CAFFETTERIA KAFFEE - COFFEE
Caffè espresso € 1.10 Caffè macchiato € 1.10 Espresso mit milch – with milk Caffè macchiato al latte di soia € 1.50 Espresso mit Sojamilch – with soy milk Macchiatone € 1.50 Macchiatone al latte di soia € 2.00 Caffè corretto € 1.60 Caffè con gelato € 3.00 Espresso mit schuss – with liqueur Espresso mit ein kugel Eis Caffè decaffeinato € 1.20 Espresso with icecream Espresso ohne Koffein Cappuccino € 2.00 Decaffeinated espresso Cappuccino al latte di soia € 2.50 Caffè d’orzo € 1.20 Cappuccino mit Sojamilch – with soy milk Malzkaffee – barley coffee Cappuccino con panna € 3.00 Caffè al ginseng € 1.40 Cappuccino mit Sahne – with cream Ginseng Kaffee - Ginseng coffee Latte macchiato € 2.40 Caffè con panna € 2.10 Milchkaffee – Milk with coffee Espresso mit Sahne – with cream Latte di soia macchiato € 3.00 Caffè shakerato € 2.50 Soja Milchkaffee – Soy milk with coffee Caffè Tedesco o Americano € 1.40 Bicchiere di latte € 1.20 Kaffee mit extra Milch, mit extra Wasser Glass Milch – Glass of milk Coffee with milk aside, with water aside Latte e Nesquik € 1.70 Crema di caffè € 2.50 Tè, Camomilla, infusi di frutta € 2.20 Kaffeecreme – coffee cream Tee, Kamillentee, Fruchtetee Tea, Camomille, fruit tea Cioccolata calda € 2.50 Heisse Schokolade – Hot chocolate Cioccolata calda con panna € 3.50 Heisse Schokolade mit Sahne Hot chocolate with cream Brioches € 1.20 Spremuta d’arancia € 3.50 frisch Orangensaft – Fresh orange juice
LIQUORI
Amari € 3.00 Brandy € 3.00 Grappa Bianca € 3.00 Prime Uve Bianca € 4.80 Nardini Bianca € 3.80 Nardini Riserva € 3.80 Maschio Barrique 903 € 3.80 Storica Domenis € 5.20 Grappa al mirtillo € 3.80 Schnaps mit Heidelbeere blueberry schnapps Liquore alla liquirizia € 3.80 Lakritzelikor – Licorice liqueur Limoncello € 3.80 Sgroppino € 3.50 Limone / Caffè Courvoisier € 4.80 Remy Martin € 5.80
WHISKY
Baileys € 3.80 Glen Grant € 3.80 Jameson € 4.20 Jack Daniel’s € 4.20 Chivas Regal € 4.20 Bowmore 8y € 5.80 Glenkinchie 12y € 5.80 BIBITE ALLA SPINA OFFENE GETRÄNKE - DRAUGHT DRINKS
Pepsi Cola - Schweppes Orange 20cl € 2.70 40cl € 4.20 Spezie (Schweppes Orange e Pepsi 20cl € 2.70 40cl € 4.20 Schweppes Lemon 20cl € 2.70 Zitrone Limo – Lemonade 40cl € 4.20 7UP 20cl € 2.70 40cl € 4.20 The Freddo Pesca, Limone 20cl € 2.70 Pfirsich, Zitrone Eistee – Peach, Lemon Ice tea 40cl € 4.20 Succo di mela limpido 20cl € 2.70 Apfelsaft – Apple juice 40cl € 4.20 Succhi di frutta 200g € 2.70 Fruchtsäfte – Fruit juices Acqua Minerale in bottiglia 50cl € 1.50 Flasche mineral Wasser – Bottled mineral water 1 l € 2.50 Bicchiere di acqua naturale € 0.70 Glas mineral Wasser – Glass of mineral water
BIBITE IN BARATTOLO GETRÄNKE IN DER DOSE - CANNED DRINKS
Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero 33 cl € 3.20 Chinotto 33 cl € 3.20 Fanta 33 cl € 3.20 Lemonsoda 33 cl € 3.20 Sprite 33 cl € 3.20 Acqua Brillante 33 cl € 3.20 The freddo pesca, limone, verde 33 cl € 3.20 Birra 33 cl € 3.20 BIRRE ALLA SPINA BIER VOM FASS - DRAUGHT BEER
Birra Bionda 20cl € 2.70 40cl € 4.20
Paulaner Weissbier 50cl € 4.70
Super 8 Birra bianca 25cl € 3.20 50cl € 5.70
Charles V Birra rossa 33cl € 4.50
BIRRE IN BOTTIGLIA FLASCHENBIERE - BOTTLED BEER
Birra analcolica 33cl € 4.50 Alkoholfreies bier – non alcoholic beer Weissbier analcolica 50 cl € 4.50 Beck’s - Heineken 33cl € 4.00 Dolomiti Pils 33cl € 4.50 Corona 33cl € 4.50 Gösser 50cl € 4.50 Moretti 66cl € 4.50 Erdinger Weissbier 50cl € 5.50 Schneider Weissbier 50cl € 5.50
VINO ALLA SPINA OFFNER WEIN - DRAUGHT WINE
Vino bianco/rosso al calice/ im Glas / in glass € 1.50 Weisswein/Rotwein ¼ l € 2.80 White wine/Red wine ½ l € 4.80 1 l € 8.30
Vino frizzante (Glera) al calice / im Glas / in glass € 1.80 Weisswein mit Gas ¼ l € 3.80 Sparkling white wine ½ l € 6.30 1 l € 10.00
Vino Lambrusco al calice / im Glas / in glass € 1.50 ¼ l € 2.80 ½ l € 4.80 1 l € 8.30
Vino Rosè frizzante al calice / im Glas / in glass € 1.80 ¼ l € 3.80 ½ l € 6.30 1 l € 10.00
Prosecco in bottiglia al calice / im Glas / in glass € 2.50 VINO IN BOTTIGLIA LE BOLLICINE
Rosato frizzante IGT ORNELLA BELLIA Veneto € 9.00
Prosecco Treviso Spumante Extra Dry DOC BORGA Veneto € 12.00
Prosecco Treviso Brut Millesimato DOC BORGA Veneto € 14.00
Prosecco Rose' Brut Millesimato BORGA Veneto € 15.00
Prosecco Spumante Brut DOCG TERRA DI GUIA Veneto € 16.00
Prosecco Superiore Valdobbiadene Extra Dry DOCG COL VETORAZ Veneto € 21.00
Franciacorta Brut DOCG “Francesco I°” UBERTI Lombardia € 38.00
Trento DOC “Perlé” FERRARI Trentino Alto Adige € 57.00
VINI BIANCHI
Sauvignon delle Venezie IGT BORGA Veneto € 9.00
Pinot grigio Venezia DOC BORGA Veneto € 9.00
Chardonnay Venezia DOP BORGA Veneto € 10.00
Soave classico DOC PIEROPAN Veneto € 20.00
Sauvignon del Collio DOC MUZIC Friuli Venezia Giulia € 21.00
Gewürztraminer Alto Adige DOC GIRLAN Trentino Alto Adige € 22.00
Chardonnay Alto Adige DOC ELENA WALCH Trentino Alto Adige € 23.00
VINI ROSSI
Lambrusco amabile centenario DOC CLETO CHIARLI Emilia Romagna € 9.00
Merlot Venezia DOC BORGA Veneto € 9.00
Cabernet Franc Venezia DOC BORGA Veneto € 9.00
Bardolino DOC “Le banche di S. Lorenzo” MONTRESOR Veneto € 14.00
Valpolicella Classico DOC “Bonacosta” MASI Veneto € 17.00
Cabernet Sauvignon Colli Orientali DOC SPECOGNA Friuli Venezia Giulia € 20.00
Chianti Classico DOCG “Peppoli” ANTINORI Toscana € 26.00 BIRRE SPECIALI
Birra ambrata FABBRICA DI PEDAVENA 5,9° vol - 0,33 l € 4.50
Ambrata dal colore meraviglioso e dalla struttura compatta con l’inconfondibile luppolatura della celebre Pedavena
