Sie zu dem am

Freitag, dem 8. Januar 2016 um 19.30 Uhr

in der Gemeindehalle stattindenden Neujahrsempfang sehr herzlich ein. Dort möchte ich zusammen mit Ihnen auf das neue Jahr ansto- ßen. Diese Einladung richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmer in unserer Gemeinde.

Nach dem kurzen oiziellen Teil, der musikalisch umrahmt wird, besteht die Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen. Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist wie immer gesorgt.

Ich würde mich sehr freuen, Sie beim Neujahrsempfang begrüßen zu dürfen.

Mit den besten Grüßen Andreas Schneucker, Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachungen § 1 Haushaltsplan Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit Regionaler Gewerbepark Weil am Rhein - Binzen 1. den Einnahmen und Ausgaben von je 0 € davon Haushaltssatzung für im Verwaltungshaushalt (VwH) 54.000 € im Vermögenshaushalt (VmH) 0 € das Haushaltsjahr 2016 Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen i. V. m. § 18 GKZ hat die Verbandsversamm- (Kreditermächtigung) in Höhe von 0 € lung am 21.10.2015 folgende Haushaltssat- zung für das Haushaltsjahr 2016 beschlos- 3. dem Gesamtbetrag der Verplichtungsermächtigungen sen: in Höhe von 0 €

Seite 8 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

4. a) der Verwaltungskostenumlage (VwH) 13.000 € Gemeinde Binzen Weil am Rhein 50 % 6.500 € Landkreis Lörrach Binzen 50 % 6.500 € S a t z u n g vom 10.12.2015 b) Betriebskostenumlage (VwH) - Abschnitt 00 – Verwaltung über die Änderung der Satzung über die 0 € öfentliche Abwasserbeseitigung der Ge- Weil am Rhein 63,6% 0 € meinde Binzen vom 06.10.2011 Binzen 36,4% 0 € Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wassergeset- zes für Baden-Württemberg (WG), §§ 4, 11 - Abschnitt 61 - Bebauungsplan und 142 der Gemeindeordnung für Baden- Gebiet A, 20%/80% 0 € Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs.2, 11, Weil am Rhein 20% 0 € 13, 20, 29 und 42 des Kommunalabgaben- Binzen 80% 0 € gesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat Binzen am 10.12.2015 in - Abschnitt 63 – Straßen, Gebiet A 30.000 € öfentlicher Sitzung folgende Satzung be- Weil am Rhein 20 % 6.000 € schlossen: Binzen 80 % 24.000 € Artikel I - Abschnitt 631 – Straßen, Gebiet B 8.000 € Änderung Weil am Rhein 40 % 3.200 € § 42 Binzen 60 % 4.800 € 1. § 42 wird wie folgt geändert: (1) Die Schmutzwassergebühr - Abschnitt 632 – Straßen, Gebiet C 3.000 € (§ 40) beträgt je m³ Abwasser 1,31 €. Weil am Rhein 80 % 2.400 € (2) Die Niederschlagswassergebühr Binzen 20 % 600 € (§ 40a) beträgt je m² versiegelte Fläche 0,63 €. c) Investitionsumlage (VmH) (3) Die Gebühr für sonstige Ausgleichsmaßnahmen, Gebiet C 0 € Einleitungen (§ 8 Abs. 3) Weil am Rhein 80 % 0 € beträgt je m³ Abwasser Binzen 20 % 0 € oder Wasser 1,31 €.

Gebiet A 0 € In-Kraft-Treten Weil am Rhein 20 % 0 € Diese Satzung tritt am 1. Januar 2016 in Binzen 80 % 0 € Kraft.

Gebiet B 0 € Heilungsvorschriften Weil am Rhein 40 % 0 € Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- Binzen 60 % 0 € oder Formvorschriften der Gemeindeord- nung für Baden-Württemberg (GemO) oder Gebiet C 0 € aufgrund der GemO beim Zustandekom- Weil am Rhein 80 % 0 € men dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 Binzen 20 % 0 € GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekannt- Breitbandausbau 0 € machung dieser Satzung gegenüber der Weil am Rhein 0 € Gemeinde Eimeldingen geltend gemacht Binzen 0 € worden ist; der Sachverhalt , der die Verlet- zung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies § 2 gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öf- Kassenkreditermächtigung fentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 70.000 € oder die Bekanntmachung der Satzung ver- festgesetzt. letzt worden ist.

Die Gesetzmäßigkeit dieser Haushaltssatzung wurde vom Regierungspräsidium Freiburg Ausgefertigt, Binzen, den 11.12.2015 mit Verfügung vom 02.12.2015 bestätigt. Der Haushaltsplan liegt vom Tag der öfentlichen Andreas Schneucker, Bürgermeister Bekanntmachung an sieben Werktagen beim Bürgermeisteramt Binzen, Zimmer 14, zur Ein- sichtnahme durch die Einwohner und Abgabenplichtigen öfentlich aus.

Binzen, den 15.12.2015 Durchforstungsarbeiten gez. Andreas Schneucker, Verbandsvorsitzender entlang der Kander Nach vielen Jahren werden erstmals wieder Allgemeine Bitte stellen Sie Ihren Baum vor 07.00 Uhr ab Montag, 14.12.2015 entlang der Kander an den Straßenrand. im Abschnitt von der Schlossgasse bis zur Bekanntmachungen Straße „Am Sportplatz“ Baumfällarbeiten Durch evtl. Schneeräumdienst kann es zu durchgeführt. Diese sind notwendig um Verspätungen kommen. Bitte die Bäume am die Verkehrssicherheit aufrecht zu erhalten. Einsammeln der Straßenrand liegen lassen. Die Art und der Umfang der Maßnahmen Weihnachtsbäume sind mit dem Naturschutzbeauftragten Bürgermeisteramt abgestimmt. Die anderen Bereiche auf Ge- Die Weihnachtsbäume werden am markung Binzen wurden bereits vor einigen Jahren durchforstet. Montag, 11.01.2016 eingesammelt. Bürgermeisteramt Binzen Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 9

Veranstaltungen im Januar 2016 Datum/Tag Verein/Institution Art der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort 07.01.2016 -Donnerstag- Chor Unikate Binzen Generalversammlung 20.00 Rathauskeller 08.01.16 -Freitag- Gemeinde Binzen Neujahrsempfang 19.30 Gemeindehalle 13.01.16 -Mittwoch- Seniorentref-Mitarbeiter Seniorentref 14.30 Rathausstube 15.01.16 -Freitag- Mittagstischteam Ofener Mittagstisch für Senioren 12.00 Rathausstube 15.01.16 -Freitag- Förderverein Binzen Generalversammlung 19.30 und Rathaussaal Musikverein Binzen 20.00 16.01.16 -Samstag- EV. Kirchengemeinde Epiphaniaskonzert Kirchenchor 19.00 Kirche Binzen 17.01.16 -Sonntag- EV. Kirchengemeinde Epiphaniaskonzert Kirchenchor 18.00 Kirche Binzen 20.01.16 -Mittwoch- Frauenverein Seniorennachmittag 14.30 Gemeindehaus Binzen Binzen-Rümmingen 22.01.16 -Freitag- Mittagstischteam Ofener Mittagstisch für Senioren 12.00 Rathausstube 23.01.16 -Samstag- Narrenzunft Binzemer Zunftabend 20.11 Gemeindehalle Thonnerknaben e. V. 24.01.16 -Sonntag- Musikverein Binzen Neuanmeldung Jungmusiker 10.30 Rathausstube 29.01.16 -Freitag- Mittagstischteam Ofener Mittagstisch für Senioren 12.00 Rathausstube 29.01.16 -Freitag- Budoclub Binzen Generalversammlung 19.00 Rathausstube 30.01.16 -Samstag- TuS Binzen Jugendjahresfeier 16.00 Gemeindehalle 31.01.16 -Sonntag- Narrenzunft Binzemer Fastnachtsumzug 13.33 Dorfstraße, Festplatz Thonnerknaben e. V. Neumatten, Rathausareal Seniorengymnastik Fundsachen Diese Woche indet keine Seniorengymnas- Halskette (Fossil) tik statt. Die nächste Seniorengymnastik in- Abzuholen auf dem Bürgermeisteramt, Zim- det erst wieder im Februar 2016 statt. mer 4, während den Öfnungszeiten.

Liebe Senioren und Essensgäste! Kirchliche Nachrichten Vorankündigung: ` Geburtstagsjubilare Der letzte Mittagstisch für dieses Jahr indet diesen Freitag, dem 18.12.2015 statt. Nach 26. Dezember Evangelische Kirchengemein- Elisabeth Lotte Mayr, Hauptstraße 2 den Weihnachtsferien kochen wir wieder für de Binzen-Rümmingen Sie am Freitag, dem 15. Januar 2016. 90 Jahre Evangelisches Pfarramt Wir freuen uns auf Sie. 07. Januar Pfarrer Dirk Fiedler H Ihr Mittagstischteam Albrecht Hofmann, Haupstr. 2 Im Freihof 1, 79589 Binzen 90 Jahre Telefon 6 23 20, Fax 6 23 67 Dienstanschluss Pfarrer, Telefon 668733 08. Januar email: [email protected] Ilse Brodbek, Hauptstr. 2 homepage: www.ruebi.de 90 Jahre Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Wie schon im letzten Gemeindeblatt ange- Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von kündigt, indet die Weihnachtsfeier des Se- alles Gute. 09.00 bis 11.00 Uhr und niorentrefs am Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Don- Bürgermeisteramt Binzen nerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag Mittwoch 16. Dezember 2015, um 14.30 Uhr in der Rathausstube, Hinweis: Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 28. – 31.12.2015 nicht besetzt! statt. Musikalisch wird uns Herr Waßmer aus Veranstaltungen - Übersicht Maulburg, mit seiner Zither begleiten. Diese Woche Wir freuen uns auf einen schönen, besinn- Jeweils Mittwoch 09.00 Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen lichen Nachmittag und laden alle Senioren (nicht in den Ferien) ganz herzlich ein. Freitag, 18.12.2015 15.30 Uhr Jungschar CVJM-Heim Herzliche Einladung auch an alle Gemeinde- Samstag, 19.12.2015 09.30 Uhr Probe Krippenspiel Laurentiuskirche Binzen ratsmitglieder. Sonntag, 20.12.2015 10.30 Uhr Gottesdienst Jakobuskirche Rümmingen (4. Advent) Wir wünschen allen eine schöne Weih- Sonntag, 20.12.2015 16.00 Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen nachtszeit und einen guten Start ins neue (4. Advent) mit Krippenspiel Jahr. Unser erster Tref indet am Mittwoch, Sonntag, 20.12.2015 - kein - Kindergottesdienst dem 13. Januar 2015 statt. Ihre Seniorenmitarbeiterinnen Vorankündigung Donnerstag, 24.12.2015 16.00 Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Heilig Abend Donnerstag,24.12.2015 18.00 Uhr Gottesdienst Gemeindehaus Rümmingen Heilig Abend Seite 10 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

Donnerstag, 24.12.2015 22.30 Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Sonntag, den 03. Januar 2016 Christmette 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Freitag, 25.12.2015 10.30 Uhr Gemeinsamer Laurentiuskirche Binzen Binzen u. Rümmingen zum Jahresbeginn 1. Christtag Gottesdienst mit Pfr.i.R. Dümchen in der Jakobuskirche Freitag, 25.12.2015 - kein Kindergottesdienst (Ferien) Rümmingen, 1. Christtag Samstag, 26.12.2015 10.30 Uhr Gemeinsamer Jakobuskirche Rümmingen Sonntag, den 10. Januar 2016 2. Christtag Gottesdienst 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Sonntag, 27.12.2015 - kein Gottesdienst Binzen u. Rümmingen Dienstag, 29.12.2015 17.00 Uhr Ökum. Andacht Servicewohnanlage „Sonne“, mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Bin- Binzen zen Donnerstag, 31.12.2015 17.00 Uhr Gottesdienst l Jakobuskirche Rümmingen Altjahrabend mit Abendmah Ofene Kirche im Advent Donnerstag, 31.12.2015 18.30 Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Adventsstress? Weihnachtshektik? ...... an Altjahrabend mit Abendmahl jedem Mittwoch in der Adventszeit ist die Sonntag, 03.01.2016 10.30 Uhr Gemeinsamer Jakobuskirche Rümmingen Laurentiuskirche von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr Gottesdienst geöfnet. Besinnen, Abschalten, Beten, Sonntag, 10.01.2016 09.30 Uhr Gemeinsamer Laurentiuskirche Binzen Entspannen, Stille genießen, Ausruhen. Gottesdienst Herzliche Einladung! Montag, 11.01.2016 14.30 Uhr Trefen der Spinnrunde Gemeindehaus Binzen Dienstag, 12.01.2016 14.30 Uhr Nachmittag für Gemeindehaus Rümmingen Trefen der Spinnrunde ältere Menschen Wir trefen uns wieder zur nächsten Spinn- Samstag/Sonntag, 19.00 / Epiphaniaskonzert Laurentiuskirche Binzen runde am Montag, den 11. Januar 2015 16./17.01.2016 18.00 Uhr um 14.30 Uhr im Gemeindehaus Binzen. Herzliche Einladung!

Vorankündigung – Abendmusik nach Epi- Gottesdienste Kinder und Familien sehr herzlich eingela- phanias Sonntag, den 20.Dezember 2015 den. Die Abendmusik nach Epiphanias wird in (4. Advent) diesem Jahr zum 41. Mal erklingen. Die Tra- 16.00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel Christmette zum Heilig Abend dition der Abendmusik wird vom Kirchen- zum 4. Advent mit Pfr. Fiedler in der Lauren- – 24.12.2015 chor Binzen, wie in den vergangenen Jah- tiuskirche Binzen, 22.30 Uhr Christmette zum Heilig Abend, ren, fortgesetzt. Diese indet statt am anschließend Kirchkafee Laurentiuskirche Binzen. Diese wird musika- Samstag, den 16. Januar 2015, 19.00 Uhr lisch mitgestaltet von Frau Christine Braun und (Querlöte) und Herrn Alfred Veit (Violine) Sonntag, den 17. Januar 2015, 18.00 Uhr Kindergottesdienst sowie mit Herrn Manfred Häfner (Orgel). jeweils in der Laurentiuskirche Binzen - kein Kindergottesdienst - Herzliche Einladung! An Weihnachten und Sil- Es grüßt Sie und wünscht Ihnen eine geseg- vester indet kein Kigo Übersicht - Gottesdienste nete Weihnachtszeit und mit der Jahreslo- statt. Donnerstag, den 24. Dezember 2015 – sung einen guten Beginn des neuen Jahres: Wir trefen uns wieder am Heilig Abend 17. Januar 2016 zum ersten 16.00 Uhr Besinnliche Christvesper am Hei- Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen Kigo im neuen Jahr. ligen Abend für die ganze Familie seine Mutter tröstet. (Jesaja 66,13) Euer Kigo-Team mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Bin- zen Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- 22.30 Uhr Christmette, musikalisch mitge- gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Hallo Jungscharkinder, staltet von Christine Braun (Querlöte), Alf- heute, 18. Dezember 2015 red Veit (Violine) und Manfred Häfner (Orgel) Ihr Kirchengemeinderat trefen wir uns zu unserer in der Laurentiuskirche Binzen mit Pfarrer Dirk Fiedler Weihnachtsfeier, wir freuen uns über euer Kommen. Diese Freitag, den 25. Dezember 2015 – Jungscharstunde ist für dieses Jahr die letz- Erster Christtag Vereinsmitteilungen te, wir trefen uns dann wieder in der ersten 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Schulwoche im neuen Jahr. Binzen u. Rümmingen zum Christfest Eure Jungscharleiter Jana, Kathrin und Stefan mit Pfr. Fiedler, mitgestaltet vom Posaunen- chor und Gesangverein „Eintracht“ in der Ökumenische Andacht Laurentiuskirche Binzen Am Dienstag, den 29. Dezember 2015 Die Feuerwehr Binzen wünscht allen Bür- 17.00 Uhr Ökumenische Andacht der Kath. Samstag, den 26. Dezember 2015 – gern ein Frohes und gesegnetes Weih- Kirchengemeinde in der Servicewohnanla- Zweiter Christtag nachtsfest und einen Guten Rutsch ins neue ge Sonne, Hauptstr. 2 in Binzen 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Jahr. Bei Rückfragen: Tel. 07621-55006921 Binzen u. Rümmingen zum Christfest Gleichzeitig möchten wir uns nochmals für mit Pfr. Fiedler in der Jakobuskirche Rüm- das Verständnis bei einzelnen Behinderun- Weihnachten in Binzen mingen gen während unserer Übungsabende be- Auch in diesem Jahr indet ein Krippenspiel danken. Sonntag, den 27. Dezember 2015 Gerne können sie uns auch mit aktiver Mitar- am Sonntag, den 20. Dezember 2015 - keine Gottesdienste - (4. Advent) um 16.00 Uhr statt. Hierzu sind beit ab dem kommenden Jahr unterstützen. alle Kinder, Eltern und die ganze Gemeinde Donnerstag, den 31. Dezember 2015- Ihre Feuerwehr Binzen herzlich eingeladen. Altjahrabend 18.30 Uhr Gottesdienst zum Altjahrabend • Immer ein Löschmittel beim Umgang Am 24. Dezember feiern wir die Christves- mit Heiligem Abendmahl mit brennenden Kerzen bereithalten! per um 16.00 Uhr. Zu diesem dann eher be- mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Bin- • (Eimer mit Wasser oder Feuerlöscher) sinnlichen „Heiligen Abend“ sind ebenfalls zen • Rauchmelder sind montiert? Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 11

