Katalog / Catalog 2009/2010 BLANKOM ANTENNENTECHNIK GMBH PROFESSIONAL HEADEND SOLUTIONS - “MADE in GERMANY”

Katalog / Catalog 2009/2010 BLANKOM ANTENNENTECHNIK GMBH PROFESSIONAL HEADEND SOLUTIONS - “MADE IN GERMANY”

BLANKOM - technisches Know-How, hochqualitative Produkte und BLANKOM - technical know how, high quality product and ausgereifte Servicekonzepte - “MADE IN GERMANY”. service concepts “MADE IN GERMANY”

BLANKOM entwickelt, produziert und vertreibt hochqualitative BLANKOM develops, manufactures and provides high quality satellite Kopfstellensysteme und hat sich als vertrauenswürdiger und and cable TV communication products for the international cable TV, zuverlässiger Partner der internationalen SAT- und Kabel-TVAnbieter broadcast and broadband market. etabliert. Core products are analog and digital Headend systems and solutions Als Anbieter hochwertiger Technologien und Produkte ist es für for cable-TV, Video over IP, IPTV and broadcast applications. BLANKOM eine Verpflichtung, Produktlösungen mit hervorragenden Systemwerten zu entwickeln und zu produzieren. Today BLANKOM is an international operating company with highly qualified and experienced employess and runs its own research & Hochselektive Schaltungskonzepte, der Einsatz hochwertiger development as well as production and administration in Germany. Bauteile sowie modernster Produktionstechnologien, Test- und Qualitätsprüfanlagen tragen dazu bei, selbst bei Belegung aller High selective circuit concepts, implementation of brand components, Frequenzbereiche beste Signalparameter zu gewährleisten latest production technologies and test- and measurement facilities enable us to meet the high requirements of this sophisticated industry. Ihre Ansprechpartner bei BLANKOM • Contact

Zentrale Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-0 General Fax: +49 (0) 3 67 41 / 60-100 e-mail: [email protected]

Vertrieb/Inland Harald Schmidt Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-221 National Sales e-mail: [email protected]

Carmen Schramm Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-223 e-mail: [email protected]

Vertrieb/Ausland Andreas Hess Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-229 International Sales Mobil: +49 (0) 151 / 12 55 69 34 e-mail: [email protected]

Oliver Vogel Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-228 Mobil: +49 (0) 151 / 12 55 69 35 E-mail: [email protected]

Stefanie Treffurth Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-225 e-mail: [email protected]

Franziska Schultheiß Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-225 e-mail: [email protected]

Technischer Vertrieb Carsten Heinze Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-266 Technical Sales Mobil: +49 (0) 151/12 55 69 38 e-mail: [email protected]

Projektierung Sandra Wiebel Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-261 Project department e-mail: [email protected]

Ronny Wuckel Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-265 e-mail: [email protected]

Außendienst Holger Luft Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-222 National Sales Mobil: +49(0)151/12556937 E-mail: [email protected]

Christian Falkowski Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-260 Mobil: +49 (0) 151 / 12 55 69 30 e-mail:: [email protected]

Kundendienst Volker Tscherpel Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-227 Service department e-mail: [email protected]

Stefanie Störmer Tel.: +49 (0) 3 67 41 / 60-253 e-mail: [email protected]

Anschrift • Address BLANKOM Antennetechnik GmbH BLANKOM INFORMATION Hermann-Petersilge-Straße 1 07422 Bad Blankenburg Gemany www.blankom.de Produktübersicht Product overview

A-LINE Systemkomponenten 2009/2010 • A-LINE system components 2009/2010

IN DVB-S DVB-S/S2 DVB-T DVB-C TV ana. UKW ASI IPA/V ZF/IF OUTOUT (QPSK) (QPSK/8PSK) (COFDM) (QAM) (AM) (FM) QAM AMA 299 (S. 14)

analog TV VMA 191 (AM) (S. 15) ASI-TS MXA 107 EMA 207 (S. 12) (S. 11) SCA 107 (S. 13)

B-LINE Systemkomponenten 2009/2010 • B-LINE system components 2009/2010

IN DVB-S DVB-S/S2 DVB-T DVB-C TV ana. UKW ASI IP A/V ZF/IF OUT (QPSK) (QPSK/8PSK) (COFDM) (QAM) (AM) (FM) QAM STB 016 AMB 406 UCB 199 (S. 28) (S. 40) (S. 44)

analog TV STB 291 TTB 5x1 CTB 1x1 ATB 191 VMB 191 UCB 199 (AM) (S. 29) (S. 33) (S. 36) (S. 43) (S. 45) (S. 44) UKW STR 821 FAB 121 ATR 221 (FM) (S. 49) (S. 48) (S. 50) FAR 221 (S. 47)

ASI-TS SDB 707 TDB 607 CDB 607 ADB 209 ITB 100 (S. 32) (S. 35) (S. 38) (S. 42) (S. 26) SDB 907 (S. 31)

IP SSI 108 ITB 100 (S. 27) (S. 26)

A/V SDB 209 SDB 907 TDB 709 CDB 209 CDB 109 ADB 209 (S. 30) (S. 31) (S. 34) (S. 37) (S. 39) (S. 42)

DVB-T AMB 307 (COFDM) (S. 41)

Zubehör • Accessories: Zentralsteuerung/Headend controller HCB 200 Netzteile/Power supply BEB 200 Eingangsverteiler/Switch SAT ASB 100 PSB 200 PSB 100 Eingangsverteiler/Switch Terr ASB 290 ASI-Verteiler/ASI-Switch ASB 300 Combiner/Combiner PCB 190 Combiner aktiv/Verstärker/Active combiner/amplifiers ACB 190 HF/ZF-Schalter/RF/IF-Switch RSB 290

C-LINE Systemkomponenten 2009/2010 • C-LINE system components 2009/2010

IN DVB-S DVB-S/S2 DVB-T DVB-C TV ana. UKW ASI IPA/V ZF/IF OUT (QPSK) (QPSK/8PSK) (COFDM) (QAM) (AM) (FM) QAM STC 697 STC 096 TTC 097 AMC 406 (S. 61) (S. 62) (S. 63) (S. 64) analog TV STC 201 TTC 501 VMC 101 (AM) (S. 58) (S. 60) (S. 59) UKW (FM) Zubehör • Accessories: Zentralsteuerung/Headend controller HCB 200 Netzteile/Power supply BEB 200 Combiner aktiv/Verstärker/Active combiner/amplifiers ACB 190 1 2 INHALT INHALT B-LINE Professionelle Kopfstellensysteme Antennen A-LINE TV-Sendeautomaten A/V-Modulator (A/VÞ QAM-Modulator (ASI-TSÞ DVB Scrambler Antennen-Zubehör DVB Multiplexer Terrestrische Antennen, Standard Empfangskonverter fürSAT-Antennen SAT-Antennen MPEG-2-Encoder/DVB-Multiplexer (4x A/V Þ Systembeschreibung Signalverteilung Headend-Management Systembeschreibung SAT-Aufbereitung CATV-Aufbereitung Terr.-Aufbereitung Sonderbaugruppen A/V-Modulator ASI - Aufbereitung FM-Aufbereitung Sammelfelder ZF-Konverter IP-Komponenten Frequenzagiler A/V Modulator(A/VÞ SAT-TV Demodulator DVB-S/-S2 Receiver/Decoder ZF-Konverter (ZFÞ SAT-TV Transmodulator (DVB-S CATV Demodulator(analog TV Þ DVB-T Demodulator SAT-TV Transmodulator (DVB-S Aktiver ASIVerteiler Aktiver terr. 4-fachVerteiler Passiver 8-fachSAT-Verteiler Aktiver 4-fachSAT-Verteiler BUS Extender Headend Controller DVB-C Demodulatoren(DVB-C DVB-T Demodulator SAT-TV Transmodulator (DVB-S/-S2 CATV Demodulator CATV Transmodulator (DVB-C DVB-T TV Transmodulator (DVB-T ASI Transmodulator (ASIMPEGRadio ASI-TV Transmodulator (ASI-TS SAT-Audio Transmodulator (MPEGRadio 4-fach HF-Umschalter ASI-TS Decoder(ASI-TSÞ COFDM Modulator(ASI-TSÞ QAM Modulator(ASI-TSÞ FM-Verstärker Doppel-FM-Vorverstärker Aktiver Sammelverstärker Passives 8-fachSammelfeld SAT StreamerIP (DVB-S/-S2Þ IP-ASI Konverter...... (2x ASI-TS Þ (ASI-TSÞ ...... analog TV)...... (DVB-CÞ ...... (DVB-TÞ (DVB-TÞ HF)...... (DVB-S/-2Þ ...... QAM/HF) 2x ASI-TS) ...... 2x ASI-TS) ...... QAM/HF) ...... CIÞ ...... (DVB-S/-2Þ CIÞ COFDM/HF) Þ ASI-TS) CIÞ Þ CIÞ Þ Þ Þ analog TV)...... ASI + A/V)...... A/V)...... ASI-TS) Þ ASI-TS) analog TV)...... analog TV)...... analog TV, A/V)...... A/V)...... Þ A/V)...... analog TV)...... analog TV)...... A/V)...... Þ QAM/HF) ...... Þ FMRadio)...... ASI-TS) ...... ASI-TS, A/V) ...... FMRadio) ...... 18-19 52-53 7-9 21 20 16 15 14 13 12 11 10 25 24 23 22 32 31 30 29 28 35 34 33 45 39 38 37 36 43 42 41 40 46 51 50 49 48 47 44 27 26 6 5 4 Verstärker C-LINE Headend-Management Systembeschreibung C-LINE C-LINE Verteiltechnik HFC-Technik Anhang A-/B-/C-LINE Zubehör Verstärker, Konverter, Gehäuse Sammelverstärker Twin QAMModulator(2x ASI-TS Þ Twin Terr.-TV Transmodulator (DVB-T Twin Terr.-TV Transmodulator (DVB-T Twin Audio/Video Modulator(A/V Twin SAT-TV Transmodulator (DVB-S/-S2 Twin SAT-TV Transmodulator (DVB-S BUS Extender Headend Controller Twin SAT-TV Transmodulator (DVB-S Verbindungskabel Zubehör fürMontage&Installation 19" Montagemöglichkeiten Zubehör FM,OM Hausverstärker BasisFM220B Entzerrer, Pegelsteller, Dämpfungsglieder Montageschränke Anschlusskabel Kabel 75 BK-Dosen, Zubehör Netzwerkverstärker FM401 Multimediadosen F-Abzweiger F-Verteiler Kabelarmaturen AC-Einspeiseweiche Verteiler 2-fach/3-fach Abzweiger 1-fach/2-fach Montagewerkzeug Fernspeisenetzteile Optischer Node Optische DualReceiver1310nm Optische Receiver1310nm Optische Transmitter 1310nm EAC-SYS-Zubehör Optische Transmitter 1550nm BLANKOM HFC-Netze AGB...... Index BLANKOM Philosophie How touseBLANKOM Frequenztabelle B/G Hausanschlussverstärker + ...... Ù ...... Þ ...... analog TV)...... 2xQAM/HF) Þ Þ Þ Þ analog TV)...... QAM/HF) analog TV)...... QAM/HF) ...... Þ QAM/HF) ...... 102-103 ...... 73, 77 95-96 93-94 90-91 88-89 69-70 54-55 83-84 .. 104 101 100 60 59 58 72 71 81 80 79 78 76 75 74 87 86 86 85 82 82 98 97 97 92 68 67 66 65 64 63 62 61 99 57 56 TABLE OFCONTENTS B-LINE/Modular HeadendSystem A-LINE /19"1RUHeadendmodules Professional HeadendSystems Antenna Systems TV BroadcastSystems...... A/V-Modulator (A/VÞ QAM Modulator(ASI-TSÞ DVB Scrambler DVB Multiplexer Antenna accessories A/V-Modulator Headend-Management System description MPEG-2-Encoder/DVB-Multiplexer (4x A/V Þ System description Terrestrial Antennas, Standard Input convertersforSAT dishes IF Upconverter SAT dishes Terrestrial signalprocessingmodules Satellite signalprocessingmodules Signal splittingmodules Special modules ASI-processing modules Analog &DigitalCATV-processing modules Combiners FM-Radio processingmodules IP-Components Agile A/VModulator(A/VÞ IF Upconverter(IFÞ SAT-TV Demodulator DVB-S/-S2 Receiver/Decoder SAT-TV Transmodulator (DVB-S DVB-T Demodulator BUS Extender(Powersupplyunit) Headend Controller DVB-C Demodulators(DVB-C DVB-T Demodulator SAT-TV Transmodulator (DVB-S CATV Demodulator(analog TV Þ CATV Demodulator CATV Transmodulator (DVB-C DVB-T TV Transmodulator (DVB-T SAT-TV Transmodulator (DVB-S/-S2 Active ASISplitter...... Active 4-WaySplitter...... Passive 8-Way Splitter...... Active 4-WaySplitter...... ASI Transmodulator (ASIMPEGRadio ASI-TV Transmodulator (ASI-TS SAT Audio Transmodulator (MPEG Radio FM Preamplifier TWIN FMPreamplifier...... 4-Way RFSwitch...... ASI-TS Decoder(ASI-TSÞ COFDM Modulator(ASI-TSÞ QAM Modulator(ASI-TSÞ Active 2-WayCombiner Passive 8-Way Combiner SAT StreamerIP (DVB-S/-S2Þ IP-ASI Converter...... (2x ASI-TS Þ (ASI-TSÞ ...... analog TV)...... (DVB-CÞ ...... (DVB-TÞ (DVB-TÞ (DVB-S/-2Þ RF)...... QAM/RF) ...... 2x ASI-TS) ...... 2x ASI-TS) ...... QAM/RF) analog TV)...... CIÞ (DVB-S/-S2Þ Þ CIÞ COFDM/RF) Þ ASI-TS) CIÞ CIÞ Þ Þ Þ ASI-TS) analog TV)...... ASI + A/V)...... A/V)...... Þ ASI-TS) analog TV)...... analog TV)...... analog TV, A/V)...... A/V)...... Þ A/V)...... analog TV)...... A/V)...... Þ ...... QAM/RF) ...... Þ ...... FMRadio)...... ASI-TS) ...... ASI-TS, A/V) FMRadio) ...... 18-19 52-53 7-9 21 20 45 16 15 14 13 12 11 10 44 32 31 30 29 28 25 24 23 22 35 34 33 46 43 42 41 40 39 38 37 36 50 49 48 47 51 27 26 6 5 4 C-LINE Headend-Management C-LINE Distribution Technology Amplifiers A-/B-/C-LINE Accessories C-LINE/Modular TWINHeadendSystem HFC &FiberOpticTechnology System description Appendix .In-house DistributionAmplifiers Amplifiers, Converters,Cabinets Active 4-Way Combiner Twin QAMModulator(2x ASI-TS Þ Twin Terr. TV Transmodulator (DVB-T Twin Terr. TV Transmodulator (DVB-T Twin Audio/Video Modulator(A/V Twin SAT TV Transmodulator (DVB-S/-S2 Twin SAT TV Transmodulator (DVB-S BUS Extender Headend Controller Twin SAT TV Transmodulator (DVB-S Connecting cables Mounting &Installationaccessories 19" sufficient Mountingsubracks AGB...... Index BLANKOM Philosophy How touseBLANKOM Frequency tableforstandardB/G Accessories forFM,OM In-house AmplifierBasicFM220B Network-Amplifier FM401 Optical Node Optical DualR Optical Receiver Equalizer, Levelcontroller, Attenuators...... Installation cabinets Connection cables Cables 75 Wideband Wall Outlet, Accessories Multimedia OutletSockets F Taps F Splitter...... Cable Armatures(Connectors) AC-Remote feeddiplexer Splitter 2-Way/3-Way...... Taps 1-Way/2-Way...... Assembly tools Remote powersupplyunits Optical Transmitters1310nm EAC-SYS Accessories Optical transmitters1550nm BLANKOM HFCNetworks + ...... Ù ...... eceiver 1310nm ...... 1310nm ...... Þ ...... analog TV)...... 2xQAM/RF) Þ Þ Þ Þ analog TV)...... QAM/RF) analog TV)...... QAM/RF) Þ QAM/RF) ...... 102-103 ...... 73, 77 95-96 93-94 90-91 88-89 69-70 54-55 83-84 ..... 104 101 100 60 59 58 98 97 97 92 87 86 86 85 82 82 72 71 81 80 79 78 76 75 74 68 67 66 65 64 63 62 61 99 57 56

3 TABLE OF CONTENTS ANTENNEN ANTENNAS SAT-Antennen SAT dishes

SAT 088 SAT 100 SAT 120

• Offset-Satellitenantennen zur Signalversorgung in • Offset satellite dishes for CATV & SMATV applications

Antennenanlagen und Kopfstellen

Typ/Type SAT 088 SAT 100 SAT 125 SAT 120 Artikel-Nr./Part n° 123860 1000 1020 1130 PROFI

Durchmesser 88 cm 100 cm 125 cm 120 cm Diameter

Frequenzbereich 10,70...12,75 GHz 10,70...12,75 GHz 10,70...12,75 GHz 10,95...12,75 GHz Frequency range (3,7...4,2 GHz) (3,7...4,2 GHz)

Gewinn bei 10,95 GHz 38,7 dB 39 dB 41,5 dB 42 dB Gain at 10.95 GHz (31,5 dB) (32 dB)

Öffnungswinkel 2,0° 1,8° 1,4° 1,6° Half power beam width (4,4°)

Kreuzpol.-Entkopplung > 27 dB > 30 dB > 30 dB > 30 dB Polarization decoupling ratio

Einstellbereich Elavation 15...45° 0...60° 10...45° 20...70° Setting range Azimut +/- 90° +/- 90° +/- 90° +/- 90°

Material Aluminium, lackiert glasverstärktes Polyester Material Aluminium, coated glass-fibre reinforced polyester

Farbe lichtgrau schwarz, grau, rot grau grau Colour lightgrey black, grey, red grey grey

Maße B = 0,850 m B = 1,000 m B = 1,245 m B = 1,250 m Dimensions H = 0,950 m H = 1,020 m H = 1,335 m H = 1,350 m

Masse 6,8 kg 10,5 kg 21 kg 15,5 kg Weight ANTENNAS . Windlast bei 800 N/m² 605 N 875 N 1200 N 1390 N Wind load at 800 N/m²

Lieferumfang Offset-Spiegel, Masthalterung Content Offset-reflector, mast holder

Montage Vormast Vormast Vormast Aufmast Mounting before mast before mast before mast on mast

ANTENNEN Spannbereich Masthalterg. 32...60 mm 40...78 mm 60...101 mm 76 mm Fastening range mast

Spannbereich Feed 23/40 mm 23/40/60 mm 23/40/60 mm 23/40 mm* Fastening range feed

*optional Adapterringe 4 *optional adapter-rings Empfangskonverter ANTENNEN • DieMontageerfolgtdirektanderOffset-Antenne. DieSpeise- Weight Masse Dimensions Maße Current consumption Stromaufnahme Operating voltage Versorgungsspannung Output Ausgang Local oszillatorfrequency Oszillatorfrequenz Gain Verstärkung Noise figure Rauschmaß Output frequency Ausgangsfrequenz Input frequency Empfangsfrequenz Artikel-Nr./ Typ/ spannungwirdüberdasKoaxialkabelzugeführt. Type Part n° LNC 004 V: 1100...2150 MHz H: 950...1950MHz 10,7...12,75 GHz Quattro 1484.11 incl.Feed LNC 004 1700 g Feed Ø23mm 76 x206225mm each pol je Pol < 0,18 A each pol je Pol 12...24 V 75 4 xFfemale 4 xF-Buchse 10,60 GHz 9,75GHz 52 ±4dB 0,9 dB 1100...2150 MHz Ù 950...1950MHz

incl. Feed V: 1100...2150 MHz H: 950...1950MHz 11,7...12,75 GHz 10,7...11,70 GHz Quattro 1437.11 /1437.12 LNC 606/F 370 gr/390g Feed Ø23mm 68 x105116 mm < 0,225 A at outputH/H an Ausgang H/H 11...17 V 75 4 xFfemale 4 xF-Buchse 10,60 GHz 9,75GHz > 56dB max. 1,1dB 1100...2150 MHz coaxialcable. • Fordirectinstallationatthesatellitedish.Currentsupplyvia Input converters(Feedsystems) Ù 950...1950MHz ANTENNAS LNC 606F 500g Feed Ø40mm 687 x140113mm < 0,23 A all outputs alle Ausgänge 11,5...19 V 75 4 xFfemale 4 xF-Buchse 10,60 GHz 9,75GHz > 50dB max. 1,2dB 1100...2150 MHz V: 1100...2150 MHz H: 950...1950MHz 11,7...12,75 GHz 10,7...11,70 GHz Quattro 1472.11 LNC 702 Ù 950...1950MHz

5 ANTENNEN . ANTENNAS 6 ANTENNEN . ANTENNAS UKW-Antennen •FMAntennas VHF-Antennen • UHF-Antennen • Terr. AntennenStandard ANTENNEN Clamping range mastmountingplates upto60mm mm Spannbereich Masthalterungbis 60 Weight Masse Wind loadat162km/h Windlast bei162km/h Side lobelevel Nebenzipfeldämpfung Gain Gewinn Channels Kanäle Elements Elemente Artikel-Nr./ Typ/ Weight Masse Wind loadat162km/h Windlast bei162km/h Side lobelevel Nebenzipfeldämpfung Gain Gewinn Channels Kanäle Elements Elemente Artikel-Nr./ Typ/ Weight Masse Wind loadat162km/h Windlast bei162km/h Side lobelevel Nebenzipfeldämpfung Gain Gewinn Elements Elemente Artikel-Nr./ Typ/ Type Type Type Part n° Part n° Part n°

VHF Antennas UHF Antennas 0,6 kg 16 N 0 dB - 2dB 1 100189 FMOMNI 1,3 kg 56 N 16 dB 6 dB 3 100162 FM3 1,63 kg 96 N 25 dB 14,5 dB 21...69 52 108753 UHFXC552 0,9 kg 48 N 16 dB 7,5 dB 5...12 6 104665 VHF6 Terr. Antennasstandard ANTENNAS 1,7 kg 80 N 20 dB 8 dB 5 100164 FM5 2,46 kg 152 N 27 dB 17 dB 21...69 100 108756 UHFXC600 1,3 kg 78 N 22 dB 9,5 dB 5...12 10 104579 VHF10 174 ...230MHz 87,5...108 MHz 470...862 MHz ANTENNEN ANTENNAS Antennen-Zubehör Antenna accessories

ASM 200 EBS 001 ASK 610

ASM 040

WHS 500

GEB 201 ZES 012 MBS 050 MBS 060 ASF 060 ASF 076

Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

SAT-Standfüße Mounts ASF 060 7303.22 SAT-Standfuß, Ø 60 mm, H = 1090 mm, feuerverzinkt Mount, Ø 60 mm, H = 1090 mm, hot galvanized ASF 076 7302.21 SAT-Standfuß, Ø 76 mm, H = 1200 mm, feuerverzinkt Mount, Ø 76 mm, H = 1200 mm, hot galvanized

Wandhalterset Wall mount set WHS 500 7307.20 500 mm Abstand; 30-80 mm Spannbereich; 500 mm distance; 30-80 mm span; 48 mm Rohr 48 mm tube

Mast, Zubehör Mast, accessories ASM 040 7304.21 Schiebemast Ø 50 mm, 4 m, St 52, 1110 Nm, Mast potes 4 m, Ø 50 mm, St 52, 1110 Nm, feuerverzinkt hot galvanized ASM 200 7301.21 Antennensteckmast Ø 48 mm, 2 m, St 37, 1117 Nm, Mast potes 2 m, Ø 48 mm, St 37, 1117 Nm, feuerverzinkt hot galvanized, ASM 600 7308.21 Antennenmast Ø 60 mm, 3 m, St 37, Mast 3 m, Ø 60 mm, St 37, max. bending max. Biegemoment 2300 bei 1100 N/m², feuerverzinkt moment 2300 at 1100 N/m², hot galvanized ASK 610 01155 Mastkappe, bis Ø 60 mm Sealing cap, up to Ø 60 mm MFS 102 01162 Mastfuß, bis Ø 60 mm Mast base, up to Ø 60 mm EBS 001 01137 Erdungsbandschelle Ø 16-150 mm Earth clamp, Ø 16-150 mm MBS 050 01136 Befestigungsschelle, bis Ø 50 mm Mast clamp, up to Ø 50 mm MBS 060 01163 Befestigungsschelle, bis Ø 60 mm Mast clamp, up to Ø 60 mm DTB 10 K100 Dichtungsband vulkanisierend 10 m Sealing tape/Vulkanized 10 m KM 2 K101 Klebemanschette Ø 76 mm Adhesive sleeve Ø 76 mm ANTENNAS . Erdungsschienen, Erdungsblöcke Earth bar, Earth bus bar GEB 201 92201 Erdungsblock 1-fach, Rückflussdämpfung > 35 dB Earth bus bar single, return loss > 35 dB GEB 301 92301 Erdungsblock 2-fach, Rückflussdämpfung > 35 dB Earth bus bar double, return loss > 35 dB ZES 006 0001 Erdungsschiene für Potenzialausgleich, 6-fach Earth bar for potential equalization for 6 coax cables ANTENNEN

7 8 ANTENNEN . ANTENNAS Antennen-Zubehör ANTENNEN Temperature range Temperature Cable equalization Cable DC through DC Current/power consumption Current/power Return loss (Input/output) loss Return level Output Noise figure Noise Amplifer Input and output impedance output and Input loss Through Gain range Frequency Temperaturbereich Kabelentzerrung DC-Durchlass Spannung/Strom (Eingang/Ausgang) Rückflussdämpfung Zul. Ausgangspegel Zul. Rauschmaß Strombelastbarkeit Ein- und Ausgangsimpedanz und Ein- Durchgangsdämpfung Verstärkung Frequenzbereich Artikel-Nr./ Typ/ Type Part n° Part SLV 200 - 20...+55°C - yes ja 14...18 V/0,06 A > 10dB max. 104dBµV 7 dB - F female/Fmale (F-Connector) 75 - 14-20 dB 47...2200 MHz SAT amplifier SAT-Verstärker 7210.00 SLV 200 Ù SDR 300 - 20...+55°C - yes ja - > 10dB - - - F female/Fmale (F-Connector) 75 0,5...20 dB - 0,1...2400 MHz Attenuator Pegelsteller 7220.00 SDR 300 Ù Antenna accessories ANTENNAS F female/Fmale Equalizer - 20...+55°C 12 dB ------(F-Connector) 75 < 1,5dB - 47...2400 MHz Entzerrer 7230.03 SLZ 215 SLZ 215 Ù yes F female/Fmale Overvoltage protection - 20...+55°C - ja - - - - (8/20 µs) max. 4500 A F-Connector < 0,5dB 5...2500 MHz Überspannungsschutz 7240.00 ÜSS 001 ÜSS 001 ANTENNEN ANTENNAS Antennen-Zubehör Antenna accessories

ICA 002 ICA 012

• High Quality Serie • High quality series • Alu-Stangengehäuse • Aluminium body • für SAT-ZF oder BK-Anwendungen • For SAT/IF or CATV applications • transformatorische Impedanzwandlung • Impedance matching with transformators • dämpfungsarm • Low through loss • minimaler Frequenzgang • Low frequency waveness

Typ/Type ICA 001 ICA 002 ICA 011 ICA 012 ICA 013 ICA 014 Artikel-Nr./Part n° 7904.01 7904.02 7904.11 7904.12 7904.13 7904.14

Frequenzbereich 10...1000 MHz 900...2400 MHz 10...1000 MHz 900...2400 MHz 10...1000 MHz 0...1000 MHz Frequency range

Durchgang (50...75 W) < 0,7 dB < 0,8 dB < 0,7 dB < 0,8 dB 0,7 dB 16 dB Through loss (50...75 W) Durchgang (75...50 W) < 0,7 dB < 0,8 dB < 0,7 dB < 0,8 dB 0,7 dB 16 dB Through loss (75...50 W)

Konnektor (50 W)* SMA-Buchse SMA-Buchse N-Buchse N-Buchse N-Stecker N-Stecker Connector (50 W)* SMA socket SMA socket N socket N socket N connector N connector

Rückflussdämpfung ³ 20 dB ³ 15 dB ³ 20 dB ³ 15 dB ³ 20 dB ³ 20 dB (Eingang/Ausgang) Return loss (Input/output)

Konnektor (75 W)* F-Buchse F-Buchse F-Buchse F-Buchse F-Buchse F-Buchse Connector (75 W)* F socket F socket F socket F socket F socket F socket

Rückflussdämpfung ³ 20 dB ³ 15 dB ³ 20 dB ³ 15 dB ³ 20 dB ³ 20 dB (Eingang/Ausgang) Return loss (Input/output)

Maße (BxHxT) 25,5 x 25,4 x 54,0 mm 25,4 x 25,4 x 55,0 mm 25,4 x 25,4 x 64,0 mm Dimensions (wxhxd)

Masse 51 g 51 g 67 g 67 g 80 g 80 g Weight ANTENNAS . ANTENNEN

* andere Konnektoren auf Anfrage other connectors upon request 9 KOPFSTELLENSYSTEME HEADEND SYSTEMS

A B C LINE LINE LINE

BLANKOM bietet innovative Kopfstellensysteme aller Klassen für BLANKOM provides innovative headend systems for cable-TV, Video große professionelle CATV-Netzwerke sowie für mittlere und over IP, IPTV, broadband and broadcast applications. kleine Netzwerke. The complete headend solutions Komplette Kopfstellenlösungen All BLANKOM headend systems offer best performances and flexible Alle BLANKOM Kopfstellen bieten höchste Qualität der Aufbereitung applications for processing of digital & analog signals (QPSK, 8PSK, von DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-C, ASI-Transportströmen, analo- DVB-T/COFDM, QAM, ASI, IP, Audio/Video, analog-TV, FM-Radio gen TV, externer A/V-Quellen sowie der FM-Signale. processing...).

Einfache Bedienung und Programmierung Easy control and management BLANKOM Kopfstellensysteme können über eine zentrale Steuer- The BLANKOM headend systems can be managed completely and einheit komplett manuell vor Ort oder über Fernzugriff bedient bzw. controlled manually at site but also remotely via a central control unit. programmiert werden. Quality and experience Qualität und Erfahrung Implementation of well brand components and high quality materials Der Einsatz von hochqualitativen Markenkomponenten und unsere as well as long lasting experience and knowledge of headends jahrelangen Erfahrungen im Bereich der Kopfstellentechnik ermög- enable us to provide excellent and high performance solutions with lichen es uns, Ihnen exzellente Kopfstellenlösungen mit hervor- outstanding technical specifications for any application. ragenden Systemwerten anzubieten. Providing the system solution for Your applications Die richtige Lösung für ihre Anwendung Our team is glad to assist and support you during the complet planning Unsere Serviceabteilung freut sich, Sie vor, während und nach der procedure and we offer complete planning, documentations and test- Projektphase zu unterstützen. Wir bieten Ihnen komplette System- reports, both for headend systems but also for complete network lösungen inklusive aller relevanten Planungsunterlagen, Dokumen- structures. tationen und Test-Berichte. Do not hesitate to contact us and get information for your specific requitements.

A-LINE A-LINE

ASI Audio/Video SDI

Analog-TV DVB-C (QAM) ASI-TS PAL/SECAM/NTSC

• ausgewähltes Baugruppenprogramm für den Einsatz in Kopfstellen • Selected stand-alone 19" 1RU modules for headend applications • modifizierte B-LINE Systemgrößen mit zusätzlichen Schnittstellen • High quality technology with additional Interfaces and und erweiterten Gebrauchswertprofil im 19"/1HE-System enhanced service values/performances • autarke Produkte mit eigenem Netzteil, Bedienung über Tasten und • Stand-alone units with integrated power supply unit, management Display an der Gerätefront bzw. über Fernbedienung nach IP- and programming via operating keys and display manually at the Standard (Ethernet, HTML) front or remotely according to IP-standard (Ethernet, TCP/IP) • keine Betriebssystem abhängige Fernbedienung; integrierter WEB- • Remote control is not dependent on any operating-system, Server für IP-basierende Bedienung integrated WEB-Server for IP-based programming • Ergänzungsbaugruppen im Zusammenwirken mit anderen • Standardized signal- and data interfaces 19"-Systemlösungen system performances • genormte Signal- und Datenschnittstellen • Excellent and stable output level because of electronic level control • stabiler Ausgangspegel durch elektronische Pegelstellung am at the output Ausgang • Latest PLL-systems and tuneable filters assure best frequency- • modernste PLL-Systeme und abstimmbare Filterbaugruppen stability and spectral pureness of the RF-signals sichern höchste Frequenzstabilität und spektrale Reinheit der • Adjacent channel sufficient at interconnection HF-Signale • Integratable into superior management-systems • nachbarkanaltauglich in der Zusammenschaltung • Other signal-processing units in 19"-slime line design or special HEADENDS • einfügbar in übergeordnete Managementsysteme solutions on request • weitere Sonderlösungen auf Anfrage

10 • Ethernet-AnschlusszurKonfigurationüberWEB-Interface • GenerierungallernötigenDVB-Tabellen • biszu8EMA 207kaskadierbarinein ASI-Signal • 1x ASI -Ausgang(max.214Mbps) • 1x ASI-Eingang mitProgrammfilter • 4x Audio/Video/SDI-Eingang • 19"-1HE-Stand-aloneGerät Technische ParameterEMA 207 Masse Sonstiges eeet P,WStransparenteDurchleitung von Teletext- Teletext, VPS,WSS Sonderfunktionen Kaskadierung Erweiterungen SNMP Einstellungen Fernbedienung Audio IN: Video IN: A/V-Eingänge Transportstrom-Eingang Kanäleim TS Bitrate Konnektor Protokoll Transportstrom-Ausgang Bitrate Samplefrequenz Kompression Encoder, Audio SystemBitrate Format Kompression Norm Encoder, Video DVB-Multiplexer 4 xA/V EMA 207MPEG-2-Encoder/ ENCODING/MULTIPLEXING

4550 g optional eigene TTX-Erzeugung von VPSundWSS-Signalen, signalen, UmsetzungundWeiterleitung ASI-Interface kaskadiertwerden. können EMA-Geräteüberdas eines DVB-Transportstromes Für dieBildungoderErgänzung Bereitstellung einerMIB-Parameterdatei Web-Interface perEthernetIP symmetrisch /10k? 600 ? 8-polig/stereo 4 xDIN45326Buchse oder analog Audio SDI (270Mbps)/Audioembeded ) FBAS/analog Audio umschaltbarauf /SDI0,8V (analog1V 4 xBNC75? Mehrgerätekonfiguration Mode) mitProgrammfilter/Eingangbei bis 214Mbps(Burst-oderInterleave- DVB-ASI für Transportströme max. 8Gerätesindkaskadierbar 1...4 proEinzelgerät einstellbar inSchrittenvon1kbps 1...214 Mbps, /800mV 1 xBNC/75? DVB-ASI, Burst-oderInterleave-Mode 64...384 kbps 48 kHz,stereo MPEG-1 Layer2 und derKanalanzahl) (abhängig vonderGesamtbandbreite (individuell proKanaleinstellbar) 1024...15000 kbps 720 x576Pixel MPEG-2 (MP@ML) PAL, SECAM,NTSC (50/60Hz) EMA 207

Typ

Þ 9172.81 ss ASI-TS N° ss Eingang • ASI-TS (DVB) ss + 4x A/V (Web interface) • Management/adjustmentviaEthernet-Interfaceremotely • GenerationofallnecessaryDVB-tables • Upto8EMA 207canbecascadedtoone ASI-TS • 1x ASI-Output (max.214Mbps) • 1x ASI Inputwithservicefilter • 4x Audio/Video-Input • 19"1RUStand-alonemodule Weight Physical values Transparent transmissionofteletext Teletext, VPS,WSS Special functions Cascading Extensions Adjustments Remote control Audio IN: MPEG-1Layer2 Bitrate Samplefrequency Compression Encoder, Audio SystemBitrate Format/Size Compression Standard Encoder, Video ie N: Video IN A/V-Inputs 1-4perunit Transport stream-Input Channelswithin TS Bitrate Connector Protocol Transport stream-Output Technical EMA parameter 207 Input DVB-Multiplexer 4 xA/V EMA 207MPEG-2Encoder/ ENCODING/MULTIPLEXING ASI-TS (DVB) Ausgang •

64...384kbps Output or analogaudio SDI (270Mbps)/audioembeded FBAS/analog audioswitchableto 4550 g Own creationofteletext(option) of VPS-andWSSsignals. signals, conversionandtransmission create oneDVB Transport stream. casaded viathe ASI interfacesoto Several EMA Encoderscanbe Provision ofaMIBparameterfile Web-Interface perEthernetIP symmetrically /10k? 600 ? 8-poles/stereo 4 xDIN45326socket 48 kHz,stereo numberofchannels) (depends ontotalbandwidthand (individually adjustableperchannel) 1024...15000 kbps 720 x576Pixel MPEG-2 (MP@ML) PAL, SECAM,NTSC (50/60Hz) N 5 (nlg1V/D . ) /SDI0.8 V (analog1V 4 xBNC75? multi unitconfiguration mode) withprogramfilter/Inputby of max.214Mbps(burst-orinterleave DVB-ASI fortransportstreams max. 8unitscanbecascaded adjustable (1kbpssteps) 1...214 Mbps, /800mV 1 xBNC/75? DVB-ASI, burstorinterleavemode

Þ pp N ASI-TS pp EW pp 11 A-LINE MULTIPLEXING MULTIPLEXING MXA 107 DVB Multiplexer MXA 107 DVB Multiplexer ASI-TS Þ 2 x ASI-TS ASI-TS Þ 2 x ASI-TS

Typ N° Eingang • Input Ausgang • Output

MXA 107 0161.81 ASI-TS 2 x ASI-TS NEW

• 19" 1HE Stand-alone Gerät • 19" 1RU Stand-alone module • Multiplexing & Compression von max. 8 ASI-Transportströmen • Multiplexing & Compression of max. 8 ASI-Transport streams • 2 unabhängige ASI-Ausgänge • 2 independent ASI-Output interfaces • max. 130 Mbps Eingangsdatenrate, max. 90 Mbps Ausgangs- • Max. 130 Mbps input rate, max. 90 Mbps output rate datenrate • Multiplexing of the elementary transport stream • Multiplexing des gesamten Elementardatenstroms • Manual reconfiguration of services • manuelle Rekonfiguration der Daten • PSI/SI information analysis, edit functions & input stream error • PSI/SI-Informationsanalyse, Einstellfunktionen & Fehler- warning meldungen für den Eingangsdatenstrom • Easy local & remote operation via management interface • einfache Bedienung per Management-Software

Technische Parameter MXA 107 Technical parameter MXA 107 ASI-Eingang ASI-Input Schnittstelle 8 Standard ASI-Ports Interface 8 Standard ASI Ports Impedanz 75 Ù Impedance 75 Ù Datenrate bis zu 130 Mbps Data rate up to 130 Mbps max. PIDs pro Eingang 256 Max. PID per input 256 Eingangspacketlänge 188...204 bytes Input packet length 188 or 204 bytes Steckverbinder BNC-Buchse Connector BNC socket

Steuerport Control port Ethernet RJ 45 Ethernet RJ 45

ASI-Ausgang ASI-Output Ausgangsschnittstelle 2 unabhängig gemultiplexte Output interface 2 independent multiplexed ASI-Ausgänge (Twin) ASI Output, Ports in pairs Steckverbinder BNC-Buchse Connector BNC socket Impedanz 75 Ù Impedance 75 Ù Ausgangspacketlänge 188 bytes Output packet length 188 bytes max. Datenrate 2 x 90 Mbps Data rate max 2 x 90 Mbps

Steuerung/Daten/Monitoring Control/Data/Monitor Lokal 7 Tasten an Gerätevorderseite Local 7 front panel keypads Anzeige LCD Display LCD Fernbedienung Ethernet (TCP/IP) via NMS Remote Ethernet (TCP/IP)

Software Updates Software Updates Fernzugriff via Ethernet (TCP/IP) Remote via Ethernet (TCP/IP)

Betriebsparameter Operating parameters Spannung 85…264 V, 50/60 Hz Power 85…264 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Power consumption 30 W

Sonstiges Physical information Gewicht ca. 2 kg Weight approx. 2 kg Abmessungen 482 x 410 x 44 mm Dimensions 482 x 410 x 44 mm

Lieferumfang Delivery content 1 x Erdungskabel (grün/gelb) 1 x Grounding wire green-yellow 1 x BNC Verbindungskabel 1 x BNC connecting cable 1 x RJ45 Verbindungskabel 1 x RJ45 connection cable 1 x NMS Management Software CD 1 x NMS Management Software CD A-LINE

12 ASI-TS SCA 107DVBScrambler SCRAMBLING • partielleVerschlüsselung möglich(PID,Services,etc.) • MöglichkeitderBouquetvergabe • einfacheBedienungperManagement-Software • max.54Mbps Ausgangsdatenrate • ASI Ein-und Ausgangsschnittstellen • unterstütztdiemeistenCA-Systeme • 19”1HEDVBkonformerScrambler Technische ParameterSCA 107 Impedanz Schnittstelle ASI-Eingang Impedanz Schnittstelle ASI-Input Loop Paketlänge cntsel Impedanz Schnittstelle Ausgang Lokal Steuerung/Daten/Monitoring Datenrate Paketlänge Fernbedienung Schnittstelle J5Vridnsae 1xNMSManagementSoftware CD 1xRJ45Verbindungskabel 1xBNCVerbindungskabel 1xErdungskabel(grün/gelb) Lieferumfang Masse Sonstiges Betriebsparameter Software Updates Datenport Paketlänge Spannung Datenrate Leistungsaufnahme Þ

2xASI-TS

SCA 107

Typ 1Standard ASI Port(BNC) (BNC,gepaart) Standard ASI Port 75 75 188oder204bytes BC ear) 75 (BNC,gepaart) Standard ASI Port max.54Mbps 188bytes 2500g 15W 0160.81 7 Tasten (Vorderseite), LCD Ethernet (TCP/IP) Ethernet (TCP/IP)viaNMS 2 xRJ45 188 oder204bytes 85…264 V,50/60Hz Ethernet (TCP/IP) max. 54Mbps N° W W W Eingang • ASI-TS

Input • Partlyserviceencryption • Creationofcustomizedprogrampackages • Easylocalandremoteoperationviamanagementinterface • Max.54MbpsOutputrange • ASI In-&Outputinterfaces • SupportsmostCA systems • 19”1RUDVBsimulcryptcompliantscramblingunit Impedance Interface ASI Input Impedance Impedance Interface ASI InputLoop Packetlength J5cneto al 1xNMSManagementSoftware CD 1xRJ45connectioncable 1xBNCconnectingcable 1xGroundingwiregreen-yellow Delivery content Weight Physical information Software Updates Interface Packetlength Interface Output Current Operating parameter Remote Local Control/Data/Monitor Datarate Technical SCA parameter 107 ASI-TS SCA 107DVBScrambler SCRAMBLING Packet length Data rate Power consumption Data port 2 x ASI-TS Loop 2 x ASI-TS Ausgang • Þ Output 2xASI-TS

1Standard ASI Port(BNC) 2xRJ45 75 2500g (BNC,paired) Standard ASI Port 75 75

(BNC, paired) Standard ASI Port 188 or204bytes 15 W Ethernet (TCP/IP) 85…264 V,50/60Hz Ethernet (TCP/IP)viaNMS 7 buttonsandaLCD Ethernet (TCP/IP) max. 54Mbps 188 or204bytes max. 54Mbpsscrambled 188 or204bytes W W W

N EW 13 A-LINE DIGITALER MODULATOR DIGITAL MODULATOR AMA 299 QAM Modulator AMA 299 QAM Modulator ASI-TS Þ QAM/HF DVB-C/ITU-T J.83 Annex B/C ASI-TS Þ QAM/RF DVB-C/ITU-T J.83 Annex B/C

Typ N° Eingang • Input Ausgang • Output

AMA 299 9859.82 ASI-TS DVB-C / ITU-T J.83 Annex B, C [45...862 MHz]