Gorgeous amber colored and well structured ale with the Padavena unmistakable hopping signature
Birra Dolomiti doppio malto FABBRICA DI PEDAVENA 6,7° vol. - 0,33 l € 4.50
Birra doppio malto di colore dorato, gusto complesso e fruttato con note di mela, vaniglia e mandorla, adatta ad un consumo a tutto pasto
Golden colored strong ale, complex and fruity flavor with apple, vanilla and almonds hints, perfect combination to any type of meal
Birra superior gluten-free FABBRICA DI PEDAVENA 5,2° vol. - 0,33 l € 4.50
Birra bionda dal gusto pieno, e dall’amarezza equilibrata, senza glutine, adatta ad ogni momento
Full-bodied pale ale with balanced bitterness, gluten free, easy drinkability, perfect for any occasion
Birra dunkel ORIGINAL LANDBIER 5,3° vol. - 0,50 l € 5.50
Birra scura e maltata, piacevolmente beverina ottima con carni grigliate
Golden and aged in ancient wooden barrels ale, full-bodied flavor with cereal, herbal and floral hints
Birra helles ORIGINAL LANDBIER 1857 5,3° vol. - 0,50 l € 5.50
Birra dorata, affinata in antiche botti di legno, gusto pieno con sfumatura di cereale, erbaceo e floreale
Golden ale, bottle conditioned, sweet notes and malt flavor, full and well structured bodied, perfect with cold cuts and roasted meals
Birra IPA SUPER 8 6,0° vol. - 0,33 l € 6.50
Raffinata e bilanciata, dal colore ambrato e gusto amaro. Aroma vinoso con forti note di agrumi e pompelmo
Balanced and fine ale, amber colored and bitter taste. Vinous scent with citrus and grapefruit strong notes
APERITIVI ANALCOLICI ALKOHOLFREIE APERITIVE - NON ALCOHOLIC APERITIF
Gingerino, Sanbitter, Crodino € 2.70 Aperitivo “Prà delle Torri” (limonata, 7UP, sciroppo di menta) € 3.50 Florida (succo di arancia, succo di limone, granatina) € 3.50 Summer Orange (Succo di arancia, succo di fragola) € 5.00 Mojito Virgin (Tè verde, zucchero di canna, menta fresca, soda) € 5.00 Big Apple (Succo di arancia, succo di mela, sciroppo di menta) € 5.00 Grand Slam (S. ai frutti rossi, s. di arancia, s. di pompelmo, granatina) € 5.00 Boris Sports Man (S. di arancia, s. al pompelmo rosa, ace, granatina) € 5.00 Coconut Kiss (Succo di ananas, crema di cocco, panna fresca) € 5.00 Sweet & Spicy (Succo di pompelmo rosa, ginger beer, succo di lime) € 5.00
APERITIVI ALCOLICI ALKOHOLISCHE APERITIVE - ALCOHOLIC APERITIF
Martini bianco – rosso € 3.00 Campari soda € 3.00 Campari orange € 4.00 Aperitivo “Chiringuito” (prosecco, Martini rosso, Sanbitter) € 4.00 Spritz bianco 15 cl € 2.00 Spritz Aperol/Campari/Select 15 cl € 2.60 Spritzone bianco 20 cl € 3.00 Spritzone Aperol/Campari/Select 20 cl € 4.10 Super Spritzone bianco 40 cl € 4.00 Super Spritzone Aperol/Campari/Select 40 cl € 5.30 Hugo (Prosecco, Sambuco, lime, menta fresca) 15 cl € 4.00 Hugone (Prosecco, Sambuco, lime, menta fresca) 20 cl € 5.50 Super Hugone (Prosecco, Sambuco, lime, menta fresca) 40 cl € 7.50
COCKTAILS PRE DINNER & SPARKLING
Americano (Campari, Vermouth rosso, soda) € 4.00
Negroni (Gin, Campari, Vermouth rosso) € 5.00
Campari Sour (Campari, sweet & sour) € 3.50
Aperol Sour (Aperol, sweet & sour) € 3.50
Rossini (Purea di fragola, Prosecco) € 5.00
Mimosa (Spremuta d’arancia, Prosecco) € 5.00
Cosmopolitan (Vodka, succo cranberry, Triple sec, s. di limone) € 6.00
Margarita Frozen (Tequila, Triple sec, succo di limone) € 5.00
Daiquiri Frozen (rum bianco, succo di lime, sciroppo di zucchero) € 5.00
Daiquiri Fragola (Daiquiri Frozen, purea di fragola) € 5.50
LONG DRINKS
Havana/Bacardi Cola (Havana/Bacardi, Cola) € 7.00
Cuba Libre (Rum chiaro, Cola, succo di lime) € 7.00
Jack Cola (Jack Daniel’s, Cola) € 7.00
Malibù Cola (Malibù, Cola) € 7.00
Malibù Ananas (Malibù, succo di ananas) € 7.00
Vodka Lemon (Vodka, Schweppes lemon) € 7.00
Vodka Tonic (Vodka, Schweppes tonic) € 7.00
Gin Lemon (Gin Gordon’s, Schweppes lemon) € 7.00
Gin Tonic (Gin Gordon’s / Tanqueray gin, schweppes tonic) € 7.00
Hendrick’s Tonic (Hendrick’s Gin, Fever-Tree tonic) € 8.50
Gin Mare Tonic (Gin Mare, 1724 tonic) € 9.50
Sex On The Beach (Vodka, liquore alla pesca, succo di arancia, succo di cranberry) € 8.50
Tequila Sunrise (Tequila, succo di arancia, granatina) € 7.50
Piña Colada (Rum chiaro, batida di cocco, succo di ananas) € 8.50
Long Island Iced Tea € 8.50
(Vodka, Tequila, Rum, Gin, Triple sec, sweet & sour, Cola)
Japanese Iced Tea € 8.50
(Vodka, Rum, Gin, Midori, tequila, sweet &sour, Schweppes lemon)
Dark Storm (Ginger beer, Rum scuro) € 8.50
Moscow Mule (Ginger beer, Vodka, succo di lime) € 8.50
Mojito (Rum chiaro, succo di lime, menta fresca, zucchero di canna, soda) € 8.00
Caipirinha (Cachaca, lime, zucchero di canna) € 8.00
Caipiroska alla Fragola (Vodka, lime, zucchero di canna, purea di fragola) € 9.00
Chiringuito € 9.00
(vodka, cranberry, succo di pompelmo rosa, gin, lime, zucchero di canna)
AFTER DINNER
Orgasm (Triple sec, Crema al whisky Bayles, Grand Marnier) € 6.00
B52 (Kahlua, Crema al whisky Bayles, Grand Marnier) € 6.00
Espresso Martini (vodka, Kahlua, sciroppo di zucchero, caffè espresso) € 6.00
Tequila Bum Bum (Tequila, sale, limone) € 3.00
Rum & Pera (Rum scuro, succo di pera) € 3.00
TRAMEZZINI
Tramezzino prosciutto e funghi € 2.20 Weicheres Toastbrot mit gekochtem Schinken und Pilze Sandwich with ham and mushrooms Tramezzino tonno e uova € 2.20 Weicheres Toastbrot mit Thunfisch und Ei Sandwich with tuna and egg Tramezzino gamberetti € 2.20 Weicheres Toastbrot mit Garnelen Sandwich with shrimps Tramezzino tonno e cipolline € 2.20 Weicheres Toastbrot mit Thunfisch und Zwiebeln Sandwich with tuna and onions