Ein Hörgenuss der besonderen Art erwartet und die damit verbundene Jugendarbeit sie mit unserem Gast, der Norwegischen —sowohl in der Instrumentenausbildung, Sängerin Gry Elisabeth Knudsen. als auch in der Orchesterpraxis - in der gewohnten Qualität fortzusetzen und die Freu- Aktuelle Informationen: Freuen Sie sich mit uns auf ein musikalisch de und den Spaß durch die Musik weiter zu www.tus-binzen.de sehr interessantes und abwechslungsrei- geben. ches Konzertprogramm, welches wir zusam- Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Freun- men mit unserem Dirigenten Stephan Jour- Auch sind wir sicher, weiterhin auf Alle zäh- den, Gönnern und treuen Helfern friedliche und dan für Sie einstudiert haben. len zu können, wenn es gilt, die Grundlagen frohe Weihnachten und einen guten Start in ein zu schafen, um unserem Vereinszweck nach gesundes und erfolgreiches Jahr 2016! Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu kommen, Blasmusik wie auch Gemein- entgegen und unsere Orchester haben ei- schaftsgeist zu plegen und zu fördern sowie TuS Binzen e.V. niges geleistet um den kulturellen Auftrag musikalischen Nachwuchs heranzubilden. innerhalb und außerhalb unserer Gemeinde Mit unserem Konzert möchten wir Ihnen al- zu erfüllen. Einige Eindrücke und Beispiele len für Ihre Unterstützung in unserem kultu- Vorankündigung: unserer vielseitigen musikalischen Aufga- rellen Bestreben danken und wünschen Ih- Altpapiersammlung... ben im vergangenen Jahr sind auf den nach- nen schon jetzt einen schönen Abend beim Nächster Termin zur Altpapier-Sammlung folgenden Seiten belegt. Musikverein. der TuS-Jugend: Samstag, 09.01.2016 Wir werden bestrebt sein die gute Entwick- Vorstandschaft und Musiker Musikverein lung des Musikvereins der letzten Jahre Binzen 1869 e.V. Wir freuen uns über Ihre Papierspende, welche bis 9 Uhr an der Straße stehen sollte. Gerne kann das Papier auch direkt am Sport- Konzertprogramm: platz in der Zeit von 9 – 12 Uhr abgegeben Aktivorchester: Leitung: Stephan Jourdan werden. Herzlichen Dank an alle Spender und Helfer. ERÖFFNUNG — BEGRÜSSUNG — EHRUNG

TuS Binzen e.V. sowie der Graf Zeppelin Carl Teike Förderverein der TuS-Jugend Ehrungsmarsch AIT.: Roland Kleid

1. Take Of Daniel Weinberger 2. Hindenburg Michael Geisler -in memoriam Lakehurst, 1937? 3. AIR for the G string from Suite Nr.3 Johann Sebastian Bach 4. Flight of the Pegasus David Shafer Einladung zur Jahresfeier - PAUSE - Samstag, den 19. Dezember 2015 5. Airport Jam Oliver Pols Gemeindehalle Binzen 6. Skyfall Adele Edkins & Beginn: 19.30 Uhr Solistin: Gry Elisabeth Knudsen Paul Epworth 7. Where Eagles Soar Steven Reineke Dirigent: Stephan Jourdan 8. Gabriella‘s Säug Stefan Nilsson/Py Bäckman

Solistin: Gry Elisabeth Knudsen An.: Lars Erik Gudim Hallenöfung: 18.15 Uhr 9. Star Wars Saga John Williams Keine Platzreservierung An.: Johan de Meij Eintritt frei Danke unseren Notenspender: Sehr geehrte Ehren- und Passivmitglieder, Nr. 1 Oberlin Kindergarten liebe Musikfreunde und Gönner unseres Nr. 2 Gerd Bieber Vereins! Nr. 4 Ulrich Walther Mitten in der Vorweihnachtszeit freuen wir Nr. 5 Hilde Eckerlin uns, ein weiteres Mal auf einen gemeinsa- Nr. 7 Anton Strub men Abend mit Ihnen. Schon traditionell Nr. 8 Hansrudi & Marlies Schöplin indet unsere Jahresfeier in dieser stim- Nr. 9 Ramona Stammler mungsvollen Jahreszeit statt.

Sehr herzlich möchten wir Sie und Ihre An- Weihnachtsspielen mit der Pferdekutsche gehörigen zu unserem musikalischen Höhe- Auch in diesem Jahr werden an Heiligabend unsere Weihnachtsmänner mit der Pferdekut- punkt im Vereinsjahr einladen. sche durch Binzen fahren, um die Einwohner, vor allem aber die Kinder mit Weihnachtslie- dern zu erfreuen. Passend zur Weihnachtszeit ist auch unser An folgenden Punkten wird die Fahrt unterbrochen um zu musizieren: diesjähriges Motto „über den Wolken“ ge- 17,00 Uhr Rathausplatz wählt. Die Musikstücke welche Sie an die- 17,30 Uhr Blauenstraße (beim Friedhof) sem Abend erwarten spannen den Bogen 18,00 Uhr Birkenweg (Ecke Fischingerstraße) zwischen der sinfonischen Blasmusik bis hin 18,30 Uhr Lochacker (beim Spielplatz) zur modernen zeitgenössischen Musik. 19,00 Uhr Winkelbrunnen Die Geschichte des Luftschifes „Hinden- brug“ wird musikalisch zu hören sein, eben- Über viele Zuhörer an den angegebenen Punkten würden wir uns sehr freuen. so wie in „Flight of the Pegasus“ eines der Auf diese Weise bedankt sich der Musikverein Binzen für die Unterstützung im vergangenen Sternenbilder beschrieben wird. Natürlich Jahr und wünscht allen Einwohnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr. wird mit der „Star Wars Saga“ auch die Film- musik an diesem Abend eine wichtige Rolle Ihr Musikverein Binzen spielen. Andreas Kalchschmidt Seite 12 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

Snowboard/FreeStyle auch ein Rückenpro- Dank an die Sponsoren tektor. Alle weiteren Einzelheiten sowie Anmelde- der Weihnachtsmarkt- formular zu diesen Angeboten auf Tombola Teil III In Kooperation mit unserem befreundeten www.skiclub-binzen.de unter „Ski-Kurse“. Die Kinderschule Binzen möchte sich ganz Skiclub Rheinfelden werden Schneesport- herzlich bei folgenden Sponsoren unserer kurse in derSchweiz an nachfolgenden Ter- Der Vorstand Tombola am diesjährigen Weihnachtsmarkt minen angeboten. Angesprochen werden bedanken (Teil III): bei allen Kursen Anfänger und Fortgeschrit- tene. Sonstiges 3trip, Autohaus ASAG, Autoteile Rempp, 27.-30. Dezember 2015 auf der Klewenalp Bauder Physiotherapie, dm Eimeldingen, Skikurs für Kinder 6-16 Jahre Filz und Fertig, Gasthaus Ochsen, Gasthaus Hierzu Anmeldung bis 22.12.15 Öfentliche Be- Schwanen, Gasthaus Sonne Rümmingen, 9./10. Januar + 16./17. Januar 2016 Glatt GmbH, Markgräler Apotheke, Migros Melchsee-Frutt (alle 4 Tage) kanntmachung Sport Basel, Ullas Haarstudio, Vascomed, Skikurs Erwachsene ab 16 Jahre; hohe Ntratbelastung des Tiefbrunnens Vitra Design Museum, Vitra GmbH, Volks- auch Einzeltage möglich. „Kanderacker“ bank Dreiländereck, Weingut Frick, Weingut Snowboardkurs + FreeStyle --> siehe unter Rümmingen Krebs, Zincke Kosmetik für 7 bis 16-jährige Vielen Dank! Hierzu Anmeldung bis 6.1.16

Skihelm bei allen Kursen Plicht und bei Der Elternbeirat der Kinderschule Binzen

Gemeinde Eimeldingen Liebe Bürgerinnen und Bürger von Eimeldingen

Im Namen des Gemeinderates und meiner Familie wünsche ich Ihnen allen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit. Für das Neue Jahr wünsche ich Ihnen alles erdenkliche Gute, Gesundheit und Zufriedenheit sowie einen weiterhin ofenen Dialog mit dem Gemeinderat und mir. Gelegenheit dazu bietet sich sogleich mit der

Einladung zum Neujahrsempfang 2016 am 10.01.2016

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Eimeldingen

Im Namen des Gemeinderates lade ich Sie traditionell zum Neujahrsempfang 2016 auf den 10.01.2016 in die Reblandhalle ein. Der Be- ginn ist um 17.00 Uhr. Für den Gang durch die Bilderausstellung des Fotowettbewerbes „Wie sehen Eimeldinger Eimeldingen“ besteht ab 16.30 Uhr schon Einlass. Sie können dort einen Publikumspreis für Ihr bestes Bild vergeben. Diese Einladung gilt für alle Bürgerinnen und Bürger sowie Geschäftsunternehmen der Gemeinde Eimeldingen insbesondere aber auch für unsere Neubürger, die wir herzlich willkommen heißen und zu Gesprächen zu einem kleinen Jahresrückblick und Ausblick einladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben bis dahin mit den besten Wünschen für das bevorstehende Weihnachtsfest und den Jahreswechsel

Ihre Gemeinde Eimeldingen Manfred Merstetter, Bürgermeister Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 13