NEW

• 19"-1HE-Stand-alone Gerät mit integriertem WEB-Server • 19" Stand-alone module with integrated WEB-Server • Modulation von ASI-Transportströmen in QAM/HF • Modulation of ASI-Transport streams into QAM/RF • Frequenzagilität • Frequency agile • PSI- und SI-Bearbeitung mit NIT-Erzeugung • PSI- and SI-processing with NIT generation • Programmfilterung mit Tabellenbearbeitung • PID-Program filtering with table processing • kontinuierliche Nullbit-Auffüllung • External IF-interface (optionally) and alarm contacts • externe ZF-Schnittstelle (optional) und Alarmkontakte an der at the rear side Rückseite • Management/adjustment via the integrated front panel control • frontseitiger Testausgang keys or via Ethernet-Interface remotely • Programmierung über integrierte Bedieneinheit oder (IP/TCP-IP) IP-basierend über Ethernet-Anschluss Technische Parameter AMA 299 Technical parameter AMA 299 ASI-Eingang ASI-Input Pegelbereich 200...880 mVss Level range 200...880 mVpp Steckverbinder/Impedanz BNC-Buchse/75 Ù Connector/Impedance BNC socket/75 Ù ASI-Polarität normal/negiert ASI-Polarity regular/inverted ASI-Ausgang ASI-Output Pegel 800 mVss (+/- 10 %) Level 800 mVpp (+/- 10 %) Steckverbinder/Impedanz BNC-Buchse/75 Ù Connector/Impedance BNC socket/75 Ù ASI-Polarität normal ASI-Polarity regular ASI-Signalverarbeitung ASI-Signal processing Datenrate 0,625...78 Mbps Data rate 0.625...78 Mbps ASI-Übertragungsformat ASI-Transmission mode Eingang continuous, burst Input continuous, burst Ausgang burst Output burst TS-Übertragungsformat TS-Transmission mode Eingang/Ausgang 188, 204 Byte Input/Output 188, 204 Byte Signalverarbeitung EN 50083-9 [1] Signal processing EN 50083-9 [1] QAM-Modulator QAM-Modulator Symbolrate 1,0...7,2 MSps Symbol rate 1.0...7.2 MSps QAM-Modulation ITU-T J.83 Annex B/C, DVB-C QAM Modulation ITU-T J.83 Annex B/C, DVB-C Annex B Annex C DVB-C Annex B Annex C DVB-C QAM-Konstellation 64, 256 64 16, 32, 6 4,1 28, 256 QAM Constellation 64, 256 64 16, 32, 6 4,1 28, 256 Roll off 12 %, 18 % 13 % 15 % Roll off 12 %, 18 % 13 % 15 % Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 Conv. I = 12 Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 Conv. I = 12 J = 4 J = 4 Fehlerschutz Reed Solomon Reed Solomon Reed Solomon Protection class Reed Solomon Reed Solomon Reed Solomon (128, 122) (204, 188,8) (204, 188,8) (128, 122) (204, 188.8) (204, 188.8) + Trellis + Trellis Testsignale entsprechend eingestellter Sym- Test-/measurment signals acc. adjusted symbol rate bolrate & QAM-Konstellation and QAM constellation Messsignal unmod.Träger (Signalpegel) Measurment signal unmod. carrier (signal level) Schulterdämpfung ³ 55 dB (14 dBm) Shoulder attenuation ³ 55 dB (14 dBm) ³ 58 dB (11 dBm) ³ 58 dB (11 dBm) HF-Ausgang RF-Output Ausgangsfrequenzbereich 45...862 MHz Output frequency range 45...862 MHz Abstimmraster 125 kHz Tuning grid 125 kHz max. Ausgangspegel 14 dBm (123 dBµV) Max. output level 14 dBm (123 dBµV) Pegelstellbereich -10...+14 dBm Level adjustment range -10...+14 dBm Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Channel allocation adjacent channel ability Steckverbinder/Impedanz HF F-Buchse (75 Ù) Connector/Impedance RF F socket (75 Ù) ZF BNC-Buchse (75 Ù) IF BNC socket (75 Ù) Rückflussdämpfung - 1,5 dB/Oktave Return loss - 1.5 dB/Octave ³ 18 dB 45 MHz ³ 18 dB 45 MHz Betriebsparameter Operating parameter Leistungsaufnahme 18 W Power consumption 18 W Sonstiges Physical information Masse 4200 g Weight 4200 g A-LINE Lieferumfang Delivery content 1 x Netzkabel 1 x Power cord/cable 1 x BNC-Kabel (ZF-Schnittstelle) nur 9859.82 1 x BNC-cable (IF-Interface) only 9859.82 1 x Ersatzsicherung (für 230 V Betrieb) 630 mA/250 V 1 x Fuse (for 230 V operation) 630 mA/250 V 3 x Sicherungen (für 110 V Betrieb) 1 A/250 V 3 x Fuses (for 110 V operation) 1 A/250 V 14 A/V VMA 191Audio/VideoModulator MODULATOR lieferbar ab 10/2009 IP-basierendüberEthernet-Anschluss • ProgrammierungüberintegrierteBedieneinheitoder • externeZF-Schnittstelleund Alarmkontakte anderRückseite • frontseitiger Testausgang • Audioeingang inSymmetrieundImpedanzschaltbar (optionaleNormen:D/K,I,L,M) baren TV-Ausgangskanal (45...862MHz)NormB/G • Stereo-ModulatorzurModulationvon A/V-Signalen fürwähl- • 19"-1HE-Stand-aloneGerätmitintegriertemWEB-Server Technische ParameterVMA 191 3xSicherungen 1xErsatzsicherung(für230VBetrieb) 1xBNC-Kabel(ZF-Schnittstelle) 1xNetzkabel Lieferumfang Rückflussdämpfung Masse Sonstiges Leistungsaufnahme Betriebsparameter Steckverbinder Kanalbelegung Pegelstellbereich Ausgangspegel Abstimmraster Ausgangsfrequenzbereich TV-Ausgang Konfiguration Steckverbinder Eingangswiderstand Eingangspegel Audio-Eingang AGC Klemmung(umschaltbar) Eingangsfilter 1V Steckverbinder 0,8...1,3V Impedanz Eingangsspannungohne AGC Eingangsspannungmit AGC Video-Eingang Þ analogTV (umschaltbar) (abschaltbar) (für 110 VBetrieb)

(umschaltbar) VMA 191

Typ FBNC-Buchse(75 ZF FF-Buchse (75W HF unsymm./symm. 8-polignachDIN45326 9228.82 1 A/250 V 630 mA/250V 3500 g (IEC 130-9-20) 0,6/12 kW - 8...+ 7 dBm ³ 12 W nachbarkanaltauglich -10...+14 dBm max. 14dBm(123dBµV) 10 kHz 45...862 MHz 1,5 dB/Oktave abschaltbar weich/hart 5 MHz Tiefpass BNC-Buchse 75 W 18dB45MHz N° ss ss Eingang • ) A/V W ) Input analog TV Ausgang • available from 10/2009 orviaEthernet-Interfaceremotely(IP/TCP-IP) • Management/adjustmentviatheintegratedoperatingkeypads • ExternalIF-interfaceandalarmcontactsattherearside • Test portatthefrontofmodule • Symmetricalaudioinputwithswitchableimpedance (optionalD/K,I,L,M) oneanalog TV-channel (45...862MHz)NormB/G • Stereo-Modulatorformodulationof A/V-Signals into • 19"Stand-alonemodulewithintegratedWEB-Server 1xFuse 1xBNC-cable(IF-interface) 1xPowercord/cable Delivery content Weight Physical values Powerconsumption Operating parameters 3xFuses Returnloss Connectors Channelallocation Leveladjustmentrange Outputlevel Adjustment grid Outputfrequencyrange TV-Output Configuration Connectors Inputimpedance Inputlevel Audio-Input AGC Clamping 1V Inputfilter Connectors Impedance Inputvoltagewithout AGC nu otg ihAC 0.8...1.3V Inputvoltagewith AGC Video-Input Technical VMA parameter 191 A/V VMA 191Audio/VideoModulator MODULATOR Þ Output (for 230Voperation) (switchable) (for 110 Voperation) (disconnectable) analogTV (switchable) (switchable)

[45...862 MHz] FBNCsocket(75W Fsocket(75W IF RF unsymm./symm. 8-poles/pinsDIN45326 1,5 dB/Octave 3500 g 12 W 1 A/250 V ³ adjacent channelability -10...+14 dBm max. 14dBm(123dBµV) 10 kHz 45...862 MHz (IEC 130-9-20) 0.6/12 kW - 8...+ 7 dBm disconnectable soft/hard 5 MHzlowpass BNC socket 75 W 630 mA/250V 18dB45MHz pp pp N )

) EW 15 A-LINE INFORMATION & MANAGEMENT INFORMATION & MANAGEMENT TV-Sendeautomaten TV Broadcast Systems

Abbildung: INKA HDTV

• alle Systeme nur eine Höheneinheit • 19" 1RU stand-alone unit • maximal 15 Watt; internes 230V-Netzteil; lüfterlos • Maximal 15 Watt; internal power supply unit 230V; fanless • inklusive Bediensoftware für Windows-Betriebssysteme 98, • Inclusive operating software for Windows-operating systems 98, 2000, XP, Vista 2000, XP, Vista • unterbrechungsfreie Datenaktualisierung über Netzwerk • Interruption free data updating over Network (Ethernet, UDP/IP) (Ethernet, UDP/IP) • autark betriebsfähig • autarkic ready for service

√ inkl. bei Auslieferung | + zusätzlich möglich (Option) | - nicht möglich | ∞ Stereo | emb in SDI eingebettetes Audio ViTex-Sendeautomaten INKA INKA-HDTV TIprofi TISDI D3TTX

Funktion Analog DVB Analog SDI DVB Infokanal SD und HD-Infokanal Teletext Inserter Teletext Inserter Teletext Generator 1. Audio- /Video-Eingang intern 6) intern 6) ∞ /PAL emb/SDI - 2. Audio- /Video-Eingang - /Ref in + 3 x MULTI 3) ∞ /PAL - / - - 1. Audio- /Video-Ausgang ∞ /PAL ASI-DVB ∞ /PAL emb/SDI ASI-DVB 2. Audio- /Video-Ausgang ∞ /PAL 8) ASI-DVB 4) - / - emb/SDI 9) ASI-DVB

Video/Grafik (Anzahl) 8.000 6) 8.000 6) extern extern extern Autom. AV-Umschalten - √ √ - - Studio-Gerätesteuerung - - + (RS 232) - -

Text-Tafeln (Anzahl) 200 200 2.000 2.000 2.000 7) + 1.000 Text-Tafeln - + 1) + 1) + 1) + 1) Flof + Flash + + √ √ + Multi-Point-Management + 2) + 2) + + 2) + 2) Multi-Point-User + 2) + 2) + + 2) + 2) HTML-Konverter + + + + +

Int. Präzisionsuhr / √/ - √/ - - /√ √/ - √/ - Funkuhr Null- /Industrie-Modem - / - - / - √/ + - / - - / - Automation lokal + + √ √ + VTCS Automation + Web + + + + + INFORMATION & MANAGEMENT

16 INFORMATION & MANAGEMENT INFORMATION & MANAGEMENT Infokanäle Info channels Teletext-Systeme Teletext systems

INKA Infokanal System (MPEG - > FBAS) INKA Information Channel System (MPEG - > FBAS) 19" Sendeautomat; universelles Präsentationsgerät zum Senden von 19" broadcast equipment; universal presentation device for Filmen, Grafiken und Videotext-Tafeln; Signalfilter für stabile transmission of films, graphics and teletext tables/pages; signal filter Videotext-Übertragung, Sommer-Winterzeit-Automatik for stable teletext transmission; daylight saving

INKA-HDTV Infokanal System (MPEG-> ASI/ DVB) INKA-HDTV Information Channel System (MPEG-> ASI/ DVB) 19" Sendeautomat; universelles DVB-Präsentationssystem für 19" broadcast equipment; universal DVB presentation system Filme, Grafiken und Videotext; MPEG-2-Programmstromdaten for films, graphics and teletext; saving and playing of MPEG-2 einschließlich HD-Formate werden gespeichert und ausgespielt; transmissions including HD-Formats; optional ASI-TS input (DVB) for optional ASI-TS-Eingang (DVB) für DVB-Transportstrom DVB transmission (max. 214 Mbps), optional up to 3 FBAS-/SDI- (max. 214 Mbps); optional bis zu 3 FBAS- bzw. SDI-Eingänge; Inputs; program inserter; DVB ASI-Output (max. 214 Mbps); daylight Programminserter; DVB-ASI-Ausgang (max. 214 Mbps); Sommer- saving Winterzeit-Automatik

TIprofi Videotext Inserter (FBAS - > FBAS) TIprofi Teletext Inserter (FBAS - > FBAS) 19" Sendeautomat; Einbinden von Videotext-Tafeln in analoge TV- 19" broadcast equipment; insertion of teletext pages into analogue TV Signale; Auswertung des Sende-Datums täglich im Sendeautomaten; signals; daily transmission date control; News/information messages Havarieschaltung; Tickermeldung innerhalb der Kopfzeile der within the headline of teletext pages; Signal filter for stable teletext Videotext-Tafeln; Signalfilter für stabile Videotextübertragung; Video- transmission; Video signal recognition for two external A/V-Channels Signalerkennung für zwei externe A/V-Kanäle; inklusive Flof/Flash (cameras, etc.); signal bypass if power fails; inclusive Flof/Flash

TISDI Videotext Inserter (SDI - > SDI) TISDI Teletext Inserter (SDI - > SDI) 19" Sendeautomat; Einbinden von Videotext-Tafeln in SDI-Signale; 19" broadcast equipment; insertion of teletext pages into SDI signals; Sommer-Winterzeit-Automatik; Havarieschaltung; inklusive daylight saving; signal bypass if power fails; inclusive Flof/Flash Flof/Flash

D3TTX Videotext Generator ( - > ASI/DVB) D3TTX Teletext Generator ( - > ASI/DVB) 19" Sendeautomat; Erzeugung von Videotext-Tafeln; Ausgabe im 19" broadcast equipment; creation of teletext pages and transmission DVB-Transportstromformat; Sommer-Winterzeit-Automatik; in DVB-Transport stream format; daylight saving; Synchronization Synchronisation mit Videosignaltimecode möglich with video signal time-code possible

VTCS ViTex Communication Server (Ethernet) VTCS ViTex Communication Server (Ethernet) 19" Linux-Server; vorinstallierte Bediensoftware für Sendeauto- 19"-Linux-Server, preinstalled control software for broadcast equip- maten; Web-Interface für Videotextänderungen; Automationsmodule ment; Web-Interface for adjustments of teletext; automation modules für Übernahme von Texten, Grafiken und Videos for acquisition of texts, graphics and videos

Infokanal-Inserter mit Teletext Info channel inserter with Teletext

DVB-S DVB-S ASI-TV Demodulator ASI-TV Demodulator

ASI Digital-Transponder ASI Digital-Transponder

INKA-HDTV INKA-HDTV

Digital-Transponder Digital-Transponder ASI + Infokanal ASI + Info channel DVB-C DVB-C QAM-Modulator QAM Modulator

Optionen Options

Software-Option „STUDIO“ Software-Option “STUDIO” Gerätesteuerung für externe Video-Abspieler über RS232/422 Sequential control for external video player via RS232/422

Software-Option „HTML-Konverter“ Software-Option “HTML-Converter” Konvertierung für Videotext-Tafeln in ein HTML-Datei-System Converts teletext pages into a HTML-data-system

Software-Option „Flof/Flash“ Software-Option “Flof/Flash” Videotext-Navigation mit den Farbtasten der TV Fernbedienung, Teletext page navigation with colored keys of TV-remote control, Übertragung von Videotextseiten außerhalb des Zyklus Broadcasting of teletext pages beyond the chronological cycle

Software-Option „Multi-Point-Management“/„Multi-Point-User“ Software-Option “Multi-Point-Management”/“Multi-Point-User” INFORMATION & MANAGEMENT Firmware und Softwarelizenz für Videotext Mehrnutzerbetrieb Firmware and software licence for access to teletext editor (User licence)

Hardware-Option „+ 1.000 Texttafeln“ Hardware-Option „+ 1.000 text pages“ 1000 zusätzliche Videotext-Tafeln 1000 additional teletext pages

17 B-LINE B-LINE Systembeschreibung System description B LINE

DVB-S2 DVB-S Terr.-analog ASI IP AUDIO/VIDEO FM-Radio DVB-C DVB-T

analog-TV DVB-C (QAM) (PAL, SECAM, NTSC) ASI IP AUDIO/VIDEO FM-Radio

• die Systemdaten der B-LINE Kopfstellentechnik entsprechen der • The B-LINE headend system is an ideal and professional modular Kopfstellenklassifikation B und sind für den Einsatz in mittleren bis headend which is especially designed to meet the requirements for großen Verteilnetzen vorgesehen medium and big CATV-networks • die B-LINE Module bieten professionelle Lösungen für alle Belange • The processing modules of the B-LINE are ideal for digital and der Transmodulation von analogen und digitalen Signalquellen in analog signal conversion to QAM, analog-TV (PAL/SECAM/NTSC), den Kabelstandard Audio/Video, ASI-TS and FM-Radio • universelles modulares System mit genormten Signal- und Daten- • The modules are distinguished by the universal, modular schnittstellen construction design and are equipped with standardized signal and • stabiler Ausgangspegel durch elektronische Pegelsteller mit PLL- data interfaces Ansteuerung • Excellent output performances (S/N, MER, output-level,...) • Nachbarkanaltauglichkeit im gesamten Übertragungsbereich von • Stable output-level because of electronic level-controllers with 45...862 MHz PLL-activation • Kopfstellenmanagement über einen zentralen Headend Controller • Adjacent channel efficient within total frequency-range HCB 200 mit Bedienfeld und integriertem WEB-Server für die (45…862 MHz) IP-basierende Bedienung über Ethernetanschluss vor Ort oder • The operating status will be displayed via coloured LED´s at the front ferngesteuert (Telefon, Internet) of the modules • SNMP-Funktion optional • All modules of a B-LINE headend can be management via the central control unit (Headend Controller/HCB 200) • Manuall control via front panel operating keys or via integrated WEB Server by connecting the HCB directly to a PC/Laptop with crossed patch cable at the Ethernet Interface of the HCB 200. • Remote control (TCP/IP-based) via by connecting the HCB´s Ethernet Interface to any IP-network. Simply access to the entire headend system via the Internet Explorer or any other • SNMP-sufficient optional

Modernste Technologie, der ausschließliche Einsatz von Professional hard- and software technologies and exclusive Markenbauelementen sowie ein ausgefeiltes Qualitäts- implementation of well known brand components as well as a sicherungs-Management garantieren eine hohe Zuverlässigkeit sophisticated quality - management assure highest quality and und die Einhaltung der in diesem Katalog ausgezeichneten reliability of the B-LINE headend system. Parameter. B-LINE

18 B-LINE B-LINE Systembeschreibung System performance

Systemwerte am Kopfstellenausgang bei Kanalvollbelegung System values measured at the headend output im Bereich 45...862 MHz. (full channel allocation within 45...862 MHz)

Messbedingungen · Messpunkt Kopfstellenausgang Measurement conditions Test point Headend output · Belegung Nachbarkanalbetrieb (Vollbelegung analog/digital) Allocation Adjacent channel operation (full range analog/digital signals) · Quelle HF-Sender (SAT-ZF) Source RF-Transmitter (SAT-IF/L-Band) · Standard B/G Standard B/G

S/N bei Kanalvollbelegung > 54 dB bei 16 MHz Hub, bewertet SAT analog in PAL (HF) S/N at full channel allocation With 16 MHz deviation, weighted SAT analog to PAL (RF)

S/N bei Kanalvollbelegung > 58 dB bei 25 MHz Hub, bewertet SAT analog in PAL (HF) S/N at full channel allocation With 25 MHz deviation, weighted SAT analog to PAL (RF)

S/N bei Kanalvollbelegung > 60 dB bei Transmodulation QPSK in PAL (HF) S/N at full channel allocation at Transmodulation QPSK to PAL (RF)

Modulationsfehlerrate (MER) > 43 dB bei Transmodulation QPSK in 64 QAM/256 QAM Modulation error rate (MER) at Transmodulation QPSK to 64 QAM/256 QAM

Nebenwellendämpfung > 65 dB bei 114 dBµV am Ausgang einer Baugruppe Carrier-to-spurious signal ratio At 114 dBµV at the output of the module

differentielle Verstärkung 0 ± 5 % typischer Wert Modulator Differential gain Typical value modulator

differentielle Phase 0 ± 3 ° typischer Wert Modulator Differential phase Typical value modulator

CTB > 72 dB passive Zusammenschaltung Ua = 85 dBµV Passive combining

CTB > 72 dB aktive Zusammenschaltung Ua = 95 dBµV Active combining

CSO > 72 dB passive Zusammenschaltung Ua = 85 dBµV Passive combining

CSO > 72 dB aktive Zusammenschaltung Ua = 95 dBµV Active combining

Pegelstabilität ± 1,0 dB Level stability

C/L-Gruppenlaufzeit < ± 50 ns C/L-group delay

Ein- und Ausgangswiderstand 75 W Input/output impedance (F-Connector)

Temperaturbereich - 10...+55 °C Temperature range

relative Luftfeuchte £ 80 %

Relative humidity

Schutzklasse II (DIN-VDE 0860) Protection class

Schirmungsmaß nach Klasse A Screening according to Class A B-LINE Abmessungen ohne 19"-Adapter 50 x 276 x 148 mm B x H x T Dimension without 19"-adapter

mit 19"-Adapter 50 x 301 x 148 mm B x H x T with 19"-adapter 19 HEADEND-MANAGEMENT HEADEND-MANAGEMENT HCB 200 HCB 200 Headend Controller Headend Controller Modul Modul BEB 200 HCB 200 ADDR. 15 ADDR. 01 Typ N° ADDR. 01 Red. Versorgung HCB 200 9652.01 Modul Modul BEB 100 ADDR. 01 ADDR. 15 ADDR. 02 Softwareoption • Software options Defekt Typ N° Beschreibung • Description

CKB 100 9650.50 Aktivierung der SNMP-Funktion Modul Modul BEB 200 ADDR. 15 ADDR. 01 EW Activation of the SNMP-Function ADDR. 15 Netzteil-Redundanz N Power supply redundancy

· zentrales Steuermodul des Kopfstellensystems B-LINE • Central control unit for the headend system B-LINE · beinhaltet Redundanz-Stromversorgung, Bedieneinheit, Web- • Contains a redundant power supply unit, operating keys, WEB-Server and data interfaces for manual and remote control Server und Datenschnittstelle · Einstellung, Bedienung und Überwachung der Kopfstelle • Adjustment, operating and control of the entire headend system · Verwaltung von bis zu 240 Signalbaugruppen • Up to 240 processing modules can be controlled, managed, adjusted… · automatische Netzteilredundanz mit Alarmfunktion • Automatic power supply redundancy with alarm function · Programmierung direkt am HCB 200 oder per PC/Laptop über • Management directly at the device HCB 200 or with PC/Laptop die Ethernet-Schnittstelle via the Ethernet interface · IP-basierende Bedienung über integrierten WEB-Server vor Ort • IP-based control at site or remotely via integrated WEB- oder ferngesteuert Server TCP/IP (no additional software necessary) · Erkennung von Signalbaugruppen mit Plug & Play-Funktionen • Automatic detection of new added signal processing modules · Optional SNMP-Funktion implementierbar (CKB 100) with Plug & Play functions • SNMP-function optional available (CKB 100)

Technische Parameter HCB 200 Technical parameter HCB 200 Manuelle Bedienung Manual operation Eingabe/Bedienung 3 Tasten Adjustment/control 3 Keys Anzeige LCD, hinterleuchtet , Display LCD display (lighted) 19 x 28 mm 19 x 28 mm

Fernbedienung Remote control Netzwerkanschluss (LAN, WAN) Ethernet, 10 Base T, RJ 45 Network connection (LAN/WAN) Ethernet, 10 Base T, RJ 45

Adressumfang Address extent Ohne BUS Extender 16 Baugruppen Without BUS Extender 16 electronic devices Mit BUS Extender 240 Baugruppen (15 x 16) With BUS Extender 240 electronic devices (15 x 16)

Netzteil Power supply Netzspannung 100...240 V (+ 10 %/- 5 %) Main voltage 100...240 V (+ 10 %/- 5 %) Netzfrequenz 47 Hz...63 Hz Voltage frequency 47 Hz...63 Hz Netzanschluss Einbaustecker nach Power supply connection Built in connector EN 60320-1/C8 EN 60320-1/C8 (IEC 320 C8) (IEC 320 C8) Leistungsaufnahme max. 110 W Power consumption max. 110 W Ausgangsgleichspannung 12 V Output DC voltage 12 V Störspannungsabstand 66 dB Ripple noise ratio 66 dB Stromentnahme max. 8 A Current consumption max. 8 A Strombegrenzung ja (8,8 A typisch) Current limitation yes (8.8 A typical) Wirkungsgrad 85 % Efficiency 85 % Kurzschlussschutz ja Short circuit protection yes Interne Gerätesicherung G 5 x 20, T4A Internal device fuse G 5 x 20, T4A (IEC 127-2/V) (IEC 127-2/V) Schutzklasse II nach EN 60065 Protection class II acc. DIN VDE 0860 Schutzart IP 20 Protection system IP 20 Störaussendung nach EN55011,EN55022 Noise emission acc. EN55011,EN55022 Klasse B, EN50083-2 class B, EN50083-2 Störfestigkeit EN61000-6-1/-2 Immunity EN61000-6-1/-2

Sonstiges Physical information Masse 1500 g Weight 1500 g

Lieferumfang Delivery contents 1 x Netzleitung 1 x Power cord/cable B-LINE 1 x Schraubendreher 1 x Screw driver 2 x Schlüssel 2 x Wrench 4 x Abschlusswiderstand 75 W 4 x Terminal resistor 75 W 2 x Federleiste 2 x Multipole socket 1 x Programmieranleitung 1 x Programming instructions

20 HEADEND-MANAGEMENT HEADEND-MANAGEMENT BEB 200 BEB 200

BUS Extender BUS Extender (Power supply unit)

1 Zeile 1 Modul Modul BEB 200 HCB 200 ADDR. 0 ADDR. 01 Typ N° ADDR. 15

1 BEB 200 9047.01 Zeile 2 Modul Modul BEB 200 ADDR. 0 ADDR. 02 ADDR. 15 1

Zeile 15 Modul Modul Modul Modul HCB 200 BEB 200 ADDR. 01 ADDR. 15 ADDR. 0 ADDR. 15 W ADDR. 15 Bus-Struktur (ohne BEB) BUS-Struktur der Kopfstelle NE Bus structure (without BEB) Headend BUS structure

• BUS-Erweiterungsmodul für Kopfstationen mit mehr als einer • BUS-extension module for the headend system B-LINE with Adresszeile more than one adress-line • Adressierung und Stromversorgung einer Zeile • Enables addressing and current supply of one line • 100 %ige-Netzteil-Redundanz durch Parallelschaltung von • 100 %-power supply redundancy by usage of two BEB 200 zwei BEB 200 möglich possible • Betriebszustand des Netzteiles abrufbar über HCB 200 • Operating status can be called via the HCB 200 (Headend Controller)

Technische Parameter BEB 200 Technical parameter BEB 200 Adressumfang Address extent Erweiterungs-Adressbereich (Zeile) 01...15 Extended address range (Master) 01...15 Schalterstellung Redundanz 0 Switch position redundancy 0 Baugruppen-Adressbereich (Spalte) 00...15 Modules address ranges (Slaves) 00...15

Netzteil Power supply unit Netzspannung 100...240 V (+ 10 %/- 5 %) Main voltage 100...240 V (+ 10 %/- 5 %) Netzfrequenz 47 Hz...63 Hz Main frequency 47 Hz...63 Hz Netzanschluss Einbaustecker nach Main supply connection Connector according EN 60320-1/C8 EN 60320-1/C8 (IEC 320 C8) (IEC 320 C8) Leistungsaufnahme max. 110 W Power consumption max. 110 W Ausgangsgleichspannung 12 V Output voltage 12 V Störspannungsabstand 66 dB Ripple noise ratio 66 dB Stromentnahme max. 8 A Current consumption max. 8 A Strombegrenzung ja (8,8 A typisch) Current limitation yes (8.8 A typical) Kurzschlussschutz ja Short circuit protection yes Interne Gerätesicherung G 5 x 20, T4A Internal device fuse G 5 x 20, T4A (IEC 127-2/V) (IEC 127-2/V) Schutzklasse II nach DIN VDE 0860 Protection system II acc. DIN VDE 0860 Schutzart IP 20 Protection class IP 20 Störaussendung nach EN55011,EN55022 Noise emission acc. EN55011,EN55022 Klasse B, EN50083-2 class B, EN50083-2 Störfestigkeit EN61000-6-1/-2 Immunity EN61000-6-1/-2

Sonstiges Physical information Masse 1300 g Weight 1300 g

Lieferumfang Delivery contents 1 x Netzleitung 1 x Power cord/cable 1 x BUS-Verbinder 52 mm 1 x BUS connector 52 mm 1 x BUS-Verbinder 450 mm 1 x BUS connector 450 mm 2 x Abschlusswiderstand 75 W 2 x Terminal resistor 75 W 2 x Federleiste 2 x Multipole socket B-LINE

21 22 B-LINE Aktiver 4-fachSAT-Verteiler ASB 100 SIGNALVERTEILUNG • -10dBPegelregleramEingang • 15dBentkoppelterMessausgang wählbar(intern/extern/keine) • ZuführungderLNC-SpeisespannungüberSteckbrücke zurweiterenpassivenVerteilung • verlustfreieVerteilung vonSAT-ZF Signalenauf4 Ausgänge Technische Parameter ASB 100 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Welligkeit derVersorgungsspannung 10mV Spannung/Strom Betriebsparameter Pegel-Stellbereich 2-Träger-IMA =35dB Ausgangspegel bei Auskoppeldämpfung Impedanz Steckverbinder Frequenzbereich HF-Parameter esäkn 90Mz0dB 950MHz Verstärkung 25 H 2dB 2150MHz 1160 g F-Buchse

15dB 12V(±0,2V)/150mA -10dB max.97dBµV 75W 950...2150MHz ss ASB 100

Typ • -10dBlevelcontrollerattheinput • Decoupled15dBtest/measurementoutput (internal/external/none) • PowersupplyforLNCviajumperselectable furtherpassivesplitting • Active andlow-losssplittingofSAT-IF signalsto4outputsfor 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information 10mV Residualrippleofthesupplyvoltage Voltage/current Operating parameter Leveladjustmentrange 2-carrier-IMA =35dB 15dB Outputlevelat Decouplingattenuationtestpoint Impedance Connector Frequencyrange RF parameter Technical parameter ASB 100 Active 4-WaySplitter ASB 100 SIGNAL SPLITTING mlfcto 90Mz0dB 950MHz Amplification 9060.02 N° 25 H 2dB 2150MHz 1160 g Fsocket 12V(±0.2V)/150mA -10dB max.97dBµV 75W 950...2150MHz pp

• schaltbareLNC-Speisespannungbis500mA LastbeiPSB100 • hoheEntkopplungundgalvanische Trennung der Ausgänge technik SIGNALVERTEILUNG • dämpfungsarmer8-fachSAT-ZF-Verteiler inStreifenleiter- Passiver 8-fachSAT-Verteiler PSB x00 Technische Parameter PSB200 Technische ParameterPSB100 Masse Sonstiges Entkopplungder Ausgänge Durchgangsdämpfung 1xNetzkabel Lieferumfang Masse Sonstiges Funkentstörung Schutzart Schutzklasse InterneGerätesicherung 13V/15V/17V Strombegrenzung Gleichspannung(umschaltbar) Leistungsaufnahme Netzfrequenz Impedanz Steckverbinder Frequenzbereich SAT-ZF-Bereich Netzanschluss Netzspannung Netzteil Impedanz nkpln e ugne Entkopplungder Ausgänge Durchgangsdämpfung Steckverbinder Frequenzbereich SAT-ZF-Bereich F-Buchse Einbausteckernach F-Buchse (IEC320-C8) EN60320-1/C8 1490g (KurveB) nachDINVDE0871 IP 20 IInachDINVDE0860 T100/250 (IEC127) G5x20, 500mA max.300mA 50/60Hz 230V~(+10%/-20%) 75 13dB 950...2150MHz ³ 1100 g ³ 13 dB 75 W 950...2150 MHz 20dB 20dB W PSB 100 PSB 200 PSB 100

Typ • SwitchableLNC-currentsupplyupto500mA (PSB100) • Highdecouplingandgalvanicallyisolatedoutputs forlowattenuation • 8-waySAT-IF/L-Band splitterwithstriplinetechnologyconnection Technical parameterPSB 200 Technical parameterPSB100 Frequencyrange SAT-IF Input Impedance Connector Through loss Isolationoftheoutputs Weight Physical information Frequencyrange SAT-IF Input Impedance Connector Through loss anvlae Mainvoltage Power supplyunit Isolationoftheoutputs Powersocket Mainfrequency Powerconsumption DCvoltage(switchable) Currentlimitation Internaldevicefuse Protectionclass Protectionsystem Weight Physical information Radionoise 1xPowercord/cable Delivery content 9061.07 9061.08 SIGNAL SPLITTING Passive 8-WaySplitter PSB x00 N° Fsocket Fsocket Builtinconnectoracc. PSB 200 950...2150MHz 75 13dB

1100 g 950...2150MHz 75 13dB 230V~(+10%/-20%) (IEC320-C8) EN60320-1/C8 50/60Hz max.300mA 13V/15V/17V 500mA T100/250 (IEC127) G5x20, IIacc.DINVDE0860 IP 20 1490g (CurveB) acc.DINVDE0871 ³ ³ 20dB 20dB W W

23 B-LINE 24 B-LINE Aktiver terr.4-fachVerteiler ASB 290 SIGNALVERTEILUNG Systems • autarkbetriebsfähigander12V-Schiene desB-LINEBUS- Intermodulationsfestigkeit • geringesRauschmaß,hoheVerstärkung und Eingängenund4Summenausgängen • SplittbandverstärkermitgetrenntenBandIII-undIV/V- Technische Parameter ASB 290 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Steckverbinder Ausgangsimpedanz ugnsee IA=6 B max.97/94dBµV =66dB) Ausgangspegel (IMA Verstärkung Rauschmaß Frequenzbereiche HF-Parameter IIIB 1165 g 12V(±0,2V)/180mA F-Buchse 75W max.20/18dB £ 470...862MHz 174...230MHz/ 4dB

ASB 290

Typ BUS-system • Independentoperationatthe12VbusofB-LINE • Lownoisefigure,highamplificationandintermodulationstability BandIV/Vand4sum-outputs • SplitbandamplifierwithseparateintputsofBandIII-and Technical parameter ASB 290 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Supplyvoltage max.97/94dBµV Operating parameter Connector Outputimpedance =66dB) Outputlevel(IMA Amplification Noiselevel Frequencyrange RF-Parameter Active 4-WaySplitter ASB 290 SIGNAL SPLITTING 9074.01 N° IIIB 1165 g 12V(±0.2V)/180mA Fsocket 75W max.20/18dB £ 470...862MHz 174...230MHz/ 4dB • Stand-aloneGerät • ASI-Signalkontrolle perLED EqualizeraufNormpegel • Regenerationdesankommenden ASI-Signals überdigitalen • ASI-Transportstromverteiler auf8 Ausgänge Aktiver ASIVerteiler ASB 300 SIGNALVERTEILUNG Technische Parameter ASB 300 1xNetzkabel Lieferumfang Masse Sonstiges G5x20, Funkentstörung Schutzart Schutzklasse InterneGerätesicherung Leistungsaufnahme Netzfrequenz Netzanschluss Netzspannung Netzteil beliebig Signalverarbeitung TS-Datenrate TS-Übertragungsformat ASI-Übertragungsformat ASI-Signalverarbeitung Impedanz Steckverbinder Datenrate (± 200...800mV Pegel ASI-Ausgang Impedanz Steckverbinder Datenrate Pegelbereich ASI-Eingang folgtdemEingang 1160 g (KurveB) nachDINVDE0871 IP 20 IInachDINVDE0860 T100/250 (IEC127) max.5W 50/60Hz (IEC320-C8) EN60320-1/C8 Einbausteckernach 230V~(+10%/-20%) EN50083-9,SMPTE 0...216Mbps beliebig 75 BNC-Buchse 0 V(± 800mV 75 BNC-Buchse 270Mbps (bei 270Mbps ASI-Datenrate) W W ss 10%) ss 10%) ASB 300

Typ • Stand-alonemodule • ASI-signal controlviaLED tothestandardlevel • Regenerationofthereceived ASI signalviaadigitalequalizer • 8-way ASI-Transport streamsplitter Technical parameter ASB 300 1xPowercord/cable Delivery content Weight Physical information Radionoise Protectiontype Protectionclass Internaldevicefuse Powerconsumption Frequency Connector Voltage Power supply Signalprocessing TS-Data rate TS-transmission format ASI-transmission format ASI-Signal processing Impedance Connector Datarate Level ASI-Output Impedance Connector Datarate ee ag 20.80m (± 200...800mV Levelrange ASI-Input Active ASISplitter ASB 300 SIGNAL SPLITTING 9063.01 N°

followstheinput 1160 g (CurveB) acc.DINVDE0871 IP 20 IIacc.DINVDE0860 T100/250 (IEC127) G5x20, max.5W 50/60Hz (IEC320-C8) EN60320-1/C8 Connectoraccordingto 230V~(+10%/-20%) EN50083-9,SMPTE 0...216Mbps any any 75 BNCsocket (± 800mV 75 BNCsocket 270Mbps (at 270Mbps ASI-Data rate) W W pp 10%) pp 10%) 25 B-LINE 26 B-LINE IP-ASI Konverter ITB 100 IP-KOMPONENTEN • SNMP-Unterstützung oderüberSNMP • separaterEthernetanschlusszurSteuerungüberWEB-Server • Multicastunterstützung Ausgang • optionaleDefinitionjedes ASI-Ports wahlweisealsEin-oder • bidirektionale Arbeitsweise • Stand-aloneGerätmitintegriertemWEB-Server Technische ParameterITB100 ASI-Port 1xNetzkabel Lieferumfang Sonstiges Netzteil Steuerport Streamport Ausgangskonfiguration Eingangskonfiguration Anpassung Impedanz Steckverbinder ASI-Datenrate Signalverarbeitung Masse Leistungsaufnahme Betriebsspannung Implementierte Server Steckverbindung Netzwerkanschluss (LAN/WAN) Kapselung Zusätzliche Fehlerbehebung Protokolle Steckverbindung Netzwerkanschluss (LAN/WAN) Ausgangspegel TS-Mode TS-Datenrate ASI-Mode TS-Mode TS-Datenrate ASI-Mode Pegelbereich ITB 100

Softwareoptionen •Softwareoptions Typ CKB 103

Typ 9732.01 9650.53 N° N° 0 V(±10%) 800 mV 188 Byte 1,3...139 Mbps burst 188/204 Byte ASI-Eingänge <700Mbps) 1,3...139 Mbps(Summealler burst, continuous 280...880 mV > 15dB 75 W BNC-Buchse 270 Mbps EN 50083-9 1500 g max. 12VA 100...353 V= 100...240 V~/47...63Hz DHCP-Client, NTP-Client http-Server, SNMP-Server, RJ 45 Ethernet, 10/100Base-T gemäß ETSI TS 102034 rev. 2 pro-MPEG Codeofpractice3 UDP, RTP, ARP, IGMP RJ 45 Ethernet, 10/100/1000Base-T Activation ofone ASI Port Aktivierung eines ASI Ports Beschreibung • ss (5 more ASI Portsoptionalavailable) (5 weitere ASI Portsoptional) 1 x ASI 1 xGigE Ports ss 10/100/1000 Base T Steuer Ports/ Description • SupportsSNMP-Systems viaSNMP • SeparateEthernetportforcontrollingviaWEBServeror • Multicastsupport software • ASI portcouldbedefinedoptionallyasoutputorinputwith • Bidirectionaluse(IP to ASI & ASI toIP) • IndependentmodularunitwithintegratedWEBServer Streaming port ASI port Control port 1xPowercord/cable Delivery content Weight Physical information Mains connector Technical ITB100 parameter IP-COMPONENTS IP-ASI Converter ITB 100 Control Ports Encapsulation Additional errorcorrection Protocols Plug connection Network connection(LAN/WAN) Output portconfiguration Input portconfiguration Return loss Impedance Plug connection ASI-Data rate Signal processing Implemented servers Plug connection Network connection(LAN/WAN) Power consumption Operating voltage Output level TS-Mode TS-Data rate ASI-Mode TS-Mode TS-Data rate ASI-Mode Level range IP ASI ASI ASI ASI ASI ASI 1500 g max. 12VA 100...353 V= 100...240 V~/47...63Hz DHCP client,NTP client http server, SNMP server, RJ 45 Ethernet, 10/100Base-T acc. ETSI TS 102034 rev. 2 pro-MPEG CodeofPractice3 UDP, RTP, ARP, IGMP RJ 45 Ethernet, 10/100/1000Base-T (±10%) 800 mV 188 Byte 1.3...139 Mbps burst 188/204 Byte inputs <700Mbps) 1.3...139 Mbps(Sumofall ASI burst, continuous 280...880 mV > 15dB 75 W BNC socket 270 Mbps EN 50083-9

pp ASI ASI ASI ASI ASI ASI pp IP Cable SSI108TWINSATStreamerIP 2xDVB-S/-S2 (8PSK/QPSK) Þ lieferbar ab 10/2009 • PID-Programmfilterungmit Tabellenbearbeitung • PSI-undSI-BearbeitungmitNIT- Erzeugung • Umsetzungvon2digitalenDVB-S/-S2SignaleninIP • unterstütztSNMP • zusätzlicherDual-CI-Schacht IP-KOMPONENTEN Technische ParameterSSI108 ASI-Ausgang Streamport proKanalPCMCIA-Slot CommonInterface Entschlüsselungs-Schnittstelle Rolloff Masse Sonstiges Betriebsparameter oeae Viterbi LDPC Coderate Symbolrate Modulation Demodulator/Decoder G-eebrih42...82dBµV F-Buchse,75 Steckverbinder, Impedanz AGC-Pegelbereich AFC-Bereich Frequenzbereich SAT-ZF-Eingang Spannung/Strom TS-Mode EN50083-9 TS-Datenrate ASI-Mode Signalverarbeitung Kapselung pro-MPEGCodeof Zusätzliche Fehlerbehebung Protokolle Steckverbindung Netzwerkanschluss (LAN/WAN) Ethernet,10/100/1000Base-T NEW ..5Mp ..4Mp 1...28,9MSps 1...34Msps 2...45 Msps 35 % 20,25,35% 35 % /,23 /,14 /,25 3/5,2/3,3/4, 1/4,1/3,2/5, 5/6,7/8 1/2, 2/3,3/4, PK QS 8PSK QPSK QPSK DVB-S gemäßEN50221 188Byte SPTS/MPTS gemäßausgewähltem burst gemäßETSI TS 102034 practice3rev. 2 UDP, RTP, ARP, IGMPv3 RJ45 ±5MHz 950...2150MHz (ohneCA-Module) SSI 108

Typ 12V( 1200g /,35 / 5/6,8/9,9/10 1/2,3/5,2/3 8/9, 9/10 3/4, 4/5,5/6, ± 0,2V)/1200mA DVB-S2 2 xCIÞ 9740.01 N° W (1 MHzSchritte) Eingang • IP 2 xDVB-S/-S2 Input available at 10/2009 • SupportsSNMP • additionalDual-CISlot • PID-filteringwithtableprocessing • PSI-andSI-processingwithNIT generation • ConversionoftwodigitalDVB-S/-S2signalsintoIP Technical parameterSSI108 Streaming port perChannalPCMCIA-Slot CommonInterface Decryption interface Rolloff Viterbi LDPC Coderate Symbolrate Modulation 42...82dBµV Fsocket,75 Demodulator/Decoder Connector, Impedance AGC LevelRange AFC Range Frequencyrange SAT-IF Input ASI Output Weight Physical information Operating parameter

Operating voltage 2 xDVB-S/-S2(8PSK/QPSK) SSI 108TWINSATStreamerIP IP-COMPONENTS diinlerrcreto pro-MPEGCodeof Encapsulation Additional errorcorrection Protocols Connector Network connection(LAN/WAN) Ethernet,10/100/1000Base-T inlpoesn EN50083-9 TS Mode TS Datarate ASI Mode Signal processing

Ausgang • IP ..5Mp ..4Mp 1...28.9MSps 1...34Msps 2...45 Msps 35 % 20,25,35% 35 % 3/5,2/3,3/4, 8PSK 1/4,1/3,2/5, 5/6,7/8 1/2, 2/3,3/4, QPSK QPSK DVB-S Output acc.EN50221 accordingETSI TS 102034 practice3rev. 2 UDP, RTP, ARP, IGMPv3 RJ45 188Byte SPTS/MPTS accordingselected burst

±5MHz 950...2150MHz (withoutCA-Modul) 1200g 12V( /,35 / 5/6,8/9,9/10 1/2,3/5,2/3 8/9, 9/10 3/4, 4/5,5/6, ± 0,2V)/1200mA DVB-S2 Þ W 2 xCI (1 MHzsteps) Þ IP

B-LINE 28 B-LINE STB016SAT-TVTransmodulator DVB-S/-S2 (8PSK/QPSK) Þ • unterstütztSNMP • EintragungexternerNIT-Daten indenDatenstrommöglich • automatischeErzeugungderKabel-NIT • hervorragendeWerte fürSchulterdämpfungundMER • PID-ProgrammfilterungundNullpaket-Einfügung • abwärtskompatibelfürDVB-S-Signale(QPSK) standard256QAMvorzugsweisefürHDTV-Anwendungen • KonvertierungdesSatellitenstandardDVB-S2inKabel- SAT-AUFBEREITUNG Technische ParameterSTB016 Lieferumfang Masse Sonstiges Betriebsparameter HF-Ausgang QAM-Modulator

Rolloff oeae Viterbi LDPC Coderate Symbolrate Modulation 42...82dBµV Demodulator/Decoder F-Buchse,75 Steckverbinder/Impedanz AGC-Pegelbereich AFC-Bereich Frequenzbereich SAT-ZF-Eingang Messsignal Testsignale ouainfheae(E) 45dB Modulationsfehlerate (MER) elrcuzRe ooo edSlmnReedSolomon ReedSolomon ReedSolomon Fehlerschutz nelaigCn.I=18 ov 2Conv. I=12 Conv. I=12 Conv. I=128, Interleaving Roll off QAM-Konstellation 1 xBUS-Verbinder Spannung/Strom tcvridrIpdn F-Buchse/75W 116 dBµV Rückflussdämpfung Steckverbinder/Impedanz Kanalbelegung Pegelstellbereich 45...862MHz max. Ausgangspegel Abstimmraster Ausgangsfrequenzbereich Schulterdämpfung Symbolrate QAM-Modulation ..5Mp ..4Mp 1...28,9MSps 1...34Msps 1...45 Msps 18 2)(0,188 (204,188,8) (204,188,8) + Trellis (128, 122) J =4 2% 8%1 15% 13% 12 %,18% 4 5 64 64, 256 ne ne DVB-C AnnexC Annex B 35 % 20,25,35% 35 % /,23 /,14 /,25 3/5,2/3,3/4, 1/4,1/3,2/5, 5/6,7/8 1/2, 2/3,3/4, PK QS 8PSK QPSK QPSK DVB-S STB 016