TOASTS con salsa rosa – mit cocktailsoße – with cocktail sauce *Toast prosciutto e formaggio € 4.00 Schinken und Käse Ham and cheese *Toast farcito € 4.50 Prosciutto, formaggio, funghi, carciofi Schinken, Käse, Pilze, Artischoken Ham, cheese, mushrooms, artichokes *Toast vegetariano € 4.50 Formaggio, verdure grigliate Käse, gegrill Gemüse Cheese, grilled vegetables *Toast sfizioso € 4.50 Prosciutto, formaggio, pomodoro, lattuga Schinken, Käse, Tomato und Salat Ham, cheese, tomato and lattuce
TOASTONI con salsa rosa – mit cocktailsoße – with cocktail sauce
*Toastone prosciutto e formaggio € 5.00 Grosser Toast mit Schinken und Käse Big toast with ham and cheese *Toastone farcito € 5.50 Prosciutto, formaggio, funghi, carciofi Grosser Toast mit Schinken, Käse, Pilze, Artischoken Big toast with ham, cheese, mushrooms, artichokes *Toastone vegetariano € 5.50 Formaggio, verdure grigliate Grosser Toast mit Käse und gegrillten Gemüse Big toast with cheese and grilled vegetables *Toastone sfizioso € 5.50 Prosciutto, formaggio, pomodoro, lattuga Grosser Toast mit Schinken, Käse, Tomato und Salat Big toast with Ham, cheese, tomato and lattuce
PIADINE con salsa rosa – mit cocktailsoße – with cocktail sauce
Piadina cotto € 5.10 *Piadina con mozzarella e prosciutto cotto *Piadina mit Mozzarella Käse und gekochtem Schinken *Piadina with mozzarella and ham Piadina crudo € 5.40 *Piadina con mozzarella e prosciutto crudo *Piadina mit Mozzarella Käse und rohem Schinken *Piadina with mozzarella and raw ham Piadina vegetariana € 5.40 *Piadina con mozzarella e verdure grigliate *Piadina mit Mozzarella Käse und gegrillten Gemüse *Piadina with mozzarella and grilled vegetables Piadina Chiringuito € 6.10 *Piadina con mozzarella, pomodoro, prosciutto crudo e rucola *Piadina mit Mozzarella Käse, Tomate, rohem Schinken und Rauke *Piadina with mozzarella, tomato, raw ham and rocket salad PANINI FREDDI KALTE BRÖTCHEN - COLD SANDWICHES
Formaggio o salame o prosciutto cotto € 3.50 Käse oder Salami oder gekochter Schinken – Cheese or salami or ham Speck o prosciutto crudo € 4.00 Speck oder roher Schinken – Speck or raw ham Nostromo € 5.00 Tonno, pomodoro, lattuga, maionese Thunfisch,Tomate, Salat, Mayonnaise Tuna, tomato, lettuce, mayonnaise Inglesino € 5.70 Roastbeef all’inglese, lattuga Roastbeef, Salat Roast beef, lettuce
PANINI CALDI WARME BRÖTCHEN - HOT SANDWICHES
Hot Dog con patatine fritte € 7.20 *Pane, wurstel, senape, ketchup, servito con *patatine fritte *Brot, wurstel, Senf, Ketchup mit *Pommes Frites *Bread, wurstel, mustard, ketchup with *french fries Panino Cotoletta con patatine fritte € 7.70 *Pane, *cotoletta, lattuga, pomodoro, maionese servito con *patatine fritte *Brot, *Wienerschnitzel, Salat, Tomate, Mayonnaise mit *Pommes Frites *Bread, *cutlet, lettuce, tomato, mayonnaise with *french fries Vegetariano € 4.50 *Pane, mozzarella, pomodoro, lattuga *Brot, Mozzarella Käse, Tomate, Salat *Bread, mozzarella, tomato, lettuce Fitness € 4.90 *Pane, prosciutto cotto, mozzarella, pomodoro, lattuga *Brot, gekochter Schinken, Mozzarella Käse, Tomate, Salat *Bread, ham, mozzarella, tomato, lettuce Hamburger con patatine fritte € 8.00 *Pane, *hamburger, lattuga, pomodoro, ketchup servito con *pat. fritte *Brot, *Hamburger, Salat, Tomate, Ketchup mit *Pommes Frites *Bread, *hamburger, lettuce, tomato, ketchup with *french fries Cheesburger con patatine fritte € 8.50 *Pane, *hamburger, lattuga, pomodoro, ketchup, formaggio, *pat. fritte *Brot, *Hamburger, Salat, Tomate, Ketchup, Käse mit *Pommes Frites *Bread, *hamburger, lettuce, tomato, ketchup, cheese with *french fries Alpino € 4.70 Pane, speck, formaggio, salsa di funghi Brot, Speck, Käse, Pilzensoße Bread, speck, cheese, mushrooms sauce Tonnaro € 4.80 Pane, tonno, mozzarella, maionese Brot, Thunfisch, Mozzarella Käse, Mayonnaise Bread, tuna, mozzarella, mayonnaise Belzebu’ € 4.70 Pane, salame piccante, formaggio piccante Brot, scharfe Salami, scharfer Käse Bread, spicy salami, spicy cheese Gustofresco € 5.00 *Pane, verdure alla griglia (melanz., peperoni, zucchine), formaggio *Brot, gegrillte Gemüse (Auberginen, Paprikaschote, Zucchini), Käse *Bread, grilled vegetables (aubergine, pepper, zucchini), cheese Gustoso € 5.50 *Pane, prosciutto crudo, formaggio, lattuga, pomodoro *Brot, roher Schinken, Käse, Salat, Tomate *Bread, raw ham, cheese, lettuce, tomato Chiringuito € 5.50 *Pane, speck, formaggio, peperoni grigliati *Brot, Speck, Käse, gegrillte Paprikaschote *Bread, speck, cheese, grilled pepper Rustico € 5.50 *Pane, salsiccia, formaggio, peperoni grigliati, cipolla *Brot, Wurst, Käse, gegrillte Paprikaschote, Zwiebel *Bread, sausage, cheese, grilled pepper, onion
Grilly Burger € 6.90 *Pangermoglio, burger ai vegetali grigliati e scamorza, mozzarella, lattuga * Pangermoglio, gegrillter Gemüseburger mit geräucherter Käse, Mozzarella, Salat * Pangermoglio, grilled vegetable burger with smoked cheese, mozzarella, lettuce Panino Orientale € 6.90 Pane con curcuma, mopur delicato, zucchine, lattuga Brot mit Kurkuma, delikater Mopur, Zucchini, Salat Bread with turmeric, delicate mopur, zucchini, lettuce
BRUSCHETTE
