Horizons Semnoz Paroisse catholique d’ALBY N°274 – Juillet 2014

La Grande Guerre vécue dans nos campagnes

Page 04 Messe chrismale Pages I à VIII Osez la à Alby-sur-Chéran bienveillance Ils étaient des centaines, Avoir été créé à l’image prêtres, diacres, laïcs le mardi de Dieu, cela signifie, saint 15 avril à se retrouver pour l’être humain, autour de leur pasteur… être appelé à la même La « messe chrismale », bienveillance, par un peu connue des villageois agir qui permet à l’autre jusqu’à ce jour, a fait un d’exister, d’être reconnu « tabac monstre ». dans son altérité.

www.paroissesemnoz.com Alby-sur-Chéran, Allèves, Balmont, , Chavanod, , 2 € www.diocese-.fr/sts-philippe-et-jacques Montagny-les-Lanches, Mûres, Quintal, Saint-Sylvestre, Vieugy, Viuz-la-Chiésaz 02 agenda / carnet

BAPTÊMES Concert opéra à Vieugy Alby Les jeunes du camp chantant 2014 30 mars : Shana LUCAS (Saint-Sylvestre) présentent un concert « Opéra Sacré 27 avril : Mathis MUYARD (Alby) et Sacré Opéra » le lundi 28 juillet 4 mai : Lenny LOURENCO FERREIRA (Chavanod) à 20 h 30 à l’église de Vieugy. 4 mai : Lauryne MUGNIER Entrée libre. (Viuz-la-Chiesaz) Ils animeront la messe la veille, 4 mai : Maxime MARTIN (Alby) le dimanche 20 juillet à 10 h 30 4 mai : Laura GEOFFROY (Viuz-la-Chiesaz) à Alby-sur-Chéran. 11 mai : Lana FOURNIOU (Vieugy) 11 mai : Iris BATTAGLIA (Paris) Gruffy 18 mai : Clémence BETEMPS (Vieugy) Les enfants du club A.C.E

MARIAGE en action Vieugy 31 mai : David PELLETIER et Stéphanie DURANT

SÉPULTURES Alby-sur-Chéran 10 avril : Marie BONNEFIN, née ABRY, 70 ans 26 avril : Raymond GRUFFAZ, 76 ans Balmont 27 mars : Marcel SALLET, 92 ans Chavanod 29 mars : Josette PERRODIN, née PREYS, 79 ans Gruffy 5 avril : Georges BOUVIER, 86 ans Mures 3 mai : Lucien DAVIET, 86 ans 10 mai : BOGEY, née DUFFOURD, 90 ans Quintal 7 avril : Michel GRUFFY, 71 ans 13 mai : Madeleine LORTSCHER, née LANTERNIER, 94 ans 24 mai : Odette VANI, née AULLEN, 73 ans Vieugy 5 avril : Robert L’HOPITAL, 92 ans es enfants aussi ont plaisir à se de jeux, de créations, de partage de bons 22 avril : Roland MUGNIER, 83 ans retrouver en club A.C.E (action goûters ! 28 mai : Suzanne MUGNIER, née MARTIN, 82 ans D catholique des enfants). Ces enfants ont décidé de donner une Viuz-La-Chiesaz Une équipe locale de onze enfants se partie des sous, récoltés au dernier apé- retrouve toutes les trois semaines envi- ritif club, aux projets soutenus par le 14 mai : Georges CHOUVET, 73 ans 17 mai : Gilbert DAVOINE ron à Chavanod (une partie seulement sur CCFD-Terre solidaire, un bel élan de la photo) pour des temps de réflexions, solidarité.

Horizons SemnozN°274 – Juillet 2014 D’ALBY PAroIsse cAthoLIque

Vous pouvez soutenir le journal pour un an, en envoyant vos coordonnées (nom, prénom, adresse et email) ainsi La Grande Guerre vécue dans nos campagnes qu’un chèque (à l’ordre de paroisse Sts Philippe et Osez la Messe chrismale Pages I à VIII bienveillance Page 04 à Alby-sur-Chéran Avoir été créé à l’image de Dieu, cela signifie, Ils étaient des centaines, rdi pour l’être humain, prêtres, diacres, laïcs le ma être appelé à la même saint 15 avril à se retrouver Jacques du Semnoz) de 12 euros ou plus. bienveillance, par un autour de leur pasteur… agir qui permet à l’autre La « messe chrismale », d’exister, d’être reconnu peu connue des villageois dans son altérité. jusqu’à ce jour, a fait un « tabac monstre ». Adresser le tout à Horizons Semnoz, maison paroissiale Maison paroissiale

, Chavanod, Gruffy, ran, Allèves, Balmont, Chapeiry saz Alby-sur-Ché Sylvestre, Vieugy, Viuz-la-Chié d’Alby-sur-Chéran (voir adresse ci-contre). lanches, Mûres, Quintal, Saint- Presbytère d’Alby-sur-Chéran 74540 Montagny-les- noz.com www.paroissesem -jacques .fr/sts-philippe-et 2 € www.diocese-annecy Tél./Fax : 04 50 77 53 92 Vous pouvez également télécharger le bulletin d’abonnement E-Mail : [email protected] ou de soutien sur le site de la paroisse : Curé : Père Jean-Pierre Metou-Fimba www.paroissesemnoz.com

Horizons Semnoz – N°274 – Juillet 2014 Sommaire / Édito 03

Retrouvez les pages diocésaines sur le thème L’édito Sommaire « Osons la bienveillance » en cahier central Marie-Hélène Barberot

