Jkpo;J; Njrpa Mtzr; Rtbfs;
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.tamilarangam.net Dr.Rajani Thiranagama M.B.B.S. (Colombo), Ph.D. (Liverpool), Senior Lecturer in Anatomy. University of Jaffna. 23 February. 1954 - 21 September, 1989 In keeping with the wish expressed by the late Dr.Rajani Thiranagama. this book is dedicated to the young men and women and the ordinary voiceless people, whose lives were destroyed to no purpose in the course of the unfinished saga of I the people of Sri Lanka. jkpo;j; Njrpa Mtzr; Rtbfs; www.tamilarangam.net Peace march commemorating Rajam Tliiranagama in Jaffna jkpo;j; Njrpa Mtzr; Rtbfs; www.tamilarangam.net ^ dl if I a * " „ - a 6U 5 ay Q & rr «iw L_ IT rr. C n> rr ly. ib 1964 ffiSlssisulurrrj "" £^ uL|aei 'Inqilab' ugisu IT spurn sir GlmiraiiinilutTq j y$l 6b Q QJ «fl ILI rr al sir . (tprr«5wurr@aflr>«n turryju • South Asia Solidarity Group jnjwifpu u &iT6UtT6vaif.f&ip. urroS)ag,ii) Gurraflna ujirtpu u uj SOTT ib sr SOT a g, u usu j5/T(paar /O uo/«w(J).£flr. aSli_ujria«}r>ai$ Qsaflairra (ip rr ess u rr L. OT) i_ a^ l ' , ' u>«fl$ a_ifl«!nu)a(£i,aarratJ South Asia Solidarity Group, BM El fln u G ID uj rr an (ip rr ssw u ml «n i_ IL| ii) ' uw(3ti>, (International Alert Box 3974, London WC1 N, UK ujrrrriliiOT CTOTOTSUSU, «sr 'Killing field' ^ a ID&&OI 2-LJJi-) ujrrib. oi «i^lifl«nujuOjrrw u(S)aig)|Lb, sr^lifiaro jjsiutuiiaoirra inrrirjla vS\& *C®a QaiTft>wtJuili_- rr rr g «fl ufl sir G £ a ^ <n $ «) SOT aj a &>_ il L_ $> $ ft) asujTjg^QarrshsH l a) i g, rih «, ip u u j^l <m a) , <9| «n ID u q a g, ib , 6rjij$ <9| sin ip a a u utlif^nsCgjirui. s a DaatitlsJr ^suguaaira <5j5>5 ^OTIIDULI urrnpn-a uaseir g> u51 tp it & sn IT dj ail@a Qaira)a;uuL.i_ Gurrrr ir@ al rpCair <5(^^ ID a a sifl sin atrorgl umuu(gla1(pnriia_OT. Guirirrraflasnrrw gjnrrpp& s, «w a 4 (T sir # u51 Lp it & afl w gtujiaifa. 61^5 Loia<insnLj ijrrg«fltL)U) rf; Q a «if C QJ Glair wsuuuuu Currsu ^3 a! «w ^ ^) uj IT ail sir i_| IT il Jl & IT u 5jg)iuaib arrili?. G u rr 17 rr il i_ lii <s (gj i_ «r <s^ J1 ifl a & ir Q a IT 65w 1$. ((j ^ ^ G1^BiTL.irL| u51a ^WHL. ^ ^5 a al rir rp «i i| . ariain-p Gl 4 ir SIM i_ g| . 