Pane all’aglio € 4.90 Getoastetes Stück Weissbrot mit Knoblauch und Öl Toasted white bread with garlic and oil Bruschetta aglio, olio, pomodoro fresco € 5.50 Getoastetes Stück Weissbrot mit Knoblauch, Öl, frische Tomate Toasted white bread with garlic, oil, fresh tomato *Bruschetta margherita € 5.50 *Getoatetes Stück Weissbrot mit Tomate und Mozzarella Käse *Toasted white bread with tomato and mozzarella *Bruschetta prosciutto e funghi € 6.40 *Getoatetes Stück Weissbrot mit Tomate, Mozzarella Käse, Schinken und Pilze *Toasted white bread with tomato, mozzarella, ham and mushrooms *Bruschetta tonno e cipolla € 6.40 *Getoastetes Stück Weissbrot mit Tomate, Mozzarella Käse, Thunfisch und Zwiebel *Toasted white bread with tomato, mozzarella, tuna and onion
INSALATONE GEMISCHTER SALAT - MIXED SALAD
Insalatona Vegan € 8.00 Insalata verde, rucola, pomodorini, peperoni freschi a listarelle, cipolla Blattsalat, Rauke, Kirschtomaten, frische Paprika in Streifen, Zwiebel Leaf salad, rocket salad, cherry tomatoes, fresh peppers sliced, onion
Insalatona Borlotta € 9.00 Insalata mista, fagioli, peperoni freschi a listarelle, mais, funghi Gemischter Salad, Bohnen, frische Paprika in Streifen, Mais, Pilze Mixed salad, beans, fresh peppers sliced, maize, mushrooms
Insalatona Arcobaleno € 9.50 Insalata verde, rucola, pomodorini, gamberetti, salsa rosa, uovo Blattsalat, Rauke, Kirschtomaten, Garnelen, Cocktail Soße, Ei Leaf salad, rocket salad, cherry tomatoes, shrimps, cocktail sauce, egg
Insalatona Prà delle Torri € 9.00 Insalata verde, rucola, pomodorini, tagliata di pollo, scaglie di grana Blattsalat, Rauke, Kirschtomaten, Hühnerschnitte, Parmesan Käse Leaf salad, rocket salad, cherry tomatoes, cut of chicken, Parmesan
Insalatona Greca € 9.50 Insalata verde, rucola, pomodorini, cetrioli, cipolla, olive nere, feta greca, basilico Blattsalat, Rauke, kirschtomaten, Gurken, Zwiebel, schwarzen Oliven, griechischer Feta Käse, Basilikum Leaf salad, rocket salad, cherry tomatoes, cucumbers, onions, black olives, Greek Feta cheese, basil
Insalatona Mediterranea € 9.50 Insalata mista, tonno, mozzarella, cipolla, olive nere Gemischter Salad, Thunfisch, Mozzarella, Zwiebel, schwarzen Oliven Mixed salad, tuna fish, mozzarella, onion, black olives
Insalatona Chiringuito € 10.50 Insalata mista, tonno, mais, mozzarella, prosciutto crudo Gemischter Salad, Thunfisch, Mais, Mozzarella, Roher Schinken Mixed salad, tuna fish, maize, mozzarella, raw ham
Insalatona Adriatica € 11.00
Insalata verde, rucola, pomodorini, *insalata di pesce, peperoni freschi a listarelle Blattsalat, Rauke, kirschtomaten, *Meerefrüchtesalat, frische Paprika in Streifen Leaf salad, rocket salad, cherry tomatoes, *seafood salad, fresh peppers sliced
Yogurt Dressing € 1,00
IL COPERTO ED IL SERVIZIO SONO INCLUSI NEI PREZZI DI LISTINO DAS GEDECK UND DAS SERVICE SIND IN DEN PREISEN SCHON INBEGRIFFEN
COVER CHARGE AND SERVICE ARE INCLUDED
PANE AL PEZZO BRÖTCHEN PRO STÜCK
BREAD EACH € 0,50
ANTIPASTI DI PESCE FISCH VORSPEISE - FISH STARTERS
Cozze alla Veneziana € 10.50 Miesmuscheln - mussel *Insalata di mare € 10.00 *Meerefrüchtesalat - *seafood salat *Cape Sante (cad. / pro Stück / each) € 4.50 *Jacobsmuscheln - *saint cappe Cocktail di gamberetti € 10.00 Garnelen Cocktail - Cocktail of shrimps *Antipasto misto € 15.50 *Gemischte Vorspeise - *mixed starter *Antipasto misto con *Capa Santa € 18.50 *Gemischte Vorspeise *mit Jacobsmuscheln *Mixed starter with *saint cappe *Insalata di piovra con patate bollite, olive taggiasche, pomodorini € 13.00 *Krakesalat mit gekochte Kartoffeln, taggiasca Oliven, kirschtomaten *Octopus salad with boiled potatoes, taggiasca olives, cherry tomatoes Sardine in saòr € 8.50 Sardinen in Soße (mit Zwiebeln) sardines in sauce (with onions)
ANTIPASTI DI CARNE FLEISCH VORSPEISE - MEAT STARTERS
Affettato misto con verdure in agrodolce € 10.00 Kalter Aufschnitt mit bittesüss Essiggemussen Assorted coldmeat with sour pickles Prosciutto crudo con mozzarella di bufala € 13.50 Roher Schinken mit Bufala Mozzarella Käse Raw ham with bufala mozzarella Prosciutto crudo con mozzarella € 11.50 Roher Schinken mit Mozzarella Käse Raw ham with mozzarella Prosciutto e melone € 10.50 Roher Schinken mit Melone raw ham with melon Bresaola, rucola e grana € 10.50 Bresaola, Rauke und Parmesan Käse Bresaola, rocket salad and parmsan cheese Caprese € 8.50 Tomate und Mozzarella Käse Tomatoes and mozzarella Caprese con mozzarella di bufala € 10.50 Tomate und Bufala Mozzarella Käse Tomatoes and bufala mozzarella Piatto di formaggi misti € 9.00 Käseplatte Plate of mixed cheeses
PRIMI PIATTI DI PESCE ERSTE GÄNGE MIT FISCH - FIRST COURSE OF FISH
*Spaghetti Chiringuito € 17.00 *Piatto unico – Tellergericht – Complete plate *Spaghetti ai frutti di mare € 11.00 *Spaghetti mit Meeresfrüchte *Spaghetti with mixed sea Spaghetti alle vongole € 11.00 Spaghetti mit Venusmuscheln Spaghetti with clams Pennette panna e salmone € 10.50 Pennette mit Sahne und Lachs Pennette with cream and salmon *Gnocchi scampi e porcini € 11.00 *Gnocchi mit Scampi und Steinpilze *Gnocchi with scampi and boletus Pennette Italia (Gamberetti, rucola e pomodorini) € 11.00 Pennette mit Garnelen, Rauke und frische Tomaten Pennette with shrimps, rocket salad and fresh tomatoes
PRIMI PIATTI DI CARNE ERSTE GÄNGE MIT FLEISCH - FIRST COURSE OF MEAT