Agenda / Carnet 2 Vie de l’église 4 Concert opéra à Vieugy Messe chrismale, de quoi faire Quand la Grande Guerre Les enfants de l’A.C.E rêver les autres ! sont généreux Oser la bienveillance nous rattrape… Nos joies et nos peines Patrimoine 13-15 C’est à un parcours hors du commun que ce journal L’édito 3 La Grande Guerre vous invite cet été, une promenade dans nos villages Quand la Grande Guerre vécue dans nos campagnes... et chefs-lieux à la découverte ou re-découverte des nous rattrape... monuments aux morts. En cette année de triste anniversaire du début de la guerre 1914-1918, c’est une invitation à relire l’Histoire, tant internationale que locale. C’est surtout un voyage du cœur que nous vous proposons, car comment rester froids Accueil familial de vacances devant les noms de ces jeunes gens inscrits sur nos pour l’été 2014 monuments. Ils croyaient revenir vite et les mois et années s’écoulant, beaucoup ont perdu l’espoir du Donner du bonheur aux enfants ! retour. Les lettres des poilus sont des témoignages de ce temps où malgré (ou à cause) de la dureté des Cet Accueil familial de vacances (AFV) permet à des tranchées, les soldats toujours s’inquiétaient de leurs enfants de 6 à 11 ans de vivre un temps d’échanges, familles, parents âgés, enfants et épouses, souvent de découverte et de vacances au sein d’une famille. obligés d’assumer seuls les travaux de la ferme… Quel que soit votre âge, pourquoi ne seriez-vous pas Que de surprises en faisant ce tour de nos cette famille d’accueil pour cet été dans notre belle communes, de rencontrer des hommes et des campagne ? femmes d’aujourd’hui si intéressés et émus par N’hésitez pas à contactez Virginie Gache, animatrice cette période. Ils sont membres d’associations ou du Secours catholique de Haute-Savoie, particuliers, prêts à rendre publiques les lettres ou l’équipe AFV au 04 50 45 29 67. écrites sur les champs de batailles, à témoigner auprès des plus jeunes ou encore à organiser de http://afv.secours-catholique.org véritables pèlerinages du cœur dans les cimetières du Nord ou de l’Est pour fleurir la tombe de l’aïeul, resté à tout jamais jeune soldat. C’est comme une nécessité du souvenir mais plus encore un hommage fraternel, une reconnaissance… Horizons Semnoz est un bimestriel édité par la SARL Alpes 74 4, avenue de la Visitation – BP 144 – 74004 Annecy cedex Parfois aussi une once de doute sur l’intelligence Tél. : 04 50 33 09 02 – [email protected] de l’homme, car les monuments égrènent encore

Directeur de publication : Bernard Bidaut d’autres noms : la Grande Guerre a hélas été suivie Rédacteur en chef : Anne Depardon – [email protected] d’autres tragédies au cours du siècle dernier ! Quant Rédacteur en chef des pages diocésaines : Jean-François Degenne – 04 50 33 09 36 à notre temps, les actualités internationales nous [email protected] | Réalisation : Bayard Service Edition Centre Alpes BP 308 - 73377- Savoie Technolac – www.bayard-service.com | Publicité : Bayard rappellent quotidiennement l’existence et la dureté Service Régie – 04 79 26 28 21 | Secrétariat de rédaction : Bayard Service Edition des conflits actuels. Conception graphique : Alexandre Kubiak | Mise en pages : Francis Poncet Impression : Annecy impression - Seynod | Photos : Horizon Semnoz (sauf mention particulière) | C.P.P.A.P. 1118 L 84491 | ISSN : 0183-1062 | Dépôt légal : à parution Imprimé avec des encres végétales, sur des papiers issus de forêts gérées durablement. Photo de couverture : Alpes 74 TAXI CATHERINE ET PASCAL CARTERON H ô p i t a u x , G a r e s , A é r o p o r t s 06 11 75 20 81 QUINTAL ET MONTAGNY-LES-LANCHES dunandjérôme COIFFURE MIXTE 04 50 68 10 33 221, rue du Pont-Neuf 74540 ALBY-sur-CHÉRAN

Horizons Semnoz – N°274 – Juillet 2014 04 vie de l’église

Un évènement à « Messe chrismale », ne pas manquer… Diaconia 74 Paroisses, services et de quoi faire rêver les autres ! mouvements sont tous invités à participer à une grande journée de es centaines, ils étaient des centaines, rencontres et d’échanges l’autre jour à Alby-sur-Chéran ! C’était à La Roche-sur-Foron le D un mardi, mardi saint 15 avril plus exac- samedi 18 octobre, à la tement, jour de fête pour eux, qui se retrouvaient suite du très bel élan donné en grand nombre autour de leur pasteur… à Lourdes dans le cadre de Eux, ce sont nos prêtres et nos diacres, accompa- la Diaconie en mai 2013. gnés des laïcs venus prêter main-forte ce jour-là. Le thème de la journée : La « messe chrismale », peu connue des villa- Servir la fraternité. « La geois jusqu’à ce jour, a fait un « tabac monstre » fraternité est une richesse. remplissant l’église d’Alby jusqu’aux combles ! consacrées les huiles Témoignons ensemble de Belle et animée était cette cérémonie où furent saintes, qui serviront aux son actualité ! » célébrations des baptêmes, L’objectif : inviter celui ou des confirmations ou du celle qui n’aurait jamais sacrement des malades. été invité, « nul n’est trop Émouvante, cette voix pauvre pour n’avoir rien à à l’unisson de tous ces partager… » hommes renouvelant leur La visée : construire engagement auprès de leur ensemble, en paroisse, le évêque, suivie de cette voix livre des merveilles et des unique leur répondant en fragilités, recueil de paroles les assurant de son sou- de vie auprès de personnes tien et de sa bénédiction qui ne se seraient pas de père. exprimées sans cette Présence intense des uns initiative. et des autres marquant la Le but : vivre désormais belle unité de l’Église ! la fraternité, au nom Oui, nous croyons que du Christ, en allant aux tous ces moments intenses périphéries ! autour de notre eucharistie À mettre en œuvre dans nos sont des moments de res- communautés locales ! sourcement indispensable et de grande joie ! www.diocese-annecy.fr/diaconie A. D. [email protected] Oser la bienveillance a conférence *, remar- lent, jaloux… », loin de la bien- devenir responsables de leurs concours à l’aide aux devoirs : quable et très attendue veillance illustrée par Jésus actes, à être accueillants envers « Madame, j’ai eu une bonne L de Mme Lytta Basset, dans l’Évangile. leurs camarades de classe, par- note à mon devoir ! ». Cette pasteure à Genève et théolo- De fait, l’être humain, nous fois immigrés, à les côtoyer, façon de revaloriser un enfant gienne réputée, m’a permis de disait Lytta Basset, a besoin voire les comprendre avec leurs ou un être humain est la porter un autre éclairage sur d’être valorisé, béni, reconnu. différences. meilleure récompense que mon entourage et sur ma vie Jésus, lui-même, a donné Je me suis rendu compte de nous puissions recevoir. intérieure. l’exemple en allant au-devant l’importance du regard bien- « Appuyé sur le socle de cette Pour moi, la bienveillance, des plus faibles, des plus veillant en accompagnant ces Bienveillance originelle, cha- c’est la gentillesse et l’indul- pauvres et aussi des enfants : enfants au ski de fond une fois cun de nous peut oser la bien- gence : « Il m’a regardé avec « Laissez venir à moi les petits par semaine : certains n’avaient veillance envers lui-même bienveillance »… Son contraire enfants », le « Royaume des jamais mis les pieds sur des et envers autrui, et passer qui semble évident : la mal- cieux leur appartient ». « planches » et prenaient des ainsi de la culpabilité à la veillance, l’hostilité… Voici une libération qui fait gamelles ; les autres riaient… responsabilité. » Lytta Basset est revenue sur la du bien, ce qui ne veut pas se moquaient… Janine Reynoud notion de « péché originel », dire de tout laisser faire. Cette Tout rentrait dans l’ordre peu qui a provoqué chez l’homme, valorisation m’a fait penser à à peu, mais avec, de notre d’après elle, une perception notre attitude lorsque nous part, beaucoup de patience et négative de l’être humain, per- accueillons nos petits enfants, d’indulgence. * Lytta Basset est intervenue à Annecy le mercredi 7 mai ; son livre Oser la ception qui fait de lui un être pendant les vacances ou les C’est le même sentiment qui bienveillance, éd. Albin Michel est en « méchant, égocentrique, vio- mercredis : nous les aidons à m’anime quand je prête mon vente à La Procure.