Amtliche Bekanntmachungen TOP 2, Nachrücken in den Gemeinderat GmbH abzuschließen. Zu Änderungen des von Herrn Wolfgang Wiege. im Entwurf vorliegenden Konzessionsver- Verplichtung gemäß § 32 Abs. 1 nach trages ist der Bürgermeister ermächtigt, so- Gemeinderatsbericht über die GemO weit sie redaktioneller Natur sind und/oder öfentliche Gemeinderatssit- Vorgaben der Kommunalaufsicht entspre- TOP 3, Bau einer Einsegnungshalle, diverse chen und/oder soweit sie nicht wesentliche zung vom 8.12.2015 Gewerke, Beschluss zur Auftragsvergabe Vertragsinhalte grundlegend verändern. TOP 1, Bekanntgabe der Beschlüsse aus Die Verwaltung wird beauftragt die Arbeiten der letzten nichtöfentlichen Sitzung der einzelnen Gewerke für TOP 6, Gewährung von Zuschüssen 2015 Vorschlag der Firma Badenova für Kaufpreisre- Rohbauarbeiten, an Verbände und Vereine (ev. Tischvorlage) gelung des geplanten Wohngebietes „Schlüp- an die Firma Kammerer, Efringen-Kirchen Beschluss: Die Auszahlung der vorgenannten ferwinkel, Beschluss: Herr Lorkowski von der zum Angebotspreis brutto von 148.929,79 € Zuschüsse an Vereine und Organisationen für Firma Badenova Konzept wird beauftragt, das Zimmermannsarbeiten, das Jahr 2015 wird, wo noch nicht erfolgt, ge- Bauprojekt (Umlegungsverfahren) zum Kauf- an die Firma Amann, Weilheim-Bannholz nehmigt. Der Zuschuss für die Jugendarbeit preis von 75,00 €/m² anzubieten und die Mit- zum Angebotspreis brutto von 51.874,48 € der Vereine soll von 3 €/Jugendlichem auf 5 €/ wirkungsbereitschaft abzufragen. Dachdecker, Blechnerarbeiten Jugendlichem erhöht werden. an die Firma Herzog, Lörrach zum Angebot- Vorberatung des Vertrages zur Vergabe spreis brutto von 48.877,86 € TOP 7, Überplanmäßige Ausgabe für eine der Gaskonzession …. Fensterbauarbeiten Geschirrspülmaschine, Beschluss: Der Gemeinderat nimmt die Auswertung an die Firma Grossmann, Efringen-Kirchen Der außerplanmäßigen Ausgabe bei der HH der Angebote im Konzessionsvergabever- zum Angebotspreis brutto von 31.957,45 € Stelle 2.5610.935000-001 (Erwerb von be- fahren Gas zur Kenntnis. Gipser und Trockenbauarbeiten weglichen Sachen) von 2250,00 € wird ent- Der Gemeinderat entscheidet sich, nach ei- an die Firma Nepple, Grenzach zum Ange- sprochen. genständiger Bewertung das Angebot der botspreis brutto von 31.694,22 € bnNETZE GmbH anzunehmen. Elektro und Elektroheizgewerk TOP 8, Antrag des Gemeinderats…Flücht- Der Gemeinderat nimmt das Gutachten ge- ca. 50.000,00 € lingskonzept… mäß § 107 GemO zu dem von der bnNETZE Noch ofen, Anfrage bei der Kommunalauf- Beschluss: Auftrag an die Verwaltung zur GmbH vorgelegten Konzessionsvertrag Gas sicht gestellt, Antwort wird erwartet. Vorstellung eines Grundstückskonzeptes. zur Kenntnis. Sanitärarbeiten Dieser Beschluss wurde mit 2 Ja Stimmen, Der Bürgermeister wird beauftragt, die er- an die Firma Herzog, Lörrach zum Angebots- 4 Enthaltungen und 3 Nein Stimmen abge- forderliche Bekanntmachung des Ergeb- preis brutto von 6.484,08 €, zu vergeben. lehnt. nisses des Konzessionsvergabeverfahrens Die Verwaltung und das Architektur Büro im Bundesanzeiger zu veranlassen und die wilhelm und hovenbitzer und partner wer- Beschluss: Auftrag an die Verwaltung zur unterlegenen Bieter entsprechend § 101 a den ermächtigt die notwendigen Klein- Einladung eines „Runden Tisches Flüchtlin- GWB zu informieren. aufträge wie Abbruch usw. vorbereitende ge“ im Januar 2016. Der Bürgermeister wird beauftragt, das kom- Arbeiten (Zuwegung) usw. bis zu einer Ge- Beschluss: Die Verwaltung wird beauftragt munalaufsichtsrechtliche Verfahren durch- samtsumme von ca. 10000 € direkt zu beauf- ein Flüchtlingskonzept mit Grundstücksan- zuführen und nach Nichtbeanstandung tragen. gelegenheit und sozialer Betreuung auszu- bzw. Gesetzmäßigkeitsbestätigung den arbeiten. Konzessionsvertrag Gas mit der bnNETZE TOP 4, Schulkonzept, Beschluss zu Um- GmbH abzuschließen. Zu Änderungen des bau und Finanzen, Beschluss: TOP 9, Anmeldungen zum Haushaltsplan im Entwurf vorliegenden Konzessionsver- Der Variante „Umbau“ mit allen geplanten 2016 trages ist der Bürgermeister ermächtigt, so- und notwendigen Arbeiten und dadurch weit sie redaktioneller Natur sind und/oder entstehenden Gesamtkosten incl. Unvorher- TOP 10, Das öfentliche Protokoll vom Vorgaben der Kommunalaufsicht entspre- gesehenem, incl. aller Gutachterkosten, incl. 17.11.2015 wurde genehmigt chen und/oder soweit sie nicht wesentliche der Projektsteuerung, incl. Genehmigungen Vertragsinhalte grundlegend verändern. usw. incl. einem möglichen Zuschuss, wird Personalangelegenheiten (Tischvorlage mit einer festen inanziellen Obergrenze der bzw. vorab auch per Mail) gesamten Kosten in Höhe von max. 3,5 Mio Rathaus geschlossen Beschluss: dass bezüglich der Stellenbe- € brutto zugestimmt. schreibung und Stellenbewertung aller Am 24.12.2015 + 31.12.2015 bleibt das Mitarbeiter im Rathaus Eimeldingen dem- TOP 5, Konzessionsvergabeverfahren Rathaus geschlossen. nächst ein Konzept erstellt werden soll. Gas, Beschluss Wir bitten um Beachtung. Grundstücksangelegenheiten, Anfrage Der Gemeinderat nimmt die Auswertung bei der DB Flurst. Nr. 753/5, Beschluss: der Angebote im Konzessionsvergabever- Bürgermeisteramt Eimeldingen Für die Grundstücke 753/5 f „An der Kan- fahren Gas zur Kenntnis. der“ ist beim Gutachterausschuss ein Bo- Der Gemeinderat entscheidet sich, nach ei- denwertgutachten in Auftrag zu geben. genständiger Bewertung das Angebot der Das nichtöfentliche Protokoll vom bnNETZE GmbH anzunehmen. 27.10.2015 wurde genehmigt. Der Gemeinderat nimmt das Gutachten ge- Allgemeine mäß § 107 GemO zu dem von der bnNETZE Bekanntmachungen Aus gegebenem Anlass wird noch einmal GmbH vorgelegten Konzessionsvertrag Gas der Beschluss der n.ö. Gemeinderatssit- zur Kenntnis. zung vom 23.1.2014 bekannt gegeben: Der Bürgermeister wird beauftragt, die er- Tannenbaumsammlung vom Beschluss: forderliche Bekanntmachung des Ergeb- Kindergarten Sankt Martin Die Verwaltung wird beauftragt ein Schrei- nisses des Konzessionsvergabeverfahrens ben mit Kaufangebot an die Grundstücks- im Bundesanzeiger zu veranlassen und die Bald ist es wieder soweit! eigentümer im Gebiet „Schlüpferwinkel“ zu unterlegenen Bieter entsprechend § 101 a Am Samstag, den 09.01.2016 sammelt der erstellen, worin enthalten ist, dass Tausch- GWB zu informieren. Förderverein, zusammen mit dem Elternbei- grundstücke für die landwirtschaftlichen Der Bürgermeister wird beauftragt, das kom- rat und Eltern des Kindergartens St. Martin Flächen bereit stehen. Die Rückmeldung munalaufsichtsrechtliche Verfahren durch- aus Eimeldingen, wie in den vergangenen sollte in einer angemessenen Frist erfolgen. zuführen und nach Nichtbeanstandung Jahren die Tannenbäume in Eimeldingen Der Kaufpreis soll mit 75€/qm angeboten bzw. Gesetzmäßigkeitsbestätigung den ein. Hierzu können Sie bereits jetzt in ver- werden. Konzessionsvertrag Gas mit der bnNETZE schiedenen Eimeldinger Geschäften Bande- Seite 14 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal rolen erwerben, welche Sie dann an Ihrem Baum zur Abholung sichtbar anbringen. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Eimeldingen, Bitte stellen Sie die Bäume rechtzeitig am 09.01.2016 an die Straße. im Jahr 2017 feiert die Gemeinde „1250 Jahre Eimeldingen“. Es ist geplant mit einem noch zu bildenden Organisationsteam die Feierlichkeiten zu gestal- Der Kindergarten bedankt dich herzlich für ten. Mit dem Gemeinderat der Gemeinde Eimeldingen sowie Vertretern der Vereine, aber Ihre Unterstützung! auch mit interessierten Bürgern haben wir in der Sitzung vom 02.12.2015 den Umfang und das Datum der Feierlichkeiten festgelegt. Wenn Sie Interesse haben, sich bei der Or- ganisation zur „1250 Jahr Feier der Gemeinde Eimeldingen“, mit Ideen und Wünschen ak- tiv einzubringen, laden wir Sie herzlich zur Bildung des Organisationsteams auf Silvesterfeuerwerke Dienstag, den 26.01.2016, 19.00 Uhr, Wie jedes jedes Jahr dürfen wir darauf hinweisen, dass das allgemeine Abbren- in den Sitzungssaal des Rathauses, ein. Interessierte dürfen sich auch schon jetzt ger- nen von Feuerwerks-/Knallkörpern ne bei der Gemeindeverwaltung Eimeldingen, Tel 62591 melden. Wir freuen uns auf Ihre • nur am 31.12./01.01. eines jeden aktive Teilnahme. Im unteren Abschnitt haben Sie die Möglichkeit, Ideen und Wünsche Jahres gestattet ist schriftlich einzureichen. • Personen unter 18 Jahren der Umgang mit Feuerwerks-/Knall- Mit freundlichen Grüßen körpern der Klasse II untersagt ist Im Namen des Gemeinderates, Ihre Gemeindeverwaltung Eimeldingen • in unmittelbarer Nähe von Kir- chen, Fachwerkhäusern, Scheu- nengebäuden, Holzbauten zur Name: ______Vermeidung von Bränden verboten ist • alle verbleibenden Rückstände Ich habe folgende Idee/Wünsche/Anregungen zur 1250 Jahrfeier der Gemeinde Eimel- vom jeweiligen Feuerwerker um- dingen: gehend, spätestens am nächsten Morgen, ordnungsgemäß zu ent- sorgen sind. ______

Im Interesse der Verhütung von Sach-/ Personenschäden, zur Vermeidung kos- ______tenplichtiger Ersatzentsorgungen sowie in der Sorge um ein gemeinschaftliches Miteinander sollte eine Berücksichtigung ______möglich bzw. zu erwarten sein.

Für Ihr Verständnis sowie Ihre Mitarbeit ______bedanken sich Gemeinde und Mitbürger.

Die Gemeindeverwaltung Sprechzeiten für Senioren nach Bedarf Liebe Eimeldinger Senioren! Erweitertes Angebot Seit einiger Zeit besteht eine Sprechstunde nach Bedarf. Bitte melden Sie sich im Rathaus unter der Tel. 62591, wenn Sie ein Anliegen haben. Ich setze mich dann gerne baldmög- an Veloboxen lichst mit Ihnen in Verbindung. Die Gemeinde Eimeldingen hat sechs weitere Veloboxen erworben, die Anfang Dezem- Ihre Seniorenbeauftragte Erika Hülpüsch ber am ZOB / Bahnhofsvorplatz in Eimeldin- gen aufgestellt wurden und jetzt auf einen Nutzer warten. Diese robusten Fahrradbo- xen, die geeignet sind für den öfentlichen Raum, ermöglichen den Pendlern und Schü- lern, die dort Bike & Ride praktizieren, ein sicheres und bequemes Abstellen des Velos in diebstahlsicheren und wetterfesten Velo- boxen. Die Miete für ein Jahr beträgt 100,- €.

Die Vermietung erfolgt über die IG Velo, Orts- gruppe Weil am Rhein. Wenn Sie als Radfah- rer an diesem Angebot interessiert sind, bitten wir Sie, sich telefonisch bei der IG Velo, Ortsgruppe Weil, Telefon 07621/77419 oder per e-Mail [email protected], bzw. auch beim Bürgermeisteramt Eimeldingen, Dorfstraße 1, Telefonnummer 07621/62591, zu melden.

Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 15

Tel. 07621 / 6 25 84 Austräger gesucht Fax 07621 / 6 96 21.

Die Gemeinde Eimeldingen sucht ab Bürozeiten im Pfarramt: Januar 2016 (erste Austragung im neu- Dienstag 16.30-19.00 Uhr en Jahr am 12.01.2016) einem Austrä- Mittwoch/Donnerstag 09.00-11.00 Uhr ger/in ab 13 Jahren für das Mitteilungs- Herzliche Einladung zum WICHTIG: Das Pfarramt ist vom blatt, z.Zt. ca. 240 Mitteilungsblätter, für 1. Kafee- und Spielnachmittag 24.12.2015 bis zum 06.01.2016 geschlos- den Bereich: sen. In dringenden Fällen erreichen Sie Bachweg Hauptstrasse im Neuen Jahr an alle Eimel- bis Herrn Pfarrer Jochen Debus unter Dröschiweg An der Kander dinger Senioren 0175 4430960. Im Entenschwumm Haltinger Weg Liebe Kafee- und Spielfreunde! Zwischen den Wegen Mühleweg „... dass nichts bleibt, dass nichts bleibt, wie Gottesdienst Rebacker es war...“ So., 20.12. FEG (neues Kirchenzentrum über der Dies wird uns beim Jahreswechsel manch- 10.00 Uhr Gottesdienst in Märkt (Pfr. Debus) Brücke bei Aldi) mal ein wenig wehmütig bewusst. Aber: Di., 22.12.

es gibt ja auch positive Veränderungen! So 09.30 Uhr Schülergottesdienst in Eimeldin- Austragungszeit: Dienstagnachmittag werden wir ab 2016, versuchsweise, unsere gen (Pfr. Debus)

Trefen ins Ev. Gemeindehaus verlegen. Sei- Do., 24.12. Interessenten können sich beim Bür- en Sie herzlich willkommen am 15.00 Uhr Krippenspiel in Märkt (Älteste) germeisteramt näher informieren (Tel. 16.30 Uhr Christvesper in Märkt (Pfr. Debus) 62591). Donnerstag, 7. Januar 2016 17.30 Uhr Christvesper in Eimeldingen (Pfr. um 14.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus. Debus) Wir freuen uns auf das Duo Pa-Gi & Co. 22.00 Uhr Christnacht in Eimeldingen (Pfr. Debus) Ausfall der Nachmittags- Und natürlich wie immer auf Kafee und Ku- Fr., 25.12. sprechstunden im Monat chen und nette Begegnungen. Es lädt Sie 10.00 Uhr Gottesdienst in Fischingen (Pfr. Dezember 2015 herzlich ein, Debus) das Team vom Kafee- und Spieltref. Sa., 26.12. Liebe Bürgerinnen und Bürger, 10.00 Uhr Gottesdienst in Eimeldingen (Pfr. auf Grund von Mitarbeiterabwesenheiten Debus) im Monat Dezember fallen die Nachmittags- Do., 31.12. sprechstunden in dieser Zeit leider aus. Mittagstisch für Eimeldinger 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Märkt (Pfr. Debus) Wir sind wie immer zu den Öfnungszeiten Fr., 01.01.16 am Vormittag (Mo-Fr. 08:00 Uhr bis 12:00 Liebe Eimeldinger Seniorinnen 18.00 Uhr Gottesdienst in Eimeldingen (Pfr. Uhr) für Sie da. und Senioren, Debus) unser Mittagstisch macht nun Winter- Mi., 06.01. Wir bitten um Verständnis und Beachtung pause. Das Koch - Team wünscht Ihnen Gottesdienst in der kath. Gemeinde in Hal- Die Gemeindeverwaltung allen, ganz besonders auch denjenigen, tingen die aus gesundheitlichen Gründen leider So., 10.01. nicht an unserem Weihnachtsessen teil- 9.30 Uhr Eröfnungsgottesdienst Allianz- nehmen konnten, noch einmal ein fro- Gebetswoche in Fischingen hes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch (Pfr. Debus) ins neue Jahr und für 2016 alles Gute, Parallel Kindergottesdienst im Peterssaal Glück, Zufriedenheit und vor allem stabi- 10.40 Uhr Gottesdienst in Eimeldingen (Pfr. le Gesundheit. Debus) Gemeinde sucht Wir bedanken uns bei euch allen für eure Wohnungen für Flüchtlinge Treue und freuen uns auf das Wiederse- hen im neuen Jahr. Wochenveranstaltungen: Die Gemeinde Eimeldingen sucht Woh- Bibelkreis nungen für Flüchtlinge. Das erste Essen nach den Ferien ist am Herzliche Einladung zum Bibelgesprächs- Mittwoch, 13. Januar 2016, wie immer kreis am Dienstag, den 15.12. um 19.30 Uhr Die Gemeinde bittet potentielle Vermie- um 12.00 Uhr im Vereinsraum der Reb- im Gemeindehaus in Eimeldingen. ter/innen, Ihre leer stehenden Wohnun- landhalle. gen anzubieten. Bitte melden Sie sich Anmeldungen bei Ingrid Rupp, Tel.: Konirmanden beim Bürgermeisteramt Eimeldingen 69696 Der Konirmandenunterricht indet am Mitt- unter der Tel.: 07621/62591. woch, den 16.12. um 15 Uhr im Gemeinde- Ihr Senioren — Koch — Team: haus (Untergeschoss) statt. Auf Auftrag des Gemeinderates wurde Johanna, Ruth, Kari, Hannah, Bärbel, Edi, die Verwaltung gebeten, Leerstände von Ingrid, Doris, Gisela, Helga Teentime Wohnungen usw. aufzuzeigen. Dies ist am Freitag den 18.12.2015 von 17.00-18.30 jedoch aus Gründen des Datenschutzes Uhr im Gemeindehaus (Jugendraum) für nicht möglich. Nur freiwillige Meldun- alle Teens ab der 5. Klasse. gen können dazu helfen. Hi Du? Neugierig? Gespannt? Kirchliche Nachrichten Vorbeikommen, Mitmachen, Neues erleben Aus diesem Grund bitten wir Sie deshalb Freunde trefen, Dabei sein, Reinschauen schon, wie in der Vergangenheit, um Ihre Spaß haben, Mithilfe, die zugewiesenen Flüchtlinge Evang. Kirchengemeinde Eimel- Du bist herzlich eingeladen! adäquat unterzubringen. dingen-Märkt / Fischingen Jugend Vielen Dank Evang. Pfarramt 18.12. Teenkreis am Freitag für 13-16 jährige Gemeinde Eimeldingen Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen 19.00-21.00 Uhr. [email protected] Seite 16 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

Adventsfenster Peterssaal Fischingen Vereinsmitteilungen Wir laden herzlich zur 3. Adventsfensteröf- Do 14.01.16 nung in Eimeldingen ein. In der Adventszeit Was für ein Vater! leuchten die Adventsfenster immer Mitt- Lukas 15,20 Joh.14,9 / Eph.3,15 wochs und Sonntags um 18 Uhr. An diesen Abenden bietet sich die Gelegenheit, ge- Ev. Gemeindehaus Eimeldingen meinsam zu singen, die Fenster zu betrach- So 17.01.16 ten und adventliche Erzählungen zu hören. Das muss gefeiert werden! Lukas 15,31-32Ofb.19,7f / Lk.15,10 Der Musikverein Märkt e.V. Termine: spielt Weihnachtslieder Mi 16.12. Fam. Brenneisen/Fam. Jacob Abschlussgottesdienst Liebe Musikfreunde, Im Ifang 16 Sonntag, 18.01.2016 am Donnerstag, den 24. Dezember 2015, So 20.12. Fam. Müller/ Monika Schöplin 10:00 Uhr – Evangelische Kirche Märkt spielt die Jugend des Musikvereins Märkt Hauptstr. 48 Thema: Das muss gefeiert werden! Weihnachtslieder vor der Kirche in Märkt. Die Musiker beginnen etwa um 17.15 Allianz-Gebetswoche Uhr nach dem Gottesdienst. Herzliche Einladung zur Allianz-Gebetswo- Wochenspruch che mit dem Thema: Willkommen zuhau- Bereitet dem Herrn den Weg, denn siehe, Bis bald se! Der Eröfnungsgottesdienst indet am der Herr kommt gewaltig. Ihr Musikverein Märkt e.V. Sonntag, den 10.01.2016 um 09:30 Uhr in Jesaja 40, 3.10 der Evangelischen Kirche in Fischingen statt.