Lasagne € 8.50 Breite Nudeln Baked macaroni Spaghetti aglio, olio, peperoncino € 7.00 Spaghetti mit Knoblauch, Öl, scharfer Paprika Spaghetti with garlic, oil, chilli Spaghetti/Pennette/Gnocchi al pomodoro € 7.00 Spaghetti/Pennette/Gnocchi mit Tomatensoße Spaghetti/Pennette/Gnocchi with tomato sauce Spaghetti/Pennette/Gnocchi alla Bolognese € 7.50 Spaghetti/Pennette/Gnocchi mit Ragout Spaghetti/Pennette/Gnocchi with ragout Gnocchi ai formaggi € 8.50 Gnocchi mit Käse Gnocchi with cheese Spaghetti alla carbonara € 9.50 Spaghetti mit Ei, speck and scharfer Paprika Spaghetti with eggs, bacon and chilli Spaghetti all’amatriciana € 8.50 Pomodoro, pancetta, cipolla Spaghetti mit Tomatensoße, Speck, Zwiebel Spaghetti with tomato sauce, bacon, onion Pennette all’arrabbiata € 7.50 Pomodoro, aglio, olio e peperoncino Pennette mit Tomatensoße, Knoblauch, Öl, scharfer Paprika Pennette with tomato sauce, garlic, oil, chilli Pennette della casa € 9.50 Pomodoro, pancetta, cipolla, peperoni, peperoncino Pennette mit Tomatensoße, Speck, Zwiebel, Paprika, scharfer Paprika Pennette with tomato sauce, bacon, onion, peppers, chilli *Tortelloni panna e prosciutto € 10.50 *Tortelloni mit Sahne und Schinken *Tortelloni with cream and ham *Zuppa di verdure € 6.50 *Gemüsesuppe *Vegetable soup Zuppa di pomodoro € 6.50 Tomatensuppe – Tomato soup
SECONDI PIATTI DI PESCE ZWEITE GÄNGE MIT FISCH - SECOND COURSE OF FISH
*Grigliata mista ai ferri con insalata mista € 19.50 *Fishgrilladen mit gemischtem Salat *Grilled mixed fish with mixed salad *Seppie ai ferri con insalata mista € 14.50 *Gegrillte Tintenfische mit gemischtem Salat *Grilled cuttlefish with mixed salad *Sogliola ai ferri (ca. 3hg) con insalata mista € 17.00 *Gegrillte Seezunge mit gemischtem Salat *Grilled sole with mixed salad *Coda di rospo ai ferri con verdure ai ferri € 17.00 *Gegrillte Seeteufel mit gegrilltem Gemüse *Grilled monkfish with grilled vegetables *Trancio di salmone ai ferri con insalata mista € 14.50 *Gegrillter Lachs mit gemischtem Salat *Grilled salmon with mixed salad Branzino ai ferri (circa 4-6 hg) con verdure ai ferri € 17.00 Gegrillte Seebarsch mit gegrilltem Gemüse Grilled sea bass with grilled vegetables *Fritto di calamari con patatine fritte € 14.00 *Gebackene Calamari mit *Pommes Frites *fried calamaries with french fries *Fritto di gamberi con *patatine fritte € 16.00 *Gebackene Garnelen mit *Pommes Frites *Fried prawnz with *french fries *Fritto misto con *patatine fritte € 15.00 *Fishfriture mit *Pommes Frites *Mixed fried fish with *french fries *Fish & *chips (*merluzzo impanato con *patatine) € 14.50 *Panierter Kabeljau mit *Pommes Frites *Fish & *chips
SECONDI PIATTI DI CARNE ZWEITE GÄNGE MIT FLEISCH - SECOND COURSE OF MEAT
“Vitello Tonnato” con insalata mista € 13.00 Lonza di maiale in salsa tonnata Schweinskarree mit Thunfischsoße mit gemischtem Salat Pork loin with tuna sauce with mixed salad Roast beef all’ inglese con insalata mista € 15.00 Roast beef mit gemischtem Salat Roast beef with mixed salad Entrecote ai ferri con verdure alla griglia € 14.50 Gegrillte Entrecote mit gegrilltem Gemüse grilled entrecote with grilled vegetables Braciola di maiale ai ferri con *patatine fritte € 9.50 Gegrillte Schweineschnitzel mit *Pommes Frites pork chop with *french fries Tagliata con rucola, grana e pomodorini € 17.50 schnitt Rindfleisch mit Rauke, Parmesan und Kischtomaten Cut beef with rocket salad, sliver of parmesan and fresh tomatoes Filetto ai ferri con *patatine fritte € 19.50 Gegrillte Filet mit *Pommes Frites grilled fillet with *french fries Filetto al pepe verde con *patatine fritte € 20.50 Gegrillte Filet mit grünem Pfeffer mit *Pommes Frites Grilled fillet with green pepper with *french fries Cotoletta alla milanese con *patate fritte € 10.50 Wienerschnitzel mit *Pommes Frites Cutlet with *french fries ½ Pollo allo spiedo con *patatine fritte € 10.00 ½ Huhnspieß mit *Pommes Frites ½ Chicken with *french fries
KINDER MENÙ
Paperino € 6.50 Pane al latte, *hamburger, *patatine fritte Soft sandwich, *Hamburger, *Pommes frites Baby Pennette al pomodoro o alla bolognese € 5.00 Kinder Pennette mit Tomatensoße oder mit Ragout Baby portion of pennette with tomato sauce or ragout Baby *Tortelloni panna e prosciutto € 6.00 Kinder *Tortelloni mit Sahne und Schinken Baby portion of *Tortelloni with cream and ham Baby Lasagne € 5.00 Kinder Lasagne Baby portion of lasagne *Cotoletta con *patatine fritte € 7.00 *Wienerschnitzel mit *Pommes Frites *Cutlet with *french fries *Baby chicken nuggets con *patatine fritte € 7.00 *Kinder chicken Nuggets mit Pommes frites *Baby chicken nuggets with french fries Petto di pollo con *patatine fritte € 7.00 Grillhähnchenbrust mit *Pommes frites Grill chicken breast with *french fries Wurstel con *patatine fritte € 7.00 Würstchen mit *Pommes Frites Frankfurters with *french fries Peppa Pig € 9.00 Pennette all’olio, *patatine fritte, a scelta *hamburger o wurstel o *cotoletta Pennette mit Öl, *Pommes frites, zu Wahl *Hamburger oder Würstchen oder *Wienerschnitzel Pennette with oil, *French fries potatoes, choice *hamburger or sausage or *cutlet
CONTORNI BEILAGEN - SIDE DISHES
Insalata mista € 4.00 Gemischter Salat - mixed salad Pomodoro € 4.00 Tomate - Tomato Pomodoro con cipolla € 4.00 Tomate mit Zwiebel - Tomato with onion Carote € 4.00 Karotten - carrots *Patate fritte € 4.00 *Pommes frites - *french fries Fagioli con cipolla € 4.00 Bohnen mit Zwiebel - Beans with onion *Spinaci al burro € 4.00 *Spinat mit Butter - buttered *spinach Verdure grigliate € 5.50 gegrillte Gemüse - grilled vegetables
Ricordiamo alla gentile clientela che la pizzeria e la cucina lavorano separatamente perciò non possiamo assicurarvi la contemporaneità del servizio, anche se è nostra massima premura garantirvi che tutto sia coordinato.