Horizons Semnoz – N°274 – Juillet 2014 Église en haute-savoie I

à découvrir

Et Dieu vit que cela était bon Avoir été créé à l’image de Dieu, cela signifie, pour l’être humain, être appelé à la même bienveillance, par un agir qui permet à l’autre d’exister, d’être reconnu dans son altérité.

PAGE II L’écoute bienveillante Parole d’un bénévole de SOS Amitié : « On n’est pas là pour commenter, mais pour faire parler ; il ne faut pas oublier le respect de la parole de l’autre, qui est une composante de cette C I R I

C attitude bienveillante. » / ER I

ERC PAGE VI . M C © ©

Dans le train des malades pour Lourdes. Dossier coordonné par Jean-François Degenne Oser la bienveillance

Un don de l’Esprit Saint

Marie Barbieri veille. Croire au regard bien- un cœur qui répand un parfum Chargée de l’accueil veillant de Dieu sur ma vie, de bonté et de bienveillance… au sanctuaire peut me faire lâcher prise Par l’action de son Esprit, je r d © de Saint-Germain-sur-Talloires de mes inquiétudes, de mes peux devenir bienveillante avec © angoisses, de mes doutes. En tous ceux que je rencontre. ienveillance »… cherchant sa Présence, même La bienveillance, c’est aimer « J’aime ce mot de dans les moments d’obscu- l’autre tel qu’il est et non pas tel B la langue française, rité, je peux avancer dans la que je voudrais qu’il soit. Par il se décortique facilement : confiance. mon regard bienveillant, je lui dans « bienveillance », il y a Or la bienveillance - de même permets d’avancer sur son che- « veiller » et « bien ». C’est que la paix, la joie, la bonté, la min, sans être bloqué par mes simple, Dieu veille sur moi et maîtrise de soi - est un fruit de a priori. C’est un regard d’es- il veut mon bien : vivre sous son l’Esprit Saint. Par son Esprit, pérance que je pose sur lui, car regard, c’est croire cela. Dieu veut me conformer à son Dieu peut tout transformer en Dieu ne désire rien que du bien image, pour que j’aie les mêmes bien. pour moi. Quoi que je fasse, il dispositions de cœur que lui :

Pages diocésaines de Haute-Savoie – Juillet 2014 II Église en haute-savoie

En relisant la Bible Et Dieu vit que cela était bon

l’origine de toute vie est la bien- « veillance » : telle semble être la À parole par laquelle s’ouvre la Bible. Dieu crée en retenant son souffle tempétueux. Par la douceur de sa parole, Il appelle la Création à être. Et la Création répond, elle advient. Alors, Dieu se retire et admire ce qui vient de surgir : « Dieu vit que cela était bon » ! En Genèse 1, cette œuvre de création est accom- pagnée de paroles de bénédiction manifestant la bienveillance de Dieu. Dans la symbolique de la Genèse, l’humain est créé à l’image de Dieu, appelé ainsi à la même bienveillance, par l’usage qu’il fera de la parole et par son agir qui per- mettra au prochain d’exister, reconnu dans son C I R altérité. I C / ER

Là est la vie de l’humain et de son semblable, vie I

promise au bonheur. Dès lors, vouloir du bien ERC . M C

à l’autre, désirer son bonheur, voilà la bien- © veillance à laquelle nous sommes appelés pour © advenir à la ressemblance du Créateur. Mais cet La bienveillance liberté de l’autre, de désirer le attention à soi-même, à l’autre appel inscrit au cœur de l’humain nécessite dis- pousse à désirer, bien qu’il veut pour lui-même. et à notre monde. Apprendre à cernement et exercices tout au long des jours. jour après jour, Ainsi, elle conduit à vouloir reconnaître en soi ce qu’il y a La bienveillance pousse à désirer, jour après le bonheur de l’autre responsable de ce qu’il de juste, de bon pour le culti- jour, le bonheur de l’autre, son accomplisse- l’autre, son considère comme son bien, ver. Être plus enclin à sauver ment. Cependant l’expérience nous apprend accomplissement. autant que faire se peut, tant il la proposition du prochain qu’à que ce désir est en bute à l’adversité. Désirer la est vrai que l’âge et le handicap la condamner, comme disait bienveillance est une chose, la vivre au quoti- peuvent entraver cette liberté. Ignace de Loyola. Désirer que dien en est une autre. Tout être humain n’est Comment cultiver la bien- la bienveillance devienne bien- pas habité des mêmes dispositions intérieures, veillance, pour contribuer à faisance pour le plus grand bien lesquelles proviennent de son histoire, de son ce que l’autre existe dans sa du prochain… caractère… En outre, le bien perçu par l’un ne singularité ? Une énergie spi- rime pas forcément avec ce que l’autre attend. rituelle est nécessaire, pour Jean-Yves Thomas La bienveillance nécessite donc le respect de la avancer sur la voie de la juste Théologien et formateur

Ni bons, ni mauvais, mais « capables de Dieu » À méditer, cet extrait du livre de Lytta Basset : « Oser la bienveillance » (Voir la rubrique « Des livres pour l’été », p. IV).

