Publications Office
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Den Europæiske Unions L 143 Tidende 64. årgang Dansk udgave Retsforskrifter 27. april 2021 Indhold II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter FORORDNINGER ★ Kommissionens forordning (EU) 2021/683 af 20. april 2021 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område 8, 9 og 10 samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag . 1 ★ Kommissionens forordning (EU) 2021/684 af 20. april 2021 om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i farvandene omkring bestemte øgrupper fra ikkeindustrielle fartøjer, der fører portugisisk flag . 4 ★ Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/685 af 22. april 2021 om berigtigelse af den polske udgave af forordning (EU) nr. 1321/2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (1) . 6 ★ Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/686 af 23. april 2021 om godkendelse af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, og om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012 (1) . 8 ★ Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/687 af 26. april 2021 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (1) . 11 AFGØRELSER ★ Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/688 af 23. april 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/641 om hasteforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (1) . 44 (1) EØS-relevant tekst. De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. DA Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. 27.4.2021 D A Den Europæiske Unions Tidende L 143/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2021/683 af 20. april 2021 om forbud mod fiskeri efter rødspætte i område 8, 9 og 10 samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EU) 2021/92 (2) er der fastsat kvoter for 2021. (2) Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter bestanden af rødspætte i område 8, 9 og 10 samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, nået et sådant omfang, at kvoten for 2021 er opbrugt. (3) Derfor er det nødvendigt at forbyde visse former for fiskeri efter denne bestand — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Opbrugt kvote Den fiskekvote, som for 2021 er tildelt Portugal for bestanden af rødspætte i område 8, 9 og 10 samt EU-farvande i CECAF 34.1.1, jf. bilaget, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Artikel 2 Forbud 1. Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i artikel 1, fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at spore fisk og at sætte og indhale redskaber med det formål at fiske efter nævnte bestand. (1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1. (2) Rådets forordning (EU) 2021/92 af 28. januar 2021 om fastsættelse for 2021 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 31 af 29.1.2021, s. 31). L 143/2 D A Den Europæiske Unions Tidende 27.4.2021 2. Det er fortsat tilladt at omlade, opbevare om bord, forarbejde om bord, overføre, anbringe i bur, opfede og lande fisk og fiskevarer, der stammer fra fangster af denne bestand, der forud for datoen i bilaget er foretaget af nævnte fartøjer. 3. Utilsigtede fangster af arter fra denne bestand foretaget af disse fartøjer skal tages om bord og opbevares på fiskerfartøjerne, registreres, landes og afskrives på kvoten i overensstemmelse med artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (3). Artikel 3 Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2021. På Kommissionens vegne For formanden Virginijus SINKEVIČIUS Medlem af Kommissionen (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22). 27.4.2021 D A Den Europæiske Unions Tidende L 143/3 BILAG Nr. 04/TQ92 Medlemsstat Portugal Bestand PLE/8/3411 Art Rødspætte (Pleuronectes platessa) Område 8, 9 og 10 samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 Dato for fiskestop 29.3.2021 L 143/4 D A Den Europæiske Unions Tidende 27.4.2021 KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2021/684 af 20. april 2021 om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i farvandene omkring bestemte øgrupper fra ikkeindustrielle fartøjer, der fører portugisisk flag EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EU) 2021/92 (2) er der fastsat kvoter for 2021. (2) Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter bestanden af almindelig tun i farvandene omkring bestemte øgrupper fra ikkeindustrielle fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, nået et sådant omfang, at kvoten for 2021 er opbrugt. (3) Derfor er det nødvendigt at forbyde visse former for fiskeri efter denne bestand — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Opbrugt kvote Den fiskekvote, der for 2021 er tildelt Portugal for bestanden af almindelig tun i farvandene omkring bestemte øgrupper, jf. bilaget, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Artikel 2 Forbud Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i artikel 1, fra ikkeindustrielle fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, flytte, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af disse fartøjer efter den pågældende dato. Artikel 3 Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2021. På Kommissionens vegne For formanden Virginijus SINKEVIČIUS Medlem af Kommissionen (1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1. (2) Rådets forordning (EU) 2021/92 af 28. januar 2021 om fastsættelse for 2021 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende i EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 31 af 29.1.2021, s. 31). 27.4.2021 D A Den Europæiske Unions Tidende L 143/5 BILAG Nr. 06/TQ92 Medlemsstat Portugal (ikkeindustrielle fartøjer) Bestand BFT/AVARCH Art Almindelig tun (Thunnus thynnus) Bestemte øgrupper i Grækenland (De Joniske Øer), Spanien (De Kanariske Område Øer) og Portugal (Azorerne og Madeira). Dato for fiskestop 5.4.2021 L 143/6 D A Den Europæiske Unions Tidende 27.4.2021 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/685 af 22. april 2021 om berigtigelse af den polske udgave af forordning (EU) nr. 1321/2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (1), særlig artikel 17, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den polske udgave af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1321/2014 (2) indeholder en fejl i bilag I, punkt M.A.201, litra a), nr. 1, og bilag Vb, punkt ML.A.201, litra a), nr. 1, for så vidt angår anvendelsesområdet for de krav, som skal være opfyldt, før flyvninger kan finde sted, en fejl i bilag I, punkt M.A.201, litra a), nr. 3, bilag I, punkt M. A.901, indledningen, bilag Vb, punkt ML.A.201, litra a), nr. 3, og bilag Vb, punkt ML.A.901, for så vidt angår luftdygtighedsbeviset, en fejl i bilag I, punkt M.A.302, litra e), for så vidt angår de eskalerede intervaller, som ejeren eller den organisation, der forvalter luftfartøjets vedvarende luftdygtighed, må foreslå, en fejl i bilag I, punkt M. A.402, litra e), og bilag Vb, punkt ML.A.402, litra b), nr. 5, for så vidt angår de begrænsninger, inden for hvilke vedligeholdelse udføres, en fejl i bilag I, punkt M.A.901, litra f), for så vidt angår anvendelsesområdet for muligheden for at forlænge gyldigheden af et luftdygtighedseftersynsbevis, fejl i EASA-formular 15a, 15b og 15c i bilag I, tillæg III, og bilag Vb, tillæg IV, for så vidt angår den dato, med henvisning til hvilken beviset udstedes, og en fejl i bilag II, punkt 145.A.55, litra c), andet punktum, for så vidt angår anvendelsesområdet for vedligeholdelsesorga nisationens pligt til at opbevare en kopi af dokumentationen.