Die anderen Gebetsabende inden jeweils Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- um 20:00 Uhr an den angegebenen Orten ten und Veranstaltungen. Sonstiges statt. Ev. Gemeindehaus Eimeldingen, Ihr Pfarrer Jochen Debus und Mo 11.01.16 der Kirchengemeinderat Eimeldinger Wenn Beziehungen zerbrechen Bücherwurm Lukas 15,12 1.Mose 27,41f/1.Mose 3,8f Di 12.01.1 Gemeindebibliothek im Haus Alles gewollt - alles verloren der Begegnung Lukas 15,13-16 Lk.12,16-21 / Röm.1,21-23 Hauptstr. 30b, 79591 Eimeldingen Mi 13.01.16 Telefonnummer: 42 42 985 Wende statt Ende Im Bücherwurm ist Weihnachtspause vom Lukas 15,17-20aMt.5,3 / Ps.107 21. Dezember 2015 bis 4. Januar 2016! Wir öfnen wieder im neuen Jahr, erstmals am 11. Januar 2016.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Zum traditionellen Neujahrsempfang

der Gemeinde Fischingen am

Samstag, den 09. Januar 2016 um 19.30 Uhr lade ich Sie auch im Namen des Gemeinderates recht herzlich in die Läufelberghalle in Fischingen ein.

Es würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen. Mit den besten Wünschen für eine besinnliche und frohe Advents- und Weihnachtszeit verbleibe ich mit freundlichem Gruß

Axel Moick Bürgermeister Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 17

Amtliche Bekanntmachungen Veranstaltungen im Monat Januar 2016 01.01. Neujahrsempfang Freiw. Feuerwehr Gerätehaus Einladung zur öfentlichen 05.01. 1. Probe AOF Vereinsheim Gemeinderatssitzung am Mitt- 08.01. Neujahrsessen der Aktiven AOF woch, den 16. Dezember 2015 09.01. Neujahrsempfang Gemeinde Läufelberghalle Am Mittwoch, den 16. Dezember 2015, um 20.00 Uhr indet eine öfentliche Ge- 09.01. Christbaumsammlung Jugendfeuerwehr Gerätehaus meinderatssitzung im Bürgersaal des Rat- 11.01. Schulungsabend Jugendfeuerwehr Gerätehaus hauses statt. 14.01. Schulungsabend Freiw. Feuerwehr Gerätehaus Tagesordnung öfentlich: 16.01. Generalversammlung Freiw. Feuerwehr Bürgersaal 01. Haushaltsberatung 2016 20.01. GF-Sitzung Freiw. Feuerwehr Gerätehaus a. Beschluss Haushaltssatzung b. Beschluss mehrjährige Finanzpla- 25.01. Freizeitprogramm Jugendfeuerwehr nung 28.01. Stammtisch Freiw. Feuerwehr Fünfschilling c. Beschluss Stellenplan 02. Änderung der Wasserversorgungssat- 30,01.-31.01. Probenwochenende AOF Vereinsheim zung vorn 29.01.2008 03. Vergabe der Gaskonzession 04. Betrauungsalct für den Zweckverband Breitbandversorgung Landkreis Lör- rach 05. Vergabe der Ingenieurleistung für die 18.00 Uhr Christvesper in Fischingen (Pfr. Rathaussanierung Weihnachtsbaumsammlung Debus) 06. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nicht- Am Samstag, den 09.01.2016 sammelt 22.00 Uhr Christnacht in Eimeldingen (Pfr. öfentlicher Sitzung am 28.10.2015 die Jugendfeuerwehr Fischingen die Debus) 07. Bekanntgaben Weihnachtsbäume gegen eine kleine Fr 25.12. 08. Fragen und Anregungen Spende (am Baum befestigt oder persön- 10.00 Uhr Gottesdienst in Fischingen (Pfr. lich bei der Jugendfeuerwehr abgeben) Debus) Eventuell weitere Tagesordnungspunkte ein. Sa 26.12. werden noch bekannt gegeben und im Rat- 10.00 Uhr Gottesdienst in Eimeldingen (Pfr. haus angeschlagen. Bitte stellen Sie die Bäume bis 9.00 Uhr Debus) Wir laden hierzu die Bürgerinnen und Bür- an die Straße. Do 31.12. ger recht herzlich ein. 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Für Ihre Spende bedanken wir uns im Vo- Märkt (Pfr. Debus) Mit freundlichen Grüßen raus sehr herzlich. Fr 01.01.16 Bürgermeisteramt Fischingen 18.00 Uhr Gottesdienst in Eimeldingen (Pfr. Moick, Bürgermeister Jugendfeuerwehr Fischingen Debus) Mi 06.01.16 Gottesdienst in der kath. Gemeinde in Hal- tingen So 10.01.16 Rathaus Fischingen Kirchliche Nachrichten 9.30 Uhr Eröfnungsgottesdienst Allianz- während der Feiertage Gebetswoche in Fischingen vom 24.12.2015 bis Evang. Kirchengemeinde Ei- (Pfr. Debus) Parallel Kindergottesdienst im Peterssaal 06.01.2016 geschlossen meldingen-Märkt/Fischingen In dringenden Fällen wenden Sie sich Evang. Pfarramt Wochenveranstaltungen: bitte an den Gemeindeverwaltungsver- Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen Adventsfenster band Vorderes Kandertal in Binzen oder [email protected] 15.12 Kindergarten, Im Brühl 2 an Bürgermeister Axel Moick Tel. 95245 Tel. 07621 / 6 25 84 16.12 Familie Steinberner, Dorfstraße 43 bzw. Tel.-Mobil: 0173 6079375 Fax 07621 / 6 96 21 17.12 Das etwas andere Adventsfenster * Kirche Fischingen Bürgermeisteramt Fischingen Bürozeiten im Pfarramt: 18.12 Familie Enderle, Eimeldinger- Dienstag 16.30-19.00 Uhr straße 11 Mittwoch/Donnerstag 09.00-11.00 Uhr 19.12 Familie Müller, Im Augster 12 20.12 Familie Hagist, Dorfstraße 40 WICHTIG: Das Pfarramt ist vom 24.12.2015 bis zum 06.01.2016 geschlos- 21.12 Familie Schelb, Im Brühl 4 Allgemeine sen. In dringenden Fällen erreichen Sie 22.12 Frau Eckenstein, Im Mattenberg 22 Bekanntmachungen Herrn Pfarrer Jochen Debus unter 0175 4430960. * Anstatt eines geschmückten Fensters möchten wir an diesem Abend um 18.00 Mittagstisch in der Tanne Gottesdienste: Uhr zu einem „ bewegten Fenster“ in die Kir- che einladen: Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab So., 20.12. 10.00 Uhr Gottesdienst in Märkt (Pfr. Debus) zum Weihnachtsspiel der Musik AG der Fi- 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen schinger Grundschule. wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Di., 22.12. 08.15 Uhr Schülergottesdienst in Fischin- Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch Es wäre schön wenn die Fenster bis zum an. gen (Pfr. Debus) Do., 24.12. 31.12.2014 beleuchtet würden. Die Fenste- reröfnung beginnt immer abends um 18.00 Das Wirteteam und 16.00 Uhr Krippenspiel in Fischingen (Ältes- te) Uhr die Gemeindeverwaltung Seite 18 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

Nicht immer lassen uns unsere Aufgaben der Evangelischen Kirche in Fischingen statt. Wochenspruch genügend Zeit und Ruhe, so dass in diesem Die anderen Gebetsabende inden jeweils Bereitet dem Herrn den Weg, denn siehe, Jahr unser Adventsweg etwas kürzer ist als um 20:00 Uhr an den angegebenen Orten der Herr kommt gewaltig. sonst. Wir freuen uns dennoch sehr über die statt. Jesaja 40, 3.10 vielen, die die Zeit inden mitzumachen und über alle die sich mit uns abends an den ge- Ev. Gemeindehaus Eimeldingen, Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- schmückten Fenstern für einen Moment auf Mo 11.01.16 ten und Veranstaltungen. die Vorweihnachtszeit einstimmen. Wenn Beziehungen zerbrechen Lukas 15,12 1. Mose 27,41f / 1.Mose 3,8f Ihr Pfarrer Jochen Debus und Mittwoch, 16.12. Di 12.01.16 der Kirchengemeinderat. 15.00 Uhr Konirmandenunterricht Alles gewollt - alles verloren im Gemeindehaus in Eimeldingen Lukas 15,13-16Lk.12,16-21 / Röm.1,21-23 Donnerstag, 17.12. Mi 13.01.16 Vereinsmitteilungen 19.30 Uhr Frauenkreis im Peterssaal Wende statt Ende in Fischingen Lukas 15,17-20aMt.5,3 / Ps.107 Freitag, 18.12. Papiersammlung 17.00 Uhr Teen-Time im Gemeindehaus Peterssaal Fischingen Eimeldingen Do 14.01.16 Am Samstag, den 19.12.2015 indet in den 19.00 Uhr Teenkreis im Gemeindehaus Was für ein Vater! Ortsteilen Egringen und Fischingen wieder Eimeldingen Lukas 15,20Joh.14,9 / Eph.3,15 eine Papiersammlung statt. Dienstag, 22.12. Wir bitten, das Papier ab 12.00h an der Stras- 16.00 Uhr Jungschar im Peterssaal Ev. Gemeindehaus Eimeldingen se zur Abholung bereitzustellen. Sonntag, 10.01.2016 So 17.01.16 09.30 Uhr Kindergottesdienst im Peterssaal Das muss gefeiert werden! Für Ihre Unterstützung dankt Lukas 15,31-32Ofb.19,7f / Lk.15,10 der SV Egringen Allianz-Gebetswoche Herzliche Einladung zur Allianz-Gebetswo- Abschlussgottesdienst che mit dem Thema: Willkommen zuhau- Sonntag, 18.01.2016 se! Der Eröfnungsgottesdienst indet am 10:00 Uhr – Evangelische Kirche Märkt Sonntag, den 10.01.2016 um 09:30 Uhr in Thema: Das muss gefeiert werden!

Es kann dir jemand die Tür öfnen, hindurchgehen musst du selbst. (Konfuzius)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ein ereignisreiches Jahr in Politik, Gesellschaft und auch in unserer Gemeinde geht zu Ende. Ich wünsche Ihnen, dass Sie die kommende Weihnachtszeit nutzen können mit der Familie, um Freude zu erfahren, Kraft zu sammeln und Neues zu erleben.

Mit Optimismus und Freude möchte ich mit Ihnen das neue Jahr 2016 angehen. Dazu wünsche ich Ihnen viel Glück und gute Gesundheit!

Gern lade ich Sie zu Neujahr herzlich ein. Nach 15-monatiger Bauzeit öfnen wir die Türen und laden Sie zum Neujahrsempfang und Einweihung der Gemeindehalle

am Sonntag, 10. Januar 2016, 10.30 Uhr in die renovierte Gemeindehalle ein.

Ich freue mich auf das zwanglose Gespräch und die Begegnung mit Ihnen.

Mit herzlichen Grüßen Ihre Daniela Meier, Bürgermeisterin Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 19

Amtliche Bekanntmachungen über den Europäischen Wirtschaftsraum stellung seines/ihres Wahlrechts einen gülti- eine entsprechende Maßnahme ver- gen Identitätsausweis sowie eine Versiche- hängt worden ist oder rung an Eides statt mit der Angabe seiner/ Korrektur aufgrund eines redaktionellen 4. wer wegen einer vorsätzlichen Tat durch ihrer Staatsangehörigkeit vorlegt. Fehlers der Bekanntmachung der Wahl ein deutsches Gericht oder durch die des/der Bürgermeisters/Bürgermeisterin rechtsprechende Gewalt eines ande- Antrag auf Eintragung in das Wählerver- vom 08.12.2015 ren Mitgliedsstaats der Europäischen zeichnis Gemeinschaft oder eines anderen Ver- Personen, die ihr Wahlrecht in der Gemeinde Gemeinde Rümmingen tragsstaats des Abkommens über den durch Wegzug oder Verlegung der Haupt- Landkreis Lörrach Europäischen Wirtschaftsraum zu einer wohnung aus der Gemeinde verloren haben Öfentliche Bekanntmachung Freiheitsstrafe verurteilt worden ist, die und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser bei einem Beamten den Verlust der Be- Veränderung wieder in die Gemeinde zuzie- der Wahl des/der Bürgermeis- amtenrechte zur Folge hat, hen oder dort ihre Hauptwohnung begrün- ters/Bürgermeisterin den, werden, wenn sie am Wahltag noch Wegen Ablauf der Amtszeit wird die Wahl in den auf die Unanfechtbarkeit der Maß- nicht drei Monate wieder in der Gemeinde des/der Bürgermeisters/Bürgermeisterin nahme oder Entscheidung folgenden fünf wohnen oder ihre Hauptwohnung begrün- der Gemeinde Rümmingen notwendig. Jahren. det haben, nur auf Antrag in das Wählerver- zeichnis eingetragen. Die Wahl indet am Sonntag, dem 31. Janu- Bewerbungen mit den vorgeschriebenen ar 2016 statt. Gewählt ist, wer mehr als die Unterlagen sind beim Vorsitzenden des Ge- Wahlberechtigte Unionsbürger/Unionsbür- Hälfte der gültigen Stimmen erhalten hat. meindewahlausschusses – Bürgermeister- gerinnen, die nach § 22 Meldegesetz von der Entfällt bei dieser Wahl auf keine/n der Be- amt Rümmingen, Lörracher Straße 9, 79595 Meldeplicht befreit und nicht in das Meldere- werber/Bewerberin mehr als die Hälfte der Rümmingen schriftlich einzureichen. gister eingetragen sind, werden ebenfalls nur gültigen Stimmen, so indet am Sonntag, auf Antrag in das Wählerverzeichnis einge- dem 21. Februar 2016 Neuwahl statt, bei Als Bewerbungsunterlagen sind einzurei- tragen; sie haben dem Antrag eine Versiche- der neue Bewerber/innen zugelassen sind. chen oder spätestens bis zum Ende der Ein- rung an Eides statt mit den Erklärungen nach Bei der Neuwahl entscheidet die höchste reichungsfrist nachzureichen: § 3 Abs. 3 und 4 der Kommunalwahlordnung Stimmenzahl und bei Stimmengleichheit • Wählbarkeitsbescheinigung der beizufügen (Vordrucke sind beim Bürgermeis- das Los. Wohngemeinde der Hauptwohnung teramt Rümmingen, Lörracher Straße 9, 79595 des Bewerbers/der Bewerberin (§ 10 Rümmingen, erhältlich). Die Amtszeit des/der zu wählenden Bür- Abs. 4 KomWG) germeisters/Bürgermeisterin beträgt acht • Versicherung des Bewerbers/der Be- Die schriftlichen Anträge auf Eintragung – Jahre. werberin an Eides statt, dass er/sie ggf. samt der genannten eidesstattlichen Wählbar sind Deutsche im Sinne von Art. nicht nach § 46 Abs. 2 GemO von der Versicherungen – müssen spätestens bis 116 des Grundgesetzes und Unionsbürger/ Wählbarkeit ausgeschlossen ist, zum 21. Tag vor der Wahl, (das ist der Unionsbürgerinnen, die vor der Zulassung • Versicherung eines Unionsbürgers/einer Sonntag, 10. Januar 2016) beim Bürger- der Bewerbungen in der Bundesrepublik Unionsbürgerin als Bewerber/Bewerbe- meisteramt Rümmingen, Lörracher Straße 9, Deutschland wohnen; die Bewerber/Bewer- rin an Eides statt, dass er/sie die Staats- 79595 Rümmingen, eingehen. berinnen müssen am Wahltag das 25., dür- angehörigkeit seines/ihres Herkunfts- fen aber noch nicht das 65. Lebensjahr voll- mitgliedsstaats besitzt und in diesem Rümmingen, 15.12.2015 endet haben und müssen die Gewähr dafür Mitgliedsstaat seine/ihre Wählbarkeit Ulrich Gempp, Bürgermeisterstellvertreter bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche nicht verloren hat (§ 8 Abs. 2 Satz 1 Kom- demokratische Grundordnung im Sinne des WG); in Zweifelsfällen kann auch eine Grundgesetzes eintreten. Bescheinigung der zuständigen Verwal- tungsbehörde des Herkunftsmitglieds- Einladung Nicht wählbar ist, staats über die Wählbarkeit verlangt wer- 1. wer infolge Richterspruchs in der Bun- den. Ferner kann von Unionsbürgern/ zur Sitzung des Gemeindewahlauschus- desrepublik Deutschland als Bürger/ Unionsbürgerinnen verlangt werden, ses am Bürgerin das Wahlrecht oder Stimm- dass sie einen gültigen Identitätsausweis recht, die Wählbarkeit oder die Fähigkeit oder Reisepass vorlegen und ihre letzte Montag, 04, Januar 2016, 18.30 Uhr zur Bekleidung öfentlicher Ämter nicht Adresse in ihrem Herkunftsmitglieds- im Sitzungssaal des Rathauses, besitzt. Unionsbürger/Unionsbürgerin- staat angeben. Lörracher Str. 9 in Rümmingen nen sind auch dann nicht wählbar, wenn TOP 1 sie infolge einer zivilrechtlichen Einzel- Die Frist für die Einreichung von Bewerbun- Verplichtung der Mitglieder des Ge- fallentscheidung oder einer strafrecht- gen begann am Samstag, 21. November meindewahlausschusses und ihrer Stell- lichen Entscheidung des Mitgliedsstaa- 2015 und endet am Montag, 04. Januar vertreter sowie des Schriftführers tes, dessen Staatsangehörige sie sind, 2016, 18.00 Uhr.