Wir erinnern an unsere Kunden, dass die Pizzeria und die Küche getrennt arbeiten. Aus diesem Grund können wir nicht euch die Gleichzeitigkeit der Bedienung sondern nur unsere beste Bemühung und koordination versichern.
We would like to remind our costumers that the pizzeria and the kitchen work separately, so we can not ensure the contemporaneity of the service, even if will be our care to guarantee that everything is coordinated. PIZZE TRADIZIONALI
Pizza pane € 4.50 Pasta della pizza, olio, rosmarino Pizza Teig, Öl, Rosmarin Pizza dough, oil, rosemary Marinara € 5.00 Pomodoro, aglio, olio Tomaten, Knoblauch, Öl Tomato sauce, garlic, oil Margherita € 5.60 Pomodoro, mozzarella Tomaten, Mozzarella Käse Tomato sauce, mozzarella Napoli € 6.40 Pomodoro, mozzarella, acciughe Tomaten, Mozzarella Käse, Sardellen Tomato sauce, mozzarella, Anchovies Romana € 6.60 Pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi Tomaten, Mozzarella Käse, Sardellen, Kapern Tomato sauce, mozzarella, Anchovies, capers Pugliese € 6.60 Pomodoro, mozzarella, cipolla Tomaten, Mozzarella Käse, Zwiebel Tomato sauce, mozzarella, onion Funghi € 6.90 Pomodoro, mozzarella, funghi Tomaten, Mozzarella Käse, Pilze Tomato sauce, mozzarella, mushrooms Prosciutto € 6.90 Pomodoro, mozzarella, prosciutto Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken Tomato sauce, mozzarella, ham Prosciutto e funghi € 7.40 Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken, Pilze Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms
Prosciutto e mais € 7.40 Pomodoro, mozzarella, prosciutto, mais Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken, Mais Tomato sauce, mozzarella, ham, maize Capricciosa € 7.90 Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken, Pilze, Artischocken Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes 4 Stagioni € 8.20 Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi, acciughe Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken, Pilze, Artischocken, Sardellen Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, anchovies 4 Formaggi € 7.90 Pomodoro, mozzarella, tre formaggi misti, gorgonzola Tomaten, Mozzarella Käse, drei gemischter Käse, Gorgonzola Tomato sauce, mozzarella, three mixed cheeses, gorgonzola Salame dolce € 6.90 Pomodoro, mozzarella, salame dolce Tomaten, Mozzarella Käse, Salami Tomato sauce, mozzarella, salami Salamino € 6.90 Pomodoro, mozzarella, salamino piccante Tomaten, Mozzarella Käse, scharf Salami Tomato sauce, mozzarella, hot salami Diavola € 7.40 Pomodoro, mozzarella, peperoni piccanti, salamino, tabasco Tomaten, Mozzarella Käse, scharf Pfeffer, scharf Salami, Tabasco Tomato sauce, mozzarella, chilli, hot salami, tabasco Viennese € 6.90 Pomodoro, mozzarella, wurstel Tomaten, Mozzarella Käse, Würstchen Tomato sauce, mozzarella, frankfurters Siciliana € 8.70 Pomodoro, mozz., cipolla, olive nere, capperi, acciughe, peperoni Tomaten, Mozzarella Käse, Zwiebel, Schwarzoliven, Kapern, Sardellen, Paprika Tomato sauce, mozzarella, onions, black olive, capers, anchovies, peppers
San Daniele € 8.00 Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo Tomaten, Mozzarella Käse, roher Schinken Tomato sauce, mozzarella, raw ham Tonno e cipolla € 7.90 Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla Tomaten, Mozzarella Käse, Thunfisch, Zwiebel Tomato sauce, mozzarella, tuna, onions Italy € 7.10 Pomodoro, mozzarella, rucola, pomodoro fresco Tomaten, Mozzarella Käse, Rauke, frische Tomaten Tomato sauce, mozzarella, rocket salad, fresh tomatoes Verdure € 8.50 Pomodoro, mozzarella, verdure miste Tomaten, Mozzarella Käse, gemischte Gemüse Tomato sauce, mozzarella, assorted vegetables Asparagi € 7.70 Pomodoro, mozzarella, asparagi Tomaten, Mozzarella Käse, Spargel Tomato sauce, mozzarella, asparagus
PIZZE CREATIVE
Bufalina € 7.20 Pomodoro, mozzarella di bufala dopo cottura, basilico Tomaten, Bufala Mozzarella Käse nach dem kochen, Basilikum Tomato sauce, Bufala mozzarella after cooking, basil Oro fresco € 7.60 Pomodoro, mozzarella, brie, pomodoro fresco Tomaten, Mozzarella Käse, brie, frische Tomate Tomato sauce, mozzarella, brie, fresh tomato Fresca € 8.10 Pomodoro, mozzarella, rucola, pomodoro fresco, brie Tomaten, Mozzarella Käse, Rauke, frische Tomate, brie Tomato sauce, mozzarella, rocket salad, fresh tomato, brie Bresaola, rucola, grana € 9.70 Pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola, grana Tomaten, Mozzarella Käse, bresaola, Rauke, Parmesan Käse Tomato sauce, mozzarella, bresaola, rocket salad, Parmesancheese Gorgonzola e speck € 8.80 Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, speck Tomaten, Mozzarella Käse, Gorgonzola, Speck Tomato sauce, mozzarella, gorgonzola, smoked raw ham Ricotta e spinaci € 8.80 Pomodoro, mozzarella, ricotta, *spinaci Tomaten, Mozzarella Käse, Ricotta, *Spinat Tomato sauce, mozzarella, buttermilk, *spinach 2000 € 9.70 Pomodoro, mozzarella, ricotta, *spinaci, salmone Tomaten, Mozzarella Käse, Ricotta, *Spinat, Raucherlachs Tomato sauce, mozzarella, buttermilk, *spinach, salmon Frutti di mare € 10.30 Pomodoro, mozzarella, pesce misto* Tomaten, Mozzarella Käse, Meeresfrüchte* Tomato sauce, mozzarella, mixed sea fish* Estate € 10.20 Pomodoro, mozzarella, gamberetti, mais, pomodoro fresco Tomaten, Mozzarella Käse, Garnelen, Mais, frische Tomaten Tomato sauce, mozzarella, shrimps, maize, fresh tomatoes Afrodisiaca € 10.20 Pomodoro, mozzarella, gamberetti, rucola, grana Tomaten, Mozzarella Käse, Garnelen, Rauke, Parmesan Käse Tomato sauce, mozzarella, shrimps, rocket salad, Parmesancheese Brasiliana € 9.20 Pomodoro, mozzarella, mais, prosciutto crudo, pomodoro fresco Tomaten, Mozzarella Käse, Mais, roher Schinken, frische Tomaten Tomato sauce, mozzarella, maize, raw ham, fresh tomatoes Hawaii € 8.60 Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, ananas Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken, Ananas Tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple Cardinale € 8.00 Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, salame dolce Tomaten, Mozzarella Käse, gekochter Schinken, Salami Tomato sauce, mozzarella, ham, salami Autunno € 8.30 Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, salame dolce Tomaten, Mozzarella Käse, gekochter Schinken, Pilze, Salami Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, salami