1 9 5 0 .s of) gi ib GuirorrilL. ^gijuQirvara Cuiraissrnjl Clarrfln«u 60a,ofl|^|Lb ^ijlfflsaij Gurniirsflash usuij Guiririrtlu 2_«w(jisinai tuiTip usDasmsus aipa$$rrsu T. Q&mfki, ® • <3[ §1 °J i-a al 6>51 (^5 ^ gi ib Q # rp al si51 (ij ^ gj LJJ uijuiliu, wQw$«u, gl lu a a Q in rr sin i! «n a u rj) rrjl nj a su if, Q Q a n" «wf i_ gl _§ ^ annsueow 2_«wrrrflnoj > & p. njrrjlsu ^Isu aml@ii) Claiij6ijGgirr(?: i «r tb Li ui_raa«ir srwsurr LD rfl uj rr SJD $ «i ILI ~. -w sm u> «w uj < •ib Q s rr sirs (p O 5 a) ft) $ Gurrrrrruuiiaaflsu SlsijojirnxTssr ^IflnsiDirirwi) GaiLi_smrr. jjarrGu) gjaaib $) «n «) <]• pu® ibGurrgj (tp $ ip u ly. ILI rr a ^sursusu^sJDgu urrgiarraalGipmi) J $«>SliT FF@urr®ib ^ijuuswr G^uiuiflsb Loaannanj uaj(tpp$g>|ib snot Gurrrrrrailasincii @|B^11Jl-' uw)i_u51sinfjju) sjnnssiui «rr«wiruuili_ Qarr«wiGi_mfli_(ipii) «nauirrnj, SOUTM ASIA SOUOARITY iSHOUP'S QUARTERLY MAGAZINE u tu fii a IT fii rr gj a «r> a a (gi, a g) ib srriig, Q^aflajiraalsurrr. arr SUIT al ip §| . «su (Tjrr a jkpo;j; Njrpa Mtzr; Rtbfs; www.tamilarangam.net ILI IT if) U STSIDSSIUJ usumtru Gurrsu snif&ai rr, IT fu su /r if eu IT (T g SBfl U_| LD Gl <£ IT 60 6U U U U ly. 13 <S 4 SU IT ID . 'Broken Palmyra" (gl si) su rr n) rr SOT ^ fin ID u q « en u $ ail s g, su(n,sm,£idlsu, sLbCum^ujrToSlsu GlutrsuGuml <^y an w u Q u IT 6Jsj p IT «; ' ^ iS Lp if & ai (ftLD(fjg) ^iL^Currsu, uSl.su uujrii&rr aj tr $ & & & <Si_ (_ IT $ Lffi^&ui' a or gy "srsagj oil an en 04 a sn sriT)u(5)ii> srsirusing a_su& aS or Co u IT fa Q a it (u u u L.L. j§ J5 $ oiirsurrn)^ gitrmeuu Qup} sSfjyJoL/CeuiriT Qu(5ii)uirg)jib post giro ftp (u LD 2_ L. or 140 ID a & sit uJ^ Q&rrararsurru}. <»i| SUITS, at u51« G^it a. Qstrrpu i3 IT suuig,ii J^.AnthonyppilIai uw Herslebsgt 43 0578 Oslo5 GojsOTti_aih srsirp ' 's,fsm sonar ii 2_L-urflLorrs!rai[ii<5«n6n nuufrs Qaisifl . eSmsu cpea rgsmtju urjirijl ,5j«)n£OT6ii(jjL ^I^ Gurnr. POLARIS, LONDON WC IN 3XX p jkpo;j; Njrpa Mtzr; Rtbfs; www.tamilarangam.net 21 .(X). 89 ,3| sir p "The broken palnivrah s-LfT^jpnflujrp iftfloflsw pssxaslA (head of & ^5) 51J it the anatomy dept.) QI_IT«I_IT rrrr«$ssfl ^1 (3 li u Q oj SCT 6rQ\$$ (tp4L5i)a@ usu if rr ^1 sisfl ill) li if[&sti Qairwsuuuili-gi urijnfla asufJlaOT 6uoS)u5iTS5r«(6n)ib 1) ID 15 j §1 oj J u @(i«wurrib U (1988) jufluprflsw asisrsarrssr in ir ismr ojira(6n,4(^ jSL-ir oiirujQiotryJl q ssr IT su IT ip q _l$l(J)g;g;ib oil si a s u) u if) n$l u_| ii " y, g sssfl .glsuw^' amlif<s Clsfrsiisiirr^ STLO&J jii) Cuailrpgj. g lil up s ff y> a .5 ss> £ u Qurrnjigjaaitfnrr u(f1^W)U)U) l u51 rr tr ) ^ <m su _r£ il ly. iu 6|J) C ff l_ j §J flj til a su J5 gj <i> IT uj ir t_ si) & at sribfmiD auj IT rr ^1 ssfl a («) QJ rr ip oil ei) al em u j 0 §|ITl£j«S5LDUU(Slgg 2_JQJlil CTSBIUgJ UljriJI ajrriijuL|.