Typ unmod.Träger (Signalpegel) bolrate&QAM-Konstellation entsprechendeingestellterSym-

±5MHz 950...2150MHz(1Schritte) 1190 g 12 V(± - 1,5dB/Oktave ³ nachbarkanaltauglich 0...31,5 dB(0,5Schritte) 125 kHz 1,725...6,9 MSps ³ ITU-T J.83 Annex B/C,DVB-C ³ 18dB45MHz 9710.02 58dB 8/9,9/10 /,35 / 5/6,8/9,9/10 1/2,3/5,2/3 3/4,4/5,5/6, N° 0,2V)/900mA QAM/HF DVB-S2 Eingang • DVB-S2/DVB-S W 16, 632, 4,1 28, 256 Input ITU-T J.83 Annex B/C DVB-C (QAM/RF), Ausgang • • SupportsSNMP • RegistrationofexternalNIT-datas withindatastreampossible • Automatic generationofthecable-NIT • Excellentsystemperformances • PID-programfilteringandzero-stuffing • DownwardscompatibleforDVB-Ssignals(QPSK) standard256QAMespeciallyforHDTV-applications • ConversionofDVB-S2/DVB-S(8PSK/QPSK)signalsintothecable Technical parameterSTB016 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Operating parameter QAM-Modulator onco/meac Fsocket/75W 0...31.5dB(0.5steps) Connector/Impedance Channelallocation Leveladjustmentrange uptfeunyrne45...862MHz Max.outputlevel Outputfrequencyrange RF-Output Rolloff oert Viterbi LDPC Coderate Symbolrate Modulation Fsocket,75 Demodulator/Decoder Connector/Impedance AGC Levelrange AFC range Frequencyrange SAT-IF Input STB016SAT-TVTransmodulator DVB-S/-S2 (8PSK/QPSK) Þ

Voltage/Current ouainerrrt MR 45dB Test signals Modulation errorrate(MER) Return loss Measurement signal Tuning grid ro rtcinRe ooo edSlmnReedSolomon ReedSolomon ReedSolomon Error protection nelaigCn.I=18 ov 2Conv. I=12 Conv. I=12 Conv. I=128, Interleaving Roll off QAM Constellation Symbol rate Shoulder attenuation QAM Modulation SAT PROCESSING

Output

..5Mp ..4Mp 1...28,9MSps 1...34Msps 1...45 Msps J =4 18 2)(0,188 (204,188.8) (204,188.8) + Trellis (128, 122) 2% 8%1 15% 13% 12 %,18% ne ne DVB-C 64 AnnexC 64, 256 Annex B 35 % 20,25,35% 35 % /,23 /,14 /,25 3/5,2/3,3/4, 8PSK 1/4,1/3,2/5, 5/6,6/7,7/8 1/2, 2/3,3/4, QPSK QPSK DVB-S NEW

42...82dBµV ±5MHz 950...2150MHz(1steps) 1,725...6,9 MSps

ITU-T J.83 Annex B/C,DVB-C 1190 g 12 V(±0,2V)/900mA adjacent cannelability ³ 116 dBµV 125 kHz ³ unmod. carrier(Signallevel) QAM Constellation according adjustedSymbolrate& ³ - 1.5dB/Octave 18dB45MHz 58dB 8/9,9/10 3/4,4/5,5/6, /,35 / 5/6,8/9,9/10 1/2,3/5,2/3 DVB-S2 QAM/RF W 16, 632, 4,1 28, 256 * nurbei9818.08 Andere Normen auf Anfrage DVB-S (QPSK) STB 291SAT-TVTransmodulator SAT-AUFBEREITUNG • optionaleZF-Schnittstelle(nur9818.09) • unterstütztSNMP Bereitstellungim TV-Ausgangssignal • BearbeitungvonVPS-undVideotext-Informationen zur Farbbalkentestbildesüberdie Timer-Funktion desHCB200 • automatischeProgrammpartagierungoderEinblendungeines CKB102undBISS-104 • optionaleImplementierungvonPrüfzeilen-CKB101,Untertiteln- (45...862MHz)NormB/G(optionaleNormen:D/K,I,L,M) Datenstromineinenfreiwählbarenanalogen TV-Ausgangskanal • UmsetzungeinesProgrammsausdemdigitalenQPSK/MPEG-2 Technische ParameterSTB291 Rückflussdämpfung Impedanz Steckverbinder Kanalbelegung 45...862MHz Pegelstellbereich Ausgangspegel Abstimmraster Ausgangsfrequenzbereich 3xMCX-BNC-Kabel* 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Steckverbinder* Video-Ausgang* Steckverbinder* Audio-Ausgang* Tonhub Zweiton Tonhub 2Mono-Träger Tonhub 1Mono-Träger Ton-Betriebsart Tonträgerfrequenzen Tonverfahren TV-Norm TV-Ausgang Signalverarbeitung Rolloff AFC-Bereich yblae 1...45MSps Coderate Symbolrate QPSK-Demodulator/Decoder Impedanz Steckverbinder AGC-Pegelbereich Frequenzraster Frequenzbereich SAT-ZF-Eingang Þ ATV(AM),A/V 12V( FM-Zweiträgerverfahren B/G 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 1MHz Softwareoptionen •Softwareoptions CKB 104 CKB 102 CKB 101

Typ STB 291 STB 291 STB 291

Typ 75 F-Buchse nachbarkanaltauglich 0...31,5dB(0,5Schritte) max.116 dBµV 10kHz 30kHz 1250g MCX-Buchse an 75W 1V MCX-Buchse an10kW 0,7V 30kHz -1,5dB/Oktave 30/50kHz Auto (VPSgesteuert) Mono/Stereo/Dual/ desBildträgers 5,5/5,742MHzoberhalb ETS300421(DVB-S) 35% 75 F-Buchse 42...82dBµV 950...2150MHz ³ ± 18dB45MHz 3MHz W W ss eff ± 9650.54 9650.52 9650.51 9818.09 9818.08 9818.02 0,2V)/750mA N° N° Eingang • Aktivierung derBISS-Funktion• Aktivierung derUntertitel-Funktion• Aktivierung derPrüfzeilen-Funktion• Beschreibung • DVB-S DVB-S DVB-S Input * Onlyat9818.08 • IFInterfaceoptionallyavailable(only9818.09) • supportsSNMP transmissionwithinthe TV-output signal • ProcessingofVPS-andVideotext-information forfurther controlledviathetimer-functionofHCB200 • Automatic program-switchingordisplayoftest-image;timely (OptionCKB102)andBISS104) • Insertionoftest-lines(OptionCKB101),subtitlefunction D/K,I,L,M) intooneanalog TV-channel (45...862MHz)NormB/G(optional • ConversionofoneprogramfromadigitalQPSKdatastream Other standards uponrequest Technical parameterSTB291 AFC-Range Frequencygrid Frequencyrange SAT-IF Input 3xMCX-BNCcable* 1xBUSconnector Delivery Content Weight Physical information Impedance Connector Channelallocation 30kHz Leveladjustingrange Outputlevel Tuning grid Outputfrequencyrange 30kHz Sounddeviationtwotone 30/50kHz Sounddeviation2monocarrier Sounddeviation1monocarrier Soundoperationmode Soundcarrierfrequency Soundprocedure TV-Standard TV-Output Signalprocessing Rolloff Coderate Symbolrate QPSK-Demodulator/Decoder Impedance Connector AGC Levelrange Voltage/current Operating parameter Connector* Video output* Connector* Audio output* Returnloss DVB-S (QPSK) STB 291SAT-TVTransmodulator SAT PROCESSING Description analog TV analog TV analog TV Ausgang • Activation oftheBISSfunction Output Activation ofthesubtilefunction Activation oftestlinefunction Þ 4..6 H]+Z-op• [45...862 MHz]+ZF-Loop• [45...862 MHz]+ A/V-Ausgang • [45...862 MHz] 1MHz FM-twocarrierprocedure B/G 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 12V( ATV(AM),A/V MCXsocket at75W 1V MCXsocket -1.5dB/Octave 950...2150MHz 1250g 75 Fsocket adjacentchannelability 0...31.5dB(0.5steps) max.116 dBµV 210kHz 45...862MHz Auto (VPScontrolled) Mono/Stereo/Dual/ thepicturecarrier 5.5/5.742MHzabove ETS300421(DVB-S) 35% 1...45MSps 75 Fsocket 42...82dBµV . at10kW 0.7V ± ³ 3MHz 18dB45MHz W W pp eff ± 0.2V)/750mA

IF Loop Output 29 B-LINE 30 B-LINE DVB-S (QPSK) SDB 209SAT-TVDemodulator SAT-AUFBEREITUNG * Softwareoption • unterstütztSNMP EinfügungvonPrüfzeilen-CKB101undBISS-Funktion-CKB104 • optionaleImplementierungvonUntertiteln(Subtitling)-CKB102, ImplementierungindasVideosignal • BearbeitungvonVPS-undVideotext-Informationen und verschlüsselterProgramme • CommonInterfacefürCA-ModulezurDecodierung MPEG-2Datenstromin Audio/Video (PAL, SECAM,NTSC) • DemodulationeinesProgrammsausdemdigitalenDVB-S/ Technische ParameterSDB209 1xVideoverbindungskabel VVK526 1x Audiosteuerkabel ASK 525 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Steckverbinder Ausgang 6dBu Nennpegel(beidigital-6dBFs) Audio-Ausgang 1V Prüfzeilen* Fernseh-/Farbsysteme Steckverbinder Impedanz Ausgangsspannung Video-Ausgang Betriebsspannung omnItrae PCMCIA-Slot CommonInterface Entschlüsselungs-Schnittstelle Signalverarbeitung Rolloff Impedanz Steckverbinder AGC-Pegelbereich AFC-Bereich yblae Coderate Symbolrate QPSK-Demodulator Frequenzraster Frequenzbereich SAT-ZF-Eingang

Þ CI 75 12V( 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 1MHz SDB 209

Softwareoptionen •Softwareoptions Typ CKB 104 CKB 102 CKB 101

Typ Þ 1300g gemäßEN50221 IEC130-9-20 BuchsenachDIN45326 symmetrischerdfrei CCIR17,18,330,331 PAL/SECAM/NTSC BNC-Buchse +5V ETS300421(DVB-S) 35% 75 F-Buchse 42...82dBµV ±3MHz 1...45MSps 950...2150MHz A/V W W ss 9802.05 9650.54 9650.52 9650.51 ± N° N° 0,2V)/400mA Eingang • Aktivierung derBISS-Funktion• Aktivierung derUntertitel-Funktion• Aktivierung derPrüfzeilen-Funktion• Beschreibung • DVB-S Input * Software option • SupportsSNMP (OptionCKB101)andBISS104) • Subtitleimplementation(OptionCKB102),insertionoftest-lines transmissionwithinthe TV-output signal • ProcessingofVPS-andVideotext-information forfurther ofencryptedprograms • CI(CommonInterface)slotforCA-Modulesenablesdecryption Audio/Video (PAL/SECAM/NTSC) • ConversionofoneprogramfromadigitalQPSKdatastreaminto Technical parameterSDB209 1xVideo connectingcableVVK526 1x Audio cable ASK 525 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter Connector Output 6dBu Nominallevel(atdigital-6dBFs) Audio-Output Test-lines* TV-Systems/Standards Connector Impedance PCMCIA-Slot Outputvoltage Video-Output Operatingvoltage Commoninterface Decoding-Interface Signalprocessing Rolloff Coderate Symbolrate QPSK-Demodulator Impedance Connector AGC-Level range AFC-Level Frequencygrid Frequencyrange SAT-IF Input DVB-S (QPSK) SDB 209SAT-TVDemodulator SAT PROCESSING

Description A/V Ausgang • Activation oftheBISSfunction Output accordingtoEN50221 Activation ofthesubtitlefunction Activation ofthetest-linefunction Þ 12V( 75 1V 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 42...82dBµV 1MHz CI 1300g IEC130-9-20 Socketacc.toDIN45326 symetrical,groundingfree CCIR17,18,330,331 PAL/SECAM/NTSC BNCsocket +5V ETS300421(DVB-S) 35% 1...45MSps 75 Fsocket ±3MHz 950...2150MHz Þ A/V W W pp ± 0.2V)/400mA • unterstütztSNMP titeln-CKB102,BISS-CKB104und ASI-TS-Ausgabe-CKB 105 • optionaleImplementierungvonPrüfzeilen-CKB101,Unter- indasVideosignal • EinfügungvonVPS-,WSS-undVideotext-Informationen Entschlüsselung(OptionCKB105) • CommonInterfacefürCA-Modulezur(Multi-Service) (PAL, SECAM,NTSC) • DecodierungeinesProgrammesvonMPEG-2in Audio/Video • DemodulationvonDVB-S/-S2 Transpondern DVB-S/-S2 (QPSK/8PSK) SDB 907DVB-S/-S2Receiver/Decoder SAT-AUFBEREITUNG Technische ParameterSDB907 Lieferumfang Masse Sonstiges Betriebsparameter Audio-Ausgang Video-Ausgang Entschlüsselungsschnittstelle ASI-Ausgang Rolloff oeae Viterbi LDPC Coderate Symbolrate Modulation Demodulator/Decoder G-eebrih42...82dBµV F-Buchse,75 Steckverbinder, Impedanz AGC-Pegelbereich AFC-Bereich Frequenzbereich SAT-ZF-Eingang 1 xVideoverbindungskabel VVK526 1 x Audioverbindungskabel ASK 525 1 xBUS-Verbinder pnugSrm(heCM 12V(± Spannung/Strom (ohneCAM) Steckverbinder Ausgang Nennpegel BNC-Buchse,75 Steckverbinder, Impedanz 21Servicesmax. Ausgangsspannung Multi-Service Decryption Betriebsspannung Common Interface BNC-Buchse,75 Steckverbinder, Impedanz Ausgangsspannung TS-Mode TS-Datenrate Mode Polarität Datenrate NE

W (bei digital-6dBFS) ..5Mp ..6Mp 5...30MSps 5...36Msps 1...45 Msps 35 % 20,25,35% 35 % /,23 /,14 /,25 3/5,2/3,3/4, 1/4,1/3,2/5, 5/6,7/8 1/2, 2/3,3/4, PK QS 8PSK QPSK QPSK DVB-S

±5MHz(±3@SR<10MSps) 950...2150MHz(1Schritte) SDB 907

Typ 1300 g IEC 130-9-20 Buchse nachDIN45326 symmetrisch, erdfrei 1 V 5 V PCMCIA-Slot gemäßEN50221 6 dBu 0 V±10% 800 mV 188 Bytes entspr. Symbolrate&Kodierung burst, continuous normal/negiert 270 Mbps Softwareoptionen •Softwareoptions CKB 105 CKB 104 CKB 102 CKB 101

Typ

/,35 / 5/6,8/9,9/10 1/2,3/5,2/3 ss Þ 0,2V)/500mA ss CI DVB-S2 Þ 9722.01 9650.55 9650.54 9650.52 9650.51 W ASI-TS, A/V N° N° W W Eingang • Aktivierung desASI-Ausgangs• Aktivierung derBISS-Funktion• Aktivierung derUntertitel-Funktion• Aktivierung derPrüfzeilen-Funktion• Beschreibung • DVB-S/-S2 Input • SupportsSNMP processing(optionCKB105) (optionCKB102),BISSdecryption104)and ASI-TS • Integrationof Testlines (optionCKB101),subtitles • IntegrationofVPS,WSS& Teletext informationintotheVideo signal Multi-Service-Decryption. • CommonInterfacefordecryptionviaCA-Module(optionCKB105); (PAL, SECAM,NTSC) • DecodingofoneprogramMPEG-2into Audio/Video • Demodulationofone8PSK&QPSK Transponder Technical parameterSDB907 Audio Output Video Output Decryption Interface 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Operating parameter ASI Output Rolloff Viterbi LDPC Coderate Symbolrate Modulation Fsocket,75 Demodulator/Decoder Connector/Impedance AGC Levelrange AFC range Frequencyrange SAT-IF Input

1 xVideo connectingcableVVK526 1 x Audio connectingcable ASK 525 Voltage/Current Connector Output BNCsocket,75W Nominal level Connector, Impedance 21Servicesmax. Output voltage Multi-Service Decryption Operating voltage BNCsocket,75W Common Interface Connector, Impedance Output voltage TS-Mode TS-Data rate Mode Polarity Data rate DVB-S/-S2 (QPSK/8PSK) SDB 907DVB-S/-S2Receiver/Decoder SAT PROCESSING Description

ASI-TS, A/V Ausgang •

(at digital-6dBFS) (without CAM) Activation oftheBISSfunction Activation ofthe ASI output ..5Mp ..6Mp 5...30MSps 5...36Msps 1...45 Msps 5% 20,25,35% 35 % 3/5,2/3,3/4, 8PSK 1/4,1/3,2/5, 5/6,7/8 1/2, 2/3,3/4, QPSK QPSK DVB-S Output Activation ofthesubtitlefunction Activation ofthetest-linefunction 42...82dBµV ±5MHz(±3@SR<10MSps) 950...2150MHz(1steps)

IEC 130-9-20 Socket acc.DIN45326 symmetrical, groundfree 6 dBu 1 V 5 V PCMCIA-Slot acc.EN50221 0 V±10% 800 mV 188 Bytes acc. Symbolrate&coding burst, continuous normal/inverted 270 Mbps 1300 g 12 V(±0,2V)/500mA

/,35 / 5/6,8/9,9/10 1/2, 3/5,2/3 pp Þ pp CI DVB-S2 W Þ ASI-TS, A/V

31 B-LINE 32 B-LINE DVB-S/-S2 (8PSK/QPSK) SDB 707DVB-S/-S2Demodulator SAT-AUFBEREITUNG • unterstütztSNMP Ausgabe eines ASI-Transportstromes inContinuous-Mode • DemodulationeinesDVB-S2/DVB-S Transponders und Technische ParameterSDB707 1xVideoverbindungskabel VVK526 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Impedanz Steckverbinder Ausgangspegel Signalverarbeitung TS-Mode TS-Datenrate ASI-Mode ASI-Polarität ASI-Datenrate ASI-Ausgang Signalverarbeitung Rolloff Coderate(LDPC) Symbolrate Modulation DVB-S2 Demodulator/Decoder Signalverarbeitung Rolloff Coderate(Viterbi) Symbolrate Modulation DVB-S Demodulator/Decoder Impedanz Steckverbinder AGC-Pegelbereich AFC-Bereich Frequenzraster Frequenzbereich SAT-ZF-Eingang

SDB 707

Typ 12V( continuous PK3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 8PSK QPSK 1/4,1/3, 2/5,1/2,3/5,2/3 QPSK 1...28,9MSps 8PSK QPSK,8PSK 1...34MSps QPSK QPSK 1/2,2/3, 3/4,5/6,6/7,7/8 QPSK QPSK 1MHz 9721.01 1085g 75 BNC-Buchse 0 V(± 800mV EN50083-9 188Byte undKodierung entsprechendSymbolrate normal/negiert 270Mbps ETS302307(DVB-S2) 20,25,35% 3/4,4/5,5/6,8/9,9/10 ETS300421(DVB-S) 35% 1...45MSps 75 F-Buchse 42...82dBµV ±5MHz 950...2150MHz N° W W ± Eingang • Þ 0,2V)/400mA ss DVB-S2/S ASI-TS 10%) Input ASI-TS Ausgang • • SupportsSNMP • ASI-Transport streamincontinuousmode Transponder intoone ASI-Transport stream • DemodulationofoneDVB-S2/DVB-S(8PSK/QPSK) Technical parameterSDB707 Frequencyrange SAT-IF Input Connector AGC-Level range AFC-Range Frequencygrid TS-Data rate Signalprocessing Rolloff Symbolrate Impedance TS-Mode ASI-Mode ASI-Polarity ASI-Data rate ASI-Output 1/4,1/3,2/5,1/2,3/5, 2/3 QPSK Coderate(LDPC) Symbolrate 1/2,2/3,3/4,5/6,6/7,7/8 QPSK Signalprocessing Rolloff Coderate(Viterbi) Modulation DVB-S Demodulator/Decoder Signalprocessing Modulation DVB-S2 Demodulator/Decoder 1xVideo connecting cableVVK526 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Connector Outputlevel Impedance Voltage/current Operating parameter DVB-S/-S2 (8PSK/QPSK) SDB 707DVB-S/-S2Demodulator SAT PROCESSING Output

1MHz continuous 3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 8PSK QPSK QPSK,8PSK 1...34MSps QPSK 12V( PK1...28.9MSps 8PSK 42...82dBµV ±5MHz 950...2150MHz 20,25,35% Fsocket regular/inverted 270Mbps 3/4,4/5,5/6,8/9,9/10 35% andcoding accordingsymbolrate ETS302307(DVB-S2) 1...45MSps 75 188Byte ETS300421(DVB-S) 1085g EN50083-9 BNCsocket (± 800mV 75 W W ± 0.2V)/400mA pp Þ 10%) ASI-TS * Softwareoption Andere Normen auf Anfrage Bereitstellungim TV-Ausgangssignal • BearbeitungvonVPS-undVideotext-Informationen zur Farbbalkentestbildesüberdie Timer-Funktion desHCB200 • automatischeProgrammpartagierungoderEinblendungeines • optionaleImplementierungvonPrüfzeilen-CKB101 KabelbereichNormB/G(optionaleNormen:D/K,I,L,M) MPEG-2-Datenstromineinenanalogen TV-Ausgangskanal im • UmsetzungeinesProgrammsausdemdigitalenDVB-T/ DVB-T (COFDM) TTB 5x1DVB-TTVTransmodulator TERR.-AUFBEREITUNG Technische ParameterTTB5x1 S/N(bewertet) Pegelstellbereich 45...862MHz Ausgangspegel Frequenzraster Ausgangsfrequenzbereich AFC-Bereich Frequenzraster Frequenzbereich VHF/UHF-Eingang 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Prüfzeilen* Steckverbinder Nebenwellendämpfung TV-Norm TV-Ausgang Signalverarbeitung Coderate Modulation rgrou 2k,8k Trägermodus COFDM-Demodulator Impedanz Steckverbinder AGC-Pegelbereich Þ TTB 581 TTB 571 TTB 561 TTB 551 TTB 541 TTB 531 TTB 521 TTB 511 Softwareoptionen •Softwareoptions

Typ CKB 101

Typ B/G 62,5kHz 12V( QPSK,16QAM,64QAM ATV(AM) 20dB(0,5Schritte) max.116 dBµV 50kHz 47...862MHz 1540g CCIR17,18,330,331 F-Buchse 60dB EN300744(DVB-T) 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 75 F-Buchse 47...73dBµV (8Gerätevarianten) ³ ± 64dB 90kHz W 9825.04 9824.04 9823.04 9821.04 9820.04 9822.04 9827.04 9826.04 9650.51 ± N° N° 0,2V)/900mA

Eingang • Aktivierung derPrüfzeilen-Funktion• Beschreibung • DVB-T DVB-T DVB-T DVB-T DVB-T DVB-T DVB-T DVB-T Input * Software option transmissionwithinthe TV-output signal • ProcessingofVPS-andVideotext-information forfurther controlledviathetimer-functionofHCB200 • Automatic program-switchingordisplayoftest-image;timely • Insertionoftest-lines(OptionCKB101) streamintooneanalog TV-channel NormB/G(optionalD/K,I,L,M) • ConversionofoneprogramfromadigitalDVB-T/MPEG-2data Other standards uponrequest Technical parameterTTB5x1 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/Current Operating parameter 60dB Test-lines* Connector Carrier-to-spurioussignalratio Outputfrequencyrange S/N(weighted) Leveladjustmentrange Outputlevel Frequencygrid TV-Standard TV-Output Coderate Modulation Impedance Connector are oe Carriermode COFDM-Demodulator AGC-Level range AFC-Range Frequencygrid Frequencyrange VHF/UHF-Input Signal processing DVB-T (COFDM) TTB 5x1DVB-TTVTransmodulator TERR. PROCESSING Description VHF I ESB OSB USB UHF V UHF IV VHF III VHF II Ausgang • Output Activation ofthetest-linefunction 12V( B/G QPSK,16QAM,64QAM 62.5kHz [S21...S41] [S11...S20] [S02...S10] [38...69] [21...37] [E05...E12] [75...100 MHz] [E02...E04] Þ ATV(AM) 1540g CCIR17,18,330,331 Fsocket 45...862MHz 2k,8k 47...73dBµV 20dB(0.5steps) max.116 dBµV 50kHz EN300744(DVB-T) 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 75 Fsocket

47...862MHz (8ranges) ³ ± 64dB 90kHz W ± 0.2V)/900mA 33 B-LINE 34 B-LINE DVB-T (COFDM) TDB 709DVB-TDemodulator TERR.-AUFBEREITUNG 1) • unterstütztSNMP Untertiteln-CKB102 • optionaleImplementierungvonPrüfzeilen-CKB101und ImplementierungindasVideosignal • BearbeitungvonVPS-undVideotext-Informationen und verschlüsselterProgramme • CommonInterfacefürCA-ModulezurDecodierung MPEG-2-Datenstromin Audio/Video (PAL/SECAM/NTSC) • DemodulationeinesProgrammsausdemdigitalenDVB-T/ Technische ParameterTDB709 VHF/UHF-Eingang 1xVideoverbindungskabel VVK526 1x Audiosteuerkabel ASK 525 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Steckverbinder Ausgang 6dBu Nennpegel(beidigital-6dBFs) Audio-Ausgang Prüfzeilen Fernseh-/Farbsysteme Steckverbinder, Impedanz Ausgangsspannung Video-Ausgang Betriebsspannung CommonInterface Entschlüsselungs-Schnittstelle Modulation Coderate Trägermodus COFDM-Demodulator Softwareoption rqezeec 47...862MHz AFC-Bereich Frequenzraster Frequenzbereich Input level* iiae ignsee* Coderate Minimaler Eingangspegel* 1/2 2/3 3/4 5/6 7/8 tcvridr meazF-Buchse,75 Steckverbinder, Impedanz 1) Þ TDB 709

Softwareoptionen •Softwareoptions Typ CKB 102 CKB 101

Typ 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 CI 166,666kHz,62,5kHz 1500g 12V( CCIR17,18,330,331 PAL/SECAM/NTSC 1V +5V PCMCIA-Slot,lt.EN50221 QPSK,16QAM,64QAM 2k,8k IEC130-9-20 BuchsenachDIN45326 symmetrischerdfrei Þ Kanal ,Gaußscher GI=1/32,BER=2*10 * typ.minbei64-QAM,CR=2/3, 33...74 dBµV QPSK /16-QAM64-QAM 19 /2530dBµV 21 /2733dBµV 22 /2834dBµV 23 /2935dBµV 24 /3036dBµV BNC-Buchse, 75 ± 500kHz,± A/V ss 9864.01 9650.52 9650.51 ± N° N° 0,2V)/600mA 125kHz W -4 Eingang • Aktivierung derUntertitel-Funktion• Aktivierung derPrüfzeilen-Funktion• Beschreibung • W DVB-T Input 1) • SupportsSNMP CKB102) • Insertionoftest-lines(OptionCKB101)andsubtitles transmissionwithinthe TV-output signal • ProcessingofVPS-andVideotext-information forfurther ofencryptedprograms • CI(CommonInterface)slotforCA-Modulesenablesdecryption datastreaminto Audio/Video (PAL/SECAM/NTSC) • DemodulationofoneprogramfromadigitalDVT-T/MPEG-2 Technical parameterTDB709 1xVideo connecting cableVVK526 1x Audio connecting cable ASK 525 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter Connector Output 6 dBu Nominallevel(atdigital-6dBFs) Audio Output Test lines TV-/Colour standards Connector, Impedance Outputvoltage Video Output Operatingvoltage CommonInterface Decryption Interface COFDM-Demodulator VHF/UHF Input Software option DVB-T (COFDM) TDB 709DVB-TDemodulator TERR. PROCESSING Modulation Code rate Carrier mode Connector, Impedance 7/8 5/6 3/4 2/3 1/2 Coderate Minimum Inputlevel* Input level* AFC range Frequency grid rqec ag 47...862MHz Frequency range Description A/V Ausgang • 1) Output Activation ofthesubtitlefunction Activation ofthetest-linefunction

1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Þ CI 1500g 12V( CCIR17,18,330,331 PAL/SECAM/NTSC 1V +5V PCMCIA-Slot,lt.EN50221 QPSK,16QAM,64QAM 2k,8k Fsocket,75

166.666kHz,62.5kHz IEC130-9-20 Socketacc.DIN45326 symmetricalgroundingfree 24 /3036dBµV 23 /2935dBµV 22 /2834dBµV 21 /2733dBµV 19 /2530dBµV QPSK /16-QAM64-QAM channal ,Gaussian GI=1/32, BER=2*10 * typ.minat64-QAM,CR=2/3, 33...74 dBµV BNC socket,75W ± Þ 500kHz,± pp A/V ± 0,2V)/600mA

125kHz W -4 • unterstütztSNMP Transportstromes imContinuous-Mode • DemodulationeinesDVB-T-Kanals und Ausgabe eines ASI- DVB-T(COFDM) TDB 607DVB-TDemodulator TERR.-AUFBEREITUNG Technische ParameterTDB607 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Impedanz Steckverbinder Ausgangspegel Signalverarbeitung TS-Mode TS-Datenrate ASI-Mode ASI-Polarität ASI-Datenrate ASI-Ausgang Signalverarbeitung Modulation Coderate Trägermodus COFDM-Demodulator Impedanz Steckverbinder AGC-Pegelbereich AFC-Bereich Frequenzraster Frequenzbereich VHF/UHF-Eingang Þ 12V( continuous QPSK,16QAM,64QAM ASI-TS 1500g 75 BNC-Buchse (± 800mV EN50083-9 204Byte normal/negiert 270Mbps EN300744(DVB-T) 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 2k,8k 75 F-Buchse 47...73dBµV ±90kHz 62,5kHz 47...862MHz undKodierung entsprechend Symbolrate W W TDB 607

Typ ± 0,2V)/280mA ss 10%) 9867.01 N° Eingang • • SupportsSNMP • ASI-Transport streamincontinuousmode stream • DemodulationofoneDVB-T Transponder intoan ASI-Transport Technical parameterTDB607 Outputlevel Signalprocessing TS-Mode TS-Data rate ASI-Mode ASI-Data rate ASI-Output Signalprocessing Modulation Coderate Carriermode COFDM-Demodulator Impedance Connector AGC-Level range AFC-Range Frequencygrid Frequencyrange VHF/UHF-Input 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter Impedance Connector ASI-Polarity DVB-T(COFDM) TDB 607DVB-TDemodulator TERR. PROCESSING DVB-T Input ASI-TS Ausgang • Þ continuous QPSK,16QAM,64QAM 12V( Output ASI-TS 0 V(± 800mV EN50083-9 204Byte 270Mbps EN300744(DVB-T) 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 2k,8k 75 Fsocket 47...73dBµV ±90kHz 62.5kHz 47...862MHz 1500g 75 BNCsocket regular/inverted andcoding according symbolrate W W ± 0.2V)/280mA pp 10%) 35 B-LINE 36 B-LINE * Softwareoption Andere Normen auf Anfrage DVB-C (QAM) CTB 1x1CATV-Transmodulator CATV-AUFBEREITUNG Bereitstellungim TV-Ausgangssignal • BearbeitungvonVPS-undVideotext-Informationen zur Farbbalkentestbildesüberdie Timer-Funktion desHCB100 • automatischeProgrammpartagierungoderEinblendungeines • optionaleImplementierungvonPrüfzeilen-CKB101 kanalimKabelbereichNormB/G(optionaleNormen:D/K,I,L,M) QAM/MPEG-2-Datenstromineinenanalogen TV-Ausgangs- • UmsetzungeinesProgrammsausdemdigitalen Technische ParameterCTB1x1 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Prüfzeile* Steckverbinder Nebenwellendämpfung S/N(bewertet) 45...862MHz Pegelstellbereich Ausgangspegel Frequenzraster Ausgangsfrequenzbereich TV-Norm TV-Ausgang Signalverarbeitung Rolloff Symbolrate QAM-Konstellation QAM-Demodulator Impedanz Steckverbinder AGC-Pegelbereich Frequenzraster Frequenzbereich CATV-Eingang (QAM) Þ analogTV CTB 181 CTB 171 CTB 161 CTB 151 CTB 141 CTB 131 CTB 121 CTB 111

Softwareoptionen •Softwareoptions Typ CKB 101

Typ 12V( B/G 62,5kHz 1530g CCIR17,18,330,331 F-Buchse 60dB 20dB(0,5Schritte) max.116 dBµV 50kHz EN300429(DVB-C) 15% 1...6,9MSps 16,32,64,128,256 75 F-Buchse 47...73dBµV 47...862MHz (8Gerätevarianten) ³ 64dB W 9835.04 9834.04 9833.04 9831.04 9830.04 9832.04 9837.04 9836.04 9650.51 ± N° N° 0,2V)/900mA

Eingang • Aktivierung derPrüfzeilen-Funktion• Beschreibung • DVB-C DVB-C DVB-C DVB-C DVB-C DVB-C DVB-C DVB-C Input * Software option transmissionwithinthe TV-output signal • ProcessingofVPS-andVideotext informationforfurther controlledviathetimer-functionofHCB100 • Automatic program-switchingordisplayoftest-image;timely • Insertionoftest-lines(OptionCKB101) (optionalD/K,I,L,M) Other standards uponrequest Transport streamintooneanalog TV-output channelNormB/G • ConversionofoneprogramfromadigitalQAM/MPEG-2- Technical parameterCTB1x1 1xBUSconnector Delivery content S/N(weighted) Leveladjustingrange Outputlevel Frequencygrid Outputfrequencyrange TV-Standard TV-Output Signalprocessing Impedance Connector Weight Physical information Voltage/current Operating parameter 60dB Test-lines* Connector Carrier-to-spurioussignalratio Rolloff Symbolrate QAM-Constellation QAM-Demodulator AGC-Level range Frequencygrid Frequencyrange CATV-Input (QAM) Description DVB-C (QAM) CTB 1x1CATVTransmodulator CATV PROCESSING VHF I ESB OSB USB UHF V UHF IV VHF III VHF II Ausgang • Output Activation ofthetest-linefunction Þ analogTV [S21...S41] [S11...S20] [S02...S10] [38...69] [21...37] [E05...E12] [75...100 MHz] [E02...E04] B/G 12V ( 62.5kHz 1530g 15% 47...73dBµV 20dB(0.5steps) max.116 dBµV 50kHz 45...862MHz EN300429(DVB-C) 75 Fsocket CCIR17,18,330,331 Fsocket 1...6.9MSps 16,32,64,128,256 47...862MHz (8ranges) ³ 64dB W ± 0.2V)/900mA

DVB-C (QAM) CDB 209CATVDemodulator CATV-AUFBEREITUNG * Softwareoption • unterstütztSNMP undEinfügungvonPrüfzeilen-CKB101 • optionaleImplementierungvonUntertiteln(Subtitling)-CKB102 ImplementierungindasVideosignal • BearbeitungvonVPS-undVideotext-Informationen und verschlüsselterProgramme • CommonInterfacefürCA-ModulezurDecodierung Datenstromin Audio/Video (PAL/SECAM/NTSC) • DemodulationeinesProgrammsausdemdigitalenQAM/MPEG-2 Technische ParameterCDB209 1xVideoverbindungskabel VVK526 1x Audiosteuerkabel ASK 525 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Steckverbinder 6dBu Ausgang Nennpegel(beidigital6dBFs) Audio-Ausgang Prüfzeilen* Fernseh-/Farbsysteme Steckverbinder Impedanz Ausgangsspannung Video-Ausgang Betriebsspannung CommonInterface Entschlüsselungs-Schnittstelle Signalverarbeitung Rolloff Symbolrate QAM-Konstellation QAM-Demodulator Impedanz Steckverbinder AGC-Pegelbereich Frequenzraster rqezeec 47...862MHz Frequenzbereich CATV-Eingang (QAM) Þ CI CDB 209

Typ Softwareoptionen CKB 102 CKB 101

Typ Þ A/V IEC130-9-20 BuchsenachDIN45326 symmetrischerdfrei 1500g 12V( CCIR17,18,330,331 PAL/SECAM/NTSC BNC-Buchse 75 1V +5V gemäßEN50221 PCMCIA-Slot EN300429(DVB-C) 15% 1,7...6,9MSps 16,32,64,128,256 75 F-Buchse 57...83dBµV 62,5kHz 9863.01 9650.52 9650.51 W W ss N° N° ± 0,2V)/600mA Softwareoptions • Eingang • Aktivierung derUntertitel-Funktion• Aktivierung derPrüfzeilen-Funktion• Beschreibung • DVB-C Input * Software option • SupportsSNMP test-lines(OptionCKB101) • Subtitleimplementation(OptionCKB102)andinsertionof transmissionwithinthe TV-output signal • ProcessingofVPS-andVideotext informationforfurther encryptedprograms • CI(CommonInterface)slotforCA-Modulesenablesdecryptionof Transport streaminto Audio/Video (PAL/SECAM/NTSC) • DemodulationofoneprogramfromadigitalQAM/MPEG-2 Technical parameterCDB209 rqec ag 47...862MHz Impedance Connector AGC-Level range Frequencygrid Frequencyrange CATV-Input (QAM) 1xVideo connectingcableVVK526 1x Audio cable ASK 525 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter Impedance Outputvoltage Video-Output Operatingvoltage CommonInterface Decryption-Interface Signalprocessing Rolloff Symbolrate QAM-constellation QAM-Demodulator Connector Output 6dBu Nominallevel(atdigital6dBFs) Audio-Output Test-lines* TV-Standard Connector DVB-C (QAM) CDB 209CATVDemodulator CATV PROCESSING Description

A/V Ausgang • Output Activation ofthesubtitlefunction Activation ofthetest-linefunction

Þ CI Þ IEC130-9-20 Socketacc.toDIN45326 symetrical,groundingfree 75 Fsocket 57...83dBµV 62.5kHz 1500g 12V( 75 1V +5V accordingtoEN50221 PCMCIA-Slot EN300429(DVB-C) 15% 1.7...6.9MSps 16,32,64,128,256 CCIR17,18,330,331 PAL/SECAM/NTSC BNCsocket A/V W W pp ± 0.2V)/600mA

37 B-LINE 38 B-LINE • unterstütztSNMP eines ASI-Transportstromes imcontinuous-Mode • DemodulationeinesDVB-C/QAMKabelkanalsund Ausgabe DVB-C (QAM) CDB 607DVB-CDemodulator CATV-AUFBEREITUNG Technische ParameterCDB607 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Impedanz Steckverbinder Anpassung Ausgangspegel Signalverarbeitung TS-Mode TS-Datenrate ASI-Mode ASI-Polarität ASI-Datenrate ASI-Ausgang Rolloff QAM-Konstellation Symbolrate QAM-Demodulator Impedanz Steckverbinder AGC-Pegelbereich Abstimmraster Frequenzbereich CATV-Eingang (QAM)

Þ ASI-TS 12V( continuous 62,5kHz 1500g undKodierung 204 75 BNC-Buchse >17dB (± 800mV EN50083-9

normal/negiert 270Mbps 15% 16,32,64,128,256 1...6,9MSps 75 F-Buchse 45...75dBµV 47...862MHz entsprechend Symbolrate W W CDB 607

Typ ± 0,2V)/280mA ss 10%) 9866.01 N° Eingang • • SupportsSNMP • ASI-Transport streamincontinuousmode Transport stream • DemodulationofoneDVB-C/QAM Transponder intoan ASI- Technical parameterCDB607 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Impedance Connector Outputlevel Signalprocessing TS-Mode TS-Data rate Voltage/current Operating parameter ASI-Mode ASI-Polarity ASI-Data rate ASI-Output Rolloff QAM-constellation Impedance Connector Symbolrate QAM Demodulator AGC-Level range Attenuation grid Frequencyrange CATV-Input (QAM) DVB-C (QAM) CDB 607DVB-CDemodulator CATV PROCESSING Return loss DVB-C Input

ASI-TS Ausgang • Þ 12V( continuous 62.5kHz ASI-TS Output 1500g andcoding >17dB 75 BNCsocket (± 800mV EN50083-9 204 regular/inverted 270Mbps 15% 1...6.9MSps 45...75dBµV 16,32,64,128,256 75 Fsocket 47...862MHz according Symbolrate W W ± 0.2V)/280mA pp 10%) analog TV CDB 109CATVDemodulator CATV-AUFBEREITUNG Andere Normen auf Anfrage • unterstütztSNMP • volldurchstimmbarerKabeltuner Audio/Video • DemodulationeinesanalogenKabelkanals(CATV) in Technische ParameterCDB109 Sonstiges Audio-Ausgang /1 Tonträger 6,5MHzund6,25 D/K1: * 1xVideoverbindungskabel VVK526 1x Audiosteuerkabel ASK 525 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Video-Ausgang Betriebsparameter CATV-Eingang /3 Tonträger 6,5 MHzund6,74 Tonträger 6,5 MHzund5,74 D/K3: D/K2: Masse Pegel (an600 Pegelstellbereich Steckverbinder rqezeec 45...862MHz Rauschmaß Nenneingangspegel Impedanz Steckverbinder AGC-Pegelbereich Abstimmraster Frequenzbereich Ausgangswiderstand Vorverstärker-Fernspeisung Ton-Standards TV-Norm tcvridrSteckverbinder Videopegelkorrektur Impedanz Ausgangsspannung Spannung/Strom W Þ 6dBm(bei ± ) A/V (steckbar) +3...-20dB IEC130-9-20unsymm. BuchsenachDIN45326

50% AM) BNC-Buchse +10...-5% 75W 1V 1200g 12V/400mA 12V(

68dBµV 75W F-Buchse 52...90dBµV 31,25kHz D/K1*, D/K2*,D/K3* verfahren (A2)fürB/G, FM, AM, Zwei-Tonträger- B/G, D/K,M/N,I,L,L’ £ £ 10dB 30W CDB 109

Typ ss ±

0,2V)/250mA (1 dBSchritte) 30 kHzFM, 9250.02 N° Eingang • Other standards uponrequest • SupportsSNMP • Variable adjustableinputcabletuner into Audio/Video • Demodulationofoneanalogcable-channel(CATV) Technical parameterCDB109 /1 Sound carrier6,5MHzund 6,25MHz D/K1: * 1xVideo connectingcableVVK526 1x Audio cable ASK 525 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter Connector Outputimpedance Leveladjustmentrange Level(at600W Audio-Output onco Connector Video levelcorrection Impedance Noisefigure Nominalinputlevel Impedance Connector uptvlae Outputvoltage Video-Output TV standards AGC-level range Tuning grid Preamplifierremotesupply 45...862MHz Frequencyrange CATV-Input analog TV CDB 109CATVDemodulator CATV PROCESSING Audio standards /3 Soundcarrier6,5MHz und6,74 MHz Soundcarrier6,5MHzund5,74 MHz D/K3: D/K2:

analog TV Input 6dBm(at ) Þ A/V Ausgang •

A/V (switchable) Output IEC130-9-20unsymm. Socketacc.toDIN45326 +3...-20dB 1200g 12V( 50% AM) BNCsocket +10...-5% 1V 75W 68dBµV 75W Fsocket 52...90dBµV 12V/400mA 31.25kHz B/G, D/K,M/N,I,L,L’ B/G, D/K1*,D/K2*,D/K3* carrier processing FM, AM, two-sound £ £ 30W 10dB pp ± 0.2V)/250mA

± (1 dBsteps) 30 kHzFM, (A2) for 39 B-LINE 40 B-LINE • PID-Programmfilterungmit Tabellenbearbeitung • PSI-undSI-BearbeitungmitNIT- Erzeugung DVB-C(QAM/HF) • Modulationeinesdigitalen ASI-Transportstroms in • unterstütztSNMP • kontinuierlicheNullbit-Auffüllung ASI-TS AMB 406QAMModulator ASI-AUFBEREITUNG Technische Parameter AMB 406 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Rückflussdämpfung Impedanz Steckverbinder Kanalbelegung a.Asagpgl116 dBµV Pegelstellbereich max. Ausgangspegel Abstimmraster HF-Ausgang QAM-Modulator ASI-Signalverarbeitung ASI-Ausgang ASI-Eingang elrcuzRe ooo edSlmnReedSolomon ReedSolomon ReedSolomon Fehlerschutz nelaigCn.I=18 ov 2Conv. I=12 Conv. I=12 Conv. I=128, Interleaving Roll off QAM-Konstellation Messsignal 45dB Testsignale Modulationsfehlerate (MER) QAM-Modulation ugnsrqezeec 45...862MHz Ausgangsfrequenzbereich Schulterdämpfung Symbolrate TS-Übertragungsfotmat ASI-Übertragungsformat Datenrate ASI-Polarität Impedanz Steckverbinder Systemtakt Pegel ASI-Polarität Impedanz Steckverbinder Systemtakt Pegelbereich