die Wählbarkeit nicht besitzen; TOP 2 2. für den zur Besorgung aller seiner Ange- Im Falle einer Neuwahl beginnt die Einrei- Prüfung der eingegangenen Bewerbun- legenheiten ein Betreuer nicht nur durch chungsfrist für neue Bewerbungen am Mon- gen zur Wahl des Bürgermeisters/Bür- einstweilige Anordnung bestellt ist; dies tag, 01. Februar 2016 und endet am Mitt- germeisterin und Beschlussfassung über gilt auch, wenn der Aufgabenkreis des woch, 03. Februar 2016, 18.00 Uhr. ihre Zulassung Betreuers die in § 1896 Abs. 4 und § 1905

des Bürgerlichen Gesetzbuches bezeich- Wahlberechtigt sind Deutsche im Sinne TOP 3 neten Angelegenheiten nicht erfasst. von Art. 116 des Grundgesetzes und Unions- Regularien für die öfentliche Vorstellung bürger/Unionsbürgerinnen, die am Wahltag Nicht wählbar ist ferner, der Bewerberinnen und Bewerber das 16. Lebensjahr vollendet haben, seit 3. wer aus dem Beamtenverhältnis ent- mindestens drei Monaten in der Gemein- fernt, wem das Ruhegehalt aberkannt TOP 4 de mit Hauptwohnung wohnen und nicht oder gegen wen in einem dem Diszipli- Verschiedenes vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Diese narverfahren entsprechenden Verfahren werden von Amts wegen in das Wählerver- durch die Europäische Gemeinschaft, in Mit freundlichen Grüßen zeichnis eingetragen und können wählen. einem anderen Mitgliedsstaat der Euro- Ulrich Gempp Der Bürgermeister kann verlangen, dass ein päischen Gemeinschaft oder in einem Gemeindewahlausschuss-Vorsitzender anderen Vertragsstaat des Abkommens Unionsbürger/eine Unionsbürgerin zur Fest- Seite 20 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

Allgemeine Geänderte Öfnungszeiten des Rathauses Bekanntmachungen Über Weihnachten Neujahr bleibt das Rathaus am 24. und 31. Dezember 2015 sowie am 7. und 8. Januar 2016 wegen der Vorbereitungen für den Neujahrsempfang und der Ein- weihung der Gemeindehalle geschlossen. Mittagstisch in der „Sonne“ für alle ab 60 Jahren Darüber hinaus ist das Rathaus in den nächsten Wochen generell nur am Dienstag und Donnerstag für den Publikumsverkehr geöfnet. Die Anpassung der Servicezei- Einwohnerinnen und Einwohner ab 60 Jah- ten erfolgt aufgrund eines krankheitsbedingten Ausfalls einer Mitarbeiterin. ren, die in gemütlicher Runde essen wollen, sind jeden Dienstag, 12.00 Uhr herzlich ins Voraussichtlich gegen Ende Januar 2016 wird die Verwaltung wieder zu den gewohnten Gasthaus Sonne in Rümmingen eingeladen. Zeiten geöfnet sein. Weitere Senioren/innen am Mittagstisch sind herzlich willkommen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindeverwaltungsverband Vorde- res Kandertal Binzen, Rathausplatz 6. Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Danke für Ihr Verständnis.

Veranstaltungskalender Januar 2016 01. Januar 2016 - Freitag Neujahr 02. Januar 2016 - Samstag Weihnachtsferien 23.12. - 09.01.2016 19.00 - 21.00 Uhr Girls-Day - Probelokal der Theatergruppe 04.Januar 2016 Montag 18.30 Uhr Sitzung des Gemeindewahlausschusses - Rathaussaal 05. Januar 2016 - Dienstag 12.00 Uhr Mittagstisch der Senioren - Gasthaus Sonne 20.00 Uhr Sitzung Harzwalcher Rümmingen e.V. 06. Januar 2016 - Mittwoch Heilige Drei Könige 07. Januar 2016 - Donnerstag 14.30 - 17.00 Uhr Spielenachmittag ab 50 - Rathaussaal 09. Januar 2016 - Samstag 09.00 Uhr Weihnachtsbaumsammlung Dorfhäxe Rümmingen e.V. 10. Januar 2016 - Sonntag 10.30 Uhr Neujahrsempfang und Einweihung der Gemeindehalle - Gemeindehalle Rüm- mingen 12. Januar 2016 - Dienstag 12.00 Uhr Mittagstisch der Senioren - Gasthaus Sonne 14.30 Uhr Nachmittag für ältere Menschen - Evangelische Kirchengemeinde - Gemeinde- haus Rümmingen 13. Januar 2016 - Mittwoch 17.30 - 18.30 Uhr Frauengymnastik - ev. Gemeindehaus Rümmingen 18.00 - 19.00 Uhr Rückenit, TSV Rümmingen - Gemeindesaal Schallbach 19.15 - 20.15 Uhr Bodywork, TSV Rümmingen - Gemeindesaal Schallbach 14. Januar 2016 - Donnerstag 16.00 - 16.45 Uhr Jazztanz für Kinder ab 7 Jahre - evangelisches Gemeindehaus 16.50 - 17.35 Uhr Jazztanz für Teenis ab 10 Jahre - evangelisches Gemeindehaus 16. Januar 2016 - Samstag 19.00 Uhr Abendmusik nach Epiphanias - Kirchenchor Binzen - Laurentiuskirche Binzen 17. Januar 2016 - Sonntag 19.00 Uhr Abendmusik nach Epiphanias - Kirchenchor Binzen - Laurentiuskirche Binzen 19. Januar 2016 - Dienstag 12.00 Uhr Mittagstisch der Senioren - Gasthaus Sonne 20. Januar 2016 - Mittwoch 14.00 Uhr Nachmittag des Frauenvereins - Gemeindehaus Binzen 17.30 - 18.30 Uhr Frauengymnastik - ev. Gemeindehaus Rümmingen 18.00 - 19.00 Uhr Rückenit, TSV Rümmingen - Gemeindesaal Schallbach 19.15 - 20.15 Uhr Bodywork, TSV Rümmingen - Gemeindesaal Schallbach 21. Januar 2016 - Donnerstag 16.00 - 16.45 Uhr Jazztanz für Kinder ab 7 Jahre - evangelisches Gemeindehaus 16.50 - 17.35 Uhr Jazztanz für Teenis ab 10 Jahre - evangelisches Gemeindehaus 22. Januar 2016 - Freitag 19.30 Uhr Generalversammlung TC Rümmingen e.V. - Rathaussaal Rümmingen 26. Januar 2016 - Dienstag 12.00 Uhr Mittagstisch der Senioren - Gasthaus Sonne 27. Januar 2016 - Mittwoch 17.30 - 18.30 Uhr Frauengymnastik - ev. Gemeindehaus Rümmingen 18.00 - 19.00 Uhr Rückenit,TSV Rümmingen - Gemeindesaal Schallbach 19.15 - 20.15 Uhr Bodywork,TSV Rümmingen - Gemeindesaal Schallbach 28. Januar 2016 - Donnerstag 16.00 - 16.45 Uhr Jazztanz für Kinder ab 7 Jahre - evangelisches Gemeindehaus 16.50 - 17.35 Uhr Jazztanz für Teenis ab 10 Jahre - evangelisches Gemeindehaus 29. Januar 2016 - Freitag 09.00 Uhr Besinnliches Ökumenisches Frühstück - Katholische Kirchengemeinde - Gemein- dehaus Rümmingen 31. Januar 2016 - Sonntag 08.00 - 18.00 Uhr Bürgermeisterwahl - Rathaussaal Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 21

Kirchliche Nachrichten Wichtige Info für Vereine und Organisationen Evangelische Kirchengemeinde Binzen-Rümmingen Wiedereröfnung der Gemeindehalle Sportbetrieb ab 11. Januar 2016 Evangelisches Pfarramt Liebe Vorsitzende, Vereinsmitglieder Pfarrer Dirk Fiedler und Hallennutzer, Im Freihof 1, 79589 Binzen H endlich ist es soweit: Am Sonntag, 10. Ja- Telefon: 6 23 20, Fax: 6 23 67 nuar 2016, 10.30 Uhr mit dem Neujahrs- Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: 668733 empfang öfnen wir die Türen unserer email: [email protected] renovierten Gemeindehalle. homepage: www.ruebi.de

Wir freuen uns, Ihnen am Tag darauf, Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Montag, 11.1.2016 wieder den Sport- Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 09.00 bis 11.00 Uhr und betrieb zu ermöglichen. Dienstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag. Bitte haben Sie Verständnis, wenn nicht von Anfang an alles gleich „rund“ läuft. Hinweis: Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 28. – 31.12.2015 nicht besetzt!

Die Schlüsselausgabe an die Vereine und Veranstaltungen - Übersicht Organisationen ist aus organisatorischen Diese Woche Gründen ebenfalls erst am 11.1.16 mög- Jeweils Mittwoch 09.00 Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen lich. Wir bitten die Vereinsvorsitzenden (nicht in den Ferien) sich diesbezüglich rechtzeitig vorab mit Freitag, 18.12.2015 15.30 Uhr Jungschar CVJM-Heim der Verwaltung abzustimmen. Samstag, 19.12.2015 09.30 Uhr Probe Krippenspiel Laurentiuskirche Binzen Sonntag, 20.12.2015 10.30 Uhr Gottesdienst Jakobuskirche Rümmingen Der Veranstaltungsbetrieb beginnt ab 1. (4. Advent) Februar 2016. Sonntag, 20.12.2015 16.00 Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen (4. Advent) mit Krippenspiel Ihnen sagen wir ein herzliches Danke- Sonntag, 20.12.2015 - kein - Kindergottesdienst schön für Ihre Geduld während der Um- bauphase. Vorankündigung Zur Wiedereröfnung laden wir – Ge- Donnerstag, 24.12.2015 16.00 Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen meinderat, Bürgermeisterin und Verwal- Heilig Abend tung - Sie alle herzlich ein. Donnerstag,24.12.2015 18.00 Uhr Gottesdienst Gemeindehaus Rümmingen Heilig Abend Gleichzeitig freuen wir uns, mit Ihnen Donnerstag,24.12.2015 22.30 Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen am Neujahrsempfang auf eine rundu- Christmette merneuerte Gemeindehalle anstoßen zu Freitag,25.12.2015 10.30 Uhr Gemeinsamer Laurentiuskirche Binzen können. 1. Christtag Gottesdienst Freitag,25.12.2015 - kein Kindergottesdienst( Ferien) 1. Christtag Samstag,26.12.2015 10.30 Uhr Gemeinsamer Jakobuskirche Rümmingen 2. Christtag Gottesdienst Einladung zum Sonntag,27.12.2015 - kein Gottesdienst Spiele-Nachmittag Dienstag,29.12.2015 17.00 Uhr Ökum. Andacht Servicewohnanlage „Sonne“, ab 50 Jahre Binzen Donnerstag,31.12.2015 17.00 Uhr Gottesdienst Jakobuskirche Rümmingen Jeden ersten Donnerstag im Monat um Altjahrabend mit Abendmahl 14.30 Uhr, trefen wir uns im Rathaus „Stüb- Donnerstag,31.12.2015 18.30 Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen le“ zum gemütlichen Spiele-Nachmittag. Altjahrabend mit Abendmahl Sonntag,03.01.2016 10.30 Uhr Gemeinsamer Jakobuskirche Rümmingen Bei Kafee und Kuchen spielen wir bekannte Gottesdienst Brett-, Karten- oder Würfelspiele. Sonntag,10.01.2016 09.30 Uhr Gemeinsamer Laurentiuskirche Binzen Gottesdienst Es besteht außerdem eine Romme-, Canas- Montag,11.01.2016 14.30 Uhr Trefen der Spinnrunde Gemeindehaus Binzen ta-, und Skatrunde, die sich über neue Mit- Dienstag,12.01.2016 14.30 Uhr Nachmittag für Gemeindehaus Rümmingen spieler/innen freut. ältere Menschen Samstag/Sonntag 19.00 / Epiphaniaskonzert Laurentiuskirche Binzen Der nächste Spielnachmittag indet 16./17.01.2016 18.00 Uhr am Donnerstag, 07. Januar 2016 statt.

Wir freuen uns auf Sie. Auch Gäste sind will- Gottesdienste Ökumenische Andacht kommen. Sonntag, den 20.Dezember 2015 (4. Ad- (siehe unter Binzen) vent) Näheres unter Tel. 3219. 10.30 Uhr Gottesdienst zum 4. Advent Weihnachten in Rümmingen mit Pfr. Fiedler in der Jakobuskirche Rüm- Auch in diesem Jahr wird ein kleines Krip- Mit herzlichen Grüßen mingen penspiel am Heiligen Abend, den Gemeindeverwaltung und 24. Dezember 2015 um 18.00 Uhr aufge- das Organisations-Team führt werden. Hierzu sind alle Kinder, Eltern und die ganze Gemeinde sehr herzlich ein- (siehe unter Binzen) geladen.