Boscaiola € 9.10 Pomodoro, mozzarella, funghi misti, speck Tomaten, Mozzarella Käse, gemischte Pilze, Speck Tomato sauce, mozzarella, mixed mushrooms, smoded raw ham Porcini € 8.60 Pomodoro, mozzarella, funghi porcini Tomaten, Mozzarella Käse, Steinpilze Tomato sauce, mozzarella, boletus Piacevole € 9.50 Pomodoro, mozzarella, brie, porcini Tomaten, Mozzarella Käse, Brie, Steinpilze Tomato sauce, mozzarella, brie, boletus Delicata € 10.20 Pomodoro, mozzarella, brie, porcini, pomodoro fresco, salamino Tomaten, Mozzarella, Brie, Steinpilze, frische Tomaten, scharf Salami Tomato sauce, mozzarella, brie, boletus, fresh tomatoes, hot salami Bomba € 8.70 Pomodoro, mozzarella, salamino piccante, peperoni, cipolla, aglio, tabasco Tomaten, Mozz. Käse, scharf Salami, Paprika, Zwiebel, Knoblauch, Tabasco Tomato sauce, mozzarella, hot salami, grilled peppers, onion, garlic, tabasco Super € 9.00 Pomodoro, mozzarella, salsiccia, peperoni grigliati, cipolla Tomaten, Mozz. Käse, Wurst, gegrillten Paprikaschoten, Zwiebel Tomato sauce, mozzarella, sausage, grilled peppers, onion Elly € 9.70 Pomodoro, mozzarella, funghi, cipolla, peperoni grigliati, salame, aglio Tomaten, Mozzarella Käse, Pilze, Zwiebel, gegrillten Paprikaschoten, Salami, Knoblauch Tomato sauce, mozzarella, mushrooms, onion, grilled peppers, salami, garlic Bolognese € 8.20 Pomodoro, mozzarella, ragu’ di carne Tomaten, Mozzarella Käse, Fleischsoße Tomato sauce, mozzarella, Bolognese sauce Contadina € 8.00 Pomodoro, mozzarella, cipolla, salame dolce Tomaten, Mozzarella Käse, Zwiebel, Salami Tomato sauce, mozzarella, onion, salami
Rustica € 9.00 Pomodoro, mozzarella, peperoni, melanzane, salame dolce Tomaten, Mozzarella Käse, Paprikaschote, Aubergine, Salami Tomato sauce, mozzarella, pepper, aubergine, salami Yoghi € 8.10 Pomodoro, mozzarella, salame dolce, peperoni grigliati Tomaten, Mozzarella Käse, Salami, gegrillten Paprikaschoten Tomato sauce, mozzarella, salami, grilled peppers Americana € 7.60 Pomodoro, mozzarella, *patate fritte Tomaten, Mozzarella Käse, *Pommes frites Tomato sauce, mozzarella, *french fries Olandese € 8.10 Pomodoro, mozzarella, wurstel, *patate fritte Tomaten, Mozzarella Käse, Würstchen, *Pommes frites Tomato sauce, mozzarella, frankfurters, *french fries Chiringuito € 9.70 Pomodoro, mozzarella, specialità della casa Tomaten, Mozzarella Käse, Hausespezialität Tomato sauce, mozzarella, house’s speciality Pra’ delle Torri € 9.30 Pomodoro, mozzarella di bufala, tonno, pomodorini, lattughino (tutto a crudo) Tomaten, Bufala Mozzarella Käse, Thunfisch, frische Tomate, Schnittsalat (alles nach dem kochen) Tomato, Bufala mozzarella, tuna, fresh tomatoes, cutted lettuce, (all uncooked) Anniversario € 8.50 Pomodoro, mozzarella di bufala dopo cottura, pomodoro fresco, basilico, pesto alla genovese Tomaten, Bufala Mozzarella Käse nach dem kochen, Basilikum, frische Tomate, Genuesisches Pesto Tomato sauce, Bufala mozzarella after cooking, basil, fresh tomato, pesto sauce Calzone € 9.20 Mozzarella, prosciutto, funghi, salsa di pomodoro a fine cottura Mozzarella Käse, Schinken, Pilze, Tomatensoße der zum Schluss dazugegeben wird Mozzarella, ham, mushrooms, tomato sauce added after cooking
Per ogni ingrediente extra da € 0.50 a € 1.50 Jede extra Zutat beträgt von € 0.50 bis € 1.50 For each extra ingredient from € 0.50 to € 1.50 Pizza Mignon / Baby / Kinder - € 1.00 GELATERIA EISSPEZIALITÄTEN - ICECREAMS
Frappè vari gusti € 4.00 Milchshake verschiedene Geschmacksorten Milkshake different ice-cream flavours Gelato misto (2 palline) € 3.00 Gemischtes Eis (2 Kugeln) Mixed ice-cream (2 scoops) Gelato misto (3 palline) € 4.50 Gemischtes Eis (3 Kugeln) Mixed ice cream (3 scoops) Macedonia fresca € 4.60 Frischer Obstsalat Fresh fruit salad Macedonia fresca con gelato (1 pallina) € 5.90 Frischer Obstsalat mit Eis (1 Kugel) Fresh fruit salad with ice-cream (1 scoop) Macedonia con yogurt € 6.10 Frischer Obstsalat mit Yoghurt Fresh fruit salad with yogurt Fragole con panna € 5.70 Erdbeere mit Sahne Strawberry with whipped cream
COPPE GELATO EISBECHER - ICECREAM CUPS
Coppa Light € 5.00 Gelato misto (2 palline) con yogurt Gemischtes Eis (2 Kugeln) mit Yoghurt Mixed ice cream (2 scoops) with yogurt
Kinder Eis € 5.50 Gelato misto (2 palline), smarties, scaglie di cioccolato, panna m. Gemischtes Eis (2 Kugeln), smarties, Schokostreusel, Sahne Mixed ice cream (2 scoops), smarties, chocolate chips, whipped cream
Coppa Golosona € 7.50 Gelato gusti latte (2 pall.), Kinder Bueno White, Mikado, granella di nocciola, panna montata Milches Eis (2 kugeln), Kinder Bueno White, Mikado, gehackten Hasselnüssen, Sahne Milk ice-cream (2 scoops), Kinder Bueno White, Mikado, chopped hazelnuts, whipped cream
Coppa Tiramisù € 7.50 Gelato gusti al latte (2 pall.), caffe’ freddo, biscotti savoiardi, cacao in polvere, panna montata, liquore San Marzano Milches Eis (2 kugeln), Kalter Kaffee, Savoiardi Kekse, Kakao Pulver, Sahne, San Marzano Likör Milk ice-cream (2 scoops), cold coffee, Savoiardi cookie, cocoa powder, whipped cream, San Marzano liquor
Coppa Palma € 7.50 Gelato gusti al latte (2 pall.), polvere di cocco, Bounty, panna montata Milches Eis (2 kugeln), kokosnuss Pulver, Bounty, Sahne Milk ice-cream (2 scoops), coconut powder, Bounty, whipped cream