Eingang/Ausgang Ausgang Eingang Þ QAM/HF 18 2)(0,188 (204,188,8) (204,188,8) + Trellis (128, 122) J =4 2% 8%1 15% 13% 12 %,18% ne ne DVB-C AnnexC Annex B 4 5 64 64, 256 ³ unmod.Träger (Signalpegel) rate &QAM-Konstellation entspr. eingestellterSymbol- ³ ³ ITU-T J.83 Annex B/C,DVB-C 1160 g 12 V(±0,2V)/650mA - 1,5dB/Oktave 75 Ù F-Buchse nachbarkanaltauglich 0...31,5 dB(0,5Schritte) 125 kHz 1,0...7,2 MSps 188, 204Byte burst continuous, burst 0,625...78 Mbps normal 75 Ù BNC-Buchse 270 Mbps 800 mV normal/negiert 75 Ù BNC-Buchse 270 Mbps 200...880 mV 18dB45MHz 58dB ss AMB 406

Typ ss 16, 632, 4,1 28, 256 9850.02 N° Eingang • • SupportsSNMP • Continuouszerostuffing • PID-filteringwithtableprocessing • PSI-andSI-processingwithNIT generation DVB-C(QAM/RF) • Modulationofonedigital ASI-Transport streaminto Technical parameter AMB 406 ASI-Input ASI-Output ASI-Signal processing Measurmentsignal Symbolrate QAM-Modulator Input/Output Returnloss Impedance Connector Channelallocation Leveladjustmentrange Max.outputlevel Tuning grid RF-Output 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter System clock Level range Connector Impedance System clock Level ASI-Polarity Connector Impedance Data rate ASI-Polarity Input ASI-Transmission mode rtcincasRe ooo edSlmnReedSolomon Modulation Errorrate(MER) ReedSolomon ReedSolomon Protection class Output nelaigCn.I=18 ov 2Conv. I=12 Test-/measurment signals Conv. I=12 Conv. I=128, Interleaving Roll off TS-Transmission mode Shoulder attenuation QAM Constellation QAM Modulation Output frequencyrange ASI-TS AMB 406QAMModulator ASI PROCESSING ASI-TS Input Þ QAM/RF J =4 18 2)(0,188 (204,188.8) (204,188.8) + Trellis (128, 122) 2% 8%1 15% 13% 12 %,18% ne ne DVB-C 64 AnnexC 64, 256 Annex B ITU-T J.83 Annex B/C DVB-C (QAM/RF), Ausgang • 12V(±0.2V)/650mA Output 270 Mbps 200...880 mV BNC socket 75 Ù 270 Mbps 800 mV regular/inverted BNC socket 75 Ù 0.625...78 Mbps regular continuous, burst ³ burst unmod. carrier(signallevel) rate andQAMconstellation according adjustedsymbol 1.0...7.2 MSps 188, 204Byte ³ ITU-T J.83 Annex B/C,DVB-C ³ 75 Ù F socket adjacent channelability 0...31.5 dB(0.5steps) 116 dBµV 125 kHz 45...862 MHz 1160 g - 1.5dB/Octave 45dB 58dB 18dB45MHz pp pp 16, 632, 4,1 28, 256 lieferbar ab 10/2009 • PID-Programmfilterungmit Tabellenbearbeitung • PSI-undSI-BearbeitungmitNIT- Erzeugung COFDM(DVB-T) • Modulationeinesdigitalen ASI-Transportstroms in • unterstütztSNMP • kontinuierlicheNullbit-Auffüllung ASI-TS AMB 307COFDMModulator ASI-AUFBEREITUNG Technische Parameter AMB 307 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Rückflussdämpfung Impedanz Steckverbinder Kanalbelegung a.Asagpgl116 dBµV Pegelstellbereich max. Ausgangspegel Abstimmraster HF-Ausgang DVB-T Parameter ASI-Signalverarbeitung ASI-Ausgang ASI-Eingang ugnsrqezeec 45...862MHz Ausgangsfrequenzbereich Messignal Testsignale Modulationsfehlerrate (MER) Konstellationen Coderaten Guard Intervals IFFT Größe TS-Übertragungsfotmat ASI-Übertragungsformat Datenrate ASI-Polarität Impedanz Steckverbinder Systemtakt Pegel ASI-Polarität Impedanz Steckverbinder Systemtakt Pegelbereich

Eingang/Ausgang Ausgang Eingang Þ COFDM/HF 1160 g 12 V(±0,2V)/650mA - 1,5dB/Oktave ³ 75 Ù F-Buchse nachbarkanaltauglich 0...31,5 dB(0,5Schritte) 125 kHz unmod. Träger (Signalpegel) Symbolrate entsprechend eingestellter ³QPSK, 16QAM,64QAM 1/2, 2/3,3/4,5/6,7/8 1/4, 1/8,1/16,1/32 2k, 8k 188, 204Byte burst continuous, burst 0,625...78 Mbps normal 75 Ù BNC-Buchse 270 Mbps 800 mV normal/negiert 75 Ù BNC-Buchse 270 Mbps 200...880 mV 18dB45MHz 38 dB ss AMB 307

Typ ss 9730.01 N° available from 10/2009 • SupportsSNMP • Continuouszerostuffing • PID-filteringwithtableprocessing • PSI-andSI-processingwithNIT generation COFDM(DVB-T) • Modulationofonedigital ASI-Transport streaminto Technical parameter AMB 307 ASI-Input ASI-Output ASI-Signal processing Returnloss Impedance Connector Channelallocation Leveladjustmentrange Max.outputlevel Tuning grid RF-Output Input/Output 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter DVB-T Parameter Measurmentsignal Eingang • System clock Level range Connector Impedance System clock Level ASI-Polarity Connector Impedance Data rate ASI-Polarity Input ASI-Transmission mode Output Output frequencyrange TS-Transmission mode Modulation Errorrate(MER) s-maumn inl accordingadjustedsymbol Test-/measurment signals Konstellationen Coderaten Guard Intervals IFFT Größe ASI-TS AMB 307COFDMModulator ASI PROCESSING ASI-TS Input Þ COFDM/RF COFDM/RF Ausgang • 12V(±0.2V)/650mA Output QPSK, 16QAM,64QAM 1/2, 2/3,3/4,5/6,7/8 1/4, 1/8,1/16,1/32 2k, 8k 270 Mbps 200...880 mV BNC socket 75 Ù 270 Mbps 800 mV regular/inverted BNC socket 75 Ù 0.625...78 Mbps regular continuous, burst burst ³ 75 Ù F socket adjacent channelability 0...31.5 dB(0.5steps) 116 dBµV 125 kHz 45...862 MHz 188, 204Byte - 1.5dB/Octave 1160 g ³ unmod. carrier(signallevel) rate 18dB45MHz 38dB pp

pp N EW 41 B-LINE 42 B-LINE ASI ADB 209ASI-TSDecoder ASI-AUFBEREITUNG * Softwareoption • unterstütztSNMP undEinfügungvonPrüfzeilen-CKB101 • optionaleImplementierungvonUntertiteln(Subtitling)-CKB102 Transportstrom zurVerfügung (Single-&Multi-Service-Decryption) • zusätzlichstehtein ASI-Ausgang fürdenbearbeiteten • Entschlüsselungvonim Transportstrom enthaltenenProgrammen • DekodierungeinesProgrammsvonMPEG-2in Audio/Video Technische Parameter ADB 209 3xMCX-BNC-Kabel (nur9862.05) 1xVideoverbindungskabel VVK526 1x Audiosteuerkabel ASK 525 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter 6dBu Steckverbinder Ausgang Nennpegel(beidigital-6dbFS) Audio-Ausgang Prüfzeilen* Steckverbinder Impedanz ugnspnug 1V Ausgangsspannung Video-Ausgang Betriebsspannung omnItrae PCMCIA-Slot CommonInterface Entschlüsselungs-Schnittstelle MPEG-Signalverarbeitung Signalverarbeitung PG2Dtnae 2,4...78Mbps** TS-Übertragungsformat ASI-Übertragungsformat MPEG-2Datenrate ASI-Signalverarbeitung tcvridr meazBNC-Buchse,75W Steckverbinder, Impedanz Ausgangspegel Systemtakt ASI-Polarität ASI-Ausgang tcvridr meazBNC-Buchse,75W Steckverbinder, Impedanz Systemtakt Pegelbereich ASI-Eingang AIPlrtt ASI-Polarität

Audio Video Þ CI Ausgang Eingang Ausgang Eingang Þ ASI+A/V gemäßEN50221 75W 12V(± 188,204 270Mbps Softwareoptionen •Softwareoptions ADB 209 ADB 209 ADB 209

Typ CKB 102 CKB 101

Typ 1240g 2xMCX-Buchse(nur9862.05) IEC-130-9-20 1xBuchsenachDIN45326 symmetrisch,erdfrei CCIR17,18,330,331 1xMCX-Buchse(nur9862.05) 1xBNC-Buchse +5V EN50083-9 0 V(± 800mV normal/negiert normal/negiert 200...880mV MPEG Audio Layer1/2 ([email protected]@ML) ISO/IEC 13818-2 burst, continuous** burst, continuous 270 Mbps 188 ss 9862.08 9862.05 9862.04 9650.52 9650.51 0,2V)/600mA N° N° ss 10%) ss Eingang • Aktivierung derUntertitel-Funktion• Aktivierung derPrüfzeilen-Funktion• Beschreibung • ASI-TS ASI-TS ASI-TS Input * Software option • SupportsSNMP test-lines(OptionCKB101) • Subtitleimplementation(OptionCKB102)andinsertionof • Additional ASI-Output forprocessed Transport stream ofencryptedprograms(Single-&Multi-Service-Decryption) • CI(CommonInterface)slotforCA-Modulesenablesdecryption • Decodingofoneprogram ASI-TS/MPEG-2 into Audio/Video

Technical parameter ADB 209 Signalprocessing omnItrae PCMCIA-Slot Outputvoltage Video-Output Operatingvoltage CommonInterface Decryption-Interface Voltage/current Operating parameter 6dBu Connector Output Nominallevel(digital-6dbFS) Audio-Output Test-lines* Connector Impedance MPEG-Signal processing 3xMCX-BNCcable (only9862.05) 1xVideo connecting cableVVK526 1x Audio cable ASK 525 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information PG2Dt ae 2,4...78Mbps** TS Transmission format ASI Transmission format MPEG-2Datarate ASI-Signal processing Outputlevel TS-Data rate ASI-Polarität ASI-Output

Connector, Impedance Systemclock Levelrange ASI-Input AIPlrt ASI-Polarity ASI PROCESSING ASI ADB 209ASI-TSDecoder Audio Video Connector, Impedance Description ASI-TS (HDTV/MPEG4) S / / oio ASI + A/V + A/V Monitor ASI + A/V Ausgang • Þ Output Input Output Input CI Þ Output Activation ofthesubtitlefunction ASI+A/V Activation ofthetest-linefunction 188,204 12V( 1V accordingEN50221 symetrical,groundingfree 75 270Mbps . Monitoring 2xMCXsocket IEC-130-9-20 1xSocketacc.DIN45326 +5V CCIR17,18,330,331 1xMCXsocket 1xBNCsocket 1240g 0 V(± 800mV accordingtoinput regular/inverted regular/inverted BNCsocket,75 BNCsocket,75 200...880mV 188 us,cniuu* burst, continuous** burst, continuous EN 50083-9 MPEG Audio Layer1/2 ([email protected]@ML) ISO/IEC 13818-2 W pp ± 0.2V)/600mA pp 10%) pp (only9862.05) W W (only 9862.05) ASI-TS ATB 191ASI-TVTransmodulator ASI-AUFBEREITUNG • OptionaleZF-Schnittstelle(nur9848.09) Bereitstellungim TV-Ausgangssignal • BearbeitungvonVPS-undVideotext-Informationen zur Farbbalkentestbildesüberdie Timer-Funktion desHCB200 • automatischeProgrammpartagierungoderEinblendungeines titeln-CKB102undBISS-CKB104 • optionaleImplementierungvonPrüfzeilen-CKB101,Unter- (45...862MHz)NormB/G(optionaleNormen:D/K,I,L,M) einenfreiwählbarenanalogen TV-Ausgangskanal • UmsetzungeinesProgrammsausdem ASI-Transportstrom in Technische Parameter ATB 191 * nur9848.08 3xMCX-BNC-Kabel* 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Steckverbinder* Video-Ausgang* Steckverbinder* Impedanz Steckverbinder Kanalbelegung Pegelstellbereich Rückflussdämpfung 45...862MHz Ausgangspegel Abstimmraster Ausgangsfrequenzbereich Tonhub Zweiton Tonhub 2Mono-Träger Tonhub 1Mono-Träger Ton-Betriebsart Tonträgerfrequenzen Tonverfahren TV-Norm TV-Ausgang ASI-Signalverarbeitung ASI-Ausgang ASI-Eingang Audio-Ausgang* Eingang/Ausgang TS-Übertragungsfotmat Ausgang Eingang ASI-Übertragungsformat Datenrate ASI-Polarität Impedanz Steckverbinder Datenrate Pegel ASI-Polarität Impedanz Steckverbinder Datenrate Pegelbereich Þ analogTV Softwareoptionen •Softwareoptions ATB 191 ATB 191 ATB 191

Typ CKB 104 CKB 102 CKB 101

Typ 12V(±0,2V)/700mA FM-Zweiträgerverfahren B/G 1250g MCX-Buchse an75W 1V MCX-Buchse -1,5dB/Oktave 07Van10kW 0,7V 75 F-Buchse nachbarkanaltauglich 0...31,5dB(0,5Schritte) max.116 dBµV 10kHz 30kHz 30kHz 30/50kHz Auto (VPSgesteuert) Mono/Stereo/Dual/ desBildträgers 5,5/5,742MHzoberhalb 188,204Byte burst continuous,burst 0,625...78Mbps normal 75Ù BNC-Buchse 270Mbps 800mV normal/negiert 75Ù BNC-Buchse 270Mbps 200...880mV ³ 18dB45MHz ss W 9848.01 9650.54 9650.52 9650.51 9848.09 9848.08 eff

N° N° ss ss Eingang • Aktivierung derBISS-Funktion• Aktivierung derUntertitel-Funktion• Aktivierung derPrüfzeilen-Funktion• Beschreibung • ASI-TS ASI-TS ASI-TS Input • IFInterfaceoptionalavailable(only9848.09) transmissionwithinthe TV-output signal • ProcessingofVPS-andVideotext-information forfurther controlledviathetimer-functionofHCB200 • Automatic program-switchingordisplayoftest-image;timely (OptionCKB102)andBISSfunction104) • Insertionoftest-lines(OptionCKB101),subtitlefunction D/K,I,L,M) oneanalog TV-channel (45...862MHz)NormB/G(optional • Conversionofoneprogrammfrom ASI-Transport streaminto * only9848.08 Technical parameter ATB 191 Audio output* Impedance Connector 30kHz Channelallocation Leveladjustingrange Outputlevel Tuning grid 30kHz Outputfrequencyrange 30/50kHz Sounddeviationtwotone Sounddeviation2monocarrier Sounddeviation1monocarrier Soundoperationmode Soundcarrierfrequency Soundprocedure TV-Standard TV-Output Input/Output ASI-Signal processing ASI-Output ASI-Input 3xMCX-BNCcable* 1xBUSconnector Delivery Content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter Connector* Video output* Connector* Returnloss ASI-TS ATB 191ASI-TVTransmodulator ASI PROCESSING TS-Transmission mode Output Input ASI-Transmission mode Data rate ASI-Polarity Impedance Connector Data rate Level ASI-Polarity Impedance Connector Data rate Level range Description analog TV analog TV analog TV Ausgang • Þ Activation oftheBISSfunction analogTV Output Activation ofthesubtitlefunction Activation ofthetest-linefunction [45...862 MHz]+ZF-Loop [45...862 MHz]+ A/V-Ausgang [45...862 MHz] FM-twocarrierprocedure B/G 12V(±0.2V)/700mA -1.5dB/Octave MCXsocket at75W 1V MCXsocket 188,204Byte burst continuous,burst 0.625...78Mbps regular 75Ù BNCsocket 270Mbps 800mV regular/inverted 75Ù BNCsocket 270Mbps 200...880mV 07Vat10kW 0.7V 75W Fsocket adjacentchannelability 0...31.5dB(0.5steps) max.116 dBµV 210kHz 45...862MHz Auto (VPScontrolled) Mono/Stereo/Dual/ thepicturecarrier 5.5/5.742MHzabove 1250g ³ 18dB45MHz pp eff pp pp .

IF Loop

. Output 43 B-LINE 44 B-LINE ZF Þ UCB 199ZFKonverter ZF-KONVERTER • unterstütztSNMP • PegelüberwachungamEin-und Ausgang • Frequenzagilität45...862MHz QAM-Module • Eintragungder Ausgangsfrequenz indieKabel-NIT der • Konvertierungvon: Technische ParameterUCB199 1 xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Phasenrauschen (BW=4,8MHz) C/N>25MHzvomKanal C/NimKanal(BW=4,8MHz) Nebenaussendungen45…862MHz Störabstand3.Ordnung Einzelkanalintermodulation Signalqualität Rückflussdämpfung Impedanz Steckverbinder Kanalbelegung Pegelstellbereich Ausgangspegel Abstimmraster Ausgangsfrequenzbereich HF-Ausgang Impedanz Steckverbinder Bandbreite Eingangsfrequenzbereich Pegelstellbereich ZF-Eingangspegel ZF-Eingang analog Mittenfrequenzdigital - analoge TV-ZF in TV-HF (Multinorm) - DVB-C,DVB-T-ZF inHF HF UCB 199 Typ 1100 g 12 V(±0,2V)/400mA 100 KHz:typ.-108dBc/Hz 10 kHz:typ.-101dBc/Hz 1 kHz:typ.-92dBc/Hz typ. 80dB typ. 75dB ³ ³ ³ - 1,5dB/Oktave ³ 75 ? F-Buchse nachbarkanaltauglich 0...31,5 dB(0,5Schritte) max. 116 dBµV. 10 kHz/25kHz 45...862 MHz 75 W F-Buchse 8 MHz 38,900;44,750 MHz 44,000 MHz 36,000; 36,125;36,150; 0...5 dB(1,0Schritte) 95 dBµV

18dB45MHz 60 dB 60 dB 66 dB 9199.01 N° analog ZF DVB-C/DVB-T/ Eingang • • SupportsSNMP • Levelcontrolledinput/output • Frequencyagile45...862MHz QAM-modules • Registrationofoutputfrequencywithinthecable-NIT ofthe -analog TV/IF toanalog TV/RF -DVB-C,DVB-T IFtoRF • Upconversionof: Technical parameterUCB199 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter Phasenoise (BW=4,8MHz) C/N>25MHzfromchannel C/Nchannel(BW=4,8MHz) Spuriousoutputs Noiseratio3.Order Intermodulationchannel Signal quality Returnloss Impedance Connector Channelallocation Leveladjustmentrange Outputlevel Frequencygrid Outputfrequencyrange RF-Output Impedance Connector Bandwidth Inputfrequencyrange Leveladjustmentrange IF-Inputlevel Input IF UPCONVERTER IF Þ UCB 199IFUpconverter analog Centerfrequencydigital Input RF VHF-UHF Ausgang • (Side lobes)45...862MHz Output [45...862 MHz] ³ 75 ? F socket adjacent channelability 0...31.5 dB(0.5steps) max. 116 dBµV. 10 kHz/25kHz 45...862 MHz 75 W F socket 8 MHz 38.900;44.750 MHz 44.000 MHz 36.000; 36.125;36.150; 0...5 dB(1.0steps) 95 dBµV ³ - 1.5dB/Octave ³ ³ 1100 g 12 V(±0.2V)/400mA 100 KHz:typ.-108dBc/Hz 10 kHz:typ.-101dBc/Hz 1 kHz:typ.-92dBc/Hz typ. 80dB typ. 75dB 18dB45MHz 66dB 60dB 60dB A/V VMB 191 Frequenzagiler A/V Modulator A/V-MODULATOR • unterstütztSNMP Zweikanalton) Betriebsartbeim TV-Gerät mitDatenzeilendecoder(Mono/Stereo/ • BereitstellungeinerVPS-DatenzeilezurUmschaltungder Audio- • Audioeingang inSymmetrieundImpedanzschaltbar • Optionmitzusätzlichen TV-ZF Ausgang (38,9MHz),ZF-Loop (optionaleNormen:D/K,I,L,M) TV-Ausgangskanal (45…862MHz)NormB/G • Stereo-ModulatorzurModulationvon AV-Signalen fürwählbaren Technische ParameterVMB191 Lieferumfang Sonstiges Betriebsparameter TV-Ausgang Audio-Eingang Impedanz Video-Eingang 1 xBUS-Verbinder Masse Abmessungen (BxH T) Versorgungsspannung Restwelligkeit der Spannung/Strom Rückflussdämpfung Impedanz Steckverbinder 45…862MHz Kanalbelegung Pegelstellbereich Ausgangspegel Abstimmraster Ausgangsfrequenzbereich Tonhub Zweiton Tonhub 2Mono-Träger Tonhub 1Mono-Träger Ton-Betriebsart Tonträgerfrequenzen Tonverfahren sym./unsym. TV-Norm Konfiguration (umschaltbar) Steckverbinder 0,6/12kW Eingangswiderstand (umschaltbar) Eingangspegel lmug(mcata) weich/hart 5MHz Tiefpass AGC Klemmung (umschaltbar) Eingangsfilter (abschaltbar) 0,8…1,3V 1V Steckverbinder Eingangsspannung ohne AGC Eingangsspannung mit AGC mit 19"-Adapter ohne 19"-Adapter Þ analog TV VMB 191 VMB 191 VMB 191

Typ 1250 g 50 x301148mm 50 x276148mm £ 12 V(±0,2V)/550mA - 1,5dB/Oktave ³ 75 ? F-Buchse nachbarkanaltauglich 0...31,5 dB(0,5Schritte) max. 116 dBµV 10 kHz 30 kHz 30 kHz 30/50 kHz Auto (VPSgesteuert)/extern Mono/Stereo/Dual/ (oberhalb desBildträgers) 5,5/5,742 MHz FM-Zweiträgerverfahren B/G (IEC 130-9-20) 8-polig nachDIN45326 - 8...+7dBV 75 W abschaltbar BNC-Buchse 10mV 18dB45MHz 9228.09 9228.03 9228.01 ss N° ss ss Eingang • A/V A/V A/V Input • SupportsSNMP • OptionwithIF-Output/IF-Loopuponrequest • ProvisionofaVPS-data-line-decoders(Mono/Stereo/dualsound) • Symmetricalaudioinputwithswitchableimpedance TV-channel (optionalstandardD/K,I,L,M) • StereoModulatorformodulationof AV-signals intooneanalog Technical parameterVMB191 Delivery content Physical information Operating parameter TV-Output Audio-Input Video-Input A/V VMB 191 agile A/V Modulator A/V MODULATOR 1 xBUSconnector Weight Dimension (lxwh) of thesupplyvoltage Residual ripple Voltage/current Return loss Impedance Connector Channel allocation 30kHz Level adjustmentrange Output levelmax. Tuning grid 30kHz Output frequencyrange 30/50kHz Sound deviationdualtone Sound deviation2mono-carrier 5.5/5.742MHz Sound deviation1mono-carrier Sound operationmodes Sound carrierfrequencies balanced/unbalanced Sound procedure TV standard 0.6/12kW Configuration (switchable) Connector Input resistance(switchable) Input level 5MHzlowpass AGC Clamping (switchable) Input filter(disconnectable) Connectors Impedance nu otg ihu G 1V Input voltagewithout AGC Input voltagewith AGC analog TV nlgT FAsag [45…862MHz] analog TV +ZF-Ausgang analog TV [45…862MHz] Ausgang • with 19”adapter without 19”adapter Þ analog TV +ZF-Loop Output .

IF Loop . IF output

1250 g 50 x301148mm 50 x276148mm £ 12 V(±0.2V)/550mA - 1.5dB/Octave ³ 75 ? F socket adjacent channelability 0...31.5 dB(0.5steps) 116 dBìV 10 kHz 45…862 MHz auto/external mono/stereo/dual/ (above picturecarrier) FM-dual carrierprocessing B/G DIN 45326(IEC130-9-20) 8-poles accordingto - 8...+7dBV disconnectable soft/hard BNC socket 75 W 0.8…1.3 V 10mV 18dB45MHz

pp [45…862MHz] pp pp 45 B-LINE 46 B-LINE 4-fach HF-Umschalter RSB 290 SONDERBAUGRUPPEN • unterstütztSNMP Entkopplungvon>60dBmöglich • beiUmschaltungenvonnur2Programmenisteine Programmumschaltung • geeignetfürBK-Signalauswahlzurgleichkanaligen 1aus16möglich • beiKaskadierungderUmschalteristeine Auswahl biszu Redundanzanwendungen • geeignetfürSat-ZF-Ebenenauswahlz.B.bei beliebigerSignalflussrichtung • hochentkoppelterpassiverSelektionsschalter1auf4mit Technische ParameterRSB290 1xBUS-Verbinder 52mm 2x Abschlusswiderstand 75 Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Rückflussdämpfung Entkopplung Durchgangsdämpfung Impedanz Steckverbinder Frequenzbereich HF-Parameter W F-Buchse RSB 290

Typ 1100 g 12V(±0,5V)/100mA

(SEL-1zuSEL-2,SEL-3SEL-4) (SEL-1/SEL-2zuSEL-3/SEL-4)

75 1...2150MHz ³ ³ ³ ³ £ £ 10dB(SAT-ZF) 15dB(CATV) 40dB 60dB 1,5dB(SAT-ZF) 1,0dB(CATV) W 9062.02 N° Betriebsstatus: “SELECT 4” Block diagramRSB290 Blockdiagramm RSB290 • SupportsSNMP • Decouplingof>60dBpossible(switchingonly2programs) thesamechannel • ConvenientforBK-signalselectionprogramswitchingof selectionofupto116 • Interconnection/cascadingpossibilitiesofupto4devicesfor redundancyapplications • ConvenientforselectionoftheSAT-IF range,e.G.for signalflowdirection • Highdecoupledpassiveselectionswitch1to4withvariable Technical parameterRSB290 1xBUSconnector52mm 2x Termination resistor75 Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter Returnloss Decoupling Impedance Connector Frequencyrange RF-Parameter Through loss 4-Way RFSwitch RSB 290 SPECIAL MODULES SELECT 4 SELECT 3 SELECT 2 SELECT 1 W B/C LINE- Fsocket BUS 1100 g 12V(±0.5V)/100mA

(SEL-1toSEL-2,SEL-3SEL-4) (SEL-1/SEL-2toSEL-3/SEL-4)

75 1...2150MHz

Control ³ ³ ³ ³ £ £ 10dB(SAT-IF) 15dB(CATV) 40dB 60dB 1.5dB(SAT-IF) 1.0dB(CATV) 75 W 75 W 75 W 75 W W COMMON Doppel-FM-Vorverstärker FAR 221 FM-AUFBEREITUNG • FiltersorgenfüreinenhohenFremdsignalstörabstand niedriger Antennenpegel • extremrauscharmer20dB Twin-Vorverstärker zur Anhebung Technische ParameterFAR 221 Impedanz 2xF-Verbindungskabel 140mm 1xBUS-Verbinder 52mm Lieferumfang (M =66dB) (IMA Ausgangspegel Masse Sonstiges 10mV Welligkeit derVersorgungsspannung Spannung/Strom Betriebsparameter Verstärkung Rauschmaß Frequenzbereich HF-Parameter (jeVerstärker) Steckverbinder IIIB 1120 g 2,5dB 75 max.20dB max.109dBµV 12V(±0,2V)/200mA F-Buchse 87,5...108MHz W ss FAR 221

Typ • Highexternalnoiseimmunity lowantennalevels • Extremelow-noise20dB Twin-Preamplifier forraisingof 2xFconnectingcable140mm 1xBUSconnector52mm Delivery content ipeo h upyvlae10mV Weight Physical information Rippleofthesupplyvoltage Voltage/current Operating parameter Impedance =66dB) (IMA Outputlevel Gain Noisefigure Frequencyrange RF-Parameter Technical FAR parameter 221 Twin FMPreamplifier FAR 221 FM PROCESSING Connector IIIB 9057.02 N° 1120 g 2.5dB becauceoffilters 12V(±0.2V)/200mA Fsocket 75 max.109dBµV max.20dB 87.5...108MHz W pp 47 B-LINE 48 B-LINE BUS-Systems • autarkbetriebsfähigander12V-Schiene desB-LINE Verstärkung Aussteuerbarkeit mitniedrigemRauschfaktorbeigroßer • BandfilterundPegelstellerimInterstagesorgenfürhohe EmpfangsspektrumsaneinerUKW-Antenne • breitbandigerFM-Verstärker zuranalogenVerstärkung des FM-Verstärker FAB 121 FM-AUFBEREITUNG Technische ParameterFAB 121 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges 10mV Welligkeit derVersorgungsspannung Spannung/Strom Betriebsparameter Impedanz (M =66dB) (IMA Ausgangspegel Pegelstellbereich Verstärkung Rauschmaß Frequenzbereich HF-Parameter Steckverbinder IIIB 1100 g 2,5dB 12V(±0,2V)/330mA F-Buchse 75 max.113 dBµV 15dB max.46dB 87,5...108MHz W ss

FAB 121

Typ • IndependentoperationattheB-LINEBUS-System lownoisefigureduringhighamplification • Bandfilterandlevelcontrolleratinterstageassure oftheinputspectrumfromaRadio-antenna • WidebandFM-Amplifierforanalogamplification Technical parameterFAB 121 1xBUSconnector Delivery content 10mV Weight Physical information Rippleofthesupplyvoltage Voltage/current Operating parameter Impedance =66dB) (IMA Outputlevel Leveladjustmentrange Gain Noisefigure Frequencyrange RF-Parameter Connector FM Amplifier FAB 121 FM PROCESSING IIIB 9081.01 N° 1100 g 2.5dB 12V(±0.2V)/330mA Fsocket 75 max.113 dBµV 15dB max.46dB 87.5...108MHz W pp

FM -AUFBEREITUNG MPEG Radio STR 821SAT-AudioTransmodulator STEnag 1xEingang • SAT-Eingang: • SelektionderRadioprogrammeüberEingabe Audio PID ausgegeben • ProgramminformationenimDatenstromwerdenRDS-Format FM-Bereich(Stereo) ausmax.2DVB-S-Transpondern indenfreieinstellbaren • Transmodulation von6MPEG-2-codiertenRadioprogrammen • digitaleKomponentederkanalselektivenUKW-Aufbereitung Technische ParameterSTR821 3xF-Verbindungskabel 140mm 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Pilot-Modulationshub Verfahren Stereo-Coder Pilot-Modulationshub Verfahren RDS-Coder eeseleec um 0...31dB(1Schritte) Steckverbinder Ausgangsimpedanz PegelstellbereichEinzelpegel max.6x100dBµV PegelstellbereichSumme Ausgangspegel mitRichtkoppler max.6x110 dBµV Ausgangspegel ohneRichtkoppler ugnsrqezeec 75.18Mz -10...+6dB 87,5...108MHz Abstimmraster Ausgangsfrequenzbereich NF-Pegelstellbereich FM-Hub FM-Modulator/FM-Ausgang Signalverarbeitung Rolloff Coderate yblae Symbolrate QPSK-Demodulator/Decoder LNC-Fernspeisung Durchschleifdämpfung Impedanz Steckverbinder AGC-Pegelbereich AFC-Bereich ignsrqezeec 950...2150MHz Frequenzraster Eingangsfrequenzbereich SAT-ZF-Eingang 1 xumschaltbarerEingang/Durchschleif-Ausgang

Þ FMRadio STR 821 Typ 1200g 12V(

6,7kHz Multiplex,CCIR

2,4kHz EN62106(2001)

F-Buchse 75 50kHz a.7 H max.75kHz ETS300421(DVB-S) 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 35% 1...45MSps 12V/400mA,schaltbar 75 F-Buchse 52...92dBµV

1MHz ± £ ± 3dB(0,5Schritte) 1,5dB 3MHz W W ± 0,2V)/850mA 9085.01 N° 2 xSAT-ZF(MPEG-2) Eingang • Input STI nu:1xinput • SAT-IF input: • SelectionofFM-Servicesvia Audio PIDinput • All programinformationdataswillbetransmittedviaRDS (Stereo) frommax.2DVB-S Transponder intovariableadjustableFM-range • Transmodulation ofsixMPEG-2-codedradioprograms • DigitalmoduleofthechannelselectiveFM-Radioprocessingsystem oa ee dutetrne0...31.0dB(1steps) Leveladjustmentrangesinglelevel max.6x100dBµV Total Leveladjustmentrange Outputlevelwithdirect.coupler max.6x110 dBµV Outputlevelwithoutdirect.coupler Adjustment grid 3xFconnecting cable140mm 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information 6.7kHz Voltage/current Operting parameter Pilot-Modulationdeviation 2.4kHz Procedure Stereo-Coder Pilot-Mudulationdeviation Procedure RDS-Coder Connector Outputimpedance -10...+6dB Outputfrequencyrange NF-leveladjustmentrange FM-Hub FM-Modulator/FM-Output Signalprocessing yblrt Rolloff Coderate Symbolrate QPSK-Demodulator/Decoder LNC-Remotesupply Through loss Impedance Connector AGC-level range nu rqec ag 950...2150MHz AFC-range Frequencygrid Inputfrequencyrange Input Technical STR821 parameter FM PROCESSING MPEG Radio STR 821SATAudioTransmodulator 6 xVHFII Ausgang • 1 xswitchableinput/loopthroughoutput

Þ Output FMRadio [87.5...108 MHz] 50kHz 1200g 12V( Multiplex,CCIR EN62106(2001) Fsocket 75 87.5...108MHz 35% a.7 H max.75kHz ETS300421(DVB-S) 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 1...45MSps 12V/400mA,switchable 75 Fsocket 52...92dBµV 1MHz ± £ ± 3dB(0.5steps) 1.5dB 3MHz W W ± 0.2V)/850mA N EW 49 B-LINE FM-AUFBEREITUNG FM PROCESSING ATR 221 ASI Transmodulator ATR 221 ASI Transmodulator ASI MPEG Radio Þ FM Radio ASI MPEG Radio Þ FM Radio

Typ N° Eingang • Input Ausgang • Output

ATR 221 9860.01 2 x ASI-TS 6 x VHF ll [87.5...108 MHz]

NEW

• digitale Komponente der kanalselektiven UKW- Aufbereitung • Digital module of the channel selective FM-Radio processing • Transmodulation von 6 MPEG-2-codierten Radioprogrammen aus system max. 2 ASI-Transportströmen in den frei einstellbaren FM-Bereich • Transmodulation of six MPEG-2-coded radio programs from • Selektion des Radioprogramms über Eingabe der Audio-PID max. 2 ASI-Transport streams into a variable adjustable FM-range • Programminformationen im Datenstrom werden im RDS-Format • Selection of the radio program via input of the Audio-PID ausgegeben • Program information within the data stream will be provided in • ASI-Schnittstellen: RDS-format 1 x Eingang; 1 x umschaltbarer Eingang/Durchschleif-Ausgang • ASI-Interfaces: 1 x Input; 1 x switchable Input/loop through Output

Technische Parameter ATR 221 Technical parameter ATR 221 ASI-Eingang ASI-Input

ASI-Ausgang ASI-Output

Pegel 800 mVss (± 10%) Level 800 mVpp (± 10%) Datenrate 270 Mbps Data rate 270 Mbps Steckverbinder BNC-Buchse Connector BNC socket Impedanz 75 Ù Impedance 75 Ù ASI-Polarität normal ASI-Polarity regular

ASI-Signalverarbeitung ASI-Signal processing Datenrate 0,625...78 Mbps Data rate 0.625...78 Mbps ASI-Übertragungsformat ASI-Transmission mode Eingang continuous, burst Input continuous, burst Ausgang burst Output burst TS-Übertragungsfotmat TS-Transmission mode Eingang/Ausgang 188, 204 Byte Input/Output 188, 204 Byte

FM-Modulator/FM-Ausgang FM-Modulator/FM-Output FM-Hub max. 75 kHz FM-deviation max. 75 kHz NF-Pegelstellbereich - 10...+ 6 dB NF-Level adjustment range - 10...+ 6 dB Ausgangsfrequenzbereich 87,5...108 MHz Output frequency range 87.5...108 MHz Abstimmraster 50 kHz Adjustment grid 50 kHz Ausgangspegel ohne Richtkoppler max. 6 x 110 dBµV Output level without direct. coupler max. 6 x 110 dBµV Ausgangspegel mit Richtkoppler max. 6 x 100 dBµV Output level with direct. coupler max. 6 x 100 dBµV Pegelstellbereich Summe 0...31 dB (1 dB Schritte) Total Level adjustment range 0...31 dB (1 dB steps) Pegelstellbereich Einzelpegel ± 3 dB (0,5 dB Schritte) Level adjustment range single level ± 3 dB (0.5 dB steps) Ausgangsimpedanz 75 Ù Output impedance 75 Ù Steckverbinder F-Buchse Connector F socket

RDS-Coder RDS-Coder Verfahren EN62106 (2001) Procedure EN62106 (2001) Pilot-Modulationshub 2,4 kHz Pilot-Modulation deviation 2.4 kHz

Stereo-Coder Stereo-Coder Verfahren Multiplex, CCIR Procedure Multiplex, CCIR Pilot-Modulationshub 6,7 kHz Pilot-Modulation deviation 6.7 kHz

Betriebsparameter Operation parameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/750 mA Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/750 mA

Sonstiges Physical information B-LINE Masse 1200 g Weight 1200 g

Lieferumfang Delivery content 1 x BUS-Verbinder 1 x BUS connector 1 x F-Verbindungskabel 140 mm 1 x F connecting cable 140 mm 50 Passives 8-fachSammelfeld SAMMELFELDER ein Abschluss desMessausgangsistnichterforderlich • nichtbelegteHF-EingängesindvorInbetriebnahmemiteinem • Schaltungskonzeptbasiertaufbreitbandigentransformatorischen • PCB190kannmaximal8Kanäleaufeinen Ausgang zusammen- • Technische ParameterPCB190 1xSchlüssel Lieferumfang Masse Sonstiges Impedanz Steckverbinder Frequenzbereich HF-Parameter nkpln e igne 20dB, Auskoppeldämpfung Messbuchse EntkopplungderEingänge Durchgangsdämpfung 75 Wbeträgt. Messbuchse ausgestattet,deren Auskoppeldämpfung 20dB der Eingängesichert.DerPCB190istmiteinerentkoppelten Verteilern, wasgeringeVerluste unddienotwendigeEntkopplung fassen Abschlusswiderstand zuversehen 450...862 MHz 45...450MHz 1150 g 75 F-Buchse 45...862MHz

³ £ £ 20dB 17dB 15dB W ± 1dB PCB 190

Typ • Termination ofthetest-outputsocketisnotnecessary. 75W • NotallocatedRF-outputshavetobeequippedwitha • Itsattenuationis20dB measurementsoftheoutputlevel • The PCB190isequippedwithadecoupledtest-socketfor • Itassureslowlossandthenecessarydecouplingofinputs • Circuitconceptbasesonbandwidthtranformationsplitters • PCB190combinesmax.8channelstooneoutput 1xWrench Delivery content Weight Physical information Tap lossatthetestpoint Isolationoftheinputs Through loss Impedance Connector Frequencyrange RF-Parameter Technical PCB190 parameter Passive 8-WayCombiner COMBINERS terminationresistor 9040.01 450...862 MHz 45...450MHz N°

1150 g 20dB, 75 Fsocket 45...862MHz ³ £ £ 20dB 17dB 15dB W ± 1dB 51 B-LINE 52 B-LINE • Eingängekonfigurierbarauf: Signalquellenin9 Ausführungsvarianten (siehe Tabelle) • Werkseitig konfigurierbareraktiverCombinerfürmax.128

Aktiver Sammelverstärker ACB 190 Rcwgkniuira ü:-ohneRückkanal • Rückwegkonfigurierbarfür: Kopfstellenausgang0...-12dB • ElektronischerPegelstellerfürPegelanpassungam Kopfstellenausgang0...-12dB • Interstage-EntzerrerfürPreemphasiseinstellungam SAMMELFELDER Gerätevarianten 9255.09 9255.08 9255.07 9255.06 9255.05 9255.04 9255.03 9255.02 9255.01

-Pegelsteller undEntzerrer -aktiver Rückweg(+25 dB) -Verstärkung 14dB -1Eingang -Pegelsteller undEntzerrer -passiver Rückweg(-6dB) -Verstärkung 14dB -1Eingang -ohneRückweg -Verstärkung 14dB -1Eingang -PegelstellerundEntzerrer -aktiverRückweg(+25dB) -Verstärkung 3und13 dB -2Eingänge(Richtkoppler) -PegelstellerundEntzerrer -passiver Rückweg(-6dB) -Verstärkung 3und13dB -2Eingänge(Richtkoppler) -ohneRückweg -Verstärkung 3und13dB -2Eingänge(Richtkoppler) -PegelstellerundEntzerrer -aktiverRückweg(+25dB) -Verstärkung 2xca.10dB -2Eingänge(Verteiler) -PegelstellerundEntzerrer -2Eingänge(Verteiler) -ohneRückweg -Verstärkung 2xca.10dB -2Eingänge(Verteiler) -2x10dB, -1x3dBund13 -65MHzaktiv -65MHzpassiv -1x14dB, - PegelstellerundEntzerrer - PegelstellerundEntzerrer - passiverRückweg(-6dB) - Verstärkung 2xca.10dB - PegelstellerundEntzerrer ACB 190

Typ 9255.0x N° see devicevariantstable Index (x)hastobeconsideredwhenordering siehe Variantentabelle Index (x)beiBestellungangeben Bemerkung output0...-12dB • Electronicallylevelcontrollerforadaptionattheheadend headendoutput0...-12dB • Interstage-equalizerforpreemphasisadjustementatthe • Returnpathconfigurablefor:-withoutreturn • Inputsconfigurableto: availablein9different variants(seetable) • Configurableactivecombinerfor128signalsources Device variants 9255.09 9255.08 9255.07 9255.06 9255.05 9255.04 9255.03 9255.02 9255.01 Active 2-WayCombiner ACB 190 COMBINERS

• Comments -Levelcontrollerandequalizer -Withoutreturnpath -Level controllerandequalizer -Passive returnpath(-6dB) - Amplification 14dB -1input -2inputs(directionalcoupler) -Levelcontrollerandequalizer -Withoutreturnpath - Amplification 3and13dB -2inputs (directionalcoupler) -Levelcontrollerandequalizer - Amplification 3and13dB -2inputs(directionalcoupler) -Levelcontrollerandequalizer -Passivereturnpath(-6dB) - Active returnpath(+25dB) -2inputs(splitter) -Levelcontrollerandequalizer -Withoutreturnpath - Amplification 2xapprox.10dB -2inputs(splitter) - Amplification 2xapprox.10dB -2inputs(splitter) -65MHzactive -65MHzpassive -1x3dBand13 -2x10dB, -1x14dB, - Levelcontroller andequalizer - Active returnpath(+25dB) - Amplification 14dB - 1input - Levelcontrollerandequalizer - Passivereturnpath(-6dB) - Amplification 14dB - 1input - Levelcontrollerandequalizer - Active returnpath(+25dB) - Amplification 3and13dB - Amplficaiton 2xapprox.10dB Aktiver Sammelverstärker ACB 190 SAMMELFELDER *andere Optionen/Frequenzen auf Anfrage Technische Parameter ACB 190 naldrEnäg 1oder2 Frequenzbereich Anzahl derEingänge Vorwärtsbereich ohneDiplexer mitDiplexer* Steckverbinder Impedanz bi“etie”Enägnmax.10/10dB Ausgangspegel bei“Verteiler”-Eingängen Testausgang Verstärkung Betriebsausgangspegel (EN50083-5,Pos.3.2) Pegelstellbereich (42CENELEC,flat,CTB=-72dB) Pegelschrittweite Entzerrer-Stellbereich Entzerrer-Schrittweite (Drehpunktbei862MHz) rqezeec Frequenzbereich Rückwärtsbereich (optional) Impedanz tcvridr Steckverbinder Durchgangsdämpfung Passiver Rückweg Eingangspegel Pegelstellbereich Pegelschrittweite Entzerrer-Schrittweite (Drehpunktbei862MHz) Aktiver Rückweg Eingangspegel Verstärkung Pegelstellbereich Pegelschrittweite Entzerrer-Stellbereich Entzerrer-Schrittweite (Drehpunktbei862MHz) Betriebsausgangspegel Betriebsparameter (6Kanäle,CTBA =-60dB) Spannung/Strom Masse Sonstiges Steckmodule 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Jumper etie Richtkoppler Verteiler Verstärker (Rückkanal) Diplexer Entzerrer-Stellbereich e ie ign max.14dB bei einemEingang max.13/3dB bei “Richtkoppler”-Eingängen max.95dBµV

45...862(1000)MHz 87,5...862(1000)MHz -20dB F-Buchse 75 max.123dBµV 102dBµV 0...-12dB 0,5dB 0...-12dB 0,5dB 5...65MHz* 75 F-Buchse 6dB .. 2d 0...-12dB 0...-12dB 1dB 1dB max.26dB

max.80dBµV 0...-24dB 2dB 0...-12dB 1dB max.106dBµV

12V(±0,2V)/1000mA 1350g

8255.01-32 8255.01-34 8255.01-31 8255.01-30 8255.01-33 W W *other diplexer-frequencies available uponrequest Technical parameter ACB 190 mlfe Rtr ahcanl 8255.01-31 Amplifier (Return pathchannel) withdiplexer* 1or2 withoutdiplexer Impedance Frequencyrange Numberoftheinputs Forward pathrange Directionalcoupler Distributor/Splitter Jumper Plug-in modules 1xBUSconnector Delivery content Impedance Frequencyrange 0...-12dB Return pathrange(optional) Equalizerdegreestep (Centerofrotationat862MHz) Equalizeradjustmentrange Leveldegreestep Leveladjustmentrange (42CENELEC,flat,CTB=-72dB) Operatingoutputlevel (EN50083-5,Pos.3.2) Outputlevel Weight Physical information Voltage/current Operation parameter 0...-12dB (6channels,CTBA =-60dB) Operatingoutputlevel Equalizerdegreestep (Centerofrotationat862MHz) Equalizeradjustmentrange Leveldegreestep Leveladjustmentrange Inputlevel Gain Active returnpath Equalizerdegreestep (Centerofrotationat862MHz) Leveldegreestep Leveladjustmentrange Inputlevel Through loss Passive returnpath Connector max.10/10dB at“distribution”-inputs Test output Gain Connector Active 2-WayCombiner ACB 190 COMBINERS Diplexer Equalizer adjustmentrange t“aeculr-nusmax.13/3dB at oneinput at “wavecoupler”-inputs max.95dBµV 8255.01-30 75 87.5...862(1000)MHz 45...862(1000)MHz 1350g -20dB 8255.01-33 8255.01-32 8255.01-34 75 5...65MHz* 0.5dB 0.5dB 0...-12dB 102dBµV max.123dBµV 12V(±0.2V)/1000mA max.106dBµV 1dB 2dB 0...-24dB max.80dBµV max.26dB 1dB 0...-12dB 1dB 0...-12dB 6dB Fsocket Fsocket max.14dB W W

53 B-LINE C-LINE • C-LINE+ C-LINE • C-LINE+ Systembeschreibung System description C LINE

DVB-S2 ASI-TS DVB-T AUDIO/VIDEO DVB-S

DVB-C (QAM) Analog-TV PAL/SECAM/NTSC

• die Baugruppen der C-LINE Kopfstellentechnik repräsentieren • C-LINE Headend is a modular TWIN signal processing headend Systemdaten der Kopfstellenklasse C und sind für den Einsatz in which is ideally suited for medium and smaller cable systems. kleinen bis mittleren Verteilnetzen vorgesehen • The C-LINE headend employs an innovative Independent Twin • durchstimmbar und nachbarkanaltauglich im gesamten Über- Technology which offers frequency agile dual–channel processing tragungsbereich von 45 MHz bis 862 MHz (digital & analog) within one module providing one of the most cost- • stabiles Ausgangssignal durch elektronische Pegelsteller und PLL- and space efficient headend systems with excellent performance Steuerung. and a user friendly, remote-controllable management interface. • Twin-Kassetten bieten kompakte, kostengünstige und energie- • C-LINE is distinguished by its modular and compact design and sparende Systemlösungen each module is equipped with standardized signal- and data • Signalverteilung und Zusammenfassung ohne Zusatzbaugruppen interfaces über integrierte Richtkoppler • Excellent output performances (S/N, output - level, MER...) • die Stromversorgung von LNC oder Vorverstärkern erfolgt aus den • Variable adjustable & adjacent channel sufficient within range Baugruppen selbst 45...862 MHz • die Programmierung und Stromversorgung der Baugruppen • Stable output - levels because of electronic level - controllers with übernehmen die Steuerbaugruppen HCB 200 und BEB 200 PLL - activation • fernbedienbar über eine Standard-Ethernetschnittstelle • TWIN - channel processing offer compact, reliable, flexible and • nahtlose Integration in bestehende B- und C-LINE Technik energy efficient system solutions • Wandmontage, Schrankmontage, 19"-Baugruppenträger-, oder • Signal splitting and -combining without additional modules 19"-Subrack-Montage • Power supply of LNC and preamplifier via the modules • The operating status will be displayed via coloured LED´s at the front of the modules • Headend - Management via a central control unit (HCB 200) with front panel keypads and integrated WEB-Server. • IP - based control via Ethernet - Interface manually at site or remotely (Telephone, Internet - network). SNMP - function optionally Modernste Technologie, der ausschließliche Einsatz von integratable Markenbauelementen sowie ein ausgefeiltes Qualitäts- • Power supply and addressing of the modules via the Bus-Extender sicherungs-Management garantieren eine hohe Zuverlässigkeit (BEB 200) + und die Einhaltung der in diesem Katalog ausgezeichneten • Various mounting options (wall mounting, cabinets, 19“- carriers or Parameter. 19“- sub rack...)