Seite 22 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

Übersicht - Gottesdienste Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen in Rümmingen, wird das mit Rechtsver- Donnerstag, den 24. Dezember 2015 – seine Mutter tröstet. (Jesaja 66,13) ordnung des Landratsamtes Lörrach vom Heilig Abend 29.08.1977 zum Schutz der Grundwasser 18.00 Uhr Besinnliche Christvesper am Hei- Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- – und Quellfassung des Wasserverbands ligen Abend für die ganze Familie gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. „Südliches Markgrälerland“ festgesetzte mit Pfr. Fiedler im Gemeindehaus Rümmin- Wasserschutzgebiet gemäß § 5 der Schutz- gen Ihr Kirchengemeinderat gebiets-und Ausgleichsverordnung (SchAL- 22.30 Uhr Christmette, musikalisch mitge- mit Pfarrer Dirk Fiedler VO) von einem Nitrat-Normalgebiet mit Wir- staltet von Christine Braun (Querlöte), Alf- kung zum 01.01.2016 zum red Veit (Violine) und Manfred Häfner (Orgel) in der Laurentiuskirche Binzen Vereinsmitteilungen Nitratproblemgebiet

Freitag, den 25. Dezember 2015 – umgestuft. Die Anforderungen der SchAL- Erster Christtag Dorfhäxle Rümmingen e. V. VO, insbesondere die Schutzbestimmungen 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für für Nitratproblemgebiete, sind einzuhalten. Binzen u. Rümmingen zum Christfest Weihnachtsbaumsammlung! Im Hinblick auf die Nitrat-Düngung und mit Pfr. Fiedler, mitgestaltet vom Posaunen- Die Dorfhäxen Rümmingen sammeln am Bodenbearbeitung im Frühjahr wird auf fol- chor und Gesangverein „Eintracht“ in der Samstag, den 09. Januar 2016 Ihre Weih- gende Vorgaben der SchALVO hingewiesen: Laurentiuskirche Binzen nachtsbäume ein. Der Unkostenbeitrag be- trägt 1,- Euro. Die Nitrat-Düngung ist so zu gestalten, Samstag, den 26. Dezember 2015 – Stellen Sie bitte Ihren Weihnachtsbaum, ver- dass eine Auswaschung vermieden wird: Zweiter Christtag sehen mit Ihrem Namen, ab 9.00 Uhr sicht- - Winterkulturen, Feldfutter, Dauergrün- 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für bar auf die Straße. Vom erzielten Sammeibe- land - mineralisch bei Bedarf Binzen u. Rümmingen zum Christfest trag geht wieder eine Spende an eine soziale - Flüssigmist ab 1. Februar mit Pfr. Fiedler in der Jakobuskirche Rüm- Einrichtung. Für Ihre Mitwirkung herzlichen - Festmist ab 1. Dezember max. 40 kg mingen Dank, verbunden mit den besten Wünschen N/ha für das neue Jahr 2016. Sonntag, den 27. Dezember 2015 Höchstmengen der Nitrat (N)-Einzelgaben - keine Gottesdienste - Dorhäxe Rümmingen 1975 e.V. bei Ackerkulturen innerhalb von 3 Wochen: i.A. Ines Pollini, 1. Schriftführerin B-Böden = 80 kg N/ha oder 100 kg N/ha Donnerstag, den 31. Dezember 2015- langsam wirkender Dünger. Altjahrabend 17.00 Uhr Gottesdienst zum Altjahrabend Fußballclub Wittlingen - Mais mit Heiligem Abendmahl - mineralisch zur Saat: mit Pfr. Fiedler in der Jakobuskirche Rüm- Einladung zur Jahresfeier am Dienstag, - Startgabe max. 40 kg anrechenbares N/ha mingen den 05.01.2016 um 20.15 Uhr und Ein- aus langsam wirkenden Düngern sammeln der Tombola-Spenden - Nmin Bodenprobe 4 Wochen nach Saat Sonntag, den 03. Januar 2016 Bitte beachten Sie unsere Einladung und (späte Nmin Messmethode) 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Hinweise im Vereinsteil der Gemeinde Witt- - Zweite N-Gabe ab dem 6-Blatt-Stadium Binzen u. Rümmingen zum Jahresbeginn lingen. bis zur Höhe des ermittelten Restbedarfs mit Pfr.i.R. Dümchen in der Jakobuskirche (Düngeberechnung – abzüglich im Boden Rümmingen, Fußball-Club 1954 Wittlingen e.V. gemessenen Nitratgehalt) - Flüssigmist ab 1. März Sonntag, den 10. Januar 2016 - Festmist ab 1. Januar mit max. 40 kg anre- 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Sängerbund Rümmingen chenbarem N/ha Binzen u. Rümmingen mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Bin- Bodenbearbeitung: zen Weihnachtssingen am 4. Advent - unbegrünte Flächen und abfrierende Be- Sonntag, 20. Dezember 2015, 18.00 grünung auf B-Böden ab dem 1. Dezember Ofene Kirche im Advent Uhr vor der Jakobuskirche - winterharte Begrünungen ab dem 1. Feb- Adventsstress? Weihnachtshektik? ...... Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit ruar an jedem Adventssonntag ist die Jako- möchte der Projektchor unter der Lei- buskirche Rümmingen von 8.00 Uhr bis tung von Rosa Homburger zusammen Es wird darauf hingewiesen, dass die Aus- 20.00 Uhr geöfnet. Besinnen, Abschalten, mit den Kindern des Rümminger Kinder- führungen zur Nitratdüngung und Boden- Beten,Entspannen, Stille genießen, Ausru- gartens ganz herzlich zum gemeinsamen bearbeitung im Früh-jahr nur ein Auszug hen. Herzliche Einladung! Singen vor der Jakobuskirche einladen. der Aulagen der SchALVO sind, die in einem Vor und nach dem Singen gibt es für alle Nitratproblem Wasserschutzgebiet gelten. Vorankündigung - Nachmittag für ältere Glühwein und Kinderpunsch. Wir freuen Es sind die weiteren Vorgaben zu beachten, Menschen uns auf alle, die zuhören oder mitsingen die unter folgendem Link abgerufen wer- Der erste Nachmittag für ältere Menschen möchten! den können: http://www.landwirtschaft-bw. im neuen Jahr indet am 12. Januar 2016 info/pb/MLR.Landwirtschaft,Lde/Startseite/ von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Gemein- Sängerbund Rümmingen e.V. Boden_+und+Gewaesserschutz dehaus in Rümmingen statt. Kindergarten Rümmingen Herzliche Einladung Ihre Irene Seiler! Für weitere Fragen bitten wir Sie, sich an das Landratsamt Lörrach, Fachbereich Landwirt- Vorankündigung – Abendmusik schaft (Haus 3), Palmstraße 3, 79539 Lörrach, nach Epiphanias Sonstiges Ansprechpartnerin Frau Sonja Bierer, Tele- (siehe unter Binzen) fon: 07621/410-4441, Telefax: 07621/410- 94441, email: sonja.bierer@loerrach-land- Es grüßt Sie und wünscht Ihnen eine geseg- Öfentliche Be- kreis.de zu wenden. nete Weihnachtszeit und mit der Jahreslo- sung einen guten Beginn des neuen Jahres: kanntmachung Lörrach, den 10.12.2015 Aufgrund der festgestellten hohen Nitrat- Landratsamt Lörrach belastung des Tiefbrunnens „Kanderacker“ Fachbereich Umwelt Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 23

Einladung zum Neujahrsempfang

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum traditionellen Neujahrsempfang unserer Gemeinde

am Sonntag, 03. Januar 2016 um 19.00 Uhr

lade ich Sie, auch im Namen des Gemeinderates, herzlich in den Gemeindesaal ein. Wir würden uns freuen Sie zahlreich begrüßen zu dürfen.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute.

Im Namen der Gemeinde Martin Gräßlin, Bürgermeister

Veranstaltungen im Januar 2016 montags Frauenverein Nordic-Walking 18.30 Uhr Trefpunkt bei der Schule dienstags Gasthaus Sonne Mittagessen für alle 12.00 Uhr Gasthaus Sonne Rümmingen ab 60 Jahren Rümmingen Kinder- u. Jugendförderverein Mutter-Kind-Turnen* 15.30 Uhr Sporthalle (Kinder 1-4 Jahre) zur Zeit belegt Gesangverein Singstunde 20.00 Uhr Gemeindesaal Frauenverein Yoga* 20.00 Uhr Sporthalle mittwochs Frau Kracke Kindertanzen* 15.00 Uhr Sporthalle Landfrauenverein Frauenturnen 19.00 Uhr Sporthalle Landfrauenverein Männerturnen 20.00 Uhr Sporthalle donnerstags Kinderchor Notenhopser Singstunde* 17.15 Uhr Gemeindesaal Kinderchor Ohrwürmer Singstunde* 18.00 Uhr Gemeindesaal 03.01.2016 Gemeinde Schallbach Neujahrsempfang 19.00 Uhr Gemeindesaal 05.01.2016 Bogen-Sport-Freunde-Dreiländereck e.V. Generalversammlung 19.00 Uhr Am weißen Stein 06.01.2016 Freiwillige Feuerwehr Preisjass 13.30 Uhr Feuerwehrhaus 09.01.2016 Gesangverein Jahresfeier 20.00 Uhr Gemeindesaal 15.01.2016 Freiwillige Feuerwehr Generalversammlung 20.00 Uhr Feuerwehrhaus 24.01.2016 Ev. Kirchengemeinde Verabschiedung 11.00 Uhr Kirche Wittlingen Frau Pfarrerin Gühne 29..01.2016 Freiwillige Feuerwehr Feuerwehrübung 20.00 Uhr Feuerwehrhaus 30.01.2016 Gesangverein Generalversammlung 19.30 Uhr Gemeindesaal *außer Schulferien Seite 24 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal

Amtliche Bekanntmachungen Freitag,18. Dezember 2015 Geweihte Nacht, 16.00 Uhr Probe Krippenspiel-Musical im Heilige Nacht Pfarrsaal jener Geburt. Rathaus geschlossen Keine andere ist ihr gleich. Sonntag, 20. Dezember 2015 – 4. Advent Gott schenkt uns seine Liebe, Das Rathaus bleibt vom 24.12.2015 bis 17.00 Uhr Adventskonzert des Gesangver- das heißt: sich selbst. einschließlich 08.01.2016 geschlossen. eins Wittlingen in Wittlingen Das macht uns wert geachtet. Das macht uns reich. In dringenden Fällen wenden Sie sich Dienstag, 22 Dezember 2015 Petra Hahn-Lütjen bitte an den Gemeindeverwaltungsver- 09.00 Uhr Schülergottesdienst band Vorderes Kandertal in Binzen Tel. Gottes Liebe zu uns ist für alle sichtbar ge- 07621/66080. Donnerstag, 24. Dezember 2015 – worden, Heilig Abend als er seinen einzigen Sohn in die Welt sand- Bürgermeisteramt Schallbach 16.00 Uhr Weihnachtsmusical „Ein großes te, Geschenk“ im Gemeindesaal damit wir durch Christus ein neues und ewi- 17.30 Uhr Christvesper mit Pfrin. C. Gühne in ges Wittlingen Leben bekommen. Allgemeine Die Konirmanden gestalten den Gottes- 1. Joh. 4, 6 dienst mit. Bekanntmachungen Aktion Brot für die Welt Freitag, 25. Dezember 2015 – -Satt ist nicht genug! 1. Weihnachtstag Spendenkonto: 5005005002 Eiserne Hochzeit Es indet kein Gottesdient statt. BLZ 10061006 Herzlich wird zu den Gottesdiensten in den IBAN: DE10100610060500500500 Zur eisernen Hochzeit gratulieren wir Nachbargemeinden eingeladen. BIC: GENODED1KDB herzlich am 28.12.2015 den Eheleuten Anna und Nikolaus Seißler, Hinter der Samstag, 26. Dezember 2015 – Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich Eich Straße 20. 2. Weihnachtstag eingeladen. 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Präd. Gnä- Wir wünsche Ihnen ein frohes und besinn- Wir wünschen alles Gute und Gesund- dinger in Wittlingen liches Weihnachtsfest und ein gesegnetes heit. Es singt der Gesangverein Schallbach Jahr 2016.

Mit freundlichen Grüßen Sonntag, 27. Dezember 2015 Ihre Pfrin Christine Gühne Bürgermeisteramt Schallbach Es indet kein Gottesdienst statt und der Ältestenkreis

Donnerstag, 31. Dezember 2015 - Silvester Vereinsmitteilungen 17.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresabschluss Suchen Sie noch ein mit Präd.F. Gnädinger Gesangverein Schallbach etwas anderes Sonntag, 03. Januar 2016 Weihnachtsgeschenk? Es indet kein Gottesdienst statt << Lebenszeit >> Jahreskonzert am 19.12.2015 Wir haben das Passende! Freitag, 08. Januar 2016 Der Gesangverein Schallbach lädt am Sams-

20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. tag, 19. Dezember 2015 um 20.00 Uhr zu Das Schallbacher Ortsfamilienbuch Dr. W. Neuer seinem Jahreskonzert unter dem Motto „Le- und Flurnamenbuch benszeit“ in den Gemeindesaal in Schall-

Sonntag, 10. Januar 2016 bach ein. Angebotspreis: 10.00 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit Ortsfamilienbuch 27,00 € Babsi Hanemann in Wittlingen Unter der Leitung unseres Chorleiters, Ale- Flurnamenbuch 13,00 € Parallel zum Gottesdienst indet Kindergot- xander Sehringer, bieten wir Ihnen ein ab-

tesdienst statt. wechslungsreiches Programm. Erhältlich bis 22.12.2015 auf dem Rat- Unsere Kinderchöre „Notenhopser“ und haus zu den Öfnungszeiten. Montag 11. Januar 2016 „Ohrwürmer“ mit ihrem Chorleiter, Rafaele

19.30 Uhr Hauskreis Perniola, bereichern den Abend mit Beatles- Die Gemeindeverwaltung Songs. Sternsinger Vom 02. bis 04.01.2016 sind die Sternsinger Die Wiederholung unseres Konzerts indet unterwegs. Auf Bestellung klopfen Sie an die am Samstag, 09. Januar 2016 ebenfalls Türen, singen Lieder, spenden Segen und wieder um 20.00 Uhr statt. An diesem Abend sammeln Spenden. werden Sie auch von der Theatergruppe Kirchliche Nachrichten Wer die Heiligen Drei Könige willkommen Wittlingen unterhalten. Selbstverständlich heißen möchte, kann sich unter der E-Mail gibt es auch wieder die traditionelle Son- [email protected] oder unter Telefon derverlosung. Evang. Kirchengemeinde 669403 (Dörthe Fleig) melden. Schallbach Wir freuen uns über Ihr Kommen und wün- Dank für den Seniorenadvent schen schon jetzt viel Spaß. Evang. Pfarramt Wittlingen – Schallbach Herzlichen Dank dem Schallbacher Frauen- Pfarrerin Christine Gühne verein für die Gestaltung und Bewirtung der Der Eintritt ist frei, über eine freiwillige Spen- Kirchstrasse 14, 79599 Wittlingen Seniorenadventsfeier! de würden wir uns freuen. Telefon Nr. 84853 Bei Kuchen, Musik und Film haben wir ei- Bürozeiten: nen schönen Nachmittag verbracht. Vielen Mit freundlichen Grüßen Dienstag: 08.00 bis 11.00 Uhr Dank! Gesangverein Schallbach Donnerstag: 08.00 bis 11.00 Uhr Gisela Sütterlin Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 25