Il est certain que nos existences individuelles et nos L’enjeu n’est jamais de faire le bien pour le bien et de rapports sociaux changeraient du tout au tout si, dans devenir bon, mais de revenir à la relation, sortir de son chacune de nos rencontres, nous étions déparasités de enfermement, tisser à nouveau les liens de partenariat notre compulsion à évaluer le bon et le mauvais en autrui et entre humains, donc aussi avec le Tout-Autre, liens faits de en nous-mêmes. respect, de vérité et de justice… afin de goûter la vie donnée « L’homme est un vivant avant tout, là réside son en intensité ; les instructions et recommandations divines, innocence » : superbe intuition du philosophe orthodoxe que rapporte le Deutéronome, ont toujours pour visée la Bertrand Vergely*. joie de vivre en relation : « afin que nous soyons heureux Il est frappant que, pour les Hébreux, le bien en soi n’existe tous les jours et qu’Il nous garde vivants. » (Dt 6,24) pas : c’est seulement dans la relation avec Dieu que nous Lytta Basset découvrons comment vivre, en favorisant le vivre-ensemble. (Oser la bienveillance, p. 298-299) Ainsi, être bon, ce n’est pas être vertueux mais être un vivant ! Et on ne fait pas retour à l’Autre pour devenir bon, mais pour (*) B. Vergely, Le silence de Dieu face aux malheurs du monde, Presses de la retrouver le chemin de la vie. Tel est le seul désir divin […] Renaissance, 2006.

Pages diocésaines de Haute-Savoie – Juillet 2014 Publicité 08IV Église en haute-savoie

Des livres La Maison de la famille : Haltes spirituelles un lieu ressource pour l’été Douze rendez-vous sont proposés, cet été. Ces Par Marie-Louise Pic « haltes » (9 h 30 - 17 h), sont ouvertes à tous, sans inscription préalable. Jeudi 10 juillet L’éclipse de la foi dans le deuil Françoise Verdonnet, La dernière fugitive Château des Tracy Chevalier Lundi 14 juillet Quai Voltaire - 22 € Donnez-leur vous-mêmes E à manger

Randonnée pédestre LA FAMILL

Vous aurez du plaisir à accompagner E avec le CCFD Honor, jeune fille anglaise et quaker, à RDV à Dingy-Saint-Clair N D SO travers un périple dans l’Amérique des (pont sur la RD 216) MAI © années 1850. Vous y rencontrerez des Mercredi 16 juillet © personnages hauts en couleur, dont un Rassasier le corps « chasseur d’esclaves », et aussi le petit et l’esprit L’équipe d’animation ne manque pas d’idées. monde des fermiers et des brodeuses de P. Gilles Chassé, N’hésitez pas à prendre contact avec elle. Basilique de la Visitation. patchwork. Vendredi 18 juillet Un roman qui vous emporte, grâce à une Marche à pas contés epuis un peu plus d’un an, la Mai- héroïne attachante, dans une histoire qui « Parole et Pain » son de la famille témoigne de l’en- vous tient en haleine… jusqu’au bout ! à Passy-Plaine-Joux, gagement de l’Église diocésaine aux Groupe des Conteuses Bibliques. D côtés des familles. Une équipe de vingt per- Mardi 22 juillet sonnes, membres des mouvements de la Pas- Notre-Dame de Guadalupe, l’image face torale familiale, en assure l’animation. Pen- à l’histoire et à la science dant les heures d’ouverture, rue Jean-Jacques David Caron et Rousseau à Annecy, on peut s’informer sur les Jean-Pierre Rousselle propositions destinées aux familles : groupes En chemin vers Rome Communauté de l’Épiphanie et de la Croix, Samoëns. de parole, formations, retraites, week-ends ou Édouard Cortès Jeudi 24 juillet séjours vacances… On peut également rencon- XO Éditions - 18,90 € Guérir les blessures trer un conseiller conjugal et bénéficier d’un de l’âme avec temps d’écoute confidentielle auprès de per- Dans un précédent livre, les époux saint François de Sales sonnes formées. P. Raphaël Mercier, Cortès racontaient leur marche de Paris MSFS, à Jérusalem. Ils récidivent, de Paris à Carmel du Reposoir. Nouvelles propositions Rome, mais avec leurs trois filles (de Lundi 28 juillet De nouvelles propositions ont démarré en 2014 : 6 mois à 3 ans !) et Octave, l’âne qui Regardons Jésus qui prie - le parcours Être parents aujourd’hui : dix ren- va traîner la carriole. Des rencontres P. Bernard Michon, contres animées par le CLER Amour et famille ; attachantes, des aventures imprévues, Foyer de Charité de La Flatière. - une Équipe trois ans, pour prendre soin de son et surtout ce que ce pèlerinage leur Mardi 5 août couple dans la durée ; apprend sur eux-mêmes… nous est Saint Pierre Favre, - des spectacles de marionnettes, mettant en pèlerin du dialogue et transmis dans ce livre réjouissant. de la réconciliation scène l’art d’aimer inspiré de l’Évangile. P. Alain Fournier-Bidoz. Dès septembre, nous ajouterons à la carte : un Abbaye de Tamié Café des grands-parents et un atelier parent/ Mardi 19 août enfant Éveil par le mouvement (sur inscription). Rends-nous la joie Des conférences sur des sujets intéressant les d’être sauvés (Ps 50, 14) familles sont prévues. Réservez d’ores et déjà les P. Dominique Joly, Oser la bienveillance Ermitage de Saint-Germain. dates des 18 et 19 novembre, pour une confé- Lytta Basset Jeudi 21 août rence et une formation avec Jacques Arènes. Albin Michel - 22 € Je suis missionnaire Nous aimerions aussi créer une antenne de P. André Carron, l’OCH (Foi et Lumière). Si vous êtes intéressé, Le Bouveret, St-Gingolph merci de prendre contact avec la Maison de la Comment passer de la notion de péché (Suisse). famille. originel (dont les ravages se sont fait Lundi 25 août sentir depuis saint Augustin) à cette L’espérance Élisabeth et Jean-Marc Bénichou notion de « bienveillance originelle », ne trompe pas (Rm 5, 5) envers autrui, mais surtout envers P. Hubert-Marie Chalmandrier, Maison de la famille 12 rue Jean-Jacques Rousseau, Annecy. chacun de nous. À lire, relire et Foyer de Charité de La Flatière. méditer : un ouvrage qui fera date, Permanences : mardi 9 h 30 à 12 h, Samedi 30 août mercredi 10 h à 13 h et vendredi 16 h à 19 h. indispensable pour passer de la La joie de Marie, Contact téléphonique : 04 50 60 32 70 culpabilité à la responsabilité. dans l’Évangile ou par mail : [email protected]. P. Claude Morel, MSFS, Maison du diocèse.