C-LINE+ - THE NEXT GENERATION C-LINE+ - THE NEXT GENERATION Die neue C-LINE+ ist die Weiterentwicklung des erfolgreichen ITT-Independent Twin Technology for effective, flexible and C-LINE-Konzeptes. Neue Highlights der C-LINE+ sind: reliable signal processing:

• C-LINE • durchgängiges Twin-Kassetten-Konzept • 2 independent TV-channels, variable adjustable within range • individuell durchstimmbare, voneinander unabhängige Aus- 45...862 MHz gangskanäle • TWIN QPSK Þ analog TV Transmodulator with 2 x CI • kanaleigener CI-Slot bei digital/analog Modulen • TWIN A/V Þ analog TV Modulator • Integration von hochpräzisen und normgerechten Prüfzeilen • Excellent system performances (S/N, output level...) • VPS-Funktionalität, Subtitling und SNMP-Fähigkeit • Best price-performance ratio

C-LINE • VPS-sufficient, Subtitling & SNMP-sufficient

54 C-LINE • C-LINE+ C-LINE • C-LINE+ Systembeschreibung System description

Systemwerte für den Kopfstellenausgang bei 48 Kanälen im System values measured at complete headend system; 48 Bereich 45...862 MHz. channels 45...862 MHz.

Messbedingungen · Messpunkt Kopfstellenausgang Measurement conditions Measuring point Headend output · Belegung Nachbarkanalbetrieb (Vollbelegung analog/digital) Allocation Adjacent channel operation (full range analog/digital signals) · Quelle HF-Sender (SAT-ZF) Source RF transmitter (SAT IF) · Standard B/G Standard B/G

S/N bei 48 Kanälen > 49 dB bei 16 MHz Hub, bewertet SAT analog in PAL(HF) S/N - 48 Channel at 16 MHz deviation, weighted SAT analog to analog TV (RF)

S/N bei 48 Kanälen > 52 dB bei 25 MHz Hub, bewertet SAT analog in PAL(HF) S/N - 48 Channel at 25 MHz deviation, weighted SAT analog to analog TV (RF)

S/N bei Kanalvollbelegung > 58 dB bei Transmodulation QPSK in PAL(HF) S/N - Full channel allocation (45...862 MHz) at Transmodulation QPSK analog TV (RF)

Modulationsfehlerrate (MER) > 39 dB bei Transmodulation QPSK in 64 QAM/256 QAM Modulation Error Rate (MER) at Transmodulation QPSK to 64 QAM/256 QAM

Nebenwellendämpfung > 60 dB 94 dBµV am Ausgang einer Baugruppe Carrier-to-spurious signal ratio 94 dBµV (output of one module)

Differentielle Verstärkung 0 ± 5 % typischer Wert Modulator Differential gain Typical value modulator

Differentielle Phase 0 ± 3° typischer Wert Modulator Differential phase Typical value modulator

CTB > 65 dB aktive Zusammenschaltung Ua = 98 dBµV Active combining

CSO > 63 dB aktive Zusammenschaltung Ua = 98 dBµV Active combining

Pegelstabilität < ± 2,0 dB Level stability

C/L Gruppenlaufzeit linear C/L group delay linear + Ein- und Ausgangswiderstand 75 W Input/output impedance (F-Connector)

Temperaturbereich - 10...+ 55 °C Temperature range

Relative Luftfeuchte £ 80 %

Relative humidity • C-LINE Schutzklasse II (DIN-VDE 0860) Protection class

Schirmungsmaß nach Klasse A Screening Class A C-LINE Abmessungen ohne 19"-Adapter 50 x 276 x 148 mm B x H x T Dimension without 19"-adapter

mit 19"-Adapter 50 x 301 x 148 mm B x H x T with 19"-adapter 55 HCB 200 HCB 200 Headend Controller Headend Controller Modul Modul BEB 200 HCB 200 ADDR. 15 ADDR. 01 Typ N° ADDR. 01 Red. Versorgung HCB 200 9652.01 Modul Modul BEB 100 ADDR. 01 ADDR. 15 ADDR. 02 Softwareoption • Software options Defekt Typ N° Beschreibung • Description

CKB 100 9650.50 Aktivierung der SNMP-Funktion Modul Modul BEB 200 ADDR. 15 ADDR. 01 EW Activation of the SNMP-Function ADDR. 15 Netzteil-Redundanz N Power supply redundancy

Fernbedienung Remote control Netzwerkanschluss (LAN, WAN) Ethernet, 10 Base T, RJ 45 Network connection (LAN/WAN) Ethernet, 10 Base T, RJ 45

Adressumfang Address extent Ohne BUS Extender 16 Baugruppen Without BUS Extender 16 electronic devices Mit BUS Extender 240 Baugruppen (15 x 16) With BUS Extender 240 electronic devices (15 x 16)

Netzteil Power supply Netzspannung 100...240 V (+ 10 %/- 5 %) Main voltage 100...240 V (+ 10 %/- 5 %) Netzfrequenz 47 Hz...63 Hz Voltage frequency 47 Hz...63 Hz Netzanschluss Einbaustecker nach Power supply connection Built in connector EN 60320-1/C8 EN 60320-1/C8 (IEC 320 C8) (IEC 320 C8) Leistungsaufnahme max. 110 W Power consumption max. 110 W Ausgangsgleichspannung 12 V Output DC voltage 12 V Störspannungsabstand 66 dB Ripple noise ratio 66 dB Stromentnahme max. 8 A Current consumption max. 8 A Strombegrenzung ja (8,8 A typisch) Current limitation yes (8.8 A typical) + Wirkungsgrad 85 % Efficiency 85 % Kurzschlussschutz ja Short circuit protection yes Interne Gerätesicherung G 5 x 20, T4A Internal device fuse G 5 x 20, T4A (IEC 127-2/V) (IEC 127-2/V) Schutzklasse II nach EN 60065 Protection class II acc. DIN VDE 0860 Schutzart IP 20 Protection system IP 20 Störaussendung nach EN55011,EN55022 Noise emission acc. EN55011,EN55022 Klasse B, EN50083-2 class B, EN50083-2

• C-LINE Störfestigkeit EN61000-6-1/-2 Immunity EN61000-6-1/-2

Sonstiges Physical information Masse 1500 g Weight 1500 g

Lieferumfang Delivery contents 1 x Netzleitung 1 x Power cord/cable C-LINE 1 x Schraubendreher 1 x Screw driver 2 x Schlüssel 2 x Wrench 4 x Abschlusswiderstand 75 W 4 x Terminal resistor 75 W 2 x Federleiste 2 x Multipole socket 1 x Programmieranleitung 1 x Programming instructions

56 HEADEND-MANAGEMENT HEADEND-MANAGEMENT BEB 200 BEB 200

BUS Extender BUS Extender (Power supply unit)

1 Zeile 1 Modul Modul BEB 200 HCB 200 ADDR. 0 ADDR. 01 Typ N° ADDR. 15

1 BEB 200 9047.01 Zeile 2 Modul Modul BEB 200 ADDR. 0 ADDR. 02 ADDR. 15 1

Zeile 15 Modul Modul Modul Modul HCB 200 BEB 200 ADDR. 01 ADDR. 15 ADDR. 0 ADDR. 15 W ADDR. 15 Bus-Struktur (ohne BEB) BUS-Struktur der Kopfstelle NE Bus structure (without BEB) Headend BUS structure

Netzteil Power supply unit Netzspannung 100...240 V (+ 10 %/- 5 %) Main voltage 100...240 V (+ 10 %/- 5 %) Netzfrequenz 47 Hz...63 Hz Main frequency 47 Hz...63 Hz Netzanschluss Einbaustecker nach Main supply connection Connector according EN 60320-1/C8 EN 60320-1/C8 (IEC 320 C8) (IEC 320 C8) Leistungsaufnahme max. 110 W Power consumption max. 110 W Ausgangsgleichspannung 12 V Output voltage 12 V Störspannungsabstand 66 dB Ripple noise ratio 66 dB Stromentnahme max. 8 A Current consumption max. 8 A Strombegrenzung ja (8,8 A typisch) Current limitation yes (8.8 A typical) Kurzschlussschutz ja Short circuit protection yes Interne Gerätesicherung G 5 x 20, T4A Internal device fuse G 5 x 20, T4A (IEC 127-2/V) (IEC 127-2/V) Schutzklasse II nach DIN VDE 0860 Protection system II acc. DIN VDE 0860 Schutzart IP 20 Protection class IP 20 Störaussendung nach EN55011,EN55022 Noise emission acc. EN55011,EN55022 Klasse B, EN50083-2 class B, EN50083-2 + Störfestigkeit EN61000-6-1/-2 Immunity EN61000-6-1/-2

Sonstiges Physical information Masse 1300 g Weight 1300 g

Lieferumfang Delivery contents 1 x Netzleitung 1 x Power cord/cable

1 x BUS-Verbinder 52 mm 1 x BUS connector 52 mm • C-LINE 1 x BUS-Verbinder 450 mm 1 x BUS connector 450 mm 2 x Abschlusswiderstand 75 W 2 x Terminal resistor 75 W 2 x Federleiste 2 x Multipole socket C-LINE

57 C-LINE+ C-LINE+ STC 201 Twin SAT-TV Transmodulator STC 201 Twin SAT TV Transmodulator DVB-S (QPSK) Þ analog TV DVB-S (QPSK) Þ analog TV

Typ N° Eingang • Input Ausgang • Output Norm B/G, D/K, I, L, M

STC 201 9611.02 2 x SAT-ZF analog TV [45...862 MHz] STC 201 9611.10 2 x SAT-ZF analog TV [45...862 MHz] + A/V-Ausgang • Output

Softwareoptionen • Software options Typ N° Beschreibung • Description

CKB 101 9650.51 Aktivierung der Prüfzeilen-Funktion • Activation of the test-line function CKB 102 9650.52 Aktivierung der Untertitel-Funktion • Activation of the subtitle function CKB 104 9650.54 Aktivierung der BISS-Funktion • Activation of the BISS function

• Umsetzung von zwei Programmen aus beliebigen DVB-S-Trans- • Frequency agile TWIN QPSK to analog-TV Transmodulator pondern in zwei analoge Ausgangskanäle im Kabelbereich • The STC 201 converts two programs from any DVB-S/QPSK • unabhängige nachbarkanaltaugliche Ausgangsumsetzer mit transponder into two independent analog TV-channels within separater Pegeleinstellung 45...862 MHz • Common Interface pro Umsetzereinheit für CA-Module zur • Independent adjacent channel sufficient output converters with Programm-Entschlüsselung seperate level adjustment • automatische Programmpartagierung oder Einblendung eines • 2 x Common Interface slots for CA-modules Farbbalkentestbildes über dieTimer-Funktion des HCB 200 1 slot per channel enables decryption of encrypted programs • Bearbeitung von VPS- und Videotext-Informationen und • Automatic program-switching or display of test-image; timely controlled via the timer-function of HCB 200 Bereitstellung im TV-Ausgangssignal • Subtitle implementation (Option CKB 102), insertion of • optionale Implementierung von Untertiteln-CKB 102 (Subtitling), test-lines (Option CKB 101) and BISS (Option CKB 104) Einfügung von Prüfzeilen-CKB 101 und BISS-CKB 104 • Supports SNMP • unterstützt SNMP Technische Parameter STC 201 Technical parameter STC 201 SAT-ZF-Eingang Input Frequenzbereich 950...2150 MHz Frequency range 950...2150 MHz Frequenzraster 1 MHz Frequency grid 1 MHz AFC-Bereich ± 3 MHz AFC-Range ± 3 MHz AGC-Pegelbereich 52...92 dBµV AGC-Level range 52...92 dBµV Steckverbinder F-Buchse Connector F socket Impedanz 75 W Impedance 75 W Durchschleifdämpfung £ 1,5 dB Through loss £ 1.5 dB LNC-Fernspeisung 12 V/400 mA LNC-remote supply 12 V/400 mA

QPSK-Demodulator/Decoder QPSK-Demodulator/Decoder Symbolrate 1...45 MSps Symbol rate 1...45 MSps Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % Roll off 35 % Signalverarbeitung ETS 300 421 (DVB-S) Signal processing ETS 300 421 (DVB-S)

Entschlüsselungs-Schnittstelle Decryption-Interface Common Interface pro Kanal PCMCIA-Slot Common Interface per channel PCMCIA-Slots gemäß EN 50221 according to EN 50221

TV-Ausgang TV-Output TV-Norm B/G, D/K, I, L, M TV-Standard B/G, D/K, I, L, M Tonverfahren (B/G, D/K) FM-Zweiträger Sound procedure (B/G, D/K) FM-dual carrier Ton-Betriebsart B/G, D/K Mono/Stereo/Dual/ Ton-operating mode B/G, D/K Mono/Stereo/Dual/ Auto Auto I, L, M Mono I, L, M Mono Ausgangspegel max. 94 dBµV Output level max. 94 dBµV Pegelstellbereich 20 dB (0,5 dB Schritte) Level adjustment range 20 dB (0.5 dB steps) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Channel allocation adjacent channel ability Durchschleifdämpfung £ 1,5 dB Through loss £ 1.5 dB Ausgangsfrequenzbereich 45...862 MHz Output frequency range 45...862 MHz Abstimmraster 125 kHz Tuning grid 125 kHz Steckverbinder F-Buchse Connector F socket Impedanz 75 W Impedance 75 W Prüfzeilen* CCIR17, 18, 330, 331 Test-lines* CCIR17, 18, 330, 331

+ Betriebsparameter Operating parameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/850 mA Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/850 mA (ohne CA-Module) (without CA-module)

Sonstiges Physical information Masse 1130 g Weight 1130 g C-LINE Lieferumfang Delivery content 1 x BUS-Verbinder 1 x BUS connector 3 x F-Verbindungskabel 140 mm 3 x F connecting cable 140 mm

58 * Softwareoption * Software option C-LINE+ C-LINE+ VMC 101 Twin Audio/Video Modulator VMC 101 Twin Audio/Video Modulator A/V Þ analog TV A/V Þ analog TV

Typ N° Eingang • Input Ausgang • Output Norm B/G, D/K, I, L, M

VMC 101 9627.05 2 x A/V 2 x VHF/UHF [45...862 MHz]

• Modulation von zwei A/V-Signalen in zwei Ausgangskanäle im • Modulation of two A/V-signals into two independent analog Kabelbereich von 45...862 MHz TV channels within 45...862 MHz • Twin-Baugruppe der C-LINE+ Serie • Frequency agile TWIN Audio/Video Modulator • nachbarkanaltaugliche, unabhängige Ausgangskanäle mit • Twin-module of the C-LINE+ series separater Pegeleinstellung • Independent adjacent channel sufficient output converters with • alle Fernsehnormen (B/K, D/K, I, L, M) und Audio-Modi (Mono, seperate level adjustment Stereo, Dual, Auto) einstellbar • All TV-standards (B/K, D/K, I, L, M) and Audio-Modes (Mono, • unterstützt SNMP Stereo, Dual, Auto) selectable • Supports SNMP

Technische Parameter VMC 101 Technical parameter VMC 101 Video-Eingang Video-Input

Eingangsspannung ohne AGC 1 Vss Input voltage without AGC 1 Vpp

Eingangsspannung mit AGC 0,5...2 Vss Input voltage with AGC 0.5...2 Vpp Impedanz 75 W Impedance 75 W Steckverbinder Cinch-Buchse Connectors Cinch socket Klemmung Sync.-Amplitude Clamping Sync.-Amplitude

Audio-Eingang Audio-Input Eingangspegel - 8...+ 6 dBV Input level - 8...+ 6dBV Eingangswiderstand > 10 kW Input impedance > 10 kW Steckverbinder 3,5 mm Stereoklinke- Connectors 3.5 mm stereo jack socket buchse Konfiguration unsymmetrisch Configuration asymmetrically

TV-Ausgang TV-Output TV-Norm B/G, D/K, I, L, M TV-Standard B/G, D/K, I, L, M Tonverfahren (B/G, D/K) FM-Zweiträger Sound procedure (B/G, D/K) FM-dual carrier Ton-Betriebsart B/G, D/K Mono/Stereo/Dual/ Sound-operating mode B/G, D/K Mono/Stereo/Dual/ Auto (VPS gesteuert) Auto (VPS controlled) I, L, M Mono I, L, M Mono Ausgangspegel max. 94 dBµV Output level max. 94 dBµV Pegelstellbereich 20 dB (in 0,5 dB Schritten) Level adjustment range 20 dB (0.5 dB steps) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Channel allocation adjacent channel ability Durchschleifdämpfung £ 1,5 dB Through loss £ 1.5 dB Ausgangsfrequenzbereich 45...862 MHz Output frequency ranges 45...862 MHz Abstimmraster 125 kHz Tuning grid 125 kHz Steckverbinder F-Buchse Connector F socket Impedanz 75 W Impedance 75 W

Betriebsparameter Operating parameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/550 mA Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/550 mA

Sonstiges Physical information

Masse 1300 g Weight 1300 g +

Lieferumfang Delivery content 1 x BUS-Verbinder 1 x BUS connector 2 x Audiosteuerkabel ASK 525 2 x Audio connection cable ASK 525 2 x Videoverbindungskabel VVK 526 2 x Video connecting cable VVK 526 2 x Adapter 2 x Adapter C-LINE 1 x F-Verbindungskabel 140 mm 1 x F conncecting cable 140 mm

59 60 C-LINE+ DVB-T (COFDM) Þ C-LINE TTC 501Twin Terr.TVTransmodulator • unterstütztSNMP optionaleImplementierungvonUntertiteln-CKB102(Subtitling) • BearbeitungvonVPS-undVideotext-Informationen undBereit- • automatischeProgrammpartagierungoderEinblendungeines • CommonInterfaceproUmsetzereinheitfürCA-Modulezur • unabhängigenachbarkanaltaugliche Ausgangsumsetzer mit • ponderninzweianaloge Ausgangskanäle imKabelbereich UmsetzungvonzweiProgrammenausbeliebigenDVB-T Trans- • Technische ParameterTTC501 3xF-Verbindungskabel 140mm 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Spannung/Strom Betriebsparameter Impedanz Steckverbinder Abstimmraster Ausgangsfrequenzbereich Durchschleifdämpfung Kanalbelegung Pegelstellbereich Ausgangspegel o-eresr B/G,D/K Ton-Betriebsart Tonverfahren (B/G,D/K) TV-Norm TV-Ausgang Betriebsspannung CommonInterface Entschlüsselungs-Schnittstelle Signalverarbeitung Modulation Schutzintervall Coderate Trägermodus COFDM-Demodulator Durchschleifdämpfung Steckverbinder Impedanz 7/8 5/6 3/4 2/3 1/2 Coderate ,GaußscherKanal,typisch) (GI=1/32,BER2*10 MinimalerEingangspegel ,GaußscherKanal BER=2*10 *)typ.minbei64-QAM,CR=2/3,GI1/32, Eingangspegel*) AFC-Bereich Frequenzraster Frequenzbereich VHF/UHF-Eingang und EinfügungvonPrüfzeilen-CKB101 stellung im TV-Ausgangssignal Farbbalkentestbildes überdieTimer-Funktion desHCB200 Programm-Entschlüsselung separater Pegeleinstellung -4 + -4 I,L,M TTC 501 TTC 501 Softwareoptionen •Softwareoptions Typ CKB 102 CKB 101

Typ analog TV 9603.09 9603.02 9650.52 9650.51

N° N° 1130 g (ohne CA-Module) 12 V(±0,2V)/850mA 75 ? F-Buchse 125 kHz 45...862 MHz £ nachbarkanaltauglich 20 dB(in0,5Schritten) max. 94dBµV Mono Mono/Stereo/Dual/Auto FM-Zweiträger B/G, D/K,I,L,M 5 V gemäß EN50221 pro KanalPCMCIA-Slot EN 300744(DVB-T) QPSK, 16QAM,64QAM 1/4, 1/8,1/16,1/32 1/2, 2/3,3/4,5/6,7/8 2 k,8k £ F-Buchse 75 ? 35/41/47 dBµV 34/40/46 dBµV 33/39/45 dBµV 32/38/44 dBµV 30/36/41 dBµV QPSK/16-QAM/64-QAM 44...85 dBµV ± 500kHz,1 166,666 kHz,62,5kHz 47...862 MHz 1,5dB 1,5dB Eingang • Aktivierung derUntertitel-Funktion• Aktivierung derPrüfzeilen-Funktion• Beschreibung • 2 xDVB-T 2 xDVB-T Input Description • SupportsSNMP controlledviathetimer-functionofHCB200 • Automatic program-switchingordisplayoftest-image;timely test-lines(OptionCKB101) • Subtitleimplementation(OptionCKB102)andinsertionof • 2xCommonInterfaceslotsforCA-modules seperateleveladjustment • Independentadjacentchannelsufficient outputconverterswith 45...862MHz transponderintotwoindependentanalog TV-channels within • convertstwoprogramsfromanyDVB-T/COFDM • The agile TWIN DVB-T/COFDMtoanalog TV Transmodulator 2 xanalog TV 2 xanalog TV Ausgang • 3xFconnecting cable140mm 1xBUSconnector Delivery content Weight Common Voltage/current Operating parameter Impedance Connector Tuning grid Outputfrequencyrange Through loss Channelallocation Leveladjustmentrange Outputlevel Ton-operating modeB/G,D/K Soundprocedure(B/G,D/K) TV-Standard TV-Output Operatingvoltage CommonInterface Decryption-Interface Signalprocessing Modulation Protectionclass Coderate Carriermode COFDM-Demodulator Through loss Connector Impedance 7/8 5/6 3/4 2/3 1/2 Coderate ,GaussianChannel,typical) (GI=1/32,BER2*10 MinimumInputLevel ,GaussianChannel BER=2*10 *)typ.minat64-QAM,CR=2/3,GI1/32, Inputlevel*) AFC-Range Frequencygrid Frequencyrange VHF/UHF-Input Technical TTC501 parameter DVB-T (COFDM) C-LINE TTC 501 Twin Terr. TV Transmodulator Output -4 Activation ofthesubtitlefunction

Activation ofthetest-linefunction + [45...862 MHz]+ A/V-Ausgang •Output [45...862 MHz] -4 I,L,M Þ analog TV Norm B/G,D/K,I,L,M 1130 g (without CA-module) 12 V(±0.2V)/850mA 75 ? F socket 125 kHz 45...862 MHz £ adjacent channelability 20 dB(in0.5steps) max. 94dBµV Mono Mono/Stereo/Dual/Auto FM-dual carrier B/G, D/K,I,L,M 5 V according toEN50221 per ChannelPCMCIA-Slots EN 300744(DVB-T) QPSK, 16QAM,64QAM 1/4, 1/8,1/16,1/32 1/2, 2/3,3/4,5/6,7/8 2 k,8k £ F socket 75 ? 35/41/47 dBµV 34/40/46 dBµV 33/39/45 dBµV 32/38/44 dBµV 30/36/41 dBµV QPSK/16-QAM/64-QAM 44...85 dBµV ± 500kHz,125kHz 166.666 kHz,62.5kHz 47...862 MHz 1.5dB 1.5dB DVB-S (QPSK) Þ B-LINENIT • EditierungundÜberwachungderKabel-NIT, kompatibelmit Operator-ID,PID-Filter, Netz-IDu.a.) • vielfältige Transportstrombearbeitung (NIT, CAT-Filter, • einKanalZwischenraummöglich Nachbarkanaltauglichkeit • Ausgangsfrequenz von45...862MHzfreieinstellbarbeivoller KanäleindenKabelstandardQAM • Umsetzungvon2digitalen Transpondern in2benachbarte STC 697Twin SAT-TV Transmodulator C-LINE Technische ParameterSTC697 3xF-Verbindungskabel 140mm 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges ugnsrqezeec 45...862MHz Spannung/Strom Betriebsparameter Ausgangsfrequenzbereich Durchschleifdämpfung Steckverbinder Fehlerschutz/FEC Interleaving Rückflussdämpfung Ausgangsimpedanz Kanalbelegung Pegelschrittweite Pegelstellbereich Ausgangspegel Messsignal Testsignal ouainfhert MR ³ Modulationsfehlerrate(MER) Rolloff QAM-Konstellation Symbolrate QAM-Ausgang Rolloff Coderate Symbolrate QPSK-Demodulator LNC-Fernspeisung Durchschleifdämpfung Steckverbinder Impedanz AGC-Pegelbereich AFC-Bereich Abstimmraster Frequenzbereich SAT-ZF-Eingang QAM/HF 12 V(± 10dB max.90dBµV 1,725...6,956MSps STC 697

Typ 1380g 1dB F-Buchse ReedSolomon Conv. I=12 ³ 75W nachbarkanaltauglich 0,5dB unmod. Träger (Signalpegel) rateundQAM-Konstellation entspr. eingestellterSymbol- 15% 16,32,64,128,256 35% 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 1...45MSps 12V/400mA £ F-Buchse 75W 64...94dBµV ± 1MHz 950...2150MHz 14 dB 40dB 1dB 5MHz 0,2V)/850mA 9619.04 N° (204;188,8) Eingang • 2 xSAT-ZF B-LINENIT • Editionandcontrolofcable-NIT, compatiblewiththe (NIT, CAT-Filter, Operator-ID,PID,Network-ID,etc.) • Various transportstreamprocessingopportunities • Onechannelinbetweenpossible channelallocationsufficiency • Outputfrequencyof45...862MHzvariableadjustablewithfull transpondertoQAM/RF • The STC697convertstwoprogramsfromanyDVB-S/QPSK • Frequencyagile TWIN QPSKtoQAM Transmodulator Input Frequencyrange Input Tuning grid Impedance AGC-Level range AFC-Range Connector Through loss LNC-remotesupply Symbolrate QPSK-Demodulator Coderate QAM-Constellation Symbolrate QAM-Output Rolloff ouainerrrt(E) Test signal Modulationerrorrat(MER) Rolloff ee dutn ag 10dB Leveldegreestep Leveladjustingrange Outputlevel Measuringsignal Channelallocation Outputimpedance Connector Errorcorrection/FEC Interleaving Returnloss Through loss Outputfrequencyrange 3xFconnecting cable140mm 1xBUSconnector Delivery content Weight Common Voltage/current Operating parameter Technical STC697 parameter DVB-S (QPSK) Þ STC 697Twin SAT TVTransmodulator C-LINE 2 xQAM/RF Ausgang • Output QAM/RF 1.725...6.956MSps max.90 dBµV 12V( [45...862 MHz] 950...2150MHz 64...94dBµV 1MHz 75 Fsocket

12V/400mA 1...45MSps 35% 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 15% 16,32,64,128,256 andQAM-constellation acc.selectedsymbolrate 0.5dB unmod.carrier(Signallevel) adjacentchannelability 75 Fsocket ReedSolomon Conv. I=12 1dB 1380g 45...862MHz ± £ ³ ³ 5MHz 1dB 40dB 14 dB W W ± 0.2V)/850mA (204;188.8) 61 C-LINE 62 C-LINE DVB-S/-S2 (8PSK/QPSK) Þ C-LINE STC 096Twin SAT-TV Transmodulator Operator-ID,PID-Filter, Netz-IDu.a.) • vielfältige Transportstrombearbeitung (NIT, CAT-Filter, Nachbarkanaltauglichkeit,einKanalZwischenraummöglich • Ausgangsfrequenz von45...862MHzfreieinstellbarbeivoller • abwärtskompatibelfürDVB-S-Signale standard256QAMvorzugsweisefürHDTV-Anwendungen • KonvertierungdesSatellitenstandardDVB-S2inKabel- Technische ParameterSTC096 * Technische Daten 9619.08auf Anfrage 3xF-Verbindungskabel 140mm 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges Sann/to 12V(± 45...862MHz Spannung/Strom Betriebsparameter Ausgangsfrequenzbereich Durchschleifdämpfung Steckverbinder Fehlerschutz/FEC Interleaving eeseleec 10dB(in0,5Schritten) Rückflussdämpfung Ausgangsimpedanz Kanalbelegung Pegelstellbereich Ausgangspegel Messsignal Testsignale Modulationsfehlerrate(MER) Rolloff QAM-Konstellation 1/4,1/3,2/5,1/2,3/5,2/3, Symbolrate QAM-Ausgang QPSK Signalverarbeitung Coderate(LDPC) Symbolrate Modulation DVB-S2 Demodulator/Decoder Signalverarbeitung Coderate(Viterbi) Symbolrate Modulation DVB-S Demodulator/Decoder LNC-Fernspeisung Durchschleifdämpfung Steckverbinder Impedanz AGC-Pegelbereich AFC-Bereich Abstimmraster Frequenzbereich SAT-ZF-Eingang STC 096 STC 096

Typ max.90dBµV 8PSK 3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 2...28,9MSps QPSK,8PSK 2...34MSps 8PSK QPSK QPSK 9619.08* 9619.05 N° 1390 g 1 dB F-Buchse Reed Solomon Conv. I=12 ³ 75 W nachbarkanaltauglich unmod. Träger (Signalpegel) rate undQAM-Konstellation entspr. eingestellterSymbol- ³ 15 % DVB-C 1,725...6,9 MSps ETS 302307(DVB-S2) 3/4, 4/5,5/6,8/9,9/10 ETS 300421(DVB-S) 1/2, 2/3,3/4,5/6,7/8 2...40 MSps 12 V/400mA £ F-Buchse 75 W 64...94 dBµV ± 1 MHz 950...2150 MHz 14dB 40dB 1dB 5MHz 2 xDVB-S2/-S/DCII/DTV 2 xDVB-S2/-S Eingang • 0,2V)/1,1 A (9619.05) QAM/HF (204;188,8) Input (NIT, CAT-Filter, Operator-ID,PID-Filter, Network-ID,etc.) • Various transportstreamprocessing • PID-programfilteringandzero-stuffing • DownwardscompatibleforDVB-Ssignals • Onechannelinbetweenpossible transpondertoQAM/RF45...862MHz • convertstwoprogramsfromany8PSK/QPSK • The agile TWIN 8PSK/QPSKtoQAM Transmodulator * technical datas 9619.08uponrequest Technical parameterSTC096 3xFconnecting cable140mm 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter Outputfrequencyrange Through loss Connector Errorcorrection/FEC Interleaving Returnloss uptlvl max.90dBµV 10dB(in0.5steps) Outputimpedance Channelallocation Leveladjustmentrange Outputlevel Measurementsignal Test signals ouainErrRt MR ³ ModulationErrorRate(MER) Rolloff QAM-Constellation 1/4,1/3,2/5,1/2,3/5,2/3, Symbolrate QPSK QAM-Output Signalprocessing Coderate(LDPC) Symbolrate Modulation DVB-S2 Demodulator/Decoder Signalprocessing Coderate(Viterbi) Symbolrate Modulation DVB-S2 Demodulator/Decoder LNC-remotesupply Through loss Connector Impedance AGC-Level range AFC-Range Tuning grid Frequencyrange Input DVB-S/-S2 (8PSK/QPSK) Þ C-LINE STC 096Twin SAT-TV Transmodulator 2 xQAM/RF(ITUJ.83 Annex B) 2 xQAM/RF(DVB-C) Ausgang • Output 12V (± PK3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 8PSK 2...28.9MSps QPSK,8PSK 2...34MSps 8PSK QPSK QPSK,8PSK andQAM-Constellation 1390g 45...862MHz 1dB Fsocket ReedSolomon Conv. I=12 ³ 75W adjacentchannelability unmod.carrier acc.selectedsymbolrate 15% DVB-C 1.725...6.9Mbps ETS302307(DVB-S2) 3/4,4/5,5/6,8/9,9/10 ETS300421(DVB-S) 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 2...40MSps 12V/400mA £ Fsocket 75W 64...94dBµV ± 1MHz 950...2150MHz 14dB 40dB 1dB 5MHz (9619.05) 0.2V)/1.1 A QAM/RF (Signal level) (204;188.8)

DVB-T (COFDM) TTC 097 Twin Terr. TV Transmodulator C-LINE (NIT, CAT-Filter, Operator-ID,PID,Network-ID,etc.) • verschiedeneMöglichkeitender Transportstrombearbeitung • dynamischeNIT-Bearbeitung (überHCB100) • Twin-Baugruppe derC-LINESerie Kabelbereich45...862MHz • Transmodulation von2DVB-T Signalenin2QAM-Kanäleim Technische ParameterTTC097 3xF-Verbindungskabel 140mm 1xBUS-Verbinder Lieferumfang Masse Sonstiges ugnsrqezeec 45...862MHz Spannung/Strom Betriebsparameter Ausgangsfrequenzbereich Abstimmraster Durchschleifdämpfung Ausgangsimpedanz Kanalbelegung Pegelschrittweite Pegelstellbereich Ausgangspegel Ausgangsumsetzer/HF-Ausgang Messsignal Testsignal Modulationsfehlerrate(MER) Rolloff QAM-Konstellation Symbolrate QAM-Modulator inleabiug EN300744(DVB-T) Signalverarbeitung Modulation Schutzintervall Coderate Trägermodus COFDM-Demodulator Durchschleifdämpfung Steckverbinder Impedanz 7/8 5/6 3/4 2/3 1/2 Coderate MinimalerEingangspegel *)typ.minbei64-QAM,CR=2/3,GI1/32, Eingangspegel*) AFC-Bereich Frequenzraster Frequenzbereich VHF/UHF-Eingang (I=13,BR=21 ,GaußscherKanal,typisch) (GI=1/32,BER2*10 E *0,GaußscherKanal BER =2*10 -4 -4 TTC 097 Typ Þ QAM/HF 12V( ± 10dB max.88dBµV 1,725...6,9MSps 1500 g 250 kHz 1 dB 75 W nachbarkanaltauglich 0,5 dB unmod. Träger (Signalpegel) nach QAM-Konstellation ³ 15 % 16, 32,64,128,256 QPSK, 16QAM,64QAM 1/4, 1/8,1/16,1/32 1/2, 2/3,3/4,5/6,7/8 2 k,8k £ F-Buchse 75 W 35/41/47 dBµV 34/40/46 dBµV 33/39/45 dBµV 32/38/44 dBµV 30/36/41 dBµV QPSK/16-QAM/64-QAM 44...85 dBµV ± 166,666 kHz,62,5kHz 45...862 MHz 9602.02 40dB 1,5dB 500kHz,± N° 0,2V)/850mA 125kHz Eingang • 2 xDVB-T Input (NIT, CAT-Filter, Operator-ID,PID,Network-ID,etc.) • Various transportstreamprocessingopportunities • Onechannelinbetweenpossible fullchannelallocationsufficiency • Outputfrequencyof45...862MHzvariableadjustablewith toQAM/RF convertstwoprogramsfromanyDVB-T/COFDMtransponder • The agile TWIN DVB-T/COFDMtoQAM Transmodulator 3xFconnecting cable140mm 1xBUSconnector Delivery content Weight Physical information Voltage/current Operating parameter 10dB Outputfrequencyrange Tuning grid Through loss Outputimpedance Channelallocation Leveldegreestep Leveladjustingrange Outputlevel Output Converter/RF-Output Measuringsignal Test signal ModulationErrorRate(MER) Rolloff QAM-Constellation Symbolrate QAM-Modulator Signalprocessing Modulation Protectionclass Coderate Carriermode COFDM-Demodulator Through loss Connector Impedance 7/8 5/6 3/4 2/3 1/2 Coderate ,GaussianChannel,typical) (GI=1/32,BER2*10 MinimumInputLevel ,GaussianChannel BER=2*10 *)typ.minat64-QAM,CR=2/3,GI1/32, Inputlevel*) AFC-Range Frequencygrid Frequencyrange VHF/UHF-Input Technical TTC097 parameter DVB-T (COFDM) TTC 097 Twin Terr. TV Transmodulator C-LINE 2 xQAM/RF Ausgang • -4 Output -4 [45...862 MHz] Þ 12V(± max.88 dBµV 1.725...6.9MSps QAM/RF 1500 g 45...862 MHz 250 kHz 1 dB 75 W adjacent channelability 0.5 dB unmod. carrier(Signallevel) acc. QAM-Constellation ³ 15 % 16, 32,64,128,256 EN 300744(DVB-T) QPSK, 16QAM,64QAM 1/4, 1/8,1/16,1/32 1/2, 2/3,3/4,5/6,7/8 2 k,8k £ F socket 75 W 35/41/47 dBµV 34/40/46 dBµV 33/39/45 dBµV 32/38/44 dBµV 30/36/41 dBµV QPSK/16-QAM/64-QAM 44...85 dBµV ± 166.666 kHz,62.5kHz 45...862 MHz 40dB 1.5dB 500kHz,± 0.2V)/850mA 125kHz 63 C-LINE C-LINE C-LINE AMC 406 TWIN QAM Modulator AMC 406 TWIN QAM Modulator 2 x ASI-TS Þ 2 x QAM/HF 2 x ASI-TS Þ 2 x QAM/RF

Typ N° Eingang • Input Ausgang • Output

AMC 406 9618.08 2 x ASI-TS 2 x QAM/RF (ITU J. 83 Annex B, DVB-C)

• Umsetzung von 2 digitalen Transpondern aus 1 oder 2 • Converts 2 ASI-TS into 2 adjacent QAM channels Transportströmen in 2 benachbarte Kanäle im Kabelstandard • Output frequency freely adjustable 45...862 MHz with full QAM adjacent channel capability, one channel-space possible • Ausgangsfrequenz von 45...862 MHz frei einstellbar bei voller • PID-Program filtering and zero stuffing Nachbarkanaltauglichkeit, ein Kanal-Zwischenraum möglich • Various transport stream processing • vielfältige Transportstrombearbeitung (NIT, CAT-Filter, Operator-ID, PID-Filter, Network-ID, etc.) (NIT, CAT-Filter, Operator-ID, PID-Filter, Netz-ID u.a.)

Technische Parameter AMC 406 Technical parameter AMC 406 ASI-Eingänge ASI-Inputs

Pegelbereich 200...880 mVss Level range 200...880 mVpp Datenrate 270 Mbps Data rate 270 Mbps Steckverbinder BNC-Buchse Connector BNC socket Impedanz 75 Ù Impedance 75 Ù ASI-Polarität normal/negiert ASI-Polarity regular/inverted ASI-Signalverarbeitung ASI-Signal processing Datenrate 0,625...78 Mbps Data rate 0.625...78 Mbps ASI-Übertragungsformat (Eingang) burst, packet ASI-Transmission mode (Input) burst, packet TS-Übertragungsformat (Eingang) 188, 204 ASI-Transmission mode (Input) 188, 204 Signalverarbeitung EN 50083-9 Signal processing EN 50083-9 QAM-Modulator QAM-Modulator Symbolrate 1,725...6,9 MSps Symbol rate 1.725...6.9 MSps QAM-Modulation ITU J. 83 Annex B, DVB-C QAM-Modulation ITU J. 83 Annex B, DVB-C Annex B DVB-C Annex B DVB-C QAM-Konstellation 64, 256 16, 32, 6 4,1 28, 256 QAM-Constellation 64, 256 16, 32, 6 4,1 28, 256 Roll off 12 %, 18 % 15 % Roll off 12 %, 18 % 15 % Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 J = 4 J = 4 Fehlerschutz Reed Solomon Reed Solomon Protection class Reed Solomon Reed Solomon (128, 122) (204, 188,8) (128, 122) (204, 188.8) + Trellis + Trellis Modulationsfehlerate (MER) ³ 40 dB Modulation Error Rate (MER) ³ 40 dB Testsignale entsprechend eingestellter Sym- Test-/measurement signals acc. adjusted symbol rate bolrate & QAM-Konstellation and QAM constellation Messsignal unmod.Träger (Signalpegel) Measurement signal unmod. carrier (signal level) Schulterdämpfung 45 dB Shoulder attenuation 45 dB

Ausgangsumsetzer/HF-Ausgang RF-Output Max. Ausgangspegel 90 dBµV Max. Output level 90 dBµV Pegelstellbereich 0...20 dB (0,5 dB Schritte) Level adjustment range 0...20 dB (0.5 dB steps) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Channel allocation adjacent channel capable Ausgangsimpedanz 75 Ù Output impedance 75 Ù Rückflussdämpfung ³ 14 dB Return loss ³ 14 dB Signal/Störverhältnis ³ 55 dB Signal to Noise ratio (S/N) ³ 55 dB Steckverbinder F-Buchse Connector F socket Durchschleifdämpfung 1 dB Through loss 1 dB Ausgangsfrequenzbereich 45...862 MHz Output frequency range 45...862 MHz Abstimmraster 250 kHz Tuning grid 250 kHz Betriebsparameter Operating parameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/700 mA Power consumption 12 V (± 0.2 V)/700 mA Sonstiges Common Masse 1400 g Weight 1400 g Lieferumfang Delivery content 1 x BUS-Verbinder 1 x BUS connector 1 x F-Verbindungskabel 140 mm 1 x F connecting cable 140 mm C-LINE

64 C-LINE C-LINE ACC 190 Sammelverstärker ACC 190 Active 4-Way Combiner

Typ N°

ACC 190 9626.01 [45...862 MHz]

• aktive Zusammenschaltung von Gruppen der durchschleifbaren • Active combining for interconnected C-LINE modules (C-LINE+ / C-LINE Module (C-LINE+ / C-LINE) C-LINE) at the headend output • elektronischer Pegelsteller zur Summenpegelanpassung am • Electronic level controller for total level adaption at the headend Kopfstellenausgang output • hoher Ausgangspegel, auch zur Anpassung an B-LINE • High output level assures excellent RF performances at the Konzepte geeignet headend output • 20 dB-entkoppelter Messausgang, zum Einpegeln der Anlage • 20 dB-decoupled test-output for level adjustment of the • die Verstärkungseinstellung kann nur über den HCB 200 headend system erfolgen • Adjustment of the pre-amplification can be done via the Central control unit (Headend controller/HCB 200) Technische Parameter ACC 190 Technical parameter ACC 190 Vorwärtsbereich Forward range Anzahl der Eingänge 4 Number of inputs 4 Frequenzbereich 45...862 MHz Frequency range 45...862 MHz Impedanz 75 W Impedance 75 W Steckverbinder F-Buchse Connector F socket Verstärkung max. 15 dB Gain max. 15 dB Entkopplung der Eingänge ³ 15 dB Decoupling of the inputs ³ 15 dB Auskoppeldämpfung Testausgang 20 dB Tap loss at the test output 20 dB Ausgangspegel nach max. 117 dBµV Valid output level accord. to max. 117 dBµV EN 50083-5, Pos. 3.2 EN 50083-5, Pos. 3.2 Betriebsaugangspegel max. 98 dBµV Operating output level max. 98 dBµV (48 Kanäle, CTB 66 dB) (48 Kanäle, CTB 66 dB) Pegelstellbereich 10 dB Level adjusting range 10 dB Pegel-Einstellraster 0,5 dB Level adjusting grid 0.5 dB

Betriebsparameter Operating parameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/800 mA Voltage / current 12 V (± 0.2 V)/800 mA

Sonstiges Physical information Masse 1330 g Weight 1330 g

Lieferumfang Delivery content 1 x BUS-Verbinder 1 x BUS connector C-LINE

65 C-LINE C-LINE Verstärker, Konverter, Gehäuse Amplifier, Converter, Cabinets

MSG 007 MSK 102

Typ N° Beschreibung Description

MSK 102 8621.01 Spannungskonverter 12 V auf 14/18 V, 400 mA Voltage converter 12 V up 14/18 V, 400 mA MSG 007 8620.01 Leergehäuse für max. 7 C-LINE Kassetten Cabinet for max. 7 C-LINE modules 430 x 360 x 220 mm, 6,0 kg 430 x 360 x 220 mm, 6.0 kg MSG 015 2951.02 Leergehäuse für max. 15 C-LINE Kassetten Cabinet for max. 15 C-LINE modules 800 x 450 x 230 mm, 16,5 kg 800 x 450 x 230 mm, 16.5 kg MSG 115 2951.01 Leergehäuse für max. 15 C-LINE Kassetten+Zub. Cabinet for max. 15 C-LINE modules+accessories 800 x 450 x 230 mm, 17,0 kg 800 x 450 x 230 mm, 17.0 kg

MSK 102 MSK 102 Spannungskonverter zur Erzeugung höherer Betriebs- The voltage converter transforms the input voltage of 12 V DC to spannungen für LNC´s. Bei einer Eingangsspannung von 12 V an output voltage of 14 V or 18 V DC for the LNC voltage supply. können am Ausgang 14 V oder 18 V entnommen werden. The IF-signal passes the converter with low attenuation. Das SAT-ZF-Signal wird verlustarm durchgeschleift.