Fußball-Club 1954 Sonstiges aus langsam wirkenden Düngern - Nmin Bodenprobe 4 Wochen nach Saat Wittlingen e.V. (späte Nmin Messmethode) Einladung zur Jahresfeier am Dienstag, Öfentliche Be- - Zweite N-Gabe ab dem 6-Blatt-Stadium den 05.01.2016 um 20.15 Uhr und Ein- kanntmachung bis zur Höhe des ermittelten Restbedarfs sammeln der Tombola-Spenden (Düngeberechnung – abzüglich im Boden Bitte beachten Sie unsere Einladung und Aufgrund der festgestellten hohen Nitrat- gemessenen Nitratgehalt) Hinweise im Vereinsteil der Gemeinde Witt- belastung des Tiefbrunnens „Kanderacker“ - Flüssigmist ab 1. März lingen. in Rümmingen, wird das mit Rechtsver- - Festmist ab 1. Januar mit max. 40 kg anre- ordnung des Landratsamtes Lörrach vom chenbarem N/ha Einsammeln der Weihnachtsbäume durch 29.08.1977 zum Schutz der Grundwasser die FC W-Jugend – und Quellfassung des Wasserverbands Bodenbearbeitung: Termin für das Einsammeln der Weihnachts- „Südliches Markgrälerland“ festgesetzte - unbegrünte Flächen und abfrierende Be- bäume in Schallbach und Wittlingen: Wasserschutzgebiet gemäß § 5 der Schutz- grünung auf B-Böden ab dem 1. Dezember Samstag, 09.01.2016 ab 09.00 Uhr. Preis je gebiets-und Ausgleichsverordnung (SchAL- - winterharte Begrünungen ab dem 1. Feb- Baum 1 €. VO) von einem Nitrat-Normalgebiet mit Wir- ruar kung zum 01.01.2016 zum Es wird darauf hingewiesen, dass die Aus- Fußball-Club 1954 Wittlingen e.V. führungen zur Nitratdüngung und Boden- Nitratproblemgebiet bearbeitung im Frühjahr nur ein Auszug der Aulagen der SchALVO sind, die in einem Freiwillige Feuerwehr umgestuft. Die Anforderungen der SchAL- Nitratproblem Wasserschutzgebiet gelten. VO, insbesondere die Schutzbestimmungen Es sind die weiteren Vorgaben zu beachten, Schallbach für Nitratproblemgebiete, sind einzuhalten. die unter folgendem Link abgerufen wer- Die 90. Generalversammlung der Freiwil- den können: http://www.landwirtschaft-bw. ligen Feuerwehr indet am Freitag, den Im Hinblick auf die Nitrat-Düngung und info/pb/MLR.Landwirtschaft,Lde/Startseite/ 15.01.2016um 20.00 Uhr im Feuerwehrge- Bodenbearbeitung im Frühjahr wird auf fol- Boden_+und+Gewaesserschutz rätehaus in Schallbach statt. Dazu laden gende Vorgaben der SchALVO hingewiesen: wir alle Ehrenmitglieder, Gemeinderäte, Für weitere Fragen bitten wir Sie, sich an das Vereinsvorstände und interessierte Dorfbe- Die Nitrat-Düngung ist so zu gestalten, Landratsamt Lörrach, Fachbereich Landwirt- wohner recht herzlich ein. dass eine Auswaschung vermieden wird: schaft (Haus 3), Palmstraße 3, 79539 Lörrach, Tagesordnung: - Winterkulturen, Feldfutter, Dauergrün- Ansprechpartnerin Frau Sonja Bierer, Tele- 1. Begrüßung durch den Kommandanten land fon: 07621/410-4441, Telefax: 07621/410- 2. Totenehrung - mineralisch bei Bedarf 94441, email: sonja.bierer@loerrach-land- 3. Jahresbericht des Kommandanten - Flüssigmist ab 1. Februar kreis.de zu wenden. 4. Jahresbericht des Schriftführers - Festmist ab 1. Dezember max. 40 kg N/ha 5. Jahresbericht des Rechners/Entlastung Lörrach, den 10.12.2015 des Rechners Höchstmengen der Nitrat (N)-Einzelgaben Landratsamt Lörrach 6. Wahlen bei Ackerkulturen innerhalb von 3 Wochen: Fachbereich Umwelt 7. Beförderungen und Ehrungen B-Böden = 80 kg N/ha oder 100 kg N/ha 8. Vorschau des Kommandanten langsam wirkender Dünger. 9. Wünsche und Anträge - Mais gez. Frank Vetterlin, Kdt. - mineralisch zur Saat: - Startgabe max. 40 kg anrechenbares N/ha

Amtliche Bekanntmachungen netzes in der Kirchstraße ein weiteres Groß- lumen von rd. 700.000,-- € kommt gut voran, projekt, welches die Gemeinde inanziell so dass wir bereits Mitte nächsten Jahres mit und personell stark fordert. Bisher wurden der Inbetriebnahme rechnen können. Liebe Mitbürgerinnen hierfür rd. 344.000,-- € aufgewendet. Der von Verwaltung und Feuerwehrführung Zum Spatenstich Neubau eines neuen Was- ausgearbeitete Feuerwehrbedarfsplan mit und Mitbürger, serhochbehälters konnten wir im Juli den einer Laufzeit bis in das Jahr 2020 wurde ein arbeitsreiches Jahr geht mit raschen Verbandsvorsitzenden, Herrn Oberbürger- vom Gemeinderat verabschiedet und vom Schritten dem Ende zu. Nachdem wir 2014 meister Wolfgang Dietz, mit den Damen Kreisbrandmeister genehmigt. Auf dessen die Finanzierung der Sanierungsarbeiten in und Herren der Verbandsversammlung be- Grundlage konnten wir im September kurz- der Eichhohlenstraße mit rd. 776.000,-- € ab- grüßen. Das vom Wasserverband zu inan- fristig das benötigten Mannschaftstrans- schließen konnten, starteten wir dieses Jahr zierende, für die Sicherung der örtlichen portfahrzeug in Dienst stellen, mit welchem mit dem Beginn der Sanierung des Leitungs- Versorgung wichtige Projekt, mit einem Vo- bereits der dritte Einsatz gefahren werden Seite 26 Dienstag, den 15. Dezember 2015 Vorderes Kandertal musste. Die aktuell zwölf Einsätze zeigen, Winterdienst die erforderliche Bekanntmachung dass unsere Wehrmänner physisch und psy- des Ergebnis ses des Konzessionsver- chisch stark gefordert sind. Der Tod eines Auch wenn seit Wochen für die Jahreszeit gabeverfahrens im Bundesanzeiger Verkehrsteilnehmers auf der Landesstraße milde Temperaturen herrschen, muss für den zu veranlassen und den unterlegenen 134 war ein traurige Höhepunkt. Dass die Fall eines Wintereinbruchs die Einhaltung der Bieter entsprechend § 101 a GWB zu Aktivwehr zum ersten Mal seit 40 Jahren in Räum- und Streusatzung in Erinnerung geru- informieren. Todtnau das bronzene Leistungsabzeichen fen werden. 5. Der Bürgermeister wurde beauftragt, Jeder Anlieger (Eigentümer und/oder Mieter/ bereits im ersten Anlauf erringen konnte, at- dass kommunalaufsichtsrechtliche Pächter) an eine öfentliche Verkehrsläche ist testiert einen guten, erfolgreichen Übungs- Verfahren durchzuführen und nach zum Winterdienst verplichtet. Dies unabhän- Nichtbeanstandung bzw. Gesetzmä- stand und eine tolle Kameradschaft. gig, ob der Werkhof die Straße räumt. Soweit ßigkeitsbestätigung den Konzessions- Im kommenden Jahr werden wir die Schluss- ein Gehweg nicht vorhanden ist, ist entlang vertrag Gas mit der bnNetze GmbH inanzierung der Sanierung der Kirchstraße der Grundstücksgrenze zum öfentlichen Stra- abzuschließen. Zu Änderungen des sowie den Einstieg in die Umsetzung der ßenraum auf einer Breite von mindestens ei- Im Entwurf vorliegenden Konzessi- Eigenkontrollverordnung mit Behebung nem Meter zu räumen und zu streuen. onsvertrages wurde der Bürgermeister von Schäden im Abwasserleitungsnetz so- ermächtigt, soweit sie redaktioneller wie punktuellen Arbeiten am Wassernetz Natur sind und/oder Vorgaben der angehen. Da das Projekt der Sanierung der Silvesterfeuerwerke Kommunalaufsicht ent sprechen und/ WC-Anlagen im Gemeindesaal aufgrund der oder soweit sie nicht wesentliche Ver- starken personellen Belastung 2015 nicht Es wird darauf hingewiesen, dass das Abbren- tragsinhalte grundlegend verändern. umgesetzt werden konnte, möchten wir nen von Knall-/Feuerwerkskörpern 4. Der Wahlausschuss zur Landtagswahl am dies im kommenden Jahr angehen. Beim • ausschließlich am 31.12/.01.01 eines je- 13.03.2015 setzt sich wie folgt zusammen: Hartplatz des FC muss die westliche Bö- den Jahres ohne gesonderte Genehmi- Wahlleiter: Bürgermeister Michael Herr schung zur Kander gesichert werden, wofür gung gestattet ist Stellvertretender Wahlleiter: Dr. Dietrich 25.000,-- € bereit gestellt werden. • der Klasse I Personen unter 18 Jahren un- Hermann Das bevorstehende Ende des Jahres bietet tersagt ist Schriftführer: Thomas Vogl, Monika Wetzel mir u.a. die Möglichkeit, mich für die je- • in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Fach- Beisitzer: Cornelia Stammler, Renate Zim- derzeit faire und erfolgreiche Zusammen- werk-/Holz-/Scheunengebäuden zur mermann, Simon Geiger, Knut Nabbefeld, arbeit bei den Damen und Herren unseres Vermei dung von Bränden verboten ist. Sidki Sahin. Gemeinderat Dr. Gerhard Welzel wird zum Gemeinderates sowie allen sich für das Ge- Jeder Feuerwerker haftet für von seinem Feuerwerk ausgehende Schäden gemeinsamen Briefwahlausschuss bei der meinwohl engagierenden Bürgerinnen und Gemeinde Binzen entsandt. Bürger zu bedanken. Die hohe Wahlbeteili- Nach dem Abbrennen sind alle verblei- 5. Der Bürgermeister gab bekannt, dass gung anlässlich der Bürgermeisterwahl an benden Rückstände vom jeweiligen Feuer- - in der letzten Verbandsversammlung einem der heißesten Sonntage dieses Jah- werker umgehend, spätestens jedoch am des Gemeindeverwaltungsverbands res hat uns alle sehr gefreut. Zeigt sie doch nächsten Morgen, ordnungsgemäß zu ent- Vorderes Kandertal am 12.11.2014, die die Wertschätzung, welche die Bevölkerung sorgen. Im Interesse der Verhütung von Sach-/ Entwurfsplanung zur Sanierung/Neu- dem Amt zukommen lässt. Personenschäden sowie zur Vermeidung bau Ganztagesgrundschule in Binzen Einen besonderen Dank richte ich an alle, wel- kostenplichtiger Ersatzentsorgungen sollte vorgestellt und Beschlüsse zur Variante che sich in der Feuerwehr, den Vereinen und eine Berücksichtigung möglich bzw. zu erwar- sowie Beauftragung der Fachplaner für Institutionen sowie den Kirchen 2015 in den ten sein. Für Ihr Verständnis sowie Ihre Mitar- Heizung-/Lüftung/Sanitär/Elektro in Dienst der Gemeinschaften gestellt haben. beit bedanken sich Gemeinde und Mitbürger. Auftrag gefasst wurden Ich möchten Sie ermutigen und bestärken, in - am 30.11.2015 im Rahmen der Ver- ihrem erfolgreichen Engagement nicht nach- Das Bürgermeisteramt bandsversammlung des Zweckverband zulassen. Ich darf Ihnen hierzu die Unterstüt- Breitbandversorgung Landkreis Lörrach zung von Gemeinde und Bürgermeister im u.a. zur Notwendigkeit der Ausgabe gewohnt guten Umfang zusagen. Bericht über die öfentliche eines Betrauungsaktes durch die Mit- Ihnen, Ihren Familien und Freunden wün- gliedskommunen informiert, der Wirt- sche ich ein frohes, besinnliches Weih- Sitzung des Gemeinderates schaftsplan 2016 sowie die Vergabe der Planungsleistungen Feinplanung nachtsfest sowie einen guten Übergang in am 03.12.2015 Backbonenetz und FTTB-Planung aller das neue Jahr. 2016 wird uns vor neue He- 1. Die Niederschrift über die öfentliche Sit- 35 Ortsnetze beschlossen sowie zur Auf- rausforderungen stellen. Wir würden uns zung vom 06.11.2015 wurde genehmigt. stellung einer Prioritätenliste mit Aus- freuen, wenn sich unsere Mitbürger/innen 2. Nach Vorstellung der technischen Rah- bauziele des Zweckverbands berichtet hierfür interessieren und ihre Begabungen menbedingungen sowie auszuführen- wurde einbringen würden. Dies gilt gerade auch den Arbeiten wurde der Auftrag für die Unter Bezugnahme auf eine Anfrage im in schwierigen Zeiten, in welchen die Unter- Herstellung der Verbindungsleitung zwi- Rahmen der letzten Sitzung berichtete ordnung des Eigenwohls unter das Gemein- schen dem neuem Hochbehälter sowie der Bürgermeister, dass das nächste Ge- wohl von entscheidender Bedeutung für der Ortsnetzwasserleitung zum Preis von meindejubiläum im Jahr 2024 mit der den gemeinschaftlichen Erfolg ist. 26.602,49 € an die Firma Schmidt GmbH, 1.150 Jahrfeier anstehe. Bernau, erteilt. Schon heute darf ich die Bevölkerung zu 3. Nach Bericht des Bürgermeisters zu Stand 6. Keine Fragen und Anregungen aus dem unserem traditionellen Neujahrsemp- und Entwicklung des Verfahrens sowie Er- Gemeinderat. fang auf örterung der vorliegenden Angebote zur 7. Keine Fragen und Anregungen des Bür- Vergabe der Gaskonzession wurden fol- gers. Samstag, den 09 . Januar 2016 gende Beschlüsse gefasst: um 18.00 Uhr 1. Der Gemeinderat nahm die Auswer- Michael Herr, Bürgermeister tung der Angebote im Konzessions- in unseren Bürgersaal herzlich einladen. vergabeverfahren zur Kenntnis. 2. Der Gemeinderat entschied nach ei- Kirchliche Nachrichten genständiger Bewertung das Angebot Mit besten Wünschen verbleibt der bnNetze GmbH, Freiburg, anzu- Evang. Kirchengemeinde Ihr Michael Herr, Bürgermeister nehmen. 3. Der Gemeinderat nahm das Gutachten Wittlingen gemäß § 107 GemO zu dem von der Evang. Pfarramt Wittlingen- Schallbach bnNetze GmbH vorgelegten Konzessi- Pfarrerin Christine Gühne onsvertrag Gas zur Kenntnis. Kirchstrasse 14, 79599 Wittlingen 4. Der Bürgermeister wurde beauftragt, Telefon Nr. 84853 Vorderes Kandertal Dienstag, den 15. Dezember 2015 Seite 27