Pages diocésaines de Haute-Savoie – Juillet 2014 Église en haute-savoie V

Paroles croisées Semences de bienveillance

PAS SI SOURD, LE PAPY ! NE PAS JUGER, NE PAS « Quand j’étais plus petit, raconte David, 16 ans, originaire REMPLACER de Samoëns et scolarisé à Crolles, je lisais de l’inquiétude, à LES PARENTS mon arrivée, dans le regard de mon papy Robert. C’est que « Clément et Julie je lui détraquais toujours sa télé ! Il est sourd, et ce n’est sont les enfants pas toujours facile de se comprendre. Maintenant il me fait de ma fille

confiance, et apprécie quand je l’aide. Sonia », r d ©

« Mamy Monique, elle, est toujours disponible explique © et à l’écoute. Elle aime bricoler ; j’admire son Denise, adresse et sa patience. Elle m’a beaucoup jeune mamie aidé, quand j’étais en école spécialisée dynamique, de à Uzès. Elle m’envoyait des dessins, . « Je les

des paroles aimantes ; cela me r garde régulièrement, d © faisait du bien. © ma fille travaille et le « Elle veille sur nous : un jour, j’ai vu couple est séparé. » une liste avec tous les prénoms de la « Afin que les enfants gardent leur équilibre, famille, elle les cite en priant. J’apprécie je ne dois pas prendre parti. Ils me font pas la bienveillance de mes grands-parents, ils mal de confidences. L’écoute est primordiale, habitent le Jura et j’aime aller les voir. » je suis attentive à leurs questions et les rassure. « Récemment, Clément m’a dit : « La vie n’est plus comme avant ! ». Ce n’est pas simple de répondre juste, sans ambiguïté… SOUTENIR, DÉFENDRE, RÉCONFORTER « Ne pas juger, ne pas vouloir remplacer les Marie-Louise, de Morillon, quatre-vingt-huit ans, se souvient de la parents, ne froisser personne, telle est ma naissance de Laurent, son premier petit-fils, puis de Fabien et Stéphane : devise. Les grands-parents sont les racines, « Pour chacun, j’ai ressenti une joie immense. » les bases acquises dans la jeunesse qui « Quand ils ont grandi, je les emmenais au chalet du Latay, à Samoëns, isolé servent toute la vie. La famille, c’est un arbre au milieu des prés, des bois, avec la rivière tout près ; ils adoraient cette avec des branches : le partage, les alliances, liberté. On mangeait dans le jardin, des plats tout simples. Quand je faisais et beaucoup d’amour ! » du poisson, je trichais pour qu’ils le mangent ! « Ils étaient bagarreurs, se faisaient des farces et moi je défendais, réconfortais selon le cas, avec patience. Aujourd’hui ils sont tous mariés. J’ai quatre arrière-petits-enfants, dont deux d’un autre mariage : au début cela fait drôle, après on ne fait plus de différence… » Propos recueillis par Barbara Tremblay

Une nouvelle édition totalement refondue. En vente à Alpes 74, 12 euros

Pages diocésaines de Haute-Savoie – Juillet 2014 10VI Église en haute-savoie

S.O.S. Amitié AG Du 5 juillet L’enda au 31 août Allô, la bienveillance ? Bienveillance : « disposition favorable envers quelqu’un ». Cette sobre 5 juillet définition du Larousse résume, à elle seule, la presque totalité de 4e Nuit des églises, animée la charte de S.O.S. Amitié ! par la revue Narthex (www.narthex.fr). econnue d’utilité 10 au 28 juillet publique, l’association Haltes spirituelles, organisées en R S.O.S. Amitié propose différents lieux du diocèse des permanences d’écoute, (lire p. IV). anonyme et confidentielle. Les écoutants sont sélectionnés et 19 au 25 juillet formés à l’écoute non-directive, C Pèlerinage des jeunes du diocèse I R

qui permet à celui qui appelle I C à Assise, avec Mgr Yves Boivineau. /

de mettre des mots sur ce qui ER I

5 au 30 août le rend malheureux, angoissé, ERC . M

suicidaire parfois… C Suite des Haltes spirituelles. © J’ai rencontré Julien, un de ces © 22 au 24 août bénévoles qui donnent de leur respect de la parole d’autrui, « On n’est pas là Université d’été des jeunes à La Frasse, temps ― environ 24 heures pour commenter, qui est une composante de l’at- sur le thème « Il n’y a de beau par mois ― pour être à l’écoute mais pour faire titude bienveillante. La per- que le vrai ! ». des personnes pour qui S.O.S. parler, en se sonne qui appelle doit pouvoir Renseignements : 04 50 33 09 19. Amitié est le seul recours dans mettant à la s’exprimer, quelles que soient un moment d’angoisse. Il me place de l’autre, ses origines, ses convictions, 24 au 31 août confirme que la bienveillance même si ce n’est son comportement. » Semaine salésienne, est l’attitude requise a priori. pas toujours Et si l’écoutant c’était vous ? simple. » à la basilique de la Visitation d’Annecy, Il est vrai que l’anonymat rend Afin de proposer encore plus sur le thème « La joie de l’Évangile ». plus facile cette disposition d’heures d’écoute à ceux qui d’esprit : ne pas voir la per- en ont besoin, S.O.S. Amitié sonne, évite d’être influencé recherche des bénévoles. Vous par son physique, son vête- serez formé à l’écoute bien- ment, etc. veillante, à partir de techniques La bienveillance rend l’écou- enseignées par des psycholo- tant encore plus disponible à gues spécialistes de l’écoute, et l’écoute, et lui permet d’aider intégrerez une équipe soudée l’autre à reformuler son ques- par des réunions de partage. tionnement. « On n’est pas là Marie-Louise Pic pour commenter, mais pour faire parler, en se mettant à Cette forme de bénévolat vous la place de l’autre, même si ce intéresse ? Appelez le 04 50 27 70 70, ou n’est pas toujours simple. Il ne écrivez à : S.O.S. Amitié, BP 360, 74012 faut pas oublier cette notion de Annecy cedex.

La mémoire oubliée Le sous-titre est « Sur les pas d’Alzheimer ». Les cinq nouvelles de ce petit ouvrage nous parlent de la mémoire. Celle d’une maman âgée qui, un jour de réunion familiale, ne sait plus se situer : est-elle la Branchez-vousanchez-vous sœur ou la fille… de son fils ? Il y a aussi l’infirmière auprès de personnes âgées qui a perdu ses clefs, ou sur l’essentiel encore la mémoire d’un traumatisme d’enfance. Le

Conception : www.alteriade.fr • Photos : V. CHARLET et www.fotolia.fr dernier texte évoque l’érection d’un monument aux morts après la Guerre de 14-18, ultime lieu de mémoire d’un village. CLUSE www.RCF.fr S 102.9  CHAM ONIX 8 J’ai été émue par ces histoires, que je vous recommande ! 89.2  8.2  MEGE ANN VE/ST ECY M.-L. P. RCF Haute-Savoie -GER 88.6 VAIS 4, avenue de la Visitation 74000 ANNECY 93. 2 La mémoire oubliée, Bernard Bidaut, Encretoile Éditions, 16 €, www.editions-encretoile.fr Tél. : 04 50 33 09 20 • Courriel : [email protected]

Pages diocésaines de Haute-Savoie – Juillet 2014 Cet emplacement pourrait être... le vôtre !