Technische Parameter MSK 102 Technical parameter MSK 102 Typ MSK 102 Type MSK 102 Artikel-Nr. 8621.01 Part n° 8621.01

Eingangsspannung 12 V (Minus an Masse) Input voltage 12 V (minus earth)

Ausgangsspannung 14 V/18 V (umschaltbar) Output voltage 14 V/18 V (switchable)

Ausgangsstrom max. 400 mA Output current max. 400 mA

Frequenzbereich 950...2150 MHz Fequency range 950...2150 MHz

Durchgangsdämpfung < 2 dB Through loss < 1 dB

Masse 150 g Weight 150 g C-LINE

66 B-LINE & C-LINE • C-LINE+ B-LINE & C-LINE • C-LINE+ 19" Montagemöglichkeiten 19" Sufficient Mounting sub-rack

Wandmontage Wall mounting Montage mittels Wandhalter WH 099 (8060.99) auf Bau- Easy, flexible and stable installation of max. 8 B-LINE, C-LINE & gruppenträger oder Montageplatten C-LINE+ headend modules with wall fixing unit WH 099 (8060.99) into 19" sub-carrier (BGT 008) on mounting plates (SMP 0xx) or for direct wall-mounting.

Wandhalter WH 099 Montage Wall fixing units WH 099 Mounting attachment

19" Montage 19" Mounting Montage mittels Montagezusatz MSR 017 (2942.95) in Professional, flexible and stable installation of max. 16* 19"-Technik (Subrack-Montage) (MSR 016/BSR 008) B-LINE, C-LINE & C-LINE+ headend modules with mounting accessory set MSR 017 (2942.95) into 19" subrack (MSR 016/ BSR 008) * module installation at front and rear of the subrack

19"-Aufsatz oben Montage oben 19"-cap above Mounting above

Montage im 19"-Baugruppenträger BSR 008 Mounting into the 19"-carrier BSR 008 (max. 8 modules)

Montage im 19"-Baugruppenträger BSR 008 mit abschließbarem Deckel Mounting into the 19"-carrier BSR 008 (max. 8 modules) with lockable cover

19" -Aufsatz unten Montage unten 19"-cap below Mounting below B-LINE & C-LINE

Montage im 19" -Subrack MSR 016 Baugruppe mit 19" -Zubehör (MSR 017) Mounting into 19"-subrack MSR 016 Component with 19"-accessories (max. 16 modules) 67 B-LINE & C-LINE B-LINE & C-LINE Zubehör für Montage & Installation Mounting & Installation accessories

MTS014 SSK 060 WH 099 BSR 008 MSR 017 MSR 016

Typ N° Beschreibung Description

SSK 124 2952.11 Schrank für max. 24 Kassetten; Cabinet for max. 24 modules; 800 x 800 x 320 mm; 35 kg; 1 Lüfter 800 x 800 x 320 mm; 35 kg; 1 ventilator SSK 236 2953.12 Schrank für max. 36 Kassetten; Cabinet for max. 36 modules; 800 x 1200 x 320 mm; 51,5 kg; 2 Lüfter 800 x 1200 x 320 mm; 51.5 kg; 2 ventilators SSK 360 2954.13 Schrank für max. 60 Kassetten; Cabinet for max. 60 modules; 800 x 2000 x 320 mm; 92,5 kg; 3 Lüfter 800 x 2000 x 320 mm; 92.5 kg; 3 ventilators SSK 024 2952.01 Schrank für max. 24 Kassetten; Cabinet for max. 24 modules; 800 x 800 x 320 mm; 35 kg; Lüftung beachten 800 x 800 x 320 mm; 35 kg; pls. consider ventilation SSK 036 2953.01 Schrank für max. 36 Kassetten; Cabinet for max. 36 modules; 800 x 1200 x 320 mm; 51,5 kg; Lüftung beachten 800 x 1200 x 320 mm; 51.5 kg; pls. consider ventilation SSK 060 2954.01 Schrank für max. 60 Kassetten; Cabinet for max. 60 modules; 800 x 2000 x 320 mm; 92,5 kg; Lüftung beachten 800 x 2000 x 320 mm; 92.5 kg; pls. consider ventilation SMP 024 2952.99 Montageplatte für max. 24 Kassetten; Mounting plate for max. 24 modules; 730 x 785 mm; 9,5 kg 730 x 785 mm; 9.5 kg SMP 036 2953.99 Montageplatte für max. 36 Kassetten; Mounting plate for max. 36 modules; 730 x 1185 mm; 14 kg 730 x 1185 mm; 14 kg SMP 060 2954.99 Montageplatte für max. 60 Kassetten; Mounting plate for max. 60 modules; 750 x 1930 mm; 24 kg 750 x 1930 mm; 24 kg WH 099 8060.99 Wandhalter für Kassettenmontage; ca. 75 g Wall mounting unit for module fixing (approx. 75 g) BGT 008 2941.01 19"-Baugruppenträger für max. 8 Module; 19"-sub-carrier for max. 8 modules; 7 HE (19"-Rack); ca. 2,5 kg 7 HU´s (19"-Rack); approx. 2.5 kg BSR 008 2945.01 Subrack für 8 Baugruppen 8 HE Subrack for 8 modules 8 HE 350 x 485 x 178 mm; mit Zubehör 350 x 485 x 178 mm; with accessory BSR 108 2945.11 Subrack für 8 Baugruppen 8 HE Subrack for 8 modules 8 HE 350 x 485 x 178 mm; ohne Zubehör 350 x 485 x 178 mm; without accessory HSR 008 2945.02 Haube für BSR 008; Cover for BSR 008; mit Zubehör with accessory MTS 004 2970.01 19"-Montageschrank; 42 HE; 19"-cabinet; 42 HU´s; 2160 x 600 x 600 mm; 125 kg 2160 x 600 x 600 mm; 125 kg MTS 014 2970.10 19"-Montageschrank; 42 HE; 19"-cabinet; 42 HU´s; 2160 x 600 x 600 mm; 125 kg; Glastür 2160 x 600 x 600 mm; 125 kg; Screen door MTG 004 2971.02 19"-Montagegestell; 42 HE; 19"-mounting frame; 42 HU´s; 2160 x 600 x 450 mm; 80 kg 2160 x 600 x 450 mm; 80 kg MSR 016 2942.11 19"-Subrack für max. 16 Module B/C-LINE; 19"-Subrack for max. 16 modules B/C-LINE; (8 HU´s (8 HE für 600 mm Schranktiefe); 4,2 kg for 19"-cabinets with min. 600 mm cabinet depth); 4.2 kg 0131 M 0131M Ventilator (48 m3 /h) für SSK 024/ Ventilator (48 m3 /h) for SSK 024/ SSK 036/SSK 060 SSK 036/SSK 060 0131 N1 0131N1 Netzgerät 12 V/1000 mA für max. 3 Lüfter Power supply unit 12 V/1000 mA for max. 3 ventilators 0131 W 0131W Thermowiderstand (NTCLZ370) Thermostatic resistor (NTCLZ370) MSR 017 2942.95 Zusatz für 19"-Montage in MSR 016, BSR 008, Mounting accessory set for module installation into MSR 016, komplett für eine Kassette BSR 008; complete for one module (B/C-LINE) BSR 017 2942.99 Blindplatte für Subrack MSR 016, BSR 008, Blind plate for subrack MSR 016, BSR 008; 1-Baugruppenbreite ca. 100 g 1-module wide (approx. 100 g) B-LINE & C-LINE KSR 017 2942.98 Kabelführung für Subrack MSR 016, BSR 008, Cable guide for subrack MSR 016, BSR 008; 1-Baugruppenbreite ca. 75 g 1-module wide (approx. 75 g)

Hinweis: Netzwerktechnik (aktiv/passiv) auf Anfrage Note: Network technique (active/passive) on request

68 A-LINE, B-LINE & C-LINE A-LINE, B-LINE & C-LINE Verbindungskabel Connection cables

F-Verbindungskabel • F-Connecting cable Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

SZE 917 9025.01 F-Verbindungskabel 90 dB - 170 mm F-Connecting cable 90 dB - 170 mm SZE 923 9025.02 F-Verbindungskabel 90 dB - 230 mm F-Connecting cable 90 dB - 230 mm SZE 929 9025.03 F-Verbindungskabel 90 dB - 290 mm F-Connecting cable 90 dB - 290 mm SZE 935 9025.04 F-Verbindungskabel 90 dB - 350 mm F-Connecting cable 90 dB - 350 mm SZE 940 9025.06 F-Verbindungskabel 90 dB - 400 mm F-Connecting cable 90 dB - 400 mm SZE 941 9025.07 F-Verbindungskabel 90 dB - 410 mm F-Connecting cable 90 dB - 410 mm SZE 947 9025.08 F-Verbindungskabel 90 dB - 470 mm F-Connecting cable 90 dB - 470 mm SZE 953 9025.09 F-Verbindungskabel 90 dB - 530 mm F-Connecting cable 90 dB - 530 mm SZE 959 9025.10 F-Verbindungskabel 90 dB - 590 mm F-Connecting cable 90 dB - 590 mm SZE 960 9025.11 F-Verbindungskabel 90 dB - 650 mm F-Connecting cable 90 dB - 650 mm

A/V-Kabel • A/V-cable Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

AVK 520 8025.20 A/V-Kabel, 150 cm, Submin-D 15 auf A/V-cable, 150 cm, Submin-D 15 to Cinch (Audio)/BNC (Video) Cinch (Audio)/BNC (Video) AVK 528 8025.28 A/V-Kabel, 150 cm, Submin-D 15 auf A/V-cable, 150 cm, Submin-D 15 to DIN 8polig (Audio)/BNC (Video) DIN 8poles (Audio)/BNC (Video)

AUDIO-Kabel • AUDIO-cable Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

AAK 521 8025.21 AUDIO-Adapterkabel, 150 cm, AUDIO-adapter cable, 150 cm, DIN 8polig auf Cinch DIN 8poles to Cinch AAK 535 8025.35 AUDIO-Adapterkabel, 200 cm, AUDIO-adapter cable, 200 cm, DIN 5polig auf Cinch DIN 5poles to Cinch AAK 536 8025.36 AUDIO-Adapterkabel, 20 cm, AUDIO-adapter cable, 20 cm, DIN 5polig auf 2 x XLR-Buchse DIN 5poles to 2 x XLR AAK 564 8025.64 AUDIO-Adapterkabel, 100 cm, AUDIO-adapter cable, 100 cm, DIN 5polig auf 2 x Cinch DIN 5poles to 2 x Cinch AAK 566 8025.66 AUDIO-Adapterkabel, 300 cm, AUDIO-adapter cable, 300 cm, DIN 5polig auf 2 x Cinch DIN 5poles to 2 x Cinch AAK 567 8025.67 AUDIO-Adapterkabel, Sonderlänge*, AUDIO-adapter cable, special length*, DIN 5polig auf 2 x Cinch DIN 5poles to 2 x Cinch ASK 525 8025.25 AUDIO-Steuerkabel, 36 cm, AUDIO-cable, 36 cm, DIN 8polig auf DIN 8polig DIN 8poles to DIN 8poles ASK 545 8025.45 AUDIO-Steuerkabel, 100 cm, AUDIO-cable, 100 cm, DIN 8polig auf DIN 8polig DIN 8poles to DIN 8poles ASK 522 8025.22 AUDIO-Steuerkabel, 150 cm, AUDIO-cable, 150 cm, DIN 8polig auf DIN 8polig DIN 8poles to DIN 8poles ASK 546 8025.46 AUDIO-Steuerkabel, 200 cm, AUDIO-cable, 200 cm, DIN 8polig auf DIN 8polig DIN 8poles to DIN 8poles ASK 547 8025.47 AUDIO-Steuerkabel, 300 cm, AUDIO-cable, 300 cm, DIN 8polig auf DIN 8polig DIN 8poles to DIN 8poles ASK 548 8025.48 AUDIO-Steuerkabel, Sonderlänge*, AUDIO-cable, special length*, DIN 8polig auf DIN 8polig DIN 8poles to DIN 8poles

VIDEO-Kabel • VIDEO-cable Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

VAK 537 8025.37 VIDEO-Adapterkabel, 100 cm, BNC auf Cinch VIDEO-adapter cable, 100 cm, BNC to Cinch VAK 538 8025.38 VIDEO-Adapterkabel, 200 cm, BNC auf Cinch VIDEO-adapter cable, 200 cm, BNC to Cinch VAK 539 8025.39 VIDEO-Adapterkabel, 300 cm, BNC auf Cinch VIDEO-adapter cable, 300 cm, BNC to Cinch VAK 560 8025.60 VIDEO-Adapterkabel, Sonderlänge*, BNC auf Cinch VIDEO-adapter cable, special length*, BNC to Cinch A-LINE, B-LINE & C-LINE VVK 526 8025.26 VIDEO-Verbindungskabel, 34 cm, BNC auf BNC VIDEO-connecting cable, 34 cm, BNC to BNC VVK 540 8025.40 VIDEO-Verbindungskabel, 100 cm, BNC auf BNC VIDEO-connecting cable, 100 cm, BNC to BNC VVK 541 8025.41 VIDEO-Verbindungskabel, 200 cm, BNC auf BNC VIDEO-connecting cable, 200 cm, BNC to BNC VVK 542 8025.42 VIDEO-Verbindungskabel, 300 cm, BNC auf BNC VIDEO-connecting cable, 300 cm, BNC to BNC *... auf Anfrage * ... on request 69 A-LINE, B-LINE & C-LINE A-LINE, B-LINE & C-LINE Verbindungskabel Connection cables

BUS-Kabel • BUS cable Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

BUK 801 9027.01 BUS-Adapterkabel 95 mm, WAGO-Kontakt BUS adapter cable 95 mm, WAGO contact BUK 810 9027.10 BUS-Kabel 52 mm ohne 12 V-Vers. für B/C-LINE BUS cable 52 mm without 12 V-supply for B/C-LINE BUK 896 9055.96 BUS-Kabel 16 polig 1600 mm für B/C-LINE BUS cable 16poles 1600 mm for B/C-LINE BUK 852 9055.97 BUS-Kabel 52 mm für B/C-LINE BUS cable 52 mm for B/C-LINE BUK 860 9055.99 BUS-Kabel 600 mm für B/C-LINE BUS cable 600 mm for B/C-LINE BUK 815 9027.15 BUS-Kabel 1200 mm mit 3 Pfostensteckern BUS cable 1200 mm with 3 jamb-connectors für B/C-LINE (für 3 Zeilen) for B/C-LINE (for 3 lines) BUK 816 9027.16 BUS-Kabel 1600 mm mit 4 Pfostensteckern BUS cable 1600 mm with 4 jamb-connectors für B/C-LINE (für 4 Zeilen) for B/C-LINE (for 4 lines)

Y-Kabel • Y-cable Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

BUK 821 9027.21 Y-Kabel für MSR 016, 1070 mm Y-cable for MSR 016, 1070 mm (für Modulentnahme) (for removal of modules) BUK 822 9027.22 Y-Kabel für MSR 016, 1420 mm Y-cable for MSR 016, 1420 mm (für Modulentnahme) (for removal of modules)

Patchkabel • Patch cable Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

PKG 001 0126 Patchkabel, gekreuzt, 300 cm Patch cable, crossed, 300 cm 8polig, 2 x RJ45-Stecker 8poles, 2 x Rj45 connector

Nullmodemkabel • Null modem cable Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

NMO 002 0124 Nullmodemkabel, 300 cm, Null modem cable, 300 cm, D-Sub 9polig, Buchse/Buchse D-Sub 9poles, socket/socket

Kabelsets • Cable sets Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

SZK 901 9026.01 F-Verbindungskabel 90 dB F-Connecting cable 90 dB Set: 230/290/350/400 mm Set: 230/290/350/400 mm SZK 902 9026.02 F-Verbindungskabel 90 dB F-Connecting cable 90 dB Set: 230/290/350/410/470/170 mm Set: 230/290/350/410/470/170 mm SZK 903 9026.03 F-Verbindungskabel 90 dB F-Connecting cable 90 dB Set: 230/290/350/410/470/530/590/170 mm Set: 230/290/350/410/470/530/590/170 mm ZKS 003 8026.17 Kabelset, 5 x BNC auf BNC 200 cm, Set, 5 x BNC to BNC 200 cm, 4 x DIN 8polig auf DIN 8polig 200 cm 4 x DIN 8poles to DIN 8poles 200 cm ZKS 004 8026.18 Kabelset, 5 x BNC auf BNC 200 cm, Set, 5 x BNC to BNC 200 cm, 4 x DIN 8polig auf 2 x Cinch 150 cm 4 x DIN 8poles to 2 x Cinch 150 cm

Stecker • Connector Typ/ Artikel-Nr./ Beschreibung Description Type Part n°

KSS 010 0010 Kurzschlussstecker für Decoderschnittstelle Short circuit plug for decoder interface (Submin-D) (Submin-D)

A-LINE, B-LINE & C-LINE SV 081 0141 AUDIO-Stecker, 8polig AUDIO plug, 8poles/pins SV 50 0143 AUDIO -Stecker, 5polig AUDIO plug, 5poles/pins

70 HFC-TECHNIK HFC-TECHNOLOGY BLANKOM HFC-Netze BLANKOM HFC Networks

• Kundenberatung • Customer support • Projektunterstützung • Project support • Installation • Installation • Systemlieferung • System delivery

• Kopfstellen (analog, digital, ..) für HFC- & BK-Anlagen • Headend systems (analog, digital) • Verteilnetze NE 3a (Optik) • Optical distribution networks • Verteilnetze NE 3b (Koax) • Coaxial distribution networks • Hausverteilnetze NE 4 (Koax) • In-house distribution networks • Implementierung von Diensteplattformen • Implementation of services • Beratung, Schulung, Service • Support, training, service HFC

71 HFC-TECHNIK HFC-TECHNOLOGY Optische Transmitter 1550 nm Optical Transmitter 1550 nm

Unterlagen und technische Daten für alle optischen Transmitter in Documentations and technical information for optical transmitter in 1550 nm-Technik auf Anfrage in unserem Hause erhältlich. 1550 nm technique are available upon request. Wir beraten Sie gern. We would be thankful to provide you with information and practical assistance. Anfragen unter : Tel. +49 (0) 36741 / 60-0 Tel. +49 (0) 36741 / 60-0 Fax +49 (0) 36741 / 60-100 Fax +49 (0) 36741 / 60-100 Mail [email protected] Mail [email protected] HFC

72 EAC-SYS-Zubehör HFC-TECHNIK NETZTEIL RACK • Redundanzfunktionenmöglich(Netzteil) • alleModulewerdenübereinenMikroprozessorkontrolliert • unterstütztMonitoringmitSNMP, HTTP ... • Management-Modulinklusive • fürbiszu13Moduleanwendbar • designedfürHFC Applikationen (AC-SYSkompatibel) • KonformzuEN-50083xStandard • Protokoll:SEE(RCDS, AM &CheetahNachbildung) • SteuerungüberRJ45(Vorderseite) undSUBD(Rückseite) allgemein: • Leistung:max.135W • Betriebsspannung:-48V=±10% • V=Eingang:alsSchraubanschluss EAC NT2 • Leistung:max.150W • Betriebsspannung:230V~+6%/50...60Hz • V~Eingang:IECSteckverbindermitFilter EAC NT1 Technische Parameter Wirkungsgrad Brummspannung Überspannungsschutz Ausgangsspannung/-strom Eingangsstrom Eingangsspannung Artikel-Nr. Typ Wirkungsgrad Brummspannung Überspannungsschutz Ausgangsspannung/-strom eff. Eingangsleistung Eingangsspannung Artikel-Nr. Typ Temperaturbereich derModule Steckplätze Gewicht RackohneEinschub Abmessung Protokoll 0...40°C 13 (9)Module 1850 g 19" x360mm(3HE) ModBus onRS485(EAC-SYS) SEE Telecom I²C(AC-SYS) > 75% 250 mV 27 V 24,5 V=(± 240 W/260VA 195 V...265 V K1008 EAC NT1 > 75% 250 mV 27 V 24,5 V=(±1%);5,5 A 2,3...4,6 A 36 V...72 V K1009 EAC NT2 ss ss 1%);6,5 A EAC R19 EAC R09 EAC R13

Typ RACK • Redundancyfunctionspossible(Powersupplyunit) • Allmoduleswillbecontrolledviaamicroprocessor • SupportsMonitoringwithSNMP, HTTP ... • inclusiveManagementmodule • Forupto13modules • DesignedforprofessionalHFCapplications(AC-SYScompatible) Technical parameter Efficiency Ripple Overvoltage protection Output voltage/current Input current Input voltage Part n° Type Efficiency Ripple Overvoltage protection Output voltage/current Eff. inputpower Input voltage Part n° Type Temperatur rangeofthe module N° ofplug-ins Weight oftherackwithoutunits Dimension Protocol EAC-SYS Accessories HFC-TECHNOLOGY K1007 K1006 K1005 N° POWER SUPPLY UNIT • ConformtoEN-50083xStandard • Protocol:SEE(RCDS, AM &CheetahEmulation) • ControlviaRJ45(front)andSUBD(rear) General: • Power:max.135W • Operatingvoltage:-48V=±10% • V=Input:Screwtypeterminals EAC NT2 • Power:max.150W • Operatingvoltage:230V~+6%/50...60Hz • V~Input:IECconnectorwithfilter EAC NT1 mit 230VNetzteil mit 48VNetzteil ohne Netzteil Bemerkung 0...40°C 13 (9)modules 1850 g 19" x360mm(3RU) ModBus onRS485(EAC-SYS) SEE Telecom I²C(AC-SYS) • . withoutPowersupply Comments . with48VPowersupply . > 75% 250 mV 27 V 24.5 V=(±1%);5.5 A 2.3...4.6 A 36 V...72 V K1009 EAC NT2 > 75% 250 mV 27 V 24.5 V=(± 240 W/260VA 195 V...265 V K1008 EAC NT1 with230VPowersupply pp pp 1%);6.5 A 73 HFC HFC-TECHNIK HFC-TECHNOLOGY Optische Transmitter 1310 nm Optical Transmitters 1310 nm

Typ N° Optische Leistung • Optical power Eingang • Input

EAC T02 K2020 2,0 mW, 3,0 dBm [47...862 MHz] EAC T04 K2021 4,0 mW, 6,0 dBm [47...862 MHz] EAC T06 K2022 6,0 mW, 8,0 dBm [47...862 MHz] EAC T08 K2023 8,0 mW, 9,0 dBm [47...862 MHz] EAC T10 K2024 10,0 mW, 10,0 dBm [47...862 MHz] EAC T12 K2025 12,0 mW, 11,0 dBm [47...862 MHz] EAC T14 K2026 14,0 mW, 11,5 dBm [47...862 MHz] EAC T16 K2027 16,0 mW, 12,0 dBm [47...862 MHz] EAC T20 K2028 20,0 mW, 13,0 dBm [47...862 MHz] EAC T24 K2029 24,0 mW, 14,0 dBm [47...862 MHz] EAC T30 K2030 30,0 mW, 15,0 dBm [47...862 MHz]

• analog gekühlter 1310 nm DFB MQW-Laser mit • Analog and cooled 1310 nm DFB MQW-Laser with optischen Isolator optical isolator • optische Ausgangsleistung bis zu 30 mW • Optical output power up to 30 mW • Pilotton für OMI Regelung • Pilot tone for OMI control • einfach zu reinigende optische Anschlüsse • Optical connectors (easy to clean)

Technische Parameter EAC T02...T30 Technical parameter EAC T02...T30 Betriebsparameter Operating parameter Parameter min. nom. max. Parameter min. nom. max. Versorgungsspannung - 24 V - Supply voltage - 24 V - Stromaufnahme - 0,4 A 0,55 A Current consumption - 0.4 A 0.55 A Leistungsaufnahme - 10 W 13 W Power consumption - 10 W 13 W Frequenzbereich 47 MHz- - 862 MHz Frequency range 47 MHz - 862 MHz Rückflussdämpf. 47...862 MHz 16 dB 20 dB - Return loss 47...862 MHz 16 dB 20 dB - Steckverbinder F-Buchse Connector F socket Eingangsimpedanz - 75 W- Input impedance - 75 W- Eingangspegel 15 dBmV - 35 dBmV Input level 15 dBmV - 35 dBmV Pilotton bei 43,4 MHz 5 % OMI Pilot tone at 43.4 MHz 5 % OMI Testbuchse - 20 dB Test socket - 20 dB

Optische Parameter Optical parameter Wellenlänge 1270 nm 1310 nm 1350 nm Wave length 1270 nm 1310 nm 1350 nm Steckverbinder (3) SC/APC 9°, SC/APC 8°, Connectors (3) SC/APC 9°, SC/APC 8°, E 2000, FC/APC E 2000, FC/APC

S-Version, Standard S-Version, Standard CNR (1), (2) 51 dB 53 dB - CNR (1), (2) 51 dB 53 dB - CTB (1) - - 67 dBc - 65 dBc CTB (1) - - 67 dBc - 65 dBc CSO CENELEC 42 (1) - - 64 dBc - 62 dBc CSO CENELEC 42 (1) - - 64 dBc - 62 dBc

Sonstiges Physical information Breite - 60,96 mm - Wide - 60.96 mm - Tiefe - 280 mm - Depth - 280 mm - Masse - 1750 g - Weight - 1750 g - Temperaturbereich 0°C - 40°C Temperature range 0°C - 40°C Relative Luftfeuchte - - 85 % Relative humidity - - 85 % HFC

(1) für Empfängerleistung PR 0 dBm; max. Länge der Glasfaser L < 38 km und OMI = 5 % (1) for RECEIVED POWER 0 dBm, a maximum fiber length of 38 km and a OMI of 5 %. (2) in 5 MHz Bandbreite (2) in 5 MHz bandwidth (3) Muss bei Bestellung spezifiziert werden (3) Please state with order 74 HFC-TECHNIK HFC-TECHNOLOGY Optische Receiver 1310 nm Optical Receiver 1310 nm

Typ N° Ausgang • Output

EAC R11 K2211 Rx 5...300 MHz

• ausgestattet mit einem hochempfindlichen PIN-Photodetektor • Equipped with one highly sensitive PIN photo detector • großer Frequenzbereich 5...300 MHz • Wide frequency range 5...300 MHz • komplette und einfache Kontrolle und Monitoring • Complete and easy control and monitoring • einfach zu reinigender optischer Anschluss • Optical connector (easy to clean)

Technische Parameter EAC R11 Technical parameter EAC R11 Optische Parameter Optical parameters Parameter min. typ. max. Parameter min. typ. max. Wellenlänge 1100 nm - 1650 nm Wave length 1100 nm - 1650 nm Optische Eingangsleistung - 15 dBm - 0 dBm Optical input power - 15 dBm - 0 dBm Photo Dioden Empfindlichkeit 0,8 A/W 0,9 A/W - Photodiode sensitivity 0.8 A/W 0,9 A/W - Optischer Anpassungsfaktor 40 dB - - Optical accomodation factor 40 dB - - Steckverbinder (3) SC/APC 9°, SC/APC- 8°, Connectors (3) SC/APC 9°, SC/APC- 8°, E 2000, FC/APC E 2000, FC/APC

Betriebsparameter Operating parameter Versorgungsspannung - 24 V - Supply voltage - 24 V - Stromaufnahme - 0,15 A 750 mA Current consumption - 0.15 A 750 mA Leistungsaufnahme - 3 W 20 W Power consumption - 3 W 20 W Bandbreite 5 MHz - 300 MHz Band width 5 MHz - 300 MHz Rückflussdämpfung 18 dB 20 dB - Return loss 18 dB 20 dB - Steckverbinder - F-Buchse - Connector - F-Buchse - Ausgangsimpedanz - 75 W- Output impedance - 75 W- Ausgangspegel (1) 5 dBmV - 15 dBmV Output level (1) 5 dBmV - 15 dBmV Äquivalentes Eingangsrauschen - 3 pA/ÖHz 4 pA/ÖHz Equivalent input noise - 3 pA/ÖHz 4 pA/ÖHz CNR (5 MHz) (2) 40 dB - - CNR (5 MHz) (2) 40 dB - -

(1) OMI = 5 %/Kanal mit optischer Empfängerleistung - 4 und + 2 dBm (1) OMI = 5 %/Channel with optical received power between - 4 et +2 dBm (2) Länge der Glasfaser L < 35 km; Empfängerleistung PR > - 4 dBm; OMI = 5 %/Kanal (2) Lenght of the fibre L < 35 km; Receiver power PR > 4 dBm; OMI = 5 %/Channel (3) Muss bei Bestellung spezifiziert werden (3) Please state with order

75 HFC-TECHNIK HFC-TECHNOLOGY Optische Dual Receiver 1310 nm Optical Dual Receiver 1310 nm

Typ N° Ausgang • Output

EAC R21 K2221 Rx 5...300 MHz

• ausgestattet mit zwei hochempfindlichen Photodetektoren • Equipped with two highly sensetive photo detectors • großer Frequenzbereich 5...300 MHz • High frequency range 5...300 MHz • komplette und einfache Kontrolle und Monitoring • Complete and easy control and monitoring • einfach zu reinigender optischer Anschluss • Optical connector (easy to clean) • 2 x IN, 2 x OUT • 2 x IN, 2 x OUT

Technische Parameter EAC R21 Technical parameter EAC R21 Optische Parameter Optical parameters Parameter min. typ. max. Parameter min. typ. max. Wellenlänge 1100 nm - 1650 nm Wave length 1100 nm - 1650 nm Optische Eingangsleistung -15 dBm - 0 dBm Optical input power -15 dBm - 0 dBm Photo Dioden Empfindlichkeit 0,8 A/W 0,9 A/W - Photo Diodes sensitivity 0.8 A/W 0.9 A/W - Optischer Anpassungsfaktor 40 dB - - Optical accomodation factor 40 dB - - Optischer Steckverbinder SC/APC 9°, SC/APC 8°, Optical connector SC/APC 9°, SC/APC 8°, E 2000, FC/APC E 2000, FC/APC

Betriebsparameter Operating parameter Versorgungsspannung - 24 V - Supply voltage - 24 V - Stromaufnahme - 0,2 A 0,3 A Current consumption - 0.2 A 0.3 A Leistungsaufnahme - 5 W 6 W Power consumption - 5 W 6 W Bandbreite 5 MHz - 300 MHz Band width 5 MHz - 300 MHz Rückflussdämpfung 18 dB 20 dB - Return loss 18 dB 20 dB - Steckverbinder - F-Buchse - Connector - F-Buchse - Ausgangsimpedanz - 75 W- Output impedance - 75 W- Ausgangspegel (1) 5 dBmV - 35 dBmV Output level (1) 5 dBmV - 35 dBmV Äquivalentes Eingangsrauschen - 3 pA/ÖHz 4 pA/ÖHz Equivalent input noise - 3 pA/ÖHz 4 pA/ÖHz CNR (600 kHz) (1), (2) 40 dB - - CNR (600 kHz) (1), (2) 40 dB - -

(1) OMI = 3,4 % / Kanal mit optischer Empfängerleistung von - 15 dBm (1) OMI = 3,4 % / Channel with optical input power of - 15 dBm (2) Länge der Glasfaser L < 35 km; Empfängerleistung PR > - 15 dBm; OMI = 3,4 % / Kanal (2) Lenght of the fibre L < 35 km; Receiver power PR > - 15 dBm; OMI = 3,4 % / Channel

76 HFC-TECHNIK HFC-TECHNOLOGY EAC-SYS-Zubehör EAC-SYS Accessories

OPTISCHE VERTEILER OPTICAL SPLITTERS • komplett in die Plattform integriert • Fully integrated into ACSYS platform • die Aufteilung ist in jeder Kombination möglich • Various combinations possible • optische Steckverbinder SC/APC 9°, SC/APC 8°, • Optical connectors SC/APC 9°, SC/APC 8°, E 2000, FC/APC E 2000, FC/APC

Typ N° Bemerkung Remark

EAC S21 K3014 opt. Splitter 1 x 2 (5 %/95 %) opt. Splitter 1 x 2 (5 %/95 %) Teilungsverhältnis 5/95 splitting ratio 5/95 EAC S22 K3015 opt. Splitter 1 x 2 (10 %/90 %) opt. Splitter 1 x 2 (10 %/90 %) Teilungsverhältnis 10/90 splitting ratio 10/90 EAC S23 K3016 opt. Splitter 1 x 2 (20 %/80 %) opt. Splitter 1 x 2 (20 %/80 %) Teilungsverhältnis 20/80 splitting ratio 20/80 EAC S24 K3017 opt. Splitter 1 x 2 (30 %/70 %) opt. Splitter 1 x 2 (30 %/70 %) Teilungsverhältnis 30/70 splitting ratio 30/70 EAC S25 K3018 opt. Splitter 1 x 2 (40 %/60 %) opt. Splitter 1 x 2 (40 %/60 %) Teilungsverhältnis 40/60 splitting ratio 40/60 EAC S26 K3019 opt. Splitter 1 x 2 (50 %/50 %) opt. Splitter 1 x 2 (50 %/50 %) Teilungsverhältnis 50/50 splitting ratio 50/50 EAC S31 K3020 opt. Splitter 1 x 3 opt. Splitter 1 x 3 sehr geringe Dämpfungsverluste very low excess loss EAC S41 K3021 opt. Splitter 1 x 4 opt. Splitter 1 x 4 sehr geringe Dämpfungsverluste very low excess loss HFC

77 HFC-TECHNIK HFC-TECHNOLOGY Optischer Node EAC Optical Node EAC

Typ N° Bemerkung • Comments

EAC N24 K4020 EAC N25 K4021 mit 1310 nm TX with 1310 nm TX EAC N26 K4022 mit CWDM TX with CWDM TX

• optischer Receiver 1310 nm/1550 nm • Optical receiver 1310 nm/1550 nm • 2 HF Ausgänge mit Einzelverstärker • 2 RF-Output ports with single gain power doubler amplifier • 2 Test Ausgänge • 2 Test ports • Downstream Bandbreite 45...862 MHz • Downstream bandwidth 45...862 MHz • optischer DFB Rückkanalsender 3 dBm • Optical DFB return path transmitter 3 dBm • hohe optische Eingangsbandbreite • Wide optical input power range • lokale- oder Fernspeisung • Mains powered or remote powered • Wandmontage oder 19" Schrank • Strand mounting/cabinet mounting

Technische Parameter Technical parameter Optischer Eingangsbereich Optical input range Wellenlänge 1100...1600 nm Wave length 1100...1600 nm Eingangsleistung - 5...+ 3 dBm Input power range - 5...+ 3 dBm empfohlene Eingangsstärke - 3... + 1 dBm Recommended input power range - 3...+ 1 dBm optische Rückflussdämpfung > 45 dB Optical return loss > 45 dB

Vorwärtsbereich Forward path Ausgangsimpedanz 75 Ù Output impedance 75 Ù Betriebsbandbreite 45...862 MHz Operating Bandwidth 45...862 MHz HF-Ausgangspegel ³ 100 dBµV RF output level ³ 100 dBµV HF-Rückflussdämpfung > 16 dB (45...550 MHz) RF return loss > 16 dB (45...550 MHz) > 14 dB (550...862 MHz) > 14 dB (550...862 MHz) HF-Pegel am Testausgang - 20 dB RF level at Testpoint - 20 dB Frequenzgang ± 0,75 dB Flatness ± 0.75 dB

Rückwärtsbereich Return path Laser FP oder DFB Laser FP or DFB Wellenlänge 1290...1330 nm Wave length 1290...1330 nm Bandbreite 5...42 MHz/5...65 MHz Bandwidth 5...42 MHz/5...65 MHz Ausgangsleistung + 3 dBm Output power range + 3 dBm HF-Eingangspegel 73 ± 5 dBµV RF input level 73 ± 5 dBµV HF-Rückflussdämpfung > 16 dB (45...550 MHz) RF return loss > 16 dB (45...550 MHz) Frequenzgang ± 1,00 dB Flatness ± 1.00 dB

Leistungsdaten: Performance data: 59 PAL-D Kanäle, 10 km Fiber, bei 59 PAL-D Channels, 10 km fiber, - 1 dBm optischen Eingangsstärke, at - 1 dBm optical input power, HF Ausgangsstärke 100 dBµV/Ch RF output power 100 dBµV/Ch Referenzausgangspegel 100 dBµV/Ch. Reference output level 100 dBµV/Ch. CNR ³ 51 dBm CNR ³ 51 dBm CSO ³ - 60 dBc CSO ³ - 60 dBc CTB ³ - 65 dBc CTB ³ - 65 dBc

Stromversorgung Power supply Stromleistung 160...265 VAC/40...90 VAC Input voltage 160...265 VAC/40...90 VAC Leistungsaufnahme < 40 W Power consumption < 40 W

Umgebungsbedingungen Environmental conditions Temperaturbereich - 40...60°C Temperature range - 40...60°C

Sonstiges Physical information Abmessungen (B x H x T) 320 x 222 x 140 mm Dimensions (w x h x d) 320 x 222 x 140 mm HFC Masse 3000 g Weight 3000 g

78 HFC-TECHNIK HFC-TECHNOLOGY FM 401 Netzwerkverstärker FM 401 Network-Amplifier

Typ N° Bemerkung Comments

FM 401/F K410.01 Fernspeisung Remote supply FM 401/O K410.02 Ortsspeisung Local supply

Blockschaltbild FM 401 • Block Diagram FM 401

• modularer Breitbandverstärker für den Frequenzbereich bis • Modular broadband amplifier for frequency range up to 1 GHz in GaAs Technik 1 GHz with GaAs technology • ein oder zwei Ausgänge mit wählbarer Verstärkung von 32 dB, • One or two outputs with selectable gain of 32 dB, 39 dB or 44 dB 39 dB oder 44 dB (fest vorkonfiguriert) (to be defined with ordering, gain will be preconfigured) • konstanter Ausgangspegel durch AGC-Modul • AGC module guarantees constant output level • steckbarer Rückweg • Plug-in return path • ermöglicht die Übertragung von VoD, HDTV und • Supports transmission of VoD, HDTV and DOCSIS channels DOCSIS Kanälen Technische Parameter FM 401 Technical parameter FM 401 Vorwärtsverstärker Forward path amplifier Frequenzbereich 47/54/70/85...1002 MHz Frequency range 47/54/70/85...1002 MHz Welligkeit ± 0,75 dB Flatness ± 0.75 dB Rückflussdämpfung* > 18 dB bei 40 MHz Return loss* > 18 dB at 40 MHz (- 1,5 dB/Oktave, mit AGC ± 0,75 dB ) (- 1.5 dB/Octave, with AGC ± 0.75 dB) Verstärkung* 32, 39 oder 44 dB ± 1 dB Gain* 32, 39 or 44 dB ± 1 dB (fest vorkonfiguriert) Rauschmaß* 7 dB (bei max. Verstärkung) Noise figure* 7 dB (with max. amplification) HF-Konnektoren 3.5/12; 5/8”; F-Type; IEC; PG11 RF Connectors 3.5/12; 5/8”; F-Type; IEC; PG11 Impedanz 75 W Impedance 75 W

Testpunkte Test points Durchgangsdämpfung 20 dB Insertion loss 20 dB Steckverbinder F-Buchse Connector F socket

Ausgangspegel CENELEC Output level CENELEC 42 Kanäle (mit 8 dB Slope 42 channels (with 8 dB Slope von 47...862 MHz) of 47...862 MHz) CTB < -60 dBc 114 dBµV bei 862 MHz CTB < -60 dBc 114 dBµV @ 862 MHz CSO < -60 dBc 114 dBµV bei 862 MHz CSO < -60 dBc 114 dBµV @ 862 MHz

Stromversorgung Current supply Leistungsaufnahme < 20 W (mit Rückwegverstärker) Power consumption < 20 W (with return channel amplifier) Fernspeisung 28...65 V~, 47...63 Hz Remote power supply 28...65 V~, 47...63 Hz Ortsspeisung 90...250 V~, 47...63 Hz Local power supply 90...250 V~, 47...63 Hz

Umgebungsbedingungen Environmental conditions Temperaturbereich - 20...60°C Temperature range - 20...60°C

Sonstiges Physical information Abmessungen (B x H x T) 237 x 206 x 93 mm Dimensions (w x h x d) 237 x 206 x 93 mm Masse 3500 g Weight 3500 g HFC

* inklusive Diplexern und 0 dB PADs * Including diplexers and 0 dB PADs 79 HFC-TECHNIK HFC-TECHNOLOGY FM 220 B Hausverstärker Basis FM 220 B In-house Amplifier Basic

Typ N° Bemerkung Comments

FM 220 B/F K407.01 Fernspeisung Remote supply FM 220 B/O K407.02 Ortsspeisung Local supply

Blockschaltbild FM 220 B • Block Diagram FM 220 B

• modularer Hausverstärker für den Frequenzbereich bis • Modular in-house amplifier for the frequency range up to 862 MHz 862 MHz • Eingang mit GaAs Technik, Hochpegelausgang Power Doubler • Input with GaAs technique, high end level output power doubler • integrierter Rückweg (aktiv/passiv schaltbar) • Integrated return path (active/passive switchable) • integrierter Diplexer 65/85 MHz • Integrated diplexer 65/85 MHz • umsteckbarer Interstage-Dämpfer und -Entzerrer • Jumper-selectable interstage attenuator and -equalizer • Netzteil für Wartung und Service herausnehmbar • Removable power supply for easy maintenance and service

Technische Parameter FM 220 B Technical parameter FM 220 B Vorwärtsverstärker Forward path receiver Frequenzbereich 85...862 MHz Frequency range 85...862 MHz Welligkeit ± 0,75 dB Flatness ± 0.75 dB Rückflussdämpfung Return loss ohne Diplexer > 18 dB bei 40 MHz excludes diplexer > 18 dB at 40 MHz (- 1,5 dB/Oktave bis 862 MHz) (- 1,5 dB/octave up to 862 MHz) Verstärkung inkl. Diplexer 37 dB (± 1 dB) Gain includes diplexer 37 dB (± 1 dB) Rauschmaß 8 dB (typisch) Noise figure 8 dB (typical) HF-Konnektoren F Ortsspeisung RF-Connectors F local supply 3.5/12 Fernspeisung 3.5/12 remote supply Impedanz 75 W Impedance 75 W