Bürozeiten: Christoph Zehndner Dezember um Barspenden bitten - ihre schö- Dienstag: 08.00 bis 11.00 Uhr nen Sachspenden sind aber selbstverständlich Donnerstag: 08.00 bis 11.00 Uhr Mit ihm sagt Gott Ja zu allen seinen Zusagen. auch willkommen und werden dankend ange- Von ihm gedrängt und ermächtigt sprechen wir nommen. Vielen Dank. Freitag,18. Dezember 2015 darum auch das Amen zur Ehre Gottes. Kuchen für die Jahresfeier 16.00 Uhr Probe Krippenspiel-Musical im Pfarrsaal 1. Kor. 1, 20 Wer uns für die Jahresfeier einen Kuchen spenden Schallbach will, kann diesen gerne am 05.01.16 Aktion Brot für die Welt Sonntag, 20. Dezember 2015 – 4. Advent im Gemeindesaal abgeben. Herzlichen Dank im -Satt ist nicht genug! Voraus. 17.00 Uhr Adventskonzert des Gesangvereins Spendenkonto: 5005005002 Wittlingen BLZ 10061006 Einsammeln der Weihnachtsbäume durch die IBAN: DE10100610060500500500 FC W-Jugend Dienstag, 22 Dezember 2015 Termin für das Einsammeln der Weihnachtsbäu- 09.00 Uhr Schülergottesdienst in Schallbach BIC: GENODED1KDB me in Schallbach und Wittlingen: Donnerstag, 24. Dezember 2015 – Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich einge- Samstag, 09.01.2016 ab 09.00 Uhr. Preis je Baum 1 €. Heilig Abend laden. Fußball-Club Wittlingen 16.00 Uhr Weihnachtsmusical „Ein großes Ge- Wir wünsche Ihnen ein frohes und besinnliches schenk“ im Gemeindesaal in Schallbach Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr 2016. 17.30 Uhr Christvesper mit Pfrin. C. Gühne in Witt- Sonstiges lingen Ihre Pfrin Christine Gühne Die Konirmanden gestalten den Gottesdienst und der Ältestenkreis Öfentliche Be- mit. kanntmachung Freitag, 25. Dezember 2015 – Vereinsmitteilungen Aufgrund der festgestellten hohen Nitratbelas- 1. Weihnachtstag tung des Tiefbrunnens „Kanderacker“ in Rümmin- Es indet kein Gottesdient statt. gen, wird das mit Rechtsverordnung des Landrat- Herzlich wird zu den Gottesdiensten in den Nach- Gesangsverein samtes Lörrach vom 29.08.1977 zum Schutz der bargemeinden eingeladen. „Eintracht 1844 Wittlingen“ Grundwasser – und Quellfassung des Wasserver- bands „Südliches Markgrälerland“ festgesetzte Samstag, 26. Dezember 2015 – Herzliche Einladung zum Wasserschutzgebiet gemäß § 5 der Schutzge- 2. Weihnachtstag Adventskonzert biets-und Ausgleichsverordnung (SchALVO) von 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Präd. Gnädinger am Sonntag, 20.Dezember 2015 – einem Nitrat-Normalgebiet mit Wirkung zum Es singt der Gesangverein Schallbach 4.Advent um 17:00 01.01.2016 zum Nitratproblemgebiet umge- in der Wittlinger Kirche stuft. Die Anforderungen der SchALVO, insbeson- Sonntag, 27. Dezember 2015 Es wirken mit: dere die Schutzbestimmungen für Nitratproblem- Es indet kein Gottesdienst statt der Gesangverein, die Musical Kinder und die gebiete, sind einzuhalten. Donnerstag, 31. Dezember 2015 - Silvester Musikschule Patzelt Im Hinblick auf die Nitrat-Düngung und Boden- 17.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresabschluss mit bearbeitung im Frühjahr wird auf folgende Vorga- Präd. F. Gnädinger in Schallbach Wir freuen uns auf Ihr Kommen. ben der SchALVO hingewiesen: Der Eintritt ist frei, über eine Spende würden wir Die Nitrat-Düngung ist so zu gestalten, dass eine Sonntag, 03. Januar 2016 Auswaschung vermieden wird: Es indet kein Gottesdienst statt uns freuen. Gesangverein „Eintracht“ 1844 - Winterkulturen, Feldfutter, Dauergrünland Freitag, 08. Januar 2016 Wittlingen e.V. 20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Dr. W. - mineralisch bei Bedarf Neuer in Schallbach Bitte um Beachtung: - Flüssigmist ab 1. Februar Auch 2016 sammelt der Gesangverein in Wittlin- - Festmist ab 1. Dezember max. 40 kg N/ha Sonntag, 10. Januar 2016 gen Altpapier. Höchstmengen der Nitrat (N)-Einzelgaben bei 10.00 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit Babsi Die Termine sind 16. Jan, 19. März und 11. Juni. Ackerkulturen innerhalb von 3 Wochen: Hanemann Diese stehen allerdings nicht im Abfallkalender. B-Böden = 80 kg N/ha oder 100 kg N/ha langsam Parallel zum Gottesdienst indet Kindergottes- wirkender Dünger. dienst statt. Mit freundlichen Grüßen - Mais Adventsmarkt Vorstand - mineralisch zur Saat: Ganz herzlich möchten wir uns bei allen Helfern, Gesangverein „Eintracht“ 1844 Wittlingen - Startgabe max. 40 kg anrechenbares N/ha aus Kuchenspendern und Bastlerlinnen bedanken, langsam wirkenden Düngern die auch in diesem Jahr den Adventsmarkt wieder - Nmin Bodenprobe 4 Wochen nach Saat (späte möglich machten. Nmin Messmethode) Wir freuen uns über einen Erlös in Höhe von € - Zweite N-Gabe ab dem 6-Blatt-Stadium bis zur 779,00. Von diesem werden wir ein Schulprojekt Höhe des ermittelten Restbedarfs (Düngeberech- in Togo (FASS Togo Rümmingen), sowie die An- nung – abzüglich im Boden gemessenen Nitrat- gehalt) schafung notwendiger Einrichtungsgegenstän- - Flüssigmist ab 1. März Weihnachts-Frühschoppen im Vereinsheim de im Michaelssaal unterstützen. - Festmist ab 1. Januar mit max. 40 kg anrechen- Sternsinger Zum traditionellen Weihnachts-Frühschoppen barem N/ha Vom 02. bis 04.01.2016 sind die Sternsinger un- am 2. Weihnachts-Feiertag laden wir alle Freun- Bodenbearbeitung: terwegs. Auf Bestellung klopfen Sie an die Tü- de (w/m) des FC Wittlingen ab 10 Uhr herzlich ins - unbegrünte Flächen und abfrierende Begrü- ren, singen Lieder, spenden Segen und sammeln Vereinsheim ein. nung auf B-Böden ab dem 1. Dezember Spenden. - winterharte Begrünungen ab dem 1. Februar Wer die Heiligen Drei Könige willkommen heißen Einladung zur Jahresfeier am Dienstag, den Es wird darauf hingewiesen, dass die Ausfüh- möchte, kann sich unter der E-Mail sternsinger. 05.01.2016 um 20.15 Uhr rungen zur Nitratdüngung und Bodenbearbei- [email protected] oder unter Telefon 669403 (Dörthe Am Dienstag, den 05. Januar 2016 indet im Witt- tung im Früh-jahr nur ein Auszug der Aulagen Fleig) melden. linger Gemeindesaal die Jahresfeier des FC Witt- der SchALVO sind, die in einem Nitratproblem Wasserschutzgebiet gelten. Es sind die weiteren lingen statt. Mit einem abwechslungsreichen Vorgaben zu beachten, die unter folgendem Link Eine große Botschaft Programm wollen die Mannschaften zu Beginn des neuen Jahres allen Besuchern ein paar unter- abgerufen werden können: http://www.landwirt- Hat das kleine Kind schaft-bw.info/pb/MLR.Landwirtschaft,Lde/Start- In der Krippe auszurichten: haltsame Stunden bereiten. Im Mittelpunkt steht wie immer das Theaterstück, seite/Boden_+und+Gewaesserschutz Gott sagt ohne Einschränkungen Tombola, Tanz und Bar runden die Feier ab. Für weitere Fragen bitten wir Sie, sich an das Ja zu jedem Menschen. Dazu laden wir alle Mitglieder und Freunde und die Landratsamt Lörrach, Fachbereich Landwirtschaft (Haus 3), Palmstraße 3, 79539 Lörrach, Ansprech- Genau genommen ist das Kind Einwohnerschaften von Wittlingen, Rümmingen partnerin Frau Sonja Bierer, Telefon: 07621/410- Gottes Ja-Wort in Person. und Schallbach ganz herzlich ein. Weihnachten ist eine gute Gelegenheit, 4441, Telefax: 07621/410-94441, email: sonja.bie- Einsammeln der Spenden für die Tombola bei [email protected] zu wenden. ihm darauf ganz persönlich zu antworten. der Jahresfeier-- Und von ganzem Herzen Amen Lörrach, den 10.12.2015 Damit die Tombola 2016 auch wieder interessant Landratsamt Lörrach Dazu zu sagen: und abwechslungsreich gestaltet werden kann, Fachbereich Umwelt Ja, Gott, so ist es, danke! werden unsere Sammler dieses Jahr wieder im 2-Zimmer-Wohnung Binzen und Umgebung Lehramts-Referendar, NR, Grundschule Vorderes Kandertal, 50-70 m², EBK, Bad/Dusche, KM 400,- - 550,- EUR, Wir sind... ab 1.1. spät. 15.1.16. [email protected], einer der führenden Verlage für Homöopathie und Naturheilverfahren T. 0721/756717, Mobil: 0171/6151349 in Deutschland Wir suchen Sie als Assistent/in der Geschäftsführung (m/w) - ab sofort Ihr Tätigkeitsfeld: Friseurin / Friseur Unterstützung aller Abläufe, die in einem Verlag koordiniert werden müssen zur Aushilfe Selbständige Bearbeitung und Priorisierung der telefonischen und schriftlichen Korrespondenz in Herrensalon gesucht. Kontakt zu Autoren, externen und internen Mitarbeitern Terminplanung und Koordination Bewerbung bitte an: Rechnungsstellung/Vorbereitung und Kontrolle von Verträgen Erteilung fachlicher Auskünfte Friseur Rinderle Recherchen und Marktanalysen, Facebook und andere Social Media Telefon 07621 615 70 Ihr Profil: Überzeugendes Auftreten und überdurchschnittliche Flexibilität Heldelinger Str. 1 79576 Weil-Haltingen und Engagement Einfühlsames Kommunizieren , souveräne Handhabung auch von anspruchsvollen Situationen Sie haben ein ausgeprägtes Organisationstalent und behalten einen kühlen Kopf bei Multitasking Baugrundstück gesucht!! Idealerweise interessieren Sie sich für Naturheilkunde Junges, solventes Paar sucht erschlossenes Baugrundstück bevorzugt Sicherer Umgang mit den gängigen EDV-Anwendungen, in Efringen-Kirchen, Istein, Egringen, Fischingen, Eimeldingen, Kandern, insbesondere aller Microsoft Office Tools Wollbach, ca. 400-600 qm. Kontakt gerne unter 0172/9733720. Muttersprache deutsch, gute Englisch-Kenntnisse wünschenswert Wir freuen uns auf Ihren Anruf Wir bieten Ihnen: eine flexible Arbeitszeit in Vollzeit, evtl. auch halbtags möglich einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem besonders netten Team eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in einem etablierten und wachsenden Unternehmen. Unser Angebot des Monats Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Bild vorzugsweise über Französischer unsere Mail-Adresse [email protected] oder per Post an Raclettekäse 48 % Fett i. Tr Dr. Katrin Sigwart, Narayana Verlag, Blumenplatz 2, 79400 Kandern, 100 g e 0,88 Tel. 07626-97 49 700.

Unser Angebot der Woche: vom 14.12. bis 19.12.15 Rinderhackfleisch 100 g e 0.69 Rinderbraten oder Rindergulasch 100 g e 1.09 Schüfeli ohne Knochen (auch vorgegart) 100 g e 0.79 Rollschinkli (auch vorgegart) 100 g e 0.79 Kalbslyoner 100 g e 1.09 Kalbfleischleberwurst 100 g e 1.19 F-Tortenbrie 50 % Fett i. Tr. 100 g e 0.69 Für die Festtage empfehlen wir Ihnen: Französische Barberie-Enten, Entenkeulen, Entenbrust, Puten, Kaninchenkeulen Ungarische Gänsekeulen und Gänsebrüste Schweine-, Rinder- oder Kalbsfilet „Wellington”, Schinken oder Schüfeli im Teig Fischterrinen aus eigener Herstellung Leberpasteten Fertiggerichte: Reh,- Wildschwein- oder Hirschpfeffer in Rotwein, Ragout-fin Unsere Fonduesoßenaktion für Weihnachten und Silvester: Beim Kauf von Fonduefleisch (Warenwert über 10,- Euro) erhalten Sie gratis zwei kleine Becher von unseren haus- gemachten Fondue-Soßen: Curry-, Cocktail-, Meerrettich-, Remouladen- oder Knoblauchsoße Auf Ihre Bestellung freut sich Fam. Wolfgang Hagin und Sabine Hagin mit Team. Arztpraxis Malicke Egringen geschlossen am 04. und 08.01.2016 Wittlinger Str. 3 79595 Rümmingen Vertretung: Tel. 07621-1616964 Dr. Brudy, Eimeldingen und Dr. Kienle, Efringen-Kirchen SILVESTER 2015/16 Praxis KALT UND WARM GOURMET-BUFFET Dr. med. G. Kienle UND Efr.-Kirchen MITTERNACHTS-KÄSEPLATTE Urlaub vom 23.12. - 30.12.15 P. P. EUR 45,-- Vertretung: Drs. Henning, Efr.-Kirchen, Tel. 2399 J. Malicke, Egringen, Tel. 2808 UM VORRESERVIERUNG WIRD GEBETEN TEL. 0 76 21 / 1 61 69 64 Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/9018722 IHR SONNE-TEAM WÜNSCHT IHNEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN Reparatur-Service RUTSCH INS NEUE JAHR!!! Rolladen Markisen Jalousien Rollos Wintergartenbeschat- tungen Einbruchschutz Schließanlagen Tore Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr. 11 79541 Lörrach-Haagen Tel. 07621/5 55 79 + 5 11 35 Fax 5 51 14 Ausstellung & Beratung

I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness

Neu: Lieferung und Montage von Rauchmeldern.

Komme sofort! Hausgeräte defekt?

Hauptstr. 35 79400 Kandern Tel. 07626 9778921 www.opti-mo.de Der Bruckrainhof feiert die Geschenkeliste komplett? Wintersonnwende ... vielleicht einen schönen eye:max - Wechselbügel verschenken oder ganz allgemein einen Am Mo., 21. Dez. und Di., 22. Dez. GUTSCHEIN für »klare Sicht« ... jeweils von 16.00 bis 20.00 Uhr bei Glühwein und Saft, Suppe und Würstchen und einem Erzähler Mobile Fußpflege am Lagerfeuer stimmen wir uns auf die kommenden Festtage ein. I. Schamberger Auf Ihren Besuch freuen sich Tel. 0152 54162704 Susi und Uli Gempp mit Team. Medizinische Fußpflege & Fußmassagen 79595 Rümmingen, Alte Kanderner Str. 2, Tel. 07621 14573 Langer Mittwoch - am 16.12., 23.12. und am 30.12.2015 Betriebsferien von Freitag, 02.01.2016 - einschl. 06.01.2016

79591 Eimeldingen Hauptstr. 28 Weihnachtsknaller Tel. 07621 - 625 98 Gültig vom Schäufele 17.12. - 24.12.15 mit Knochen e Lammfleisch: 1 kg 4,90 Fam. Raupp, Tannenkirch Rindfleisch: Unsere Spezialitäten: Fam. Gräßlin, Wiechs Kalbfleisch: Z saftiger Beinschinken, Z Kalbs-, Nieren- u. Rollbraten, Partyservice Fam. Waßmer, Fahl gefüllte Kalbsbrust, gefüllte Filets u. Filet Wellington, Z Z www.partyservice-senn.de Schweinefleisch: Z Enten, Z Entenbrust, Z Gänse, Z Gänsebrust, Z Truthahn, Fam. Feuerstein, Heitersheim Z Jagdfrisches Reh, Z Fleisch für den heißen Stein, Z Z Fonduefleisch in versch. Variationen und hausgem. Soßen. Schöne Geschenke: Fleischbrühe gratis Z Teller Für den Backofen: Z Z Z gefüllte, frische Enten fertig gewürzt kg 9,90 e Z Z Bretter Kalb: Kalbskotelett, Kalbsfilet, Kalbs-Haxen, -Schnitzel, Z Z Körbe Rollbraten u. Nierenbraten, zarte Kalbssteaks Z gefüllte Kalbsbrust zum Selberbraten Filet Wellington Z Rind: Rinderfilet, Roastbeef, Hüfte, Rouladen vom Schwein kg 14,90 e mild gesalzene u. geräucherte Rinderzungen Z Rindersauerbraten eingelegt Z nach Hausfrauenart kg 11,80 e Schwein: saftiger Beinschinken, Kinnbäckle, Schäufele, Riesenring der Woche: Lachsschinkle, Nussschinkle, Rollschinkle, Filets, Z Fleischwurst Stück 4,00 e Rückensteaks, Buurehäxle, gefüllte Filets und Z herzhafte Schüblinge 100g 0,89 e Filet-Wellington mit einer feinen Brätfarce Z Buurehäxle für 2-3 Pers. 1 kg 4,00 e Reh- und Wildschwein: Schnitzel, Braten, Rollbraten, Festtags-Aufschnittteller Edelgulasch, Ragout, Rehrücken auf Wunsch auch gespickt. Z vac., ca. 250 g Stück 2,80 e Z hausgemachter Kartoffelsalat 100 g 0,68 e Reichlich sortiertes Liebe Kundschaft und Freunde unseres Hauses! Pasteten- und Terrinen-Buffet, Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen im vergangenen Jahr möchten wir uns recht herzlich bedanken. Auch im kommenden Tannenkircher Stallhasen, Jahr werden wir um dieses bemüht sein. Hasenkeulen, Lamm Wir wünschen Ihnen frohe, besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Martin Senn und sein Team BESTELLSCHEIN------

Name,Name______Vorname______Gewünschter Artikel Menge

StraßeVorname______

Straße PLZ, Ort______

PLZ, Ort ______Tel. (für Rückfragen)______Tel. (für Rückfragen) ______Abholung am: DO FR ______(bitteAbholung ankreuzen) am: 22.12.DI 23.12. MI (bitte ankreuzen) 22.12. 23.12. ______SA SA 24.12.DO 31.12. DO ______(7-1324.12. Uhr) (7-1331.12. Uhr) (7-12.30 Uhr) (7-12.30 Uhr) ______

Suche Garage - Carport - Scheunenanteil zu mieten in Wittlingen (oder Rümmingen/Wollbach), Tel. 0152-22733481