£Sinfrru_|ib, ,5) QJ rj su tr ip G) oj sw g; 17 IT ^1 «fl & (3) jj ib d) s «n s ujl (5 n; ^ §| . ajy$l(Lp«!nrpafln6niL|ib srpgu urpfrjli gnJludklLiJlssr. "trwr la; jglaCasrreSlag, a su _g gj «r> g uj ir i_ sin su m uj u -ijlifli^j mmj LO(n,ag,iaiij'i_8igjsa/TCTr urassrfluq KIT tin 1983 urr^luqrprp SU Urjl (55B) LD aSlmiisssi lujQuJSBT ^|QJIJ ST SJUT <OTfl (UTHR/J) sui rbfT) 2-i_n}aijpn$lmiiurr5iTiT Guirsg, ^l (tprirp) gl Q n, $ sw 17 . 9(5 9(5 2 51 y> w s IT SST a_ i_ rf) Sn. ri) n51 uj tu ILI « a ra « « u) ssfl sr g) u p n$l IL) ib aajtsrib Cls ,5) uj su rr «m SOT a a miai Q\ ^ s si ssi nj 9(5 insjflgiiTss^nraa Clarriftran_- (Sjnjluutras nj. sy Q sii sufl so ^uu(ri_Gu) saraaai, IPKF, asuaSl. aoirrarrfr. q ^ ^1 g£ oSl j IB ni gi ^1 tu uasy>ii Tu GLKTSJT i Qajsifkirrflwu Gurrw QsusiflCuj ^ arruuirrpp 9(5 a_oiuuirriig,u) l QJ H g,n51ijurra s j ^ su rr & <n ar l ipn; ^ tu 17 C oj SOTI @ u> " CT sir J 6U, QJ ^1 6U & OJ 6UT 1C CurrGojmi ' ^1 «w 5 ,5 $ u «o szr LD n ^ ' ^1 aSl (5 Q a tij ID Q 6ii SOT ^ $ (5 tb dl (g) IT ^w Glustfarsat u , Qairth«o«. Gl $rruirurr & LDrrgi bu Qsrrarflrxs dllflL-L-SJT Csiip Qujprp urag, jkpo;j; Njrpa Mtzr; Rtbfs; www.tamilarangam.net G) u 65OT s en if) em si) u u tr (jjl u n) njl jgliua«raa(6n,a(§ 0 & IT sow u tr IT & ea . $ LD srsbsurru ib ^j, ip nj «51 «r uJ gj QaiT6TJBTi_ j5ihiS)a$ina«iniijGuj !§l«in«a Gail® gjaaiD<oxJ5$ gi(tj QUWOT s™_ njl (g) IT . "9(5 C) u «ffw SBtfl sir urii@ 0 QJ p u> C SBI $so Qsrrea" srti) Quissor ID L i_ ,£ .s at u dl si) Gl u srfor G SOTT LDiijrT)Qjris@s S_ 5TO (5OT) oil IT $ LD g «g(rrJliiJ6U rii uii<ssrflui_| Qsuri)rl5t Q U gfifl |D §1 . ^rsig, d), £T^litLj(rij'ui_|- ^^linb urpnjlu Cus 9(5 ^C5'miIS^6'J Trrg$l«flu51«w Q u sjsr a (65 a @ u Glu(5fmLD ^1 p ID! & cm en u Qurprp g; rr iu IT « a) ii , jgl IT sJw i_ rr li ^irasr® ID (5 0 gj m J u ai rruj Q LD IT yjl u u if tl «JD ff <m ILI Ou(nl®t_wr sxirpnjliij L51rii<maia«>6iTffiarr«OTr upnjl 6UQ3& SlJITlp 2_ffl«Tnu> ,-gj IT ub u j; $ a> u uj _5 gj (jl 6X1 sifl 6ij rj IT LD61XTSCTITUJ tuaseTT i51 6Jr rr rr gj) safl ujl sir ^ ^ 5 s\51 a x&ia&A&if/? *>"'l":--""-l-iiiKirKf jkpo;j; Njrpa Mtzr; Rtbfs; www.tamilarangam.net ct=i «>e ' *6 ^ 3 G .^ ib-ev « ^ ^.D 3 « j .£ 16 tFi't6l3 .r- fr^-^SJj^i-^ _-J 3 *' "o = 5 9>§ g 3o ^ -e| •t6l ' »i-3|i-•3 31= *Jl 'J-3V* ^1 •t= d •"e gil^slj-^i- «.© u gidlcTl^^3' §lill§ fej.ll ^Sl^a-3-el®f§j ^l®!^^^ 'iJii-i- 3 = e "ifl ^JJ-| c Uit,|dSIfili^! 16 3 16 .^•t6lO -t= o 16' t> * " *O a 1c6 -eC ^csg"0a3 a^ a igj g 'Si =j t S) 3 >8 -3^I'lfljl, ""• ^ ^ ifiU^ « l^ 16 'Sit* S^.^ .