Rückwärtsverstärker abschaltbar mit Jumper Return channel amplifier disconnectable with jumper Frequenzbereich 5...65 MHz Frequency range 5...65 MHz Welligkeit ± 0,75 dB Flatness ± 0,75 dB Rückflussdämpfung > 18 dB Return loss > 18 dB Rauschmaß 7 dB (typisch) Noise figure 7 dB (typical)

Ausgangapegel (IM2 ³ 60 dB) 110 dBµV Output level (IM2 ³ 60 dB) 110 dBµV

Testpunkte (bidirektional) Test points (bidirectional)

Durchgangsdämpfung 20 dB (vorwärts) Insertion loss 20 dB (forward) 18 dB (rückwärts) 18 dB (return) Steckverbinder F-Buchse Connector F socket

Ausgangspegel CENELEC Output level CENELEC 41 Kanäle 41 channels bei max. Verstärkung At full gain

(8 dB Slope, 0 dB Interstage-Dämpfer) (8 dB slope, 0 dB interstage attenuation) CTB 60 dB/CSO 60 dB 112 dBµV (52 dBmV) CTB 60 dB/CSO 60 dB 112 dBµV (52 dBmV) bei max. Verstärkung At full gain

(8 dB Slope, 6 dB Interstage-Dämpfer) (8 dB slope, 6 dB interstage attenuation) CTB 60 dB/CSO 60 dB 110 dBµV (50 dBmV) CTB 60 dB/CSO 60 dB 110 dBµV (50 dBmV)

Stromversorgung Current supply Leistungsaufnahme 16 W (typ. 85 % effektiv) Power consumption 16 W (typ. 85 % efficiency) Fernspeisestrom max. 3 A Power passing capability max. 3 A Fernspeisung 28...65 V~; 47...63 Hz Remote power supply 28...65 V~; 47...63 Hz Ortsspeisung 90...250 V~; 47...63 Hz Local power supply 90...250 V~; 47...63 Hz

Umgebungsbedingungen Environmental conditions Temperaturbereich - 20...60°C Temperature range - 20...60°C

HFC Sonstiges Physical information Abmessungen (B x H x T) 221 x 92 x 187 mm Dimensions (w x h x d) 221 x 92 x 187 mm Masse 2500 g Weight 2500 g

80 HFC-TECHNIK HFC-TECHNOLOGY Zubehör FM, OM Accessories FM, OM

Typ N° Bemerkung Comments

S3,5/3,5 K440 Verteiler 3,5 dB/3,5 dB Splitter 3.5 dB/3.5 dB TAP 10/1 K522 Abzweiger 10 dB/1 dB Tap 10 dB/1 dB TAP 1/10 K523 Abzweiger 1 dB/10 dB Tap 1 dB/10 dB TAP 8/1,5 K441 Abzweiger 8 dB/1,5 dB Tap 8 dB/1.5 dB TAP 16/0,5 K443 Abzweiger 16 dB/0,5 dB Tap 16 dB/0.5 dB TAP 16/1 K524 Abzweiger 16 dB/1,0 dB Tap 16 dB/1.0 dB A862/0 K444 Brücke 0 dB Bridge 0 dB A862/00 OUT K445 Brücke 0 dB, akt. Ausgang Port 1 Bridge 0 dB, active output port 1 A862/02 K446 Dämpfer 02 dB Attenuator 02 dB A862/04 K447 Dämpfer 04 dB Attenuator 04 dB A862/06 K448 Dämpfer 06 dB Attenuator 06 dB A862/08 K449 Dämpfer 08 dB Attenuator 08 dB A862/10 K450 Dämpfer 10 dB Attenuator 10 dB Amini 00 K451 Amini 00 dB Amini 00 dB Amini 01 K452 Amini 01 dB Amini 01 dB Amini 02 K453 Amini 02 dB Amini 02 dB Amini 03 K454 Amini 03 dB Amini 03 dB Amini 04 K455 Amini 04 dB Amini 04 dB Amini 05 K456 Amini 05 dB Amini 05 dB Amini 06 K457 Amini 06 dB Amini 06 dB Amini 07 K458 Amini 07 dB Amini 07 dB Amini 08 K459 Amini 08 dB Amini 08 dB Amini 09 K460 Amini 09 dB Amini 09 dB Amini 10 K461 Amini 10 dB Amini 10 dB Amini 11 K462 Amini 11 dB Amini 11 dB Amini 12 K463 Amini 12 dB Amini 12 dB Amini 13 K464 Amini 13 dB Amini 13 dB Amini 14 K465 Amini 14 dB Amini 14 dB Amini 15 K466 Amini 15 dB Amini 15 dB Amini 16 K467 Amini 16 dB Amini 16 dB Amini 17 K468 Amini 17 dB Amini 17 dB Amini 18 K469 Amini 18 dB Amini 18 dB Amini 19 K470 Amini 19 dB Amini 19 dB Amini 20 K471 Amini 20 dB Amini 20 dB Amini 75 K472 Amini 75 W Abschluss Amini 75 W termination E862/02 K483 Entzerrer 02 dB Equalizer 02 dB E862/04 K484 Entzerrer 04 dB Equalizer 04 dB E862/06 K485 Entzerrer 06 dB Equalizer 06 dB E862/08 K486 Entzerrer 08 dB Equalizer 08 dB E862/10 K487 Entzerrer 10 dB Equalizer 10 dB E862/12 K488 Entzerrer 12 dB Equalizer 12 dB E862/14 K489 Entzerrer 14 dB Equalizer 14 dB E862/16 K490 Entzerrer 16 dB Equalizer 16 dB CE862/02 K491 Kabeläquivalent 2 dB 862 MHz Cable equivalent 2 dB 862 MHz CE862/04 K492 Kabeläquivalent 4 dB 862 MHz Cable equivalent 4 dB 862 MHz CE862/06 K493 Kabeläquivalent 6 dB 862 MHz Cable equivalent 6 dB 862 MHz CE862/08 K494 Kabeläquivalent 8 dB 862 MHz Cable equivalent 8 dB 862 MHz D30/47 K495 Diplexfilter 30 MHz Tiefpass/ Diplex filter 30 MHz low pass/ 47 MHz Hochpass 47 MHz high pass D65/85 K498 Diplexfilter 65 MHz Tiefpass/ Diplex filter 65 MHz low pass/ 85 MHz Hochpass 85 MHz high pass HFC

81 VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY Zubehör Accessories

FN 14 HÜP 862

Fernspeisenetzteile Remote power supply Typ N° Beschreibung Typ N° Description

FN 14 K905 Fernspeisenetzteil 230 VAC primär, FN 14 K905 Remote power supply 230 VAC primary,

65 VAC sekundär, 650 VA (max. 10 A/65 VAC ) 65V AC sekundary, 650 VA (max. 10 A/65 VAC ) FN 11 K906 FN 11 K906 Fernspeisenetzteil 230 VAC primär, Remote power supply 230 VAC primery,

65 VAC sekundär, 325 VA (max. 5 A/65 VAC ) 65 VAC sekundary, 325 VA (max. 5 A/65 VAC )

Zubehör Accessories Typ N° Beschreibung Typ N° Description

HÜP 862 520360 Hausübergabepunkt 5...862 MHz HÜP 862 520360 House transfer point 5...862 MHz BK 75 0115 Abschlusswiderstand 75 W BK 75 0115 Termination resistor 75 W BKS 130 40032813 Schrumpfschlauch 130 mm lang BKS 130 40032813 Shrink sleeve 130 mm length BKS 170 40032817 Schrumpfschlauch 170 mm lang BKS 170 40032817 Shrink sleeve 170 mm length BKS 210 40032821 Schrumpfschlauch 210 mm lang BKS 210 40032821 Shrink sleeve 210 mm length MDF 001 0100 Mauerdurchführung MDF 001 0100 Wall duct

Montagewerkzeug Assembly tools

MWZ 203 MWZ 205 MWZ 206 MWZ 209

Typ N° Beschreibung Typ N° Description

MWZ203 98501010 Abisolierwerkzeug für KSC010/012/013/014 MWZ203 98501010 Wire stripper for KSC010/012/013/014 MWZ205 98501102 Abisolierwerkzeug für KSC015/020 MWZ205 98501102 Wire stripper for KSC015/020 MWZ206 98028820 Crimpzange (CRP106F.262".324") MWZ206 98028820 Crimp plier (CRP106F.262".324") f. Stecker KSC010/011/012/013/014/015 for connectors KSC010/011/012/013/014/015 MWZ207 98028840 Crimpzange (CRP106H.324".360") MWZ207 98028840 Crimp plier (CRP106H.324".360") f. Stecker KSC010/011/012/013/015 for connectors KSC010/011/012/013/015 MWZ208 98028830 Crimpzange (RP106J.360".475") MWZ208 98028830 Crimp plier (RP106J.360".475") f. Stecker KSC010/011/012/013/015/020 for connectors KSC010/011/012/013/015/020 MWZ209 98028805 Montagehilfe für F-Connector MWZ209 98028805 Assemply device for F-Connectors MWZ210 98029052 Compression-Zange MWZ210 98029052 Compression-plier

VERTEILUNG • DISTRIBUTION f. Stecker KSP080 Standard for connectors KSP080 Stand. MWZ211 98029051 Compression-Zange MWZ211 98029051 Compression-plier f. Stecker KSP080 Profi for connectors KSP080 Prof. MWZ212 98029060 Compression Tool Cx3 RG59/6, für MWZ212 98029060 Compression Tool Cx3 RG59/6, for F, IEC, BNC F, IEC, BNC

82 VERSTÄRKER AMPLIFIERS Hausanschlussverstärker In-house Distribution Amplifiers

HAV 265 HAV 365 HAV 665 HAV 765 HAV 965

• HAV-Verstärker sind für Hausverteilnetze konfiguriert • Amplifiers of the HAV series are configured for in-house • verfügen über Dämpfungssteller, Entzerrer und Schaltnetzteil distribution networks • sie sind rückkanaltauglich • Amplifiers are equipped with attenuator, equalizers and • HAV 765 und HAV 965 sind fernspeisbar (22...40V=) switched mode power supply • They are return channel sufficient • HAV 765 and HAV 965 are for remote supply (22...40 V=)

Typ/Type HAV 265 HAV 365 HAV 665 HAV 765 HAV 965 Artikel-Nr./Part n° 0265 0365 0665 0765 0965

Frequenzbereich 85...862 MHz 85...862 MHz 85...862 MHz 85...862 MHz 85...862 MHz Frequency range

Verstärkung 25 dB 30 dB 35 dB 25 dB 35 dB Gain

Rückkanalfrequenz 5...65 MHz 5...65 MHz 5...65 MHz 5...65 MHz 5...65 MHz Return path frequency

Rückkanalverstärkung/-dämpfung - 2 dB - 2 dB - 2 dB 0...20 dB 0...20 dB Return path gain/loss

Pegeldämpfung 0...20 dB 0...20 dB 0...20 dB 0...20 dB 0...20 dB Level attenuation

Entzerrung 0...18 dB 0...18 dB 0...18 dB 0...18 dB 0...18 dB Equalization

Rauschmaß < 8 dB < 8 dB < 8 dB < 8 dB < 8 dB Noise figure

Max. Ausgangspegel1) 98 dBµV 98 dBµV 100 dBµV 104 dBµV 104 dBµV

Max. output level1

Anschlüsse F F F F F Connectors

Netzspannung 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz Main voltage

Leistungsaufnahme 6 W 6 W 10 W 12 W 10 W Power consumption

LED-Betriebsanzeige ja ja ja ja ja LED operational status indicator yes yes yes yes yes VERSTÄRKER • AMPLIFIERS VERSTÄRKER

1) CENELEC Raster f = 862 MHz, 41/42 ch. 60 dB IMA CENELEC raster f = 862 MHz, 41/42 ch. 60 dB IMA 83 VERSTÄRKER AMPLIFIERS Hausanschlussverstärker In-house Distribution Amplifiers

HAV 1566 HAV 1900 HAV 1266 HAV 1838

• HAV-Verstärker sind für Hausverteilnetze konfiguriert • Amplifiers of the HAV series are configured for in-house • verfügen über Dämpfungssteller, Entzerrer und Schaltnetzteil distribution networks • rückkanaltauglich • Amplifiers are equipped with attenuator, equalizers and • Dämpfung/Entzerrung mittels Drehregler switched mode power supply • steckbare Pads in 1 dB Schritten regelbar • They are return channel sufficient • Attenuation/Equalization via control dial (pluggable Pads adjustable in 1 dB steps)

Typ/Type HAV 1266 HAV 1566 HAV 1838 HAV 1900 Artikel-Nr./Part n° K01266 K01566 K01838 K01900

Frequenzbereich 85...862 MHz 85...862 MHz 5...862 MHz 5...862 MHz Frequency range Verstärkung (vorentzerrt) 17...20 dB 34...38 dB 38 dB 22 dB Gain (pre-equalized) Rückkanalfrequenz 5...65 MHz 5...65 MHz modulabhängig modulabhängig Return path frequency dependent on module dependent on module Rückkanalverstärkung/-dämpfung 20 dB2) 27 dB2) modulabhängig modulabhängig Return path gain/ loss dependent on module dependent on module Dämpfungssteller 0...20 dB 0...20 dB 0...20 dB 0...20 dB Attenuation controller Entzerrung 0...18 dB 0...18 dB 0...18 dB 0...18 dB Equalization Rauschmaß < 8 dB < 8 dB < 5 dB < 7 dB Noise figure

Messbuchse Eingang Input - - 20 ± 2,5 dB - 20 ± 2,5 dB - 20 ± 2,5 dB Test point Ausgang Output - - 20 ± 1,0 dB - 20 ± 1,0 dB - 20 ± 1,0 dB Max. Ausgangspegel 1) 99 dBµV 103 dBµV 105 dBµV 105 dBµV Max. output level 1) Anschlüsse F-Buchse F-Buchse F-Buchse F-Buchse Connectors F socket F socket F socket F socket Netzspannung 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 80...250 V~ 80...250 V~ Main voltage 47...63 Hz 47...63 Hz Leistungsaufnahme 6 W 6 W 8 W 6 W Power consumption

Typ/Type HAV 1667 Artikel-Nr./Part n° K01667

Frequenzbereich 5...65 MHz Frequency range Verstärkung (umsteckbar) 27/22 dB Gain (pluggable) Dämpfungssteller (einstellbar) 20 dB mittels Pads in 1 dB Schritten/ via Pads in 1 dB steps Attenuation controller (adjustable) Entzerrung (einstellbar) 18 dB mittels Pads in 1 dB Schritten/ via Pads in 1 dB steps VERSTÄRKER • AMPLIFIERS VERSTÄRKER Equalization (adjustable) Ausgangspegel nach EN 50083-3 108/109 dBµV für. 42 Kanäle CSO/CTB > 60 dB Output level acc. EN 50083-3 for 42 channels CSO/CTB > 60 dB

1) CENELEC Raster f = 862 MHz, 41/42 ch. 60 dB IMA/CENELEC raster f = 862 MHz, 41/42 ch. 60 dB IMA 84 2) abschaltbar/kann mit Jumper passiv geschaltet werden/which can be switched off/can be switched in passive mode by help of the jumper VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY Abzweiger 1-fach/2-fach Taps 1-way/2-way

• Auskopplungsart – Richtkoppler • Coupling out – wave coupler • Stamm und Abzweig fernspeisbar mit max. 10 A • Trunk- and Terminal remote supply sufficient with max. 10 A • 5/8"-Anschlüsse, IP 55 • 5/8"-connectors, IP 55 • Alu-Druckgussgehäuse • Aluminum diecasting body • mit Montagebügel für Wandbefestigung • Mounting frame for wall mounting • Schirmungsmaß > 90 dB, EN 50083-2/A1, Klasse A • Screening > 90 dB, EN 50083-2/A1, CLASS A • Maße: 140 x 120 x 80 mm • Dimensions: 140 x 120 x 80 mm

1-fach Abzweiger • 1-way tap

Typ/Type BAB 201-08 BAB 201-12 BAB 201-16 Artikel-Nr./Item number 201.08 201.12 201.16

Frequenzbereich (MHz) 5...40 40...470 470...862 862...1000 5...40 40...470 470...862 862...1000 5...40 40...470 470...862 862...1000 Frequency range (MHz)

Durchgangsdämpfung (dB) £ 2,0 £ 2,3 £ 2,8 £ 3,1 £ 1,0 £ 1,0 £ 1,3 £ 1,6 £ 1,2 £ 1,5 £ 1,8 £ 2,0 Through loss (dB)

Abzweigdämpfung (dB) 8 ± 1 8 ± 1 8 ± 1 8 ± 1 12 ± 1 12 ± 1 12 ± 1 12 ± 1 16 ± 1 16 ± 1 16,5 ± 1 16,5 ± 1 Tap off loss (dB)

Richtdämpfung (dB) ³ 30 ³ 30 ³ 25 ³ 25 ³ 30 ³ 30 ³ 25 ³ 22 ³ 30 ³25 ³25 ³25 Directivity (dB)

Rückflussdämpfung Eingang (dB) ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 Return loss Input (dB)

Rückflussdämpfung Ausgang (dB) ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 Return loss Output (dB)

Rückflussdämpfung Abzweig (dB) ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 15 ³ 15 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 Return loss Terminal (dB)

2-fach Abzweiger • 2-way tap Typ/Type BAB 202-08 BAB 202-12 BAB 202-16 Artikel-Nr./Item number 202.08 202.12 202.16

Frequenzbereich (MHz) 5...40 40...470 470...862 862...1000 5...40 40...470 470...862 862...1000 5...40 40...470 470...862 862...1000 Frequency range

Durchgangsdämpfung (dB) £ 3,5 £ 3,8 £ 4,2 £ 4,3 £ 2,0 £ 2,3 £ 2,8 £ 3,1 £ 1,3 £ 1,4 £ 1,7 £ 1,9 Through loss (dB)

Abzweigdämpfung 1 (dB) 8 ± 1,5 8 ± 1,5 8 ± 1,5 8 ± 1,5 12 ± 1 12 ± 1 12 ± 1 12 ± 1 16 ± 1 16 ± 1 16 ± 1 16 ± 1 Tap off loss (dB)

Abzweigdämpfung 2 (dB) 8 ± 1,5 8 ± 1,5 8 ± 1,5 8 ± 1,5 12 ± 1 12 ± 1 12 ± 1 12 ± 1 16 ± 1 16 ±1 16 ± 1 16 ± 1 Tap off loss (dB)

Entkopplung (dB) ³ 30 ³ 30 ³ 25 ³ 25 ³ 30 ³ 30 ³ 25 ³ 25 ³ 30 ³ 30 ³ 25 ³ 25 Isolation (dB)

Richtdämpfung (dB) ³ 30 ³ 30 ³ 25 ³ 25 ³ 30 ³ 30 ³ 25 ³ 25 ³ 30 ³ 30 ³ 25 ³ 25 Directivity (dB)

Rückflussdämpfung Eingang (dB) ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 Return loss Input (dB)

Rückflussdämpfung Ausgang (dB) ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 Return loss Output (dB) VERTEILUNG • DISTRIBUTION Rückflussdämpfung Abzweig1 (dB) ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 Return loss Terminal 1 (dB)

Rückflussdämpfung Abzweig2 (dB) ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 ³ 20 ³ 20 ³ 18 ³ 18 Return loss Terminal 2 (dB) 85 VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY Verteiler 2-fach/3-fach Splitter 2-way/3-way

• Verteilung über Transformatoren • Splitting via a transformators • fernspeisbar mit max. 10 A • Remote supply sufficient with max. 10 A • 5/8"-Anschlüsse, IP 55 • 5/8"-connectors, IP 55 • Alu-Druckgussgehäuse • Aluminum diecasting body • mit Montagebügel für Wandbefestigung • Mounting frame for wall mounting • Schirmungsmaß > 90 dB, EN 50083-2/A1, Klasse A • Screening > 90 dB, EN 50083-2/A1, CLASS A • Maße: 140 x 120 x 80 mm • Dimensions: 140 x 120 x 80 mm 2-fach/3-fach Verteiler • 2-way/3-way splitter 2-fach • 2-way 3-fach • 3-way

Typ/Type BVE 202-00 BVE 203-00 Artikel-Nr./Item number 202.00 203.00

Frequenzbereich (MHz) 5...40 40...470 470...862 862...1000 5...40 40...470 470...862 862...1000 Frequency range (MHz)

Verteildämpfung (dB) A1 £ 3,5 £ 3,8 £ 4,1 £ 4,5 £ 3,5 £ 4,0 £ 4,5 £ 4,6 Through loss (dB) A2; A3 £ 3,5; - £ 3,8; - £ 4,1; - £ 4,5; - £ 7,0; 7,0 £ 7,5; 7,5 £ 8,0; 8,0 £ 8,2; 8,2

Entkopplung intern (dB) ³ 25 ³ 25 ³ 25 ³ 25 ³ 25 ³ 25 ³ 25 ³ 25 Internal decoupling (dB)

Rückflussdämpfung Eingang (dB) ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 Return loss Input (dB)

Rückflussdämpfung Ausgänge (dB) ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 ³ 20 Return loss Outputs (dB)

AC-Einspeiseweiche AC-Remote feed diplexer

• 5/8"-Anschlüsse, IP 55 • 5/8"-connectors, IP 55 • Alu-Druckgussgehäuse • Aluminum diecasting body • mit Montagebügel für Wandbefestigung • Mounting frame for wall mounting • Schirmungsmaß > 90 dB, EN 50083-2/A1, Klasse A • Screening > 90 dB, EN 50083-2/A1, CLASS A • Maße: 140 x 120 x 80 mm • Dimensions: 140 x 120 x 80 mm

Typ/Type BWE 200-00 Artikel-Nr./Item number 200.00

Frequenzbereich 5...1000 MHz Frequency range

VERTEILUNG • DISTRIBUTION Durchgangsdämpfung £ 1 dB Through loss

Max. Einspeisestrom 10 A Max. Input current 86 VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY Kabelarmaturen Cable Armatures (Connectors)

5/8" Armaturen • 5/8" connectors Typ N° Beschreibung • Description

5/8M-FF 87575515 F-Buchse auf 5/8 Stecker 5/8M-IEC14F 87574710 IEC-Buchse auf 5/8 Stecker-Umlauf 5/8MU-46 57064614 Coax3 FOAM-20 auf 5/8 Stecker-Umlauf 5/8MU-413 57041317 Coax4 FOAM-14 auf 5/8 Stecker-Umlauf 5/8MU-32 57023217 PRG11 auf 5/8 Stecker-Umlauf 5/8M-AC 91570000 5/8M-AC 31-47 mm Stromversorgungs- adapter für BVE 200-00 IEC Armaturen Stecker + Buchse • IEC connectors + sockets Typ N° Beschreibung • Description

IEC14M-46 45064600 Coax3 FOAM-20 auf IEC14 Stecker/ Coax3 FOAM-20 to IEC14 connector IEC14M-413 45041300 Coax4 FOAM-14 auf IEC14 Stecker/ Coax4 FOAM-14 to IEC14 connector IEC14M-32 45023200 PRG11 auf IEC14 Stecker/ PRG11 to IEC14 connector

IEC14F-46 47064600 Coax3 FOAM-20 auf IEC14 Buchse/ Coax3 FOAM-20 to IEC14 socket IEC14F-413 47241300 Coax4 FOAM-14 auf IEC14 Buchse/ Coax4 FOAM-14 to IEC14 socket IEC14F-32 47223200 PRG11 auf IEC14 Buchse/ PRG11 toIEC14 socket 3.5/12 Armaturen Stecker + Buchse • 3.5/12 connectors + sockets Typ N° Beschreibung • Description

3.5/12M-46 49064600 Coax3 FOAM-20 auf 3.5/12M Stecker/ Coax3 FOAM-20 to 3.5/12M connector 3.5/12M-413 49041300 Coax4 FOAM-14 auf 3.5/12M Stecker/ Coax4 FOAM-14 to 3.5/12M connector 3.5/12M-32 49023200 PRG11 auf 3.5/12M Stecker/ PRG11 to 3.5/12M connector

3.5/12F-46 51064605 Coax3 FOAM-20 auf GA 3.5/12M Buchse (CHASSIS)/ Coax3 FOAM-20 to GA 3.5/12M socket 3.5/12F-413 51041305 Coax4 FOAM-14 auf GA 3.5/12M Buchse (CHASSIS)/ Coax4 FOAM-14 to GA 3.5/12M socket 3.5/12F-32 51023205 PRG11 auf GA 3.5/12M Buchse (CHASSIS)/ PRG11 to GA 3.5/12M socket F-Crimpstecker • F crimp connectors Typ N° Beschreibung • Description

KSC010 99904940 HKO030 (ITC AMEL SAT) auf F-Stecker/F-connector KSC011 99901110 H114B, RG6 duobond+, HKO040 (DIGITAL SAT 0,75/4,5) auf F-Stecker/F-connector KSC012 99901130 H125AL, H125AL duobond, HKO028 (ALM DIGITAL SAT) auf F-Stecker/F-connector KSC013 99903058 H121AL auf F-Stecker/F-connector KSC015 99530950 HKO018 (PA 1,63/50 PE) auf F-Stecker/F-connector KSC017 99905140 H114DB, HKO040 auf F-Stecker/F-connector KSC020 99530910 PRG11CU auf F-Stecker/F-connector

Abschlusswiderstände • Termination resistors Typ N° Beschreibung • Description

5/8M-R75 89570000 Abschlußwiderstand mit 5/8" Gewinde (DC) für BVE, BAB, MT, 5/8" Terminator 5/8” for BVE, BAB, MT, 5/8” FAW 013 1613.19 F-Abschlußwiderstand 75 Ohm/ F Terminating resistor 75 Ohm

F-Armaturen • F connectors Typ N° Beschreibung • Description

FM-46 53064600 Coax3 FOAM-20 auf F-Stecker/to F-connector FM-413 53041300 Coax4 FOAM-14 auf F-Stecker/to F-connector FM-32 53023200 PRG11 auf F-Stecker/to F-connector F-81-HQ-1 99550025 F-Buchse auf F-Buchse/to F-connector F-71-M-S 99900450 F-Stecker auf F-Stecker/to F-connector Compressionstecker • Compression connectors Typ N° Beschreibung • Description

BNCM-59-CX3 3,7 99909472 BNCM-59-CX3 3,7 – BNC Stecker RG59; HKO 080/BNC male RG59; HKO 080 BNCM-59-CX3 3,9 99909473 BNCM-59-CX3 3,9 – BNC Stecker RG6/BNC male RG6 BNCM-56-CX3 4,9 99909475 BNCM-56-CX3 4,9 – BNC Stecker RG59/BNC male RG59

BNCM-56-CX3 5,1 99909476 BNCM-56-CX3 5,1 – BNC Stecker für H125/BNC male for H125 VERTEILUNG • DISTRIBUTION F-59-CX3 3,7 99909415 F-59-CX3 3,7 – F-Stecker RG59 für H121, HKO 080/F male RG59 for H121, HKO 080 F-56-CX3 4,9 99909441 F-56-CX3 4,9 – F-Stecker RG6 für H125/F male RG6 for H125 F-56-CX3 5,1 99909446 F-56-CX3 5,1 – F-Stecker RG6/F male RG6 FM-RG11-CX3 7,5 99909510 FM-RG11-CX3 7,5 – F-Stecker PRG11/F male PRG11

87 VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY F-Verteiler F Splitter 5...2400 MHz 5...2400 MHz

2-fach Verteiler 3-fach Verteiler 4-fach Verteiler 2-way splitter 3-way splitter 4-way splitter

• Frequenzbereich 5...2400 MHz • Frequency range 5...2400 MHz • sehr hohe Rückflussdämpfung • Very high return loss • sehr hohe Entkopplung • Very high decoupling • vergoldete Innenleiterkontakte • Gold plated inner conductors • SMD Platine-Verteiler mit Allpass • SMD board-splitter with all pass • Gleichspannungsdurchgänge diodenentkoppelt • DC-pass diode decoupled • Stromdurchgang 24 VDC/1 A • Circuit continuity 24 VDC/1 A • hohes Schirmungsmaß gemäß EN 50083-2/A1 Klasse A • High screening according to EN 50083-2/A1 CLASS A 2-fach Verteiler • 2-way splitter Abmessungen • Dimensions: 63 x 49 x 19 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Insertion loss Isolation Return loss Return loss (IN-OUT) (OUT-OUT) (IN) (OUT) STV-02 P 01490.01 Frequenz 5...40 MHz 4,1 ± 0, 5 dB > 10 dB > 10 dB > 10 dB 40...1000 MHz 4,1 ± 0,5 dB > 20 dB > 15 dB > 12 dB 1000...1750 MHz 4,7 ± 0,8 dB > 15 dB > 10 dB > 12 dB 1750...2050 MHz 4,7 ± 0,8 dB > 15 dB > 10 dB > 10 dB 2050...2400 MHz 5,5 ± 1,0 dB > 13 dB > 10 dB > 10 dB

3-fach Verteiler • 3-way splitter Abmessungen • Dimensions: 88 x 51 x 19 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Insertion loss Isolation Return loss Return loss (IN-OUT) (OUT-OUT) (IN) (OUT) STV-03 P 01491.01 Frequenz 5...40 MHz 7,2 ± 0,5 dB > 13 dB > 10 dB > 10 dB 40...1000 MHz 7,2 ± 0,5 dB > 20 dB > 12 dB > 12 dB 1000...1750 MHz 7,6 ± 0,8 dB > 15 dB > 10 dB > 10 dB 1750...2050 MHz 8,0 ± 0,8 dB > 15 dB > 10 dB > 10 dB 2050...2400 MHz 9,0 ± 1,0 dB > 13 dB > 10 dB > 10 dB

4-fach Verteiler • 4-way splitter Abmessungen • Dimensions: 88 x 51 x 19 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Insertion loss Isolation Return loss Return loss (IN-OUT) (OUT-OUT) (IN) (OUT) STV-04 P 01492.01 Frequenz 5...40 MHz 9,2 ± 0,5 dB > 1 3 dB > 10 dB > 10 dB 40...1000 MHz 9,2 ± 0,5 dB > 20 dB > 12 dB > 12 dB 1000...1750 MHz 9,7 ± 0,8 dB > 20 dB > 10 dB > 12 dB 1750...2050 MHz 10,0 ± 0,8 dB > 15 dB > 10 dB > 10 dB 2050...2400 MHz 10,5 ± 1,0 dB > 13 dB > 10 dB > 10 dB

8-fach Verteiler • 8-way splitter Abmessungen • Dimensions: 118 x 55 x 23,5 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Insertion loss Isolation Return loss Return loss (IN-OUT) (OUT-OUT) (IN) (OUT) SS 208 P 01493.01 Frequenz VERTEILUNG • DISTRIBUTION 5...40 MHz 13,0 ± 1,5 dB > 18 dB > 6 dB > 6 dB 40...1000 MHz 13,0 ± 1,0 dB > 20 dB > 10 dB > 12 dB 1000...1750 MHz 14,0 ± 1,0 dB > 20 dB > 10 dB > 10 dB 1750...2050 MHz 15,5 ± 1,0 dB > 20 dB > 10 dB > 10 dB 2050...2400 MHz 17,0 ± 1,5 dB > 18 dB > 10 dB > 10 dB

88 Schirmungsmaß • Screening : > 85 dB (5...300 MHz), > 80 dB (300...470 MHz), > 75 dB (470...1000 MHz) VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY F-Verteiler F Splitter 5...1000 MHz 5...1000 MHz

2-fach Verteiler 3-fach Verteiler 4-fach Verteiler 6-fach Verteiler 8-fach Verteiler 2-way splitter 3-way splitter 4-way splitter 6-way splitter 8-way splitter

• Frequenzbereich 5...1000 MHz • Frequency range 5...1000 MHz • sehr hohe Rückflussdämpfung, sehr hohe Entkopplung • Very high return loss and decoupling • kompakter Erdungsanschluss • Compact earth connection • SMD Platine und kompaktes Druckgussgehäuse • SMD board and compact diecasting housing • brummentkoppelt mit integrierten Sperrkondensatoren • In- and outputs with hum suppression • hohes Schirmungsmaß gemäß EN50083-2/A1 Klasse A • High screening according EN50083-2/A1 CLASS A

2-fach Verteiler • 2-way splitter Abmessungen • Dimensions: 63 x 49 x 19 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Insertion loss Isolation Return loss Return loss (IN-OUT) (OUT-OUT) (IN) (OUT) MS-02 08111.01 Frequenz 5...40 MHz 3,5 ± 0,5 dB > 20 dB > 18 dB > 18 dB 40...470 MHz 3,5 ± 0,5 dB > 25 dB > 20 dB > 20 dB 470...862 MHz 3,5 ± 0,6 dB > 25 dB > 20 dB > 20 dB 862...1000 MHz 3,8 ± 0,8 dB > 23 dB > 16 dB > 16 dB

3-fach Verteiler • 3-way splitter Abmessungen • Dimensions: 88 x 51 x 19 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Insertion loss Isolation Return loss Return loss (IN-OUT) (OUT-OUT) (IN) (OUT) MS-03 08115.01 Frequenz 5...40 MHz 5,3 ± 0,5 dB > 20 dB > 16 dB > 16 dB 40...470 MHz 5,3 ± 0,5 dB > 22 dB > 20 dB > 20 dB 470...862 MHz 5,5 ± 0,6 dB > 22 dB > 18 dB > 18 dB 862...1000 MHz 5,7 ± 0,8 dB > 20 dB > 16 dB > 16 dB

4-fach Verteiler • 4-way splitter Abmessungen • Dimensions: 88 x 51 x 19 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Insertion loss Isolation Return loss Return loss (IN-OUT) (OUT-OUT) (IN) (OUT) MS-04 08113.01 Frequenz 5...40 MHz 6,8 ± 0,5 dB > 22 dB > 1 8 dB > 1 6 dB 40...470 MHz 6,8 ± 0,5 dB > 22 dB > 20 dB > 20 dB 470...862 MHz 7,3 ± 0,6 dB > 22 dB > 18 dB > 18 dB 862...1000 MHz 7,5 ± 0,8 dB > 22 dB > 16 dB > 16 dB

6-fach Verteiler • 6-way splitter Abmessungen • Dimensions: 93 x 56 x 37 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Insertion loss Isolation Return loss Return loss (IN-OUT) (OUT-OUT) (IN) (OUT) MS-06 08114.01 Frequenz 5...40 MHz 9,5 ± 1,0 dB > 20 dB > 18 dB > 1 8 dB 40...470 MHz 9,5 ± 1,0 dB > 22 dB > 20 dB > 20 dB 470...862 MHz 10,0 ± 1,0 dB > 22 dB > 18 dB > 18 dB 862...1000 MHz 10,5 ± 1,0 dB > 20 dB > 16 dB > 16 dB

8-fach Verteiler • 8-way splitter Abmessungen • Dimensions: 120 x 73 x 36 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Insertion loss Isolation Return loss Return loss (IN-OUT) (OUT-OUT) (IN) (OUT)

MS-08 08112.01 Frequenz VERTEILUNG • DISTRIBUTION 5...40 MHz 11,0 ± 1,0 dB > 22 dB > 18 dB > 18 dB 40...470 MHz 11,0 ± 1,0 dB > 22 dB > 20 dB > 20 dB 470...862 MHz 11,5 ± 1,0 dB > 22 dB > 18 dB > 18 dB 862...1000 MHz 12,0 ± 1,0 dB > 22 dB > 16 dB > 16 dB 89 VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY F-Abzweiger F Taps 5...1000 MHz 5...1000 MHz

1-fach Abzweiger 2-fach Abzweiger 1-way tap 2-way tap

1-fach Abzweiger • 1-way tap Abmessungen • Dimensions: 63 x 49 x 19 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Abzweigdämpfung Rückflussdämpfung Entkopplung Richtdämpfung Insertion loss Tap loss Return loss Isolation Directivity loss (IN-OUT) (IN-TAP) (IN) (OUT) MT1-6 08119.01 Frequenz 5...40 MHz 2,2 ± 0, 4 dB 6,5 ± 1,0 dB > 1 8 dB > 16 dB - > 20 dB 40...470 MHz 2,2 ± 0,4 dB 6,5 ± 1,0 dB > 20 dB > 20 dB - > 20 dB 470...862 MHz 2,3 ± 0,6 dB 6,5 ± 1,0 dB > 18 dB > 18 dB - > 20 dB 862...1000 MHz 2,3 ± 1,0 dB 6,5 ± 1,5 dB > 16 dB > 16 dB - > 18 dB MT1-8 08120.01 Frequenz 5...40 MHz 1,8 ± 0,5 dB 8,5 ± 1,0 dB > 1 8 dB > 16 dB - > 20 dB 40...470 MHz 1,8 ± 0,5 dB 8,5 ± 1,0 dB > 20 dB > 20 dB - > 20 dB 470...862 MHz 1,8 ± 0,6 dB 8,5 ± 1,0 dB > 18 dB > 18 dB - > 20 dB 862...1000 MHz 2,0 ± 1,0 dB 8,5 ± 1,5 dB > 16 dB > 16 dB - > 18 dB MT1-12 08121.01 Frequenz 5...40 MHz 1,0 ± 0,5 dB 12,5 ± 1,0 dB > 1 8 dB > 16 dB - > 26 dB 40...470 MHz 1,0 ± 0,5 dB 12,5 ± 1,0 dB > 20 dB > 20 dB - > 26 dB 470...862 MHz 1,2 ± 0,6 dB 12,5 ± 1,0 dB > 18 dB > 18 dB - > 26 dB 862...1000 MHz 1,2 ± 1,0 dB 12,5 ± 1,5 dB > 16 dB > 16 dB - > 26 dB MT1-16 08122.01 Frequenz 5...40 MHz 0,7 ± 0,5 dB 16,0 ± 1,0 dB > 1 8 dB > 16 dB - > 26 dB 40...470 MHz 0,7 ± 0,5 dB 16,0 ± 1,0 dB > 20 dB > 20 dB - > 26 dB 470...862 MHz 0,8 ± 0,6 dB 16,0 ± 1,0 dB > 18 dB > 18 dB - > 26 dB 862...1000 MHz 0,8 ± 0,6 dB 16,0 ± 1,5 dB > 16 dB > 16 dB - > 26 dB MT1-20 08123.01 Frequenz 5...40 MHz 0,7 ± 0,5 dB 20,0 ± 1,0 dB > 1 8 dB > 16 dB - > 26 dB 40...470 MHz 0,7 ± 0,5 dB 20,0 ± 1,0 dB > 20 dB > 20 dB - > 26 dB 470...862 MHz 0,8 ± 0,6 dB 20,0 ± 1,0 dB > 18 dB > 18 dB - > 26 dB 862...1000 MHz 0,8 ± 0,6 dB 20,0 ± 1,5 dB > 16 dB > 16 dB - > 26 dB

2-fach Abzweiger • 2-way tap Abmessungen • Dimensions: 88 x 51 x 19 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Abzweigdämpfung Rückflussdämpfung Entkopplung Richtdämpfung Insertion loss Tap loss Return loss Isolation Directivity loss (IN-OUT) (IN-TAP) (IN) (OUT) (TAP-TAP) MT2-8 08124.01 Frequenz 5...40 MHz 3,7 ± 0,5 dB 8,5 ± 1,0 dB > 18 dB > 16 dB > 28 dB > 22 dB 40...470 MHz 3,7 ± 0,5 dB 8,5 ± 1,0 dB > 20 dB > 20 dB > 28 dB > 22 dB 470...862 MHz 3,9 ± 0,6 dB 8,5 ± 1,0 dB > 18 dB > 18 dB > 25 dB > 20 dB 862...1000 MHz 3,9 ± 1,0 dB 8,5 ± 1,5 dB > 16 dB > 16 dB > 25 dB > 20 dB MT2-12 08125.01 Frequenz 5...40 MHz 1,5 ± 0,5 dB 12,5 ± 1,0 dB > 18 dB > 16 dB > 40 dB > 26 dB 40...470 MHz 1,5 ± 0,5 dB 12,5 ± 1,0 dB > 20 dB > 20 dB > 40 dB > 26 dB 470...862 MHz 1,8 ± 0,6 dB 12,5 ± 1,0 dB > 18 dB > 18 dB > 36 dB > 22 dB 862...1000 MHz 1,8 ± 1,0 dB 12,5 ± 1,5 dB > 16 dB > 16 dB > 32 dB > 22 dB MT2-16 08126.01 Frequenz 5...40 MHz 1,0 ± 0,5 dB 16,0 ± 1,0 dB > 18 dB > 16 dB > 40 dB > 26 dB 40...470 MHz 1,0 ± 0,5 dB 16,0 ± 1,0 dB > 20 dB > 20 dB > 40 dB > 26 dB 470...862 MHz 1,4 ± 0,6 dB 16,0 ± 1,0 dB > 18 dB > 18 dB > 36 dB > 22 dB 862...1000 MHz 1,4 ± 1,0 dB 16,0 ± 1,5 dB > 16 dB > 16 dB > 36 dB > 22 dB VERTEILUNG • DISTRIBUTION MT2-20 08127.01 Frequenz 5...40 MHz 1,0 ± 0,5 dB 20,0 ± 1,0 dB > 18 dB > 16 dB > 40 dB > 26 dB 40...470 MHz 1,0 ± 0,5 dB 20,0 ± 1,0 dB > 20 dB > 20 dB > 40 dB > 26 dB 470...862 MHz 1,4 ± 0,6 dB 20,0 ± 1,0 dB > 18 dB > 18 dB > 36 dB > 22 dB 862...1000 MHz 1,4 ± 1,0 dB 20,0 ± 1,5 dB > 16 dB > 16 dB > 36 dB > 22 dB 90 VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY F-Abzweiger F Taps 5...1000 MHz 5...1000 MHz

4-fach Abzweiger 6-fach Abzweiger 4-way tap 6-way tap

4-fach Abzweiger • 4-way tap Abmessungen • Dimensions: 97 x 56 x 37 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Abzweigdämpfung Rückflussdämpfung Entkopplung Richtdämpfung Insertion loss Tap loss Return loss Isolation Directivity loss (IN-OUT) (IN-TAP) (IN) (OUT & TAP) (TAP-TAP) MT-401 08128.01 Frequenz 5...40 MHz 3,5 ± 1,0 dB 12,5 / 13,5* dB 16 dB 16 dB 36 dB 26 dB 40...470 MHz 3,5 ± 1,0 dB 14,5 / 15,5* dB 20 dB 20 dB 40 dB 26 dB 470...862 MHz 4,0 ± 1,0 dB 16 dB 16 dB 36 dB 26 dB 862...1000 MHz 4,0 ± 1,0 dB 14 dB 14 dB 33 dB 22 dB

6-fach Abzweiger • 6-way tap Abmessungen • Dimensions: 97 x 56 x 37 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Abzweigdämpfung Rückflussdämpfung Entkopplung Richtdämpfung Insertion loss Tap loss Return loss Isolation Directivity loss (IN-OUT) (IN-TAP) (IN) (OUT & TAP) (TAP-TAP) MT-601 08129.01 Frequenz 5...40 MHz 6,0 ± 1,0 dB 12,5 / 13,5* dB 16 dB 16 dB 36 dB 26 dB 40...470 MHz 6,0 ± 1,0 dB 14,5 / 15,5* dB 20 dB 20 dB 40 dB 26 dB 470...862 MHz 6,0 ± 1,0 dB 17,0 / 17,5* dB 16 dB 16 dB 36 dB 26 dB 862...1000 MHz 6,0 ± 1,0 dB 14 dB 14 dB 33 dB 22 dB

8-fach Abzweiger • 8-way tap Abmessungen • Dimensions: 120 x 83 x 37 mm Typ N° Durchgangsdämpfung Abzweigdämpfung Rückflussdämpfung Entkopplung Richtdämpfung Insertion loss Tap loss Return loss Isolation Directivity loss (IN-OUT) (IN-TAP) (IN) (OUT & TAP) (TAP-TAP) MT-801 08139.01 Frequenz 5...40 MHz 8,0 ± 1,5 dB 12,5 / 13,5* dB 16 dB 16 dB 36 dB 26 dB 40...470 MHz 8,0 ± 1,0 dB 14,5 / 15,5* dB 20 dB 20 dB 40 dB 26 dB 470...862 MHz 8,0 ± 1,0 dB 17,0 / 17,5* dB 16 dB 16 dB 36 dB 26 dB

862...1000 MHz 8,0 ± 1,5 dB 19,0 / 19,5* dB 14 dB 14 dB 33 dB 22 dB VERTEILUNG • DISTRIBUTION

* Toleranzen der Tap-Anschlüsse/Tolerances of the tap-connectors: ± 1,0 dB bzw. ± 1,5 dB (862...1000 MHz) Schirmungsmaß/Screening: > 85 dB (5...300 MHz), > 80 dB (300...470 MHz), > 75 dB (470...1000 MHz) 91 VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY Multimediadose Multimedia Outlet Socket

TAD 96x

• Breitbandtechnik, Rückkanaltauglich 5...65 MHz • Wideband technique up to 862 MHz • wegklappbarer Anschlussdeckel • Return path sufficient 5...65 MHz • für alle gängigen Schalterprogramme (dt. Norm) • Removeable cover plate

Typ/Type TAD 966 TAD 967 TAD 968 TAD 969 TAD 964 TAD 965 Artikel-Nr./Part n° K964.12 K964.17 K964.14 K964.20 K964.00 K964.01 Durchschleifdose Durchschleifdose Durchschleifdose Durchschleifdose Stichdose Stichdose Loop through type Loop through type Loop through type Loop through type Terminal type Terminal type

Frequenzbereich Frequency range TV1 85...862 MHz 85...862 MHz 85...862 MHz 85...862 MHz 85...862 MHz 118...862 MHz