Coppa Flipper € 6.50 Gelato al limone (2pall.), spremuta d’arancia, panna montata Zitroneneis (2 Kugeln), frisch Orangensaft, Sahne Lemon ice-cream (2 scoops), fresh orange juice, whipped cream
Coppa Amaretto € 8.00 Gelato gusti latte (3 pall.), amaretti, liquore amaretto, panna m. Milches Eis (3 Kugeln), Makronen, amaretto Likör, Sahne Milk ice cream (3 scoops), macaroons, amaretto liquor, whipped cream
Coppa Frutti di Bosco € 8.00 Gelato misto (3 pall.), frutti di bosco, panna montata Gemischtes Eis (3 Kugeln), Waldbeeren, Sahne Mixed ice-cream (3 scoops), wildberries, whipped cream
Coppa Nafta € 8.00 Gelato gusti latte (3 pall.), amarene, panna montata Milches Eis (3 Kugeln), sauer Kirschen, Sahne Milk ice cream (3 scoops), sour cherries, whipped cream
Coppa Chiringuito € 10.00 Gelato alla frutta (3 pall.), macedonia, melone, panna montata Fruchtes Eis (3 Kugeln), Obstsalat, Melone, Sahne Fruit ice cream (3 scoops), fruit salad, melon, whipped cream
Banana Split € 8.00 Gelato misto (3 palline), banana, cioccolato a scaglie, panna m. Gemischtes Eis (3 Kugeln), Banane, Schokostreusel, Sahne Mixed ice cream (3 scoops), banana, chocolate chips, whipped cream
Coppa Fragolina € 10.00 Gelato misto (3 pall.), fragole fresche, panna montata Gemischtes Eis (3 Kugeln), frische Erdbeeren, Sahne Mixed ice cream (3 scoops), fresh strawberries, whipped cream
Coppa Pesche € 8.50 Gelato misto (3 pall.), pesche fresche, panna montata, liquore Gemischtes Eis (3 Kugeln), frische Pfirsich, Sahne, Likör Mixed ice cream (3 scoops), fresh peaches, whipped cream, liquor
Coppa Nuova Zelanda € 8.50 Gelato misto (3 pall.), kiwi freschi, panna montata Gemischtes Eis (3 Kugeln), frische Kiwis, Sahne Mixed ice cream (3 scoops), fresh kiwis, whipped cream
Coppa Caffè € 7.00 Gelato gusti latte (3 pall.), caffè freddo, panna montata Milches Eis (3 Kugeln), Kalter Kaffee, Sahne Milk ice cream (3 scoops), cold coffee, whipped cream
Coppa Cioccolato € 7.00 Gelato gusti latte (3 pall), cioccolata fredda, panna montata Milches Eis (3 Kugel), Kalte Schokolade, Sahne Milk ice-cream (3 scoops), cold chocolate, whipped cream
Coppa After-Eight € 8.00 Gelato gusti latte (3 pall.), sciroppo di menta, panna m., aftereight Milches Eis (3 Kugeln), Minzsirup, Sahne, Aftereight Milk ice-cream (3 scoops), mint sirup, whipped cream, aftereight
Coppa Croccante € 8.00 Gelato gusti latte (3 pall), granella di nocciola, panna montata, liquore Milches Eis (3 Kugeln), gehackten Haselnüssen, Sahne, Likör Milk ice-cream (3 scoops), chopped hazelnuts, whipped cream, liquor
Coppa Pistacchio € 8.50 Gelato gusti latte (3 pall.), granella di pistacchio, panna montata Milches Eis (3 Kugeln), gehackte Pistazie, Sahne Milk ice-cream (3 scoops), chopped pistachio, whipped cream
Wafel Red € 8.00 Wafel con gelato (1 pallina), fragole fresche, panna montata Wafel mit Eis (1 Kugel), frische Erdbeeren, Sahne Wafel with ice-cream (1 scoop), fresh strawberry, whipped cream
Wafel Black € 7.50 Wafel con gelato (1 pallina), Nutella, granella di nocciola, panna m. Wafel mit Eis (1 Kugel), Nutella, gehackten Hasselnüssen, Sahne Wafel with ice-cream (1 scoop), Nutella, chopped hazelnuts, whipped cream
Wafel Berry € 8.00 Wafel con gelato (1 pallina), frutti di bosco freschi, panna montata Wafel mit Eis (1 Kugel), frischen Waldbeeren, Sahne Wafel with ice-cream (1 scoop), fresh berries, whipped cream
DOLCI
Tartufo nero o bianco € 4.50 black or white Tartufo - weiß oder schwarz Tartufo
Tiramisù € 4.50
Tiramisù senza glutine € 4.50 gluten-free tiramisu - glutenfreies Tiramisu
Torta Polenta € 4.50
Torta Sacher € 4.50
Profiterole € 4.50
Torta della nonna € 4.50
Meringata € 4.50
Semifreddo al croccantino € 4.50
Panna cotta € 4.50 Frutti di bosco o fragola o caramello o ciccolato Waldbeeren oder Erdbeeren oder Karamell oder Schokolade Fresh berries or strawberry or caramel or chocolate
CHIRINGUITO INFORMA
*Il prodotto potrebbe essere surgelato *Das Produkt kann tiefgekühlt sein
*The product might be frozen
Formaggio grana € 1,00 - una bustina di ketchup o maionese € 0.20
salsa rosa € 0.60 – salsa all’aglio €1.00 Parmesan cheese € 1,00 - portion of ketchup or mayonnaise for € 0,20
cocktail sauce € 0,60 - garlic sauce € 1,00
Parmesankäse € 1,00 € - Portion Ketchup oder Mayonnaise € 0.20 cocktailsoße € 0,60 - Knoblauchsoße € 1,00
Tutti i piatti e le pizze presenti nel nostro menù vengono serviti anche per asporto Alle Gerichte und Pizzen werden in unserem Menù, sind auch zum Mitnehmen serviert All the dishes and pizzas that are present in our menù, are served also for take-away
Richiedi il nostro menù da asporto! ask Unserer Speisekarte zu mitnehmen!
Ask for our take-away menu!
Per informazioni riguardo la presenza nelle bevande e nei cibi di sostanze o prodotti che provocano allergie, Vi preghiamo di rivolgerVi al personale di servizio. (informative ai consumatori in conformità con quanto disposto dal regolamento EU n. 1169I2011 e D. Lgs. 109/1992)
Bei Fragen zu Allergenen in unseren Speisen bzw. Getränken, sprechen Sie uns an, wir helfen lhnen gerne weiter. (Gemäß EU Verbraucherinformationsverordnung n. 1169/2011 u. italienischem Gesetzesdekret n. 109/1992)
For information about substances causing allergies or intolerances, please ask our staff. (information to consumers in accordance with EU Regulation 1169/2011 and Italian legislative Decree 109/1992)
Pour tout renseignement concernant les substances ou produits, contenus dans les ailments et boissons, provoquant des allergies ou intolérances, priére de s’ adresser au personnel de kiosque. (Renseignements aux consommateurs confomément au Réglement EU 1169/2011 et décret- loi italien n. 109/1992)