Devenez une famille DE VACANCES !

• Une rencontre • Des rires Service • Un partage • Des liens Régie Devenir Famille d’Accueil, C’est donner à un enfant, la possibilité d’accéder à un temps privilégié de détente, de loisirs et d’échange et c’est per- Savoie Technolac mettre à une famille de s’enrichir par la rencontre, l’accueil Allée du Lac de Garde et le partage avec un enfant. BP 308 73377 Le Bourget du Lac Cedex Pour plus de renseignements, merci de nous contacter au : Tél. 04 50 45 29 67 Accueillez un enfant ✆ 04 79 26 28 21 POUR LES VACANCES Fax 04 79 26 43 43 [email protected]

Pages diocésaines de Haute-Savoie – Juillet 2014 VIII Pages diocésaines deHaute-Savoie –Juillet 2014 miséricordieux : péché lui jette le premier une pierre ! » une premier le jette lui péché chemin delibération. l’extrait ducercle demortoùon l’enfermait : elle recouvre unavenir. Par Jésus,laLoin’est pas effacée, elle se mue en faire référence. Ilpréfère le pointer vers laterre oùles hommessontcensés vivre leur foi. Yahvé enJérémie 17,1.Ainsi,Jésusnedresse pasle doigtdujuge―qu’ilest pourtant ―vers le Cielduquelilpourrait lui-même àlaLoi.MaisJésusposeunregard bienveillant surlapécheresse, puisilécritsurle sol,àlamanière de est utiliséparles Pharisienspoursonderle discernement deJésus :ilsveulent le mettre àl’épreuve, le confronter un hommeontbafoué laLoi,maisdansce quenous enrapporte ce récit, seule lafemme est réprimandée… Lefait Quelle belle leçon debienveillance quele récit dela« femme adultère », dansJeanauchapitre 8 !Unefemme et Misera et La bienveillance, c’est choisir la bonne direction vers l’autre, Décryptage É

un chemin de fraternité qui mène vers un proche gli qui attend qu’on « veuille bien » lui accorder de l’amitié. se e se Pour le Spiritualité misera et misericordia et misera n h

misericordia a ute-s n’y a pas de charité sans jus- sans charité de pas a n’y L’Écriture nous a enseigné qu’il croyant. le et trinitaire Dieu le entre comme Fils, le et Père le entre relations les caractérise passion, sans barrière ni restriction, qui cette et amour cet bienveillance lui-même Dieu désigne la réalité, En relation. réciprocité nécessaire à la vraie la dans s’exprime Elle charité. la de sociale dimension la elle en porte Elle l’amitié. de der « « bien qu’on attend qui proche un vers mène qui nité frater- de chemin un l’autre, vers direction bonne d’une choix le c’est bienveillance, La proche. d’un ou ami d’un frère, d’un autre, d’un cœur le avec tion rela- qu’en autrement homme peut se tenir dans le cœur d’un ne bienveillance la charité, la pagne com- sa est-elle elle-même tié bienveillance

(tmlge u mot du (étymologie » bonheur de tous av Cme ’mté ou l’amitié Comme ! o Unàun,tous s’en vont… Seuls deuxrestent, lamalheureuse etJésus,le , ditsaintAugustin. Par le regard bienveillant qu’ilporte surlafemme, Jésus ié Asi l’ami- Aussi, rité. L Bernard Bidaut parente de la cha- la de parente Directeur d’Alpes 74 i e ) u accor- lui ») s proche est bien- veillance a veuille ! C’est ! l’une desformeslesplusélevéesdelacharité. bienveillance active qui nous fait dire qu’elle est la de dynamique dimension cette C’est tous. de de la « « la de dynamique une dans s’engager doit et peut chrétien le 11), 10, (Jean brebis ses de bien le pour vie sa donne qui teur Bon-Pas- Christ du l’image à 15), (Luc l’autre à « qui aîné fils du et gue prodi- fils du parabole la de père du l’image à la vie de l’humanité et de la Création (Job 38-39), rappeler sa divine présence à toutes les étapes de lui pour Job à s’adresse qui Dieu, de l’image À n’y apasdebienveillancesansbienfaisance. recommandée par l’Évangile, nous apprend qu’il « du et fraternité la de rience et paix s’embrassent tice : « bienfaisance Amour et fidélité se rencontrent, justice rencontrent, se fidélité et Amour « Que celui qui n’a jamais jamais n’a qui celui « Que », pour le bien et le bonheur » (Psaume 85, 11). Et l’expé- veut du bien du veut service du frère du service bienveillance » à l’un et l’un à » » et » »,

©©C. MERCIER/CIRIC patrimoine 13

Pages coordonnées La Grande Guerre par Vincent Bouchard et d’Anne Depardon vécue dans nos campagnes... Afin de commémorer à notre façon la déclaration de la guerre de 14-18, le 2 août 1914, notre équipe a désiré constituer un dossier concernant ce conflit vécu dans nos villages : les poilus quittant leur maisonnée, les lettres envoyées, les femmes restant au pays, les combattants jamais revenus, tant de douleur et d’angoisse qu’on ne peut, ni ne doit oublier… Nous ne remercierons jamais suffisamment tous ceux et celles qui ont collaboré à ces pages en nous confiant, avec émotion, leurs trésors : lettres, photos, témoignages ; qu’ils soient aussi remerciés de la confiance qu’ils nous témoignent : Jean Lyonnaz, Raymond Fontaine, André Bouvier, Jean Paul Favre, Sébastien Chatillon, Roland et Chantal Métral, Oumbarca Leguesdon, Jo Mugnier … Les monuments, Une fleur témoins du passé, pour chaque tombe… mémoire vive du présent… n village, une église, Sans compter les effets secon- un monument aux daires, comme nous disait Jean Simone Lyonnaz : morts… je m’arrête, Lyonnaz lors de notre entre- « Ce fleurissement U que nous assurons et comme chaque fois, je suis tien : les mutilés revenaient au depuis le départ très impressionnée par la lon- village honteux de leur aspect, n’est-il pas justice gueur de la liste de ces noms d’autres présentaient de graves rendue à tous les d’hommes, souvent très jeunes, troubles psychologiques jamais combattants ? » « morts pour la France » durant soignés. la Grande Guerre ; la similitude C’est pour rendre hommage des noms propres provoque à tous ces hommes, tués au en moi une grande tristesse : combat, ou détruits à jamais, une maman a pu perdre en ces à ces femmes aussi, restées au haque tombe retrou- trouble indescriptible nous a temps horribles son époux et pays, à mener un train d’enfer vée, au prix d’une envahis, lorsque Catherine et deux, voire trois ou plus, de entre la ferme, les moissons, C inlassable recherche, Bernard s’agenouillèrent sur ses fils ! les enfants, les vieillards à soi- sera fleurie d’une rose rouge ; le frais gazon pour déposer gner… c’est pour leur rendre Raymond, précise Oumbarca les fleurs et quand, par trois hommage donc que l’Associa- Leguesdon *, les avait choisies fois, les drapeaux saluèrent les tion « La Mémoire vivace » a « d’un beau rouge éclatant à noms des Savoyards. Ensuite entrepris un pèlerinage dans l’image de notre ferveur, cette ce fut la minute de recueille- l’Est de la France, les 25, 26 et couleur pourpre qui réchauf- ment, moment symbolique 27 avril 2011. fera l’âme des disparus. On dit pour effacer l’oubli. » Oum- souvent du temps qu’il efface barca Leguesdon précise encore ou qu’il atténue bien des dou- que ce rituel sera répété plus leurs, mais ce même temps n’a d’une vingtaine de fois, tout au pas de prise sur les sentiments long de ce périple, « avec cette profonds. Remontant à la sur- simplicité et cette authenticité face de notre être, comme qui caractérisent nos cérémo- venant du fond des âges, un nies », rajoute-t-elle.