TV2/R 85...862 MHz 85...862 MHz 85...862 MHz 85...862 MHz 85...862 MHz 88...108 MHz

DATA 5...65 MHz/ 5...65 MHz/ 5...65 MHz/ 5...65 MHz/ 5...65 MHz/ 5...65 MHz/ (Rückkanal/Vorwärtsweg) 88...862 MHz 88...862 MHz 88...862 MHz 88...862 MHz 88...862 MHz 88...862 MHz (Return path/Forwaed path)

Anschlussdämpfung Tap loss TV1 12 dB 14 dB 17 dB 20 dB £ 4 dB 4 dB

TV2/R 12 dB 14 dB 17 dB 20 dB £ 8 dB 4 dB

DATA 12 dB/12 dB 14 dB/14 dB 17 dB/17 dB 20 dB/20 dB 8 dB/8 dB 4 dB/< 4 dB (Rückkanal/Vorwärtsweg) (Return path/Forwaed path)

Durchgangsdämpfung £ 4 dB £ 2,5 dB £ 2,3 dB £ 1,8 dB - - Through loss

Entkopplung Isolation DATA --> TV1/2 (5...65 MHz) ³ 70 dB ³ 70 dB ³ 70 dB ³ 70 dB ³ 70 dB DATA --> TV1/2 (85...862 MHz) ³ 43 dB ³ 43 dB ³ 43 dB ³ 43 dB ³ 25 dB TV1 --> TV2 (85...862 MHz) ³ 43 dB ³ 43 dB ³ 43 dB ³ 43 dB ³ 25 dB Anschluss Connectors TV1 IEC-Stecker IEC-Stecker IEC-Stecker IEC-Stecker IEC-Stecker IEC-Stecker IEC plug IEC plug IEC plug IEC plug IEC plug IEC plug TV2/R IEC-Buchse IEC-Buchse IEC-Buchse IEC-Buchse IEC-Buchse IEC-Buchse IEC socket IEC socket IEC socket IEC socket IEC socket IEC socket DATA F-Buchse F-Buchse F-Buchse F-Buchse F-Buchse F-Buchse F socket F socket F socket F socket F socket F socket VERTEILUNG • DISTRIBUTION

92 VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY BK-Dosen Wideband Wall Outlets

TAD 4xx

• Schraub- und Krallenbefestigung für Schalterdosen Ø 58 mm • Screw- & crimp fixing for outlet socket Ø 58 mm • für Kabel mit Außenleiter-Durchmesser von Ø 2,5...5,6 mm • For cable & outer conductor diameter of Ø 2,5...5,6 mm • Anschlüsse nach DIN 45325/45330 • Connectors according to DIN 45325/45330

Typ/Type TAD 400 TAD 407 TAD 410 TAD 414 TAD 418 TAD 422 Artikel-Nr./Part n° 0721 0732 0733 0734 0735 0736 Stichdose Durchschleifdose Durchschleifdose Durchschleifdose Durchschleifdose Durchschleifdose Terminal type Loop through type Loop through type Loop through type Loop through type Loop through type

Frequenzbereich 5...862 MHz 5...862 MHz 5...862 MHz 5...862 MHz 5...862 MHz 5...862 MHz Frequency range

Auskopplungsart Verteiler/ Doppelricht- Doppelricht- Doppelricht- Doppelricht- Doppelricht- Tap method Ferrite splitter koppler/dual koppler/dual koppler/dual koppler/dual koppler/dual directional directional directional directional directional couplers couplers couplers couplers couplers

TV1-Anschluss 47/85...862 MHz/ 47/85...862 MHz/ 47/85...862 MHz/ 47/85...862 MHz/ 47/85...862 MHz/ 47/85...862 MHz/ (Vorwärtsweg/Rückkanal) 5...30/65 MHz 5...30/65 MHz 5...30/65 MHz 5...30/65 MHz 5...30/65 MHz 5...30/65 MHz TV1 connector (Forwaed path/Return path)

Anschlussdämpfung 3,5 dB 7 dB 10 dB 15 dB 18 dB 22 dB (Vorwärtsweg/Rückkanal) Tap loss (Forwaed path/Return path)

TV2-/Radio-Anschluss 47/85...862 MHz/ 47/85...862 MHz/ 47/85...862 MHz/ 47/85...862 MHz/ 47/85...862 MHz/ 47/85...862 MHz/ (Vorwärtsweg/Rückkanal) 5...30/65 MHz 5...30/65 MHz 5...30/65 MHz 5...30/65 MHz 5...30/65 MHz 5...30/65 MHz TV2/radio connector (Forwaed path/Return path)

Anschlussdämpfung 3,5 dB 7 dB 10 dB 15 dB 18 dB 22 dB (Vorwärtsweg/Rückkanal) Tap loss (Forwaed path/Return path)

Durchgangsdämpfung - 3,9...6,7 dB 3,0...4,9 dB 1,3...2,3 dB 1,0...1,3 dB 1,0...1,6 dB Through loss

Entkopplung intern ³ 22 dB ³ 22 dB ³ 30 dB ³ 40 dB ³ 40 dB ³ 40 dB Isolation internal

Entkopplung - zwischen zwei Dosen ³ 30 dB ³ 40 dB ³ 40 dB ³ 40 dB ³ 40 dB Isolation between two outlets

Maße 70 x 66 x 32 mm 70 x 66 x 32 mm 70 x 66 x 32 mm 70 x 66 x 32 mm 70 x 66 x 32 mm 70 x 66 x 32 mm Dimensions VERTEILUNG • DISTRIBUTION

93 VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY BK-Dosen, Zubehör Wideband Wall Outlets, Accessories

TAD 2xx

Typ/Type TAD 207 TAD 210 TAD 214 TAD 218 TAD 222 TAD 200 Artikel-Nr./Part n° 432 442 452 462 472 421 Durchschleifdose Durchschleifdose Durchschleifdose Durchschleifdose Durchschleifdose Stichdose Loop through type Loop through type Loop through type Loop through type Loop through type Terminal type

Frequenzbereich 5...2200 MHz 5...2200 MHz 5...2200 MHz 5...2200 MHz 5...2200 MHz 5...2200 MHz Frequency range

Impedanz 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W Impedance

Auskopplungsart Richtkoppler + Doppelricht- Doppelricht- Richtkoppler + Richtkoppler + Verteiler/ Tap method Verteiler/ koppler/ dual koppler/ dual Verteiler/ Verteiler/ Ferrite splitter directional directional directional directional directional couplers+splitter couplers couplers couplers+splitter couplers+splitter

Anschlussdämpfung 7,5 dB 10 dB 14 dB 18 dB 22 dB 5 dB Tap loss

Durchgangsdämpfung Through loss 862 MHz £ 5,3 dB £ 3,5 dB £ 1,5 dB £ 0,9 dB £ 0,9 dB - 2200 MHz £ 4,0 dB £ 2,3 dB £ 1,8 dB £ 1,8 dB

Entkopplung intern ³ 20 dB ³ 25 dB ³ 15 dB ³ 20 dB ³ 20 dB ³ 20 dB Internal isolation

Rückkanaltauglich ja ja ja ja ja ja 5...30/65 MHz yes yes yes yes yes yes Return channel ability

Verwendbare Kabel 0,36...1,13 mm Innenleiter/Inner conductor; 4,70...7,35 mm Außendurchmesser/Diameter Useable cables

Maße ca. 71 x 67 x 34 mm 71 x 67 x 34 mm 71 x 67 x 34 mm 71 x 67 x 34 mm 71 x 67 x 34 mm 71 x 67 x 34 mm Dimensions

Typ N° Bezeichnung Typ N° Designation

VERTEILUNG • DISTRIBUTION GTP 106 03071.06 Abdeckplatte, Kunststoff (TAD), 2 Loch GTP 106 03071.06 Cover plate for TAD GTS 105 03072.05 Aufputzsockel TAD GTS 105 03072.05 Surface frame with box for TAD TZU 3-00 3074.11 Abschlusswiderstand 75 Ohm (TAD) TZU 3-00 3074.11 Termination resistor for TAD

94 KABEL CABLES Kabel 75 Ohm Cables 75 Ohm

Typ/Type COAX3 FOAM/FB 20 COAX4 FOAM/FB 14 PRG11CU / PRG11CUCAT Artikel-Nr./Part n° 90022 90021 90020 / 90015 Erdkabel Erdkabel Erdkabel Undergr. cable Undergr. cable Undergr. cable

Dielektrikum Dielectric phys. geschäumt/ phys. geschäumt/ phys. geschäumt/ Phys. foamed Phys. foamed Phys. foamed

Mantel Outer sheath material PE/schwarz/black PE/schwarz/black PE/schwarz/black Außenleiter Outer conductor Kupferfolie und -geflecht/ Cooper foil and Cooper braid Innenleiter Inner conductor 3,4 mm Cu 2,2 mm Cu 1,55 mm Cu Dielektrikum Dielectric 14,9 ± 0,2 mm 10,2 ± 0,2 mm 7,25 ± 0,15 mm Außenleiter Outer conductor 15,8 ± 0,3 mm 11,0 ± 0,3 mm 7,9 ± 0,2 mm Mantel Outer sheath material 19,8 ± 0,3 mm 13,8 ± 0,3 mm 10,1 ± 0,2 mm Biegeradius min. Bending radius min. 100 mm 80 mm 80 mm Installationstemp. min. Installation temp. min. - 5°C - 5°C - 5°C Gesamtgewicht Total weight 340 g m 175 g/m 95 g/m Kapazität Capacitance 53 pF/m 54 pF/m 55 pF/m Verkürzungsfaktor Propagation factor 0,84 0,82 0,81 DC-Widerstand Loop resistance 4,5 Ù/km 9,0 Ù/km 22,0 Ù/km Strom max. Power max. 30 A 18 A 10 A Rückflussdämpfung Return loss ratio 5...470 MHz 5...470 MHz > 26 dB > 23 dB > 23 dB 470...862 MHz 470...862 MHz > 22 dB > 20 dB > 20 dB 862...2150 MHz 862...2150 MHz > 18 dB > 18 dB > 18 dB Schirmung Screening factor 30...1000 MHz 30...1000 MHz > 100 dB > 100 dB > 85 dB F-Stecker F male FM-46 FM-413 KSC 020, FM-32

Dämpfung/100 m Attenuation/100 m MHz MHz 10 10 0,60 dB 0,90 dB 1,20 dB 50 50 1,30 dB 2,00 dB 2,70 dB 100 100 1,90 dB 2,90 dB 3,90 dB 230 230 2,90 dB 4,40 dB 6,10 dB 300 300 3,40 dB 5,10 dB 7,00 dB 470 470 4,30 dB 6,50 dB 8,90 dB 860 860 6,00 dB 9,20 dB 12,50 dB 1000 1000 6,50 dB 10,00 dB 13,60 dB 1350 1350 7,70 dB 11,90 dB 16,00 dB 1750 1750 9,00 dB 13,90 dB 18,60 dB KABEL • CABLES 2050 2050 2150 2150 10,00 dB 15,60 dB 20,90 dB

95 KABEL CABLES Kabel 75 Ohm Cables 75 Ohm

Typ/Type HKO 080 D LSZH HKO 028 H 125 AL H 126 DB+ * Artikel-Nr./Part n° 90081 90028 90039 90048 Kopfstellenkabel Installationskabel Installationskabel Installationskabel Headend cable Installation cable Installation cable Installation cable

Dielektrikum Dielectric geschäumt/ geschäumt/ phys. geschäumt/ phys. geschäumt/ foamed foamed Phys. foamed Phys. foamed

Mantel Outer sheath material PVC/schwarz/black PE/weiß/white PE/PVC PE/PVC Außenleiter Outer conductor Alu.-Folie und Cu-Geflecht/ Alu-Duofolie u. Cu-Gefl./ Duobond Plus Aluminium foil & Cooper braid Aluminium duo foil & Duobond Plus Cooper braid Innenleiter Inner conductor 0,80 ± 0,005 mm CU 1,13 mm Cu 1,0 mm Cu 1,0 mm Cu Dielektrikum Dielectric 3,50 ± 0,1 mm 4,8 ± 0,1 mm 4,8 ± 0,15 mm 4,6 ± 0,15 mm Außenleiter Outer conductor 4,1 ± 0,1 mm 5,3 ± 0,1 mm 5,3 ± 0,15 mm 5,5 ± 0,15 mm Mantel Outer sheath material 6,0 ± 0,15 mm 7,0 ± 0,15 mm 6,8 ± 0,15 mm 6,9 ± 0,15 mm Biegeradius min. Bending radius min. 50 mm 70 mm 30 mm 30 mm Installationstemp. min. Installation temp. min. - 5°C - 5°C - 5°C - 5°C Gesamtgewicht Total weight 25 g/m 57 g/m 41 g/m 49 g/m Kapazität Capacitance 53 pF/m 52 pF/m 55 pF/m 53 pF/m Verkürzungsfaktor Propagation factor 0,83 0,8 0,81 0,82 DC-Widerstand Loop resistance < 52 Ù/km 26 Ù/km 50 Ù/km 36 Ù/km Strom max. Power max. 6 A 6 A Rückflussdämpfung Return loss ratio 5...470 MHz 5...470 MHz > 35 dB > 30 dB > 23 dB > 23 dB 470...862 MHz 470...862 MHz > 33 dB > 28 dB > 20 dB > 20 dB 862...2150 MHz 862...2150 MHz > 30 dB > 25 dB > 18 dB > 18 dB Schirmung Screening factor 30...900 MHz 30...900 MHz > 90 dB > 90 dB > 85 dB > 100 dB 900...2150 MHz 900...2150 MHz > 90 dB > 90 dB > 85 dB > 100 dB F-Stecker F male KSP 080 KSC 012 KSC 012 KSC 011

Dämpfung/100 m Attenuation/100 m MHz MHz 10 10 3,5 dB 2,20 dB 2,00 dB 50 50 5,5 dB 3,90 dB 4,50 dB 4,50 dB 100 100 8,5 dB 5,60 dB 6,00 dB 6,00 dB 230 230 11,6 dB 8,50 dB 9,20 dB 9,10 dB 300 300 14,5 dB 10,00 dB 10,90 dB 11,00 dB 470 470 18,1 dB 12,50 dB 13,70 dB 13,90 dB 860 860 22,2 dB 17,20 dB 18,80 dB 18,90 dB 1000 1000 26,2 dB 18,60 dB 20,30 dB 20,40 dB 1350 1350 29,2 dB 20,80 dB 23,80 dB 23,70 dB 1750 1750 31,2 dB 25,20 dB 27,40 dB 27,00 dB KABEL • CABLES 2050 2050 33,6 dB 27,80 dB 2150 2150 37,5 dB 28,40 dB 30,60 dB 30,00 dB 2400 2400 40,6 dB

* auch halogenfrei und schwer entflammbar (siehe Preisliste) 96 halogen free and high igniting temperature KABEL CABLES Anschlusskabel Connection cables

AK 150…AK 1000

Typ N° Bezeichnung Typ N° Description AK 150 7130.13 Anschlusskabel (IEC/IEC) 1,5 m, AK 150 7130.13 Connecting cable (IEC/IEC) 1.5 m, Schirmung Klasse A screen class A AK 250 7131.13 Anschlusskabel (IEC/IEC) 2,5 m, AK 250 7131.13 Connecting cable (IEC/IEC) 2.5 m, Schirmung Klasse A screening class A AK 375 7132.13 Anschlusskabel (IEC/IEC) 3,75 m, AK 375 7132.13 Connecting cable (IEC/IEC) 3.75 m, Schirmung Klasse A screening class A AK 500 7133.13 Anschlusskabel (IEC/IEC) 5,0 m, AK 500 7133.13 Connecting cable (IEC/IEC) 5.0 m, Schirmung Klasse A screening class A AK 750 7134.13 Anschlusskabel (IEC/IEC) 7,5 m, AK 750 7134.13 Connecting cable (IEC/IEC) 7.5 m, Schirmung Klasse A screening class A AK 1000 7135.13 Anschlusskabel (IEC/IEC) 10,0 m, AK 1000 7135.13 Connecting cable (IEC/IEC) 10.0 m, Schirmung Klasse A screening class A

MONTAGE INSTALLATION Montageschränke Cabinets

HBK 012

Typ N° Bezeichnung Typ N° Description HBK 012 2962.01 Schrank mit Montageplatte (Metall) HBK 012 2962.01 Cabinet with mounting plate (metal) 500 x 400 x 150 mm, inkl. Schloss IP 20 500 x 400 x 150 mm, incl. key & lock IP 20 HBK 013 2963.01 Schrank mit Montageplatte (Metall) HBK 013 2963.01 Cabinet with mounting plate (metal) 700 x 400 x 150 mm, inkl. Schloss IP 20 700 x 400 x 150 mm, incl. key & lock IP 20 MONTAGE • INSTALLATION

97 VERTEILTECHNIK DISTRIBUTION TECHNOLOGY Zubehör Accessories

DDG 010 DDG 006 DDG 003

BLZ 606 BDR 400

Typ/Type BLZ 450 BLZ 606 BLZ 862 Artikel-Nr./Part n° 7230.00 7230.01 7230.02 Entzerrer Entzerrer Entzerrer Equalizer Equalizer Equalizer

Frequenzbereich 5...446 MHz 5...606 MHz 5...862 MHz Frequency range

Durchgangsdämpfung < 1,5 dB < 1,5 dB < 1,5 dB Through loss

Ein- u. Ausgangsimpedanz 75 W (F Connector) 75 W (F Connector) 75 W (F Connector) Input/output impedance F female/F male F female/F male F female/F male

Kabelentzerrung 0...18 dB 0...18 dB 0...18 dB Cable equalization

Rückflussdämpfung ³ 15 dB ³ 15 dB ³ 12 dB (Eingang/Ausgang) Return loss (Input/output)

Temperaturbereich

- 20...+ 50°C - 20...+ 50°C - 20...+ 50°C

Temperature range

Rel. Luftfeuchte £ 60 % £ 60 % £ 60 % Relative humidity

Typ/Type BDR 400 DDG 010 DDG 006 DDG 003 Artikel-Nr./Part n° 7220.01 7220.02 7220.03 7220.04 Pegelsteller Dämpfungsglied Dämpfungsglied Dämpfungsglied Level controller Attenuator Attenuator Attenuator

Frequenzbereich 0,1...1000 MHz 5...3000 MHz 5...3000 MHz 5...3000 MHz Frequency range

Dämpfung 0,5...20 dB einstellbar 10 dB fix 6 dB fix 3 dB fix Attenuation adjustable

Ein- u. Ausgangsimpedanz 75 W (IEC) 75 W (F) 75 W (F) 75 W (F) Input/output impedance Female/male Female/male Female/male Female/male VERTEILUNG • DISTRIBUTION

98 FREQUENZTABELLE B/G FREQUENCY TABLE B/G

Bereich Kanal Kanal- Mitten- Bild- Ton- Bereich Kanal Kanal- Mitten- Bild- Ton- Bands Channel frequenzen frequenz träger träger Bands Channel frequenzen frequenz träger träger Channel Middle Picture Sound Channel Middle Picture Sound frequency frequency carrier carrier frequency frequency carrier carrier

(MHz) (MHz) (MHz) (MHz) (MHz) (MHz) (MHz) (MHz)

B I 2 47...54 50,50 48,25 53,75 B IV 21 470...478 474,00 471,25 476,75 3 54...61 57,50 55,25 60,75 22 478...486 482,00 479.25 484,75 4 61...68 64,50 62,25 67,75 23 486...494 490,00 487,25 492,75 USB S 02 111...118 114,50 112,25 117,75 24 494...502 498,00 495,25 500,75 Unterer S 03 118...125 121,50 119,25 124,75 25 502...510 506,00 503,25 508,75 Sonder- S 04 125...132 128,50 126,25 131,75 26 510...518 514,00 511,25 516,75 kanal- S 05 132...139 135,50 133,25 138,75 27 518...526 522,00 519,25 524,75 bereich S 06 139...146 142,50 140,25 145,75 28 526...534 530,00 527,25 532,75 Midband S 07 146...153 149,50 147,25 152,75 29 534...542 538,00 535,25 540,75 channels S 08 153...160 156,50 154,25 159,75 30 542...550 546,00 543,25 548,75 S 09 160...167 163,50 161,25 166,75 31 550...558 558,00 551,25 556,75 S 10 167...174 170,50 168,25 173,75 32 558...566 562,00 559,25 564,75 B III 5 174...181 177,50 175,25 180,75 33 566...574 570,00 567,25 572,75 6 181...188 184,50 182,25 187,75 34 574...582 578,00 575,25 580,75 7 188...195 191,50 189,25 194,75 35 582...590 586,00 583,25 588,75 8 195...202 198,50 196,25 201,75 36 590...598 594,00 591,25 596,75 9 202...209 205,50 203 25 208,75 37 598...606 602,00 599,25 604,75 10 209...216 212,50 210,25 215,75 B V 38 606...614 610,00 607,25 612,75 11 216...223 218,50 217,25 222,75 39 614...622 618,00 615,25 620,75 12 223...230 226,50 224,25 229,75 40 622...630 626,00 623,25 628,75 OSB S 11 230...237 233,50 231,25 236,75 41 630...638 634,00 631,25 636,75 Oberer S 12 237...244 240,50 238,25 243,75 42 638...646 642,00 639,25 644,75 Sonder- S 13 244...251 247,50 245,25 250,75 43 646...654 650,00 647,25 652,75 kanal- S 14 251...258 254,50 252,25 257,75 44 654...662 658,00 655,25 660,75 bereich S 15 258...265 261,50 259,25 264,75 45 662...670 666,00 663,25 668,75 Superband S 16 265...272 268,50 266,25 271,75 46 670...678 674,00 671,26 676,75 channels S 17 272...279 275,50 273,25 278,75 47 678...686 682,00 679,25 684,75 S 18 279...286 282,50 280,25 285,75 48 686...694 690,00 687,25 692,75 S 19 286...293 289,50 287,25 292,75 49 694...702 698,00 695,25 700,75 S 20 293...300 296,50 294,25 299,75 50 702...710 706,00 703,25 708,75 ESB S 21 302...310 306,00 303,25 308,75 51 710...718 714,00 711,25 716,75 Erweiterter S 22 310...318 314,00 311,25 316,75 52 718...726 722,00 719,25 724,75 Sonder- S 23 318...326 322,00 319,25 324,75 53 726...734 730,00 727,25 732,75 kanal- S 24 326...334 330,00 327,25 332,75 54 734...742 738,00 735,25 740,75 bereich S 25 334...342 338,00 335,25 340,75 55 742...750 746,00 743,25 748,75 Hyperband S 26 342...350 346,00 343,25 348,75 56 750...758 754,00 751,25 756,75 channels S 27 350...358 354,00 351,25 356,75 57 758...766 762,00 759,25 764,75 S 28 358...366 362,00 359,25 364,75 58 766...774 770,00 767,25 772,75 S 29 366...374 370,00 367,25 372,75 59 774...782 778,00 775,25 780,75 S 30 374...382 378,00 375,25 380,75 60 782...790 786,00 783,25 788,75 S 31 382...390 386,00 383,25 388,75 61 790...798 794,00 791,25 796,75 S 32 390...398 394,00 391,25 396,75 62 798...806 802,00 799,25 804,75 S 33 398...406 402,00 399,25 404,75 63 806...814 810,00 807,25 812,75 S 34 406...414 410,00 407,25 412,75 64 814...822 818,00 815,25 820,75 S 35 414...422 418,00 415,25 420, 75 65 822...830 826,00 823,25 828,75 S 36 422...430 426,00 423,25 428,75 66 830...838 834,00 831,25 836,75 S 37 430...438 434,00 431,25 436,75 67 838...846 842,00 839,25 844,75 FREQUENZEN • FREQUENCIES S 38 438...446 442,00 439,25 444,75 68 846...854 850,00 847,25 852,75 S 39 446...454 450,00 447,25 452,75 69 854...862 858,00 855,25 860,75 S 40 454...462 458,00 455,25 460,75 S 41 462...470 466,00 463,25 468,75 99 Produktübersicht Product overview

A-LINE Systemkomponenten 2009/2010 • A-LINE system components 2009/2010

IN DVB-S DVB-S/S2 DVB-T DVB-C TV ana. UKW ASI IPA/V ZF/IF OUTOUT (QPSK) (QPSK/8PSK) (COFDM) (QAM) (AM) (FM) QAM AMA 299 (S. 14)

analog TV VMA 191 (AM) (S. 15) ASI-TS MXA 107 EMA 207 (S. 12) (S. 11) SCA 107 (S. 13)

B-LINE Systemkomponenten 2009/2010 • B-LINE system components 2009/2010

IN DVB-S DVB-S/S2 DVB-T DVB-C TV ana. UKW ASI IP A/V ZF/IF OUT (QPSK) (QPSK/8PSK) (COFDM) (QAM) (AM) (FM) QAM STB 016 AMB 406 UCB 199 (S. 28) (S. 40) (S. 44)

analog TV STB 291 TTB 5x1 CTB 1x1 ATB 191 VMB 191 UCB 199 (AM) (S. 29) (S. 33) (S. 36) (S. 43) (S. 45) (S. 44) UKW STR 821 FAB 121 ATR 221 (FM) (S. 49) (S. 48) (S. 50) FAR 221 (S. 47)

ASI-TS SDB 707 TDB 607 CDB 607 ADB 209 ITB 100 (S. 32) (S. 35) (S. 38) (S. 42) (S. 26) SDB 907 (S. 31)

IP SSI 108 ITB 100 (S. 27) (S. 26)

A/V SDB 209 SDB 907 TDB 709 CDB 209 CDB 109 ADB 209 (S. 30) (S. 31) (S. 34) (S. 37) (S. 39) (S. 42)

DVB-T AMB 307 (COFDM) (S. 41)

C-LINE Systemkomponenten 2009/2010 • C-LINE system components 2009/2010

HOW TO USE BLANKOM TO USE HOW Zubehör • Accessories: Zentralsteuerung/Headend controller HCB 200 Netzteile/Power supply BEB 200 Combiner aktiv/Verstärker/Active combiner/amplifiers ACB 190 100 Professional Headend Solutions

PHILOSOPHIE ...

Innovation/Innovation

Neue Technologien, Hard- und Softwarelösungen ermöglichen unseren hochqualifizierten Ingenieuren und Mitarbeitern die Entwicklung innovativer, leistungsfähiger und umweltgerechter Produktsysteme.

The fast growth of the satellite- and cable TV industry, technical improvements, latest hardware and software solutions as well as ongoing needs energize us to provide latest solutions and technologies. Our experienced team is strived to develop, to design and to provide innovative and efficient product systems and to guarantee customers satisfaction.

Qualität/Quality

Höchste Qualitätsmaßstäbe bei der konzeptionellen Entwicklung der Erzeugnisse, bei der Auswahl modernster Fertigungstechno- logien und dem Einsatz hochwertiger Bauelemente, gewährleisten ausgezeichnete technische Produkteigenschaften und eine lange Einsatzdauer. BLANKOM ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.

Continuous new developments, using components of the highest quality, modern production facilities, quality improvements as well as just in time delivery at competitive prices enable us to provide high quality and relaible solutions with excellent product characteristics “Made in Germany”. BLANKOM is certified in accordance to DIN EN ISO 9001.

Service- und Kundenorientierung/ Service and customer orientation

de Als Kompetenzpartner unterstützen wir unsere Kunden bei der . Planung und Gestaltung von Kopfstellen- und Kabel-TV Anlagen. Hohe Servicequalität, Kundenzufriedenheit und kurze Lieferzeiten zeichnen BLANKOM als ehrlichen und vertrauenswürdigen Partner m aus.

Our goal is to be an honest and trustfully partner and to guarantee superb workmanship in all areas. As a competent partner

ko BLANKOM supports its clients in all areas also during planning and configuration of headend systems and networks. High service quality, personal customer support, customer satisfaction and short n PHILOSOPHIE delivery times enable BLANKOM to serve satisfied customers worldwide.

ww INDEX

Artikel • Type Seite • Page Artikel • Type Seite • Page Artikel • Type Seite • Page Artikel • Type Seite • Page

0131 M 68 B EAC S31 77 KSC013 87 0131 N1 68 BAB 201-08 85 EAC S41 77 KSC015 87 0131 W 68 BAB 201-12 85 EAC T02 74 KSC017 87 3.5/12F-32 87 BAB 201-16 85 EAC T04 74 KSC020 87 3.5/12F-413 87 BAB 202-08 85 EAC T06 74 KSR 017 68 3.5/12F-46 87 BAB 202-12 85 EAC T08 74 KSS 010 70 3.5/12M-32 87 BAB 202-16 85 EAC T10 74 3.5/12M-413 87 BDR 400 98 EAC T12 74 L 3.5/12M-46 87 BEB 200 21, 57 EAC T14 74 LNC 004 5 5/8M-AC 87 BGT 008 68 EAC T16 74 LNC 606 5 5/8M-FF 87 BK 75 82 EAC T20 74 LNC 606F 5 5/8M-IEC14F 87 BKS 130 82 EAC T24 74 LNC 702 5 5/8M-R75 87 BKS 170 82 EAC T30 74 5/8MU-32 87 BKS 210 82 EBS 001 7 M 5/8MU-413 87 BLZ 450 98 EMA 207 11 MBS 050 7 5/8MU-46 87 BLZ 606 98 MBS 060 7 BLZ 862 98 F MDF 001 82 A BNCM-59-CX3 3,7 87 F-59-CX3 3,7 87 MFS 102 7 A862/0 81 BNCM-59-CX3 3,9 87 F-59-CX3 4,9 87 MS-02 89 A862/00 OUT 81 BNCM-59-CX3 4,9 87 F-59-CX3 5,1 87 MS-03 89 A862/02 81 BNCM-59-CX3 5,1 87 F-71-M-S 87 MS-04 89 A862/04 81 BSR 008 68 F-81-HQ-1 87 MS-06 89 A862/06 81 BSR 017 68 FAB 121 48 MS-08 89 A862/08 81 BSR 108 68 FAR 221 47 MSG 007 66 A862/10 81 BUK 801 70 FM 220 B 80 MSG 015 66 AAK 521 69 BUK 810 70 FM 401 79 MSG 115 66 AAK 535 69 BUK 815 70 FM3 6 MSK 102 66 AAK 536 69 BUK 816 70 FM-32 87 MSR 016 68 AAK 564 69 BUK 821 70 FM-413 87 MSR 017 68 AAK 566 69 BUK 822 70 FM-46 87 MT1-12 90 AAK 567 69 BUK 852 70 FM5 6 MT1-16 90 ACB 190 52 BUK 860 70 FMOMNI 6 MT1-20 90 ACC 190 65 BUK 896 70 FM-RG11-CX3 7,5 87 MT1-6 90 ADB 209 42 BVE 202-00 86 FN 11 82 MT1-8 90 AK 1000 97 BVE 203-00 86 FN 14 82 MT2-12 90 AK 150 97 BWE 200-00 86 MT2-16 90 AK 250 97 G MT2-20 90 AK 375 97 C GEB 201 7 MT2-8 90 AK 500 97 CDB 109 39 GEB 301 7 MT-401 91 AK 750 97 CDB 209 37 GTP 106 94 MT-601 91 AMA 299 14 CDB 607 38 GTS 105 94 MT-801 91 AMB 307 41 CE862/02 81 MTG 004 68 AMB 406 40 CE862/04 81 H MTS 004 68 AMC 406 64 CE862/06 81 H 125 AL 96 MTS 014 68 Amini 00 81 CE862/08 81 H 126 DB+ 96 MWZ 205 82 Amini 01 81 COAX3 FOAM/FB 20 95 HAV 1266 84 MWZ203 82 Amini 02 81 COAX4 FOAM/FB 14 95 HAV 1566 84 MWZ206 82 Amini 03 81 CTB 1x1 36 HAV 1667 84 MWZ207 82 Amini 04 81 HAV 1838 84 MWZ208 82 Amini 05 81 HAV 1900 84 MWZ209 82 Amini 06 81 HAV 265 83 MWZ210 82 Amini 07 81 D HAV 365 83 MWZ211 82 Amini 08 81 D30/47 81 HAV 665 83 MWZ212 82 Amini 09 81 D3TTX 16 HAV 765 83 MXA 107 12 Amini 10 81 D65/85 81 HAV 965 83 Amini 11 81 DDG 003 98 HBK 012 97 N Amini 12 81 DDG 006 98 HBK 013 97 NMO 002 70 Amini 13 81 DDG 010 98 HCB 200 20, 56 Amini 14 81 DTB 10 7 HKO 028 96 P Amini 15 81 HKO 080 D LSZH 96 PCB 190 51 Amini 16 81 E HSR 008 68 PKG 001 70 Amini 17 81 E862/02 81 HÜP 862 MA 82 PRG11CU 95 Amini 18 81 E862/04 81 PRG11CUCAT 95 Amini 19 81 E862/06 81 I PSB x00 23 Amini 20 81 E862/08 81 ICA 001 9 Amini 75 81 E862/10 81 ICA 002 9 R ASB 100 22 E862/12 81 ICA 011 9 RSB 290 46 ASB 290 24 E862/14 81 ICA 012 9 ASB 300 25 E862/16 81 ICA 013 9 S ASF 060 7 EAC N24 78 ICA 014 9 S3,5/3,5 81 ASF 076 7 EAC N25 78 IEC14F-32 87 SAT 088 4 ASK 522 69 EAC N26 78 IEC14F-413 87 SAT 100 4 ASK 525 69 EAC NT1 73 IEC14F-46 87 SAT 120 4 ASK 545 69 EAC NT2 73 IEC14M-32 87 SAT 125 4 ASK 546 69 EAC R09 73 IEC14M-413 87 SCA 107 13 ASK 547 69 EAC R11 75 IEC14M-46 87 SDB 209 30 ASK 548 69 EAC R13 73 INKA 16 SDB 707 32 ASK 610 7 EAC R19 73 INKA-HDTV 16 SDB 907 31 ASM 040 7 EAC R21 76 ITB 100 26 SDR 300 8 ASM 200 7 EAC S21 77 SLV 200 8 INDEX ASM 600 7 EAC S22 77 K SLZ 215 8 ATB 191 43 EAC S23 77 KM 2 7 SMP 024 68 ATR 221 50 EAC S24 77 KSC010 87 SMP 036 68 AVK 520 69 EAC S25 77 KSC011 87 SMP 060 68 AVK 528 69 EAC S26 77 KSC012 87 SS 208 P 88

102 INDEX

Artikel • Type Seite • Page Artikel • Type Seite • Page

S VVK 542 69 SSI 108 27 SSK 024 68 W SSK 036 68 WH 099 68 SSK 060 68 WHS 500 7 SSK 124 68 SSK 236 68 Z SSK 360 68 ZES 006 7 STB 016 28 ZKS 003 70 STB 291 29 ZKS 004 70 STC 096 62 STC 201 58 STC 697 61 STR 821 49 STV-02 P 88 STV-03 P 88 STV-04 P 88 SV 081 70 SV 50 70 SZE 917 69 SZE 923 69 SZE 929 69 SZE 935 69 SZE 940 69 SZE 941 69 SZE 947 69 SZE 953 69 SZE 959 69 SZE 960 69 SZK 901 70 SZK 902 70 SZK 903 70

T TAD 200 94 TAD 207 94 TAD 210 94 TAD 214 94 TAD 218 94 TAD 222 94 TAD 400 93 TAD 407 93 TAD 410 93 TAD 414 93 TAD 418 93 TAD 422 93 TAD 964 92 TAD 965 92 TAD 966 92 TAD 967 92 TAD 968 92 TAD 969 92 Gewährleistungen TAP 1/10 81 TAP 10/1 81 TAP 16/0,5 81 Dieser Katalog wurde von BLANKOM Antennentechnik GmbH TAP 16/1 81 nach bestem Wissen erstellt. Alle technischen Angaben wurden TAP 8/1,5 81 sorgfälltig ermittelt und geprüft. Sie entsprechen dem jeweils TDB 607 35 aktuellen Stand. TDB 709 34 Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. TIprofi 16 TISDI 16 Produktbeschreibungen enthalten keine Aussagen über die TTB 5x1 33 Haftung für etwaige Schäden. Sollte dennoch eine Haftung in TTC 097 63 Frage kommen, so ist diese für alle Schäden auf den Wert der TTC 501 60 gelieferten und eingesetzten Ware begrenzt. TZU 3-00 94 Technische Änderungen vorbehalten. U UCB 199 44 UHFXC552 6 UHFXC600 6 ÜSS 001 8

V VAK 537 69 Notice VAK 538 69 VAK 539 69 VAK 560 69 This catalogue was set up by BLANKOM Antennentechnik GmbH. VHF10 6 All contents and technical datas have been ascertained and proofed VHF6 6 carefully and corresponding to current datas. VMA 191 15 Specifications and design are subject to change due to our policy INDEX VMB 191 45 of continuous improvements. VMC 101 59 VVK 526 69 Product description do not contain any statements about VVK 540 69 liability for eventual harms/demages. VVK 541 69 It has to be considered that all harms/demage liability matters are limited to the value of the delivered goods. 103

Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen

I. Allgemeine Bestimmungen 1.Für den Umfang der Lieferungen oder Leistungen (im Folgenden: Lieferungen) sind die Liefer- 6.Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller - unbeschadet etwaiger Schadensersatz- und Zahlungsbedingungen des Lieferers gültig soweit keine beiderseitigen abweichenden Ansprüche gemäß Art. X - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. schriftlichen Erklärungen vorliegen. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten 7.Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten jedoch nur insoweit. als der Lieferer oder Leistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen ausdrücklich Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher schriftlich zugestimmt hat. Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger 2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder die aufgrund behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers bei nicht reproduzierbaren Soflwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, 8.Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen denen der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen hat. Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind 3. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind. ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung 4. Der Lieferer behält sich die Einholung von Liquiditäts- und Bonitätsauskünften des Bestellers nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es vor. sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. 9.Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB (Rückgriff des II. Preise und Zahlungsbedingungen Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die 1.Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Mängelansprüche hinaus- gehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den gesetzlichen Umsatzsteuer. Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 Abs. 2 BGB gilt 2. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten. ferner Nr. 8 entsprechend. 3.Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder 10. Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Art. X (Sonstige Schadensersatzansprüche). rechtskräftig festgestellt sind. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. VII geregelten Ansprüche des Bestellers gegen 4.Aufträge über 150,- € Nettowarenwert zur geschlossenen Lieferung innerhalb des den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen Bundesgebietes erfolgen frachtfrei. Bei Unterschreitung dieses Wertes wird eine anteilige 11.Produktbezogene Software gilt nur als Sachmängel behaftet, wenn die zum Zeitpunkt des Transportpauschale von 7,50 € berechnet. Verkaufs zugesicherten Funktionen der Liefergegenstände beeinträchtigt sind und der Sachmangel in der Software und nicht in fehlerhaften äußeren Bedingungen begründet ist. III. Eigentumsvorbehalt Softwareanpassungen im Kundeninteresse oder durch veränderte technische oder inhaltliche 1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Rahmenbedingungen stellen keine Gewährleistungsfälle dar und sind kostenpflichtig. Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller VIII. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des 1.Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. Lieferorts frei von gewerblichen Schutz- und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: 2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutz rechten durch Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im vom Lieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer Ansprüche erhebt, haftet der Lieferer gegenüber dem Besteller innerhalb der in Art. VII Nr. 2 von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den bestimmten Frist wie folgt: Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfüllt hat. a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl und auf seine Kosten für die betreffen- den Lieferungen 3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, der Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen. oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen 4. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer dem Besteller die es gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu. nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. X. Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Besteller Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verpflichtet. verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung 1- IV. Fristen für Lieferungen; Verzug aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten 1. Liefertermine sind für die Fa. BLANKOM unverbindlich, es sei denn, sie sind schriftliche bzw. darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer vertraglich vereinbart und bestätigt worden. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den Schutzrechtsverletzung verbunden ist. rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen 2.Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vertreten hat. vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. 3.Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare angemessen; dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat. Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder 2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. oder auf ähnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sich die 4.Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr. 1 a) geregelten Ansprüche des Fristen angemessen. Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des Art. VII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend. 3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller - sofern er glaubhaft macht, dass ihm 5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VII entsprechend. hieraus ein Schaden entstanden ist - eine Entschädigung für jede vollendete Woche des 6.Weitergehende oder andere als die in diesem Art. VIII geregelten Ansprüche des Bestellers Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen ausgeschlossen. werden konnte. 4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als IX. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr. 3 genannten Grenzen 1.Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10% des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der wegen der In Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung vom Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung Lieferer zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers vorstehenden Regelungen nicht verbunden. zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 5. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist 2.Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 die wirtschaftliche Bedeutung zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich Lieferung besteht. einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. 6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat zurückzutreten. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war. den Vertragsparteien unbenommen X. Sonstige Schadensersatzansprüche V. Gefahrübergang 1.Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers (im Folgenden: 1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller über: Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung Bei Lieferungen, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. Kosten des Bestellers werden Lieferungen vom Lieferer gegen die üblichen Transportrisiken 2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen versichert. des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder 2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über. Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den VI. Entgegennahme bzw. Rücklieferungen von Waren vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht 3.Soweit dem Besteller nach diesem Art. XI Schadensersatzansprüche zustehen verjähren diese verweigern. Die Rücklieferung von Waren ist nur in Abstimmung und mit Einverständnis des mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Art. VII Nr. 2. Bei Lieferes möglich. Anfallende Kosten werden nicht erstattet. Haben wir einer Rücksendung Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen zugestimmt, erfolgt eine Gutschrift nur unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr. Verjährungsvorschriften.

VII. Sachmängel - Software XI. Altgeräteentsorgung Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt: Die Eintragung der Firma erfolgt unter der WEEE Registriernummer DE 50389067. Die 1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich Entsorgung der Altgeräte, gemäß ElektroG, erfolgt in Deutschland über die örtlichen nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist - ohne Sammeleinrichtungen. Rücksicht auf die Betriebsdauer - einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag. XII. Gerichtsstand und anwendbares Recht 2. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß §§ 1.Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie in Fällen der Verletzung Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen 2.Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Pflichtverletzung des Lieferers und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Die Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben internationalen Warenkauf (CISG). unberührt. Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen 3. Der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu rügen. XIII. Verbindlichkeit des Vertrages 4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden, Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für Besteller kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über eine Partei darstellen würde. deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. 5. Zunächst ist dem Lieferer Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Stand April 2009 104 Anreise zu uns Travel to us

BLANKOM Antennentechnik GmbH Hermann-Petersilge-Straße 1 07422 Bad Blankenburg Germany

Phone: +49 (0) 3 67 41/ 60 0 Fax: +49 (0) 3 67 41/ 60 100

[email protected] www.blankom.de

Flugzeug/Airplane: Airport Erfurt, Taxi Via A71 Ausfahrt/exit Arnstadt-Süd Direction Stadtilm nach/to Bad Blankenburg (ca./approx. 60 km).

Interntl. Airport Frankfurt oder/or Munich With train to railway Bad Blankenburg

Auto/Car: Aus/from Richtung/direction Kronach:  Via Bundesstrasse/national road B 85 Rothenkirchen/Steinbach/Ludwigstadt/Probstzella/ Saalfeld  in Schwarza auf B 88 Richtung/direction Ilmenau Aus/from Richtung/direction Suhl:  Via Autobahn A 71 Richtung/direction Erfurt  Anschlussstelle Ilmenau  Via Bundesstrasse/national road B 88 nach/to Rudolstadt

Aus/from Richtung/direction Erfurt/Frankfurt am Main: Aus/from Richtung/direction Dresden/Gera:  Via Autobahn A 4 Richtung/direction Dresden/Chemnitz  Via Autobahn A 4 Richtung/direction Frankfurt/M.  Am Autobahnkreuz Erfurt auf A 71 Richtung/  Abfahrt/exit Jena Göschwitz direction Suhl/ Meiningen  Via Bundesstrasse/national road B 88 Richtung/direction  Abfahrt/exit Arnstadt-Süd Rudolstadt/Ilmenau nach/to Bad Blankenburg  Via Stadtilm/Rudolstadt  in Stadtilm via Bundesstrasse/national road B 87 Aus/from Richtung/direction München/Nürnberg/Hof: Richtung/direction Ilmenau  Via Autobahn A 9 in Richtung/direction Berlin/ Leipzig  nach/to ca. 3 km links abbiegen/turn left Richtung/  Abfahrt/exit Lobenstein direction Gösselborn/Paulinzella/Rottenbach  Via Bundesstrasse/national road B 90 Richtung/ > in Rottenbach links abbiegen/turn left direction Saalfeld Via B 88 Rudolstadt nach/to Bad Blankenburg  B 85 Richtung/direction Saalfeld/Rudolstadt  in Schwarza via B 88 Richtung/direction Ilmenau Aus/from Richtung/direction Berlin/Leipzig: nach/to Bad Blankenburg  Via Autobahn A 9 Richtung/direction München/Nürnberg > Abfahrt/Exit Hermsdorfer Kreuz A4/E40 Richtung/direction Dresden/Erfurt  Via Bundesstrasse/national road B 281 Richtung/ direction Saalfeld  Via Bundesstrasse/national road B 85 Richtung/ direction Rudolstadt  B 88 Richtung Ilmenau/ Bad Blankenburg Anreise zu uns Travel to us www.blankom.de © 2009 BLANKOM Antennentechnik GmbH Änderungen vorbehalten BLANKOM Antennentechnik GmbH Hermann-Petersilge-Straße 1 • 07422 Bad Blankenburg / Germany Phone: +49 (0) 3 67 41 / 60 0 • Fax: +49 (0) 3 67 41 / 60 100 www.blankom.de

Dieses Projekt wurde von der Europäischen Union (EFRE) und dem Freistaat Thüringen kofinanziert.