Joseph Fromaget

Monument aux morts de Quintal.

Monument aux morts de Mûres. M. Germain, Oumbarca, Raymond... rendant les honneurs avec les drapeaux devant les tombes.

Horizons Semnoz – N°274 – Juillet 2014 14 patrimoine

Des traces écrites, une histoire indélébile… De nombreuses lettres ont été envoyées aux familles ; celles qui nous sont parvenues sont touchantes d’authenticité et de simplicité. Léonce Chatelain, né le 29 mars 1861 à Montagny, et dont la tombe a été honorée lors du pèlerinage, avait envoyé une lettre le 22 juillet 1914 à son beau-frère ; il est mort le 24 août. Chantal Métral nous l’a remise. En voici quelques extraits.

« Cher beau frère, vous m’excuserez si j’ai resté si longtemps pour vous écrire. Je n’ai pas beaucoup eu le temps jusqu’à présent, mais j’espère que vous n’en serez pas fâché. Mon voyage c’est bien passé, je ne suis parti d’Annecy que le soir et je suis arrivé à Com- mercy de bonne heure. J’avais quatre heures de retard, mais enfin, on m’a rien dit pour Valentin Métral, né en 1891, cela. (…) J’ai visité un peu la ville (de Nancy), c’est très chique mais il faisait trop chos. décédé le 9 septembre 1915 à Il ne doit pas en être de même dans la Savoie, cette pauvre Savoie qui m’a foutu le cafar quand Estrée-Gauchy (62) à l’âge de 24 ans, inhumé à la nécropole je suis parti. Il me semble qu’il y a bientôt trois mois que je vous ai quitté à Montagny. Plus Notre-Dame de Lorette (62). la classe s’approche plus je m’ennuie. Il me semble que je ne retournerai plus vous trouver. Tombe n° 10327 parmi des Mais enfin, c’est dur (…) milliers d’autres tombes. Très cher beau-frère, j’espère que toute la famille va bien et surtout le petit Rémy que vous embrasserez pour moi et toute la famille. J’espère que vous avez fini de faner. Ici il fait beau. (…) Je termine ma lettre en vous embras- sant de tout mon cœur. Votre beau-frère qui vous aime et qui pense à vous. Léonce Photocopie d’une partie de la lettre

« La guerre maudite » des poilus de Chavanod À Chavanod, qui compte au début du conflit 560 habitants, plus de cent hommes seront mobilisés, vingt-six d’entre eux ne reviendront pas dont François Longeray, originaire de Corbier, marié et père de deux enfants. Ses lettres, écrites à ses parents entre 1914 et 1916, Roland et Chantal avaient des visages graves qui nous ont permis de suivre l’évolution de la guerre, dénotaient un trouble l’enfer des tranchées, du moins ce que François pouvait profond né du bonheur ou voulait en dire à sa famille. d’être là, près du soldat Ces lettres ont été réunies dans un fascicule édité par Métral Valentin Jean, oncle l’association d’histoire locale sous le titre La guerre de Roland Métral, qui a dû maudite des poilus de Chavanod. attendre si longtemps ce moment précis… Marie-Hélène Barberot

Boucherie - Charcuterie GRUNDMANN Réceptions - Mariages - Traiteur Au Petit Traiteur RAMONAGE D. Petit Agencement intérieur Chavanod 04 50 69 38 45 Cloisons - Isolation Fondateur GRUNDMANN Kurt 1964 Tous revêtements Sols et Murs Père GRUNDMANN Bruno 1987 Electricité - Plomberie - Sanitaire Petits travaux extérieurs Fils GRUNDMANN Anthony 2008 20, allée de Marlachaix 74540 ALBY SUR CHERAN 1256, rte de Mûres 74540 ALBY SUR CHERAN 04 50 68 16 44 Tél./Fax 04 50 68 15 35 07 86 27 07 37 265, route de Plaimpalais [email protected] www.grundmannramonage.fr 74540 Alby sur Chéran

Tél. 04 50 68 10 38 - Fax 04 50 68 15 50 www.mievre-charpente.com

Horizons Semnoz – N°274 – Juillet 2014 patrimoine 15

Au front, la solidarité pour tenir le coup Sébastien Chatillon, spécialiste de la Grande Guerre et conférencier, nous a remis l’article suivant concernant Jean Long, poilu quintali.

ean Long était cultiva- pas beau ; quant au temps, ça cellin Domenge, camarade soyez tranquilles, […] il sera teur à Quintal. Réser- tombe de la pluie souvent. […] de front de Jean Long écrit à mieux à l’hôpital qu’à Verdun, J viste de la classe 1902, Donne-moi un peu des nou- Marie : « J’ai l’honneur de vous il peut toujours « tirer » deux il est âgé de 34 ans lorsqu’il velles du pays. Maintenant envoyer deux mots pour vous ou trois mois tranquille. Au cas est mobilisé le 2 août 1914 au que je suis dans les tranchées, faire savoir que votre frère où vous auriez besoin de ren- 30e régiment d’infanterie d’An- j’aurais bien besoin d’un colis. a été blessé à côté de moi au seignements, vous n’avez qu’à necy. Cette unité d’élite monte Enfin pas d’autre chose à te bras droit et au rein, je pense m’écrire ». On le voit, la soli- jusqu’à trois fois à Verdun en dire pour le moment… » pas que cela sera grave. Nous darité au front est réelle : on se 1916 ; c’est ici que le fantassin Malgré une météo exécrable avons fait son pansement de choisit un binôme, si possible Long écrit le 19 juillet 1916 à sa dans l’enfer de Verdun, et suite et de là il est parti pour un Savoyard, pour s’entraider sœur Marie, couturière à Bal- des pénuries à l’origine de sa l’ambulance tout seul sans en cas de coup dur et informer mont : « Chère sœur, je t’écris demande d’un colis, il écrit trop souffrir de ses blessures. la famille (…) Blessé trois fois pour te donner de mes nou- ces lignes bien convenues […] Comme l’on est du même au total, cité en 1917 pour sa velles qui sont toujours assez afin de ne pas trop effrayer « pays », il m’a averti de vous bravoure, Jean Long souffrira bonnes pour le moment. […] sa famille. En réalité, le dan- écrire au cas où vous n’au- toute sa vie des séquelles de ses Maintenant nous sommes ger rôde à chaque seconde à riez pas de suite de ses nou- blessures et sera pensionné à dans les tranchées, ça ne fait Verdun. Le même jour, Mar- velles. Ne vous chagrinez pas, 20 % pour cela.

Les femmes, propulsées sur tous les fronts

Nous avons très peu parlé des femmes, car nous avons peu cave, fais bien attention aux petits », écrit Emile Bron de d’éléments à notre connaissance, et cependant, elles étaient , « maintenant que vous êtes en pleine fenaison, à la tâche continuellement, une tâche rude, d’hommes je ne saurais trop vous recommander de prendre toutes les qu’elles devaient remplacer, et leur tâche de mère et de précautions avec Charles auprès de la faucheuse, de même paysanne. pour Augusta et Lucie » (Collectif Massongy dans la grande Guerre, Sébastien Chatillon) « Dans les premières heures de la guerre, l’urgence est aux Simone Fontaine nous a raconté que sa grand-mère avait champs. La guerre éclatant en plein été, de nombreuses 7 ans en 1914 et vivait dans le Chablais quand les papas sont femmes se retrouvent à la tête des exploitations agricoles partis à la guerre. La maman et la tante de cette « grand- en l’absence de leurs maris, frères ou pères partis mère » se sont alors « associées » pour faire tourner la combattre au front. (…) elles doivent assurer l’intérim du ferme, s’occuper des bêtes, travailler aux champs ; les aînés moment : celui du bon déroulement des récoltes » sans de la famille les aidaient, pendant que la petite de 7 ans savoir que cet « interim » durera cinq ans ! (La Charte, gardait les plus jeunes et les bébés, sous l’œil du grand- mars-avril 1914). père, resté au foyer. Les poilus s’inquiètent du bon fonctionnement de On pense que ce style de vie a été commun à bon nombre de l’exploitation et surtout des dangers qui menacent les familles. Hommage soit aussi rendu à toutes ces femmes, enfants : « les bœufs s’arrêtent souvent vers le mur de la souvent devenues veuves pendant cette terrible période.

CloisonsC • Plafonds • Isolation

1, ch. du Chenet • 74540 ALLEVES Tél. 04 50 77 19 83 Fax 09 70 06 97 72 Ludovic PASQUIER GSM : 06 20 43 00 02

Horizons Semnoz – N°274 – Juillet 2014 POURQUOI CHERCHER SI LOIN…

BERNARD MARMARCC ALBY AUAU PETIT TRAITEURTRAITEUR CHAVANODCHAVANOD Rénovation intérieur/extérieur 74540 Petit Denis 74650 20, allée de Marlachaix Boucherie - Charcuterie ✆ 04 50 68 16 44 Traiteur Rte de la Fruitière DUNAND Jérôme ✆ 04 50 69 38 45 Coiffure mixte TAXI Catherine Pont Neuf MONTAGNY ✆ 04 50 68 10 33 et Pascal CARTERON LES Transport malade assis LANCHES GRUNDMANN RAMONAGE Lieu-dit Laydevant 74600 1256, route de Mûres ✆ 06 11 75 20 81 ✆/Fax 04 50 68 15 35 PAYSAGES DU SEMNOZ QUINTAL MIÈVRE ET FILS LEVET Didier - Paysagiste 74600 Charpente - Couverture 343, route de Viuz Zinguerie - Menuiserie Bois ✆ 04 50 46 74 73 265, route de Plaimpalais ✆ 04 50 68 10 38 PATRICK TP SAINT Fax 04 50 68 15 50 Travaux Publics - VRD SYLVESTRE Espaces verts 74540 D.M.G.DMG sarll D'D'AGOSTINAGGOOSTTIIN SAINT ALP'PLAFOND SYSTEM Riondy St-Sylvestre Mécanique Générale FELIX Cloison - Plafond - Isolation ✆ 04 50 51 28 96 441, route d'Annecy 74540 1, ch. du Chenet - Alleves 06 29 51 28 20 [email protected] ✆ 04 50 77 19 83 ✆ 04 50 60 99 50 STORES COLLET VIEUGY Fax 04 50 60 99 34 CUNSOLO Joseph BALMONT Route d'Aix-les-Bains - Le Treige SEYNOD Etanchéïté SEYNOD ✆ 04 50 46 70 40 74600 RT MULTISERVICES Crépi intérieur 74770 Pour tous travaux extérieurs Bois Farrand Sarl DELOCHE FRERES Espace vert, portail, maçonnerie ✆/Fax 04 50 46 62 10 Maçonnerie Construction Rénovation Zac d'Orsan 518, av. d'Aix les bains ✆ 04 50 60 42 70 M.G. RENOV'MEUBLES CHAPEIRY ✆ 04 50 46 70 25 M. GRANDPERRIN 74540 LE FOURNIL DES EPARIS VIUZ Restauration meubles, LES VOLAILLES DU SEMNOZ Paul ROCHET LA CHIESAZ Fabrication, Vernissage, Volailles - Oeufs de poules Pain Bio au levain naturel 74540 Agencement, Parquets, Placards élevées en plein air cuit au feu de bois Sciondaz 20, chemin chez Jacquet 271, allée de la Chanson ✆ 04 50 68 15 12 - 06 70 74 22 58 ✆ 04 50 46 71 16 ✆ 04 50 51 47 64

Horizons Semnoz – N°274 – Juillet 2014